2016 04 13

LE RÉGIONALPM40033181 Semaine du 13 au 19 avril 2016 • Volume 19, numéro 14 • 1 $Brantford-Burlington-Cambridge-Fort Erie-Guelph-Hamilton-Kitchener-Niagara Falls-Oakville-Port Colborne-St. Catharines-WellandDanika Girouard :nouvelle ambassadricedu Club LaSalle Danika Girouard (3e de droite) a été élue ambassadrice du club francophone de St. Catharines. Article à la p. 3Floraison de sons et de couleurs à Hamilton Tournoi franco-ontarien de hockey à WhitbyArticle à la p. 2 Article à la p. 4

2 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 2016 Floraison de sons et de couleurs au Centre français Hamilton CONVOCATION (P.T.) Qui d’autre que le Centre grands gaillards de Sudbury qui populaires qui ont entraîné bien des Le conseil d’administration du Club Social invite ses français Hamilton pouvait réin- étaient à la barre du volet musical. gens à danser. Reprenant des chan- membres à une dernière assemblée venter le concept de spectacle? Le En première partie, Yves Doyon, sons très connues telles que Julie des 8 avril dernier, l’organisme accueil- guitare en main, a interprété des Colocs, Te v’là de Robert Charlebois le 23 avril à 14 h lait le public pour une soirée musi- chansons de son répertoire d’hier et et Stuck in the Middle with You des cale qui promettait d’être haute en d’aujourd’hui. Ses balades, portant Stealers Wheel, Le Paysagiste alter- à la salle paroissiale du Sacré-Cœur rue Empire à Welland. couleur sur tous les tableaux. le plus souvent sur l’amour sans nait avec des compositions de son Après un résumé des développements verser dans le mélodramatique, cru telles que Parle-moi, Cupidon et depuis la rencontre du 21 février dernier, Le jeu de mots était facile mais étaient de ces chansons rythmées et Mal à quoi? Assez rock n’roll dans le les membres en règle auront à voter sur ô combien approprié, car à un chaleureuses qui se laissent écouter son et l’interprétation, le chanteur la proposition suivante du conseil concert aussi sympathique qu’en- facilement. M. Doyon était accom- et sa troupe ont réchauffé l’assis- d’administration : diablé avait été greffée une séance pagné par le guitariste Stéphane tance avec grand succès, à tel point « Que le Club soit dissous ». de peinture sur toile. Une dizaine Bernard qui, rejoint sur scène qu’ils ont été demandés en rappel. d’élèves en art visuel de l’école par trois autres musiciens et unewww.leregional.com secondaire Georges-P.-Vanier, de choriste, allait avec ses compères C’est vers 22 h que le tout s’est l’Académie catholique Mère-Te- former l’ensemble accompagnant terminé. Pour tout le monde, tant le AVIS D’APPLICATION resa et de l’école d’immersion Le Paysagiste. public que les artistes du pinceau et Westdale avaient été invités à créer, du micro, ce fut sans conteste unede larvicide pour le contrôle des moustiques en présence du public, des œuvres Le moins que l’on puisse dire, véritable partie de plaisir!sur les terrains du ministère des Transports s’inspirant de l’atmosphère de la c’est que Dayv Poulin s’est trouvé soirée. Le public pouvait non seule- un nom d’artiste hors des sentiers Yves DoyonFort de l’engagement pris par le gouvernement de l’Ontario de ment admirer ces jeunes artistes au battus. Pourquoi Le Paysagiste? travail mais aussi voter pour la toile Parce que passionné de musiqueréduire les risques pour la santé associés au virus du Nil occidental illustrant le mieux la thématique, les aux styles les plus éclatés dès son gagnants méritant un prix de 100 $. plus jeune âge, M. Poulin s’est misdans la région de Niagara, le ministère des Transports (MTO) en tête de se bâtir un répertoire qu’il Tout avait soigneusement été assimile à un vaste paysage sonore.surveillera les bassins d’eau stsaegunlaenmteenet ntraeumabi eestooinc,tobarefin201d6e. pensé pour ajouter à la convivialité Tout comme l’artisan des pelousesLe larvicide sera appliqué, de la salle de spectacle du Spice et des plates-bandes joue sur les Factory. Pas de rangées de chaises formes du terrain et la variété decontrôler les populations de moustiques. bien alignées pour les spectateurs, plantes à sa portée pour créer un mais plutôt des petits groupes petit univers, Le Paysagiste musicalLe méthoprène larvicide (briquettes Altosid, nº d’homologation installés autour de quelques tables, assemble ce qui s’est fait de mieux27694, Loi sur les produits antiparasitaires du Canada) sera répandu conférant au lieu une ambiance dans la chanson populaire pourdans des bassins d’eau stagnante le long des routes principales, de cabaret. Loin d’être rivés à leur donner naissance à un panoramades aires de service du MTO, des zones de patrouille, des terrains siège, les membres du public ne mélodique qui surprend et séduit.de covoiturage et des postes d’inspection des camions. Les granules se gênaient pas pour aller jeter unlarvicides seront intégralement appliquées par des exterminateurs coup d’œil aux œuvres, se ravitail- D’entrée de jeu, Dayv Poulin atitulaires d’un permis provincial et des techniciens expérimentés. ler en boisson et en friandises ou lancé à son auditoire que le but de tout simplement pour danser. cette soirée était de s’amuser. VastePour obtenir plus de renseignements sur les lieux et dates programme que l’artiste a aussitôtd’application, veuillez communiquer avec le ministère des Transports Cette approche décontractée relevé en enchaînant les succès n’était pas pour déplaire aux deuxpar courriel à [email protected] ou par téléphone au416 235-5462. Les appels à frais virés seront acceptés. BLEED Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9MINISTRY OF TRANSPORTATION qu’une seule fois par ligne, une seulePN-7443-MTO FRE fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Hamilton Le ReVgioonaul s1/8cVhe(4rxc4h.6e2z5)un emploi, consultez notre nouveau site web : Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez www.cerfniagara.com déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne CENTRE D’EMPLOI ET DE RESSOURCES FRANCOPHONES devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, 300, rue Lincoln Est, unité 20 la même colonne et la même boîte Welland de 9 cases. 40, rue King St. Catharines Solution : 905.714.1480Services bilingues de consultation en recherche d’emploi et planification de carrière. SERVICES DE RECRUTEMENT EN AFFICHAGE DE POSTES Ce service Emploi Ontario est financé en partie par le gouvernement du Canada. Un projet du Club 2000 Niagara Inc.

3SEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 2016 • LE RÉGIONAL Danika Girouard : nouvelle ambassadrice du Club LaSalle DONAT M’BAYA décrire et pourquoi. Vers 21 h, les trois membresChaque année, le Club La- du jury – Melinda Chartrand,Salle de St. Catharines se livre Germain Bourguio et Gillesà un exercice qui consiste à Groleau – se sont retirés pour leschoisir un ambassadeur ou une délibérations à l’issue desquellesambassadrice qui le représentera Mme Chartrand a annoncé laau cours des 12 prochains mois nouvelle ambassadrice du Clubdans le cadre de divers festivals LaSalle. Gino Guénard, le pré-ou activités de la ville. Un choix sident du Club, et Jasmine Le-pas toujours facile, selon cer- duc, ambassadrice 2015, ont ététains membres. C’est ainsi que invités à monter sur la scène afinle samedi 9 avril, à l’occasion du de remettre les insignes de la nou-« Gala de l’ambassadeur », cinq velle ambassadrice à la candidatejeunes filles étaient en lice pour ce numéro 5, Danika Girouard.poste. Ce choix n’a pas du toutLa salle était comble. Amis surpris l’assistance. La nouvelleet familles des concurrentes ainsi ambassadrice, dans son discoursque de nombreux membres du de présentation, avait déclaré queclub avaient tenu à participer son ambition d’être ambassadriceà cet évènement culturel. Pourjoindre l’utile à l’agréable, il y De gauche à droite : Lea Sullivan, l’ambassadrice 2015 Jazmine Leduc, le président du Club Gino Guérard et Danika Girouard remonte à un rêve de ses cinq ans lorsqu’en 2004 elle avait assistéavait un bon repas agrémenté par interviews à huis clos au cours épreuves. La première consistait une question improvisée. L’un au couronnement de Marie-Pierle groupe musical River, composé desquels les candidates ont ré- pour les candidates à tirer au ha- des membres du jury, Melinda Picard.d’étudiants de l’école secondaire pondu à trois questions. Ensuite, sard une question et y répondre. Chartrand, a tiré au hasard une «  Je suis fière d’être franco-Jean-Vanier. chacune d’elles a prononcé un Ces questions, préparées, étaient question destinée à chaque candi- phone et j’aimerais partager maAu départ, pour cette course bref discours devant les gens du genre « Qui t’inspire? », « Tes date qui devait y répondre instan- fierté et la répandre dans maà la palme d’ambassadeur du présents au cours duquel elles ont meilleures qualités? », « Ta vision tanément. Les prétendantes à la communauté. Le français est maClub LaSalle, il y avait cinq exprimé leurs attentes par rapport du bénévolat », etc. Un exercice couronne se sont successivement langue maternelle », a lancé toutjeunes filles, toutes étudiantes au rôle d’ambassadrice du Club. de spontanéité et d’aisance à exprimées sur une expérience de sourire celle qui se définit commeà l’école Jean-Vanier : Imogen Si elles pouvaient lire leur l’oral. gêne, un moment mémorable, un « une Franco-Ontarienne et Qué-Ames, Léa Bélanger, Julie petit discours, il n’en était pas de La dernière épreuve consis- grand défi, le choix d’une école bécoise » et dont « le français seraDoucet, Danika Girouard et même pour les deux dernières tait également à répondre à catholique et trois mots pour se toujours la langue de choix ».Léa Sullivan. Âgées entre 15 et17 ans, elles étaient resplendis-santes dans leur robe de soirée. Semaine nationale de la francophonieEn fait, elles méritaient toutesde remporter la palme d’ambas- Les créations numériques de jeunes sadrice. Un jury de trois personnestriées sur le volet a eu la lourde francophones de l’Ontario sont récompenséestâche de choisir, sur base descritères prédéfinis, laquelle descinq candidates porterait la cou-ronne d’ambassadrice du Club. L’Association canadienne et de le faire parler avec une expres- défi d’intégrer de manière originale CambridgeLe processus pour départager les d’éducation de langue fran- sion typique de leur région. Voici les le drapeau de leur communau- École secondaire Le Caron,candidates commence par des çaise (ACELF) vient d’annon- gagnants du volet Petite enfance : té francophone dans une photo Penetanguishene cer les groupes gagnants du École élémentaire catholique accompagnée d’une phrase expli- Collège Franco-Ouest, Ottawa concours Francoportraits et du Arc-en-ciel, Orléans quant ce qui les rend fiers de leur École Saint-Louis, Hearst Prix Mordicus organisés lors École élémentaire catholique Sainte- communauté. Le défi proposé aux  LE SUCCÈS DE TA RECHERCHE de la Semaine nationale de la Marguerite-Bourgeoys, participants du volet Secondaire Les établissements gagnants,D’ULENSEUMCPCLÈOSI CDOEMTAMREENCCHEEIRCCI!HE francophonie, dans le cadre des St. Catharines était de photographier un référent choisis par tirage au sort, rem-D’UNL’aEsMsisPtaLnOceI àCéOcMrireMuEnNCE ICI! Rendez-vous de la francophonie, École catholique Nouveau Regard, culturel francophone (un artiste, portent un ensemble cadeau d’unecurricuLl’uamssisvtiataneceouà uécnreirleetutrne tenus du 3 au 23 mars 2016. Cochrane un monument, un parc, etc.) de valeur de 120 $ composé d’un cudrr’iaccucloummpvaigtaneemouenutne lettre École Mère-Élisabeth-Bruyère, leur région et de dire pourquoi ce chèque-cadeau de la Librairie « Je suis impressionné parL’assistancedà’arceccohmerpcahgenreumneenmt ploie la diversité des photos soumises Waterloo L’aLsessisrtaénfécrenàcreescdh’eérdcuhceartuionnemploie référent est significatif pour eux. du Centre pour l’achat de pro- Lesertédféerefonrcmeastdio’énducation pleines d’imagination et de fierté. École élémentaire catholique Saint- Les gagnants du volet Pri- duits culturels francophones et du L’assistance àetladedefourxmièamtioencarrière Je lève également mon chapeau à Nicolas, Milton maire/élémentaire : livre-disque Légendes d’un peuple tous les Mordicus qui contribuent d’Alexandre Belliard. L’assistance àa la’adpepurexniètimsseagcearrière à la vitalité de leur milieu », a Les groupes gagnants rem- École Jeanne-Lajoie, Toronto déclaré le président de l’ACELF, portent chacun un ensemble ca- École Saint-Philippe, Prix MordicusCAREERLINKL’assistance a l’apprentissage Yves St-Maurice. deau d’une valeur de 140 $ com- Grande Pointe Le Prix Mordicus reconnaît prenant une peluche Flic-Flac le École Reine-des-Bois, Orléans l’action remarquable en franco-1 rue MMaarrkkeett,,22e eétéatgaege Plus de 5800 jeunes franco- castor (une création exclusive de École Hélène-Gravel, Sudbury phonie d’un élève, d’un interve- phones de partout au pays, dont l’auteure jeunesse Laurence Au- École Saint-Jude, Porcupine nant scolaire ou d’un membre deCAREERLINKBra1ntrfuoerdM, OOanrnktetaatr,rioi2oNeN3é3TtaT6gC6e8C8 2877 de l’Ontario, ont participé rélie) et un chèque-cadeau pour École Saint-Joseph, Russell la communauté par la remise des à l’un ou l’autre des volets du l’achat de produits culturels à la École Le Prélude, Orléans certificats de mérite Mordicus. UnT:: 55B11r9a9.n7.75tf59o9.r1d.41,14O21n2tario N3T 6C8 concours Francoportraits. École Notre-Dame-de-la-Jeunesse,wF: 55TwF1w1::9955.7.w117w59959..9.77w7..5527c9942...6471ac624r41a62ereerelrinlikn.kc.aca Librairie du Centre, partenaire du Niagara Falls tirage au sort a été effectué parmi Volet Petite enfance concours. les participants. Le défi proposé aux centres de  Les gagnants du volet Secon- Mme Joëlle Plante de l’école CareerLiinnkkeessttuunnsseerrvviciceedd’E’mEmpplolioi la petite enfance francophones était Volets Primaire/élémentaire et daire : Frère-André, à Barrie (Ontario) Ontariioo eett pprriissenecnhcahrgaergeenepnaprtaiertieRita CCoollvveerr,,pPrérésisdideenntete par leCGaGroeoueuvrvLeeirnrnnkeememsetennuttndduseeCrCvaaincnaeadddaa’.E.mploi de photographier avec originalité Secondaire École Northern, Sturgeon Falls remporte un iPad mini et une bi- Rita Colver, Présidente leur création de Flic-Flac le castor, Les participants du volet Pri- École Omer-Deslauriers, Nepean bliothèque de ressources culturelles JJoOophhnantnralrCeio.GFeFootourprbvrbieeserecnckeek,mn,dDecirnheitarcerdtgceeetuCeeruannrpaadrati.e la mascotte de ce volet du concours, maire/élémentaire ont relevé le École Père-René-De-Galinée, d’une valeur de 500 $. John C. Forbeck, Directeur

4 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 201640e Tournoi franco-ontarien de hockey : un réel succès! L’École secondaire catholique trois joueurs contre trois (comme Division Petites Écoles AA Division Petites Écoles A Division RécréativeSaint-Charles-Garnier (Whitby) le match des étoiles de la LNH), Champions : ÉSC Jeunesse-Nord Champions : ÉS Northern Champions : ÉSC Casselmana été l’hôte du 40e Tournoi fran- l’équipe Ouest a remporté sonco-ontarien de hockey qui s’est match contre l’équipe Est 5-3 et (Blind River) (Sturgeon Falls) (Casselman)déroulé du 5 au 7 avril derniers. Au l’équipe Sud a vaincu l’équipe Finalistes : ÉS Le Caron Finalistes : ÉSC St-François- Finalistes : ÉSC L’Escaletotal, plus de 700 élèves-athlètes de Nord 5-2. L’ambiance et l’énergie47 équipes provenant de 42 écoles dans l’aréna étaient incroyables. (Penetanguishene) Xavier (Sarnia) (Rockland)secondaires franco-ontariennes y Ce format fut un succès pour lesont participé. Cent-quinze matchs joueurs et les partisans. Moyennes Écoles AA - E.J. Lajeunesse (Windsor)de hockey ont été joués au coursdes trois jours du tournoi, et ce, Les rondes éliminatoires dedans un environnement français. mercredi étaient d’un calibre ex- traordinaire. Vingt-cinq matchs éli- La cérémonie d’ouverture minatoires ont eu lieu et 13 d’entres’est déroulée le mardi 5 avril à eux ont terminé par un seul point10 h. Tous les élèves de l’école (4 en prolongation et 2 en tir deSaint-Charles-Garnier se sont barrage). Voici les résultats finaux :rendus à l’aréna pour assister àla première partie de l’équipe de Division Grandes Écolesl’école. André Blais, directeur de Champions : ÉSC. L’Escalel’éducation du Conseil scolairedu district catholique Centre-Sud, (Rockland)Roger Brideau, conseiller scolaire, Finalistes : ÉSC Thériaultet Isabelle Côté, directrice, étaientégalement présents. Le match s’est (Timmins)terminé 2-2 contre l’école Fran- Division Moyennes Écoles AAco-Cité de Sturgeon Falls. Champions : ÉSC Lajeunesse Un match des étoiles a été (Windsor)disputé mercredi en soirée. Un Finalistes : ÉSC Renaissancejoueur-étoile a été choisi paréquipe et quatre équipes ont été (Aurora)organisées selon les quatre régions Division Moyennes Écoles Ade la province. Dans un format Champions : ÉS Le Sommet (Hawkesbury) Finalistes : ÉSC PRDG (Cambridge)LE RÉGIONALSiège social : 99, Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8 Tél. : 1 800 525-6752 • Fax : 905 790-9127 [email protected] • www.leregional.com Bureau du Niagara810, rue East Main, Welland (Ontario) L3B 3Y4 905 735-9666 Éditeur Denis Poirier Directrice généraleChristiane Beaupré : [email protected] Rédaction / ProductionRichard Caumartin, Donat M’Baya, Paul-François Sylvestre, Philippe Thivierge et Caroline VernerEnvoi de publication - Enregistrement no 40033181Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) 1 $ / l’unitéAbonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans)Le journal Le Régional est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinionsexprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliserles articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.Postes-publications – Numéro de convention 40033181. Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à Altomédia,99 Professors Lake Pkwy, Brampton ON L6S 4P8.Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. MC 1802,038 annonce nomination présidence

5SEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 2016 • LE RÉGIONALLa porte d’entrée à l’école française demeure bloquée JEAN-PIERRE DUBÉ conseils scolaires francophones ont clientèle est la plus lucrative. Les même. C’est juste plus insidieux. » La solution pour retrouver un obtenu un cadre provincial pour avantage concurrentiel appartient Inspiré par la stratégie québé- intégrer à l’école la maternelle et le garderies font des déficits avec la Quant à l’avenir de l’AFÉSEO, aux 12 conseils scolaires, proposecoise en petite enfance et alimenté jardin, réduisant ainsi la clientèle Martine St-Onge. « C’est le groupepar les mouvements sociaux, le du réseau de garde. Quelques an- garde des plus jeunes. Les services il demeure incertain. « Si le gouver- francophone le plus puissant et lelibéral Paul Martin avait annoncé nées plus tard, la province a accordé mieux financé. Il pourrait se grefferen 2005 le lancement d’un système le même encadrement aux écoles à l’enfance seront donc plus chers nement ne finance pas les services à le système des garderies sans perdrenational de garde. Sitôt élu, Ste- de la majorité, effaçant l’avantage l’aspect communautaire, le lienphen Harper annule le plan. Dix aux écoles françaises. et les prix devront augmenter. » l’enfance, soutient-elle, il ne donne avec la culture et la communauté.ans plus tard, alors que l’espoir Le concept existe déjà. »renaît, Justin Trudeau sacrifie le Depuis, les écoles d’immersion Ce qui aurait pour conséquence pas d’aide aux organismes d’appui.développement du jeune enfant au offrent aussi leur programme au Au Nouveau-Brunswick,profit de la lutte contre la pauvreté. préscolaire, note Martine St-Onge, l’ouverture de nouveaux services On vit depuis de projet en projet. l’expansion du réseau de garde-Un dur coup pour le préscolaire attirant chez elles une part des fran- ries (120 millions $) et un pro-francophone. cophones. De plus, la loi ontarienne largement improvisés. « Les parents Plus ça va, plus on réduit et plus gramme d’aide aux parents (62 mil- permet maintenant aux conseils lions $) promis par le gouvernement Au lendemain du budget du scolaires d’offrir la garde avant et incapables de s’offrir un service de on exige de nous. On a manqué de libéral n’ont pas encore démarré.22 mars, le ministre de la Famille, après l’école, rompant ainsi le lien La province attend de connaîtredes Enfants et du Développement entre les garderies communautaires qualité vont aller underground. faire faillite l’an dernier. » les intentions du fédéral avantsocial, Jean-Yves Duclos, a ex- et le milieu scolaire. d’avancer.pliqué que l’Allocation pourrait C’est encore plus épeurant pour Pour relancer le systèmemener à la plus importante baisse « C’est une perte importante Source : Francopressede pauvreté infantile de l’histoire pour nos membres, dit-elle. Cette les nous, les francophones, précise préscolaire, souligne la directricecanadienne en faisant chuter de50 % le taux de pauvreté. la directrice générale. Si nos ser- générale, il faudrait mener une La Commission nationale des vices sont limités au préscolaire, campagne provinciale sur le terrainparents francophones, l’instigatricedu mouvement préscolaire il y a ça va à l’encontre de la continuité avec des partenaires de la majorité.20 ans, se réjouit de l’initiative. Lesnouvelles allocations familiales fon- en éducation. Le gouvernement « Le financement pour la formationdées sur le revenu sont « plus justes,plus simples et plus généreuses, vient de s’excuser pour le Règle- en garderie, par exemple, transiteselon la présidente Véronique Le-gault. C’est une excellente nouvelle ment XVII (qui avait interdit en par les municipalités. Il y a 47 re-pour nos familles. » 1916 l’enseignement en français). groupements municipaux. On n’a La directrice de l’Associationfrancophone à l’éducation des Quand tu coupes l’entrée dans ton pas l’énergie pour entreprendreservices à l’enfance de l’Onta-rio (AFÉSEO), Martine St-Onge, système, ça revient quasiment au ça. »n’est toutefois pas convaincue que Casino Niagara Newspaper Ad (Le Regionele) FREle remède est adéquat. « Ça coûteen moyenne environ 1500 $ par Insertion Date: April 13, 2016mois pour la garde d’un enfant dansla province, dit-elle. Ce n’est pas 7 500 $ EN ARGENT!à 20 h 05 tous les JEUDIS auront la chance de gagner jusqu’àavec les 2000 $ par année de l’Al-location qu’on pourra s’en sortir. BALAYEZ votre carte à compter de 8 h le VENDREDI jusqu’à 20 h le JEUDI pour participer « Les familles monoparentalesne pourront pas se permettre la Activez vos bulletins entre midi et 20 h le jeudigarderie et de nombreuses femmesdevront interrompre leur carrière, BONI : OBTENEZ DES BULLETINS SUPPLÉMENTAIRES!souligne Mme St-Onge. On a lesystème le plus coûteux au Canada Recevez 1 bulletin chaque fois que vous obtenez 10 points aux machines à sous pendant la période de la promotionet le fédéral ne contribue à rien.Même avec deux salaires d’ensei- VOUS DEVEZ ÊTRE PRÉSENT POUR PARTICIPERgnants, tu ne peux pas t’offrir unservice de garde. Niagara Falls | www.casinoniagara.com | @CasinoNiagara « Le budget est une douche Vous devez être âgé de 19 ans ou plus et être membre en règle du PAC pour participer aux promotions, aux concours et aux événements de Casino Niagara et obtenir des récompenses, des avantages et des privilèges.froide, clame Martine St-Onge. L’inscription est gratuite. Casino Niagara se réserve le droit de modifier ou d’annuler les promotions, concours, événements, récompenses et avantages à tout moment. Aucun achat requis. Nul là où la loi l’interdit.On n’a pas vu l’ombre d’une Les chances de gagner sont fondées sur le nombre de bulletins reçus. Pour gagner, les participants sélectionnés doivent d’abord répondre correctement et en un temps limité à une question réglementaire.intention d’appuyer un système La promotion se termine le 12/05/2016. La valeur marchande de l’ensemble des prix est estimée à 42 500 $CA. Pour le règlement complet du concours ou de la promotion et pour plus de détails, téléphonez aude garde universel. Il faudraitrecommencer avec les arguments 1-888-325-5788 ou visitez le Players Advantage Club de Casino Niagara. Le concours n’est pas ouvert aux personnes qui se sont volontairement exclues des établissements de jeu de l’Ontario et qui n’ont pas été réadmises.pour les francophones, c’est toutà refaire. » Avec ses 5000 membres (ges-tionnaires et éducatrices) repré-sentant 230 services à l’enfance,l’AFÉSEO constitue le plus impor-tant regroupement préscolaire enmilieu minoritaire. Depuis 10 ans,l’association subit une érosioncontinuelle de son réseau de garde-ries publiques et communautairesaccréditées. Les communautésfrancophones perdent ainsi unavantage critique dans le recrute-ment scolaire. Au début des années 2000, les

6 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 2016 Dimanche Chaîneshoraire Lunditélé Du16au 22 avril 2015 Samedi 8h00 TFO BOUM, C’EST CANON! 16h30 8h00 TVA TVA NOUVELLES UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) 19h00 Mplus LA PROCHAINE TOP TFO BOUM, C’EST CANON!TV5 JOURNAL BELGE MODÈLE AMÉRICAINE TV5 LOIN D’ÊTRE BÊTE (R) TV5 JOURNAL BELGE Mplus L’INCROYABLE 16h50 TV5 ON PASSE À L’HISTOIRESRC SONIC BOOM UNIS J’HABITE ICI (R) RDI L’ÉPICERIE (R) SRC PAC-MAN ET LES FAMILLE KARDASHIAN (R)TFO KATE ET MIM-MIM (R) TFO JOUE AVEC JESS (R) AVENTURES DE FANTÔMES UNIS AGROFOLIE (R) TFO MINI TFO RDS HORS-JEU 2.0Mplus MP MIX 12h25 UNIS CHIENS AU TRAVAIL (R) TFO KATE ET MIM-MIM (R) RDI 24/60UNIS XAVIER ET MAMIE (R) UNIS XAVIER ET MAMIE (R) 12h30 17h00 SRC DES SQUELETTES RDS SOCCER EN DIRECT 16h50 DANS LE PLACARD 8h10 Manchester City c. Chelsea EPL 8h05 RDS 24CH RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA LES RÉNOS D’HUGO TFO MINI TFO RDI LES COULISSES DU SRC DANS L’OEIL DU TFO SUBITO TEXTO (R)UNIS GRABOUILLON Site: Stamford Bridge Londres, UNIS GRABOUILLON POUVOIR (R) DRAGON (R) Mplus CTRL 17h00 SRC LA SEMAINE VERTE (R) TFO KATE ET MIM-MIM (R) UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) 8h15 Angleterre 8h15 TVA LA VICTOIRE DE Mplus COPIÉ-COLLÉ TV5 TOUT LE MONDE VEUT L’AMOUR UNIS TOP SCIENCE (R) 19h30SRC SUPER 4 (R) 12h30 PRENDRE SA PLACE TFO DEVINE QUI VIENT TFO CAILLOU (R)TFO DEVINE QUI VIENT RDI LE TÉLÉJOURNAL JOUER? (R) 17h10 RDS 25 ANS D’ÉMOTIONSJOUER? RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI SRC LA SEMAINE VERTE UNIS HARRY ET SES 13h00 SRC LES PARENT (R)UNIS HARRY ET SES SRC LA FACTURE (R) TFO KATE ET MIM-MIM (R) DINOSAURES (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT TVA LOL :-) (R)DINOSAURES (R) TVA MA LISTE À MOI (R) Mplus TROP MALADE! TV5 THALASSA (R) PRENDRE SA PLACE TFO BOUM, C’EST CANON! TFO CAILLOU (R) UNIS HOOKÉ (R) 8h25 RDS SPORTS 30 UNIS ELLES PÊCHENT 8h25 TVA FOI ET TÉLÉVISION 17h15 13h00 17h15 UNIS ARIOL (R) CHRÉTIENNE 20h00UNIS ARIOL (R) TFO DEVINE COMBIEN JE TFO DEVINE QUI VIENT TV5 SECRETS D’HISTOIRE TFO DEVINE QUI VIENT 8h30 T’AIME (R) JOUER? (R) TV5 ELISABETH II, LA 8h30 (R) JOUER? (R) Mplus 16 ANS ET ENCEINTE RÉVOLUTION D’UNE REINE RDI LE NATIONAL HEBDO TV5 HABITER LE MONDE (R) UNIS FRANCOEUR (R) 17h30 RDI LES GRANDSTV5 LES CHEMINS DE SRC 1001 VIES 17h30 SRC TRANSFORMATRUC REPORTAGESL’ÉCOLE (R) TVA VIENS VOIR ICI TFO ZOUBI DOUBI (R) 13h15 RDI LE JOURNAL DE SRC DANS L’OEIL DUSRC ANNEDROÏDES (R) TFO DEVINE COMBIEN JE RDI LE JOURNAL DE UNIS LA FAMILLE PIRATE (R) FRANCE 2 (R) DRAGONTFO ZOUBI DOUBI (R) T’AIME (R) FRANCE 2 TFO DIDOU (R) TFO ROBIN LE ROBOT (R) TVA BOOMERANG (R)UNIS LA FAMILLE PIRATE (R) Mplus LA PROCHAINE TOP TFO ROBIN LE ROBOT (R) 8h45 Mplus COPIÉ-COLLÉ TFO FLIP MODÈLE AMÉRICAINE Mplus TROP MALADE! 13h25 UNIS MARTIN SUR LA Mplus LA PROCHAINE TOP 8h50 UNIS CAPITAINE ALATRISTE UNIS LES MYSTÉRIEUSES SRC GAWAYN (R) ROUTE (R) MODÈLE AMÉRICAINE (R) CITÉS D’OR TFO BARBAPAPA (R) UNIS COULEURS LOCALESTFO ADIBOU AVENTURE: 8h50 17h45 (R)OBJECTIF TERRE (R) 13h15 17h45 13h30 TFO ADIBOU AVENTURE: TFO MARTHA BLA BLA (R) 20h30 8h55 TFO DIDOU (R) TFO MARTHA BLA BLA (R) OBJECTIF TERRE (R) RDS GYMNASTIQUE RDI RDI EN DIRECT 18h00 RDS HOCKEY EN DIRECTUNIS CAILLOU (R) 13h25 17h50 8h55 SRC SECOND REGARD Championnat mondial des moins TVA DR RIOUX TV5 LES CHEMINS DE 9h00 TFO BARBAPAPA (R) TV5 LE JARDIN UNIS CAILLOU (R) TFO LE VILLAGE DE DANY (R) L’ÉCOLE (R) de 18 ans Canada c. Slovaquie EXTRAORDINAIRE UNIS FRANÇOIS EN SÉRIE RDS AU 19ETV5 REFLETS SUD 13h30 9h00 (R) RDI LES GRANDS IIHFRDS LE MONDE DU SPORT 18h00 REPORTAGES (R) TVA LES BEAUX MALAISESSRC BRIGADE ANIMO RDI RDI EN DIRECT TV5 21 JOURS (R) 13h45 SRC LE TÉLÉJOURNAL (R)TFO JOUE AVEC JESS TVA INFOPUBLICITÉ RDS SPORTS 30 SRC ORGANISATION SUPER ONTARIO TFO TFO 24.7Mplus MP COOL RDI LA SEMAINE VERTE INSOLITE TFO PINKY DINKY DOO (R) TVA TVA NOUVELLESUNIS BRICO CLUB (R) TFO LE VIL1L3AhGE4D5E DANY (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO JOUE AVEC JESS TFO PETZ CLUB (R) 21h00 ONTARIO Mplus CINÉMA Projet X Trois 14h00 Mplus POP DE JAM 9h10 TFO PINKY DINKY DOO (R) TVA TVA NOUVELLES amis organisent une célébration RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO PETZ CLUB (R) RDI RDI EN DIRECT 18h15 SRC LES ÉCHANGISTESUNIS BRICO CLUB (R) 14h00 Mplus DÉCOMPTE pour le 17e anniversaire de l’un SRC LES GRANDES TVA TESTÉ SUR DES MUSIQUEPLUS ENTREVUES (R) TFO SALLY BOLLYWOOD (R) HUMAINS 9h25 RDI RDI EN DIRECT UNIS GALALA d’eux. Thomas Mann, Oliver TVA CINÉMA Le Conte de TFO CINÉMA La graine et le SRC CANDICE RENOIR Despereaux Une petite souris 18h30 mulet Un homme veut ouvrir unTFO MINI TFO TVA LES LOONEY TUNES (R) 18h15 Cooper (2011, Comédie) TFO BING (R) UNIS BRICO CLUB (R) aux grandes oreilles préfère lire TV5 LE JOURNAL DE restaurant arabe pour fournir 9h30 Mplus L’INCROYABLE TFO SALLY BOLLYWOOD (R) FRANCE 2 FAMILLE KARDASHIAN 9h10 des livres que les manger. (2008, RDS SPORTS 30 des emplois à sa grande famille.RDS HOCKEY Championnat UNIS MARTIN SUR LA 18h30 SRC DÉCOUVERTEmondial des moins de 18 ans UNIS BRICO CLUB (R) Dessin animé) TVA VLOG (R) Habid Boufares, Hafsia Herzi ROUTE (R)14h10 TV5 LE JOURNAL DE TFO BING TFO LE GRAND GALOP (R)Danemark c. Canada IIHF FRANCE 2 9h25 Mplus 16 ANS ET ENCEINTE UNIS CHALETS DE LA CÔTE (2007, Comédie dramatique)SRC MOTEL MONSTRE (R) TFO CAILLOU (R) RDS 24CH UNIS SECRETS ET OUEST (R) Mplus L’INCROYABLETFO LES DOOZERS (R) SRC LA PETITE VIE (R) TFO MINI TFO MENSONGES (R) FAMILLE KARDASHIANUNIS 5E ÉLÉMENT (R) 14h30 TVA CINÉMA Casino Royale 18h55 UNIS AGROFOLIE (R) (v.f.) Lors de sa première mission, 9h30 14h10 9h40 RDS AU 19E TFO LÀ OÙ JE DORS (R) 21h35 RDI LA FACTURE Bond doit empêcher un banquier SRC ONIVA TFO CAILLOU (R)TFO LES DOOZERS (R) TVA LES AVENTURES DE TFO LES DOOZERS (R) 19h00 TV5 SALLES DE SPECTACLE TOM ET JERRY (R) de gagner un tournoi de poker. UNIS 5E ÉLÉMENT (R) 14h30 (R) 9h55 TFO PEG+CHAT (R) TV5 PARTIR AUTREMENT EN Daniel Craig, Judi Dench (2006, 9h40 RDI RDI EN DIRECT (R) FAMILLE (R) 22h00TFO ADIBOU AVENTURE 14h45 TFO PEG+CHAT (R) RDS LE SPORT EN TOUTEDANS LE CORPS HUMAIN (R) Action) TFO LES DOOZERS (R) LIBERTÉ TV5 FEMMES DE TFO TILLY ET SES AMIS (R) TFO MOTEL MONSTRE 14h45 RDI RDI EN DIRECT DICTATEURS (R) 10h00 TVA LES GAGS FULL ADO (R) 9h55 TVA LOL :-) (R) RDI RDI ÉCONOMIE (R) 18h55 TFO TILLY ET SES AMIS (R) TFO SUBITO TEXTO (R) SRC LE TÉLÉJOURNALTV5 ON N’EST PAS QUE DES 14h55 TFO ADIBOU AVENTURE Mplus CE SOIR TOUT EST TVA TVA NOUVELLESCOBAYES (R) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) DANS LE CORPS HUMAIN (R) 14h55 PERMIS Mplus CATFISHSRC CODE MAX TFO MINI TFO UNIS SUR LA ROUTE DES UNIS FORTITUDE (R)TVA DEUX FILLES LE MATIN 19h00 10h00 TFO MINI TFO JARDINS (R)(R) 15h00 22h30TFO LE DINO TRAIN (R) TV5 QUESTIONS POUR UN TV5 TEMPS PRÉSENT 15h00 19h30Mplus LA PROCHAINE TOP TV5 JOURNAL SUISSE SUPER CHAMPION RDS RALLYCROSS RDI LE NATIONALMODÈLE AMÉRICAINE RDS GOLF EN DIRECT Tournoi RDS TENNIS Masters de Monte Championnat du Monde FIA TV5 JOURNAL SUISSE RDS LE MONDE DU SPORTUNIS CHRONOKIDS (R) Heritage PGA Site: Harbour Carlo ATP Monte Carlo RDS GOLF EN DIRECT Tournoi GILLETTE 22h35 RDI RDI EN DIRECT Portugal héritage PGA Site: Harbour Town RDI RDI EN DIRECT 10h15 Town Golf Links Hilton Head SRC EN DIRECT DE SRC LE JOUR DU SEIGNEUR SRC ICI LAFLAQUE TVA DENIS LÉVESQUE L’UNIVERS TVA CINÉMA Cas et Dylan Golf Links Hilton Head Island, TVA P-A MÉTHOT: P-ARTY 80TFO LES CONTES DE TINGA Island, Caroline du Sud TFO SUBITO TEXTO (R) Un médecin malade entame TFO BOUM, C’EST CANON! 23h00TINGA (R) RDI RDI EN DIRECT UNIS NERFS D’ACIER (R) Caroline du Sud SRC INSPECTEUR BARNABY un dernier périple en voiture à RDI RDI EN DIRECT 20h00 TV5 TV5 LE JOURNAL 10h20 (R) 19h30 SRC EN ROUTE VERS LES RDS L’ANTICHAMBRE TFO LES DOOZERS (R) travers l’Ouest canadien. Richard OLYMPIQUES TV5 CINÉMA Camille Claudel RDI 24/60 (R)UNIS GRABOUILLON (R) Mplus CINÉMA Les griffes de la RDI RDI EN DIRECT TFO LES DOOZERS (R) 1915 La vie de l’artiste Camille SRC LE TÉLÉJOURNAL nuit Un homme terrifiant, terrorise TFO BOUM, C’EST CANON! Dreyfuss, Tatiana Maslany (2013, Mplus 16 ANS ET ENCEINTE ONTARIO 10h30 UNIS GALALA (R) Claudel alors qu’elle est interné Mplus CÉLIBATAIRES ET NUS les enfants de la rue Elm et 20h00 Comédie dramatique) UNIS JARDIN VU PAR... (R)SRC GARFIELD ET CIE TFO LE DINO TRAIN (R) 15h10 dans un asile. Juliette Binoche,TFO BING ceux-ci meurent un à un. Jackie TV5 LES PLUS GRANDS UNIS COULEURS LOCALES 23h20UNIS MARTIN MYSTÈRE (R) MAGICIENS DU MONDE TFO LES DOOZERS (R) Jean-Luc Vincent (2013, Earle Haley, Rooney Mara (2010, RDI DÉCOUVERTE 10h15 TV5 JOURNAL AFRIQUE 10h40 SRC LES ENFANTS DE LA 15h25 Biographie) Drame d’horreur) TÉLÉ TFO LES CONTES DE TINGA RDS BASEBALL EN DIRECT 23h30TFO CAILLOU (R) UNIS AGROFOLIE (R) TFO BRBR TINGA (R) TFO ADIBOU AVENTURE Giants de San Francisco c. Mplus CE SOIR TOUT EST DANS LE CORPS HUMAIN (R) SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) 10h50 15h10 PERMIS 10h30 Dodgers de Los Angeles LMB UNIS PENSE VITE! UNIS GRAND HÔTEL (R) 15h30UNIS POK ET MOK (R) TFO LES DOOZERS (R) TFO BING Site: Stade Dodger Los Angeles, 23h35 20h30 TV5 VIVEMENT DIMANCHE! 10h55 15h15 10h40 RDI RDI EN DIRECT (R) Californie TVA SIGNÉ M (R) TFO CARTE DE VISITE TFO SID LE PETIT RDI RDI ÉCONOMIE TFO TFO 24.7TV5 SOCCER EN DIRECT TVA CINÉMA À l’ombre TFO CAILLOU (R) SCIENTIFIQUE (R) SRC TOUT LE MONDE ENChampionnat de France FFF de Shawshank Un banquier 21h00 PARLE 23h40 11h00 15h45 TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R)Équipes à communiquer est condamné à vie pour les RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus L’AMOUR EST DANS TV5 LES CHEMINS DE SRC OUTLANDER: LE TV5 KIOSQUE TVA CINÉMA Le journal LE PRÉ L’ÉCOLE (R) 11h00 meurtres de sa femme et de son CHARDON ET LE TARTAN RDS LE SHOW DE MOTO d’Aurélie Laflamme Une UNIS HORS CIRCUITS TFO CINÉMA Kon-Tiki Pål RDI RDI EN DIRECT 0h00RDI RDI EN DIRECT amant. Tim Robbins, Morgan Sverre Hagen, Anders Baasmo SRC LES COULISSES DU adolescente maladroite confie 20h30SRC RICARDO (R) POUVOIR RDS JETER L’ANCRETVA SIGNÉ M (R) Freeman (1994, Drame) Christiansen (2012, Aventure) TFO PETZ CLUB (R) ses espoirs et ses peines à un TFO CARTE DE VISITE RDI LES GRANDSTFO PETZ CLUB (R) Mplus L’AMOUR EST DANS Mplus TROP MALADE! REPORTAGES (R)Mplus LA PROCHAINE TOP 15h25 LE PRÉ UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) journal intime. Marianne Verville, 21h00 Mplus MAÎTRES TATOUEURSMODÈLE AMÉRICAINE UNIS SIX PIEDS SOUS TERREUNIS IL ÉTAIT UNE FOIS LES TFO ADIBOU AVENTURE 21h15 11h15 Édith Cochrane (2010, Famille) RDI LE TÉLÉJOURNAL (R)DÉCOUVREURS (R) TVA ACCÈS ILLIMITÉ Fin de DANS LE C1O5RhPS3H0UMAIN (R) TVA CINÉMA Paranoïa Adam TFO SALLY BOLLYWOOD (R) 16h00 la saison 0h05 11h15 apprend que ceux qui ont occupé TFO CINÉMA Romanzo TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE 11h30 RDI RDI EN DIRECT Criminale À Rome, une bande TVA CINÉMA Plan deTFO SALLY BOLLYWOOD (R) (R) son poste ont trouvé la mort dans TFO DOUDINOS (R) table Un homme imagine les RDI RDI EN DIRECT RDS L’AVENTURE Mplus COPIÉ-COLLÉ de petits criminels fait peu à peu 11h30 TFO SID LE PETIT des accidents. Liam Hemsworth, GRANDEUR NATURE UNIS ÇA VA BRASSER! (R) répercussions d’un changement SCIENTIFIQUE (R) RDI L’ÉPICERIE (R) régner sa loi sur la ville. AnnaRDI RDI ÉCONOMIE Gary Oldman (2013, Drame) TFO SUBITO TEXTO 16h10 du plan de table à un mariage.SRC L’ÉPICERIE (R) 16h00 Mplus TROP MALADE! TFO TIP LA16SOhU2R0IS (R) Mouglalis, Pierfrancesco FavinoTVA FLIP DE FILLE (R) 21h30 UNIS BELLE-BAIE (R) TFO GRIBO1U6IhLL3E0 Elsa Zylberstein, Franck DuboscTFO SUBITO TEXTO RDI RDI EN DIRECT (2005, Drame)UNIS TOP SCIENCE (R) TFO DOUDINOS (R) RDI ALEXANDRE ET LES 11h45 RDI LA FACTURE (R) Mplus CÉLIBATAIRES ET NUS (2012, Drame de moeurs) UNIS ELLES PÊCHENT (R) CONQUÉRANTS (R) TFO JOUE AVEC JESS (R) 12h00 UNIS FRANÇOIS EN SÉRIE TVA LES AVENTURES DE Mplus COPIÉ-COLLÉ 16h10 (R) TOM ET JERRY (R)RDS SPORTS 30 TFO TIP LA16SOhU2R0IS (R)RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL 12h00MIDI TFO GRIBOUILLE (R)TVA TVA NOUVELLES TV5 300 MILLIONS DE CRITIQUES RDS JETER L’ANCRE RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL MIDI

7SEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 2016 • LE RÉGIONALMardi Mercredi JJeeuuddii VVeennddrreedidi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 UNIS Lun J’HABITE ICI (R)Mar 14h00 AGROFOLIE (R)Mer REBUTTV5 PARCONAUTE TV5 HÉLÈNE ET LES TV5 INSTINCT SAUVAGE TV5 HABITER LE MONDE TV5 JOURNAL BELGE GLOBAL (R)Jeu CHALETS DE TV5 Lun PASSE-MOI LESRDS OUPS ANIMAUX RDS NOS ATHLÈTES RDS TENNIS Open de RDS SPORTS 30 (R) LA CÔTE OUEST (R) JUMELLESMar DÎNER À LARDI 24/60 RDS BASEBALL EN DIRECT RDI 24/60 Barcelone ATP Barcelone, SRC Lun Mar Mer FERME (R)Mer C’ÉTAIT MIEUXSRC DES SQUELETTES LMB Équipes à communiquer SRC DES SQUELETTES Jeu ARTHURVen 11h15 AVANT?Jeu 21 JOURS (R)DANS LE PLACARD RDI 24/60 DANS LE PLACARD Espagne TRANSFORMATRUC RDS Lun SUR LA LIGNETVA À COUTEAUX TIRÉS SRC DES SQUELETTES TVA LES GAGS (R) RDI 24/60 TFO KATE ET MIM-MIM (R) TFO SALLY BOLLYWOOD (R) DE DÉPARTMer HOCKEYTFO SUBITO TEXTO (R) DANS LE PLACARD TFO SUBITO TEXTO SRC GALAS COMEDIHA! UNIS MONA LE VAMPIRE (R) Championnat mondial juniorMplus CTRL TVA J.E. (R) Mplus CTRL 2015 (R) 11h30 Finlande c. Canada IIHF (R)VenUNIS ÇA VA BRASSER! TFO SUBITO TEXTO UNIS JARDIN VU PAR... (R) TVA FORT BOYARD (R) 8h15 LE SPORT EN TOUTE LIBERTÉ Mplus CTRL TFO SUBITO TEXTO TVA MARIO DUMONT TFO LES HIPALOULAS (R) 19h30 UNIS CHALETS DE LA CÔTE 19h30 Mplus PIÉGÉ, AVEC VINCENT TFO DEVINE QUI VIENT TV5 Lun HABITER LE MONDE Mplus Lun Jeu LA OUEST (R) C. (R) JOUER? (R) (R)Mar LES CHEMINS DE PROCHAINE TOP MODÈLERDS HOCKEY Championnat RDS 30 IMAGES/ SECONDE UNIS J’HABITE ICI (R) L’ÉCOLE (R)Mer À BON AMÉRICAINEMar BLACKOUTmondial des moins de 18 ans 19h30 SRC LES PÊCHEURS (R) 8h25 ENTENDEURJeu FALÒVen TOTALMer CINÉMA Sydney TVA CINÉMA Le Journal d’une 19h30 LOIN D’ÊTRE BÊTE (R) White (v.f.) (2007)Ven PIÉGÉ,Finlande c. Canada IIHF SRC L’ÉPICERIE princesse 2: Les fiançailles UNIS T’CHOUPI (R) RDS Lun AU 19EMar 24CHMer AVEC VINCENT C. (R)SRC DANS L’OMBRE DE TVA LA POULE AUX OEUFS TV5 LES CHEMINS DE JETER L’ANCREVen LE UNIS Mer COULEURSTVA REFUGE ANIMAL D’OR royales La princesse Mia L’ÉCOLE 8h30 CHALLENGE HOCKEY (R) LOCALES (R)JeuTFO BOUM, C’EST CANON! TFO BOUM, C’EST CANON! TFO BOUM, C’EST CANON! RDI Lun Mar Mer Jeu LES FRANCOEUR (R)VenUNIS HOOKÉ UNIS FRANÇOIS EN SÉRIE apprend qu’elle va être sacrée Mplus PIÉGÉ, AVEC VINCENT TV5 Lun TABOUS ET EXVen LE MATCH DES ÉLUS MALCOLM (R) C. (R) INTERDITS (R)Mar ON SRC SILENCE, ON JOUE! (R) 20h00 20h00 reine et devra se marier. Anne PASSE À L’HISTOIRE (R)Mer TFO SUBITO TEXTO 14h20 20h00 PARCONAUTE (R)Jeu PARTIR Mplus Mar TATTOO FAUXTV5 NINA TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL Hathaway, Julie Andrews (2004, AUTREMENT EN FAMILLE (R) UNIS Mer LE GOÛT DU PAYS RDS Lun COURSERDI LES GRANDS RDI LES GRANDS TV5 LES REQUINS DE LA Ven HÔPITAL VÉTÉRINAIRE (R)Jeu FRANÇOIS EN SÉRIE AUTOMOBILE Grand Prix deREPORTAGES REPORTAGES Comédie) COLÈRE (R) (R) Chine F1 (R)SRC RÉELLEMENT SRC LA PETITE SÉDUCTION TFO BOUM, C’EST CANON! RDI ALEXANDRE ET LES RDS Lun GOLF TournoiTVA CHICAGO FIRE: TVA DU TALENT À UNIS FRANCOEUR CONQUÉRANTS (R) héritage PGAMar Mer Jeu Ven 12h00 14h25CASERNE 51 REVENDRE SRC TI-MÉ SHOW (R) SPORTS 30TFO FLIP TFO FLIP 20h00 TVA CINÉMA Traître Un homme SRC CAILLOU TVA TVA NOUVELLES TFO DIMITRI (R)Mplus POP DE JAM Mplus CE SOIR TOUT EST se retrouve en prison après avoir TFO ZOUBI DOUBI (R) TV5 64’ LE MONDE ENUNIS J’HABITE ICI PERMIS TV5 DES RACINES ET DES UNIS WOUNCHPOUNCH FRANÇAIS 14h30 UNIS NERFS D’ACIER AILES accidentellement tué un voleur. RDS SPORTS 30 MIDI 20h30 RDS 24CH 8h50 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS Ven 30 IMAGES/ 20h30 RDI LES GRANDS Val Kilmer, Stephen Dorff (2008, MIDI SECONDETFO TFO 24.7 REPORTAGES UNIS MUSTI (R) TFO BOUM, C’EST CANON! SRC PÉRUSSE CITÉ TFO TFO 24.7 SRC PRIÈRE DE NE PAS Drame) TFO ADIBOU AVENTURE: Mplus CTRL TFO PEG+CHAT (R) 21h00 ENVOYER DE FLEURS (R) TFO FLIP OBJECTIF TERRE (R) UNIS PENSE VITE! Mplus Mar BLACKOUT 21h00 TFO FLIP Mplus COPIÉ-COLLÉ TOTALVen PIÉGÉ, AVECTV5 21 JOURS Mplus PIÉGÉ, AVEC VINCENT UNIS AGROFOLIE (R) 8h55 12h25 VINCENT C. (R)RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL C. UNIS Lun ALFREDSRC LES ÉCHANGISTES SRC LES ÉCHANGISTES UNIS MARTIN SUR LA 20h30 SRC LES DÉCOUVERTES DE TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCO HITCHCOCK PRÉSENTE (R)TVA ESPRITS CRIMINELS TVA IL ÉTAIT UNE FOIS ROUTE (R) QUELLE HISTOIRE! Jeu FOU DES OISEAUX (R)TFO CINÉMA L’ombre des TFO CINÉMA Les Citronniers TFO CARTE DE VISITE 12h30 Ven LES ANNÉES COUP DEfemmes Pierre se retourne vers Une Palestinienne doit protéger 20h30 Mplus COPIÉ-COLLÉ 9h00 COEUR (R) TV5 64’ LE MONDE ENManon parce que c’est elle sa plantation de citronniers RDS HOCKEY EN DIRECT 21h00 RDS Mar HOCKEY FRANÇAIS 14h45 Championnat mondial des Championnat mondial des RDS SPORTS 30 MIDIqu’il aimait. Clotilde Courau, de son nouveau voisin. Hiam RDI LE TÉLÉJOURNAL moins de 18 ans Canada RDI Lun Mar Mer Jeu LES TFO TILLY ET SES AMIS (R) moins de 18 ans IIHF Équipes à SRC LE CLAN (R) c. Slovaquie IIHF (R)Mer EXVen LA PÉRIODE DE TVA Lun Jeu Ven LESStanislas Merhar (2015, Abbass, Doron Tavory (2008, TFO CINÉMA Un barrage COURSE AUTOMOBILE QUESTIONS AVENTURES DE TOM ET communiquer contre le Pacifique En Indochine, FIAJeu BASEBALL Équipes SRC LES ÉCHANGISTES (R) JERRY (R)Drame) Drame) TFO TFO 24.7 à communiquer LMB (R)Ven TFO CAILLOU (R)Mplus MAÎTRES Mplus CÉLIBATAIRES ET NUS Mplus PIÉGÉ, AVEC VINCENT un mère tente désespérément HOCKEY Championnat mondial UNIS Lun CHALETS DE LA 14h55TATOUEURS UNIS GRAND HÔTEL C. des moins de 18 ans Équipes à CÔTE OUEST (R)Mar ELLESUNIS DIRECTION: SUD (R) de construire un barrage pour communiquer IIHF PÊCHENT (R)Mer CHIENS AU TFO MINI TFO 21h30 20h50 SRC Lun Jeu L’ÉPICERIE (R) TRAVAIL (R)Jeu HOOKÉ (R) 21h30 sauver sa terre. Isabelle Huppert, Mar TOUT LE MONDE EN Ven TOP SCIENCE (R) 15h00 TV5 PEUPLES DU MONDE (R) TFO #ONFR PARLAIT (R)Mer LA FACTURERDS L’ANTICHAMBRE EN Gaspard Ulliel (2009, Drame) (R)Ven SECOND REGARD (R) 12h50 TV5 JOURNAL SUISSEDIRECT 22h00 21h00 Mplus COPIÉ-COLLÉ TFO JOUE AVEC JESS RDS Ven L’AVENTURE UNIS SECRETS ET UNIS RAMDAM (R) TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE GRANDEUR NATURE 22h00 TV5 21 JOURS (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL MENSONGES (R) SRC VIRGINIE (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN SRC LES ÉCHANGISTES 9h25 13h00 TVA INFOPUBLICITÉTV5 OURAGAN, L’ODYSSÉE DIRECT TFO CINÉMA Le petit lieutenant 21h30 TFO LES DOOZERS (R)D’UN VENT RDI RDI ÉCONOMIE (R) Un jeune lieutenant de police TFO MINI TFO TV5 64’ LE MONDE EN Mplus Lun L’INCROYABLERDI RDI ÉCONOMIE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS L’ANTICHAMBRE EN FRANÇAIS FAMILLE KARDASHIANMarSRC LE TÉLÉJOURNAL TVA TVA NOUVELLES travaille sous la direction d’une DIRECT 9h30 RDS Lun RALLYCROSS KARAOKÉ EXTRÊME!JeuTVA TVA NOUVELLES Mplus L’AMOUR EST DANS Mplus COPIÉ-COLLÉ Championnat du Monde CATFISHVen COPIÉ-COLLÉMplus CINÉMA Sydney LE PRÉ séduisante quinquagénaire. TVA Lun Mar Mer DEUX FIAMar BASEBALL Équipes UNIS Lun Mar Jeu VenWhite (v.f.) Rejetée d’une 21h45 FILLES LE MATIN (R)Jeu à communiquer LMBMer ANGELO LA DÉBROUILLE (R) 22h30 Nathalie Baye, Jalil Lespert VIRAGES (R)Ven DENIS 24CHJeu HOCKEY EN DIRECT Mer XAVIER ET MAMIE (R)sororité, Sydney trouve logis TV5 SAUVETEURS DES LÉVESQUE (R) Championnat mondial des RDI LE NATIONAL (2005, Histoire policière) MERS (R) TV5 TOUTE UNE HISTOIRE moins de 18 ans Équipes à 15h05chez une bande de garçons UNIS FRANCOEUR Mplus LA PROCHAINE TOP RDI RDI EN DIRECT communiquer IIHFVen NOS MODÈLE AMÉRICAINE 22h00 SRC MARINA ORSINI ATHLÈTES UNIS Lun Mar Mer Jeuimpopulaires. Amanda Bynes, 22h35 UNIS CAPITAINE ALATRISTE TFO LES DOOZERS (R) TVA Lun CINÉMA Traquer PATATES ET DRAGONS (R) TV5 À PLEINES DENTS UNIS RAMDAM (R) (1998)Mar CINÉMA BrokenMatt Long (2007, Comédie) TVA DENIS LÉVESQUE 22h00 RDI RDI ÉCONOMIE (R) Arrow (1996)Mer CINÉMA La 15h10UNIS SECRETS ET SRC LE TÉLÉJOURNAL 9h40 vérité à propos de Charlie (2002)MENSONGES (R) 22h45 TV5 PARCONAUTE (R) TVA TVA NOUVELLES Jeu CINÉMA Gagnez un rendez- UNIS Ven PATATES ET RDI RDI ÉCONOMIE (R) Mplus POP DE JAM TFO LES DOOZERS (R) vous avec Tad Hamilton! (2004) DRAGONS (R) 22h15 TFO TABULA RASA SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS DESTINATION Ven CINÉMA John Tucker doit TFO LES DOOZERS (R) TVA TVA NOUVELLES NOR’OUEST (R) 9h55 mourir (2006)TFO CINÉTFO 23h00 Mplus COPIÉ-COLLÉ TFO DEVINE COMBIEN JE 15h15 UNIS REBUT GLOBAL 22h30 TFO ADIBOU AVENTURE T’AIME (R) 22h20 TV5 TV5 LE JOURNAL DANS LE CORPS HUMAIN (R) Mplus Lun LES JOKERSMar TVA INFOPUBLICITÉ RDS SPORTS 30 22h30 RDS SPORTS 30 CE SOIR TOUT EST UNIS ATOMIC BETTY (R)TFO SOIF (R) RDI 24/60 (R) RDI LE NATIONAL 10h00 PERMISMer PIÉGÉ, AVEC SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE NATIONAL VINCENT C. (R)Jeu POP DE 15h25 22h30 ONTARIO Mplus COPIÉ-COLLÉ 22h35 TFO LE DINO TRAIN (R) JAMVen CATFISH TFO TFO 24.7 UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) Mplus Lun L’INCROYABLE UNIS Lun GRAND HÔTEL TFO ADIBOU AVENTURERDS SPORTS 30 Mplus CATFISH TVA DENIS LÉVESQUE FAMILLE KARDASHIANMar (R)Mar CINÉMA Erreur DANS LE CORPS HUMAIN (R)RDI LE NATIONAL UNIS BELLE-BAIE (R) 22h35 CATFISHMer LA sur la personne (1995)MerTFO TFO 24.7 22h50 PROCHAINE TOP MODÈLE DIRECTION: SUD (R)Jeu DEAD 15h30 23h20 TVA DENIS LÉVESQUE AMÉRICAINEJeu BLACKOUT ZONE (R)Ven SECRETS ET 22h35 TFO NE PAS RECULER (R) TOTALVen KARAOKÉ MENSONGES (R) TV5 DES CHIFFRES ET DES TV5 JOURNAL AFRIQUE 22h50 EXTRÊME! LETTRESTVA DENIS LÉVESQUE 23h00 UNIS Lun SECRETS ET 13h10 RDS Jeu 25 ANS D’ÉMOTIONS 23h30 TFO DIFFÉRENCE MENSONGES (R)Mar (R)Ven LE SHOW DE MOTO 23h00 D’ALTITUDE (R) TV5 TV5 LE JOURNAL CAPITAINE ALATRISTE (R) TV5 Lun Mar Mer Jeu UN SRC VIRGINIE (R) RDS SPORTS 30 RDS SPORTS 30 Mer SUR LA ROUTE DES GARS, UN CHEF!Ven LA TVA LES FEUX DE L’AMOURTV5 TV5 LE JOURNAL SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) 23h00 RDI 24/60 (R) JARDINS (R)Jeu DESTINATION GRANDE LIBRAIRIE TFO SID LE PETITRDS SPORTS 30 TFO BOUM, C’EST CANON! SRC LE TÉLÉJOURNAL NOR’OUEST (R)Ven CINÉMA SCIENTIFIQUE (R)RDI 24/60 (R) UNIS PENSE VITE! TV5 TV5 LE JOURNAL ONTARIO Erreur sur la personne (1995) 13h15 Mplus Ven COPIÉ-COLLÉSRC LE TÉLÉJOURNAL RDS L’ANTICHAMBRE EN TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) UNIS MARTIN MYSTÈRE (R)ONTARIO 23h35 DIRECT Mplus CINÉMA La matrice Un 10h15 TFO DIDOUTFO TFO 24.7 RDI 24/60 (R) néo-fanatique d’ordinateurs se 15h50UNIS ELLES PÊCHENT (R) TVA SIGNÉ M (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO LES CONTES DE TINGA 13h25 ONTARIO retrouve dans un monde virtuel. TINGA (R) UNIS Lun Mar Mer Jeu POK 23h20 23h40 TFO TFO 24.7 TFO BARBAPAPA (R) ET MOK Mplus COPIÉ-COLLÉ Laurence Fishburne, Keanu 10h30TV5 JOURNAL AFRIQUE TV5 CINÉMA Camille Claudel UNIS CHALETS DE LA CÔTE 13h30 15h55 1915 La vie de l’artiste Camille OUEST (R) Reeves (1999, Science fiction) TVA Lun Mar Mer Jeu SIGNÉ M 23h30 UNIS HOOKÉ (R) (R)Ven LE GRAND C (R) RDS Mer LE CHALLENGE UNIS Ven POK ET MOK (R) Claudel alors qu’elle est interné 23h20 RDS Mer LE SHOW DE MOTO HOCKEY (R)Ven LE MONDERDS LE MONDE DU SPORT 23h20 (R) DU SPORT GILLETTE 16h00GILLETTE dans un asile. Juliette Binoche, TV5 JOURNAL AFRIQUE TFO LES HIPALOULAS RDI RDI EN DIRECTSRC ENTRÉE PRINCIPALE TFO #ONFR TV5 JOURNAL AFRIQUE Mplus Jeu BLACKOUT TOTAL SRC LES CONTES TV5 PLUS BELLE LA VIE(R) Jean-Luc Vincent (2013, D’AVONLEA RDS Mar 30 IMAGES/TFO BOUM, C’EST CANON! 23h30 23h30 10h50 TFO LE VILLAGE DE DANY (R) SECONDEMerUNIS PENSE VITE! Biographie) Mplus Lun LES JOKERSMer TRAJECTOIRESVen JETER SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) RDS 24CH TV5 L’HISTOIRE CONTINUE PIÉGÉ, AVEC VINCENT C. (R) L’ANCRE 23h35 0h00 TFO BOUM, C’EST CANON! SRC CINÉMA La nuit dernière SRC ENTRÉE PRINCIPALE Mplus COPIÉ-COLLÉ Le mariage d’un couple est 11h00 13h45 TFO DOUDINOS (R)TVA SIGNÉ M (R) RDS LE SHOW DE MOTO UNIS PENSE VITE! Mplus Lun CATFISHMar LA RDI LES GRANDS menacé lorsqu’il passe une nuit TVA LE TRICHEUR (R) TFO PINKY DINKY DOO (R) PROCHAINE TOP MODÈLE 23h40 REPORTAGES (R) 23h35 RDS Mer L’AVENTURE AMÉRICAINEJeu L’AMOUR TFO FLIP séparée l’un de l’autre. Keira GRANDEUR NATURE (R) EST DANS LE PRÉVen COPIÉ-TV5 CINÉMA Simple question Mplus TATTOO POUR TVA SIGNÉ M (R) SRC RICARDO COLLÉde temps La veuve d’un GAGNER Knightley, Sam Worthington TFO PETZ CLUB (R) UNIS CHRONOKIDS (R) UNIS SIX PIEDS SOUS TERRE 23h40 Mplus Lun Jeu MAÎTRESmilliardaire confie la majeure (R) (2010, Drame) TATOUEURSMar TATOUEURS 16h10 TV5 THALASSA (R) TFO BOUM, C’EST CANON! DE NUITMer TATTOO POURpartie de sa fortune à son 0h05 UNIS PENSE VITE! GAGNERVen POP DE JAM TFO TIP LA SOURIS (R) 0h00banquier. Line Renaud, Olivier TVA CINÉMA Le crime d’Henry 23h35 Un homme emprisonné à tord RDS ARTS MARTIAUXMinne (2012, Drame) MIXTES UFC TV5 DES RACINES ET DES planifie de voler la banque qu’il RDI LES GRANDS AILES (R) 0h00 REPORTAGES (R) TVA CINÉMA Conan le barbare est accusé d’avoir braqué. Keanu TFO FLIP Troublé par le massacre de sonRDS 25 ANS D’ÉMOTIONS Mplus MAÎTRES TATOUEURSRDI LES GRANDS Reeves, Vera Farmiga (2010, UNIS SIX PIEDS SOUS TERRE village et le meurtre de son père,REPORTAGES (R) (R)TFO FLIP Drame criminel) Conan peut se venger. JasonUNIS SIX PIEDS SOUSTERRE (R) Momoa, Ron Perlman (2011, Action)Le Régieon nliganle•actualités •affichage1-2pages www.leregional.com• abonnement • à partager avec vos amis• annonces

8 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 2016 Source : Agence Science-Presse Actualités scientifiques Le changement années 1960 dans le petit monde léguant que leurs opérations « Avez-vous impunément Dans sa Clinique des troubles d’heure joue-t-il de la géologie. En fait, rappelle pétrolières et gazières sont res- menti? » Voilà une question que relationnels de Québec, il ren- sur notre santé ? le Scientific American, il commen- ponsables des séismes. Au moins plusieurs Québécois brûlent de contre même des patients qui, en çait à se dégager une consensus un autre recours collectif serait poser à l’ancienne ministre et plus de mentir à leurs proches, À présent qu’on s’est remis du dès la fin des années 1960, mais en préparation. vice-première ministre Nathalie se mentent à eux-mêmes. Dans changement d’heure, serait-il celui-ci avait manifestement été Normandeau, accusée récem- ces cas, l’autotromperie n’a rien temps d’en débattre? C’est oublié à la fin des années 2000, Le seul bon côté derrière la ment de corruption, de fraude et à voir non plus avec le délire des que cette heure « normale » lorsqu’ont commencé à se ré- nouvelle carte sismique, c’est d’abus de confiance. « Ce serait schizophrènes. « Certains me et cette heure « avancée » ne pandre des rumeurs autour des que personne ne prétend qu’un facile de l’accuser d’être une mentent aussi. Doit-on faire du servent plus à grand-chose en forages pour du gaz de schiste : tel tremblement de terre peut menteuse pathologique, mais mensonge un trouble mental? 2016, et elles font peut-être le fait que ce type de forage né- atteindre l’intensité d’un « gros » elle ne ment pas plus que vous Je ne pense pas. Cela devient même plus de mal que de cessite l’injection de tonnes d’eau séisme comme les Californiens et moi. Il y a en effet souvent psychopathologique lorsque ce bien. C’est ce que rappelle la dans la roche pour faire exploser en ont l’habitude. Depuis 2008, plus d’avantages à ne pas dire la comportement est lié à une stra- revue Nature en éditorial — celle-ci et en recueillir le gaz, le plus fort en Oklahoma a été vérité », avance le doctorant au tégie rigide et à de la souffrance, et qu’allèguent depuis long- pourrait-il ébranler le sous-sol au d’une magnitude de 5,6 — loin département de psychologie de par peur d’être abandonné par temps des médecins et des point de produire des secousses d’une secousse dévastatrice, l’Université de Montréal, Julien exemple. » psychologues : les horloges que nous pouvons ressentir? quoiqu’assez pour endommager Bureau. biologiques de certaines per- L’agence géologique américaine des maisons et des autoroutes. Les motivations pour mentir sonnes en sont si perturbées (US Geological Survey) semble Le US Geological Survey éva- Tous menteurs seront différentes selon les per- qu’on noterait une hausse des répondre par l’affirmative, avec lue que 7 millions de personnes Démêler le vrai du faux sonnalités — ou plutôt selon les problèmes cardiaques et des une carte, publiée cette semaine, vivent à présent dans les zones prend un certain sens moral troubles de personnalités — et accidents de la circulation des « séismes causés par l’hu- « à risque » de ces « séismes cau- qui s’acquiert… autour de 5 la capacité de refréner cet élan. pendant les jours suivant le main » — une première. sés par l’humain ». Les géo- ou 6 ans ! « C’est à cet âge que La duperie, la manipulation et changement d’heure. La plus logues ont identifié des telles les enfants jouent à mentir et le mensonge pathologique sont grande base de données sur L’attention se porte en par- zones dans des régions du Texas qu’ils savent ce qu’ils font », cependant associés aux troubles ce sujet est du côté du Projet ticulier sur une zone rouge : contiguës à l’Oklahoma, ainsi relève le psychologue Sébas- de la personnalité des antiso- Sommeil Humain, à l’Uni- l’Oklahoma, qui a connu une que dans quatre autres États tien Bouchard, spécialiste du ciaux, des narcissiques et aux versité de Munich, en Alle- hausse spectaculaire des séismes américains. trouble de personnalité limite personnalités psychopathiques. magne, qui a récolté depuis à partir de 2009 — au point où et professeur à l’Université de 16 ans un quart de million de le risque d’en subir un est à pré- À quelle distance du lieu de Sherbrooke. Un jeu d’enfant qui Les politiciens, questionnaires remplis par sent à égalité avec la Californie. forage faut-il se trouver pour être se transforme en une stratégie plus que les autres? des participants à travers le En fait, selon les géologues, en sécurité? L’étude ne s’avance « lorsqu’elle présente plus d’avan- Julien Bureau s’intéresse ac- monde sur leur sommeil, leurs l’Oklahoma serait maintenant pas là-dessus, se contentant de tages et sera privilégiée dans la tuellement aux comportements heures d’éveil et leurs temps « une des zones les plus actives dire que le risque « peut s’étendre vie adulte aussi », ajoute Julien déviants en milieu de travail et libres. Une des choses que du monde ». à des milles au-delà du site ori- Bureau. à l’autonomie des employés. Il confirment ces données est ginal ». Relatant les conclusions a constaté que plus les employés que notre corps est étroite- Entre 1882 et 2012, cet État de sa récente étude, le jeune sont autonomes, plus ils s’iden- ment lié au cycle jour-nuit, du centre des États-Unis avait Le « syndrome de Pinocchio » chercheur rappelle le rôle fon- tifieront au travail qu’ils ont à peu importe ce qu’essaient de connu 232 tremblements de terre et autres troubles damental de la famille dans faire. Cet engagement diminuera nous dire nos horloges ou nos d’une magnitude de 3,0 ou plus. l’apprentissage de cette stratégie. les déviances, tel le mensonge, montres... En comparaison, rien que depuis Le « syndrome de Pinoc- « Mentir est un comportement mais pas pour toutes les profes- le début de 2016, on en recense... chio » ne figure ni dans le DSM intégré dès le très jeune âge. Lors- sions. Ces forages 287. Le seuil de 3,0 est celui à ni dans aucune encyclopédie mé- qu’un enfant avoue une mauvaise Si l’atmosphère du milieu de qui causent des séismes partir duquel un humain peut dicale. Lancée par le journaliste conduite et se fait punir souvent, travail est, par exemple, gangré- Des forages peuvent-ils aug- ressentir une secousse. et bientôt sénateur André Pratte, il peut en effet être plus enclin née par le mensonge, le fait dementer les risques de séismes la dénomination pour le « politi- à privilégier le mensonge au s’intégrer à la profession pourraitdans certaines régions? De plus Le magazine ThinkPro- cien menteur impénitent » a fait quotidien. » être suffisant pour être contaminéen plus de scientifiques semblent gress rapporte qu’en janvier, pourtant son bout de chemin. Cependant, dans les faits, par cette manière de faire. « Onassez confiants pour l’affirmer. 14 résidents de l’Oklahoma ont L’auteur a même été récemment nous mentons tous, et à tout le y entend souvent : “c’est commeUne carte géographique des déposé une poursuite contre questionné, pour lui-même, à ce monde selon les circonstances. ça que ça fonctionne ici!” Il fautÉtats-Unis fait déjà jaser. 12 compagnies d’énergie, al- sujet. Mais cela n’aurait rien de pa- dire qu’en politique, les coûts des Le débat court depuis les thologique, rassure Sébastien mensonges sont bas, il n’y a qu’à Bouchard. En effet, nul besoin de regarder les fausses allégations de se cacher les yeux, le mensonge Donald Trump qui ne choquent appartient au fonctionnement plus personne alors que la vérité interpersonnel normal, qu’il soit peut être dommageable pour une par omission ou par commission, carrière de politicien », avance le lequel implique une version de doctorant. fait inventée intentionnellement Le milieu politique perver- erronée ou tendancieuse. tirait-il? comme l’écrivait, il y Notre indulgence à par- a près de 20 ans, André Pratte. donner penche toutefois pour Beaucoup de politiciens souffri- les mensonges par omission ou raient de troubles de la person- par peur de faire souffrir. « Le nalité narcissique à la recherche mensonge par commission est d’admiration. « Lorsque vous souvent considéré plus grave en écoutez les anciens politiciens, raison de ses conséquences sur ils réfèrent souvent à des inter- le lien de confiance. Ce serait prétations erronées et des zones le type de mensonges que l’on d’ombres, mais jamais à des retrouve le plus chez les politi- mensonges », relève Sébastien ciens en situation de pouvoir et Bouchard. Des zones d’ombres de contrôle », explique le psy- où tous les coups semblent per- chologue. mis et qui bénéficieraient d’un bon ménage de printemps.

9SEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 2016 • LE RÉGIONALUn petit « bijou » de roman Nomination d’André G. Roy au Cercle Horace-Viau tandis que mon frère est blanc et stricte et « les amendes peuvent PAUL-FRANÇOIS SYLVESTRE noir… » Cet argument de taille atteindre 60 000 $, les peines Lors d’une cérémonie tenue faire reconnaître par mes collègues ne réussit pas à convaincre Bijou. d’emprisonnement vont jusqu’à le samedi 12 mars dernier à l’Au- Richelieu est spécial et je remercie Avec plus de 90 titres à son deux ans et la loi prévoit l’in- berge Richelieu de Welland, An- les gens qui m’ont mis en nomina-actif, Alain M. Bergeron est Un jour, Bijou et ses amis terdiction à vie de posséder des dré G. Roy s’est vu introniser au tion. Je remercie aussi tous ceuxprobablement l’auteur le plus font le même cauchemar en animaux de compagnie pour un Cercle Horace-Viau et en devient avec qui j’ai travaillé pendant cesprolifique au Canada. Il écrit même temps dans le parc. Et contrevenant ». le 29e intronisé à Welland. Ce nombreuses années pour l’avan-pour un jeune public et son plus ils ont tous le souvenir d’une prix est le plus grand honneur cement de la cause de la jeunesserécent roman s’intitule Un chien même odeur, celle de leur mère Alain M. Bergeron, Un chien nommé que l’on puisse décerner à un et de la francophonie. » En plusnommé Bijou. C’est l’histoire d’un commune. Ils sont tous frères et Bijou, roman illustré par Réal Binette, membre Richelieu. Présent à cette de son engagement dans le Clubcharmant caniche qui fait des sœurs et ont la mission de retrou- Saint-Lambert, Soulières éditeur, coll. cérémonie était le président du Richelieu Welland, M. Roy siègecauchemars, mais s’agit-il de ver leur mère, car si son odeur Richelieu International, Iannick au conseil d’administration dumauvais rêves ou de souvenirs persiste, c’est qu’elle est toujours Chat de gouttière no 54, 2016, Charlebois. Richelieu International à titre derefoulés…? vivante. Libre de rôder partout, 136 pages, 10,95 $. secrétaire. Voyou affirme savoir où elle est. Créé en 1988, ce prix est nom- Charlotte amène réguliè- mé en l’honneur du Dr Horace Fondé en 1957, le club Riche-rement Bijou dans le parc aux Ne comptez pas sur moi Viau, un des fondateurs du mou- lieu Welland est le plus grand clubpetits chiens, où il s’amuse avec pour vous dévoiler la suite. Je ne vement Richelieu et premier pré- dans le mouvement Richelieu àBaxter, (qui n’a que trois pattes), veux pas gâcher votre plaisir de sident-gouverneur du Richelieu travers le monde avec 64 membres.Voyou (qui est sans médaille), lire ce petit « bijou » de roman. International qui fut fondé en 1944 Chaque membre est appelé à s’im-Princesse (qui est toujours pom- Je vous dirai cependant qu’il est à Ottawa. Le Richelieu Interna- pliquer dans son milieu et est invitéponnée) et Vadrouille (qui a une question de la Société protectrice tional a pour mission de faire la à s’épanouir personnellement, àinfection aux yeux), sans oublier des animaux, des usines à chiots promotion de la francophonie à cultiver la fraternité au sein de sonles jumeaux Polly et Poppy (qui et de « la réalité qui dépasse hélas l’échelle internationale, nationale club, de sa région, de son districtont la mauvaise habitude de la fiction ». et locale et d’être au service de la et de la société en général, venirmanger leurs crottes). Beurk! francophonie et de la jeunesse par à l’aide de l’enfance et de la jeu- Alain M. Bergeron offre, des actions du type social, culturel, nesse, à reconnaître que la Société Bijou ne sait pas qui est Pol- en appendice à son roman, des éducatif, économique et politique à Richelieu est d’expression fran-ly et qui est Poppy car les deux données révélatrices sur la mal- caractère non partisane. çaise et d’orientation chrétiennecaniches se ressemblent comme traitance des animaux. Au Ca- et vivre la mystique Richelieudeux gouttes d’eau. « C’est pour- nada, c’est le Québec qui est « le « C’est un honneur et un pri- dans sa devise qui est la Paix et latant facile, m’a expliqué un jour triste gagnant de la palme d’or vilège de recevoir ce prix presti- Fraternité.Polly – ou était-ce Poppy ? –, de cruauté envers les animaux », gieux, a mentionné M. Roy. Secar moi, je suis noir et blanc, En Ontario, la législation est trèsAndrée Jennifer2010 2007 2008 2009Davis DavisREPRÉSENTANTE 2011 2012 WELLAND REALTY LTD., BROKERAGE 2013 150 Prince Charles Drive française » « Votre connection905 732-4426« Top 100 au Canada » R9E0PR5É9S8E8N-T2A5N2T2ECell. : 905 736-0987Agente Re/Max No1 du Niagara369 900 $ 1À7L5O0UE$R/mPOoUiRs 358 900 $ 70, KEITH CRESCENT (NIAGARA-O-T-L) Vendu! Vendu! 20, RUE EVANS (WELLAND) 1451, CHEMIN RICE (PELHAM) 54, SILVERWOOD AVE. (WELLAND) Maison semi-détachée neuve à deux étages avec cuisine de conceptÉquipée pour une reine! Maison centenaire pleine de charme. aire ouverte, salle à dîner et salon, salle de bain au plancher principal, Bungalow idéal pour professionnel de 2777 pieds carrés avec logement Possession immédiate! À quelques pas du Club de golf Sparrow Lake.Le grand foyer vous ramène dans le temps avec beaucoup de 3 chambres au deuxième étage dont la chambre des maîtres avec salle de autonome au plancher principal. Propriété d’une acre avec plafonds de Maison de deux étages bâtie il y a un an, 1637 pieds carrés, tout y est.boiseries. Entrée chaleureuse, salon avec foyer au bois, 4 chambres bain complète. Sous-sol avec sortie indépendante, garage simple, près de 9 pieds, 6 chambres, 2 cuisines, 4 salles de bain, 3 foyers au gaz, planchers 3 chambres, 3 salles de bain, cuisine de concept aire ouverte etet 4 salles de bain, cuisine ensoleillée, escalier double menant au tous les services et des autoroutes. Disponible le 1er mars, le coût de location en bois franc et céramique, comptoirs de granite, 2 garages attachés, magnifique pièce avec foyer au gaz et portes coulissantes menantdeuxième étage, etc. Près du centre-ville et de la 406. Téléphonez à est chaque mois plus les services publics. Inclus un frigidaire, cuisinière, lave- service 200 ampères, une magnifique propriété rurale munie d’un à la cour arrière. Garage double, climatiseur central et plus encore!Andrée Davis au 905-732-4426. vaisselle, laveuse et sécheuse.Téléphonez à Andrée Davis au 905-732-4426. système d’alarme. Téléphonez à Andrée Davis au 905-732-4426. Téléphonez à Andrée Davis au 905-732-4426. 59 900 $ 379 900 $ 319 900 $ 117, AV. CLAIRE (WELLAND) BÂTISSEZ VOTRE 446, CH. PINECREST POINT (PORT COLBORNE) RÉDUIT MAISON DE RÊVE Superbe bungalow surélevé, Votre oasis vous attend! Ce terrain d’une acre vient avec une maison complètement fini. Plus de CHEMIN HOLLOWAY BAY (FORT ERIE) de 1,5 étage comprenant un salon à l’étage principal, cuisine et 2000 pieds carrés dans l’un des salle à dîner avec portes coulissantes menant au patio. Chambre à nouveaux quartiers de Welland.Une opportunité se présente avec ce terrain idéal pour bâtir votre l’étage principal et trois autres chambres au deuxième étage. Salle 2 + 2 chambres, 2 salles demaison de rêve. Terrain évalué à 68 000 $ par la municipalité! Près récréative au sous-sol, foyer au gaz, salle de bain et grand garage bain, cuisine avec concept airedu Lac Erie, endroit paisible avec arbres matures. 178 X 180 avec un double. Téléphonez à Andrée Davis au 905-732-4426. ouverte, salle à dîner et salon,puits creusé. Téléphonez à Andrée Davis au 905-732-4426. grande salle récréative, garage simple, climatisation centrale, stationnement pavé. Près du parc et du terrain de golf. Téléphonez à Andrée Davis au 905-732-4426.

10 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 2016Index des services en françaisASSURANCES CENTRE D’EMPLOI Vance Badawey OPTOMÉTRISTE Société Alzheimer de Hamilton Député fédéral et HaltonAllstate Insurance CERF Niagara Niagara Centre Suzanne McNeill, optométriste Services gratuits offerts auxPhil Charron, représentant sénior 300, rue Lincoln Est, unité 20 136, rue Main Est, bureau 103 Examens de la vue en français personnes atteintes de maladie203, chemin North Service Ouest Welland Welland 18, chemin Plains Ouest d’Alzheimer ou d’un troubleBureau C1, Oakville 905 714-1480 905 788-2204 Bureau 5, Burlington apparenté et leurs aidants289 813-5183 Bureau satellite [email protected] 519 717-4128 JoAnne Chalifour, directrice desSans frais : 1 800 255-0179 40, rue King www.vancebadawey.ca [email protected] opé[email protected] St. Catharines 905 529-7030, poste 212www.allstate.ca 905 684-1346 ÉDUCATION AUX ADULTES PAROISSES [email protected] www.cerfniagara.com www.alzhh.caAGENT IMMOBILIER ABC Communautaire Paroisses catholiques CHIROPRATIQUE 76, rue Division, unité 101 francophones du Niagara Société Alzheimer du NiagaraKeller Williams Edge Realty Welland Abbé Julien Beaulieu, curé Soutien aux familles et éducationYannick Ruiz, agent immobilier Dre Rachel Carson 905 788-3711 Abbé Luc Samba, vicaire 403, rue Ontario, bureau 13027, chemin Harvester, bureau 105 Chiropraticienne Normand Savoie, directeur www.sacrecoeurwld.com St. CatharinesBurlington, ON L7N 3G7 NEX Wellness [email protected] 905 687-6856, poste 537Bur. : 905 335-8808 672, rue Brant, bureau 302 www.abccommunautaire.ca Paroisse du Sacré-Coeur Denise VerreaultDirect : 289 400-2601 Burlington, ON L7R 2H3 72, rue Empire [email protected]@kw.com 905 634-5000 GARDERIES Welland ON L3B 2L4 www.alzheimerniagara.ca [email protected] 905 735- 5823ASSOCIATION nexwellness.com La Boîte à soleil coop inc. Messes : Samedi : 16 h 30 SERVICES POUR FEMMESFRANCOPHONE facebook.com/Dr.RachelCarson Bureau administratif Dimanche : 10 h 30 905 735-1840 FemaideAssociation des francophones CLUB POUR AÎNÉS Véronique Emery, Paroisse Immaculée-Conception Ligne de soutien pour femmesde Kitchener-Waterloo (AFKW) directrice générale 99, rue Garnet touchées par la violenceC.P. 1028, Waterloo ON, N2J 4S1 Centre des aînés [email protected] St. Catharines ON L2M 5G3 1 877 336-2433 (femaide)519 746-0337 francophones www.laboiteasoleil.ca 905 934-4266 ATS 1 866 860-7082Nathalie Bouchard de Port Colborne Messes : Dimanche : 9 h et 10 h [email protected]@afkw.org Activités récréatives, sociales et WELLAND www.femaide.cawww.afkw.org éducatives Garderie Nouvel Horizon Paroisse Saint-Jean-de-Brébeuf 184, rue Mitchell 905 735-9536 300, rue Killaly Est SERVICES À L’ENFANCEASSURANCES Port Colborne Garderie Fitch Port Colborne ON L3K 1N9 SOCIAUX ET 905 834-0683 905 735-9944 905 835-0202 COMMUNAUTAIRES20/20 Bélanger Insurance Brokers [email protected] Garderie Empress Messe : Dimanche 9 hWelland Claire Bélanger, présidente 905 735-9537 Pour les messes sur semaine, Autisme Ontario703, rue East Main, L3B 3Y5 www.centreainesfrancophones.ca contactez les paroisses. Région de Hamilton/Niagara905 734- 9764 ST. CATHARINES Béatrice PoirierSt. Catharines FARFO - Régionale du Sud-Ouest Garderie Dalewood Christ Community Church Coordonnatrice des événements400, rue Lake, L2N 4H4 Fédération des aînés et des retraités (avant et après l’école) Une église chrétienne ouverte communautaires francophones905 984-8694 franco-ontariens 905 322-1052 à toutes les communautés [email protected] Savain Robert Renaud, président Pasteur Carson W. Culp [email protected] 905 688-7235 NIAGARA FALLS 224, rue Division, Wellandwww.boulangerinsurance.com [email protected] Garderie LaMarsh 905 732-6010 Services à la famille et www.farfo.ca 905 371-0036 Service à 11 h le dimanche à l’enfance de NiagaraAVOCATS Suzanne Labbé 82 Hannover Drive, DENTISTE PORT COLBORNE [email protected] St. CatharinesAdams & Leduc Garderie Saint-Joseph www.cccwelland.com 654 South Pelham Road,Seaway Mall, Welland Dr N. Malak 289 836-8020 Welland905 735-0181 29, Pelham Town Square PLANIFICATION 7900 Canadian Drive,Claude F. Leduc, avocat Fonthill MARIAGE DE RETRAITE Niagara [email protected] 905 892-5888 905 937-7731 [email protected] Célébrant de mariage Bujold Colburn Steele 1 888 937-7731Clinique juridique Les nouveaux patients sont les Révérend Robert Martin Assurances collectives 1 855 550-3571*communautaire de Hamilton bienvenus! Intérieur ou extérieur Régimes de pension *lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30100, rue Main est, bureau 203 Pour tout renseignement : 189, rue East Main, Welland en françaisHamilton ON L8N 3W4 DÉPUTÉ 289 213-7903 ou 905 734-4498 905 735-2252 [email protected] 527 4572 Dolorese Bujold Wright www.facsniagara.on.caServices juridiques gratuits Cindy Forster MÉDIA [email protected] Députée provinciale Welland SOINS DE LONGUE DURÉECENTRE CULTUREL 60, rue King, unité 103 Journal Le Régional SERVICES DE SANTÉ Welland 810, rue East Main Foyer Richelieu WellandCentre Français Hamilton 905 732-6884 Welland Centre de santé communautaire 655, avenue Tanguay95, rue King Est 92, rue Charlotte 905 735-9666 Hamilton-Niagara WellandHamilton Port Colborne 905 549-7002 Welland – L’Escale 905 734-1400905 547-5702 905 834-3629, ext 282 [email protected] 810, rue East Main [email protected]és culturelles en français [email protected] www.leregional.com 905 734-1141 www.foyerrichelieu.comLisa Breton, directrice générale www.cindyforster.ca 1 866 885-5947 « Un milieu [email protected] Hamilton et catholique au service des aînés »www.centrefrancais.ca 1320, rue Barton Est 905 528-0163 TUTORATANNONCEZ VOS SERVICES 1 866 437-7606 SUR CETTE PAGE Santé primaire Centre d’apprentissage Oxford Établissement LearningUne annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilité désirée Counseling 6837, rue Thorold Stone auprès de milliers de lecteurs francophones et francophiles de la région. Santé et bien-être Niagara Falls [email protected] 905 353-8500Tout cela pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (905) 735-9666 / (905) 549-7002 ou d’écrire à [email protected]. www.cschn.ca Sherilyn Lehn [email protected] Entité2 de planification des services de santé en français des régions de Hamilton, Niagara, Haldimand Brant et de Waterloo Wellington 3, rue Cross, bureau 304 Welland ON L3B 5X6 905 734-1579 1 855 734-1579 [email protected] www.entitesante2.ca

Les prédictions 11SEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 2016 • LE RÉGIONALde la semaine Mots croisés Bélier VERTICALEMENT (21 mars au 20 avril) 1- Moyen adroit pour se Vous n’aurez pas la langue dans votre poche et vous exprimerez tirer d’embarras. tout haut ce que les autres pensent tout bas. Vous devrez vous ha- 2- Bouleverser. – Grande bituer à votre nouveau téléphone. quantité de liquide. 3- Homme lamentable. Taureau – Un des États unis d’Amérique. (21 avril au 20 mai) 4- Adverbe. – Nommas Prenez le temps de décortiquer vos différentes factures, car une les lettres. erreur s’y est sûrement glissée et vous réussirez à récupérer une 5- Mouvement d’un somme d’argent assez considérable. végétal en réaction à un choc. – Relative à l’anus. Gémeaux 6- Ouvrier artisan. – Une lettre les sépare (21 mai au 21 juin) inversement. La patience ne sera pas votre plus grande vertu au cours des pro- 7- Fille de Cadmos. – chains jours. Toute question d’argent se règlera avec le temps. Les Mesurera. solutions arriveront en laissant de l’eau couler sous les ponts. 8- Foires au Moyen Âge. – Va sans but. Cancer 9- Devenues aigres. – Démonstratif. (22 juin au 23 juillet) 10- Pronom indéfini. – La fatigue accumulée se fera fortement sentir et un peu de repos Qui évoque la campagne. s’imposera. Ce sera avec l’esprit plus tranquille que vous aurez l’il- 11- Centre de la Terre. – lumination pour atteindre vos objectifs professionnels. Rendu moins grave. 12- Jugement droit. Lion – Dans les Alpes-de- Haute-Provence. (24 juillet au 23 août) Vous vous occuperez d’un groupe assez important avec qui vous SOLUTION : ferez bien des activités. Le stress risque de vous épuiser et vous devrez prendre le temps de vous reposer avant la fin de la semaine. HORIZONTALEMENT 5- Alphabet grec. – 9- Époux de la fille. – Unité 1- Spécimens Deviendra sans zèle. d’équivalent de dose. Vierge représentatifs. 6- Se dit d’un sportif. – 10- Ville d’Italie. – Secret 2- Meunier. – Rejeta Donnas un caractère connu des seuls initiés. (24 août au 23 septembre) comme faux. sexuel. 11- Relative aux reins. – Lue À votre plus grande surprise, vous pourriez occuper la chaise du 3- Ereintons à l’extrême. 7- Rend moins massif. – pour se corriger. patron, car celui-ci devra s’absenter subitement. Tâchez de vous – Se suivent. Marteau de couvreur. 12- Infinitif. – Soumises à faire confiance : vous démontrerez des talents de leader. 4- Périodes avant Noël. – 8- Pratique une ouverture. – une opération où l’on traite Abusée. Dénué de jugement. les poils. Balance Mots cachés 8 lettres cachées (24 septembre au 22 octobre) Les ventes-débarras Si un voyage d’affaires se dessine à l’horizon, vous pourriez vous inquiéter de votre capacité à communiquer dans une langue A étrangère. Par ailleurs, vous surpasserez sûrement les attentes. ACCUMULÉ ACHAT Scorpion ADRESSE ALLER (23 octobre - 22 novembre) AMUSANT Un changement de carrière implique parfois un retour aux études. ANTIQUITÉ Une grande patience et quelques efforts vous offriront la possibilité APRÈS de sortir d’une situation financière plutôt précaire. ASSEZ AUTORISER Sagittaire B (23 novembre au 21 décembre) BESOIN Vous n’êtes pas du genre à hésiter devant une grande décision BIEN mais, cette fois-ci, prenez le temps de peser le pour et le contre. De BON plus, de nouvelles informations arriveront à la dernière minute. BRIC-À-BRAC Capricorne C CAVE (22 décembre au 20 janvier) CHANCE Au boulot, vous serez responsable de toutes les urgences et peut- CHER être aussi des clients insatisfaits. Heureusement, vous resterez CHOIX souriant en toute circonstance, ce qui désamorcera la situation. COÛT Verseau D DÉMÉNAGER (21 janvier au 18 février) DÉNICHER Vous accomplirez un exploit d’une manière ou d’une autre. Vous DÉPENSER serez chaudement applaudi et on vous placera sur un piédestal. Vous pourriez même sauver quelqu’un d’une catastrophe. E EMBALLER Poissons EMPILER EMPORTE (19 février au 20 mars) ENCOMBREMENT Vos jeunes enfants risquent d’être plus turbulents que d’habitude. ENTASSE Il faudra prendre le temps d’établir et d’expliquer de nouvelles rè- ENTRÉE gles à la maison afin de retrouver la paix et l’harmonie. ÉPURÉ ÉTALER EXPOSE EXTÉRIEUR F L N PRÉPARER REGROUPER TROP V FAIRE LIEU NUIRE PRÊT RESTRICTION TROUVAILLES VAISSELLE FAMILLE LIMITE PROFIT TRUC VÉLO FOUILLER LOT O S VÊTEMENTS FRAIS LUCRATIF OCCASION R SITUÉ U VIDE ŒUVRES RAMASSER SUCCÈS USAGÉ G M OFFRE RAPPORTER SURPLUS GENS MARCHANDISE ORGANISER RARE GRANDE MATÉRIEL RECYCLAGE T MEUBLES P REGARDER TENTATION H MODIQUE PANCARTE RÉGIONS TENTER HÂTE PERMIS RÈGLEMENT TRÉSORS J JOUETS SOLUTION : AUBAINES

12 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 2016Une expérience inoubliable! Caricature Grâce à l’initiative d’Alexandra former le monde. Que cette belle M. Bruno qui ont guidé les élèvesSoukop, 7e année, de créer un comi- aventure se propage et que tous dans leur projet, et au Club Riche-té de justice sociale, quatre élèves ensemble, nous poursuivions les lieu qui a l’appuyé financièrement.de l’école Immaculée-Conception traces du Seigneur!de St. Catharines, un parent béné- Texte et photo soumis par Jeanninevole et l’enseignante Natalie Au- Merci aux enseignants respon- Weddell, directrice de l’école Immaculée-dette-Spina se sont rendus par avion sables de ce comité, notammentà Montréal, en février dernier, pour Mmes Natalie et Josée ainsi que Conception.participer à la journée Unis pourl’action. L’évènement a accueilliplus de 2000 personnes engagées, eta rassemblé des écoles du Québec,de l’Ontario, de l’Île-du-Prince-Édouard et du Nouveau-Brunswickafin qu’elles puissent célébrer en-semble l’engagement social. Les élèves ont adoré les dif-férents spectacles et conférenciersqui ont partagé une variété demessages en lien avec l’engage-ment social et que nous pouvonstous faire une différence dans lemonde. Les élèves ont été inspiréspar les divers conférenciers ayantsurmonté eux-mêmes des épreuvespersonnelles touchantes. Les jeunesen sont ressortis transformés et ontmaintenant pour but de motiver etd’inspirer les jeunes d’ici en étantdes agents de changement. Ils sesont rendu compte que de simplesgestes de générosité peuvent trans- www.sainealimentationontario.caObtenez des réponses à vos questions sur l’alimentation saine GRATUIT • FACILE À UTILISER • FIABLEAppelez-nous et demandez un guide gratuit sur les sujets suivants :• Commencer à donner des aliments • Bien manger avec le diabètesolides à votre bébé • La santé du cœur• Perdre du poids en santéEt bien d’autres... N’attendez-pas, appelez-nous dès aujourd’hui!Les diététistes du Canada remercient le gouvernement de l’Ontario pour le soutien financier de Saine alimentation Ontario. >6692591