Le Rempart du jeudi le 11 mars 2021

PM40011783 le rempartWindsor-1$ vol. 55 no 9 // le jeudi 11 mars 2021 Rogers étend son réseau 5G dans la région Article à la p. 12

2 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 11 mars 2021 Maintenir sa routine après le changement d’heure n’est pas de tout repos Élodie Dorsel printemps et à l’automne se font mondiale. L’idée était en marche et le Royaume-Uni ont tous les depuis quelques années mais trois tentés d’opérer constam- depuis le début des années 1900 sans l’appui des fermiers, elle ne ment à l’heure d’été mais le pro- passait pas comme loi. jet a vite été abandonné, faute de Les changements d’heure au à l’ère de la Première Guerre résultats positifs : aucun change- D’ailleurs, même à l’heure ment à la conservation d’énergie, Programme intégré de services en français actuelle, la Saskatchewan n’effec- une hausse d’accidents routiers des cliniques juridiques du Sud-Ouest tue pas les changements d’heure le matin et un mécontentement deux fois par année. Il en est de général des populations. Cer- Bonnes festivités même pour le Yukon ainsi que Il y a l’horloge solaire où le tains chercheurs affirment que le du Mois de la Francophonie! quelques régions en Colombie- midi représente le milieu de la corps ne s’ajuste jamais à l’heure Britannique et au Québec. trajectoire du soleil. d’été et qu’il reste décalé, entraî- 1 855 650-9716 nant un stress chronique. La décision d’implanter Puis, il y a l’horloge sociale Chaque clinique juridique communautaire dans la région du sud-ouest de l’Ontario l’heure d’été a été prise pour ten- qui dicte le temps qui se trouve Il y a quand même de bons peut maintenant offrir des services à ses clients francophones grâce à une collaboration ter de conserver plus d’énergie et sur les montres et les cellulaires. côtés à l’heure d’été en laissant de faire une meilleure utilisation plus de « temps » en soirée après entre les cliniques juridiques communautaires du sud-ouest de l’Ontario. de la lumière du jour. Pourtant, C’est lorsque ces trois mo- la journée de travail. Certaines de plus en plus d’études menées des s’éloignent de plus en plus études observent une hausse GERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE sur le sujet démontrent d’in- les uns des autres que le corps d’activité en soirée lorsqu’il y a Avocats et notaires quiétants effets à la santé. Les ressent une hausse de stress (eh plus de lumière, bien que ce soit Ventes, achats de propriétés, hypothèques, recherches mentionnent entre oui, le jetlag) seulement dans certaines régions Des conseils testaments, procurations, successions autres une hausse de problèmes du monde. de maîtres! cardiovasculaires et de troubles Avec les électroniques le d’humeur. soir, le corps s’imagine vivre plus Étant donné que de nom- 1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928 loin vers l’ouest (le temps recule breux experts maintiennent que Qu’est-ce qui cause ce dérè- et l’horloge interne s’éloigne de c’est le changement d’heure qui Profitant des festivités entourant glement si intense que le corps l’horloge solaire). cause le plus de problèmes, les po- le Mois de la francophonie, toute humain en ressent les effets? liticiens s’activent. En 2020, l’On- l’équipe de l’Entité 1 vous encourage Après tout, c’est seulement une Le changement vers l’heure tario passe le projet de loi pour à démontrer votre fierté d’ être petite heure… d’été décale l’horloge sociale mettre fin au changement d'heure francophone et d’utiliser de l’horloge solaire. Le corps au printemps et à l'automne. Le les services de santé en français Pour comprendre la réponse et la routine quotidienne se député d’Ottawa Ouest – Ne- offerts dans notre région. des divers systèmes corporels, retrouvent donc doublement dé- pean, Jeremy Roberts, est à la tête il faut décoder les différents calés. Tout à coup, devoir se ré- du projet qui met l’heure d’été La santé, c’est notre priorité! mécanismes qui régulent la vie veiller à la noirceur et maintenir l’année durant. « L’Ontario est de tous les jours. Il y a l’hor- sa routine après le changement maintenant prêt à montrer la voie loge biologique ou interne qui n’est pas de tout repos. pour mettre fin à cette pratique est principalement régulée par désuète », déclare-t-il par voie la lumière, et la noirceur par La Russie, les États-Unis de communiqué. Mais cette loi le nerf optique. Elle informe ne pourra être en vigueur qu’en la quasi-totalité des fonctions conjonction avec un changement psychologiques et cognitives, permanent au Québec et dans d’ailleurs elle souffre déjà depuis l’État de New York. l’arrivée de la lumière bleue des électroniques. 720, avenue Ouellette Vous devez remplir toutes les cases Windsor, Ontario N9A 1C2 vides en ne plaçant les chiffres 1 à info@entite1.ca • 519 948-5545 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. www.entite1.ca Solution :

3le 11 mars 2021 • www.lerempart.ca • LE REMPART Célébrons le Mois de la Francophonie! Le mois de mars est syno- André Thériault jet et le raconte avec passion. fants, fondamental pour le en sécurité. Tissant des liens nyme de francophonie à tra- Pendant une heure, jeunes et salut de l’humanité, qui porte à entre différentes histoires, dif- vers la province, et partout au chansonnier et interprète qui moins jeunes apprennent donc l’écran l’entièreté du poème Plus férentes réalités et différents pays. Chaque année, c’est avec possède de multiples cordes à l’origine de la ceinture fléchée, haut que les flammes de Louise paysages, la cinéaste offre un enthousiasme que les commu- son arc. Il le démontre d’ailleurs les secrets des cabanes à sucre et Dupré. point d’ancrage pour penser nautés francophones célèbrent lors de ce spectacle où parents les légendes amérindiennes qui une issue et veiller à élever les le Mois de la Francophonie et enfants se retrouvent pour les entourent. Le poème, comme le film, héritiers du monde le plus haut qui, partout à travers le monde, une heure de musique et de commence par la phrase : possible, « plus haut que les a pour but de promouvoir la contes. Durant sa prestation, Mon- « Ton poème a surgi de l’en- flammes ». langue française dans toute sa sieur André accorde beaucoup fer. » Bouleversée par une visite diversité culturelle. Un spectacle bien rodé de place à la chanson. Des titres à Auschwitz et Birkenau, une Finalement, le 26 mars à qu’André Thériault joue depuis tels qu’Alouette, La Cabane à femme, grand-mère, essaie de 19 h, les jeunes cinéphiles pour- Cette année ne fait pas ex- presque sept ans maintenant. sucre d’Albert Viau et Le Temps continuer à vivre et de prendre ront voir des courts métrages ception malgré le fait que nous Ce n’est d’ailleurs pas trop un des sucres de l’abbé Charles- soin d’un enfant. Car au-delà d’animation conçus pour eux soyons toujours aux prises avec hasard qu’il ait créé ce spectacle, Émile Gadbois font partie de des pires horreurs provoquées Pimp ma botte, Ta parole est en la pandémie de COVID-19, et car ce Québécois a été pendant son répertoire de chansonnettes par l’humanité, il y a l’enfance, jeu, Le vent, Ta parole est en jeu, les restrictions sanitaires qui 15 ans l’animateur de la ca- pour ce spectacle. Le conteur pour et par laquelle le cours Le petit voisin, Ta parole est jeu, en découlent. Le 20 mars est bane à sucre Lalande, à Saint- maîtrise son art à la perfection. du temps doit continuer. Il y a Le jongleur. Pour visionner ces la Journée internationale de Eustache dans la Belle Province. Un spectacle bourré d’humour, aussi ceux et celles qui veillent films, communiquez avec l’AC- la Francophonie et dans les Il connaît donc tout sur le su- interactif et instructif à voir ce sur ces petits êtres, répétant FO WECK au 519 948-5545, écoles françaises de la région, vendredi 12 mars à 19 h. Le chaque jour les gestes pour poste 118 ou par courriel à dg@ les élèves participent à des ac- lien électronique pour voir cette les garder vivants, propres et acfoweck.ca. tivités destinées à célébrer leur prestation gratuite sera dispo- langue et leur identité culturelle. nible sur les réseaux sociaux Bon Mois de la francophonie! La majorité de ces activités se des organismes partenaires de feront en ligne, dont plusieurs l’événement. Nous vous invitons à célébrer avec fierté et en famille sont organisées par des orga- l’héritage francophone de notre région, tout en nismes francophones commu- Puis, pour les mordus de nautaires. cinéma, dans le cadre des Ren- respectant les directives de la santé publique pour votre dez-vous de la Francophonie 2021, protection et celle des vôtres. Entre autres, le Centre l’ACFO WECK en collabo- communautaire francophone ration avec le Centre commu- Brian Masse, Windsor-Essex-Kent, en par- nautaire de Chatham-Kent La député fédéral tenariat avec le Centre com- Girouette invite la population Windsor Ouest munautaire francophone de à deux soirées de projections 1398, avenue Ouellette, bureau 2 Sarnia-Lambton et du Centre gratuites de l’ONF. Le 17 mars culturel francophone Jolliet de à 19 h, il sera possible de se Windsor, ON N8X 1J8 Sarnia, présentera le spectacle brancher pour voir Plus haut 519 255-1631 virtuel de Monsieur André, que les flammes, une poignante Le temps des sucres. André Thé- réflexion sur la responsabi- brian.masse@parl.gc.ca riault est un animateur, conteur, lité de prendre soin des en- brianmasse.ca Lisa Gretzky, députée provinciale Windsor Ouest 2443, avenue Dougall Windsor, ON N8X 1T3 519 977-7191 lgretzky-co@ndp.on.ca lisagretzkympp.ca Percy Hatfield, député provincial Windsor-Tecumseh 5452, chemin Tecumseh Est, bureau 1 Windsor, ON N8T 1C7 519 251-5199 phatfield-co@ndp.on.ca percyhatfield.com Taras Natyshak, député provincial Essex 316, rue Talbot Nord, bureau 5 Essex, ON N8M 2E1 519 776-6420 tnatyshak-co@ndp.on.ca tarasnatyshak.com

4 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 11 mars 2021 Le campus d’Épelle-moi Canada reçoit un jeune auteur Philippe Thivierge sur des personnalités noires à 1930, et l’héritage que ces du monde du sport, de l’en- pionniers ont laissé, a aussi été Le samedi 27 février, alors trepreneuriat, des arts, etc. Ils visionné par les visiteurs, élèves que le Mois de l’histoire des ont aussi participé à un atelier comme adultes. Noirs tirait à sa fin, le campus pour s’initier aux motifs carac- virtuel d’Épelle-moi Canada te- térisant les tissus traditionnels Le tout, faut-il le rappeler, nait un événement sur ce thème africains tels le batik et le wax. par le biais de leur avatar en avec une série d’activités. 3D… Un film sur l’histoire de Les participants ont ainsi la Colored Hockey League of the Mais le meilleur restait visité une exposition portant Maritimes, qui a existé de 1895 encore à venir. Comme l’avait d’ailleurs souligné la directrice Dans le cadre de Rendez-vous de la francophonie 2021, générale d’Épelle-moi Canada, l’ACFO WECK vous présente en collaboration avec le Centre Dorine Tcheumeleu, dans son mot d’introduction  : «  Cette communautaire La Girouette vous invite 2 soirées année est vraiment spéciale. de projections gratuites de l’ONF. Ce qui nous a motivés est cette jeunesse noire qui ins- MERCREDI 17 MARS À 19 H vENDREDI 26 MARS À 19 H pire ». Un digne représentant Kenneth Nyamusa Junior s’est adressé par vidéoconférence à l’assistance. de cette génération montante Poésie Documentaire est Kenneth Nyamusa Junior. auteur. Le fonctionnement du dans ce projet. C’est également Film : Plus haut que les flammes Résidant à London, cet adoles- milieu de l’édition, la raison pourquoi il préférerait que la cent de 14 ans vient de publier l’ayant poussé à choisir ce titre, littérature demeure pour lui un Acadie et autres lieux de découvertes un roman intitulé Survival of s’il y a quelqu’un qui l’a inspiré passe-temps plutôt que de se Films : Pimp ma botte, Ta parole est en jeu, the Fittest. à relever le défi de l’écriture, muer en une carrière. Le vent, Ta parole est en jeu, Le petit voisin, comment et pourquoi a-t-il créé C’est à l’âge de 10 ans, en ces personnages, etc. : de nom- En fait, en termes d’avenue Ta parole est jeu, Le jongleur) 5e  année, qu’il avait entrepris breux thèmes ont été abordés. professionnelle, Kenneth se voit d’écrire ce récit mettant en plutôt dans le domaine de la Pour plus de renseignements, communiquez avec l’ACFO WECK scène un enfant atteint d’une L’auteur a, par la même médecine, ce qui n’est pas sans au 519- 948-5545, poste 118 ou par courriel à dg@acfoweck.ca maladie neurodégénérative qui occasion, encouragé les jeunes lien, on l’aura compris, avec lui donne des pouvoirs surhu- à ne pas craindre de ne pas son roman. BON MOIS DE LA FRANCOPHONIE! mains, ce qui met à ses trousses être pris au sérieux à cause de une organisation cherchant à leur âge. En s’investissant avec tant percer ce secret. de passion dans un projet De l’avis de Kenneth qui, au bout du compte, a été Kenneth, grand amateur de Nyamusa Junior, écrire sans couronné de succès, Kenneth lecture, avait entrepris d’écrire pression et sans devoir se plier Nyamusa Junior a offert un pour se divertir mais, constatant à une date butoir est ce qui a exemple à suivre, non seule- le résultat, ses parents l’ont en- contribué à la qualité de son ment pour les Noirs de son âge, couragé à chercher un éditeur, écriture et au plaisir qu’il a eu mais pour toute la jeunesse! et c’est ainsi que le produit final a vu le jour en janvier. L’assistance avait bien des questions à poser à ce jeune 720, av. Ouellette, NOM Windsor ON N9A 1C2 www.lerempart.ca • info@lerempart.ca NOM DE L’ENTREPRISE 1 an........................ 50 $ Tél. : 519 948-4139 • Téléc. : 519 948-0628 ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL 2 ans....................... 90 $ Denis Poirier lerempartTÉLÉPHONE 1 an......................... 75 $ Christiane Beaupré 2 ans..................... 130 $ TÉLÉCOPIEUR Caroline Verner et Audrey Wilkie COURRIEL Richard Caumartin Tom Sobocan L’hebdomadaire Le Rempart est publié le jeudi par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 720, av. Ouellette, Windsor ON N9A 1C2 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139, par télécopieur 519 948-0628 ou par courriel info@lerempart.ca

5le 11 mars 2021 • www.lerempart.ca • LE REMPART DEVENIR TRAVAILLEUR ESSENTIEL EN QUELQUES MOIS AVEC LA CITÉ Le caractère indispensable des travailleurs de UNE PROFESSION MÉCONNUE première ligne est présentement mis en évidence Le quotidien d’un préposé aux services de soutien comme jamais auparavant, particulièrement dans personnel est tout sauf routinier et fait appel aux les établissements de soins de longue durée. qualités interpersonnelles et humaines de même Dans le but d’approvisionner ces mêmes qu’au côté empathique des gens qui choisissent établissements en main-d’œuvre compétente d’aider les populations les plus vulnérables. et bilingue, le Collège La Cité met les bouchées En plus de posséder des connaissances du corps doubles en offrant un programme accéléré de humain afin de soutenir ses interventions, le Préposé aux services de soutien personnel, à la fois préposé est probablement l’acteur, parmi tous à Toronto et à Ottawa. les intervenants, qui a le plus gros impact sur Financé par le gouvernement de l’Ontario, l’humanisation des soins de santé, justement en le programme sera offert en 24 semaines raison de sa présence régulière auprès des patients. consécutives, alors qu’il est normalement dispensé La proximité avec les patients et le lien de confiance sur une période d’un an. Un premier volet du qui s’établit avec ceux-ci font en sorte que les programme accéléré sera offert à distance et en préposés sont en mesure d’identifier rapidement laboratoire par La Cité, tandis que les neuf dernières tout problème chez le patient, que ce soit d’ordre semaines de la formation se déroulent en milieu de physique ou émotionnel, et de le rapporter à la travail, dans des établissements de soins de longue personne responsable. durée de l’Ontario. Les derniers mois nous ont d’ailleurs permis Qui plus est, les candidats qui répondent à de constater à quel point ils apportent une certains critères d’admissibilité pourraient voir leur contribution inestimable dans la vie de milliers de formation être subventionnée jusqu’à concurrence patients de tous âges, ainsi qu’à l’ensemble de la de 4 000 $, montant qui devrait être suffisant société. pour couvrir la totalité des droits de scolarité. Ces Maintenant, avec le programme accéléré de La Cité, mêmes candidats pourraient également voir leurs il est plus simple et rapide que jamais d’intégrer stages en milieu de travail être rémunérés. cette profession valorisante et essentielle. Pour répondre à la demande croissante, trois Pour plus d’info au sujet de cette nouvelle initiative : différentes cohortes débuteront respectivement les www.collegelacite.ca/pssp-accelere 5 avril, 10 mai et 14 juin. Essentiellement, les étudiants de La Cité faisant partie de la cohorte débutant le 5 avril se retrouvent en stage en milieu de travail dès la fin juillet et pourraient être embauchés à temps plein par les établissements une fois leur certificat obtenu, au début septembre.

6 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 11 mars 2021 Les résidents de 80 ans et plus sont en mode vaccination CÉLÉBRONS LE MOIS DE LA FRANCOPHONIE Un environnement Le premier centre de vaccination public a ouvert ses portes 100 % francophone au WFCU Centre de Windsor où les personnes âgées vulnérables qui permet aux élèves de de 80 ans et plus pouvaient se faire vacciner contre la COVID-19. tisser des liens étroits « C’est une étape importante pour Windsor-Essex dans notre quête avec la communauté de réduire le nombre de cas de COVID-19 et de se débarrasser de franco-ontarienne. ce terrible virus », indique le maire de Windsor, Drew Dilkens de passage au centre de vaccination le 2 mars dernier en compagnie du Contactez l’école près de chez vous ou maire de Tecumseh, Gary McNamara. visitez notre site web aujourd’hui ! T:10\" Une pause-café innocente peut faire plus de mal qu’on ne pense. T:7\" Portez un masque, lavez-vous les mains et respectez l’écart sanitaire pour freiner la COVID-19. Pour en savoir plus, consultez ontario.ca/covid-19-fr Payé par le gouvernement de l’Ontario

Fêtons notre langue et 7le 11 mars 2021 • www.lerempart.ca • LE REMPART notre culture durant le Mois Les règles semblent avoir de la francophonie! dissuadé les Canadiens de voyager en temps de pandémie Windsor Essex • Saint-Ambroise Mia Rabson deux premières semaines de fé- dernier, car la pandémie de CO- • Saint-Antoine vrier, ce chiffre a encore chuté à VID-19 se propageait rapidement • Georges-P.-Vanier Les nouvelles règles du Ca- 94 000 personnes. dans le monde entier. • Louise-Charron • Monseigneur- • Saint-Jean-Baptiste nada en matière de dépistage et • Monseigneur-Jean-Noël de quarantaine semblent avoir La diminution des arrivées À la fin du mois de mars, • Saint-Edmond Augustin-Caron •Saint-Michel convaincu encore davantage de internationales début février re- le gouvernement a commencé à • Sainte-Thérèse Canadiens de rester au pays dans présente environ quatre fois la interdire aux non-Canadiens de •Service de garde •Pavillon des jeunes •Sainte-Marguerite- les dernières semaines. baisse observée entre début janvier voyager ici à des fins qui ne sont (Collège Boréal) et début février en 2019 et 2020. pas considérées comme essen- •Centre de la petite d’Youville La plupart des Canadiens tielles. enfance (On y va – EarlyON) avaient écouté la demande du Cette chute des arrivées inter- gouvernement de ne pas voyager nationales est survenue après que L’effet a été relativement www.franco-sol.ca à l’extérieur du pays, avec ou sans le gouvernement fédéral eut exigé rapide et important, les arrivées les nouvelles restrictions. des voyageurs qu’ils présentent un internationales passant d’une Pour tout renseignement sur nos services de garde, test de COVID-19 négatif avant moyenne d’environ 780 000 par communiquez avec nous au 519 979-7699. Des statistiques hebdoma- d’entrer à bord d’un avion à des- semaine en avril et mai 2019 à daires fournies par l’Agence des tination du Canada. moins de 20 000 par semaine Le spectacle services frontaliers du Cana- en 2020. da (ASFC) démontrent que les Depuis le 22 février, les voya- « Monsieur André a voyages aériens internationaux geurs aériens internationaux Bien que les voyages aériens transmis à des milliers pendant la pandémie représentent doivent également se mettre en aient commencé à s’accélérer en de visiteurs, venus de moins d’un dixième de ce qu’ils quarantaine à l’hôtel pendant été et à augmenter encore en dé- partout, sa passion étaient avant la COVID-19. trois jours après leur atterrissage, cembre, dans l’ensemble, ils sont pour les sucres et a en attendant les résultats des restés constamment inférieurs à fait découvrir par la Les données suggèrent qu’il deuxièmes tests de COVID-19. 10 % de ce qu’ils étaient les années chanson l’ambiance y a eu une légère augmentation précédentes. festive et musicale des voyages aériens internatio- Le gouvernement avait com- qui anime les naux après Noël, avec près de mencé à réfléchir à l’option de la De la dernière semaine de cabanes à sucres. 170 000 personnes arrivant au quarantaine à l’hôtel en janvier, mars 2019 à la mi-février 2020, Avec des chansons Canada entre le 28 décembre et mais n’avait confirmé les détails l’ASFC a dénombré 35,6 millions originales et un le 10 janvier. que le 12 février. Les données de de voyageurs arrivant sur des vols répertoire folklorique l’ASFC ne permettent pas de voir internationaux, y compris en pro- canadien, avec des Ils étaient environ 128 000 l’impact de cette nouvelle mesure. venance des États-Unis. légendes et des entre le 14 et le 27 décembre. histoires amusantes, Le premier ministre Justin Entre mars 2020 et fé- ce spectacle nous Au cours des deux dernières Trudeau et les responsables de la vrier 2021, ce total était de 1,9 mil- amène au coeur de semaines de janvier, les arrivées santé publique ont commencé à lion. cette tradition qui se internationales sont tombées à exhorter les Canadiens à éviter les poursuit saison après 106 000 personnes, et dans les voyages internationaux en mars Source : La Presse canadienne saison. » Un spectacle Le vendredi, 12 mars à 19 h pour les Spectacle gratuit en ligne. petits et les grands, un Le lien pour voir ce spectacle sera disponible sur nos spectacle inter- réseaux sociaux et nous l’enverrons également aux générationnel! membres par courriel.

8 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 11 mars 2021 COVID-19 : ce qu’il faut savoir sur l’efficacité du vaccin d’AstraZeneca Melissa Couto Zuber AstraZeneca a été la pre- dé des données supplémentaires mière à demander une appro- à l’entreprise avant d’autoriser le Santé Canada a approuvé un bation au Canada en octobre nouveau vaccin. troisième vaccin contre la CO- dernier et son vaccin a été auto- VID-19, autorisant l’utilisation risé plus tôt dans plusieurs pays, Voici ce que nous savons du du vaccin fabriqué par Astra- notamment au Royaume-Uni, au produit d’AstraZeneca: Zeneca et l’Université d’Oxford Mexique, en Inde et dans toute après un long examen des détails l’Union européenne. Pourquoi a-t-il été si long des essais cliniques. à approuver? Mais Santé Canada a deman- L’équipe de réglementation Vous avez besoin de Santé Canada examinait la qu’elle donnerait plutôt le vaccin Pfizer-BioNTech qui nécessite de parler? demande d’AstraZeneca depuis de Johnson & Johnson, encore des températures ultra-basses le 1er octobre 2020 et a procédé à non approuvé, aux travailleurs pour conserver le produit avant Nous pouvons vous aider. son évaluation finale des données de la santé de première ligne pour l’injection. Le vaccin de Moder- cliniques à la fin du mois dernier. voir comment il protège contre le na se situe quelque part entre les Services de counseling disponibles en français. variant plus contagieux qui y est deux, nécessitant un congélateur La Dre Supriya Sharma, dominant. ordinaire pour maintenir les in- 1 888 933-1831 www.fswe.ca conseillère médicale en chef jections à environ - 20 °C. de Santé Canada, a déclaré en L’Université d’Oxford, qui BON MOIS DE LA janvier que l’examen était « un a aidé à développer le vaccin Du point de vue de la vacci- FRANCOPHONIE DANS peu plus compliqué » parce que d’AstraZeneca, a déclaré que nation mondiale, le faible coût du certains participants aux essais les chercheurs peaufinaient leur vaccin d’AstraZeneca – environ LA PAIX ET d’AstraZeneca n’avaient reçu produit en insérant une séquence 4 $ US par dose – lui donne un LA FRATERNITÉ! qu’une demi-dose au début. génétique à partir de ce variant autre avantage. AstraZeneca, qui spécifique. affirme vouloir fabriquer jusqu’à Le Club RichelieuWindsor débute sa 71e année de promotion de la francophonie Quelle est l’efficacité du vaccin trois milliards de doses en 2021, tout en appuyant la jeunesse locale. La Résidence Richelieu Windsor (LRR) dans les essais cliniques? Le vaccin d’AstraZeneca s’est engagée à rendre son produit loge depuis 30 ans des francophones et francophiles de 55 ans et plus, gérée Des données provisoires a des données précoces pro- disponible à prix coûtant dans le par un conseil d’administration (CA) composé de membres du Club Richelieu metteuses suggérant qu’il fonc- monde entier jusqu’au mois de Windsor. Nous sommes très reconnaissants envers ces membres bénévoles publiées par la société il y a des tionne contre un autre variant juillet. pour leurs contributions envers le bien-être des locataires et la pérennité de mois suggéraient que le vaccin détecté pour la première fois au l’organisme. Le CA de La Résidence Richelieu pour 2020-2021 est composé des était efficace à 90 % lorsqu’une Royaume-Uni. Les résultats ba- Le vaccin d’AstraZeneca personnes suivantes : demi-dose était suivie d’une dose sés sur des écouvillons prélevés forme la majeure partie du stock complète 28 jours plus tard. Une sur environ 500 volontaires lors acquis jusqu’à présent par l’effort Albert Saba Nsabiyumva Carole Papineau Raymond Clavette Jean-Guy Mboudjeke autre méthode, où deux doses d’essais entre octobre et janvier de partage de vaccins soutenu Président Vice-présidente Trésorier Secrétaire complètes étaient distribuées à ont montré un taux d’efficacité par l’ONU, connu sous le nom un mois d’intervalle, s’est avérée de 74,6 % contre ce variant. de COVAX, qui vise à déployer John Cooper Euclide Bélanger Helene Plante efficace à 62 %. des vaccins contre les coronavirus Conseiller Conseiller Conseillère Comment fonctionne auprès des populations du monde En comparaison, les essais le vaccin? entier. Pour tout renseignement, communiquez avec le président cliniques de Pfizer-BioNTech et du Club Richelieu Windsor, Tom Sobocan, par courriel à Moderna, les deux autres vac- Contrairement à Pfizer-BioN- Utilisation du vaccin presidentrichelieuwindsor.org@gmail.com cins actuellement approuvés au Tech et Moderna, qui utilisent de au Canada? Canada ont indiqué une efficacité l’ARN messager (ARNm), le vac- de 95 %. cin d’AstraZeneca est un vecteur Le gouvernement canadien a viral non réplicatif, utilisant un déjà acheté 20 millions de doses Les résultats préliminaires virus de rhume de chimpanzé du vaccin d’AstraZeneca, et un de l’essai d’AstraZeneca ont été affaibli comme vaisseau. déploiement devrait commencer examinés très tôt par le journal peu de temps après l’arrivée des médical The Lancet, qui a suggéré Les scientifiques ont retiré premières expéditions dans le que le vaccin pouvait réduire la les gènes de ce virus, qui n’est pays. propagation du virus et protéger pas nocif pour les humains, et contre la maladie et la mort. les ont remplacés par le gène Le Canada recevra égale- de la protéine de pointe pour le ment jusqu’à 1,9 million de doses Selon Santé Canada, bien SRAS-CoV-2. du vaccin d’AstraZeneca par que le vaccin n’ait pas été testé sur l’intermédiaire du COVAX d’ici des personnes de plus de 65 ans, Une fois injecté, le vaccin la fin juin. les données réelles des pays qui montre à notre corps comment utilisent déjà le produit suggèrent produire la réponse immunitaire Le premier ministre Justin qu’il est sûr et efficace chez les nécessaire pour combattre de Trudeau a déclaré au début fé- groupes plus âgés. futures infections par le virus de vrier qu’il croyait que la plupart la COVID-19. de ces 20 millions de doses – suf- Fonctionne-t-il contre fisamment pour inoculer 10 mil- les nouveaux variants? La non-réplication signifie lions de personnes – seraient Un groupe d’experts sur que le virus ne se reproduira pas administrées avant la fête du l’immunisation travaillant avec réellement dans tout le corps. Canada. l’Organisation mondiale de la santé recommande l’utilisation Quels sont les avantages Le gouvernement a annon- du vaccin d’AstraZeneca, même de ce vaccin? cé son intention de vacciner la dans les pays où les variants sont majorité des Canadiens d’ici devenus dominants. Le vaccin d’AstraZeneca septembre. Cette orientation intervient peut être expédié et conservé à après qu’une petite étude en la température d’un réfrigéra- Source : La Presse canadienne Afrique du Sud a suggéré que le teur, contrairement à celui de vaccin d’AstraZeneca n’était que très peu efficace contre le variant détecté pour la première fois dans ce pays, ce qui l’a obligé à cesser d’utiliser le produit plus tôt ce mois-ci. L’Afrique du Sud a déclaré

9le 11 mars 2021 • www.lerempart.ca • LE REMPART L’initiative We Speak élimine les barrières linguistiques L’équité en matière de santé sont confrontés. Il s’agit de la fournisseurs de services de santé à Nicole Dupuis communautaire bien éclairée et est une valeur fondamentale du faculté des sciences infirmières de un coût considérablement réduit. bien exécutée qui améliorera les système de santé de l’Ontario. On l’Université de Windsor, le conseil Les fournisseurs inscrits paient adéquatement et en temps op- résultats non seulement pour les reconnaît que les personnes appar- multiculturel de Windsor-comté uniquement les services qu’ils portun. Professionnels et faciles familles, mais aussi pour les four- tenant à certains groupes peuvent d’Essex, le Bureau de santé de utilisent. à comprendre, les interprètes font nisseurs de services de santé », connaître des disparités en ce qui Windsor-comté d’Essex, l’Équipe preuve de patience et apportent soutient Hugo Vega, fournisseur concerne leur état de santé, l’accès de santé familiale de Windsor, le « En tant qu’organisme de un grand soutien », ajoute Stacey partenaire We Speak, gestionnaire aux services et la qualité des soins Centre de santé communautaire soins de santé, il est essentiel que Shepley, capitaine des normes pro- régional des services d’établis- qu’elles reçoivent. de Windsor Essex, les RLISS nous fournissions aux patients fessionnelles, Services médicaux sement et d’intégration pour le d’Érié St-Clair et du Sud-Ouest, et des renseignements accessibles d’urgence de Windsor-Essex. YMCA du Sud-Ouest et Centre Ce problème est amplifié par le Partenariat local d’immigration et faciles à comprendre. Et nous d’apprentissage de Windsor. les barrières linguistiques, qui (PLI) de Windsor Essex. pouvons atteindre cet objectif « Depuis des années, les peuvent avoir d’énormes réper- lorsque nous offrons nos services intervenants affirment que l’absence Le PLI de Windsor Essex est cussions sur la prestation de soins La prestation de services di- dans la langue avec laquelle ils sont de services d’interprétation une initiative de Citoyenneté et de santé. Les recherches indiquent rects au patient dans la langue ma- le plus à l’aise. La vidéo We Speak professionnels, pratiques et abor- Immigration Canada visant à en- que les patients ayant des compé- ternelle de ce dernier demeure la et les options d’interprétation sur dables constitue une lacune ainsi courager les communautés partout tences limitées en anglais courent meilleure option. Si cela n’est pas demande nous permettent de qu’une barrière en matière de en Ontario à élaborer un plan de le risque de se voir refuser des ser- possible, les services professionnels répondre à leurs besoins au bon prestation de soins équitables et prestation de services exhaustif vices, d’être exclus ou d’attendre d’interprétation sont le moyen le moment et de la bonne façon, de qualité aux nouveaux arrivants. pour les nouveaux arrivants. Le plus longtemps pour recevoir des plus efficace d’assurer la qualité surtout durant la pandémie de We Speak représente une solution PLI est une entité de planification services. des communications ainsi que la COVID-19 », explique Nicole communautaire dont les membres sécurité du patient. Ces services Dupuis, directrice, Promotion multisectoriels collaborent pour Afin de remédier à cette situa- peuvent être offerts en personne et de la santé, Bureau de santé de répondre aux besoins des nou- tion, des organismes partenaires par l’entremise d’autres technolo- Windsor, comté d’Essex. veaux arrivants tout au long de la ont établi l’initiative We Speak, qui gies, outils et approches conformes planification et de la prestation de permet aux fournisseurs d’obtenir aux pratiques exemplaires afin de « Tout au long de cette période services. des services professionnels d’in- réduire les barrières linguistiques. complexe, We Speak a donné terprétation sur demande ou à un à notre service la capacité de Ils préconisent un milieu moment prévu. Les services sont Les fournisseurs peuvent communiquer efficacement avec accueillant qui offre un soutien offerts en personne, par téléphone s’inscrire au service et y accéder les clients dont l’anglais n’est pas aux nouveaux arrivants afin qu’ils ou par vidéoconférence. en composant le 1 866 493-7732 (1 la langue maternelle. Dans le puissent contribuer de façon active 866 4-WE-SPEAK) ou en visitant passé, les barrières linguistiques et significative à tous les aspects de Dans le cadre de cette initiative, le site Web wespeak.ca. Les coûts ont beaucoup gêné nos efforts en la vie à Windsor et dans le comté ces partenaires ont mis sur pied un s’inscrivent dans le cadre d’un ce qui concerne les évaluations d’Essex. groupe de travail temporaire dont plan d’achat en groupe qui permet de la santé et notre capacité à l’objectif est d’éliminer les barrières d’obtenir les services offerts aux répondre aux besoins des clients Source : RLISS du Sud-Ouest linguistiques auxquelles les clients Présentent CINÉ FIERTÉ du 18 au 21 mars 2021 CINÉ FIERTÉ sélectionne chaque mois des films pour sensibiliser aux thèmes LGBTQIA+ pendant 3 jours. Dans mon village Soirée Cinéma / Watch Party : Jeudi le 18 mars à 19 h (prolongation toute la fin de semaine) Groupe de discussion : Dimanche le 21 mars à 14 h sur Zoom Court-métrage, Ontario, 2017, 12 min. Long-métrage France,2019, 120 min. Un panel animé en direct sur les sujets soulevés Réservation de billets: dans les films présentés. www.francoqueer.ca/cine-fierte

10 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 11 mars 2021 L’AFO dévoile les récipiendaires BAvRocIatSeEt nBotOaireIS LAW OFFICE du Fonds de secours des OBNL francophones Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. L’Assemblée de la franco- actuelle, déclare la ministre des aucun soutien financier du gou- phonie de l’Ontario (AFO) a Affaires francophones, Caroline vernement n’était proposé car les 2475, avenue Central, bureau 101, dévoilé le 3 mars dernier la liste Mulroney. Alors que l’Ontario fait organismes ont subi d’importantes WTéil.n :d9s7o4r-5N888W4 •4TJ4éléc. : 974-1163 des 26  organismes bénéficiaires face à une crise sans précédent, il réductions de revenus liées aux Courriel : paul@briseboislawoffice.com des subventions de la première est essentiel que le gouvernement restrictions imposées par la CO- ronde du Fonds de secours des appuie les organismes qui four- VID-19. L’AFO se réjouit de Service en français! organismes à but non lucratif nissent des services indispensables l’initiative du gouvernement de (OBNL) francophones. à la population francophone et l’Ontario de favoriser la péren- Toute l’équipe de la Clinique juridique contribuent de façon significative nisation des services offerts par bilingue de Windsor-Essex vous souhaite Plus de 700  000  $ vont être au développement de la franco- les organismes à la population attribués, incluant plus de 19 % du phonie ontarienne. » franco-ontarienne », ajoute Carol un bon Mois de la francophonie! montant aux organismes du Nord Jolin, président de l’AFO. de l’Ontario. Ces 26 récipiendaires Ces projets financés vont 1770, avenue Langlois | Windsor, Ontario | N8X 4M5 sont au service d’un ou plusieurs contribuer à la conservation de Parmi les organismes ré- groupes ciblés. Ainsi, on y re- 37  emplois permanents et de cipiendaires de ce Fonds, il y 519.253.3526 • www.blc-cjb.com trouve 17 organismes desservant 48  emplois temporaires, et à la a la Fondation franco-onta- les femmes, 5 pour les Premières création de 9 emplois permanents rienne (50  000  $), le Centre nations, métis et inuit, 17 pour les et de 23 emplois temporaires. Ce canadien pour l’unité de famille jeunes, 9 pour les personnes vivant financement sert également à (35  000  $), Le Théâtre français en situation de handicap, 11 pour conserver les services en français de Toronto (26 250 $), Place du les personnes racialisées, 10 pour dans plusieurs communautés, Partage à Windsor (36  650  $), les nouveaux arrivants, 5 pour les dont plusieurs où l’organisme Épelle-Moi Canada dans le Sud- LGBBTQIA+ et 22 pour les com- communautaire est le seul lieu de Ouest (48 050 $), et Les Concerts munautés minoritaires de langues rassemblement en français avec La Nuit sur l’étang à Sudbury officielles. l’école de la région. (22  000  $). Les organismes peuvent toujours soumettre une « Je tiens à remercier l’AFO « Nous avons constaté dès demande pour le Fonds de se- pour sa gestion efficace du Fonds le début de la crise sanitaire, cours des OBNL francophones de secours. Cet important parte- lorsque nous avons mené un jusqu’au 12 mars. nariat entre notre gouvernement sondage auprès des entreprises et et l’AFO a permis de garantir un organismes franco-ontariens, que Ce programme est financé soutien financier opportun pour les conséquences de cette crise par le gouvernement de l’Ontario. les organismes communautaires allaient être désastreuses pour francophones durant la période la francophonie ontarienne si Source : AFO Toute l’équipe de la pharmacie et de la clinique Medica vous souhaite un Mois de la francophonie mémorable! EMBALLAGE CONFORME LIVRAISON GRATUITE GESTION DE L’ANTICOAGULATION DÉPISTAGE A1C TESTS DE TENSION ARTÉRIELLE ET DU CHOLESTÉROL - CLINIQUE MÉDICALE OUVERT 7 JOURS SUR 7 CLINIQUE MÉDICALE ET PHARMACIE 519-255-7777 1210, rue Erie Est, Windsor (coin Erie et Pierre) www.rxmedica.ca

11le 11 mars 2021 • www.lerempart.ca • LE REMPART AGENTS IMMOBILIERS DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE École catholique Saint-Michel Franco-Sol SERVICES D’IMMIGRATION 33, rue Sherman Centre pour l’enfant et la famille Katia Augustin, courtier en immobilier ACFO WECK Leamington, ON N8H 5H6 École catholique Pavillon des Jeunes Adult Language & Learning RE/MAX Preferred Realty Ltd., Brokerage 720, av. Ouellette 519 326-6125 326, Rourke Line, Belle Rivière Programme d’établissement 6505, chemin Tecumseh Est Windsor, ON N9A 1C2 École catholique Saint-Paul 519 727-6694 et d’adaptation des immigrants Windsor, ON N8T 1E7 519 948-5545, poste 18 840, chemin Comber Side, C.P. 70 Deux samedis par mois Programme d’accueil à Chatham-Kent Direct : 226 787-9527 dg@acfoweck.ca Pointe-aux-Roches, ON N0R 1N0 Franco-Sol Garderie et Centre de 240, rue King Ouest, bureau 101 Bureau : 519 944-5955 www.acfoweck.ca 519 798-3022 la petite enfance Chatham, ON N7M 1E7 katiaaugustin@remax-preferred-on.com facebook.com/ACFOWECK École catholique Sainte-Marguerite-d’Youville Bureau administratif 519 354-7424 www.katiaaugustin.com 13025, rue St-Thomas 11886, chemin Tecumseh Est info@adultlanguageandlearning.ca ÉDUCATION Tecumseh, ON N8N 3P3 Bureau 2B, Tecumseh, ON N8N 3C1 www.adultlanguageandlearning.ca RE/MAX Capital Inc. Brokerage 519 735-5766 519 979-7699 Collège Boréal Garrison Matte, agent immobilier Collège Boréal – Campus Windsor École catholique Sainte-Ursule francosol@bellnet.ca Services et programmes en immigration 3080, Grand Marais Est, Windsor Programmes postsecondaires 573, rue Grondin Garderies et en établissement 519 890-7096 (direct) Éducation permanente McGregor, ON N0R 1J0 Georges-P.-Vanier 519 948-7145 633, avenue Ouellette, bureau 304 garrisonmatte@gmail.com 7515, promenade Forest Glade 519 726-6114 Louise Charron 519 250-0656 Windsor, ON N9A 4J4 www.garymatte.com Windsor, ON N8T 3P5 École secondaire catholique l’Essor Mgr-Augustin-Caron 519 734-0902 519 253-1525 519 948-6019 13605, chemin St-Gregory Mgr-Jean-Noël 519 969-8272 7515, promenade Forest Glade AVOCATS ET PARAJURISTES www.collegeboreal.ca Tecumseh, ON N8N 3E4 Pavillon des Jeunes 519 727-6694 Windsor, ON N8T 3P5 Conseil scolaire catholique Providence 519 735-4115 Saint-Ambroise 519 728-2514 519 948-6019 Brisebois Law office Siège social WINDSOR Saint-Antoine 519 979-3883 www.collegeboreal.ca Paul P.G. Brisebois 7515, prom. Forest Glade École catholique Georges-P.-Vanier Saint-Edmond 519 948-4339 Travailleurs en établissement dans les écoles Avocat et notaire Windsor, ON N8T 3P5 6200, rue Edgar Sainte-Marguerite-d’Youville 519 979-0487 Centre communautaire francophone 2475, ave. Central, bureau 101 519 948-9227 Windsor, ON N8S 2A6 Sainte-Thérèse 519 974-3423 Windsor-Essex-Kent Windsor, ON N8W 4J4 Sans frais: 1 888 768-2219 519 948-9481 Saint-Jean-Baptiste 519 736-1557 720, av. Ouellette 519 974-5884 CscProvidence.ca École catholique Mgr-Jean-Noël Saint-Michel 519 322-4581 Windsor, ON N9A 1C2 paul@briseboislawoffice.com Conseil scolaire catholique Providence 3225, avenue California Service de garde 519 253-1525, poste 225 519 948-5545 www.briseboislawoffice.com Bureau satellite de Chatham-Kent Windsor, ON N9E 3K5 www.franco-sol.ca www.ccfwek.org 14, rue Notre-Dame, C.P. 70 519 966-6670 La Garderie « Les Petites Mains » Clinique juridique bilingue Pain Court, ON N0P 1Z0 École catholique Saint-Edmond Bassima Zein SERVICES DE SANTÉ, SOCIAUX Windsor/Essex 519 355-1304 / 877 250-4877 1880, rue Totten 1799, rue Ottawa, Windsor ET COMMUNAUTAIRES Me Amy Lavoie Centre Saint-Jean-Marie-Vianney Windsor, ON N9B 1X3 519 971-6246 ou 519 258-4528 Me Kevin J. Pinsonneault 105, promenade Glenwood 519 945-0924 Enfants à partir de 0 à 12 ans. Aide à la vie autonome Me Justin Levesque Chatham, ON N7L 3X5 École catholique Sainte-Thérèse Programme avant et après école du sud-ouest de l’Ontario 1770, avenue Langlois 519 948-9227, poste 837801 5305, rue Tecumseh Est Camp d’été et vacances Assisted Living Southwestern Ontario Windsor, ON N8X 4M5 Centre de formation aux adultes Windsor, ON N8T 1C5 Places subventionnées disponibles 3141, rue Sandwich 519 253-3526 875, avenue Ouellette 519 945-2628 lespetitesmains2006@gmail.com Windsor, ON N9C 1A7 Ligne de conseils juridiques du Sud-Ouest Windsor, ON N9A 4J6 École secondaire catholique E.J. Lajeunesse lespetitesmains.ca Marylène Lépine Hannah Barrick, parajuriste 519 946-0207 600, avenue E.C. Row Ouest 519 969-8188, poste 248 Jordy Haringanji, parajuriste ÉCOLES Windsor, ON N9E 1A5 INSTITUTIONS FINANCIÈRES MaryleneLepine@alsogroup.org 1 855 650-9716 CHATHAM-KENT 5__1_9_9_7_2_-_0_0_7_1______ Services offerts en français www.blc-cjb.com École catholique Saint-Francis Conseil scolaire Viamonde Caisse Desjardins Ontario à la Résidence Richelieu 11, rue St-Clair, C.P. 337 Siège social Succursale Pointe-aux-Roches info@alsogroup.org Marion Paralegal Tilbury, ON N0P 2L0 116, Cornelius Parkway 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 www.alsogroup.org 3615, chemin Walker, bureau 2 519 682-3243 Toronto, ON M6L 2K5 Pointe-aux-Roches 519 798-3026 Maîtrisez Votre Santé Windsor, ON N8W 3S6 École catholique Saint-Philippe 1 888 583-5383 Centre de service Tecumseh Ateliers éducatifs : 519 250-4LAW (529) 7195, St. Philippes Line www.csviamonde.ca 13470, rue Tecumseh Est Maladies et douleur chroniques Louis Marion, parajuriste et notaire Grande Pointe, ON N0P 1S0 ÉCOLES Tecumseh 519 735-6069 Centre de santé communautaire marionparalegal@bellnet.ca 519 352-9579 École élémentaire L’Envolée ACCÈS D - 1 800 CAISSES de Windsor Essex www.marionparalegal.com École catholique Sainte-Catherine 1799, rue Ottawa Centre Desjardins Entreprise 7621 rue Tecumseh Est 24162, chemin Winterline, C.P. 10 Windsor, ON N8Y 1R4 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 Windsor, ON N8T 3H1 CENTRE COMMUNAUTAIRE Pain Court, ON N0P 1Z0 519 259-4860 Pointe-aux-Roches 1 855 259-3605 519 354-2913 École élémentaire Louise-Charron Directeur général : Billy Boucher ehodgson@wechc.org Centre communautaire francophone École catholique Sainte-Marie 2520, chemin Cabana Ouest www.desjardins.com www.wechc.org de Windsor-Essex-Kent 90, promenade Dale Windsor, ON N9G 1E5 Centre de soutien communautaire 720, av. Ouellette Chatham, ON N7L 0B2 226 315-1878 PAROISSES du comté d’Essex Windsor, ON N9A 1C2 519 354-1225 École secondaire de Lamothe-Cadillac 962, chemin Old Tecumseh, Bureau 4 519 948-5545 École secondaire catholique de Pain Court 1775, rue Totten Paroisse Saint-Jérôme Belle Rivière ON N0R 1A0 Programme et activités communautaires 14, rue Notre-Dame, C.P. 100 Windsor, ON N9B 1X4 3739, avenue Ypres, Windsor 519 728-1435 Centre d’orientation pour adolescents Pain Court, ON N0P 1Z0 519 253-0929 519 948-6115 Sans frais :1 855 728-1433 nouvellement arrivés 519 352-1614 stjerome@dol.ca Tracey Bailey, directrice générale Camp d’été pour enfants de 4 à 12 ans ESSEX EMPLOI Père Patrick Bénéteau, curé info@communitysupportcentre.ca Programme de travailleurs en École catholique Mgr-Augustin-Caron Messe en français : Samedi à 17 h www.communitysupportcentre.ca établissement dans les écoles 8200, rue Matchette Options Emploi Dimanche à 10 h Entité de planification des services de san- www.ccfwek.org LaSalle, ON N9J 3P1 Tu veux travailler? On est là pour t’aider! facebook.com/StJeromeWindsor té en français Érié St. Clair/Sud-Ouest 519 734-1380 75, rue Wyandotte Ouest, bureau 6 ParoisseSt-Jerome.ca Bureau de Windsor CENTRE POUR ADOLESCENTS École catholique Pavillon des Jeunes Windsor, ON N9A 5W6 720, av. Ouellette 326, Rourke Line 519 252-1562 Paroisse Sainte-Anne Windsor, ON N9A 1C2 Centre d’orientation pour adolescents Belle Rivière, ON N0R 1A0 519 948-6019 Père Patrick Bénéteau Paul Levac, directeur général (par intérim) 720, av. Ouellette 519 727-6044 www.employmentoptionsemploi.ca Père Paul Kim plevac@entite1.ca Windsor, ON N9A 1C2 École catholique Saint-Ambroise 12233, chemin Tecumseh Est 519 850-4309 519 946-3797 2716, route 42, C.P. 40 GARDERIES Tecumseh, ON N8N 1M3 Guy Mian, agent de planification centreado1@ccfwek.org St-Joachim, ON N0R 1S0 519 735-2182 gmian@entite1.ca Facebook : /CentreOrientationADO 519 728-2010 Franco-Sol Centre pour l’enfant et la famille Lucille Lefebvre, secrétaire 519 948-1515, poste 202 École catholique Saint-Antoine École catholique Georges-P.-Vanier Messe française le dimanche à 8 h 30 www.entite1.ca COMPTABLES 1317, chemin Lesperance 6200, rue Edgar, Windsor steanne@dol.ca VON Windsor-Essex Tecumseh, ON N8N 1X6 519 948-7145 www.steanneparish.ca La santé commence chez soi Grant Thornton LLP 519 735-2165 Lundi au vendredi de 9 h à midi Jaime Mirea, infirmière praticienne Donald Lassaline, CPA (retraité) École catholique Saint-Jean-Baptiste Franco-Sol PHARMACIE 1770, avenue Langlois 519 967-3985 365, rue Fryer Centre pour l’enfant et la famille Windsor, ON N8X 4M5 don.lassaline@ca.gt.com Amherstburg, ON N9V 0C3 École catholique Saint-Edmond Pharmacie et clinique Medica 519 966-5010 Jeff Ostrow, CPA 519 736-6427 1880, avenue Totten, Windsor Francesco Vella, pharmacien 1 888 933-1831 519 967-3983 519 948-4339 Dre Tiffany Czilli, médecin www.von.ca/fr jeff.ostrow@ca.gt.com Lundi au vendredi de 9 h à midi 1210, rue Erie Est 2510, ave. Ouellette, bureau 203 Windsor, ON N9A 3Z5 SERVICES POUR FEMMES Windsor, ON N8X 1L4 Pharmacie : 519 255-7777 519 966-4626 medicarxwindsor@gmail.com Réseau-femmes du Sud-Ouest de l’Ontario 14, avenue Victoria Clinique : 519 944-4449 « Le pouvoir de choisir! » Essex, ON N8M 1M3 medicaclinicwindsor@gmail.com Services personnalisés de 519 776-4869 www.rxmedica.ca counseling, d’appui transitoire www.grantthornton.ca et d’accompagnement RÉSIDENCE 226 349-9907 (Sarnia/Chatham) COUNSELLING 226 349-9438 (London/Chatham) La Résidence Richelieu 519 946-3029 (Windsor/Chatham) Centre d’aide et de lutte Personnes bilingues de 55 ans et + 1 888 946-3029 (Sans frais) contre les agressions à caractère Aide à la vie autonome de l’Ontario www.rfsoo.ca sexuel de Windsor/Essex (CALACS) Services d’appui, de soutien et 1770, avenue Langlois d’accompagnement Windsor, ON N8X 4M5 3140, Meadowbrook Lane 519 253-3100, poste 2021 Windsor, ON N8T 3M5 www.saccwindsor.net 519 974-6436 Anna et Cy Bulcke, gérants lrr@vimich.com

12 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 11 mars 2021 Rogers étend son réseau 5G dans la région Rogers Communications élargit son service 5G sur le fiable au pays afin de desservir Colombie-Britannique, en On- améliorant la vitesse du réseau et a annoncé le 25 février qu’elle réseau de confiance le plus de nouvelles communautés en tario et au Québec. Le réseau en permettant le développement 5G, propulsé exclusivement et la mise en œuvre de nouvelles ACHETER LOCAL. par Ericsson, dessert mainte- utilisations. Cet investissement BANQUE LOCALE. nant plus de 170 communautés de Rogers donnera de nouvelles à l’échelle nationale grâce à possibilités à nos entreprises WFCU Credit Union est fière d’investir dans votre son expansion dans les villes et à nos résidants », déclare communauté, les entreprises locales et des gens comme de Brantford (ON), Carignan Gary McNamara, le maire de vous! Et, lorsqu’il est question de services bancaires, (QC), Chambly (QC), Dawson Tecumseh. nous parlons votre langue. WFCU Credit Union Creek (BC), Gravenhurst (ON), offre maintenant tous ses services en français. Ingersoll (ON), Niagara Falls « L’arrivée de la 5G re- Composez le 519-915-4497 pour joindre (ON), Pelham (ON), Tecumseh présente un énorme bond en directement Jessica Lounnaci, qui pourra vous (ON) et Welland (ON). avant sur le plan technologique aider pour tous vos besoins financiers, en qui permettra de transmettre français, compris: Rogers a également annon- davantage d’informations plus cé sa participation à l’initiative rapidement et instantanément. • Hypothèques, prêts et marges de crédit Future of Cities de Communi- L’avantage n’est pas seulement à faible taux d’intérêt. tech visant à mettre au point des la communication directe, mais solutions de ville intelligente 5G aussi l’avancée de secteurs • Comptes d’épargne et dépôts à terme pour l’avenir. Les villes intelli- comme les véhicules autonomes, à intérêt élevé. gentes vont transformer notre la chirurgie à distance, l’Internet façon de vivre et de travailler, des objets et d’innombrables JESSICA LOUNNACI contribuant ainsi à l’efficacité autres mises en application et à la prospérité futures de nos novatrices », ajoute Frank Cam- Conseillère aux membres communautés. La 5G jouera pion, maire de Welland. WFCU Credit Union un rôle essentiel dans la mise en place d’utilisations évoluées « Nous sommes plus fort Composez le 519-915-4497 comme la gestion de la circula- ensemble que séparés! C’est pour être servi en français tion pour la prévention des col- dans cet esprit que nous avons lisions, la livraison par drones mis au point l’initiative Future Amherstburg l Kingsville l LaSalle l Leamington l Tecumseh l Windsor ou les bâtiments intelligents of Cities afin de chercher et de écoénergétiques. Cette collabo- mettre à l’essai des solutions qui ration réunit des membres du aideront nos communautés à se gouvernement, de l’industrie et préparer pour l’avenir, a déclaré du milieu universitaire afin de Joel Semeniuk, vice-président, mettre au point des solutions Innovation d’entreprise chez de ville intelligente 5G pour Communitech. En tant que Waterloo et Brampton. Ce pro- partenaire principal, Rogers offre jet s’inscrit dans le cadre d’un un réseau 5G de classe mondiale partenariat pluriannuel entre et l’expertise qui nous permettra Rogers et Communitech visant d’innover dans nos villes et de à appuyer l’innovation 5G au soutenir le développement ainsi Canada. que l’évolution de nos centres urbains partout au Canada. » « Alors que nous continuons de travailler à concrétiser La 5G prendra en charge le potentiel de la 5G, non une augmentation massive du seulement nous étendons nombre d’appareils connectés nos activités à encore plus de qui nécessitent une connec- communautés, mais nous en- tivité en temps réel pour des tretenons également les bons mises en application comme la partenariats afin de renforcer prévention des tremblements l’écosystème 5G au Canada de terre au moyen de l’IA et et d’offrir la technologie qui l’apprentissage machine, l’ex- favorisera la prospérité éco- ploitation minière autonome et nomique au pays et permettra les applications de ville intelli- de nous démarquer à l’échelle gente comme la prévention des mondiale, a affirmé Jorge Fer- collisions. nandes, chef de la direction de la Technologie, Rogers Com- Selon une étude de l’Asso- munications. Notre partenariat ciation canadienne des télécom- dans le cadre de l’initiative munications sans fil, les solu- Future of Cities s’inscrit dans tions de gestion de la circulation notre volonté de réunir des des villes intelligentes pour- chercheurs, des sociétés, des raient réduire de 10 % le temps entreprises en démarrage et des de déplacement des travailleurs, représentants du gouvernement ce qui permettrait de stimuler afin de mettre en place un parc la productivité et d’augmenter d’infrastructures et de solutions le PIB de 270 millions $ à Van- conçues au Canada qui permet- couver et de 535 millions $ à tra à nos villes d’être prêtes pour Montréal. l’avenir et de prospérer à l’ère numérique. Les investissements de l’in- dustrie du sans fil dans les ré- « C’est une joie de savoir seaux 5G devraient contribuer que Rogers prévoit étendre à l’économie du pays à hauteur son réseau 5G à Tecumseh. La d’environ 40 milliards $ annuel- technologie 5G profitera à notre lement ainsi qu’à la création communauté en augmentant de 250 000 nouveaux emplois la capacité de connexion, en permanents d’ici 2023. Source : Rogers