2008 01 23

L’hebdo des francophones du Sud-Ouestle rempartPM40011783PAP8713 1$windsor volume 42 numéro 3 le 23 janvier 2008Le projet du train grande vitesse entre Windsor et Québec refait surfaceLa gare de Windsor pourrait connaître un développement certain avec l’arrivée du TGV. Article en page 4Article en page 2 Article en page 6 Photo : courtoisieIl faut donner le goût de lire Le vin de glace est à l’honneur par l’exemple dans le Niagara

2 LE REMPART – SEMAINE DU 23 AU 29 JANVIER 2008 Donner le goût de lire Êtes-vousoptimiste?C’est la question qui a été Le Rempart fants à la maison avec des de lecture, les enfants (et les phones malgré un important livres différents chaque se- plus grands) pourront dé- rattrapage demeurent infé-posée à 150 scientifiques et maine. Comme le souligne couvrir un univers prenant : rieures à celles des anglopho- la directrice générale de la celui des livres. nes. Au centre du problème :praticiens des sciences hu- Dans quelques jours, le Fédération, Ghislaine Bour- un niveau de scolarisation que : « C’est à la maison qu’un Au niveau national, selon inférieur et des habitudes demaines. Tous devaient, dans 27 janvier, toutes les familles enfant acquiert le goût de Statistique Canada, les capa- lectures déficientes. lire ». Et, selon la Fédération, cités de lecture des franco-un court texte, discuter de ce sont invitées à réaliser une cet apprentissage est crucial puisque l’amélioration des ca-qui les rend confiants lorsqu’ils activité de lecture à la mai- pacités de lecture est l’un des éléments clés de la stratégiepensent à l’avenir. son. Ce sera la Journée de visant à assurer la vitalité des communautés francophones l’alphabétisation familiale et, au pays. pour l’occasion, la Fédération L’alphabétisation en fa- mille peut se vivre simple- canadienne pour l’alpha- ment, par le biais de diffé- rentes activités : lire une re- bétisation en français tient cette pour préparer un repas, s’amuser à lire une histoire, à rappeler que la pratique lire les instructions pour as- sembler un jouet, un meuble, régulière de la lecture à la etc.. De plus, tous les efforts mis pour encourager la lec- maison donne une bonne lon- ture finissent par se traduire par une compétence amélio- gueur d’avance aux enfants rée en écriture. Il y a donc là un double avantage à inscrire lorsqu’ils sont en classe. de saines habitudes de lecture dans la routine familiale. En Si la Fédération prêche plus d’améliorer les capacités ce message depuis plusieurs années, les Conseils scolaires francophones ont commencé,Le spécialiste du dévelop- l’an dernier, une démarchepement cognitif Steven Pinker, dite communautaire d’initia-par exemple, allègue que la tion à la lecture en famille.violence a décliné à travers Ainsi, certaines écoles ontl’histoire de l’humanité et con- réalisé des activités père-filstinuera sur cette lancée. Le ré- ou mère-fille dans le cadresultat est un petit livre où, pour desquelles enfant et parentune rare fois, tout le monde voit formaient une équipe pourle verre « à moitié plein ». (John réaliser un projet. Il existe plusieurs manières de favoriser la lecture, par exemple, une activité partagée : construire une cabane àBrockman, ed., What are you D’autres écoles ont choisi oiseaux à partir des consignes sur un plan.Optimistic About?, Harper Col- de faire des marathons delEinCKs, L2e00Re7m)p. art 10.5 x 7.14.qxp l1e2c/t3u/r2e00o7u 3d:’e24nvPoMyerPalgees 1en-AVIS PUBLICINTERDICTION DE DÉPLACER DU BOIS DE CHAUFIlFeAxiGstEe plusieurs manières de favoriser la lecture, par exemple, une activité partagée : construire une cabane àL’agrile du frêne est un insecte ravageur qui s’attaque aouisxeaux à partir des consignes sur un plan.frênes et les détruit. Vous pouvez nous aider à empêcher sapropagation.Le fait de déplacer du bois de chauffage ou d’autres produits dufrêne à l’extérieur d’une zone infestée permet à l’agrile du frêne dese propager vers d’autres secteurs. Afin de ralentir la propagationà l’extérieur des zones infectées, l’Agence canadienne d’inspectiondes aliments (ACIA) réglemente rigoureusement le déplacementde tous les produits du frêne et de tous les types de bois dechauffage à l’extérieur du comté d’Essex et de la municipalité deChatham-Kent en vertu de la Déclaration et ordonnance sur leslieux infestés par l’agrile du frêne dans le comté d’Essex et lamunicipalité de Chatham-Kent (2006).Les produits assujettis à cette réglementation sont :� le bois de chauffage de toutes les essences;� tous les produits du frêne.On ne peut déplacer ces produits réglementés à l’extérieur du comté d’Essex ou de la municipalité de Chatham-Kent sans avoirobtenu au préalable l’autorisation écrite de l’ACIA. Quiconque contrevient à cette exigence est passible d’une amende ous’expose à des poursuites judiciaires.L’ACIA compte sur la collaboration soutenue des résidents du Sud-Ouest de l’Ontario pour l’aider à limiter la propagation de l’agriledu frêne au Canada et à protéger les forêts, l’environnement et l’économie de notre pays.Aidez l’ACIA à protéger les arbres et les forêts du Canada. NE DÉPLACEZ PAS DE BOIS DE CHAUFFAGEPour plus de renseignements sur l’agrile du frêne ou pour obtenir une liste complètedes produits réglementés et des zones infestées, composez le 1-866-463-6017ou visitez notre site Web à l’adresse suivante : www.inspection.gc.ca.

LE REMPART – SEMAINE DU 23 AU 29 JANVIER 2008 3La Saint-Jean sera célébrée à la Place Concorde Daniel Richard centre communautaire, se rapport remis au lendemain (1368 $) et la musique (2250 $) plusieurs possibilités, a indi- Il reste encore de nom- disait loin d’être assuré que la de l’activité, par les sorties totalisent plus de 11 600 $. qué Didier Marotte. Garderonsbreux détails à régler, notam- fête puisse avoir lieu en 2008. de fonds liées au secteur de Avec le volet spectacles, tout nous les tentes ou amènerons-ment sur le plan du finance- Pour les administrateurs et la restauration et de la vente cela constitue 50 % des dé- nous la fête à l’intérieur? Il y ament des activités, mais, il est les gestionnaires de l’endroit, des boissons alcoolisées. Les penses. encore beaucoup de décisionsmaintenant acquis que Place la raison en était toute sim- spectacles (Georges Hamel, à prendre avant d’annoncerConcorde sera le site d’une ple : le financement ne serait Chuck Labelle et le magicien) Les responsables des Fêtes la programmation, mais, dunouvelle édition des Fêtes de peut-être pas au rendez-vous. ont généré des dépenses de se sont donc réunis le 21 jan- moins, tout le monde peut êtrela Saint-Jean les 20, 21 et « Nous avons eu plusieurs 9326 $. Les locations de tentes vier dernier pour évaluer les rassuré : il y aura des Fêtes de22 juin prochains. réactions de différentes or- (8062 $), de la sonorisation options financières disponibles la Saint-Jean. » L’automne dernier, Didier ganisations suite à cette an- à ce moment-ci. « Nous avonsMarotte, directeur général du nonce, soulignait M. Marotte lors d’une récente entrevue. ���������������������� Didier Marotte Plusieurs se sont inquiétés et nous ont assurés de leur ap- Processus de renouvellement simplifié pui. Cependant, il n’en demeu- des passeports re pas moins que sur un avenir prévisible, nous ne pouvons Depuis le 15 août 2007, il est plus facile de renouveler votre passeport pas nous attendre à obtenir le canadien. Grâce au processus de renouvellement simplifié des passe- même niveau de financement ports, les requérants admissibles n’ont plus à soumettre une preuve que par le passé. » de citoyenneté, une preuve d’identité et la déclaration d’un répondant. Les Fêtes de la Saint-Jean de 2007 ont généré des re- venus de l’ordre de 48 000 $ et ont entraîné des dépenses supérieures à 38 000 $ pour un profit brut de 10 000 $ rapidement grugé, selon leVous vivez des difficultés ou une situation d’abus? Le processus de renouvellement simplifié peut être utilisé par les Canadiens âgés de 16 ans et plus, qui :1-877-FEMAIDE (336-2433) �� ������������������������������������������������������������������� Ligne de soutien pour femmes victimes de violence le 31 janvier 2002; �� �������������������������������� Écoute, soutien, orientation et information �� ������������������������������������������������������������ sur les services disponibles dans votre communauté leur passeport précédent. Service confidentiel et gratuit Les demandes de renouvellement simplifié peuvent être présentées dans tous les bureaux de Passeport Canada, aux points de service Sollicitation de l’opinion publique de Service Canada et de Postes Canada participants ainsi que par concernant l’intention de la poste. D’autres conditions s’appliquent. Veuillez consulter le renouveller le permis d’exploiter www.passeportcanada.gc.ca ou téléphoner au 1-800-567-6868 une maison de soins infirmiers ou au 1 800 O-Canada pour obtenir plus de renseignements. Depuis le 23 janvier 2007, une nouvelle loi américaine exige que toutes de l’établissement suivant les personnes qui entrent aux États-Unis par voie aérienne aient un passeport valide. Riverside Place, Windsor À compter du 31 janvier 2008, les Canadiens qui entrent aux États-Unis ��������������������������������������������������������������������� Avant de prendre une décision finale au sujet de l’établissement ci-haut mentionné, on d’identité avec photo émise par un gouvernement, telle qu’un permis demande l’opinion publique conformément à la Loi sur les maisons de soins infirmiers. de conduire, et une preuve de citoyenneté, telle qu’un certificat de naissance ou une carte de citoyenneté. Un passeport valide Si vous avez des commentaires ou des opinions et désirez en aviser le ministère de la Santé est également accepté. Les Canadiens de moins de 18 ans n’ont et des Soins de longue durée, vous pouvez les faire parvenir par écrit au plus tard le besoin que d’un certificat de naissance. 25 fevrier 2008 à l’adresse suivante : Les citoyens canadiens qui se rendent aux États-Unis en avion ou qui y font escale doivent présenter un passeport canadien valide. Directeur en vertu de la Loi sur les maisons de soins infirmiers Ministère de la Santé et des Soins de longue durée Direction de l'amélioration de la performance et de la conformité Délivrance des permis, éducation et appels 55, avenue St. Clair Ouest, 8e étage Toronto (Ontario) M4V 2Y7 Tél. : 416-327-7345 Téléc. : 416-327-7763 Prière d’indiquer le nom de l’établissement et le projet no 291-08 sur toute proposition écrite. Le directeur étudiera toutes les soumissions avant de prendre une décision. You can obtain this information in English at the same address. J529_Passport_5_875x10_75_F01.indd 1 1/3/08 2:59:00 PM

4 LE REMPART – SEMAINE DU 23 AU 29 JANVIER 2008 Le projet du train grande vitesse entre Windsor et Québec refait surface Le Rempart l’intention du gouvernement toujours été démontrée, mais devrait également être réduit. réduite de moitié. fédéral de contribuer à une jamais aucun gouvernement Il faut ajouter à cela les coûts Le gouvernement semble Il est question d’un train nouvelle étude de faisabilité. n’a choisi d’aller de l’avant. d’installation des voies fer-grande vitesse depuis plus de roviaires, de la fabrication avoir fait de la modernisation30 ans et 6 études ont déjà été Financée conjointement Les TGV existent un peu des trains, etc. Cependant, de son système ferroviaireconsacrées à ce sujet. Le projet par Ottawa, l’Ontario et le partout dans les pays déve- l’économie de temps serait un enjeu important, car lede train à grande vitesse (TGV) Québec, cette étude devrait loppés comme la France et le énorme. financement des études pourest revenu dans l’actualité ré- permettre de mesurer la via- Japon. Rapides, efficaces et la réalisation du TGV vientcemment alors que Lawrence bilité d’un lien ferroviaire sécuritaires, ils ont contribué En TGV, le voyage Qué- s’ajouter aux quelque 700 mil-Cannon, ministre des Trans- rapide entre Windsor et Qué- pour beaucoup à la relance bec-Montréal s’effectuerait en lions injectés dans le réseauports, de l’Infrastructure et bec. Au fil des ans, la renta- du voyage par train dans ces 1 h 12, et Montréal ne serait et l’équipement de Via Rail. Àdes Collectivités, a annoncé bilité économique de ce type pays. Pour le ministre Can- plus qu’à 2 h 18 de la capitale terme, l’entreprise disposera de transport en commun a non, l’option TGV s’inscrit ontarienne. Le parcours entre du parc d’équipement le plus dans une des priorités de son Toronto et Windsor se ferait efficace en Amérique du NordLe Centre communautaire de Chatham-Kent La Girouette gouvernement qui favorise le en moins de deux heures. La sur le plan environnemental. financement du transport en durée d’un trajet serait ainsi La Ligueprédseunte Bonheur commun dans le cadre d’une stratégie globale de réductionÉquipés pour veiller tard Le fun noir des gaz à effet de serre. Les d’une veillée canadienne! études devront comprendre des analyses économiques et Sans conteste, La Ligue du environnementales et expli- Bonheur déplace de l’air et quer comment un tel projet pourrait se faire sous forme de ravive la musique partenariat privé public. traditionnelle Dans les faits, le projet de franco-ontarienne! De la TGV serait certainement le chanson au conte plus imposant effort collectif depuis la construction de en passant par le set carré, l’autoroute transcanadienne. tout y est pour prouver que le Ainsi, à elles seules, l’expro- folklore est plus vivant que priation nécessaire à la cons- jamais et fait toujours autant truction de la ligne de TGV et l’élimination de passages danser! à niveau entraîneraient des coûts énormes. Vendredi 8 février 2008 à 20 h De Montréal à Toronto par River Rock, 189, rue King Ouest, Chatham exemple, plus de 350 passages à niveau seraient à remplacer Adultes : 15 $ (18 $ à la porte) Moins de 18 ans : 10 $ par des tunnels ou des ponts.Billets : Place Concorde/École Ste-Catherine/École Ste-Marie De plus, le nombre de courbes Info et billets : 519 352-4149le rempart En TGV, le parcours entre Toronto et Windsor se ferait en moins de deux heures.L'hebdo des francophones du Sud-Ouest 7515 Forest Glade Dr. Bon d’abonnement Windsor, ON N8T 3P5 VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Abonnement individuel www.lerempart.ca • [email protected] Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 Nom un an.......................... 45 $ Nom de l’entreprise deux ans.................... 80 $Éditeur : Denis Poirier Adresse complète, y compris le code postalDirectrice générale : Christiane Beaupré Téléphone Abonnement corporatifDirecteur du marketing : Richard Caumartin Télécopieur un an.......................... 70 $Rédacteur en chef : Daniel Richard Courriel deux ans.................... 120 $Infographiste : Francis BolducCollaborateurs : Danny Joncas, Monique Summersideet Paul-François SylvestreLe journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi-cations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de touteaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la res-ponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interditd’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sansl’autorisation de l’éditeur. Copies distribuées : 7038.Numéro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada,Numéro d’enregistrement : 8713 par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP), pour nos dépenses d’envoi postal.» J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

Ontario Energy Board Commission de l’Énergie de l’Ontario LE REMPART – SEMAINE DU 23 AU 29 JANVIER 2008 5AVIS DE REQUÊTE ET D’AUDIENCEDE MODIFICATION DU TARIF DE DISTRIBUTION D’ÉLECTRICITÉ OntarioD’HYDRO ONE NETWORKS INC. EB-2007-0681Hydro One Networks Inc. a déposé une requête dûment remplie auprès de la Commission Vous devez présenter votre requête de statut d’intervenant dans une lettre d’intervention,de l’énergie de l’Ontario le 18 décembre 2007 aux termes de l’article 78 de la Loi de 1998 laquelle doit parvenir à la Commission au plus tard 10 jours après la signification ou lasur la Commission de l’énergie de l’Ontario, L.O., c. 15, Annexe B, en vue d’obtenir l’appro- publication du présent avis. Votre lettre d’intervention doit décrire la manière dont vous êtesbation des tarifs qu’Hydro One Networks Inc. exige pour la distribution de l’électricité à ou pourriez être touché par l’issue de cette instance et doit préciser si vous représentez uncompter du 1er mai 2008. La Commission a assigné à la requête le numéro EB-2007-0681. groupe et, le cas échéant, décrire ce groupe et ses membres. La Commission peut attribuerLa décision de la Commission concernant cette requête peut avoir un effet sur tous les des dépens dans cette instance. Vous devez indiquer dans votre lettre d’intervention si vousconsommateurs de services de distribution d’Hydro One Networks Inc. entendez solliciter des dépens auprès du requérant ainsi que les motifs établissant votre admissibilité aux dépens. Vous devez également remettre un exemplaire de votre lettre d’inter-Toute modification des tarifs de distribution d’Hydro One Networks Inc. entraînera une modifi- vention au requérant.cation des frais de livraison. Les frais de livraison sont l’un des quatre articles qui figurentsystématiquement sur les factures d’électricité des consommateurs résidentiels et des La Commission peut choisir de tenir une audience écrite ou orale pour traiter cette requête.services généraux et qui varient en fonction de la quantité d’électricité consommée. De plus, la Commission peut envisager de procéder à l’audience de cette requête par phases. La Commission ne procédera pas par voie d’audience écrite si une partie présente à laHydro One Networks Inc. demande l’approbation de besoins en revenus de 1 067 000 000 $ Commission des raisons justifiant de tenir une audience orale. Votre lettre d’intervention doitpour la distribution de l’électricité en 2008. Hydro One Networks Inc. indique que si la indiquer si vous préférez une audience écrite ou une audience orale et préciser les raisons surrequête est approuvée telle que déposée, le consommateur moyen constatera une augmen- lesquelles votre préférence est fondée.tation inférieure à 1 % sur sa facture d’électricité totale. Si vous avez déjà un identificateur d’utilisateur, veuillez présenter votre demande d’inter-Hydro One Networks demande également l’autorisation de simplifier sa structure tarifaire vention dans le portail Web de la CEO : www.errr.oeb.gov.on.ca. De plus, deux copies papieren harmonisant (par consolidation) sur une période de quatre ans les tarifs des 88 services sont requises. Si vous n’avez pas d’identificateur d’utilisateur, veuillez consulter la sectionpublics qu’elle a acquis et de ses tarifs actuels existants. À la fin de ces quatre années, Services de dépôt automatique dans le site Web de la CEO, et remplissez une demande de12 classes tarifaires communes existeront pour tous les consommateurs. mot de passe. Pour des renseignements sur la manière de déposer des documents et la règle d’affectation des noms, veuillez consulter les directives RESS dans la section e-Filing ServicesHydro One Networks indique que si la requête est approuvée telle que déposée, les (en anglais seulement) www.oeb.gov.on.ca. La Commission accepte les interventions parconsommateurs résidentiels qui utilisent 1 000 kWh par mois constateront un effet allant courriel, à l’adresse ci-dessous; dans ce cas, deux exemplaires sur papier sont exigés. Ceuxd’une diminution de 11,0 % à une augmentation de 9,8 % sur leur facture totale de 2008. qui n’ont pas d’accès à l’Internet doivent présenter leur demande d’intervention en format PDFPour les consommateurs du service général qui utilisent 2 000 kWh par mois, l’effet sur leur sur un CD ou une disquette, ainsi que deux exemplaires sur papier.facture d’énergie pourra aller d’une diminution de 21,5 % à une augmentation de 8,9 %.Hydro One Networks a prévu que le plan d’harmonisation aura des effets annuels Comment nous joindrelégèrement plus faibles de 2009 à 2011. Dans votre réponse au présent avis, veuillez indiquer le numéro de dossier EB-2007-0681À la fin de la période d’harmonisation de quatre ans, la majorité des consommateurs d’Hydro dans la ligne « objet » de votre courriel ou dans l’en-tête de votre lettre. Il est égalementOne Networks verront une augmentation totale de moins de 5 % sur leur facture. Cependant, important d’indiquer votre nom, votre numéro de téléphone ainsi que votre adresse postale et,certains consommateurs bénéficiant de tarifs propres à une communauté donnée pourront le cas échéant, votre adresse électronique et votre numéro de télécopieur. Toutes lesconstater des effets plus importants. Les consommateurs d’Hydro One Networks pourront communications doivent être adressées à la secrétaire de la Commission à l’adresse indiquéeconfirmer s’ils sont dans cette situation en vérifiant leur « service type », lequel est indiqué à plus bas, et doivent être reçues au plus tard à 16 h 45 le jour exigé.la page 2 de leur facture, à côté des mots « Your electricity charges ». Si le « service type »indiqué sur votre facture comporte également le nom précis de votre communauté, vous Vous voulez en savoir plus?pouvez obtenir de plus amples renseignements concernant les effets sur votre facture enconsultant le site www.HydroOneNetworks.com/2008RateApplication ou en appelant Hydro Vous pouvez obtenir davantage de renseignements sur la manière de participer en visitant leOne Networks Inc. au 1 866 543-8031. site Web de la Commission (www.oeb.gov.on.ca) ou en appelant notre Centre des relations avec les consommateurs au 1 877 632-2727.Comment consulter la requête de Hydro One Networks Inc. IMPORTANTDes exemplaires de la requête sont disponibles pour consultation au bureau de laCommission à Toronto et dans son site Web (www.oeb.gov.on.ca) ainsi que dans le site Web SI VOUS NE DEMANDEZ PAS DE PARTICIPER CONFORMÉMENT À CETTE INSTANCEd’Hydro One Networks Inc. (www.HydroOneNetworks.com) et aux bureaux suivants d’Hydro AUX TERMES DU PRÉSENT AVIS, LA COMMISSION PEUT PROCÉDER EN VOTREOne Networks Inc. : ABSENCE ET VOUS NE RECEVREZ AUCUN AUTRE AVIS CONCERNANT CETTE INSTANCE.Bureau central, 483, rue Bay, TorontoBureau de Markham, 185, chemin Clegg, Markham Adresses Requérant :Bureau régional de Barrie, 45, promenade Sarjeant, Barrie Commission :Bureau régional de Peterborough, 913, promenade Crawford, PeterboroughBureau régional de Sudbury, 957, chemin Falconbridge, Sudbury Par la poste : Hydro One Networks Inc.Centre de service Merivale, 31, promenade Woodfield, Ottawa Commission de l’énergie de l’Ontario 8e étage, Tour SudBureau régional de Dundas, 40, promenade Olympic, Dundas C.P. 2319 483, rue BayBureau régional de Beachville, 56, rue Embro, Beachville 2300, rue Yonge, 27e étage Toronto (Ontario) M5G 2P5Bureau régional de Thunder Bay, 255, chemin Burwood, Thunder Bay Toronto (Ontario) M4P 1E4 À l’attention de : M. Glen MacDonald À l’attention de la secrétaire de la Commission Conseiller principal, RéglementationComment participer Dépôts : www.errr.oeb.gov.on.ca Courriel : [email protected] pouvez participer à la présente instance de l’une des trois façons suivantes : Courriel : [email protected] Tél. : 416 345-59131. Faites parvenir une lettre de commentaires à la Commission Tél. : 1 888 632-6273 (sans frais) Téléc. : 416 345-5866 Téléc. : 416 440-7656Votre lettre de commentaires sera remise aux membres de la Commission qui rendront ladécision sur la requête et sera versée dans le dossier public de la requête. Si vous désirez Conseiller juridique du requérant :faire une présentation orale devant la Commission, vous devez inclure cette demande dans M. D. H. Rogers, c.r.votre lettre. Votre lettre doit parvenir à la Commission au plus tard 30 jours après la signifi- Rogers Partners LLPcation ou la publication du présent avis. La Commission accepte les lettres de commentaires 181, avenue Universitypar courrier courant ou électronique, aux adresses ci-dessous. Bureau 1900, C.P. 97 Toronto (Ontario) M5H 3M72. Comment obtenir le statut d’observateur Tél. : 416 594-4500Les observateurs ne participent pas activement à une instance, mais ils en suivent le Téléc. : 416 594-9100déroulement en recevant les documents produits par la Commission. Vous pouvezdemander le statut d’observateur afin de recevoir les documents publiés par la Commission Courriel : [email protected] cette instance. Si vous devenez observateur, vous devez communiquer avec le This document is also available in English.requérant et d’autres intervenants afin de recevoir les documents qu’ils déposent dans lecadre de cette instance. Des frais peuvent être exigés pour ce service. La plupart des Fait à Toronto le 15 janvier 2008.documents déposés dans le cadre de cette requête seront également disponibles dans le COMMISSION DE L’ÉNERGIE DE L’ONTARIOsite Web de la Commission. Votre demande de statut d’observateur doit être présentée par Original signé parécrit et parvenir à la Commission au plus tard 10 jours après la signification ou la publicationdu présent avis. La Commission accepte les demandes de statut d’observateur par courrier Kirsten Wallicourant ou par courriel, aux adresses ci-dessous; dans ce cas, deux exemplaires sur papier Secrétaire de la Commissionsont exigés. Vous devez également fournir un exemplaire de votre lettre au requérant.3. Comment obtenir le statut d’intervenantVous pouvez devenir un intervenant si vous désirez participer activement à l’instance. Lesintervenants sont admissibles à recevoir des preuves et d’autres documents présentés auxparticipants à l’audience. Les intervenants sont tenus de faire parvenir des exemplaires detous les documents qu’ils déposent à toutes les parties à l’audience.

6 LE REMPART – SEMAINE DU 23 AU 29 JANVIER 2008 Le vin de glace est à l’honneur dans le Niagara Le Rempart très sucré qui demande six « Discovery Pass », le coût de Estates, une récolte tardive Le Festival du vin glace fois plus de raisins que la la plupart des dégustations est courante pour la région est une fenêtre unique pour Les viticulteurs de la pé- norme pour sa fabrication. dans les vignobles inscrits et il est très optimiste quant les petits producteurs de seninsule du Niagara se prépa- Les grappes sont pressées varie entre 5 $ et 15 $. au potentiel de qualité pour faire valoir auprès des ama-rent pour le 13e Festival du gelées et produisent ainsi un la cuvée 2008 en raison de teurs et des distributeursvin de glace, mais demeurent liquide où les saveurs sont Le vin de glace découvert la complexité et de l’intensité d’un peu partout, notam-en attente de trois jours suc- plus concentrées. en Allemagne dans la région du goût des raisins des der- ment au Japon où cette bois-cessifs de temps froid afin de Rheingau est devenu avec nières vendanges. son est très populaire.de récolter les raisins gelés. Muni de la « Discovery les années une spécialitéCertains vignobles ont réussi Pass » (coût : 30 $), le visi- régionale. Le Canada est BRISEBOIS LAW OFFICEà cueillir une mince partie de teur profite au maximum de le premier producteur auleur production en décembre. sa tournée chez les vignobles monde de vins de glace et la Avocat et notaireNéanmoins, l’industrie vini- participants. En effet, la ma- Péninsule se distingue pourcole s’apprête à accueillir les jorité d’entre eux propose des la qualité de ses produits. Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B.touristes principalement de activités qui font découvrir Des cuvées des vignoblesl’Ontario et des États-Unis les nombreuses facettes du du Niagara sont reconnues 2475, avenue Central, bureau 101,pour le Festival du vin de vin de glace. Par exemple, régulièrement dans les com- Windsor N8W 4J4glace qui a lieu du 18 janvier les samedis et dimanches pétitions internationales. Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163au 3 février. du festival, le Château des Courriel : [email protected] Charmes offrira des ateliers Ainsi, la température Ces deux semaines met- pour préparer des cocktails clémente peut faire de l’an- Service en français!tent en valeur le fruit qui a facilement et rapidement. Le née 2008 une cuvée moinsfait la renommée du Niagara Peller Estates est un autre productive pour les cultiva- Enfants de 4 à 6 ansdans le domaine vinicole. site intéressant à visiter; là, teurs en raison des oiseauxAinsi, plusieurs activités les riesling, ridal, cabernet et de la déshydratation du Venez passer l’avant-midi avec nous!permettent aux visiteurs franc offerts seront suivis fruit. Cependant, cela ne Danser, jouer, chanter, bricolaged’en apprendre un peu plus d’un bon chocolat chaud. nuit en rien à la complexité et même une pe�t goûter!sur les subtilités de ce vin Pour le visiteur qui n’a pas la du nectar. Selon Mark Tor- rance, directeur de PellerGouvernement Government Débutant le samedi 2 février,du Canada of Canada jusqu’au samedi 8 mars de 10 h à 12 hVOUS VOUS RENDEZ AUX 40 $ pour la sessionÉTATS-UNIS? (Visa, Mastercard, débit, comptant) Les avant-midi se déroulent en français. Inscrip�on à la Place Concorde, espace limité!À partir du 31 janvier 2008, si vous voyagez aux États-Unis en auto ou Pour plus de renseignements,en bateau, une loi américaine exigera que vous présentiez : contactez la Place Concorde• une pièce d'identité avec photo émise par un gouvernement, telle au 519 948-5545 qu'un permis de conduire, ET un certificat de naissance ou une carte 7515, promenade Forest Glade de citoyenneté; Windsor, 519 948-5545 OU Nous acceptons VISA, MASTERCARD et DÉBIT• un passeport valide; OU CETTE PSLEEMAASINEE :• pour les personnes âgées de18 ans et moins, un certificat de naissance. MR 2418, avenue Central 519 945-1189Les citoyens canadiens qui se rendent aux États-Unis en avion Le Club Alouette fête ses 50 ans en 2008!ou qui y font escale doivent présenter un passeport canadien valide. Forfaits complets pour mariage • FunéraillesPour en savoir plus sur les documents • Banquets • Danses et rencontresrequis ou pour obtenir de l'aide dans laplanification de votre prochain voyage • Menus pour tous les budgets • Fêtesaux États-Unis, veuillez consulter ou • Vaste piste de danse • Capacité 275 personnescomposer le : • Air climatisé • Accessible aux fauteuilswww.canada.gc.ca • Banquets sportifs roulants1 800 O-Canada •Bar et accès gratuit aux tables de billard le dimanche(1 800 622-6232) PAS DE •Orchestre les vendredi et samedi soirsATS : 1 800 926-9105 DOCUMENTS PAS D’ENTRÉE Le Club Alouette est à la recherche de bartender et serveuses bilingues pour travailler au bar. AUX É.-U. Danse des aînés 23 janvier 7 $ par personne Pour réservation, composez le 519 945-1189

LE REMPART – SEMAINE DU 23 AU 29 JANVIER 2008 7 CHAUFFEUR (EUSE) MINISTÈRE DES TRANSPORTS DE L’ONTARIO (MTO) DEMANDÉ (E) ÉVALUATION ENVIRONNEMENTALE (EE) DE PORTÉE GÉNÉRALE Recherche une per- ET AVANT-PROJET DÉTAILLÉ sonne pouvant conduire une personne aveugle RECONSTRUCTION ET ÉLARGISSEMENT DE L’AUTOROUTE 401 au travail, du lundi au (G.W.P. 65-00-00) vendredi. Rémunération à déterminer lors de l’en- Depuis l’est de la route Essex 25 (route Puce) jusqu’à l’est de la route Essex 27 trevue. Pour info : Carole (route Belle Rivère) Beaulieu au (519) 948- 0833 après 17 h. AVIS DE SOUMISSION RAPPORT DE CONCEPTION ET DE CONSTRUCTION Actualitésscientifiques LE PROJET Le MTO propose de reconstruire et de faire passer de 4 à 6 voies la portion de 7,1 km de l’autoroute 401 débutant à 2,5 km à l’est de la route Essex 25 (route Puce) et Vénus mouillée finissant à 1,2 km à l’est de la route Essex 27 (route Belle Rivière) tel qu’indiqué sur le plan ci-joint. Voici les améliorations suggérées : Pendant que tout le monde • construction d’une haute glissière médiane en béton, d’un terre-plein central asphalté et d’accotements extérieursa les yeux rivés sur Mars, une • remplacement du passage supérieur de la route Belle Rivière et reconstruction des bretelles de l’échangeur de la route Belle Rivière. Des fermetures temporaires de lasonde européenne poursuit de-puis 2005 ses observations de route et des bretelles seront nécessairesnotre autre voisine, Vénus. Et • restauration du passage inférieur de la route Maidstone Township 3. Des fermetures temporaires de la route seront nécessairespas moins de neuf articles en • restauration et élargissement des ponts de la rivière Belle et du ruisseau Duckont été tirés dans une édition • réparation du plafond du pont du ruisseau Bigrécente de la revue Nature, qui • restauration du passage inférieur de la route Rochester Township 2. Des fermetures de courte durée ou la fermeture d’une seule voie pourraient être nécessaires pourrévèlent un passé plus humidequ’on ne le croyait. effectuer certains travaux Derrière ces nuages d’aci- • construction d’un espace de stationnement pour navetteurs à l’échangeur de la route Belle Rivièredes sulfuriques qui voilent • installation d’un éclairage partiel à l’échangeur de la route Belle Rivière et amélioration de la signalisation permanente de l’autoroutenotre vision de la surface, lesradars de la sonde Venus Ex- Comté d’Essex Lac St. Clairpress ont détecté une propor-tion inattendue de deutérium, Ville dece qui est révélateur, disent-ils, Lakeshorede la présence d’une grande Route Concession 3 Route Concession 2 Route Essex 31quantité de vapeur d’eau. Suf- Route Essex (Route French Line) Ruisseau Bigfisamment, avance une équipe 25 Rivière Belledu CNRS français, pour que Pont ducette eau ait jadis été un océan (Route Puce) Route Essex 27 ruisseau Bigde trois centimètres de profon- (Route Belle River)deur. C’est peu à notre échelle, Route Tilburymais c’est déjà passablement Concession 2plus hospitalier que les por- Route Concession 3traits infernaux qui sont faitsde cette planète qui est, par sa du G.W.P. 65-00-00 Limite Rivière Ruscommasse et sa distance du Soleil, projet estnotre plus proche cousine. du projet Le soccer fait trembler la nation LE PROCESSUS Garrett Euler, étudiant Cette étude est soumise à la Loi sur les évaluations environnementales de l’Ontario et est effectuée conformément aux dispositions prévues dans le document portant suren séismologie à l’Université l’évaluation environnementale de portée générale pour les routes provinciales (2000) et à la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale (LCEE).Washington du Missouri, étaitperplexe. Lui et ses collègues, CONSULTATION PUBLIQUE DE 30 JOURS ET RAPPORT DE CONCEPTION ET DE CONSTRUCTIONaprès avoir installé un réseaude sismographes aux quatre L’EE et l’avant-projet détaillé sont compris dans le rapport de conception et de construction (RCC). Ce dernier décrit le concept privilégié ainsi que les mesurescoins du Cameroun, avaient visant à atténuer l’impact du projet sur l’environnement incluses dans le contrat de construction. Afin de respecter les exigences de la LCEE, un plan de protection deenregistré des microtremble- l’environnement séparé sera préparé afin de traiter les questions de compétence fédérale. Les travaux sont prévus pour 2008 sous réserve de l’approbation etments de terre, tel qu’espéré. du financement. Cependant, alors qu’ils es- Le RCC sera disponible pour consultation à l’intention du public et des organismes d’examen durant une période de 30 jours, soit du 16 janvier au 14 février 2008, auxpéraient que la disposition des endroits suivants :différents appareils leur per-mettrait de mieux compren- Ministère des Transports de l’Ontario Ville de Lakeshore Bibliothèque du comté d’Essexdre la dispersion des ondes Région du Sud-Ouest 419, rue Notre Dame Édifice Lakeshoresismiques, ces sismographes Hall d’entrée Belle Rivière (Ontario) N0R 1A0 (rattaché à l’Aréna Lakeshore)enregistraient, lors de journées 659, rue Exeter Tél. : 519 728-2700 304, route Rourke Linedifférentes, la même onde, London (Ontario) N6E 1L3 Belle River (Ontario)apparaissant simultanément, Sans frais : 1 800 265-6072 Lundi - Jeudi : De 13 h 30 à 20 h 00aux quatre coins du pays. Venredi : De 10 h 00 à 18 h 00 Samedi : De 10 h 00 à 16 h 00 Le mystère fut résolu parune banale recherche Google : Comté d’Essex Ministère de l’Environnement Ministère de l’Environnementà chacune de ces mystérieu- 360, avenue Fairview Ouest Région du Sud-Ouest Bureau du district de Windsorses journées correspondait Essex (Ontario) N8M 1Y6 733, rue Exeter 4510, montée Rhodes, bureau 620un match de soccer télévisé. Tél. : 519 776-6441 London (Ontario) N6E 1L3 Windsor (Ontario) N8W 5K5Chaque sismographe, dans Sans frais : 1 800 265-7672 Tél. : 519 948-1464sa ville, enregistrait en mêmetemps que les autres les bonds Même si le RCC n’est pas soumis aux demandes d’arrêtés prévus à la partie II, le MTO considérera tous les commentaires provenant du public ou des organismesde joie des partisans lorsqu’un d’examen. Veuillez transmettre vos commentaires concernant ce rapport, avant le 14 février 2008, à :but était compté. Jeff Matthews, ing. Dennis Regan Chargé de projet Chargé de projet principal Janet Smolders, membre de l’ICU Section de la planification et de la conception Urbaniste principale Ministère des Transports Dillon Consulting Limited 659, rue Exeter C. P. 426 London (Ontario) N6E 1L3 London (Ontario) N6A 4W7 Tél. : 519 873-4548 Tél. : 519 438-6192 Sans frais : 1 800 265-6072 Boîte vocale : 519 438-1288, poste 1275 Téléc : 519 873-4600 Téléc. : 519 672-8209 Courriel : [email protected] Courriels : [email protected] [email protected] L’information recueillie sera utilisée conformément à la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée. Exception faite des renseignements personnels, tous les commentaires feront partie du domaine public.

8 LE REMPART – SEMAINE DU 23 AU 29 JANVIER 2008 Les chaînes Horaire de télévision Du 26 janvier au 1er février 2008 8h00 Samedi 19h30 8h00 Dimanche SRC ET DIEU CRÉA... Lundi LAFLAQUETV5 JOURNAL BELGE 13h30 RDI VU DU LARGE (R) TV5 JOURNAL BELGE (R) TFO TERRES ARCTIQUES 19h00RDS SPORTS 30 (R) Mplus L’HEURE RDS SPORTS 30 (R)SRC GLURP ATTACK TV5 THALASSA (R) RENCONTRE SRC CODE LYOKO 14h30 20h00 TV5 TOUTE UNE HISTOIRETFO LA FAMILLE RDS LES RECRUES TFO LA FAMILLE RDS SPORTS 30 MAGAZINEBERENSTAIN (R) RDI 109 (R) 20h00 BERENSTAIN (R) RDI TOUR DE TERRE TV5 VIVEMENT DIMANCHE! JUNIOR MAJEUR EN DIRECTMplus TOP5MUSIQUEPLUS. TVA SHOPPING TVA TVA INFOPUBLICITÉ RDI DÉCOUVERTE RDI DOMINIQUE POIRIER ENCOM FRANCO (R) TFO HISTOIRES OUBLIÉES TV5 LE GRAND SOIR 8h30 Mplus L’HEURE SRC BONS BAISERS DE DIRECT (R) D’ÉLIANE ET FRANCIS RENCONTRE (R) FRANCE SRC VIRGINIE 8h30 Mplus PIMP MON CHAR (R) RDI UNE HEURE SUR TV5 TEMPS PRÉSENT TVA A NEW DAY... CÉLINE TVA QUI PERD GAGNE TERRE RDS QUILLES Coupe Univers 15h00 LIVE À LAS VEGAS DÉBUT Partie 2 de 2 (suite du 21 jan)TV5 INVITÉ DE MARQUE (R) 14h00 SRC LE MOMENT DE VÉRITÉ SRC LA LÉGENDE DU TFO ART D’OEUVRES (R) TFO PANORAMARDS SPORTS 30 (R) TFO MOZART À LA LETTRE DRAGON TV5 7 JOURS SUR LA Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. Mplus PRESQUE TOP5.COMSRC GALACTIK FOOTBALL RDS TRIBAL (R) (R) TFO ARTHUR (R) PLANÈTE COM ANGLO (R)TFO ARTHUR (R) RDI RDI EN DIRECT Mplus PLUS SUR RDI RDI EN DIRECT 19h30Mplus POP! (R) TFO PILULES (R) 20h30 COMMANDE (R) SRC ON FAIT TOUS DU 20h30 Mplus 1-2-3 PUNK! SHOW BUSINESS RDS BOXE Molitor vs. Castillo 9h00 TVA LES TOP BLOOPERS 9h00 TVA INFOPUBLICITÉ Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. (R) 14h30 TVA (R) TFO WUMPA (R) COM FRANCO (R) SRC RUMEURSTV5 COEUR OCÉAN (R) Mplus COUP DE FOUDRE SRC KIM POSSIBLE Mplus M.NETRDS LE MONDE DU SPORT RDS 30 IMAGES/ SECONDE (R) TFO PETIT OURS (R) 15h30 21h00GILLETTE (R) (R) 20h00SRC W.I.T.C.H. RDI TOUR DE TERRE 21h00 9h30 TV5 JOURNAL SUISSE RDS GOLF Invitation BuickTFO PETIT OURS (R) TVA INFOPUBLICITÉ RDS MAGAZINE OLYMPIQUE PGA TV5 VIE PRIVÉE, VIEMplus EXPOSÉ (R) TFO LES ÉCLAIREURS (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 SUD, CÔTÉ COURT RDI LES RENDEZ-VOUS DE RDI LE TÉLÉJOURNAL PUBLIQUE SRC DRE GREY, LEÇONS RDS CHASSE ET PÊCHE MARIE-CLAUDE (R) Mplus COUP DE FOUDRE RDI GRANDS REPORTAGES 9h30 15h00 D’ANATOMIE MAX TVA INFOPUBLICITÉ (R) SRC L’AUBERGE DU CHIEN TVA RED BULL CRASHED SRC LES AVENTURES DE TFO PETITE PRINCESSE (R) NOIRTV5 C COMME Ç@ RDS GOLF EN DIRECT ICE EN DIRECT TINTIN (R) Mplus EXPOSÉ (R) 21h30 TVA ANNIE ET SESRDS L’HOMME LE PLUS Invitation Buick PGA TFO CINÉMA Garde à vue TFO BENJAMIN (R) HOMMES (R)FORT (R) RDI RDI EN DIRECT (R) Un notaire soupçonné de Mplus BO2 (R) 16h00 RDI 5 SUR 5 TFO PILULESSRC SPIROU ET FANTASIO SRC PATINAGE ARTISTIQUE l’assassinat de deux fillettes SRC TOUT LE MONDE EN Mplus INFOPLUSTFO BENJAMIN (R) Championnats Canadiens de est interrogé par un policier. 10h00 TV5 LE PLUS GRAND PARLEMplus VOXPOP (R) patinage artistique BMO 2008 Lino Ventura, Michel Serrault MUSÉE DU MONDE Mplus MATCHE-MOI M’MAN 20h30 TVA INFOPUBLICITÉ (1981, Histoire policière) TV5 FRANCE 2 FOOT (R) RDS BOXE Chambers vs. (R) 10h00 TFO WUMPA (R) Mplus PRÉSENTATION RDS VACANCES NATURE Povetkin TFO LES ÉCLAIREURS (R) Mplus VJ SPÉCIALE (R) SRC LE JOUR DU RDI RDI EN DIRECT 22h00 Mplus POP! (R)TV5 DÉCLIC! LE MAGAZINE SEIGNEUR TVA CINÉMA Casper etRDS LUTTE IMPACT TNA 15h30 21h30 TVA CINÉMA La vallée des Wendy Une magicienne et son TV5 UNE VILLE, UN STYLE 21h00SRC LASSIE (R) nuages En 1945, une jeune ami le fantôme ont maille à (R)TVA MICHEL JASMIN TV5 JOURNAL SUISSE RDS SPORTS 30 EN DIRECT femme enceinte demande à un partir avec un méchant sorcier. RDI HOCKEY: LA FIERTÉ RDS ARTS MARTIAUXTFO LE GRAND GALOP (R) RDI LE NATIONAL/ HEBDO RDI ENQUÊTE soldat de jouer le rôle de son Hilary Duff, Teri Garr (1998, D’UN PEUPLE (R) RDI LE TÉLÉJOURNALMplus PLUS SUR (R) mari. Aitana Sanchez-Gijon, Comédie) SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LES BOYSCOMMANDE (R) TVA INFOPUBLICITÉ 22h00 Keanu Reeves (1995, Drame) TFO ARTHUR (R) TVA PATRICK HUARD: TVA DR HOUSE TFO PETITE PRINCESSE (R) TFO LE GRAND GALOP (R) Mplus NÉS SOUS UNE PORTRAIT D’UNE PREMIÈRE TFO CINÉMA Au hasard 10h30 TV5 CAMÉRA CAFÉ Mplus L’HEURE HIPHOP BONNE ÉTOILE (R) FOIS DÉBUT Balthazar Balthasar est un âne 16h00 RDS LES RECRUES (R) Mplus PIMP MON CHAR (R) vivant de bons et de mauvaisTV5 C’EST PAS SORCIER SRC LE TÉLÉJOURNAL 10h30 16h30 traitements de la part de sesRDI L’ÉPICERIE (R) TV5 URBANIA (R) TVA LE TVA RÉSEAU 22h30 maîtres. Anne Wiazemsky,SRC DEUXIÈME CHANCE (R) RDI RDI EN DIRECT RDS RANDONNÉE QUÉBEC TV5 CHRONIQUES D’EN François Lafarge (1966,TFO LA QUÊTE (R) TVA CINÉMA Mon ami Sam 22h30 TFO CINEMISSION (R) HAUT TV5 INVITÉ DE MARQUE (R) Drame) Un gamin vivant seul avec son RDI LE JOURNAL DE SRC MINUIT, LE SOIR (R) Mplus L’ULTIME COMBAT 11h00 père voit son chien jugé pour TV5 LE PETIT SILVANT 11h00 FRANCE 2 Mplus DANGER: BAM SE DES CLIPS le meurtre d’un mouton. Bobby ILLUSTRÉ TFO LA QUÊTE (R) MARIE! (R)RDS PLANCHE À NEIGE Edner, Scott Bakula (2000, RDS TRIBAL (R) TV5 KIOSQUE Mplus VJ 21h30Telus Spin Mont-Tremblant, Drame) RDI LA FACTURE RDS BONNE CHASSE 23h00Québec TFO ARTHUR (R) SRC ZONE DOC RDI RDI EN DIRECT 17h00 SRC TOUT SUR MOIRDI RDI EN DIRECT TVA CINÉMA Jerry Maguire SRC LES COULISSES DU TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus TOPROCKDEBABUTVA CHAÎNE D’ARTISTES 16h30 Un agent ambitieux investit POUVOIR TV5 VILLAGE EN VUE (R) RDS SPORTS 30 EN DIRECT(R) toutes ses énergies dans la TFO MÉGALLÔ (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL 22h00TFO MÉGALLÔ (R) TV5 DES CHIFFRES ET DES carrière d’un joueur de football. Mplus HOGAN A RAISON SRC DU COEUR AU VENTRE SRC MINUIT, LE SOIR (R)Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. LETTRES Cuba Gooding Jr., Tom Cruise (R) TFO MON PREMIER EMPLOI TVA LE TVA RÉSEAU TV5 PARTIR AUTREMENTCOM ANGLO (R) RDI LE JOURNAL DE (1996, Comédie) (R) Mplus EXPOSÉ (R) RDS SPORTS 30 EN DIRECT FRANCE 2 11h30 RDI LE CLUB DES EX (R) 11h05 TFO ZOÉ SAFARI (R) 23h00 17h30 23h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS PASSION PLEIN AIR TVA LE TVA 22 HEURESTV5 SOCCER EN DIRECT 17h00 TV5 TV5 LE JOURNAL RDI TOUT LE MONDE EN TV5 PAR ICI LA VIE (R) TV5 PISTÉS PAR NOS Mplus LA PROCHAINE TOPParis St. Germain vs. Lille FFF RDS LUTTE IMPACT TNA PARLAIT Partie 1 de 2 (R) RDI L’ÉPICERIE GÈNES (R) MODÈLE AMÉRICAINE (R)Site: Stadium Lille Métropole TV5 PAROLES ET MUSIQUE RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO PRÊT, PAS PRÊT (R) TFO PRÊT, PAS PRÊT (R) RDI SECOND REGARDLille, France RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO UN MONDE DE Mplus PIMP MON CHAR (R) SRC CINÉMA La femme qui 22h30 SRC 400 FOIS QUÉBEC PASSIONS 18h00 boit Une dame se rappelle 11h30 TFO PRÊT, PAS PRÊT (R) Mplus HOGAN A RAISON 12h00 comment son penchant TV5 VIVA AMÉRICAS Mplus M.NET (R) TV5 LES PREMIERS PAS pour l’alcool a fait chavirer RDI LE NATIONALRDS LE MAGAZINE ACRO- TV5 TV5 LE JOURNAL RDS HOCKEY EN DIRECT son univers. Elise Guilbault,SKI 17h30 23h30 RDS PLEIN AIR SANS Match des étoiles LNH Site: Luc Picard (2000, Drame 23h00RDI VU DU LARGE (R) LIMITES (R) Aréna Philips Atlanta, Georgie psychologique)SRC L’ÉPICERIE (R) RDI LA FACTURE TV5 THALASSA RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ TV5 TV5 LE JOURNALTVA PAR-DESSUS LE SRC 5 SUR 5 RDI VU DU LARGE (R) MIDI RDI LES COULISSES DU TVA CINÉMA Espionne RDS SPORTS 30 MAGAZINEMARCHÉ (R) TFO CINEMISSION (R) Mplus PIMP MON CHAR (R) TVA LE TVA MIDI POUVOIR par amour Une Écossaise JUNIOR MAJEUR (R)TFO MON PREMIER EMPLOI Mplus PIMP MON CHAR (R) TFO PANORAMA (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL s’engage dans les services RDI LE TÉLÉJOURNAL(R) 23h45 Mplus PRÉSENTATION TVA LE TVA 18 HEURES secrets britanniques pour SRC LA ZONEMplus TOP5MUSIQUEPLUS. 17h55 SPÉCIALE (R) TFO WONDER CHOUX (R) retrouver son amant. Billy TVA DENIS LÉVESQUECOM FRANCO (R) SRC CINÉMA Drôles de Mplus HOGAN A RAISON Crudup, Cate Blanchett (2001, TFO TERRES ARCTIQUES TV5 QUESTIONS POUR UN bandits Cinq bandits sont 12h20 (R) Drame d’espionage) (R) 12h00 CHAMPION poursuivis par la mafia dans Mplus LUTTE ET MUSIQUE Mplus MES VIEUX TOUT une ville qui leur est étrangère. TV5 JOURNAL AFRIQUE 18h30 EXTRÊME (R) NEUFS (R)RDS SPORTS 30 (R) 18h00 Harvey Keitel, Johnny HallydayRDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ (2003, Comédie) 12h30 TV5 LE JOURNAL DE 0h00 23h30MIDI RDS SPORTS 30 EN DIRECT FRANCETVA LE TVA MIDI RDI LA SEMAINE VERTE 0h00 TV5 LITTORAL (R) SRC DÉCOUVERTE RDS QUILLES Les pros 2007 TV5 LE GRAND SOIRTFO PANORAMA (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS SPORTS 30 (R) TVA SPÉCIAL BLOOPERS (R) D’ÉLIANE ET FRANCISMplus DÉCOMPTE M+ (R) TVA LE TVA 18 HEURES RDS BOXE Molitor vs. Castillo RDI LES COULISSES DU TVA (R) RDI LE JOURNAL RDI RDS LUTTE IMPACT TNA WEEK-END (R) POUVOIR TFO LILI (R) TFO VOLT (R) TFO MOZART À LA LETTRE 12h30 TFO WONDER CHOUX (R) RDI LE JOURNAL RDI SRC LA SEMAINE VERTE Mplus MES VIEUX TOUT Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. (R) Mplus LA PROCHAINE TOP TFO Y’A PAS D’ÂGE POUR TVA INFOPUBLICITÉ NEUFS (R) COM ANGLO (R) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS.RDS SKI MAG (R) MODÈLE AMÉRICAINE L’AFRIQUE (R) TFO Y’A PAS D’ÂGE POUR COM ANGLORDI VIVRE ICI Mplus EXPOSÉ (R) L’AFRIQUE (R) 19h00 0h30SRC LA FACTURE 18h30 23h45TVA VIA TVA 0h30 13h00 TV5 QUESTIONS POUR UN TV5 ENVOYÉ SPÉCIALTFO VILLAGES ET VISAGES TV5 LE JOURNAL DE SUPER CHAMPION RDI VU DU LARGE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL/(R) FRANCE RDI LE NATIONAL/ HEBDO TV5 TÉLÉTOURISME RDI LE JOURNAL RDI TFO PRESSEREBELLE. ONTARIO RDS HOCKEY EN DIRECT TFO CINÉMA Faust Méphisto RDS TENNIS Omnium TVA LE BANQUIER COM (R) 13h00 Concours d’habiletés LNH Site: fait un pacte avec le docteur d’Australie TFO PANORAMA (R) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. 0h00 Aréna Philips Atlanta, Georgie Faust: la jeunesse et l’amour, TVA LA VICTOIRE DE Mplus LA PROCHAINE TOP COM FRANCO (R)RDS H2 SNOW SRC PENDANT CE TEMPS, contre son âme. Emil Jannings L’AMOUR MODÈLE AMÉRICAINE (R) RDI LE JOURNAL RDIRDI RDI EN DIRECT DEVANT LA TÉLÉ , Camilla Horn (1926, Drame) TFO UN MONDE DE TVA LES 4400 (R)SRC CINÉMA Mr. 3000 Un TVA CINÉMA Les Boys II PASSIONS (R) 19h30 Mplus TOP5MUSIQUEPLUS.joueur de baseball retraité Stan emmène son équipe de Mplus EXPOSÉ (R) COM FRANCOapprend qu’il lui manque trois garage jouer dans un tournoi 13h30 RDI LES RENDEZ-VOUS DEcircuits pour atteindre 3000. international de hockey. Marc MARIE-CLAUDE (R) 0h15Angela Bassett, Paul Sorvino Messier, Remy Girard (1998, TV5 C MA PLANÈTE(2004, Comédie) Comédie) RDI LA FACTURE (R) SRC LA FOSSE AUXTVA LES PIERRAFEU (R) TFO LILI (R) SRC SECOND REGARD LIONNESTFO PEU IMPORTE L’ÂGE TVA SHOPPING TVA(R) 19h00 0h30 14h00 13h15 TV5 TECHNOPOLIS RDS PASSION PLEIN AIR (R) RDI LE JOURNAL RDI TV5 36.9° (R) RDI LE NATIONALTV5 JOURNAL AFRIQUE SRC 3600 SECONDES RDI RDI EN DIRECT TFO CINÉMA Faust Méphisto D’EXTASE SRC UNE HEURE SUR fait un pacte avec le docteur TFO PANORAMA TERRE Faust: la jeunesse et l’amour, Mplus MATCHE-MOI M’MAN TFO RÉCITS contre son âme. Emil Jannings (R) ÉVANGÉLIQUES (R) , Camilla Horn (1926, Drame) Mplus COUP DE FOUDRE Mplus PRESQUE TOP5.COM

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi LE REMPART – SEMAINE DU 23 AU 29 JANVIER 2008 9 Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 TFO SUPER MACHINES (R) GOURMANDE (R) Mer Mplus Mar Mer Jeu Ven TÉLÉTOURISME Jeu RELAISTV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 JOURNAL BELGE� TOP5MUSIQUEPLUS.COM GOURMANDSRDS L’AVANT-MATCH EN RDS SPORTS 30 EN DIRECT RDS HOCKEY EN DIRECT RDS LA LIGUE EN RDS SPORTS 30 (R) ANGLO (R) RDS Mar RANDONNÉEDIRECT RDI DOMINIQUE POIRIER EN Canadiens de Montréal vs. QUESTION RDI LE TÉLÉJOURNAL/ QUÉBEC (R) Mer LERDI DOMINIQUE POIRIER EN DIRECT Capitals de Washington RDI DOMINIQUE POIRIER EN MATIN 11h30 MAGAZINE ACRO-SKI (R) JeuDIRECT SRC VIRGINIE LNH Site: Verizon Center DIRECT SRC Lun Mar Mer Jeu LES MOTOCROSS X-Fighters (R)SRC VIRGINIE TVA QUI A TUÉ? Washington, District de SRC DU COEUR AU VENTRE PETITS EINSTEIN Ven 1, 2, TV5 Lun LA ROUTE Ven LES RECRUES (R)TVA LA FIÈVRE DE LA TFO PANORAMA Columbia TVA J.E. 3 BO! GOURMANDE Mar PAR TVA INFOPUBLICITÉDANSE Mplus PRESQUE TOP5.COM TFO PANORAMA TFO LA FAMILLE ICI LA VIE Mer Jeu DOLCE TFO Mar HISTORIAS DETFO PANORAMA RDI DOMINIQUE POIRIER EN DOCUMENTAIRE (R) BERENSTAIN (R) VITA Ven PAR-DESSUS LE OTRO MUNDO EN ESPANOLMplus PRESQUE TOP5.COM 19h30 DIRECT Mplus VOXPOP (R) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. MARCHÉ Ven JE VIS TA VIE (R) SRC VIRGINIE COM FRANCO (R) RDS Mer TRIBAL (R) Jeu Mplus Lun PIMP MON CHAR 19h30 RDS 30 IMAGES/ SECONDE TVA LES GAGS 19h30 PLEIN AIR SANS LIMITES (R) Mer EXPOSÉ (R) Jeu MES SRC L’ÉPICERIE TFO PANORAMA 8h30 Ven SKI MAG (R) VIEUX TOUT NEUFS (R) VenRDS HOCKEY EN DIRECT TVA LA POULE AUX OEUFS Mplus PRESQUE TOP5. RDS HOCKEY EN DIRECT SRC LE TÉLÉJOURNAL/ NÉS SOUS UNE BONNECapitals de Washington vs. D’OR COM (R) Avalanche du Colorado vs. TV5 Lun MÉDITERRANÉO MIDI ÉTOILECanadiens de Montréal LNH Mplus M. NET Red Wings de Détroit LNH (R) Mar À BON ENTENDEUR TVA TVA EN DIRECT.COMSite: Centre Bell Montréal, 19h30 Site: Aréna Joe Louis Détroit, (R) Mer PARTIR AUTREMENT TFO TIBÈRE ET LA MAISON 15h00Québec 20h00 Michigan (R) Jeu PANORAMA (R) Ven BLEUE (R) SRC INFOMAN TFO PANORAMA LA CROISÉE DES CHEMINS Mplus Mar Mer Jeu Ven TV5 Lun LE PLUS GRANDSRC LA FACTURE TV5 CINÉMA Les aristos Un TVA STAR SYSTÈME DOCUMENTAIRE (R) (R) TOP5MUSIQUEPLUS.COM MUSÉE DU MONDE (R)Mplus M. NET Comte et sa famille vont tenter Mplus M. NET Mplus VOXPOP RDS Lun Mar Mer Ven FRANCO (R) Mar 30 MILLIONS D’AMIS l’impossible pour préserver leur SPORTS 30 (R) Jeu VIVRE Mer VILLAGE EN VUE Jeu 20h00 château en ruine. Charlotte 20h00 20h00 PLUS (R) 11h45 LITTORAL (R) de Turckheim, Jacques Weber SRC Lun Mar Mer Jeu JOJO RDS Mar BONNE PÊCHE (R)TV5 STRATÉGIES (2006, Comédie) TV5 QUESTIONS POUR UN TV5 THALASSA CIRCUS Ven LA FAMILLE TVA LE TVA MIDI Mer RAFTING ChampionnatANIMALES RDS MOTOCROSS X-Fighters CHAMPION RDI HOCKEY: LA FIERTÉ PASSIFLORE du monde (R) Ven QUILLESRDI GRANDS REPORTAGES RDI GRANDS REPORTAGES RDI GRANDS REPORTAGES D’UN PEUPLE (R) TFO ARTHUR (R) 12h00 Coupe Univers (R)SRC PROVIDENCE SRC LE MATCH DES SRC TOUS POUR UN SRC PAQUET VOLEUR Mplus Lun Mar Mer Jeu SRC LE TEMPS D’UNE PAIXTVA HISTOIRES DE FILLES ÉTOILES TVA JUSTE POUR RIRE TVA DU TALENT À PRESQUE TOP5.COM (R) Ven TV5 TV5 LE JOURNAL (R)(R) TVA DESTINÉES TFO VILLAGES ET VISAGES REVENDRE FLAMBANT N’OEUF (R) RDS VIVRE PLUS (R) TVA LES FEUX DE L’AMOURTFO HISTOIRES OUBLIÉES TFO UN MONDE DE (R) TFO L’ART D’ÊTRE PARENT RDI LE TÉLÉJOURNAL/ MIDI TFO WUMPA (R)(R) PASSIONS Mplus INFOPLUS (R) 9h00 TFO Lun PANORAMA Mplus VJMplus INFOPLUS Mplus INFOPLUS Mplus DÉCOMPTE DOCUMENTAIRE (R) Mar Mer 20h30 MUSIQUEPLUS TV5 Lun RELAIS Jeu Ven PANORAMA (R) 15h30 20h30 20h30 GOURMANDS Mar LA Mplus M.NET (R) TFO PEU IMPORTE L’ÂGE 21h00 ROUTE GOURMANDE Mer TV5 JOURNAL SUISSETVA CAMÉRA CAFÉ Mplus LE FLOW Mplus FLAMBANT N’OEUF DESIGN Jeu PASSEZ AU 12h30 RDS Mar PASSION PLEINTFO Y’A PAS D’ÂGE POUR RDI LE TÉLÉJOURNAL VERT (R) Ven COEURS AIR (R) Jeu L’HOMME LEL’AFRIQUE 21h00 21h00 SRC L’HEURE DE GLOIRE BATAILLEURS TV5 JOURNAL AFRIQUE PLUS FORT (R)Mplus POP! (R) TVA LE NÉGOCIATEUR RDS Lun Mar Mer Ven VIVRE RDS SPORTS 30 (R) SRC TERRE HUMAINE (R) RDS CONCOURS RDI LE TÉLÉJOURNAL Début de la saison PLUS (R) Jeu CHASSE ET RDI Lun Mar Mer Jeu LE TFO PETITE PRINCESSE (R) 21h00 FORESTIER SRC ENQUÊTE PÊCHE MAX (R) CLUB DES EX Ven LE MATCH RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA TAXI 0-22 Début de la TFO CINÉMA Rome, RDI RDI EN DIRECT DES ÉLUS 16h00TV5 L’INVITATION AUX SRC UNE HEURE SUR saison ville ouverte Un ingénieur SRC GROSSE JOURNÉE: SRC POUR LE PLAISIRIMAGES (R) TERRE TFO CINÉMA Le dimanche de communiste tente d’échapper PARTEZ DU BON PIED! TVA TVA EN DIRECT.COM TV5 CÔTÉ CUISINERDI LE TÉLÉJOURNAL TVA NOS ÉTÉS (R) la vie Ayant été un soldat de aux Allemands qui occupent TVA DEUX FILLES LE MATIN TFO Lun 360O LE RDS Lun MAGAZINESRC LES LAVIGUEUR, LA TFO CINÉMA Jardins en deuxième classe depuis cinq la ville. Aldo Fabrizi, Anna (R) REPORTAGE GÉO (R) OLYMPIQUE (R) Mar PLEINVRAIE HISTOIRE automne Un ministre du ans, Valentin quitte l’armée. Magnani (1945, Drame) TFO PETIT OURS (R) Mplus Lun EXPOSÉ (R) Mar AIR SANS LIMITES (R)TVA LA PROMESSE gouvernement français Danielle Darrieux, Raymond Mplus Lun BO2 (R) Mar PIMP Mer Jeu Ven INFOPLUS (R) Mer JEUX EXTRÊMESTFO CINÉMA Tartuffe Orgon découvre la vraie vie malgré Queneau (1967) 21h30 MON CHAR (R) Mer HOGAN ASIATIQUES (R) Jeuest abusé par Tartuffe, et en va toutes ses pertes. Séverin Mplus L’ULTIME COMBAT A RAISON (R) Jeu MES 15 12h45 CONCOURS FORESTIER (R)même jusqu’à déshériter les Blanchet, Jacynthe Jacquet DES CLIPS (R) Mplus BO2 MINUTES (R) Ven NÉS SOUS Ven POKER Séries Mondialessiens. François Périer, Gérard (2006, Comédie) UNE BONNE ÉTOILE TV5 GALILÉE, PHOTOS- (R)Dépardieu (1984, Comédie Mplus L’ULTIME COMBAT 21h30 22h00 PHOTOGRAPHES SRC URGENCES (R)dramatique) DES CLIPS (R) 9h30 TVA TOP MODÈLESMplus L’ULTIME COMBAT RDS L’APRÈS-MATCH EN TV5 SOMMETS DE LA 13h00 TFO ARTHUR (R)DES CLIPS (R) 21h30 DIRECT GLOIRE (R) TV5 Lun 30 MILLIONS Mplus Lun COUP DE TVA JUSTE POUR RIRE RDS SPORTS 30 EN DIRECT D’AMIS Mar LES PREMIERS TV5 ON N’A PAS TOUT DIT FOUDRE (R) Mar HOGAN A 21h30 RDS L’HOMME LE PLUS HORS SÉRIE Début de la RDI LE MATCH DES ÉLUS PAS Mer VIVA AMÉRICAS Jeu (R) RAISON (R) Mer BIENVENUE FORT saison (R) CHRONIQUES D’EN HAUT RDS SPORTS 30 (R) CHEZ LES BARKER (R) JeuMplus TOPROCKDEBABU Mplus TOPROCKDEBABU Mplus TOPROCKDEBABU SRC LE TÉLÉJOURNAL Ven JOB TROTTER RDI RDI EN DIRECT MATCHE-MOI M’MAN (R) Ven TVA LE TVA 22 HEURES RDS Lun TENNIS Ominum TFO Lun HISTOIRES BO2 (R) 22h00 21h35 22h00 Mplus POP! d’Australie (R) Mar SPORTS OUBLIÉES (R) Mar VILLAGES 30 MAGAZINE JUNIOR ET VISAGES (R) Mer TERRES 16h30TV5 ARRIÈRE-SCÈNE (R) TV5 DERNIER JOUR À TV5 NEC PLUS ULTRA 22h30 MAJEUR (R) Mer Ven ARCTIQUES (R) Jeu PILULESRDS SPORTS 30 EN DIRECT PARIS RDS SPORTS 30 EN DIRECT CANADIENS EXPRESS (R) (R) Ven CINÉMA Au hasard TV5 DES CHIFFRES ET DESRDI LES ÉLECTIONS RDI LE CLUB DES EX (R) RDI LE NATIONAL Jeu VACANCES NATURE (R) Balthazar (1966) LETTRESAMÉRICAINES (R) 22h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus PIMP MON CHAR TFO BENJAMIN (R) Mplus Lun Mer POP! (R) Mar RDS Lun LES RECRUESSRC LE TÉLÉJOURNAL TVA LE TVA 22 HEURES Mplus Lun MES VIEUX TOUT L’HEURE HIPHOP (R) Jeu 1-2- (R) Mar L’HOMME LETVA LE TVA 22 HEURES TV5 PAR ICI LA VIE (R) Mplus MES VIEUX TOUT 22h50 NEUFS (R) Mar PIMP MON 3 PUNK! (R) Ven FLAMBANT PLUS FORT (R) Mer JEUXMplus HOGAN A RAISON RDS SPORTS 30 EN DIRECT NEUFS (R) CHAR (R) Mer BIENVENUE N’OEUF (R) EXTRÊMES ASIATIQUES (R) RDI LE CLUB DES EX (R) TV5 VIVRE AU SOMMET CHEZ LES BARKER (R) Jeu Jeu 30 IMAGES/ SECONDE 22h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h30 VOXPOP (R) Ven EXPOSÉ (R) 13h30 (R) TVA LE TVA 22 HEURES 23h00 TFO Lun Mar HOCKEY MerTV5 URBANIA (R) Mplus EXPOSÉ (R) TV5 DESIGN 10h00 RDS Lun GOLF Invitation Jeu Ven LE GRAND GALOPRDI LE NATIONAL RDI LE NATIONAL TV5 TV5 LE JOURNAL Buick PGA (R) Mar CHASSE (R)Mplus DANGER: BAM SE 22h30 Mplus MES 15 MINUTES (R) RDS LA LIGUE EN TV5 Lun UNE VILLE, ET PÊCHE MAX (R) Mer Ven Mplus Lun Mar Mer JeuMARIE! (R) QUESTION (R) UN STYLE (R) Mar CANADIENS EXPRESS (R) L’ULTIME COMBAT DES TV5 PASSEZ AU VERT 23h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL TECHNOPOLIS Mer LES Jeu H2 SNOW (R) CLIPS Ven MES 15 MINUTES 23h00 RDI LE NATIONAL SRC LA ZONE PLUS BELLES ROUTES DU TVA Lun Mar Mer DR RIOUX (R) Mplus MATCHE-MOI M’MAN TV5 TV5 LE JOURNAL TVA DENIS LÉVESQUE MONDE Jeu SOMMETS DE Jeu Ven CENTRE D’ARRÊTTV5 TV5 LE JOURNAL (R) RDS CANADIENS EXPRESS TFO VILLAGES ET VISAGES LA GLOIRE (R) Ven REFLETS STOP TABAC 17h00RDS CANADIENS EXPRESS RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) SUD (R) TFO Lun PEU IMPORTERDI LE TÉLÉJOURNAL 23h00 SRC LA ZONE Mplus LA PROCHAINE TOP RDS Mar POKER Séries L’ÂGE Mar Y PARAÎT QUE... TV5 TOUT LE MONDE VEUTSRC LA ZONE TVA DENIS LÉVESQUE MODÈLE AMÉRICAINE (R) Mondiales (R) Jeu (R) Mer LES ÉCLAIREURS PRENDRE SA PLACETVA DENIS LÉVESQUE TV5 TV5 LE JOURNAL TFO VOLT RANDONNÉE QUÉBEC (R) (R) Jeu Y’A PAS D’ÂGE POUR RDS Lun TRIBAL (R) MarTFO PILULES RDS SPORTS 30 (R) Mplus TATOUÉS (R) 23h30 SRC LA FOSSE AUX L’AFRIQUE LUTTE IMPACT TNA (R)Mplus LUTTE ET MUSIQUE RDI LE TÉLÉJOURNAL LIONNES Mplus Lun FLAMBANT Mer GOLF Championnat deEXTRÊME (R) SRC LA ZONE 23h30 TV5 CINÉMA Les aristos Un TVA TOUT SIMPLEMENT N’OEUF (R) Mer LE FLOW (R) Longue distance Re/Max (R) TVA DENIS LÉVESQUE Comte et sa famille vont tenter CLODINE Ven POP! Jeu LE MAGAZINE ACRO-SKI 23h30 TV5 CINÉRAMA l’impossible pour préserver leur TFO PAUL ET SUZANNE (R) (R) Ven SNOWBOARDING TFO HISTOIRES OUBLIÉES TFO PRESSEREBELLE. château en ruine. Charlotte Mplus Lun VJ Mar Mer Jeu 13h45 Telus SpinTV5 VIE PRIVÉE, VIE (R) COM (R) de Turckheim, Jacques Weber Ven PLUS SUR COMMANDE RDI LE TÉLÉJOURNALPUBLIQUE (R) Mplus BIENVENUE CHEZ Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. (2006, Comédie) (R) TVA SHOPPING TVA SRC Lun Mar KIF-KIF Mer JeuTFO LES ÉCLAIREURS (R) LES BARKER (R) COM ANGLO (R) RDS LUTTE IMPACT TNA LES PIEDS DANS LA MARGEMplus TOP5MUSIQUEPLUS. TFO PEU IMPORTE L’ÂGE 10h30 14h00 (R) Ven MATCH!COM ANGLO (R) 23h30 23h45 (R) TVA LE TVA 17 HEURES TV5 Lun NEC PLUS ULTRA TV5 Lun UNE BRIQUE DANS TFO Lun Mar Mer RIVAUX 23h45 TV5 VIVEMENT DIMANCHE! SRC LE TÉLÉJOURNAL/ 23h45 RDS Mer LES RECRUES (R) LE VENTRE Mar URBANIA MAIS PAS TROP (R) Jeu Ven RDS À COMMUNIQUER ONTARIO Jeu BONNE CHASSE (R) Ven Mer OUTREMERS Jeu MÉGALLÔSRC LE TÉLÉJOURNAL/ TFO Y’A PAS D’ÂGE POUR SRC LE TÉLÉJOURNAL/ 30 IMAGES/ SECONDE (R) CLASSE ÉCO Ven CINÉMA Mplus PLUS SURONTARIO L’AFRIQUE (R) 0h00 ONTARIO TFO KATIE ET ORBIE (R) Procès de famille (2004) COMMANDE Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. RDS Mar VACANCES 0h00 COM ANGLO (R) TV5 RELAIS GOURMANDS 0h00 11h00 NATURE (R) Jeu TRIBAL (R) 17h30 RDS SKI MAG (R) SRC C’EST ÇA LA VIERDS POKER Séries Mondiales 23h45 RDI LE JOURNAL RDI RDI LE JOURNAL RDI TV5 Lun RELAIS TFO Lun L’ART D’ÊTRE RDS Lun H2 SNOW (R)(R) GOURMANDS Mar CÔTÉ PARENT (R) Mar JE VIS TA Mer LE MONDE DU SPORTRDI LE JOURNAL RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL/ JARDINS Mer CÔTÉ MAISON VIE (R) Mer MOZART À LA GILLETTE Jeu SKI MAG VenTVA MONK (R) ONTARIO Jeu SILENCE ÇA POUSSE LETTRE (R) Jeu UN MONDE TRIBAL (R) Ven JARDINS ET LOISIRS DE PASSIONS (R) SRC L’UNION FAIT LA RDS Mar QUILLES Coupe Mplus Lun PIMP MON CHAR FORCE Univers (R) Mer H2 SNOW (R) (R) Mar LA PROCHAINE TOP TFO Lun PERLES ET Jeu PASSION PLEIN AIR (R) MODÈLE AMÉRICAINE (R) MYSTÈRE (R) Mar Ven LE MONDE DU SPORT Mer NÉS SOUS UNE BONNE CINEMISSION Mer MON GILLETTE (R) ÉTOILE (R) Jeu EXPOSÉ (R) PREMIER EMPLOI (R) Jeu SRC RICARDO Ven TATOUÉS (R) TVA LE CERCLE (R) 14h30 TV5 Lun TOUS À LA BROCANTE! Mar ESCAPADERésultats des quilles du 11 janvier 2008 • 2e semaine • 2e session • Ligue Jean-Paul IIPlus haut simple 209-Robert Soullière 482-Louise Gaudet Les Retardataires 9 Les Pique-bois 5 Meilleures moyennes Le gros lot :Équipes : 202-Gérald Gauvin Les Tralalas 9 Les Surprenants 5 Femmes : 34-André Dubois678-Les Hirondelles 197-Norman Beaudoin 475-Edna Landry Les Crapauds 9 Les Oréoles 4 169-Monique Robichaud Gagnants du tirage:642-Les Rouges Plus haut triple - Les Moustiques 9 Les Bleus 3 157-Irène Rail Conrad Beaupré617-Les Étoiles Équipes : Hommes : Les Bon-Vivants 9 Les Jakazoos 2 153-Solange Ward Claire RobertsonFemmes : 1903-Les Rouges Les Habiles 8 Les Étoiles 2 Hommes : Quilles mystères :204-Marie Joseph 1820-Les Hirondelles 577-Robert Soullière Les Abeilles 8 Les Inconnus 2 199-Robert Soullière 184-Jean-Marie Mallet191-Monique Robichaud 1721-Les Moustiques Les Hirondelles 8 190-Gérald Gauvin 119-Louvain Lebrun174-Rita Chicquen Femmes : 542-Jean-Marie Mallet Les 4 Moustiquaires 7 186-Gilbert Hébert 119-Aline ChayerHommes : 516-Marie Joseph Les Aimables 7 517-Joseph Lanteigne Classement : Les Rouges 12 Les Arcs-en-ciel 12 Les Chiffons 10

10 LE REMPART – SEMAINE DU 23 AU 29 JANVIER 2008 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST Les aventures des élèves du Conseil au Bois de Muskoka! Léa Buton manquent pas et les gui- ont essayé pour la première que les pieds sur terre, le mur il ne faut pas oublier les deux des motivés non plus. Que fois la planche à roulettes, ce d’escalade était là pour eux. soirées extraordinaires que Que retrouve-t-on au Bois cela soit pour le zip line de qui explique peut-être un bon Avec ses différents niveaux de nous avons passées là-bas,de Muskoka? Une forêt à 50 pieds de haut ou le tir à nombre de chutes! difficulté, ce mur a permis à bien qu’elles ne l’aient pas étéperte de vue, un lac d’un bleu l’arc, il y a toujours un em- chacun de faire travailler ses pour la même raison.profond et 90 élèves du CS- ployé prêt à aider et à expli- Les jeunes ont aussi fait bras et jambes sur des paroisDÉCSO qui vont passer trois quer les normes de sécurité. du patin à roulettes et, durant plus ou moins abruptes, avec Une soirée inoubliablejours dans ce décor magnifi- Et tout ceci avec le sourire cette activité, certains profes- toujours en fond sonore les Le lundi soir a été marquéque à essayer de se surpas- en plus! seurs nous ont prouvé qu’eux encouragements du reste de par une célébration dirigéeser. Mais encore faut-il qu’ils aussi sont sujets à la loi de la l’équipe. C’est donc dans la par Mme Summerfield maisarrivent à garder les yeux Les jeunes ont pu se frot- gravité. Mais pour préserver bonne humeur que ces jour- organisée par les jeunes. Enouverts! En effet, un grand ter à bien des défis tels que leur honneur, nous tairons nées se sont déroulées, mais effet, ils se sont partagés ennombre d’entre eux ont dû se la peur des hauteurs avec la leurs noms. différents groupes; certainslever bien avant l’aurore pour balançoire géante ou encorepouvoir prendre le bus qui les apprendre à avoir confiance Le groupe des Peupliersa amenés jusqu’ici. en ses partenaires pour les a par ailleurs profité de cette « low ropes. » Et c’est sûr que activité pour jouer au hockey. Après le premier dîner pour l’équipe qui a commencé Résultat : un coup de crossed’une longue liste de délicieux par cette activité, cela a dû dans la tête, plusieurs chu-repas, les élèves et leurs pro- être difficile, car les élèves tes mais heureusement, il yfesseurs ont été répartis dans ne se connaissent pas encore a eu plus d’amusement quedifférents groupes. Chacun très bien, mais après quel- de mal.de ces neuf groupes s’est vu ques heures, on peut déjàattribuer des jeunes de cha- voir les jeunes partager leurs Pour ceux qui ont davan-que école pour promouvoir expériences, petit à petit se tage la tête dans les nuagesl’amitié en dehors des groupes rapprocher et cela toujoursd’amis formés avant l’arrivée en français!au camp. Et c’est ainsi que lesCactus, les Sapins et autres Des activités extérieuresse sont dirigés vers leur pre- Mais les activités ne semière activité. déroulaient pas seulement Sur cette propriété cou- à l’extérieur, un bon nombrevrant de nombreux hectares, d’entre elles et pas les moin-les activités en plein air ne dres se déroulaient à l’inté- rieur. Ainsi, certains jeunes

LE REMPART – SEMAINE DU 23 AU 29 JANVIER 2008 11LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLESCATHOLIQUES DU SUD-OUEST Les aventures des élèves du Conseil au Bois de Muskoka!s’occupaient de la chorale et enfin arrivés à destination les professeurs de chaqued’autres du psaume qui a été avec devant nous la surprise : groupe ont remis un prix spé-lu, chacun cherchant à offrir rien! Enfin presque. Devant cial à l’un des jeunes de leurune présentation qui plaira nous se trouvait un lac que groupe soit car il a fait preuveaux autres. l’obscurité de la nuit et la d’excellentes aptitudes de lea- brume nous empêchaient der comme Tim de l’Essor. Il a En plus de devoir inventer de voir. C’est donc quelque toujours été déterminé à fairedes chorégraphies pour la peu déçus et il faut l’avouer de son mieux ainsi qu’à tou-danse liturgique ou le psau- énervés que nous sommes jours parler français commeme, certains groupes ont dû repartis un beignet dans une Jim de Pain Court.improviser avec les moyens main et une tasse de chocolatdu bord leurs hosties : du chaud dans l’autre. Le retour Cependant, le climat depain coupé en forme de coeur. fut aussi froid et boueux que party de cette soirée fut sansMais c’est la randonnée qui l’aller et c’est avec grand plai- aucun doute le spectacle ques’est déroulée après la mes- sir que vers minuit chacun nous a offert le groupe de per-se qui a rendu cette soirée retourna dans son dortoir cussions BAM, mélangeantinoubliable. Vers 10 h, nous pour prendre une douche et une rythmique endiablée etsommes tous sortis dans la se coucher, surtout que les un humour tordant. On peutnuit, emmitouflés dans nos journées commencent tôt au dire qu’ils ont un succès foumanteaux, les bonnets qu’on Bois de Muskoka. auprès des jeunes, la joienous avait offerts enfoncés La francité était à l’honneur semblait unanime à la fin dujusqu’aux yeux, avec pour spectacle. En effet, plusieursseule motivation la surprise La soirée de mardi était sont allés parler avec les troisqui nous avait été promise sous le signe de la francité. musiciens après la représen-une fois arrivée là-bas. C’est avec plaisir que les élè- tation et bon nombre d’entre ves ont visionné des épisodes Après une heure de mar- d’humour français, le niveauche sous la pluie, après de sonore des rires en était unenombreuses chutes sur des preuve flagrante. Par la suite,plaques de glace, nous voilà eux sont repartis avec des « Quel est ton meilleur souve- autographes, des tee-shirts et nir du camp? », beaucoup ont des photos. Dans les journaux répondu « BAM »! de bord qu’il a fallu tenir tout au long du stage, à la question C’est donc des souvenirs plein la tête ainsi que le très bon discours de M. Farley sur la volonté que nous devons tous avoir pour continuer à parler français, que les élè- ves sont repartis vers leurs écoles respectives. Merci pour un séjour inoubliable. Quelle générosité de tous ses adul- tes présents à ce stage en leadership. Au plaisir de se revoir en mai pour le stage en lea- dership des élèves de 7e année au Bois de Muskoka. C’est avec plaisir qu’on se retrou- vera plusieurs d’entre nous à animer à notre tour ceux qui vivront ce stage pour la première fois. Léa Buton étudie à l’école Saint-François-Xavier

12 LE REMPART – SEMAINE DU 23 AU 29 JANVIER 2008 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST L’école Saint-François-Xavier est au diapason avec les arts sous toutes ses formes! Ginette Prévost arts dans les écoles pour dé- Nous sommes donc très parler, de ne pas pratiquer avaient appris des danses velopper ainsi l’estime de soi, choyés d’avoir eu les services tes mouvements avant de les en ligne avec une experte Myra Burrell est une belle ajouter de la variété au pro- de Myra et qu’elle ait choisi no- exécuter, de ne pas huer et de notre communauté. Lessemence que nous avons fait gramme d’activités physiques tre école. Elle est donc venue encourager les autres en ta- élèves de SFX ont donc ap-germer et dont nous récol- qui fait partie du curriculum dans les cours de musique et pant des mains. Finalement, pris différents mouvementstons aujourd’hui le fruit de et de ne pas avoir peur de ceux d’activités physiques en danser c’est comme écou- et danses. Il y en a eu pource labeur. Au cours du mois s’affirmer comme personne. 7e et 8e années et a démontré ter ta chanson préférée! La tous les goûts. Un grandde décembre, l’école secon- Myra doit faire 25 heures aux jeunes comment on ar- danse doit venir de tes tripes merci Myra pour avoir par-daire Saint-François-Xavier de bénévolat dans une des rive à faire du breakdance. et tu dois apprécier chaque tagé tes connaissances avec(Sarnia) a eu le grand privi- écoles de son choix. mouvement et l’intégrer à ta nos jeunes.lège d’accueillir une de ses Elle a également enseigné personnalité.anciennes élèves qui a reçu Myra Burrell différents mouvements de Bonne chance dans tesson diplôme de notre école danse. Elle a parlé de l’origine Les jeunes ont été ravis projets!en 1998. Ensuite, Myra est du breakdance à New York, de l’expérience et ont ap-allée étudier à l’Université de dans les ghettos, et comment précié le cours avec Myra. Ginette Prévost est animatriceCarleton en biologie où elle a ceci aide souvent les enfants De plus, quelques semai- culturelle à l’école Saint-reçu son diplôme en 2004. démunis à trouver une voie nes auparavant, les jeunes François-XavierElle a dansé cinq ans avec qui les aide à s’affirmer en« Decypher Cru », un groupe tant que personne. Le cours de transportde filles qui pratiquent le reçoit une mise à jour« breakdance » à Ottawa. Elle a aussi montré aux jeunes les termes qui cor- Nicole Duquette la présence d’une auto dans Aussi passionnée par la respondent aux mouvements le garage qui était la sourcebiologie que par la danse, tels que baby freeze, bicycle Ce fut une merveilleuse de l’excitation des élèves duMyra décide de faire le grand freeze, coffee grinder, hip roll, surprise pour les élèves du secondaire. Il y avait déjàsaut et tente sa chance au indian step, mexican setp, 6 cours de transport de l’École une auto – également unConseil des arts de l’Ontario steps etc. secondaire de Pain Court don de M. Heuvelman – quiqui lui a offert prêt-bourse (ESPC) lorsqu’ils ont décou- occupait l’espace depuis sixdestiné à promouvoir les Les noms utilisés sont vert un Oldsmobile Achieva ans et qui ser vait d’outilarts en éducation. Le but du en anglais mais Myra nous S d’une teinte rouge foncé d’apprentissage aux élèves.programme est d’intégrer les a tout enseigné en français. stationné dans le garage qui Toutefois, M. Michaud m’a Elle a expliqué le principe de leur sert de local pour des appris qu’avec la technologie danser en cercle, de ne pas techniques appliquées. qui change d’année en an- née, l’ancienne auto vieillit Maurice Gaudreault, Le véhicule était un don et le cours avait besoin d’uneun sculpteur d’histoires extraordinaire du proprié- nouvelle voiture. taire de Heuvelmans Chev- Émilie Gagnon-Caya dreault. Les élèves ont eu la galeries d’arts au Québec et Oldsmobile & Cadillac, Scott L’auto, qui est de taille chance d’admirer les oeuvres en Ontario. Heuvelman. Le concession- moyenne et en très bonne Les 26 et 27 novembre der- exceptionnelles de cet artiste naire est situé à l’intersection condition (elle fonctionne!),niers, la caravane est venue franco-ontarien. Sa collection En vieillissant, il apprit de la rue Keil et la rue Grand permettra aux élèves d’ap-exposer ses sculptures repré- de « celui qu’on appelle Jésus qu’il souffrait de leucémie et le à Chatham. L’auto a été don- prendre les différents typessentant la vie de Jésus sous » comptait plus de 50 pièces. médecin lui dit qu’il lui restait née pour le cours suivi par de filage qui s’y trouvent,forme d’argile à l’école secon- Incroyable! un an à vivre. Maurice décida des élèves de 11e et 12e année les multiples parties d’undaire Saint-François-Xavier donc de rendre hommage à à notre école. Au commence- moteur et de la transmis-(Sarnia). Soeur Lucille Paillé Maurice Gaudreault l’homme qui lui a donné la vie ment du premier semestre de sion, le bon entretien d’uneet soeur Thérèse Turcotte ont Maurice Gaudreault est né : Jésus. Il représenta la vie de cette année, le professeur du voiture et bien d’autres cho-eu le plaisir d’animer cette à Moonbeam dans le nord de Jésus de sa naissance jusqu’à cours, M. Michaud (qui est ses durant des années àexposition pour les élèves du l’Ontario en 1932. Il a fait ses sa mort et Maurice mourut aussi un ancien employé de venir.secondaire et de l’élémentaire études au Québec. Il quitta sa deux ans plus tard. De toute Heuvelmans), en avait fait laainsi que Mme Mitchell. famille à 14 ans et 9 ans après sa carrière, Maurice a fait demande. Nicole Duquette étudie à son poste de fonctionnaire au preuve de respect et d’admi- l’ESPC Les objectifs des soeurs sein du ministère de l’Agricul- ration avec ses 1148 oeuvres Cependant, ce n’est pasétaient de faire connaître ture de l’Ontario, il construisit qu’il a sculptées.aux élèves de la maternelle à un chalet en bois rond de sesla 12e année la vie de Jésus propres mains dans la forêt Faits intéressantspar des sculptures produites près de la ville de Fauquier. • Maurice a déjà été proprié-par l’artiste reconnu du nord C’est là où il commença taire d’une ferme laitière.de l’Ontario, Maurice Gau- à sculpter. Il passait une • Sa façon de s’exprimer se re- majeure partie de son temps flétait à travers ses œuvres. à sculpter dans son environ- • Il mourut à l’âge de 67 ans. nement paisible et à l’âge de • En 1979, il s’intéressa en 50 ans, Maurice découvrit premier à la céramique. une grande passion pour la • Il a immortalisé dans la sculpture en argile. Au fur et glaise l’histoire des colonisa- à mesure qu’il sculptait, les teurs. détails se précisaient sur ses oeuvres. Durant sa carrière, Émilie Gagnon-Caya est en il exposa son travail dans des 7e année à l’école Saint-François- Xavier

LE REMPART – SEMAINE DU 23 AU 29 JANVIER 2008 13LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLESCATHOLIQUES DU SUD-OUEST Les élèves de Frère-André apprennent à se laver les mains L’infirmière Nicole McDace ans. « Il faut souvent répéter de mettre du savon et se frot-de l’Unité de santé de Mid- plusieurs fois pour que la ter les mains (entre les doigts,dlesex-London était à l’école méthode devienne acquise des les paumes, le dos, le pouce etFrère-André le jeudi 10 janvier plus jeunes », indique-t-elle. sous les ongles) de 20 à 30 se-afin de donner un atelier sur condes. Pour s’assurer qu’ilsle lavage des mains. Cet exer- L’infirmière a expliqué aux frottent assez longtemps, lescice aide les élèves à mieux enfants qu’ils doivent se laver jeunes peuvent chanter l’al-comprendre la bonne façon les mains avant de manger, phabet dans leur tête.de se laver les mains, et ainsi après être allés à la salle ded’éliminer les germes souvent bain, après avoir touché des La partie la plus appréciéetrès présents sur cette partie animaux (même leur animal de cet atelier est la vérificationdu corps. Mme McDace est de compagnie), avant de cui- du nettoyage des mains desresponsable de 12 écoles élé- siner et après avoir toussé ou élèves. Pour ce faire, l’infir-mentaires de la région. Elle éternué. Elle mime ensuite les mière met de la crème spé-donne cet atelier tous les deux étapes du lavage des mains, ciale sur les mains de chacun soit de se mouiller les mains, d’eux. Ils regardent ensuite leurs mains sous une lumière à ultraviolet. La crème spé- À l’aide d’une lumière à ultra-violet ciale reluit alors d’une couleur et d’une crème spéciale, les élèves ont pu reconnaître bleue ou blanche. Les jeunes les endroits où le frottage des mains était inadéquat. vont ensuite se laver les mains du mieux qu’ils peuvent. Un bon spaghetti!Les jeunes apprennent la bonne façon de se débarrasser À leur retour, ils replacent des bactéries présentes sur les mains. leurs mains sous la lumière. Les endroits qui brillent en bleu ou en blanc indiquent où il reste de la crème. Si rien ne reluit, ils se sont bien lavé les mains. « Les zones les plus négligées durant le frottement sont les pouces, le creux des paumes, entre les doigts et sous les ongles, affirme Ni- cole McDace. C’est une expé- rience que les enfants aiment beaucoup faire. C’est plus concret et ils comprennent mieux les endroits qui ont été oubliés. » La présentation varie se- lon l’âge des élèves. « Pour les plus vieux, je profite de cet atelier pour leur expliquer ce que sont les germes et ce qu’ils causent comme problème », précise Mme McDace.L’infirmière Nicole McDace explique aux étudiants comment bien se laver les mains. Encore une fois, l’école Saint-Thomas-d’Aquin (Sarnia) démontre l’importance du lien d’appartenance. Tel que prescrit dans le curriculum de 5e année, le 20 décembre dernier, les élèves de Mme Tammy ont préparé un repas spaghetti pour la classe. Tous les enfants ont participé à préparer la délicieuse sauce dans la cuisine. Chacun d’eux a apporté un ingrédient pour ajouter à la sauce. Ce fut un grand succès! Des sourires qui en disent long! Merci à Mme Tammy et à l’éducatrice Mme Gaétane pour cette initiative!

14 LE REMPART – SEMAINE DU 23 AU 29 JANVIER 2008

LE REMPART – SEMAINE DU 23 AU 29 JANVIER 2008 15AMASS AVATAR CHAUSSURE ÉDUCATION LIBRAIRIE RÉCEPTIONSSANTÉ ET BIEN-ÊTRE Shoe Box II Collège Boréal de Windsor Toys & Activity Store Club AlouetteCours d’exercises expérimentaux Claudine Thibodeau 352, Manning Formation pour adultes Pierrette Plante 2418 ave. Central, WindsorAgatha Samson Road, Tecumseh Esdras Ngenzi 7826, rue Wyandotte Est Rose Pelletier, gérante519 351-6515 ou 1 866 206-7347 519 735-3771 519 948-6019 Perles & cours de fabrication Marjolaine Mallet, présidente Shoe Box Outlet www.borealc.on.ca de bijoux 519 944-1002 519 945-1189ASSURANCES 54½ rue Erie, Leamington Télécopieur : 519 944-1779 519 325-0100 Faculté d’éducation Université RÉSIDENCELanoue Insurance Brokers Ltd d’Ottawa – Campus Windsor MÉDIA POUR PERSONNES ÂGÉES545, rue Notre-Dame, Belle Rivière CHIROPRACTIE École L’Envolée / S. Goldman519 728-1432, 1799, rue Ottawa, Windsor Journal Le Rempart La Chaumière Retirement ResidencePat Lanoue (dom : 519 728-1512); Dre Elizabeth Paul 519 948-6553 519 948-4139 1023, Route du comté 22, PuceGil Lanoue (dom : 519 728-3618); Accidents d’auto ou de travail? www.lerempart.ca Loyers abordablesRandy Lanoue (dom : 519 728-1112) Maux de dos? ÉLECTRICIEN Un seul étageLuc Mailloux (dom : 519 727-0534) Place Concorde, MONUMENTS 519 727-3343 7515, prom. Forest Glade, JTM ElectricAUTOMOBILES - 519 988-0786 Électricien qualifié – Commercial, Excelsior Monuments SERVICES AUX JEUNESVENTE-SERVICE industriel et résidentiel 11918, Tecumseh Est CLUB SOCIAL Joël Goudreault Donald Lappan, propriétaire Majorettes « Les Papillons »Lally Ford Sales & Service Ltd 519 816-1166 Ventes : Jeanette Ducharme Shelley Beaumont 519 250-7875Chris Lanoue New Beginnings Club 519 735-2445 Kimberley John 519 734-014378, rue Mill Ouest, Tilbury Brain Injury Association EMPLOI519 682-3434 ou 519 969-3673 of Chatham-Kent MUSÉES Franco-Sol Michelle Suitor Connexion Emploi-Windsor Centre de ressourcesTILBURY CHRYSLER 9 Maple Leaf Drive, Chatham Tu veux travailler? Art Gallery of Windsor 1880, rue Totten, Windsor76, Mill St., Tilbury 519 351-0297 On est là pour t’aider! Visite en français : Lily Mazure 519 948-4339519 682-3131 ou 1 800 267-5595 Télécopieur : 519 351-7600 Jocelyne Roy 401, Riverside Drive Ouest Garderies, dans diverses écolesHttp://www.tilburychrysler.com 519 988-1766 519 977-0013 de langue française COMPTABLES 519 979-7699AVOCATS FORMATION DE BASE EN The Windsor Wood Carving Museum BDO Dunwoody, LLP FRANÇAIS POUR ADULTES 850, avenue Ouellette, Windsor Thérapie pour individus,Me Paul P.G. Brisebois Ronald St-Pierre, CA,CFE, CBV (à l’intérieur de la bibliothèque) couples et familles2475, av. Central, pièce 101, Windsor 3630, Rhodes Drive, Windsor Centre Alpha « Mot de passe » 519 977-0823 Karine Peel,519 974-5884 519 944-6900 Rose Lalonde www.windsorwoodcarvingmuseum.ca psychothé[email protected] 1886, rue Ottawa,Windsor docteur en médecine Bellemore & Associates 519 253-3959 ORTHODONTISTEMe Christopher Knowles David Bellemore, B. Comm. CGA sans frais 1 866 411-4311 1 877 737-7335518, Victoria Av., Windsor 242, Lauzon Road, Unit 6, Windsor 519 Dr Dennis Dionne519 252-0529 944-4777 GARDERIE 12329 ch. Tecumseh Est, Le counselling en rap- Tecumseh port avec des situationsHogarth Hermiston Severs Hyatt Lassaline La Garderie « Les Petites Mains » 519 979-4747 de violence sous toutesMe Amy Lavoie Donald Lassaline, C.A., Bassima Zein, 1799, rue Ottawa ses formes est offert114, boul. Giles (angle Ouellette), Windsor Jeff Ostrow, C.A. 519 971-6246 ou 519 258-4528 PLANCHER DE BOIS sans frais au client ou àDroit de la famille 2510, av. Ouellette, pièce 203, Windsor Enfants acceptés à partir de 3 mois la cliente de ce cabinet519 973-3663 ou 519 258-0958 519 966-4626 Places subventionnées disponibles Jacques Hardwood Flooring sous les auspices du 1197, av. St-Paul, Windsor Conseil régional de l’As-Clinique juridique bilingue CONSTRUCTION INSTITUTIONS Jacques Desbiens sociation canadienne-Windsor/Essex FINANCIÈRES Tél. : 519 988-0966 française de l’OntarioMe Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad, Star Custom Concrete Cell: 519 791-7348 avec l’appui financierMe Judy Aikman-Springer 2093 St. Anne Street , Windsor Caisse populaire de du ministère ontarien595, ch. Tecumseh Est, Windsor, René & Nicole Beaulieu Pointe-aux-Roches Ltée PRÊTEUR AUX PME des Services sociaux et519 253-3526 519 735-2865 C.P. 100, Pointe-aux-Roches communautaires. 519 798-3026 Société d’aide au développementCENTRE COMMUNAUTAIRE COUNSELLING www.desjardins.com des collectivités du comté d’Essex 39, av. Maidstone Est, EssexPlace Concorde Centre d’aide et de lutte Caisse populaire de Tecumseh Inc. 519 776-46117515, pr. Forest Glade, Windsor contre les agressions sexuelles 13 470, rue Tecumseh Est, www.essexcfdc.on.ca519 948-5545 Windsor/Essex 519 735-6069 Caisse populaire deDidier Marotte, directeur général 1407, rue Ottawa 519 253-3100 ACCÈS D - 1 800 CAISSES Pointe-aux-Roches LtéeCentre communautaire, Bar Oasis et www.desjardins.com C.P. 100, Pointe-aux-Rochessalles de réceptions DÉVELOPPEMENT 519 798-3026 COMMUNAUTAIRE www.desjardins.com Association canadienne-française de l’Ontario Windsor/Essex/Kent 7515, pr. Forest Glade, Windsor Diane Brissette 519 948-9322 [email protected] Centre de ressources/recherche ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX Emploi-Windsor CRE-W Une annonce dans l’Index des services en français vous Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche donnera toute la visibilité désirée auprès de milliers ded’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : lecteurs francophones et francophiles de la région. Consultation – Test et analyse – Info-ressource – Aide au placement • 30 semaines • un article mettant en vedette votre entreprise PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! • un abonnement gratuit 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 • un rabais automatique sur vos achats publicitaires Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Tout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au Ce projet est subventionné par le grouvernement de l’Ontario. (519) 948-4139 ou d’écrire à [email protected]. Merci.

16 LE REMPART – SEMAINE DU 23 AU 29 JANVIER 2008 « La Pionnière du Sud-Ouest » vous aidera désormais à faire votre arbre généalogique Daniel Richard territoire. En effet, lors de sa notre fondation en 1982 et bres et des usagers du centre suite à l’acquisition de fonds rencontre du 18 décembre nous avons maintenant des d’archives proviennent de d’archives, l’espace manque Vingt-cinq ans après sa dernier, le conseil d’admi- membres qui viennent de l’extérieur de la région. Quant dans les locaux actuels. Il yfondation, la Société franco- nistration de l’organisme a l’extérieur de la région et cer- au changement de nom, l’idée a des négociations en coursontarienne d’histoire et de choisi comme nouvelle ap- tains même des États-Unis », en aurait été suggérée par avec la municipalité. « Présen-généalogie – Régionale Wind- pellation « La Pionnière du soulignait Claire Grondin, le maire de Lakeshore lors tement, il est question de noussor-Essex – change de nom Sud-Ouest ». présidente de la Société. d’une rencontre au sujet des déménager dans l’anciennepour mieux refléter la réalité nouveaux locaux. « Il nous a Puce Public School rachetéede son rayonnement dans le « Notre territoire s’est Selon Agathe Vaillan- fait remarquer que notre nom par la Ville après sa ferme- grandement agrandi depuis court, près de 40 % des mem- n’était plus tout à fait adéquat ture. Nous pourrions y utiliser selon lui. Nous avons étudié la deux ou trois classes », pour- Titre question et, comme notre so- suit Mme Vaillancourt. SelonCasino construction ciété a été la première à s’im- elle, l’endroit se prête, car les planter, nous avons décidé de locaux se trouvent au rez-de- choisir le terme « La Pionnière chaussée, ce qui serait idéal du Sud-Ouest », poursuit pour les membres plus âgés. Mme Vaillancourt. L’organisme vise à obtenir un bail à long terme. L’année 2008 débute avec un changement important et La Pionnière du Sud- il y a de fortes chances pour Ouest maintient un effectif que ce ne soit pas le seul. En d’environ 110 personnes cha- effet, depuis quelques mois, que année. �������� Les travaux de construction du nouvel hôtel et du centre de congrès adjacents au Casino ����������������de Windsor ont considérablement avancé au cours des dernières semaines. Ce projet de 400 ��������������������������������millions tient présentement ses échéanciers. Les promoteurs tout comme la Ville de Windsory voient un instrument majeur de la relance de l’activité touristique dans la région au cours �������������������������������������des années à venir. Il est également prévu que plusieurs des employés mis à pied dans le ��������������������������������������cadre du ralentissement des derniers mois y trouvent à nouveau du travail. �������������������������������������������� ���������������������������������������� NAA-01A0 BLACK ��������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������� ��������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� ������������������������ ���������������������������� ������������������������� �������������� ���������������������������������������� ���������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������� �����8�7��8���0�9��5��A��0��1��_��F��C���B Jan. 9, 2008 ��O��L�G��_��N��2�7�5�0��6�_��M��a��ndatory Signing ��������������� �������������������������������������������������������� 27_1269_N27506_FR_A_ST Signez votre billet de loterie. Montrez qu’il vous appartient.À partir du 28 janvier 2008, tous les billets de loterie devront être signés pour qu’un détaillant puisse les vérifier. N’oubliez pas que, en signant votre billet lorsque vous l’achetez, vous l’identifiez comme étant le vôtre. Vous serez mieux protégé si jamais vous le perdez. Si vous avez des questions, téléphonez-nous au 1-800-387-0098. OLG.ca Pour nous, ce n’est pas qu’un jeu.