2010 04 28

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest Sur le Web :le rempartPM40011783PAP8713 1$ www.lerempart.cawindsor volume 44 numéro 16 Semaine du 28 avril au 4 mai 2010Une quarantaine de francophones de la régionreçoivent la Distinction de l’Ontario pour servicesbénévoles 2010Plus de 700 personnes ont assisté à la cérémonie. Article en page 3Article en page 4 Article en page 16Le marché de la construction immobilière Portes ouvertes Ontario revient pour reprend à Windsor une 9e année avec encore plus de choix

2 LE REMPART • SEMAINE DU 28 AVRIL AU 4 MAI 2010 Deux essais sur la littérature d’iciAnniversaires de la semaineAlfred Hitchcock Le Rempart distances. Selon Paré, l’écri- ter le Québec, son histoire ture des minorités devient et sa culture. Il croit que laIl y a 340 ans : Compagnie de la Baie d’Hudson Deux maisons d’édition une force vive de la culture. littérature met non seule- – Prise de parole à Sudbury Les écrivains «  recentrent ment en scène des individus,Les explorateurs français Pierre-Esprit Radis- et Septentrion à Québec – l’identité, accélèrent les pri- mais elle est aussi un mi-son et Médard Chouart Des Groseilliers jouent un viennent chacune de publier ses de conscience et surtout crocosme où une société serôle clé dans la fondation de la Compagnie de la un essai révélateur sur notre tissent la mémoire des mi- représente par la plumae deBaie d’Hudson, sanctionnée par une charte royale littérature. La première a norités ». ses écrivains. La littératurele 2  mai  1670. En  1821, la Compagnie fusionne lancé Habiter la distance et la traduit la réalité du Québec,avec sa concurrente la plus prospère, la Compa- seconde a mis sur le marché Nombreux sont les cher- bien entendu, mais on peutgnie du Nord-Ouest, et s’établit partout au Canada. Famille et identité dans le ro- cheurs qui s’inspirent des aussi y lire l’histoire du rêve man québécois du XXe siècle. travaux de François Paré. québécois.Il y a 115 ans : naissance de Henri de Montherlant Ces deux ouvrages exami- Dans Habiter la distance, nent le regard porté par une ils sont huit à analyser des Dans l’étude de Chang, onC’est le 30 avril 1895 que l’écrivain Henri de Montherlant société sur elle-même. œuvres récentes publiées ou y trouve tout ce qui soutientvoit le jour à Paris. On lui doit, entre autres, La Reine diffusées au Canada fran- l’édifice social  : la croyancemorte, Fils de personne, Un assassin est mon maître, Port Depuis vingt ans, le pro- çais. Leurs recherches por- religieuse, l’appartenanceRoyal, La Ville dont le prince est un enfant et Les Gar- fesseur François Paré redé- tent aussi bien sur la langue politique, les valeurs morales,çons. Nommé à l’Académie française le 24 mars 1960, finit la façon de voir et de et la mémoire que sur la le style de vie, la situationil meurt le 21 septembre 1972. comprendre les littératures migration et les frontières économique et la langue, lieu propres à des communautés culturelles, linguistiques ou premier de l’enracinementIl y a 65 ans : libération de Dachau minoritaires, qu’elles soient textuelles. humain. L’auteur tente de franco-ontarienne, acadien- voir comment le CanadienC’est le 29 avril 1945 que les forces Alliées libèrent ne, basque, etc. Habiter la dis- Famille et identité français d’autrefois se muele camp de concentration de Dachau en Allemagne; tance est un ouvrage collectif Il y a un proverbe chinois en Québécois au cours duquelque 32 000 prisonniers sont alors libérés. La ma- qui exploite à fond la richesse qui dit : « L’homme est appré- XXe  siècle; cela se produitjorité des survivants sont des adolescents, surtout des de la pensée de François Paré ciable quand il se connaît lui- dans un contexte où l’insti-garçons. Seuls ceux qui étaient plus âgés et assez forts en l’appliquant à de nombreu- même. » Guidé par cet adage, tution familiale traditionnellepour travailler avaient pu résister aux privations des ses œuvres marquantes du Yuho Chang se penche sur se transforme, pour ne pascamps. Au cours de la période qui suivit immédiatement Canada français. les romans fondateurs de la dire qu’elle se décompose.la libération, les survivants commencent à essayer de littérature québécoise : Trenteretrouver leurs familles. Ils se déplacent à pied, font du Dans Les littératures de arpents (1938) de Ringuet, Le Lucie Hotte et Guy Poirierstop dans les jeeps ou dans les trains. Certains retour- l’exiguïté (Prix du gouverneur Survenant  (1945) et Marie- (dir.), Habiter la distance  :nent chez eux et découvrent leurs maisons détruites ou général, 1992), Paré explorait Didace  (1947) de Germaine études en marge de La dis-occupées par des étrangers. Les communautés auxquel- l’ensemble des œuvres pro- Guèvremont, Bonheur d’occa- tance habitée, essai, Sudbu-les ils avaient appartenu étaient décimées et éparpillées. duites par de « petites littéra- sion (1977) de Gabrielle Roy, ry, Éditions Prise de parole, tures » et démontrait tout l’in- Les Plouffe  (1954) de Roger coll. Agora, 2010, 192  pa-Il y a 65 ans : mort de Hitler térêt à les étudier au niveau Lemelin, Le Cabochon (1980) ges, 23,95 $. universitaire. Puis, dans La d’André Major, Maryse (1983) Yuho Chang, Famille et iden-C’est le 30 avril 1945, alors que les troupes russes Distance habitée  (2003), il et Myriam première (1987) de tité dans le roman québécoisapprochent de son bunker de Berlin, qu’Adolf Hitler donnait aux « petites minori- Francine Noël. du XXe siècle, essai, Sillery,se suicide en compagnie de son épouse d’un jour, Eva tés » l’imagination et la force Ce sont là les outils que Éditions du Septentrion,Braun. Chef du parti national-socialiste d’Allemagne de reprendre possession de Chang utilise pour présen- 2009, 270 pages, 27,95 $.en 1927, chancelier en 1933, Führer en 1934, Hitler se leur langue et d’habiter leursproclame ministre de la guerre le 4 février 1938. Il an-nexe l’Autriche, la Bohème et la Pologne, ce qui déclen- Vous devez remplir toutes les casesche la Seconde Guerre mondiale. Il tente d’exterminer les vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9juifs, les tziganes, les homosexuels et plusieurs autres qu’une seule fois par ligne, une seuleminorités dans des camps de concentration. fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Il y a 30 ans : mort de Hitchcock Chaque boîte de 9 cases est mar-C’est le 29 avril 1980 que survient le décès d’Alfred Hit- quée d’un trait plus foncé.Vous avezchcock. Ce cinéaste né à Londres est naturalisé améri- déjà quelques chiffres par boîte pourcain et devient réalisateur de grands films à suspense, vous aider. Ne pas oublier : vous nenotamment Les 39 marches (1935), Une femme dispa- devez jamais répéter plus d’une foisraît (1938), Les enchaînés (1946), Sueurs froides (1958), les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,Les Oiseaux (1963), L’Étau (1969) et Frenzy (1971). la même colonne et la même boîte de 9 cases.Il y a 10 ans : premier Salon du livre de Hearst Solution :Les 4, 5 et 6  mai 2000, le Salon du livre de Hearstaccueille plus de 37  exposants regroupant près de200 maisons d’édition. Des auteurs en provenance duQuébec et de l’Ontario français visitent d’abord nombred’écoles de la région, de New Liskeard à Kapuskasing,en passant par Kirkland Lake, Timmins, Iroquois Falls,Cochrane, Smooth Rock Falls et Moonbeam.

3SSEMAINE DU 28 AVRIL AU 4 MAI 2010 • LE REMPART Une quarantaine de francophones de la régionreçoivent la Distinction de l’Ontario pour services bénévoles 2010 Marine Lefèvre un par un, tous les lauréats Mme Vaillancourt n’a jamais Les lauréates de l’UCFO lieu partout dans la province, ont été appelés à venir cher- cessé son engagement au sein entre le 26 mars et le 29 juin La salle principale du cher leurs insigne et certificat de l’UCFO, mais en plus elle y vernement de l’Ontario rend 2010, au cours desquelles onCaboto Club était bien rem- personnalisé indiquant la a amené ses six filles qui sont hommage aux bénévoles et reconnaîtra l’engagement deplie en cette soirée du 9 avril durée des services rendus à encore aujourd’hui membres souligne leur implication et plus de 10 000 Ontariens dedernier alors que se tenait la la communauté. actifs de l’association. « Elles leurs réalisations indéniables.cérémonie de la Distinction y sont toutes allées à 14 ans. Au total, 47 cérémonies aurontde l’Ontario pour services Vingt-cinq jeunes ont été Au début, elles n’avaient pasbénévoles. Parmi les 339 réci- reconnus pour leur impli- le choix. La première réunionpiendaires salués pour leurs cation au sein de diverses était toujours plate puis ellescontributions exceptionnelles organisations. Ce nombre y ont pris goût. Elles étaientà la collectivité, 41 francopho- montre à quel point une cer- fières d’avoir appris quelquenes ont été honorés. taine relève se mobilise pour chose ». perpétuer le travail de leurs Après les traditionnels aînés qui étaient pour leur Toute l’UCFO était parmots de bienvenue prononcés part largement représentés à ailleurs à l’honneur avec unepar Collen Moran et Luc Vin- cette soirée. vingtaine de récipiendaires.cent du Secrétariat des Prix et Des représentants du clubDistinctions du ministère des Hélène Vaillancourt fait d’Âge d’Or Jean-Paul  II deAffaires civiques et de l’Immi- partie de ces personnes qui Windsor, de la Société franco-gration, Bruce Crozier, député ont consacré leur vie à leur ontarienne d’histoire et de gé-d’Essex, et Patty Handyside, organisme. Avec 53  ans de néalogie, de l’Association desreporter à la radio AM  800, services ininterrompus pour scouts du Canada, du Centreont adressé quelques mots à l’Union culturelle des Franco- culturel St-Cyr et de la Fédé-l’assemblée. ontariennes (UCFO), elle était, ration des femmes canadien- ce vendredi, la « vétérante » de nes-françaises ont également L’un et l’autre ont insisté tous les volontaires présents à été salués pour leur travail.sur le rôle majeur joué dans la cérémonie. « J’ai commencéla société par les bénévoles quand j’avais 14  ans. C’était Chaque année, le gou-en particulier de nos jours. une bonne occasion de sortieMme  Handyside, elle-même et puis j’ai beaucoup appris.issue d’une longue lignée de J’ai encore le premier mor-bénévoles, a aussi souligné ceau d’artisanat que j’ai faitla satisfaction individuelle à ma première réunion! » a-t-qu’apporte le bénévolat. Puis elle raconté. Non seulementEstelle Vaillancourt et Hélène Vaillancourt OFFRE D’EMPLOI L’Express du Pacifique, le journal en français de la Colombie-Britannique, est à la recherche d’un(e) directeur de la rédaction. Dans le cadre de ses fonctions, la personne retenue : • sera responsable du contenu du journal et du site Internet ; • assurera le suivi rédactionnel et le traitement des articles de l’ensemble des journalistes et pigistes ; • planifiera et supervisera le montage du journal en lien avec le graphiste ; • etc. En outre, le candidat devra être capable de rédiger plu- sieurs articles par numéro. Le directeur de la rédaction devra justifier d’une expérience en journalisme et posséder des capacités d’encadrement ainsi qu’une aptitude à proposer et mener divers projets. Conditions de travail : poste permanent à temps plein Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitæ, accompagné d’une lettre de présentation, par courriel à [email protected] ou à l’adresse suivante : L’Express du Pacifique – Attn : le président 227A-1555, 7th Avenue West Vancouver, BC V6J 1S1Parmi les 339 récipiendaires, 41 francophones ont été honorés.

4 LE REMPART • SEMAINE DU 28 AVRIL AU 4 MAI 2010 Décès d’Angela Pajot Le marché de la construction immobilièreLa famille a le regret de vous annoncer le décès d’Angela Pajot survenu le 16 avril 2010à l’âge de 74 ans suite à une lutte courageuse contre le cancer. Angela était reconnue reprend à Windsorpour son grand sens de l’humour, sa générosité et son dévouement inlassable commeenseignante. Angela était la fille de feu Norman et de feue Anna (Odette) Pajot. Son absence Le marché de la construc- dans la région de Windsor le territoire de LaSalle où 23sera cruellement ressentie par Anne Langlois. Angela était la sœur bien-aimée d’Elaine tion immobilière renoue avec sont des maisons individuel- nouveaux chantiers ont étéDurocher et de son époux Donald Garant. Elle était la tante dévouée de Connie Durocher et la croissance dans la région les. Quant au nombre de mi- lancés depuis janvier pourMartine, de Montréal, d’Al Durocher et Brenda, de Dan Durocher et Marilyn, tous de LaSalle, de Windsor. Est-ce un mouve- ses en chantier d’habitations, une progression totale dede Suzanne Speller et Mike, d’Amherstburg, et de Nicole Harris et Keith, de Troy (MI). Elle ment passager ou le signe que toutes catégories confondues, 360 % par comparaison avecmanquera aussi grandement à de nombreux petits-neveux et petites-nièces. Angela a été la reprise économique s’ins- relevé en mars 2010, il af- 2009. C’est ensuite la muni-enseignante au Conseil des écoles séparées du comté d’Essex pendant de nombreuses talle pour de bon à Windsor? fiche une avance de 56 % cipalité de Lakeshore qui aannées. Elle a aussi été organiste à l’église St-Joseph de Rivière-aux-Canards. L’incinération Les spécialistes sont, sem- sur le résultat obtenu un an vu le plus grand nombre dea eu lieu. La famille recevra les condoléances le samedi 1er mai 2010 à partir de 9 heures ble-t-il très optimiste sur la auparavant. Depuis le début programmes débutés avec unà l’église St-Joseph de Rivière-aux-Canards avant la messe commémorative, qui aura lieu question ainsi que le montrent de l’année, les constructeurs accroissement de plus de 85 %à 10 heures. L’enterrement des cendres aura lieu au cimetière de la paroisse St-Joseph les propos tenus par Margot ont coulé les fondations de 67 par rapport à la même périodeaprès la messe commémorative. Sincères remerciements au Dr Kanjeekal et à Karla, à Stevenson, analyste de mar- résidences individuelles et de l’an dernier. Quant à la villeFlorijane et au personnel de Bayshore et d’Hospice. Un don à la Société canadienne du ché à la Société canadienne 4 maisons en rangée dans le de Windsor, si la croissancecancer ou à l’organisme de bienfaisance de votre choix serait apprécié. d’hypothèque et de logement secteur de Windsor, ce qui du nombre de nouveaux loge- (SCHL). représente un bond de 103 % ments est plus contenue, elle BAvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE comparativement au premier reste tout de même d’environ Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. « La construction résiden- trimestre de 2009. 50 % avec la construction de tielle a progressé au premier plus de 30 maisons indivi- 2475, avenue Central, bureau 101, trimestre de 2010, car les L’augmentation est par- duelles. Windsor N8W 4J4 perspectives s’annoncent en- ticulièrement soutenue sur Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 courageantes pour Windsor », Courriel : [email protected] #006 a-t-elle indiqué. « Les projets d’investissement dans les Service en français! sources d’énergie vertes, les rappels de travailleurs et un Avis de consultation meilleur équilibre entre les de radiodiffusion inscriptions et les ventes sur CRTC 2010-211 le marché de l’existant sont des facteurs ayant contribué Le Conseil a été saisi de la demande suivante. La date limite pour le dépôt des à la présente conjoncture interventions/observations : 17 mai 2010. du marché », a par ailleurs • Fifth Dimension Properties Inc. – modification de licence de radiodiffusion de la ajouté madame Steven- son. station d’émissions spécialisées de catégorie 2 de langue anglaise Penthouse TV – L’ensemble du Canada Selon les données provi- Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter l’avis de consultation soires diffusées au courant du CRTC 2010-211 sur le site Web du CRTC au www.crtc.gc.ca à la section « instances mois d’avril par la SCHL, 28 publiques » ou appelez le numéro sans frais 1-877-249-CRTC. habitations ont été mises en chantier en mars 2010 dansle rempart la région métropolitaine de Windsor, par rapport à un an L'hebdo des francophones du Sud-Ouest plus tôt. Tous les logements commencés le mois dernier 7515 Forest Glade Dr. Windsor, ON N8T 3P5 Bon d’abonnement www.lerempart.ca • [email protected] Veuillez écrire en caractère d’imprimerie Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628Éditeur : Denis Poirier Nom Abonnement individuelDirectrice générale : Christiane Beaupré Nom de l’entrepriseDirecteur du marketing : Richard Caumartin Adresse complète, y compris le code postal un an.......................... 50 $Journaliste : Marine Lefèvre Téléphone deux ans.................... 90 $Infographistes : Soofian Mosafeer et Caroline Verner TélécopieurCollaborateur : Paul-François Sylvestre Courriel Abonnement corporatif un an.......................... 75 $Le journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publications deux ans.................... 130 $des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute affiliation.Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilitédu signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser lesarticles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisationde l’éditeur. Tirage : 7383 exemplaires distribués.Numéro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada,Numéro d’enregistrement : 8713 par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP), pour nos dépenses d’envoi postal.» J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139 – par télécopieur 519 948-0628 par courriel [email protected]

5SSEMAINE DU 28 AVRIL AU 4 MAI 2010 • LE REMPART Capsules scientifiques 2 1 Source : Agence Science-Presse Les fantômes du H1N1 de santé d’un malade, procé- traper des poissons — alors Le volcan : Alors, fût-elle grave, dures expérimentales, sans que ces singes, d’ordinaire, ne combien de temps? parler des comportements se nourrissent que de fruits. la grippe A (H1N1)? Il y sexuels «  limites  ». Le tout, Anne Russon, de l’Université Le volcan islandais au nom imprononçable ne montrait a deux façons de le sa- avec une hiérarchie qui com- York à Toronto, spécule dans aucun signe de ralentissement ces derniers jours, un mois voir. La première, la plus patit et sévit rarement! Cette le Journal of Comparative après le début de l’éruption. Et quelques compagnies aériennes classique  : le nombre de étude, menée par Mathew Psychology, que le fait d’être commençaient à vouloir tester leurs avions, désireuses de voir morts. En vertu de ce Czarny, de l’Université John orphelin ne les a pas seule- jusqu’où elles pouvaient défier la nature. calcul, elle n’a pas tué Hopkins, se veut l’initiatrice ment rendus indépendants, plus de gens, en 2009, d’une discussion au sein des mais les a aussi poussés à C’est que personne ne semble capable de dire si cette érup- qu’une grippe saison- classes d’infirmières et de mé- être inventifs. tion durera encore des jours, des semaines... ou des mois. « Il nière. Mais alors que decins qui sont plus de 80 % n’y a vraiment pas de façons de mesurer ça  », explique sur cette dernière emporte à regarder ces séries. Écologie : le vice de la toutes les tribunes, l’Islandais Pall Einarsson, de l’Institut des des gens dont la moyenne vertu sciences de la Terre, à l’Université de l’Islande. d’âge est de 76 ans, la Intelligent comme H1N1 a pris la vie de gens un orang-outan Acheter vert rend égoïste! « Nous avons de très bonnes mesures de ce qui se passe. dont la moyenne d’âge Voici la conclusion de l’étude Nous pouvons voir que les pressions évoluent en raison des était de 37 ans. Il faut Les orangs-outans se de Nina Mazar et Chen-Bo séismes. Mais comment ça va se développer, c’est très difficile donc calculer, propose tiennent loin de l’eau sauf s’ils Zhong de l’Université de To- à dire. » Lone Simonsen, de l’Uni- n’ont pas de parents pour leur ronto. Ils ont soumis des versité George Washing- dire de s’en tenir loin! C’est la volontaires à un test simple : Certains évoquent des cycles de 50 à 80 ans, qui sem- ton, en terme d’années conclusion qui semble s’im- faire des courses en ligne. blent être le lot de l’activité volcanique en Islande, cycles qui de vie perdues : ce qui, si poser depuis qu’on a observé Puis, à partir des achats suggèrent qu’on serait entrés depuis quelques années dans la on suivait cette sugges- des singes orphelins sur l’île effectués, ils ont défini deux « phase active ». À preuve, la deuxième moitié du 20e siècle fut tion, donnerait des pertes de Bornéo. Ils s’y aventurent groupes : les acheteurs écolos anormalement calme en Islande. trois fois plus élevées aux sans crainte, l’un d’eux a été et les autres. Chaque volon- États-Unis, et ce, sans vu en train d’agiter les bras taire devait ensuite accomplir En 1998, Gudrun Larsen et des collègues islandais avaient compter les décès de l’hi- comme un nageur maladroit des tâches pour gagner de utilisé 800 années de données grâce aux coulées de lave, aux ver 2010 (PLoS Currents : et un groupe a appris à at- l’argent avec la possibilité de carottes de glace et aux récits historiques, pour confirmer une Influenza). mentir pour en gagner plus. corrélation entre les sommets de ces cycles et des sursauts Le résultat est surprenant  : de tremblements de terre, comme on en connaît maintenant L’éthique malmenée les consommateurs écolos là-bas. Si tous ces chercheurs ont raison, cela signifie que par la télé trichent plus! Comme si leur d’autres éruptions seraient à venir au cours des deux prochai- comportement vertueux leur nes décennies. La dernière fois que l’Eyjafjallajokull avait fait Qui n’a jamais vu un octroyait un permis de voler, éruption, en 1821, cela avait duré un an. Et cette année-là,épisode de Docteur House ou suggère le New Scientist. comme la fois précédente en 1612, son voisin, le Katla, s’étaitGrey’s Anatomy ? Un étudiant lui aussi réveillé.en bioéthique a visionné les À la poursuite de la vie46 épisodes de leurs deuxiè- éternelle Tout cela n’a rien de rassurant pour les compagnies aé-mes saisons et y a recensé riennes et pour tous ceux qui dépendent des avions pour leurs179 apparitions de questions Mourir ça peut faire peur! approvisionnements, quand on se rappelle que l’éruption ac-éthiques. Dans la majorité Ce n’est pas pour rien que les tuelle est considérée comme « mineure ». Le volcan Katla estdes cas, les règles ne sont pas recherches scientifiques sur 10 fois plus gros...respectées! Mensonge pour le vieillissement et l’allonge-obtenir le consentement d’un ment de l’espérance de vie Par contre, une hypothèse veut que la couche de glace quipatient ou de sa famille, ag- sont une manne financière. recouvre (il faudra bientôt dire recouvrait) le volcan affectegravation volontaire de l’état Avec son livre Eternity Soup : la composition des fragments de cendres qui sont catapultés Inside the Quest to End Aging, dans le ciel, par dizaines de millions de tonnes. Lorsque la Greg Curtis dresse un por- roche en fusion « frappe » la glace dans son ascension, elle est trait de cette quête antique. rapidement transformée en un matériau semblable au verre. Du régime pauvre en calories Moins d’un millième de millimètre, mais juste assez pour faire à la prise d’hormones, il pré- des dégâts dans les moteurs d’avion — du moins, c’est ce que sente différentes méthodes craignent les ingénieurs, expériences à l’appui. vendues sous le sceau de la science et n’hésite pas à reca- Un monde sans avions? Certains blogueurs essaient d’ima- drer les choses : trop manger giner à quoi cela pourrait ressembler. Mais on en est loin : il tue prématurément certes, suffirait que le vent tourne pour que l’Europe puisse souffler un mais aucune étude n’a prouvé peu et, en attendant, les compagnies aériennes envisagent déjà que de se sous-alimenter al- de braver le sort : quelques-unes commençaient déjà à tester longeait la vie! Bref, la science des vols sans passagers. De plus, des vulcanologues donnent avance, mais la fontaine de espoir en disant que lorsque cette couche de glace aura fondu, jouvence n’est pas encore à l’émission de poussières devrait être moins abondante. sa portée. Mais l’autre volcan, le Katla, celui qui est 10 fois plus gros, est lui aussi recouvert d’une épaisse calotte de glace.

6 LE REMPART • SEMAINE DU 28 AVRIL AU 4 MAI 2010Samedi H doeratéilréevision Les chaînes Du 1er au 7 mai 2010 dIMANCHE lUNDI 8h00 13h00 France 2 8h00 erre fique (R) 19h00 RDS Avant-match En di- TFO Bibliotheca (R) Mplus Pimp mon charTV5 Journal Belge RDS Hockey En direct rect TV5 Journal Belge TV5 Un village françaisRDS Info Sports Séries éliminatoires LNH Équi- SRC Les pieds dans la RDS Info Sports 13h00 18h00 RDS Hockey En directSRC Jibber Jabber pes à communiquer marge SRC Jibber Jabber Séries éliminatoires LNH Équi-TFO Carmen à la cam- RDI RDI en direct TVA Cinéma Bruce, le tout TFO Carmen à la cam- T V A L a v ic t oi r e d e TV5 À table (R) pes à communiquerpagne (R) TVA Infopublicité puissant Un reporter déchu, ay- pagne (R) l’amour RDS Info Sports RDI 24 heures en 60 min-Mplus The Hills : Prin- TFO Pour un soir seule- ant insulté Dieu, est mis au défi Mplus Clip Dub TFO Découverte (R) RDI Grands Reportages utescesses d’Hollywood (R) ment (R) par ce dernier de le remplacer. M p l u s Par is u n jou r , (R) SRC Des squelettes Mplus Matche-Moi M’Man Jim Carrey, Jennifer Aniston 8h15 Paris toujours! (R) SRC Le Téléjournal dans le placard 8h15 (2003, Comédie) TVA TVA Nouvelles TVA La classe de 5e 13h05 TFO Moitié, Moitié (R) T V 5 L e d e ssous d e s 13h10 TFO Les mystères TFO PanoramaSRC Gawayn Mplus Rock N’ Road cartes d’Alfred (R) Mplus L’univers Musique- TV5 Reflets Sud SRC Gawayn TV5 Soccer Championnat Mplus Colocs.TV Plus 8h30 19h00 de France FFF Équipes à com- 13h30 8h30 muniquer Partie 2 de 2 18h15 19h30TV5 Invité de marque (R) TV5 Les gardiens de laRDS Info Sports S R C P r o f e ssio n n e ls forêt TV5 Montre-moi... (R) 13h30 TFO Mon papi de poche SRC Belle-BaieSRC La légende du drag- sans frontière RDS Hockey En direct RDS Info Sports (R) Mplus M.Neton TVA Shopping TVA Séries éliminatoires LNH Équi- SRC Code Lyoko RDS LNHPQTFO Max et Ruby (R) TFO La grande soif (R) pes à communiquer TFO Max et Ruby (R) RDI RDI en direct (R) 18h30 20h00Mplus The Hills : Prin- Mplus Masozen RDI Le journal RDI Mplus Accorde ton look SRC Second Regardcesses d’Hollywood (R) S R C L a petite séduc - TVA Dr Rioux T V 5 L e J ou r n a l d e TV5 Enquête sur le Nil: 14h00 tion (R) 8h55 France 2 Les secrets des Phara- 8h55 TFO Panorama 14h00 RDS Avant-match En di- ons bâtisseurs TV5 Et si vous me disiez Mplus La vraie vie? TFO Milo rect RDI Grands ReportagesTFO Milo (R) toute la vérité RDS Hockey En direct SRC Découverte SRC Le verdict: C’est SRC La grande soif 19h30 9h00 Séries éliminatoires LNH Équi- TVA Drôles de vidéos votre opinion 9h00 TFO Citoyens du monde (R) pes à communiquer TFO Moitié, Moitié (R) TVA Ma maison Rona (R) M p l u s Par is u n jou r , TV5 À table TV5 Partir Autrement (R) SRC Zone doc (R) Mplus Colocs.TV TFO Aux limites du corpsTV5 Insectia (R) Paris toujours! (R) RDI 109 RDS Canadien express (R) T VA Foi et télévision Mplus La prochaine TopRDS Lutte impact TNA (R) TFO Tout... simplement SRC Chasseurs de mon- chrétienne 19h00 Modèle AméricaineSRC Galactik football 14h30 Mplus Next! stres TFO Mahomet (R)TFO Piggly et ses amis TFO Piggly et ses amis (R) Mplus La prochaine Top TV5 Questions pour un 21h00(R) SRC Soccer Islanders de 20h00 Mplus Pimp mon char (R) Modèle Américaine (R) super championMplus Pimp mon char (R) Puerto Rico c. Impact de Mon- RDS Hockey En direct RDI Le Téléjournal tréal LSU Site: Saputo Stadium T V 5 J o e D a ssi n , l a 9h25 14h10 Séries éliminatoires LNH Équi- SRC Alain Lefèvre signe 9h25 Montréal, Québec grande fête musicale pes à communiquer André Mathieu TVA Infopublicité (R) TFO Peppa (R) TV5 À communiquer (R) RDI Le journal RDI TVA Testé sur des hu-TFO Peppa (R) RDI Découverte TVA Le banquier (R) mains 14h35 SRC Cinéma C’t’à ton tour, 9h30 14h30 TFO Panorama TFO Cinéma La belle noi- 9h30 Laura Cadieux Une journée Mplus Punk’d: Stars pié- seuse Un vieil artiste se remet TV5 Une brique dans le dans la vie de femmes obèses SRC Le club des cinq : TV5 7 jours sur la pla- gées (R) à peindre après avoir vu uneTV5 30 millions d’amis ventre qui se réunissent chaque se- Nouvelles enquêtes nète belle jeune femme nue. Em-SRC Glurp attack maine. Ginette Reno, Pierrette TFO Sid le petit scienti- TVA Infopublicité 19h30 manuelle Béart, Michel PiccoliTFO Sid le petit scienti- 15h00 Robitaille (1998, Comédie) fique (R) (1991, Drame)fique (R) TFO Makusham (R) Mplus Nitro Circus (R) 15h00 RDI Humanima (R) Mplus Rock N’ RoadMplus Pimp mon char (R) TV5 Journal Suisse Mplus The Hills : Prin- SRC Et Dieu créa... TFO Carmen à la cam- cesses d’Hollywood (R) 10h00 TV5 Journal Suisse Laflaque 21h30 10h00 pagne (R) S R C Plo n g e o n C o u p e TFO Bibliotheca M p l u s D é co m p t e Mu - 20h30 RDS Le Camp Canada Mplus M.Net RDS L’antichambre EnTV5 Sud, côté court siquePlus (R) SRC Le Jour du Seigneur TFO Carmen à la cam- directR D S L’ h o m m e le plus TVA Cinéma L’effaceur Un TVA Cinéma American pagne (R) 20h00 Mplus Masozenfort 15h30 agent protège la vie d’une jeune Dreamz (v.f.) Les projets de Mplus The Hills : Prin-SRC Les fouineurs femme qui a mis au jour un trafic trois individus s’entremêlent sur cesses d’Hollywood (R) TV5 Il faut sauver le 22h00T VA qu’est- ce qui m i - TV5 De quoi t’as peur? (R) d’armes. Arnold Schwarzeneg- le plateau d’une émission de diamant noirjote (R) RDS Golf En direct Cham- ger, James Caan (1996, Histoire téléréalité. Hugh Grant, Mandy 15h30 RDI Amour, haine et pro- TV5 Survivre (R)TFO Les mystères pionnat Quail Hollow PGA Site: policière) Moore (2006, Comédie) pagande RDI RDI économie (R)d’Alfred (R) Club de golf Quail Hollow Char- TFO Pour un soir seule- TFO Les mystères TV5 Thalassa (R) SRC Tout le monde en SRC Le TéléjournalMplus Punk’d: Stars pié- lotte, Caroline du Nord ment (R) d’Alfred (R) TFO Caillou (R) parle TVA TVA Nouvellesgées (R) TFO Caillou (R) Mplus The Hills : Prin- Mplus Rock N’ Road (R) Mplus The Hills : Prin- TVA Les parlementer- Mplus Coup de rock cesses d’Hollywood (R) cesses d’Hollywood (R) ies 2009 Partie 1 de 2 (suite 10h15 15h50 10h10 le 9 mai) 22h30 21h00 15h50 TFO Le roi nuTFO Mon papi de poche (R) TFO Nelly et César (R) TV5 Rugby H-Cup Équipes Mplus Coup de rock RDS Sports 30 RDI Le Téléjournal à communiquer Partie 1 de 2 TFO Nelly et César (R) RDI Le National 10h30 16h00 TFO Cinéma Les amitiés malé- (continué ensuite) 21h00 fiques Un groupe d’étudiants 16h00 22h45RDS Quilles Compétition de TV5 30 millions d’amis (R) tombe sous l’influence d’un 10h15 TV5 On n’est pas couchéla SQAQ Site: Salon de quilles TVA Cinéma Nigaud de pro- homme qui prend contrôle de TVA Road Runner (R) RDI Le Téléjournal TVA Denis LévesqueDomaine Montréal, Québec fesseur 2: Les Klumps Le mar- leur vie. Malik Zidi, Thibault TFO Mon papi de poche TFO Max et Ruby (R) TVA Cinéma Volcan UneRDI L’Épicerie iage d’un professeur obèse est Vinçon (2006, Drame) (R) Mplus La vraie vie? éruption volcanique déverse 23h00SRC Erky Perky compromis par les résultats de Mplus Danse ou crève! des tonnes de lave destructriceT V A P a r - d e ssus l e ses expériences. Eddie Murphy, 10h30 16h10 à Los Angeles. Anne Heche, TV5 TV5 le journalmarché (R) Janet Jackson (2000, Comédie) 21h30 To m my L e e J o n e s (19 97, RDS Poker Séries MondialesTFO Moitié, Moitié (R) TFO Max et Ruby (R) RDS Expédition faune TV5 Littoral Drame) Las Vegas, Nevada (R)Mplus Clip Dub TV5 Il était une fois... TFO Moitié, Moitié (R) Mplus Tila: Célib et Bi (R) RDI Le Téléjournal 16h25 Dassin (R) Mplus Rock N’ Road (R) 16h15 SRC La zone 10h40 RDI Grands Reportages: 21h30 Mplus Tila: Célib et Bi TFO Milo (R) Les films Imax (R) 11h00 TVA Cinéma Beethoven 2 UnTV5 Rugby H-Cup Équipes père accepte que ses enfants R D I Les coulisses du 23h05à communiquer Partie 1 de 2 16h30 21h45 RDS Motomag.TV adoptent les chiots de leur pouvoir (R)(continué ensuite) RDI RDI en direct chien. Bonnie Hunt, Charles TFO Bibliotheca TV5 Des chiffres et des RDS L’antichambre En SRC Les coulisses du Grodin (1993, Comédie) 21h45 11h00 lettres direct pouvoir 23h20 R D I L e J ou r n a l d e TFO Mégallô (R) 16h25 RDS L’antichambre EnRDI RDI en direct France 2 22h00 Mplus Rock N’ Road (R) direct TV5 Journal AfriqueSRC Garfield et cie TFO La famille Beren- TFO Milo (R)TVA Monk (R) stain SRC Le Téléjournal 11h05 22h00 23h30TFO Mégallô (R) Mplus Coup de rock 16h30Mplus Colocs.TV 17h00 TV5 Rugby H-Cup Équipes Mplus Rikki et Vikki: Cé- S R C Le T é lé jou r n a l / 22h25 à communiquer Partie 2 de 2 RDS Golf En direct Cham- libs et Bi (R) Ontario 11h30 TV5 Questions pour un pionnat Quail Hollow PGA Site: champion SRC Les nouvelles du 11h30 Club de golf Quail Hollow Char- 22h10 23h35RDS Le monde du sport RDI Le Téléjournal sport lotte, Caroline du Nord(R) SRC La Semaine verte RDS Plein air sans lim- R D I L e J ou r n a l d e TFO En concert TV5 Coup de pouce pourRDI RDI santé TFO Benjamin (R) 22h30 ites France 2 la planèteSRC Tout le monde en Mplus Rock N’ Road RDI 109 (R) TFO La famille Beren- 22h20 TFO Makusham (R)parlait (R) TV5 Acoustic TFO Mon premier emploi stain (R)TFO Mon premier emploi 17h20 RDS Info Sports (R) Mplus Next! SRC Le Téléjournal 23h45(R) RDI Tellement sport Mplus Rock N’ Road (R)Mplus Colocs.TV TFO Manon (R) 16h40 22h30 TVA Cinéma Le Pharmacien 22h35 12h00 de garde Un policier informe 11h35 17h30 TV5 Acoustic (R) RDS Info Sports son ami qu’il est chargé d’une S R C Plo n g e o n C o u p e TV5 TV5 le journal RDI Second Regard enquête sur un tueur en série.TV5 Rugby H-Cup Équipes RDI L’Épicerie (R) Canada RDS Info Sports 16h55 Gérard Depardieu, Vincent Per-à communiquer Partie 2 de 2 TFO Sid le petit scienti- RDISRC Le Téléjournal/ 22h45 ez (2002, Drame de suspense) fique (R) 22h45 Midi TFO Peppa 12h00 Mplus Rock N’ Road TVA TVA Nouvelles SRC Les nouvelles du 0h00 TVA TVA Nouvelles TFO Panorama 17h00 sportRDS Info Sports 17h35 Mplus Danse ou crève! (R) RDS Quilles Compétition deRDISRC Le Téléjournal/ 23h00 RDI Le Téléjournal 22h55 la SQAQ Site: Salon de quillesMidi TV5 Club social (R) 12h10 SRC Le verdict: C’est Domaine Montréal, Québec (R)TVA TVA Nouvelles TV5 TV5 le journal votre opinion (R) SRC Cinéma Le meneur Un RDI 24 heures en 60 min-TFO Panorama 18h00 RDS Canadien express T V5 Soccer Champion - TFO Benjamin cadre supérieur d’un studio utes (R)Mplus M.Net (R) RDI Le Téléjournal nat de France FFF Équipes Mplus T.I.: La sentence d’Hollywood est l’objet de men- S R C Des k iwis e t des RDS Info Sports TFO Découverte (R) à communiquer Partie 1 de 2 (R) aces de mort. Peter Gallagher, hommes (R) 12h30 RDI La Semaine verte Mplus Tila: Célib et Bi (R) (continué ensuite) Tim Robbins (1992, Comédie Mplus L’univers Musique- SRC Le Téléjournal 17h10 dramatique) PlusTV5 TV5 le journal TVA TVA Nouvelles 23h15 12h30RDS 30 images/ seconde TFO Les mystères TV5 Des chiffres et des 23h00 0h05(R) d’Alfred (R) TVA Cinéma Sur le seuil Un RDS Course automobile lettresRDI Le national hebdo Mplus Rock N’ Road psychiatre soignant un écrivain Série Indy Car IRL Site: Kansas TV5 TV5 le journal TFO Pour un soir seule-S R C A m ou r , h a i n e e t suicidaire découvre des détails Speedway Kansas City, Kansas 17h20 RDS Canadien express mentpropagande (R) 18h15 troublants. Michel Côté, Patrick R D I Les coulisses du RDI Le Téléjournal TV5 Relais GourmandsTVA Viens voir ici Huard (2003, Drame d’horreur) pouvoir TFO Manon (R) TVA TVA Nouvelles (R)TFO Makusham (R) TFO Mon papi de poche (R) SRC La Semaine verte (R) TFO Mahomet (R) TVA Larocque et Lapi- 17h30 Mplus Jackass (R) 18h30 RDI Tout le monde en T V 5 L e J ou r n a l d e parlait Partie 1 de 2 (R) TFO Sid le petit scienti-

mARDI m jERCREDI EUDI vENDREDI j 7SEMAINE DU 28 AVRIL AU 4 MAI 2010 • LE REMPART OURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 animal: Sentinelles de TFO Lun La grande soif la nature Mer Partir Au- (R) Mar Bibliotheca (R)TV5 Zoom animal: Senti- TV5 Ces femmes qui lut- TV5 Horizons: Volcans TV5 Partir Autrement TV5 Journal Belge trement (R) Jeu Les pêch- Mer Villages et Visagesnelles de la nature tent contre le crime du monde (R) RDS Sports 30 (R) eurs de l’île Lamèque (R) (R) Jeu Mahomet (R)RDS Hockey En direct RDS Hockey En direct RDS Hockey En direct RDS Hockey En direct R D I L e T é l é jou r n a l / Ven Club social Mplus Lun La prochaineSéries éliminatoires LNH Équi- Séries éliminatoires LNH Équi- Séries éliminatoires LNH Équi- Séries éliminatoires LNH Équi- Matin RDS Mar Plein air sans Top Modèle Américainepes à communiquer pes à communiquer pes à communiquer pes à communiquer SRC Noombory et les limites (R) Jeu Billard ( R ) Mar Punk’d : StarsRDI 24 heures en 60 minutes RDI 24 heures en 60 min- RDI 24 heures en 60 min- RDI 24 heures en 60 min- super 7 WPBA (R) Ven 30 images/ piégées (R) Mer Paris unSRC Des squelettes utes utes utes TFO Carmen à la cam- seconde (R) jour, Paris toujours!dans le placard SRC Des squelettes SRC Des squelettes SRC Cinéma Madagascar pagne S R C L u n Ric a r do (R) Jeu The Hills: Prin-TVA La fièvre de la dans le placard dans le placard (v.f.) Le zèbre du zoo de Central Mplus La playlist de... (R) (R) Mar Mer Jeu Ven Des cesses d’Hollywood (R)danse TVA La poule aux oeufs T V A P a r - d e ssus l e Park à New York s’évade avec squelettes dans le Ven Danse ou crève!TFO Panorama d’or marché l’aide de quelques pingouins. 8h15 placard (R)Mplus L’univers Musique- TFO Panorama TFO Panorama (2005, Dessin animé) TVA Le cercle (R) 14h30Plus Mplus L’univers Musique- Mplus L’univers Musique- TVA J.E. SRC Will et Mathis TFO Super machines Plus Plus TFO Panorama documen- T V5 Lun 24 idées / sec - 19h30 taire (R) 8h30 11h30 onde Ven Acoustic 19h30 19h30 M p l u s D é co m p t e Mu - RDS Lun Golf Mag (R) MarSRC Tout le monde en siquePlus TV5 Lun Plus loin + sport RDS Lun Rallye Champion- Boxe Juarez c. Litzau (R)parlait Partie 2 de 2 SRC L’Épicerie SRC Un gars, une fille Mar Technopolis Mer Per- nats Canadiens (R) Mar 30 Mer LNHPQ (R) Jeu JeuxMplus M.Net TVA Les Gags TVA Histoires de filles 20h00 formance Jeu Panorama images/ seconde (R) Ven E x t r ê m e s Asi at i q u e s Mplus M.Net (R) Ven À bon entendeur Golf Mag (R) (R) Ven 30 images / sec- 20h00 Mplus M.Net TV5 Thalassa RDS Sports 30 (R) SRC Le Téléjournal/ Midi onde (R) 20h00 RDI Grands Reportages: RDI RDI matin TVA TVA en direct.com TVA Lun Mar Jeu Ven Info-TV5 Partir Autrement (R) 20h00 Les films Imax SRC Les Mystères de TFO La famille Beren- publicité Mer La victoireRDI Grands Reportages TV5 Cinéma Détrompez-vous TVA Du talent à reven- Tourneville stain de l’amour (R)SRC Beautés déses- Un homme et une femme doi- TV5 Envoyé spécial dre TFO Max et Ruby TFO Lun Tout... simple-pérées vent faire face à leurs conjoints RDI Grands Reportages TFO Femmes Mystiques 11h45 ment Mar Des nouvellesTVA Caméra café (R) lorsqu’ils tombent en amour. SRC Perdus du Moyen-âge 8h45 de la grammaire Mer Vil-TFO Vu du large (R) François Cluzet, Mathilde Sei- TVA Cinéma Devine qui Une TVA TVA Nouvelles lages et VisagesMplus Tila: Célib et Bi gner (2007, Comédie) femme noire surprend ses 20h30 SRC Zooville Mplus Mar Les Dudesons RDI Grands Reportages parents en leur présentant son 12h00 (R) Jeu The Hills: Prin- 20h30 SRC La petite séduction amant de race blanche. Ashton SRC Les Têtes à Claques 8h55 cesses d’Hollywood (R) TVA Les anges de la ré- Kutcher, Bernie Mac (2005, (R) TV5 TV5 le journalTVA Taxi 0-22 (R) novation Partie 2 de 2 (suite Comédie) TFO Milo RDS Info Sports 14h40 du 28 avril) TFO La grande soif (R) 21h00 RDI Le Téléjournal/ Midi 21h00 TFO Citoyens du monde Mplus Colocs.TV 9h00 TFO Lun Panorama docu- TV5 Jeu Lumière et ca- Mplus Danse ou crève! RDI Le Téléjournal mentaire Mar Mer Jeu Ven méraTV5 Les invincibles 20h30 S R C A m ou r , h a i n e e t TV5 Lun Afrikologie Jeu PanoramaRDI Le Téléjournal 21h00 propagande Relais Gourmands Ven Mplus Lun Décompte Mu- 15h00SRC Musée Eden TFO Volt TVA Esprits criminels J’y suis, j’y reste siquePlus (R) Mar Mer JeuTVA La grande évasion RDI Le Téléjournal Mplus Colocs.TV (R) RDS Sports 30 (R) Ven M.Net (R) TV5 Journal SuisseTFO Cinéma Providence Un SRC Tous pour un TFO Cinéma Voyage au début RDI RDI santé RDS Lun Golf Championnatromancier guetté par la mort TVA La Familia Partie 1 de 21h00 du monde Un trajet en voiture S R C Des k iwis e t des 12h25 Quail Hollow PGA (R) Mer Leimagine les développements 2 (suite le 12 mai) est l’objet de souvenirs et de hommes Camp (R) Ven Quilles Com-d’une nouvelle intrigue. Dirk TFO Cinéma Le Fataliste Un RDI Le Téléjournal rêveries. Jean-Yves Gauthier, TVA Lun Mar Mer Jeu Deux TFO Lun Panorama docu- pétition de la SQAQ (R)Bogarde, Ellen Burstyn (1976, chauffeur conduit son patron SRC Vampires et cie Marcello Mastroianni (1997, filles le matin (R) Ven mentaire TVA Les feux de l’amourDrame psychologique) dans un Portugal étrange et TFO Cinéma Lacombe Lucien Drame) Denis Lévesque (R) TFO Carmen à la cam-Mplus Rock N’ Road lui raconte sa vie amoureuse. Lucien Lacombe est un jeune Mplus Duel TFO Piggly et ses amis 12h30 pagne Rogério Samora, André Gomes paysan qui n’est pas le bien- Mplus Lun MusiquePlus Mplus La playlist de... (R) 21h30 (2006, Comédie) venu dans la ferme familiale. 21h05 reçoit (R) Mar Pimp mon TV5 Allô Docteurs Mplus Rock N’ Road Aurore Clément, Pierre Blaise char (R) Mer Clip Dub (R) RDS Lun Mar Mer Ven Info 15h30Mplus Jackass (1974, Drame) TV5 La route des deux Jeu Hogan a raison (R) Sports Jeu Journée na- 21h30 Mplus Rock N’ Road océans Ven T.I.: La sentence (R) tional du sport et de TV5 Toute une histoire 21h45 l’activité physique R D S M e r E x p é di t io n T V5 24 idées / seconde 21h30 21h30 9h25 RDI Lun Mar Mer Jeu Le club faune (R) Jeu Jeux Ex-RDS L’antichambre En (R) des ex Ven Le match des trêmes Asiatiques (R)direct RDS L’antichambre En Mplus Les Dudesons RDS L’antichambre En TFO Peppa élus TFO Caillou direct direct SRC Pour le plaisir 22h00 Mplus Next! 21h40 9h30 TVA TVA en direct.com 15h55 22h00 Mplus Mar Mer Jeu VenTV5 ADN 22h00 TV5 Géopolitis TV5 Lun Partir pour ses L’univers MusiquePlus TFO PénélopeRDI RDI économie (R) TV5 Club social (R) idées Mar À table Mer Es-SRC Le Téléjournal TV5 J’y suis, j’y reste (R) 21h45 RDI RDI économie (R) capade gourmande Jeu 13h00 16h00TVA TVA Nouvelles RDI RDI économie (R) SRC Le Téléjournal Dolce Vita: Jardin VenMplus Rikki et Vikki: Cé- SRC Le Téléjournal RDS L’antichambre En TVA TVA Nouvelles Côté maison TV5 Lun Cinéma Nos amis RDS Mar L’homme le pluslibs et Bi TVA TVA Nouvelles direct Mplus Tila: Célib et Bi RDS Lun Mer Ven Cana- les terriens (2006) Mar En- fort (R) Mer Motomag.TV Mplus Colocs.TV dien express (R) Mar Le quête sur le Nil : Les (R) Ven Billard Tournoi des 22h30 22h00 22h30 Camp (R) Jeu Le monde du secrets des Pharaons champions WPBA 22h30 sport (R) bâtisseurs (R) Mer Un SRC Chère Betty (R)RDS Hockey En direct T V 5 Le voile ré vél a - RDS Sports 30 RDI RDI en direct vill age fr ançais Jeu TVA Top modèlesSéries éliminatoires LNH Équi- TV5 À table (R) teur (R) RDI Le National TFO Pinky Dinky Doo Cinéma La maison du péril TFO Lun Mar Les mystèrespes à communiquer RDS Sports 30 RDI RDI économie (R) Mplus Lun The Hills: Prin- (2009) Ven Joe Dassin, la d’Alfred (R) Mer Jeu VenRDI Le National RDI Le National SRC Le Téléjournal 22h45 c e ss e s d ’ Holly wood grande fête musicale Sam Chicotte (R) Mplus Colocs.TV TVA TVA Nouvelles (R) Mar T.I.: La sentence (R) M p l u s L u n Pu n k ’ d : 22h45 Mplus La prochaine Top TVA Denis Lévesque (R) Mer Nitro Circus Jeu RDS Info Sports Stars piégées (R) Mar 22h45 Modèle Américaine Paris un jour, Paris tou- RDI Ven RDI en direct The Hills : PrincessesTV5 Nouvo 23h00 jours! Ven MusiquePlus TFO Lun Makusham Mar d’Hollywood (R) Mer LaTVA Denis Lévesque TVA Denis Lévesque 22h30 reçoit (R) Aux lim ites du corps prochaine Top Modèle TV5 TV5 le journal (R) Mer Vu du large Jeu Américaine (R) Jeu Ac- 23h00 23h00 RDS Hockey En direct RDS Lutte impact TNA 9h45 Citoyens du monde Ven corde ton look (R) Ven Séries éliminatoires LNH Équi- RDISRC Le Téléjournal Cinéma Les amitiés malé- Musi q u e Plus r e ç oi tTV5 TV5 le journal TV5 TV5 le journal pes à communiquer TFO Makusham (R) TFO Humf fiques (2006) (R)RDI Le Téléjournal RDS Boxe RDI Le National Mplus Coup de rock Mplus Mar Mer Jeu VenSRC La zone RDI Le Téléjournal 9h50 Rock N’ Road (R) 16h15TFO Citoyens du monde (R) SRC La zone 22h45 23h20Mplus La prochaine Top TFO Pour un soir seule- TFO Bumba 13h30 TFO Lun Mar Mon papi deModèle Américaine ment (R) TVA Denis Lévesque TV5 Journal Afrique poche Mplus Duel 10h00 RDS Lun Mer Ven Canadien 23h20 23h00 23h30 express (R) Mar Poker 16h30 23h20 TV5 Lun Les pêcheurs Séries Mondiales (R) Jeu JeuxTV5 Journal Afrique TV5 TV5 le journal S R C Des k iwis et des de l’île Lamèque (R) Mar Extrêmes Asiatiques (R) TV5 Des chiffres et des TV5 Journal Afrique RDI Le Téléjournal hommes (R) Blacks Harbour (R) Mer RDI Lun Mar Mer Jeu RDI en lettres 23h30 SRC La zone TFO Volt Télétourisme Jeu Dol- direct RDS Lun Motomag.TV (R) 23h30 M p l u s Par is u n jou r , ce Vita: Cuisine Ven Vie TVA Lun Mar Mer Dr Rioux Mar L’homme le plus fortS R C Le T é lé jou r n al / Paris toujours! 23h35 privée, vie publique Jeu Ven Shopping TVA (R) Mer Plein air sansOntario S R C Le T é lé jou r n al / R D S M a r E x p é di t io n TFO Lun Pour un soir limites (R) Jeu Jeux Ex- Ontario 23h15 TV5 Les invincibles (R) faune (R ) Jeu Quilles seulement trêmes Asiatiques (R) 23h35 T F O Au x li m i t e s du Compétition de la SQAQ (R) Mplus Mar Next! (R) Mer TFO Le grand galop (R) corps (R) TFO Vu du large (R) 23h45 T VA Tout simplement Hogan a raison (R) Jeu Mplus Lun Colocs.TV MarTV5 La grande librairie Clodine (R) Clip Dub Ven Accorde The Hills : Princesses 23h35 23h20 TVA Cinéma Gigolo malgré TFO Sid le petit scien- ton look (R) d’Holly wood Jeu Clip 23h45 lui Deuce découvre l’existence tifique Dub Ven Les Dudesons TV5 Thalassa (R) TV5 Journal Afrique d’une société secrète, lors de Mplus Lun The Hills: Prin- 13h45TVA Cinéma Le clown est roi son séjour en Angleterre. Eddie cesses d’Hollywood (R) 17h00Deux compères démobilisés 23h45 23h30 Griffin, Rob Schneider (2004, Mar Hogan a raison (R) TVA Lun Mar Mer Shop-trouvent du travail dans un Comédie) Mer Ven Danger: Bam se ping TVA TV5 Tout le monde veutcirque dirigé par une jolie fille. TVA Cinéma Narco Un officier S R C Le T é lé jou r n al / marie! (R) prendre sa placeDean Martin, Jerry Lewis (1954, dans la brigade des narcotiques Ontario 0h00 14h00 RDS Lun Course automo-Comédie) doit retrouver l’assassin d’un 10h30 bile Série Indy Car IRL (R) policier. Jason Patric, Ray Liotta 23h35 RDS Boxe (R) T V5 Mer Zoom animal: Mar Lutte impact TNA (R) 0h00 (2002, Drame) RDI 24 heures en 60 min- TV5 Mer Village en vue Sentinelles de la na- Mer Le monde du sport TV5 Arte reportage utes (R) Jeu Montre-moi... ture Ven Poker Séries MondialesRDI 24 heures en 60 min- 0h00 TFO Presserebelle.com RDS Lun Course automo- SRC Lun Cinéma Lassie RDI Le Téléjournalutes (R) 23h45 (R) bile Série Indy Car Izod IRL (2005) Mar Cinéma Une SRC PyramideS R C Des k iwis e t des RDS Le Camp (R) Mplus Punk’d: Stars pié- (R) Mar Motomag.TV (R) belle journée (2004) Mer Ci- TVA TVA Nouvelleshommes (R) RDI 24 heures en 60 min- TVA Cinéma Au coeur de la gées Mer Boxe Juarez c. Litzau (R) néma Le bon pasteur (2004) TFO Lun Mar Mer Moitié,TFO Volt utes (R) terre Une équipe de spécialistes Ven LNHPQ (R) Jeu Cinéma La fortune de Moitié Jeu Ven MégallôMplus L’univers Musique- S R C Des k iwis e t des tente de réactiver le mouvement 0h30 SRC Ricardo Géraldine (2003) Ven Cinéma Mplus Lun Colocs.TV MarPlus hommes (R) de la planète de la Terre. Aaron TFO Cornemuse Mensonges et trahisons et plus Mer Jeu Ven Rock N’ Road Mplus L’univers Musique- Eckhart, Hilary Swank (2003, TV5 Technopolis Mplus Palmarès si affinités (2004) 0h30 Plus Science fiction) Mplus La playlist de... TFO Cinéma Lacombe Lucien 11h00TFO Cinéma La belle noi- 0h10 0h00 Lucien Lacombe est un jeuneseuse Un vieil artiste se remet paysan qui n’est pas le bien- TV5 Lun Verdict Mar Zoomà peindre après avoir vu une TV5 Littoral (R) RDI 24 heures en 60 min- venu dans la ferme familiale.belle jeune femme nue. Em- utes (R) Aurore Clément, Pierre Blaisemanuelle Béart, Michel Piccoli S R C Des k iwis et des (1974, Drame)(1991, Drame) hommes (R)Mplus Palmarès Mplus Rikki et Vikki: Cé- libs et Bi

8 LE REMPART • SEMAINE DU 28 AVRIL AU 4 MAI 2010 Le Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-OuestDe la magie dans l’air à St-Francis Marine Lefèvre véritable clown-magicien a le poussé, mais j’essaie toujours Les élèves de la 1re année de Mme Jenny-Lynn Bélanger « tour » avec les enfants et il d’être moi », affirme-t-il. Cela de l’école Ste-Marguerite-d’Youville ont fait plein d’activités Pour le plus grand plaisir parvient à emporter son audi- fait 19  ans que ce double lors de la Journée mondiale d’anti-intimidation le mercredides élèves et de leurs ensei- toire dans son fol univers. champion canadien de magie 14 avril 2010. Sur la photo, toute la classe est devant un ta-gnants, l’école St-Francis a sévit sur scène. bleau sur lequel les élèves devaient y signer leur nom afin deaccueilli le spectacle «  un Originale et créative, la constater leur engagement à cette cause très importante. Tousmagicien et une valise » avec présentation avait tout pour Originaire de la région les élèves et le personnel de l’école ont également démontréle magicien Éric Leclerc le accrocher  : apparition et d’Ottawa, il voyage à tra- leur engagement en signant leur nom au tableau.14 avril dernier. Pour l’occa- disparition de toute sorte vers le Canada et dans lesion, les enfants de l’école St- d’objets, interaction avec les monde entier où il offre desAmbroise avaient été invités à élèves, le tout au son d’une performances plus incroya-rejoindre leurs camarades à musique très rythmée. Pour bles les unes que les autres.Tilbury. À la fois « interactif, un résultat décoiffant et un Conférencier, professeur,éducatif et extrêmement ma- succès garanti, le public animateur, Éric Leclerc estgique », la représentation va- hilare était conquis et émer- un touche-à-tout et une vraielait vraiment le déplacement. veillé par ses tours de magie vedette dans son domaine. et d’illusion. Sa magie a fait l’objet de pu- Tout habillé de violet et de blications dans des revuesvert, Éric Leclerc a déboulé À la limite de l’imperti- spécialisées qui enseignentdans le gymnase et a com- nence, ces interventions ont à d’autres ses tours et il amencé son numéro avec le souvent plusieurs degrés déjà deux DVD à son actif.tour du foulard. Si l’amorce de compréhension. De son Chaque été, il organise aussiétait des plus traditionnelles, propre avis, ces multiples des cours de magie très popu-l’exécution ne l’était absolu- lectures sont un moyen de laires pour des jeunes de tousment pas. Aussi enthousias- «  garder tout le monde  ». Il les âges. Il participe enfintes que bruyants, les jeunes est en effet difficile de capter chaque semaine à une émis-ne s’y sont pas trompés. l’attention de jeunes d’âges sion sur une chaîne câbléeL’ambiance était électrique et différents et de la garder pen- où il présente ses illusionssurvoltée. Il faut dire que ce dant plus d’une heure. « Mon dans la rue. personnage farfelu est un peuLes civilisations anciennes àl’école Mgr-Augustin-Caron Les élèves de 4e  année de Mme Suzette Gérard à l’école Monseigneur-Augustin-Caron Les élèves écrivent sur du papier des paroles blessantes quiont retracé des racines lointaines en étudiant la civilisation romaine. Le 15 avril dernier, ils leur ont déjà été dites. Ils les ont froissées et les ont lancées.ont organisé une fête romaine. Ils ont porté une toge toute la journée. L’étude de sujet était Par la suite, les jeunes ont ouvert les feuilles et essayé de lespassionnant selon Julia, Megan et Alyssa. Cependant, c’était un défi de pouvoir courir, sauter défroisser. Tout ceci pour démontrer que même si les paroleset circuler librement avec ce vêtement spécial. ne laissent pas de cicatrices visibles, celles-ci peuvent quand même marquer de façon négative et permanente. Sur cette photo, les élèves de 1re année de Mme Jenny-Lynn Bélanger et de Mlle Stéphanie Kenny sont en train d’écrire des compliments à leurs pairs afin d’essayer de contrer les effets des paroles blessantes dont ils ont déjà été vic- times.

9SSEMAINE DU 28 AVRIL AU 4 MAI 2010 • LE REMPARTLe Conseil scolaire de districtdes écoles catholiques du Sud-OuestUne nuit dans le jardin secret L’environnement à Gisèle Habib étudiants, cette soirée a été Après une série de photos l’honneur à l’école un énorme succès après des prises pour se souvenir de ce En rentrant dans la salle, semaines de préparation. bal, une prière a été récitée Ste-Marieles élèves étaient émerveillés par Jeanelle Crowley  (11e)par les fleurs,  les décors, La soirée a débuté avec et David Durocher  (11e). Ce Marine Lefèvrela musique ainsi que l’am- l’arrivée en grand nombre de bal a rassemblé au delà debiance mystifiante. Le ven- jeunes dans une salle décorée 120 personnes. La journée était parfaite en ce mercredi 14 avril pourdredi 9  avril, les élèves de de fleurs, dotée d’une station faire de l’aménagement paysagé dans la cour de récréa-Lajeunesse ont vécu une nuit de photos ainsi que d’une Après un repas succulent tion de l’école Ste-Marie. C’est grâce à un partenariat avecdans un jardin secret lors du piste de danse. Le DJ Cor- et bien apprécié, la musique a le Rotary Club de Chatham que les pépinières Sloan’sbal de printemps au Fogolar bett, qui était responsable de commencé avec un morceau sont en effet venues planter ce jour-là près de 300 arbresFurlan. Grâce au conseil des l’animation musicale, jouait rythmé qui laissait annoncer autour de l’immense terrain situé à l’arrière de l’établis- de la musique entraînante. une soirée inoubliable. Les sement. Pour Robert Demers, le directeur de l’école, cette jeunes ont dansé sans inter- véritable barrière végétale servira dans quelques années ruption jusqu’à la fin de la de coupe-vent en plus d’embellir l’espace et d’amener de « nuit dans un jardin secret »; l’oxygène sur le site. Peu de jours avant de la Journée fin qui est arrivée bien trop mondiale de la Terre, cette activité était également une vite pour beaucoup d’entre excellente occasion pour les enseignants et leurs élèves eux qui étaient sur la piste d’en savoir un peu plus sur les arbres et sur leur impor- de danse. tance. « Le bal de printemps était Les quelques jeunes qui ont donné un coup de main aux une soirée à ne pas manquer, jardiniers étaient en tout cas très au fait de ces questions. raconte Katelyn Samson, étu- Pour Alek Nissen (6e année), planter des arbres est « bon diante en 11e. Je me suis pour l’environnement, en plus ils sont beaux ». Matthieu beaucoup amusée, surtout Barnier (5e année) a attiré l’attention de ses camarades sur avec tout le monde réuni en- les oiseaux qui viendront nicher dans ces arbres. Quant à semble! » Courtney Oriet (6e année), elle « croit que cela aidera l’école à avoir plus d’oxygène et que dans quelques années, il y Cependant, cette belle aura plus d’ombre ». soirée n’aurait pas été pos- sible sans le conseil étu- En dehors des leçons auxquelles avaient été in- diant qui a travaillé pendant tégrées ces quelques notions environnementales, les des semaines à planifier, à élèves ont en outre pu laisser leur marque puisque organiser et à finaliser les chaque enfant a été invité à adopter un arbre et à lui moindres détails pour que ce donner son nom. Quel bel héritage pour les générations bal puisse avoir lieu. Nicole futures! Landry, secrétaire du conseil, explique  : «  Après beaucoup de travail et d’effort mis dans l’organisation de la soirée, c’était un grand succès au sein du conseil. » Grâce à l’enthousiasme et au zèle des élèves, ces évé- nements sont des moments inoubliables à Lajeunesse! Gisèle Habib est étudiante à E.J. Lajeunesse.

10 LE REMPART • SEMAINE DU 28 AVRIL AU 4 MAI 2010 Le Club de BicoloCreuse-méninges � QUESTION DE LOGIQUE � SUITE DE CHIFFRES Quelle est chez toi la chose qui monte tous les ans Quel chiffre complète la séquence? sans jamais redescendre? � JEUX DE MOTS Lis bien les indices et trouve le mot qui correspond à la définition en changeant une seule lettre. Remplace PORC par un lieu d’amusement. Remplace TUQUE par une partie de la tête. Remplace CANTON par une feuille épaisse. � LES LETTRES DANS L’AIR Place une ou plusieurs lettres devant les lettres HER pour résoudre les énigmes. A. À haut prix. _ HER � SENS DESSUS DESSOUS B. Se percher. _ _ _ HER Ce nombre à deux chiffres vaut 21 unités de plus lorsqu’il est lu à l’envers. (Indice : il se situe entre C. Perdre l’équilibre. _ _ _ _ _ _ HER 60 et 70). � LA LOGIQUE DES LETTRES � LA PAROLE EST D’ARGENT Quelles sont les quatre lettres qui terminent la suite Quel est l’unique mot sur lequel tout le monde logique ci-dessous? (Indice : chaque année en a douze.) s’entend, peu importe leur rang, pour dire qu’il se trouver entre ciel et terre? JFMAMJJA � DÉNOMINATEUR COMMUN � LES DEUX FONT LA PAIRE Quel préfixe est commun aux mots suivants? Associe les bons personnages entre eux. FACE PLUS PRISE VIE Gretel Jane Gepetto Mowgli Hermione Hansel � QUE S’EST-IL PASSÉ? Harry Potter Pinocchio Une personne sort de chez elle sans imperméable et Baloo Tarzan sans parapluie, et revient sans être mouillée! Comment cela est-il possible? � SUITE DE MOTS 7. ET se trouve entre CIEL et TERRE. Ton âge 1. Quelle est la particularité de cette liste de mots?8. Chacun de ces mots utilise comme préfixe 14 - Il faut ajouter deux au premier 2. (Indice : regarde au début et à la fin de chaque mot) nombre, un au suivant, puis deux, puis le mot SUR. un, et ainsi de suite. 3. PieD9. Hansel et Gretel; Tarzan et Jane; Pinocchio Parc; nuque; carton. 4. RirE A. Cher. B. Jucher. C. Trébucher. 5. EmiRet Gepetto; Mowgli et Baloo; Harry Potter 68 lu à l’envers devient 89. 6. MaiN et Hermione. S O N D - Ce sont les premières lettres IntI 10. Ce jour-là, il ne pleuvait pas. des derniers mois de l’année. EllE11, Lues à la verticale, les premières lettres RueRforment le mot PREMIER tandis que les SOLUTIONS dernières forment le mot DERNIER.

11SSEMAINE DU 28 AVRIL AU 4 MAI 2010 • LE REMPARTIndex des services en françaisASSURANCES CHAUSSURES Windsor/Essex Gérant : Ghislain Vaillancourt SALON DE COIFFURE 1407, rue Ottawa www.desjardins.comLanoue Insurance Brokers Ltd Shoe Box 519 253-3100 Salon Blush Spa545, rue Notre-Dame, Belle Rivière Claudine Thibodeau Centre de service Tecumseh : Pour un style unique519 728-1432 352, Manning Road, Tecumseh DÉVELOPPEMENT 13470 rue Tecumseh Est Caroline Lévesque, coiffeusePat Lanoue 519 728-1512 519 735-3771 COMMUNAUTAIRE Tecumseh 519 735-6069 5844, rue Malden, LaSalleGil Lanoue 519 728-3618 Shoe Box Outlet ACCÈS D - 1 800 CAISSES 519 966-1136Randy Lanoue 519 728-1112 54½ rue Erie, Leamington Association canadienne- www.blushspalasalle.comLuc Mailloux 519 727-0534 519 325-0100 française de l’Ontario Windsor/ Essex/Kent LIBRAIRIE Franco-SolAUTOMOBILES - CHIROPRACTIE 7515, pr. Forest Glade, Windsor Centre de ressourcesVENTE-SERVICE Jarrett Bézaire, coordonnateur Toys & Activity Store 1880, rue Totten, Windsor Dre Elizabeth Paul 519 948-9322 Pierrette Plante 519 948-4339Lally Ford Sales & Service Ltd Accidents d’auto ou de travail? [email protected] 7826, rue Wyandotte Est Garderies dans diverses écoles78, rue Mill Ouest, Tilbury Maux de dos? Perles & cours de fabrication de langue française519 682-3434 ou 519 969-3673 5115 Tecumseh Rd Est ÉDUCATION de bijoux 519 944-1002 519 979-7699Lally Southpoint Ford Windsor, ON, N8T 1C2 Télécopieur : 519 944-1779414 RockyRd., Leamington 519 988-0786 Collège Boréal - Windsor519-326-8600 Formation pour adultes MÉDIA Traduction et CLUB SOCIAL Esdras Ngenzi rédactionTILBURY CHRYSLER 519 948-6019 Journal Le Rempart76, Mill St., Tilbury Club Richelieu Windsor www.borealc.on.ca 7515 prom. Forest Glade Journal Le Rempart519 682-3131 ou 1 800 267-5595 7515 Forest Glade Drive, Windsor Windsor 7515 prom. Forest GladeOuvert 24 h sur notre nouveau Tom Sobocan, président Faculté d’éducation 519 948-4139 Windsor 519 948-4139site web : www.tilburychrysler.com Tél. : 519 966-0570 Université d’Ottawa [email protected] [email protected] www.clubrichelieuwindsor.org Campus de Windsor www.lerempart.ca www.lerempart.caAVOCATS Prochain souper : 12 mai (élections) 519 948-6553 [email protected] MONUMENTS PROGRAMME D’APPUI POURMe Paul P.G. Brisebois New Beginnings Club www.education.uOttawa.ca LES FEMMES D’EXPRESSION2475, av. Central, pièce 101, Windsor Brain Injury Association Excelsior monuments519 974-5884 • [email protected] of Chatham-Kent ÉLECTRICIEN 11918, Tecumseh Est FRANÇAISE VICTIMES DE Michelle Chernets Donald Lappan, propriétaire VIOLENCEMe Christopher Knowles 9 Maple Leaf Drive, Chatham JTM Electric Ventes : Jeanette Ducharme23 rue Talbot Nord, Essex 519 351-0297 Électricien qualifié – Commercial, 519 735-2445 Offert à partir de 16 ans, qui519 776-9020 Télécopieur : 519 351-7600 industriel et résidentiel www.excelsiormonuments.com inclus les aînés, réfugiées, Joël Goudreault immigrantes, lesbiennes,Clinique juridique bilingue COMPTABLES 519 816-1166 MUSÉES transgenres et handicapéesWindsor/Essex qui ont besoin de soutien etMe Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad BDO Dunwoody, LLP EMPLOI Art Gallery of Windsor d’accompagnement dans leurMe Judy Aikman-Springer Ronald St-Pierre, CA,CFE, CBV Visite en français : Lily Mazure recherche de ressources et de595, ch. Tecumseh Est, Windsor 3630, Rhodes Drive, Windsor Connexion Emploi-Windsor 401, Riverside Drive Ouest cheminement personnel. Sans519 253-3526 519 944-6900 Tu veux travailler? 11 h à 20 h mercredi -www.bilinguallegalclinic.com www.bdo.ca • [email protected] On est là pour t’aider! 11 h à 21 h jeu./ven. et 11 h à 17 h frais et administré par Michel Brassard sam./dim. 519 977-0013 l’ACFO.CENTRE Hyatt Lassaline LLP 519 988-1766 www.agw.caCOMMUNAUTAIRE Donald Lassaline, C.A., Jeff Ostrow, C.A. FORMATION DE BASE EN The Windsor Wood Carving Museum Jacynthe, intervenantePlace Concorde 2510, av. Ouellette, pièce 203 FRANÇAIS POUR ADULTES 850, avenue Ouellette, Windsor 519-946-30297515, pr. Forest Glade, Windsor Windsor 519 966-4626 (à l’intérieur de la bibliothèque)519 948-5545 Centre Alpha « Mot de passe » 519 977-0823 Région Essex-Chatham-KentDidier Marotte, directeur général COUNSELLING Rose Lalonde www.windsorwoodcarvingmuseum.ca 1-888-946-3029Centre communautaire, Bar Oasis et 1886, rue Ottawa, Windsorsalles de réceptions Centre d’aide et de lutte 519 253-3959 ORTHODONTISTE Fcaointensa-îvtoreu!s contre les agressions sexuelles sans frais 1 866 411-4311 Dr Dennis Dionne Photographes amateurs, Centre de ressources/recherche GARDERIE 12329 ch. Tecumseh Est, journalistes en herbe, Emploi-Windsor CRE-W Tecumseh 519 979-4747 La Garderie « Les Petites Mains » www.drdionne.com raconteurs à vos heures, vous Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche Bassima Zein, 1799, rue Ottawa avez quelque chose d’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : 519 971-6246 ou 519 258-4528 PLANCHER DE BOIS Enfants acceptés à partir de de pertinent, d’original, de Consultation – Test et analyse – Info-ressource – Aide au placement 3 mois. Places subventionnées Jacques Hardwood Flooring différent à nous présenter, disponibles 12105 Cedarwood Drive, Tecumseh PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! Jacques Desbiens à faire connaître à la 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 IMMIGRATION Tél. : 519-979-0020 communauté francophone ? Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Cell: 519 791-7348 Le journal Le Rempart se veut Adult Language & Learning un reflet des francophonesCe projet est subventionné par le grouvernement de l’Ontario. Programme d’établissement RÉCEPTIONS qui vivent dans le Sud-OuestMerci. et d’adaptation des immigrants Programme d’accueil à Chatham-Kent Club Alouette ontarien. ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX 48, rue Fifth, pièce 310, Chatham 2418 ave. Central, Windsor 519 354-7424 Rose Pelletier, gérante 519 948-4139Une annonce dans l’Index des services en français vous [email protected] Yvon Lavoie, présidentdonnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs www.adultlanguageandlearning.ca 519 945-1189francophones et francophiles de la région. INSTITUTIONS RÉSIDENCE • 30 semaines FINANCIÈRES POUR PERSONNES ÂGÉES • un article mettant en vedette votre entreprise • un abonnement gratuit Caisse populaire La Chaumière Retirement Residence • un rabais automatique sur vos achats publicitaires Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. 1023, Route du comté 22, Puce Siège social : Loyers abordablesTout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 6900 chemin Tecumseh, C.P. 100 Un seul étage948-4139 ou d’écrire à [email protected]. Pointe-aux-Roches 519 727-3343 519 798-3026

12 LE REMPART • SEMAINE DU 28 AVRIL AU 4 MAI 2010 Portes ouvertes Ontario revient pourune 9e année avec encore plus de choix Le Rempart Le patrimoine est un ves- Photos : Portes ouvertes Ontario 2010 tige du passé, une source deLe Mackenzie Hall (ancien palais de justice du comté d’Essex) fierté, un élément de curio- Le manoir Willistead sité. Du 24 avril au 26 sep- tembre, les Ontariens pour- qui avait lancé l’idée de por- plusieurs autres provinces et ront visiter des bâtiments tes ouvertes en 2000. Cela a même certains États améri- patrimoniaux, des espaces donné le coup d’envoi pour cains ont suivi le mouvement. naturels, des trésors archi- l’Amérique du Nord. Déjà bien tecturaux et des hauts-lieux connu en France, cet évé- Pour obtenir la liste com- communautaires dans le nement s’est répandu dans plète des villes ou régions cadre de 55 groupes d’événe- la province en 2002 grâce à participantes, consulter le ments organisés dans toute la Fondation du patrimoine site de la Fiducie du patri- la province. ontarien. Neuf ans plus tard, moine onta r ien au w w w. heritagefdn.on.ca. Cette année, plusieurs UNE FORCE destinations s’ajoutent au Le site de la Case de l’oncle Tom à DresdenDANS LE MILIEU curriculum des éditions pas- sées. Ajax, Burlington, Cla- Fête des Mères PRÈS DE 60 MILLIONS D’ACTIF rington, Georgina, Halibur- ton, Pembroke et la péninsule Dimanche 9 mai 2010 Le Mouvement Desjardins, à l’aube de Bruce Sud se sont joints de ses 110 ans, est fort de son histoire, au programme. Ce sont des SOUPER AUX HOMARDS centaines de sites fascinants 2 homards de ¾ lb chacun de ses valeurs coopératives et de qui ouvriront leurs portes 24 $ chacun son capital humain. gratuitement et plusieurs SOUPER SERVI AVEC : d’entre eux sont accessibles Pomme de terre au four, Le premier groupe financier coopératif au public pour une première crème sure, du Canada et 6e en importance fois. Salade de chou, à l’échelle mondiale pain, beurre « Portes ouvertes Ontario Café et thé6900 chemin Tecumseh 13470 rue Tecumseh Est a pris beaucoup d’expansion Pointe-aux-Roches Tecumseh depuis sa création en 2002. Servi de 16 h à 20 h Tél : 519 798-3026 Plus de trois millions de 2418 Central Ave., Windsor, ON N8W 4J3 Tél : 519 735-6069 visites ont été enregistrées dans des sites patrimoniaux situés aux quatre coins de la province, a déclaré Thomas Symons, président de la Fidu- cie du patrimoine ontarien. Le thème de cette année, Nos collectivités en évolution, permettra aux communau- tés participantes d’illustrer l’évolution de leurs environ- nements architectural et naturel au fil du temps. » Cette année, par exemple, dans le Sud-Ouest ontarien, les Portes ouvertes Chatham- Kent, le samedi 8 mai, offrent la possibilité de visiter, entre autres, le village de Caleb, les stations radiophoniques de Blackburn, le manège mili- taire de Chatham, la maison Desmond, la chapelle The Pines et le site de la Case de l’oncle Tom à Dresden. Les visiteurs ne pourront pas manquer d’observer les ma- gnifiques murales peintes sur les édifices du centre-ville de Chatham. Quant aux Portes ouver- tes Windsor, elles se déroule- ront le dimanche 26 septem- bre, Parmi les sites à voir : la maison historique Duff-Baby, l’Académie Ste.  Cécile Inter- national School, le Mackenzie Hall (ancien palais de justice du comté d’Essex, et le ma- noir Willistead. C’est la Ville de Toronto