Le Métropolitain du jeudi le 5 mars 2020

PM40033181 www.lemetropolitain.com Le jeudi 5 mars 2020 • Vol. 28 no 9 • 1,50 $ Fin d’une longue saga pour l’Université de l’Ontario français Article à la p. 5 De gauche à droite : Mélanie Joly, Dyane Adam, Caroline Mulroney et Ross Romano ont officialisé l’entente de financement de l’université qui sera située au 9, rue Lower Jarvis. Clôture du Mois Élèves conseillères 8mars: Journée internationale de l’histoire des Noirs page3 du Csc MonAvenir page6 des femmes page 12

2 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 5 mars 2020 Le CCO transmet de nouvelles recommandations à la classe politique Philippe Thivierge Julien Geremie et Erin Morgan comme celui du milieu coopé- Députés et représentants d’organismes étaient présents au déjeuner. ratif en général, repose sur le Le vendredi 21 février, été laissé aux coprésidents du fait qu’elles représentent leurs Mike Schreiner, député vert ment un poste de coprésident. le Conseil de la coopération caucus multipartis consacré membres et répondent à des de Guelph, a rappelé une carac- Erin Morgan, directrice gé- de l’Ontario (CCO) recevait aux coopératives. En effet, pour besoins dans leurs communautés téristique importante des coops : quelques-uns de ses membres et améliorer la législation relative respectives. leur fonctionnement démocra- nérale de l’Ontario Co-operative quelques députés à l’occasion à ce secteur, les différentes cou- tique. Dans son comté aussi, les Association (OCA) –  l’équiva- d’un déjeuner à Queen’s Park. leurs politiques représentées à Chris Glover, député néo- entreprises fonctionnant sur ce lent anglophone du CCO –, a Le CCO a non seulement pour l’Assemblée législative se sont démocrate de Spadina–Fort modèle sont nombreuses et bien résumé les demandes du milieu mandat d’offrir des services entendues pour travailler en York, a ajouté que les coops implantées. Personne ne peut coopératif lorsqu’il est question aux entreprises collectives ou commun et ce déjeuner du CCO existent parce qu’elles répondent contester le bien-fondé de leurs de réunir des capitaux. L’OCA sociales, aux coopératives et était d’ailleurs le prélude à l’une à des nécessités auxquelles activités et c’est pourquoi l’appui et le CCO veulent que le nombre aux organismes sans but lucra- de leurs réunions. l’économie de marché répond aux coops transcende les partis de détenteurs de titres soit aug- tif, mais aussi d’être leur voix difficilement. La conception de politiques. menté de 35 à 50, la limite d’un auprès des décideurs politiques. Randy Pettapiece, député la vie en société qu’elles portent investissement individuel de L’événement avait donc pour progressiste-conservateur de est très populaire non seulement Il est à souligner à ce propos 1000 $ à 5000 $ et la limite totale but de faire mieux connaître ce Perth–Wellington, a dit quelques auprès des jeunes, mais aussi que le parti libéral participe au de 250 000 $ à 1 million $. Ces secteur socioéconomique et d’en mots sur les coops de sa cir- d’une proportion grandissante caucus multipartis consacré aux modifications faites, les coopé- promouvoir les intérêts. conscription. Leur succès, tout de la population. Les coopéra- coopératives, mais aucun de ses ratives seront plus à même d’af- tives d’habitation, par exemple, députés n’y occupe pour le mo- fronter les réalités de demain. Comme Julien Geremie, sont souvent vues comme une directeur général de l’orga- solution à la crise du logement. nisme, l’a rappelé dans son bref discours, les coops génèrent 6 milliards $ en activité écono- mique en Ontario. L’an dernier, le CCO avait célébré les amé- liorations à la Loi sur les sociétés coopératives de l’Ontario, une mise à jour qui s’imposait lorsque l’on considère les nombreux emplois de qualité générés par ce champ économique. Or, comme M. Ge- remie l’a souligné, il reste encore du travail à faire. Avant de passer aux recom- mandations que le CCO propose à la classe politique, le micro a L’Amicale profite du Mois de la francophonie pour souhaiter Vous devez remplir toutes à tous les francophones du grand Toronto de célébrer et les cases vides en ne d’apprécier notre belle langue et notre riche culture. plaçant les chiffres 1 à 9 Profitons de ses beaux moments précieux et mémorables. qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne Bon Mois de la francophonie à tous! et une seule fois par boîte de 9 cases. 15, rue Thickson Nord, unité 8 Chaque boîte de 9 cases Whitby, ON L1N 8W7 est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà www.centreamicale.com quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :

3le 5 mars 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Le Centre francophone célèbre la diversité de la communauté (R.C.) Le Centre franco- répondre à leurs besoins et à ceux Abdi Bileh Dirir de l’Association ganisme travaille en collaboration pion olympique Bruny Surin, qui a phone du Grand Toronto (CFGT) de leurs clients. canadienne pour la promotion des avec des partenaires dans divers parlé de son parcours et de son rêve accueillait des centaines de per- domaines afin de mettre en oeuvre de participer aux Jeux olympiques sonnes dans le cadre de son gala « Le recrutement de personnel héritages africains des activités visant à faire la promo- comme son idole de jeunesse, Carl annuel du Mois de l’histoire des bilingue est un défi pour nous, tion des talents et des savoir-faire Lewis. Noirs au Beanfield Centre du Parc explique Raphaël Bertrand, un organisme basé à Ottawa. Le des leaders de cette minorité. Il des expositions de Toronto. Une recruteur bilingue de Source Bi- thème était « Pourquoi et comment organise des activités culturelles Parmi les dignitaires qui ont journée remplie d’activités était lingue. Que ce soit dans les secteurs enseigner l’histoire des Africains relatives à rehausser la contribution pris la parole pour cette occasion, prévue le samedi 29 février. de la finance, de la vente, chaîne et des afro-descendants dans les des membres de sa communauté le ministre fédéral de la Famille, d’approvisionnement, administra- écoles ? ». Abdi Bileh Dirir et Jean- qui ont marqué l’histoire du pays. des Enfants et du Développement « C’est l’occasion pour nous tion ou service à la clientèle, il est Gardy Dumoulin de l’ACPHA ont social Ahmed Hussen. L’ancien de célébrer la diversité de notre difficile de trouver des personnes expliqué qu’il est important de le Le 25 janvier 2019, 54 artistes ministre de l’Immigration a parlé communauté et de souligner par 100 % bilingues. Leur français faire auprès des jeunes pour briser ont signé la Coalition internatio- des efforts de son gouvernement la même occasion l’immense parlé est souvent correct mais le l’ignorance, améliorer la mécon- nale des artistes de l’UNESCO. pour faire venir un plus grand contribution des populations français écrit l’est moins dans bien naissance de l’histoire africaine Ces artistes s’engagent à travailler nombre d’immigrants franco- noires à l’accroissement et la des cas. Et c’est la même chose à auprès des nouvelles générations et avec l’ACPHA à travers leurs phones au pays. Plusieurs autres pérennité de notre organisme et l’inverse pour l’anglais écrit. Il y freiner le décrochage scolaire chez oeuvres, à faire la promotion de députés de la région étaient pré- de la francophonie ontarienne », a aussi les francophones qui ar- les jeunes africains d’origine. L’or- l’histoire générale de l’Afrique de sents également, dont la députée explique la directrice générale du rivent par exemple de France dont l’UNESCO et de la contribution provinciale d’Eglinton-Lawrence, CFGT, Florence Ngenzebuhoro. l’adaptation au français canadien, des personnes d’ascendance afri- Robin Martin, qui représentait la et spécialement québécois est diffi- caine dans le développement du ministre des Affaires francophones, La journée a débuté avec cile. Alors un événement comme Canada et du monde moderne. Caroline Mulroney. une foire d’emplois bilingues où aujourd’hui nous permet de ren- Abel Maxwell du CFGT en fait quelques organismes et entre- contrer des candidats potentiels partie. Un panel de discussion animé prises rencontraient des candidats pour chacune des positions que par le journaliste Elvis Nouemsi potentiels. Des représentants de nous avons, ou que nous aurons Suite à ces ateliers, des cen- de Radio-Canada, des presta- Source Bilingue, Banque Sco- de disponibles. » taines de personnes étaient atten- tions musicales énergiques de la tia, ABC Careers, Deloitte, des dues dans l’immense salle de bal troupe Remesha Drums et d’Abel conseils scolaires francophones et Puis à 15 h 30, une série d’ate- au premier étage pour le gala du Maxwell, et des défilés de mode du Centre francophone ont reçu liers étaient proposés dans diffé- Mois de l’histoire des Noirs. Ani- africaine d’Alexis Couture et de une centaine de personnes. Cette rentes salles du Beansfield Centre, mée par Abel Maxwell et Patrick Kejeo Designs ont complété une activité était une opportunité pour dont un présenté par l’Association Bizindavyi de Radio-Canada, cette programmation bien remplie. La les employeurs de garnir leur canadienne pour la promotion soirée haute en couleur mettait en soirée s’est terminée sur la piste banque de candidats bilingues pour des héritages africains (ACPHA), vedette une conférence du cham- de danse. En mars, célébrez le Mois de la Francophonie! C’est avec enthousiasme qu’Alpha-Toronto vous invite à découvrir et à célébrer notre francophonie vivante, plurielle, engagée et innovante avec vos proches, amis et collègues! L’équipe Alpha-Toronto Alpha-Toronto est un organisme francophone qui 416-542-1574 / alpha-toronto.ca se distingue par la qualité de ses services et la réussite de ses étudiants. Chaque année, nous formons plus de 150 adultes francophones en leur offrant toute une gamme de services. Venez nous rencontrer 90, rue Richmond Est, bureau 302, Toronto ON M5C 1P1 durant le Mois de la Francophonie!

4 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 5 mars 2020 La fausse alerte nucléaire à Pickering a été causée par une erreur humaine Allison Jones L’officier de service au Centre de savoir comment annuler l’alerte. population de la province, indique pour les systèmes en direct et de provincial des opérations d’ur- Le rapport d’incident conclut à la ministre dans un communiqué. formation, davantage de formation La fausse alerte au sujet d’un gence est censé tester à la fois le des lacunes dans les procédures de J’assure au public que nous faisons du personnel et l’établissement incident à la centrale nucléaire de système d’alerte et le « système de gestion des urgences, un manque tout en notre pouvoir pour qu’une d’une nouvelle procédure pour un Pickering, en janvier, est le résultat formation » lors des changements de formation du personnel, un telle situation ne se reproduise message de « fin d’alerte » en cas d’une erreur humaine, mais le de quart de travail. manque de connaissance du sys- jamais. » d’erreurs. Une nouvelle procédure retard de près de deux heures dans tème national En alerte et des pro- est aussi en place pour veiller à ce l’annulation de cette alerte est dû à Ce matin-là, l’officier a vérifié blèmes de communication. Les autorités concernées ont qu’un message de fin d’alerte soit plusieurs problèmes systémiques, l’accès au système d’alerte réelle. « déjà mis en oeuvre d’importantes diffusé immédiatement lorsqu’une révèle un rapport. Ensuite, il s’est exercé à lancer une La solliciteuse générale Sylvia mesures correctives dans des do- alerte d’urgence est lancée par alerte – mais il l’a fait sur le système Jones, responsable du système de maines clés, dont la planification, erreur. L’alerte avait été diffusée – en réel plutôt que sur le système de gestion des situations d’urgence de les procédures, l’exploitation, les anglais seulement – sur les télé- formation, selon le rapport du l’Ontario, a reconnu les problèmes communications et la formation Par ailleurs, tous les modèles phones portables, à la radio et à la directeur de Gestion des situations systémiques et a déclaré que des du personnel », ajoute-t-elle. de message d’alerte, dont les mes- télévision dans toute la province d’urgence Ontario. mesures avaient déjà été prises sages de fin d’alerte, sont main- le dimanche 12 janvier, à 7 h 23. pour y remédier. « Comme je l’ai Ces mesures correctives com- tenant disponibles en français, L’alerte a été annulée 1 heure L’officier a immédiatement mentionné le 12 janvier, je suis sin- prennent un étiquetage clair des indique le rapport d’enquête. 48 minutes plus tard, en anglais réalisé son erreur et a demandé à cèrement désolée pour cette alerte messages de test dans le système seulement. ses superviseurs comment y remé- et l’anxiété qu’elle a causée à la d’alerte, nécessitant des informa- Source : La Presse canadienne dier, mais personne n’était certain tions d’identification distinctes ENGAGE la communauté francophone Lundi 23 mars 2020 / 11 h 50 à 13 h 30 Saison 2019-2020 pour mieux connaître ses besoins. PRÉSENTE FAIT VALOIR auprès des décideurs les priorités pour de meilleurs services de santé en français. Rapprocher les francophonies canadiennes : un rendez-vous ACCOMPAGNE la communauté sur la voie du mieux-être. historique Denis Poirier Christiane Beaupré Déjeuner et allocution de PARTENAIRE MÉDIA EXCLUSIF Tél. : 905 790-3229 Sonia LeBel COMMANDITAIRES CONJOINTS Fax : 905 790-9127 DU DÉJEUNER [email protected] Ministre responsable des Relations canadiennes et de Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 la Francophonie canadienne, gouvernement du Québec Les Offices jeunesse internationaux du Québec Caroline Verner-Hiley Députée de Champlain, membre de la Coalition avenir Richard Caumartin, Soufiane Chakkouche Québec, madame Sonia LeBel cumule les fonctions de ministre de la Justice, ministre responsable des Institutions et Philippe Thivierge démocratiques, de la Réforme électorale et de l’Accès à Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 l’information, ainsi que ministre responsable des Relations Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada canadiennes et de la Francophonie canadienne au sein à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. du gouvernement du Québec. Le déjeuner sera animé par Étienne Fortin-Gauthier, journaliste à ONFR+/TFO. MALAPARTE • TIFF Bell Lightbox 350, rue King Ouest, 6e étage, Toronto, ON M5V 3X5 Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT : clubcanadien.ca  de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la DATE LIMITE D’ACHAT DES BILLETS AVEC RÉSERVATION responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les LE VENDREDI 20 MARS 2020 À 13 H articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Au-delà, tout achat est effectué sans réservation et assujetti à la disponibilité. Apportez vos cartes d’affaires. Ça facilite le réseautage! COMMANDITAIRES DE SAISON

5le 5 mars 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Fin d’une longue saga pour l’Université de l’Ontario français Philippe Thivierge Les ministres, le maire et la présidente du conseil de gouvernance de l’UOF ont procédé d’accueil pour de nombreux à une visite du chantier avant la conférence de presse. francophones, cette université L’actualité telle que rap- contribuera à façonner notre portée par les médias pourrait pour des milliers de personnes : francophone ». et le gouvernement provincial identité culturelle ». laisser croire que ce projet était « Faut-il le rappeler, en dehors Son collègue au cabinet pro- s’assurera que cette institution d’inspiration récente. En réalité, du Québec, c’est en Ontario soit équipée pour répondre au Dyane Adam fut la dernière cela fait des décennies que les que l’on retrouve le plus grand vincial, le ministre des Collèges marché de l’emploi et garantir et certainement pas la moindre Franco-Ontariens attendent ce nombre de francophones ». La et Universités Ross Romano, a un bel avenir aux étudiants. à s’adresser à l’assistance qui jour : la confirmation indéniable province tout entière va capitali- décrit la situation dans laquelle l’a d’emblée ovationnée. La que le centre-sud-ouest de la pro- ser sur le rayonnement, le talent se trouvait le gouvernement John Tory, maire de Toron- présidente du conseil de gouver- vince se dotera d’une université et le dynamisme économique qui, en 2018, faisait face à des to, a été une des premières per- nance de l’UOF a remercié tous francophone. que l’université entraînera dans contraintes financières. L’offre sonnalités publiques à soutenir ceux qui se sont impliqués dans son sillage croit Mme Mulroney. d’Ottawa est tombée à point et, la création de cette université. le dossier et qui sont devenus, Comme l’argent était le nerf Plus encore, elle bénéficiera après des discussions parfois Mener à bien les négociations au fil du temps, des amis. Les de la guerre dans ce dossier, c’est d’abord et avant tout à sa clien- éreintantes mais néanmoins sur son financement a été un Franco-Torontois méritaient par une entente de financement tèle cible qui se trouve désormais enthousiasmantes, une solution défi pour les ministres concer- aussi une pensée : « Je tiens à que l’avenir de cette institution sur un pied d’égalité en cette a été trouvée. L’existence de nés mais tous ont coopéré de remercier notre communauté et est désormais assuré : le mercredi matière avec l’ensemble des l’UOF bonifiera l’excellence du bonne foi, estime-t-il. L’UOF ses porte-parole pour leur appui, 26 février, des représentants des Ontariens : « L’UOF va incarner système d’éducation postsecon- est nécessaire non seulement a insisté Mme Adam. On va gouvernements et de l’Université le maillon final de l’éducation daire ontarien déjà très compé- pour la ville mais pour tout le s’assurer d’être à la hauteur de de l’Ontario français (UOF) ont titif à l’échelle internationale pays : « Toronto étant une terre leurs attentes ». procédé à la signature officielle de l’accord qui vient cimenter la Bien de l’eau a coulé sous viabilité de la sixième université les ponts depuis le mélodrame torontoise. de l’automne 2018. Le malaise qui entourait le parti progres- Rappelons qu’Ottawa s’en- siste-conservateur s’est depuis gage à investir 63 millions $ largement dissipé lorsqu’il est pour les quatre premières années question de l’UOF. D’ailleurs, d’existence de l’université. Le Mélanie Joly, pourtant libérale, gouvernement provincial pren- a relevé que les gouvernements dra ensuite la relève pendant ont plus en commun que ce que quatre autres années et pour ne laisse croire la couleur poli- la même somme. L’UOF sera tique de ceux qui en sont tem- ensuite financée de la même ma- porairement aux commandes. nière que les autres universités. La concorde règne donc désor- mais autour de cette université La conférence de presse francophone qui peut désormais a également été l’occasion de se préparer à l’accueil de sa confirmer une rumeur qui cir- première cohorte d’étudiants en culait déjà : cette université tant septembre 2021. attendue se matérialisera au 9, rue Lower Jarvis. Les travaux Mars est le Mois de vont bon train et l’équipe de l’UOF y emménagera dès août la francophonie. prochain, quoique les locaux ne seront parfaitement aménagés Célébrons la langue française qu’au printemps 2021. qui nous unit, et partageons nos différences culturelles. Une foule nombreuse était Nous tenons à remercier chaleureusement les aînés de notre communauté qui ont participé activement présente pour la signature de au projet de l’exploration artistique financé par le Fonds d’action culturelle communautaire qui l’entente et, avant que les digni- vise à redynamiser et développer les communautés de langues officielles en situation minoritaire. taires n’apposent leurs signatures Un grand merci à la communauté francophone et francophile de Durham-Peterborough pour votre sur le document historique, soutien inconditionnel depuis 35 ans déjà. quelques discours sont venus Félicitations aux nombreuses familles qui choisissent de s’installer à Durham-Peterborough. À tous et souligner l’importance de ce à toutes, profitez pleinement des activités offertes dans le cadre du Mois de la francophonie et soyons geste. fiers de notre langue et de nos origines! D’entrée de jeu, Mélanie 15, chemin Thickson Nord, unité 8, Whitby, ON L1N 8W7 Joly, ministre fédérale du Déve- 905 571-0826 • www.acfodp.ca loppement économique et des Langues officielles, a rappelé le mouvement de solidarité de décembre 2018 alors que les francophones, non seulement de l’Ontario mais de partout au Canada, s’étaient rangés du côté des promoteurs de l’université dans le conflit qui les opposait à Queen’s Park. « Ensemble, on est capable de lancer un message clair. Un message qui démontre que l’on doit défendre notre langue, une langue qu’on aime tant et que l’on a choisie de par- ler tous les jours », a commenté Mme Joly. Pour Caroline Mulroney, ministre des Transports et mi- nistre des Affaires francophones, cette institution d’enseignement constitue un rêve devenu réalité

6 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 5 mars 2020 Boucard Diouf à Toronto Csc MonAvenir : Deux nouvelles élèves conseillères élues pour 2020-2021 Pour célébrer son 20e anni- queur et animateur radio, ce biolo- versaire, la Semaine de la fran- giste de formation et ancien pro- Le mercredi 26 février, lors de cophonie de Toronto invite les fesseur à l’Université du Québec à la rencontre mensuelle du Conseil francophones et francophiles à Rimouski évoque sur les planches, scolaire catholique MonAve- participer à diverses activités du avec profondeur et humanité, tant nir, le choix de deux nouvelles 20 au 27 mars. À cette occasion, les scènes de la vie quotidienne sur élèves conseillères a été entériné. l’humoriste québécois d’origine le continent africain de son enfance Annelle Sciberras de l’École sénégalaise Boucar Diouf sera à qui l’ont marqué, que les questions secondaire catholique Père-Phi- l’Alliance française de Toronto d’intégration et des différences lippe-Lamarche et Sophia Joseph, pour deux représentations de son culturelles dont il a fait l’expérience. de l’École secondaire catholique spectacle Magtogoek ou le chemin qui Des sujets qui ne manqueront pas Monseigneur-de-Charbonnel se- marche le vendredi 27 et le samedi de toucher le public francophone et ront les représentantes à la table 28 mars 2020. Humoriste, chroni- francophile torontois. du Conseil pour l’année scolaire 2020-2021. Leur mandat prendra effet dès le 1er août prochain et se Annelle Sciberras Sophia Joseph terminera le 31 juillet 2021. du conseil des élèves depuis sa té des jeux de l’AESD l’an dernier L’élection des élèves conseil- 9e année, et fut chef du comité des et sur le comité environnemental. lers s’est tenue le 12 février 2020 jeux de l’AESD. Elle y est égale- Elle fait également partie de plu- à la salle du Conseil où des re- ment membre de l’équipe sénior sieurs équipes sportives et écrit présentants des conseils d’élèves de ballon-volant. Entraîneuse de plusieurs articles dans le journal des écoles secondaires du Csc  gymnastique et ancienne gym- de l’école « la Griffe ». Respon- MonAvenir sont venus voter pour naste de compétition, Annelle fait sable, curieuse et dédiée, Sophia l’un des trois candidats pour le aussi preuve de détermination et est impatiente de commencer son poste. leadership. Militante, active sur mandat en août 2020. les réseaux sociaux et avec une « Nous sommes ravis de motivation hors pair, elle prête à « Au nom de toute la table l’intérêt et de la participation relever les défis en tant qu’élève du Conseil, j’aimerais féliciter des élèves. Ces élections sont un conseillère. Annelle et Sophia pour leur ré- véritable processus démocratique. cente nomination. La présence Être élève conseiller est un rôle Sophia Joseph est elle aussi d’élèves autour de la table est très important et riche d’expé- une élève de 11e année à l’école se- extrêmement importante et nous rience dans le monde politique », condaire Monseigneur-de-Char- permet de mieux comprendre la a affirmé André Blais, directeur bonnel. Elle siégeait au conseil réalité et les besoins des élèves » de l’éducation. des élèves administratifs de la 8e à a précisé la présidente Melinda la 10e année et a siégé sur le comi- Chartrand. Annelle Sciberras est en 11e année à l’école secondaire Père-Philippe-Lamarche à Scar- borough où elle y est présidente Célébrons notre francophonie! LPCR c’est … Pourquoi devrions FRANÇAIS LPCR c’est des enfants âgés de 3 mois à 12 ans, accueillis chaque jour en programme régulier ainsi nous demander qu’avant et après l’école. LPCR, c’est des professionnel(le)s de l’enfance qui ont l’ambition d’accompagner quotidiennement chaque enfant dans toute leur singularité et avec bienveillance. nos services de ENGLISH Aujourd’hui, le Petit Chaperon Rouge et son pôle pédagogie souhaitent agrandir ses missions et ont santé en français? le plaisir d’annoncer sa première session d’atelier JE(U) parents - enfants. La ligne de conduite de cet atelier est d’offrir un premier espace de socialisation aux enfants en étant accompagnés de leur figure Parce que la langue compte! d’attachement (parent, grand-parent…), de soutenir les fonctions parentales ainsi que les liens parents / enfants et de fournir des ressources. Ensemble nous améliorons l’accès à des services de santé en français. Votre implica�on fait la différence. Les ateliers se dérouleront au centre Coxwell le mardi et le jeudi de 10 h à 11 h 30 entre la période du 31 mars au 28 mai 2020. Devenez membre de l’En�té 4 en vous inscrivant au www.en�te4.ca Le premier atelier JE(U) s’intitulera « à la découverte de moyens d’expressions » il s’agira d’une séance d’une heure tournée sur l’expression corporelle. Le contenu disposera du langage des signes, des Pour nous rejoindre: comptines à doigts ainsi que de la littérature enfantine. En terme de motricité globale, quelques postures de yoga ainsi que de l’exploration en motricité libre. @En�te4 1.855.726.8882 En effet, avant l’entrée à la garderie, dans un collectif où les personnes relais apprennent à comprendre info@en�te4.ca l’enfant, nous pouvons d’ores et déjà lui donner des clefs pour favoriser l’expression de ses besoins et découvrir des stratégies de régulation des émotions. Pour de plus amples informations ou pour s’inscrire, vous pouvez communiquer avec Clémence Dejardin, éducatrice-ressource LPCR à [email protected] ou au 647-362-2775. Le Petit Chaperon Rouge continue de promouvoir la langue française à travers nos différents services et de vouloir briller en excellence et qualité dans la communauté francophone de Toronto.

7le 5 mars 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN L’université peut commencer avec Boréal. Le collège francophone au cœur de Toronto. Un vrai campus, des professeurs chevronnés sur place, et des laboratoires modernes qui offrent des programmes en face-à-face. Plus de 120 ententes d’articulation avec des programmes universitaires vous sauvent de l’argent et du temps.

8 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 5 mars 2020 La violence conjugale est souvent invisible Signes avertisseurs de la violence conjugale > Il la rabaisse. > Elle s’excuse ou trouve des excuses à son comportement. > Il parle tout le temps et domine la conversation. > Elle devient agressive ou se met en colère. > Il la surveille tout le temps, même au travail. > Elle semble mal à l’aise de s’exprimer en sa présence. > Il surveille ses courriels, ses messages textes et ses activités sur les réseaux sociaux. > Elle semble être malade plus souvent et s’absente du travail. > Il essaie de prétendre qu’il est la victime et il agit comme s’il était déprimé. > Elle essaie de masquer ses blessures. > Il essaie de l’empêcher de vous voir. > Elle trouve des excuses à la dernière minute pour ne pas vous rencontrer ou elle essaie > Il agit comme si elle lui appartenait. de vous éviter lorsqu’elle vous rencontre dans la rue. > Il ment pour bien paraître ou exagère ses qualités. > Elle semble triste, seule, repliée sur elle-même et craintive. > Il agit comme s’il était supérieur aux autres membres de sa famille et plus important > Elle consomme des drogues ou de l’alcool qu’eux. pour faire face à la situation. Apprenez à voirlaviolence.ca

9le 5 mars 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Théâtre Novo annonce le départ de son directeur artistique, Dino Gonçalves Le lundi 24 février se tenait ses partenariats avec Théâtre grands défis des organismes à pe- se penchera encore une fois sur pour ses projets futurs. l’assemblée générale du groupe Action et l’Alliance française tites structures comme Théâtre des stratégies pour diversifier la Théâtre Novo à Toronto. La de Toronto. Elle a aussi offert Novo, reste le financement. Elle provenance de son financement Source : Théâtre Novo compagnie théâtrale pluridisci- du mentorat aux lauréats du plinaire professionnelle a dressé concours d’art oratoire du Club un bilan positif de ses activités Richelieu Toronto. artistiques et financières de 2019. Le directeur artistique, Dino Gonçalves, a exprimé il y a Des écoles et des centres quelques semaines, son intention culturels de Toronto, Gatineau de quitter ses fonctions de direc- et de la Baie georgienne ont teur artistique et général d’ici reçu la pièce de théâtre Les décembre 2020. Il a été convenu aventures d’Amandine et Rosalie, qu’il restera en fonction jusqu’à écrite par Nathalie Nadon. La ce qu’une succession adé- tournée s’est poursuivie en début quate soit mise en place et bien d’année 2020 dans la région de formée. Durham. Le nouveau conseil d’admi- Le collage Rose, Épines, nistration reste sensiblement le Cendre et Dentelles, créé par Lina même avec des renouvellements Blais et Nathalie Nadon, a été de mandats pour le vice-pré- présenté à la Clé de la Baie à sident, Mario Bruyère, et le Penetanguishene en mai 2019 et trésorier, Faisal Ibrahim. en janvier 2020 à Oshawa. Bien que la compagnie n’ac- La compagnie a renouvelé cuse pas de déficit, l’un des plus chez nous 11, rue King Ouest, Toronto Les membres du CA. De gauche à droite : Dino Gonçalves (directeur artistique), Lise Cormier, Nathalie Nadon, Vicky Frou , Mario Bruyère et Faisal Ibrahim. Absente de la photo : Karine Ricard. FRANCOPHONIE VENEZ CÉLÉBRER LA FRANCOPHONIE AVEC NOUS! Services offerts par Le campus Glendon de l’Université York vous attend. le Cercle de l’amitié : en français.Venez découvrir la richesse de la francophonie ontarienne, canadienne • Activités culturelles Pour de plus amples et mondiale, vous divertir et, surtout, vous amuser • Activités sportives renseignements : • Club Bel Âge 18 mars – 15 H à 16 H 30 (A301, Pavillon York) • Programme à la petite enfance 905 542-1844 Visionnement du Documentaire Bi* - • Location de salles www.cercleamitie.ca Bilinguisme, la grande utopie canadienne, en présence du réalisateur et de l’animateur 1780, boul. Meadowvale • Mississauga (Ontario) L5N 2K8 24 mars – 14 H à 15 H 30 (Centre de conférences BMO, Manoir Glendon) Conférence/Performance – Natasha Kanapé Fontaine, slammeuse, actrice, activiste innue/québécoise 25 mars – 20 H à 23 H (Café Lunik, Manoir Glendon) Soirée de spectacles francophones – une pléthore de prestations vous sera par Marie Foolchand et Sabrina, Doaa Habibi, la troupe de théâtre de Glendon et Maryem Tollar! Également au menu : karaoké en français pendant la dernière heure. Venez chanter en français! Pour en savoir plus sur toutes nos activités pour le mois de la francophonie, consultez le site : @salonfranco sur Facebook

10 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 5 mars 2020 DU 7 AU 13 MARS 2020 SAMEDI DIMANCHE LUNDI 8h00 RDI L’INFO ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE 8h00 L’AMOUR ONTARIO 19h00 SRC RICARDO (R) DE NEWYORK (R) TFO L’OURS BENJAMIN (R) TVA TVA NOUVELLES TV5 JOURNAL BELGE TFO ARTHUR (R) UNIS LA BELLE VIE AVEC TV5 UNE BRIQUE DANS LE RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI TFO LES SAPIENS (R) TV5 LENTILLES, RETOUR RDS SPORTS 30 (R) ELLE BEAUTÉS VENTRE UNIS PAS PLUS BÊTES QUE VERS L’ALIMENT DU FUTUR SRC AXEL ET LES POWER DÉSESPÉRÉES (R) GO-VAN (R1) 5h15 RDS 24CH (R) (R) 13h00 RDS HORS-JEU 2.0 PLAYERS TFO BOOK1A5BhOO30(R) ELLE LES CONTES NOUS (R) 18h30 SRC DISTRICT 31 TFO JOUE AVEC JESS (R) UNIS CHA1IR1DhE1P0OULE (R) D’AVONLEA (R) TV5 CINÉMA Une mère sous TFO SUBITO TEXTO (R) ELLE BEAUTÉS TV5 CAP SUD-OUEST UNIS À FOND DE TRAIN (R) influence Une jeune mère TV5 LE JOURNAL DE ELLE BEAUTÉS DÉSESPÉRÉES (R) TV5 CHRONIQUES DU RDI L’INFO TFO LA FAMILLE souffrante de la dépression se FRANCE 2 DÉSESPÉRÉES (R) UNIS PAS PLUS BÊTES QUE TFO BITZ ET BOB (R) rend au baptisme du garçon de RDS SPORTS 30 (R) UNIS PAS PLUS BÊTES QUE GROENLAN1D1h15 BERENSTAI8Nh10 son amie. Caroline Anglade, Julie RDI CES FEMMES QU’ON NOUS NOUS (R) 8h10 TFO ARTH1UR1h(R2) 5 UNIS À PL1EI5NhG4A5Z (R) SRC SONIC8BhO2OM0 (R) De Bona (2018, Drame) TUE (R) SRC SONIC8BhO2OM0 (R) SRC BERNA8RhD2(R5) RDS 24CH (R) SRC DÉCOUVERTE RDI 24/60 19h30 TV5 SOCCER EN DIRECT TVA CINÉMA Jack le chasseur RDI L’ÉPICERIE (R) TVA VLOG TFO MINIVERS (R) de géants Un homme part SRC ANGRY BIRDS TOONS TVA INFOPUBLICITÉ TFO LES SAPIENS (R) RDS F1 MAGAZINE LIGUE 1 Éq1ui1pehs 3à 0communiquer en aventure pour sauver une TFO PETIT OURS (R) SRC LÂCHER PRISE SRC W (R) 8h25 princesse capturée par des (R) 8h30 ELLE GILMORE GIRLS (R) UNIS FOU1S 9DEhS0A0NIMAUX (R) TVA EN TOUT CAS Fin de la SRC #DANS8LhAT3O0ILE RDI LES DÉCRYPTEURS (R) géants. Nicholas Hoult, Ewan saison SRC L’ÉPICERIE (R) SRC LA MINUTE DE MIKE! (R) UNIS CHO1C3MhIG3R0ATOIRE (R) TV5 ON N’EST PAS COUCHÉ TFO VRAIMENT TOP! SRC L’AGENT JEAN TVA RÊVONS MAISONS (R) McGregor (210613h, A0v0enture) TV5 JOURNAL BELGE RDS CURLING EN DIRECT UNIS JEUNES CHEFS EN TV5 JARDINS ET LOISIRS TFO SALLY BOLLYWOOD (R) RDS HORS-JEU 2.0 (R) RDS LE SPORT EN TOUTE Brier Site: Leon’s Centre RDS L’ANTICHAMBRE (R) TV5 NORDIK (R) SRC MIKE, UNE VIE DE LIBERTÉ (R) Kingston, Ontario MISSION 19h45 TFO LE MONDE MAGIQUE DE UNIS CHA1IR1DhE4P5OULE (R) RDI L’INFO CHIEN! (R) RDI L’INFO TVA LA VOIX TFO VRAIM2E0NhT0TO0P! LORENZO (R) TFO SALLY1B2OhL0LY0WOOD (R) TFO MINIVERS (R) TFO MARGUERITE ET LA SRC SECOND REGARD (R) TFO LES SAPIENS (R) UNIS TOP SCIENCE (R) ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE TVA LES LOONEY TUNES (R) ELLE CINÉMA Les 10 règles TV5 DE GAULLE, LE DERNIER RDS SPORTS 30 DE NEWYORK (R) BÊTE FÉRO8CEh35 TFO LA FAMILLE d’or d’une mariée parfaite À ROI DE FRANCE (R) SRC MISTE8RhM4AG0OO (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL l’approche de ses noces, une RDI LES GRANDS MIDI UNIS LES1PA6RhE1NT0(R) SRC MIKE, UNE VIE DE BERENSTA1IN4(hR)00 femme participe à un camp pour REPORTAGES SRC MISTER MAGOO (R) TVA TVA NOUVELLES TFO MINIV1ER6Sh(2R)0 futurs mariés. Spencer Locke SRC UNE AUTRE HISTOIRE TFO LES COPAINS CARLINS TFO FLIP L’ALGORITHME (R) TFO MINIV1ER6Sh(3R)0 CHIEN! (R) 8h45 RDS 30 IMAGES/ SECONDE (2017, Comédie) TVA L’ÉCHAPPÉE ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE (R) TFO BOUM, C’EST CANON! (R) 8h45 DE NEWYORK (R) RDI LE JOURNAL DE FRANCE SRC MIKE, UNE VIE DE RDI L’INFO UNIS LES1NE9WhB3IE0S (R) ELLE DYNASTIE (R) SRC MISTE8RhM5AG5OO (R) 2 SRC LES DIEUX DE LA UNIS HOR1S2ChIR3CU0ITS (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) CHIEN! (R) 8h55 DANSE (R) RDI LE NATIONAL UNIS TOUR2N0ÉhE3G0ÉNÉRALE TFO PING ET SES AMIS (R) TVA CINÉMA Shrek SRC LES AVENTURES DU SRC MASSI EN MISSION (R) RDS HORS-JEU 2.0 (R) UNIS LES1PA7RhE0NT0(R) SRC MASSI EN MISSION (R) Recherchant la tranquilité, l’ogre PHARMACHIEN RDS 24CH (R) SRC DEMANDE DONC À SRC LA FACTURE (R) Shrek tente de secourir la fiancée TVA HORS QUÉBEC TV5 TOUT LE MONDE VEUT SRC DANSE9ShA0V0IE (R) de Lord Farquaad. (2001, Dessin UNIS WEB1T9HhÉR3A5PIE (R) TFO LES S2A1PIhEN0S0(R) ROSALIE (R9) h00 TFO LES MYSTÈRES PRENDRE SA PLACE animé) TFO LES S2A0PIhEN0S0(R) D’ALFRED (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LES COCHONS D’ANGRY ELLE GILMORE GIRLS (R) RDS 24CH: LE VALET TV5 TOUT COMPTE FAIT RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI SRC LA SEMAINE VERTE BIRDS (R) UNIS FRÈRES, FUSILS, RDI BULLETIN DE RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC SEPT NAINS ET MOI (R) TFO LES MYSTÈRES TV5 TEMPS PRÉSENT FESTINS (R) NOUVELLES (R) SRC FAITS DIVERS TFO ZOU (R) (R) 12h40 D’ALFRED (R) RDS 24CH: LE VALET (R) TFO MARGUERITE ET LA SRC TOUT LE MONDE EN TVA FUGUEUSE LA SUITE Fin ELLE BEAUTÉS ELLE CINÉMA Un roman SRC TOM SAWYER PARLE de la saison DÉSESPÉRÉES (R) TFO OH CANADA AVEC d’amour Un écrivain de roman TFO MAYA L’ABEILLE (R) BÊTE FÉRO1C4Eh(R3)0 UNIS WEB THÉRAPIE (R) TFO LE SENS DE SA PLACE best-seller tombe amoureux de ELLE LES CONTES RDI LA SEMAINE VERTE (R) UNIS TACT9IKh(R1)5 NADIE ET F1E2LIhX4(R5) sa plus grande critique. Amy D’AVONLEA (R) RDS GOLF EN DIRECT ELLE CINÉMA Au coeur de TFO ZOU (R9) h25 Acker, Dylan Bruce (2015, Invitation Arnold Palmer PGA TFO LES S2A0PIhEN3S0(R) la campagne Une fille trouve TFO LES MYSTÈRES Comédie) UNIS TACT9IKh(R2)0 Site: Allées du Bay Hill Club & l’amour et les valeurs qui SRC BERNARD SPORTS (R) SRC DANSE9ShA2V5IE (R) Lodge Orlando, Floride UNIS LA GALÈRE (R) manquaient dans sa vie. Jana SRC ANGRY BIRDS TOONS D’ALFRED1(R3) h00 UNIS WEB1T7HhÉR1A5PIE (R) RDI L’INFO Kramer, Gerald McRaney (2013, TFO LES S1A7UVhE3N0ATURE (R) TFO ADIBOU AVENTURE TFO MIX M2É0TIhER4S5(R) Drame) (R) 9h30 RDS JEUX EXTRÊMES DANS LE CORPS HUMAIN (R) TFO MAYA1L’5AhBE0IL0LE (R) TFO ON FÊ2T1EhEN0S0EMBLE (R) UNIS PRISONS SANS D’HIVER D’ASPEN 2020 (R) RDI L’ÉPICERIE SRC LES SAPIENS RDI LE NATIONAL HEBDO TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE SRC #DANS9LhAT3O0ILE TV5 JOURNAL SUISSE RDI LE TÉLÉJOURNAL BARREAUX21h30 RDS BASKETBALL Raptors SRC CES FEMMES QU’ON (R) RDI L’INFO TFO MON NOM EST CLITORIS de Toronto c. Warriors de Golden TUE (R) SRC W (R) SRC CINÉMA Rebelle Une ELLE CINÉMA Sabrina Deux RDS L’ANTICHAMBRE EN State NBA Site: Chase Center TVA INFOPUBLICITÉ UNIS WEB1T8HhÉR0A0PIE (R) SRC ONIVA jeune fille se libère de l’emprise héritiers tombent sous le charme San Francisco, Californie (R) TFO LES ENQUÊTES DE RDS JETER L’ANCRE de la guerre en Ouganda. Rachel de la fille de leur chauffeur. DIRECT 21h55 TFO LES HIPALOULAS (R) MIRETTE (R) TV5 UNE SAISON AU ZOO TFO CAILLOU (R) Mwanza, Alain Lino Mic Eli Harrison Ford, Julia Ormond ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE RDS SPORTS 30 Bastien (2012, Drame) TFO AU BOUT DU COMPTE UNIS TACT9IKh(R5)5 DE NEWYORK (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS TACT1IK0(hR0) 0 TFO CAILLOU (R) (1995, Com2éd1iehd1ra5matique) UNIS AU COEUR DUYUKON SRC LE TÉLÉJOURNAL ELLE GILMORE GIRLS (R) TVA LA VR2A1IEhN3AT0URE (R) 22h00 SRC LA VRAIE HISTOIRE DE ONTARIO SRC LE JOUR DU SEIGNEUR LA PRÉHISTOIRE (R) 13h15 TVA TVA NOUVELLES TV5 LA GRANDE LIBRAIRIE UNIS BOU1FF5EhE3N0CAVALE (R) UNIS FILE D’ATTENTE (R) TV5 LE SIÈCLE DE JEAN SRC ANGRY BIRDS BLUES UNIS LE P’TIT CABARET (R) RDS VACANCES NATURE RDI LES COULISSES DU MONNET TFO LES ENQUÊTES DE RDI L’INFO TV5 Ô SUD! RDI MORDUS DE POLITIQUE (R) 10h00 TFO LES S1A8PIhEN3S0(R) TVA CINÉMA Irremplaçable RDI L’INFO POUVOIR (2R)2h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL MIRETTE (R1)3h30 L’amitié entre deux amies pour TVA TVA NOUVELLES SRC VITE PAS VITE TV5 LE JOURNAL DE la vie est mise à l’épreuve. Drew TFO MAX E1T6RhU0BY0(R) RDS SPORTS 30 UNIS FRÈRES, FUSILS, TV5 COMPLÉMENT TV5 UN MONDE POSITIF: FRANCE 2 Barrymore, Toni Collette (2015, D’ENQUÊTE HORS DES SENTIERS BATTUS RDS 24CH (R) Comédie dramatique) TV5 QUESTIONS POUR UN UNIS DOU2B2LEhID1E5NTITÉ (R) FESTINS (R2) 2h05 RDI L’INFO RDI L’INFO RDI DÉCOUVERTE (R) TFO MAX ET RUBY (R) SUPER CHAMPION TVA TVA N2O2UhVE2L0LES TFO ONFR2+2h15 TVA BIEN TVA LES LOONEY TUNES (R) SRC LA PETITE VIE (R) ELLE LES CONTES RDI L’INFO TFO ONFR2+2h25 TFO L’OURS BENJAMIN (R) TVA CINÉMA Jumanji En D’AVONLEA (R) TVA CINÉMA Le Dragon des SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO ONFR2+2h30 ELLE BEAUTÉS TFO JACK1(R3)h45 jouant à un jeu de dés, des mers: La dernière légende Un DÉSESPÉRÉES (R) TFO JACK1(R4)h00 enfants libèrent des créatures UNIS FAIS1-M0OhI P3E0UR! (R) garçon trouve une créature qui TFO PETIT2ES2hFA2IL5LES (R) RDS SPORTS 30 UNIS LE LOUP-GAROU DU fantastiques. Robin Williams, grandit rapidement, ayant l’aspect TV5 UNE SAISON EN Bonnie Hunt (1995, Comédie RDS HISTOIRES DE d’un dragon des mers. Ben TFO CINÉMA Le déni Sara ne TFO L’ASS2A2ILhLA3N5T (R) CAMPUS (R1)0h05 ÉQUATEUR fantaisiste) SENTIERS Chaplin, Alex Etel (2007, Jeunes) cesse de composer le numéro de SRC VITE P1A0ShVI1TE5 RDS FAITES VOS JEUX (R) RDI L’INFO TFO BENJAMIN (R) téléphone de quelqu’un qui ne lui TVA DENIS LÉVESQUE SRC VITE P1A0ShVI2TE0 RDI L’INFO TFO S.O.S.1C8RhÉA4T5URES! (R) TFO BENJAMIN (R) ELLE GILMORE GIRLS (R) SRC DANS1E0ShA 2VI5E (R) SRC AU SUIVANT (R) TFO MAXI1(R9) h00 répond plus.2(220h163, D0rame) TFO LA MA2L2LhET5T0E NOIRE (R) TVA CINÉMA Paul Blart, flic UNIS FAIS1-M1OhI P0E0UR! (R) UNIS WATA1T6AhTO3W0 TFO LE RID2E3AhU0(R0) SRC LES COCHONS D’ANGRY du mail 2 Après six ans dans TV5 VIVEMENT DIMANCHE! TV5 LES PRINCES À BIRDS (R) les centres d’achats, Paul part RDS CURLING EN DIRECT RDS BONNE PÊCHE RDI LES DÉCRYPTEURS (R) CALCUTTA (R) TV5 C DANS L’AIR SRC ANGRY BIRDS BLUES en vacance avec sa fille à Las Brier Site: Leon’s Centre RDI SRC LES COULISSES DU TFO CLIFFORD (R) RDS SPORTS 30 RDS JETER L’ANCRE (R) Vegas. Kevin James, Raini Kingston, Ontario POUVOIR RDI LE NATIONAL (R) 10h30 Rodriguez (2015, Comédie) SRC EN DIRECT DE TFO CLIFFORD UNIS WATA1T7AhTO0W0 RDI LE NAT2IO2NhA3L5 SRC SPORTS EXPRESS TFO OLLIE ET MOON (R) L’UNIVERS ELLE LES CONTES ELLE DYNASTIE (R) SRC L’EFFET SECONDAIRE ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE TFO FLIP L’ALGORITHME (R) D’AVONLEA (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT TFO MÉMOIRES D’UN UNIS AU COEUR DUYUKON (R) DE NEWYORK (R) ELLE CINÉMA L’amour en 8 PRENDRE SA PLACE RDI L’INFO UNIS GUIDES D’AVENTURES leçons Un homme reçoit l’aide UNIS LES1PA1RhE3NT0(R) RDI LE TÉLÉJOURNAL MAGASIN G2É2NhÉR4A5L (R) (R) 23h05 TVA DEUX FILLES LE MATIN de la femme qu’il aimait au lycée. SRC ESPRIT CRITIQUE (R) (R) 14h15 Eric Mabius, Brooke D’Orsay RDS SHORE LUNCH TFO CAILLOU (R) TVA CINÉMA La promesse TFO UN AMOUR ROSE TFO STELLA ET SACHA (R) TFO OLLIE1E4ThM3O0ON (R) (2012, Comédie) TFO CAILLOU (R) ELLE CINÉMA Collection d’une vie Un Australien se rend BONBON (R) UNIS LE LOUP-GAROU DU Harlequin: Opération Love Lors en Turquie et part à la recherche SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS GOLF EN DIRECT UNIS TRAI1T9Dh’H3UM0OUR (R) UNIS LES1PA2RhE0NT0(R) de son retour à sa ville natale, de ses trois fils. Russell Crowe, CAMPUS (R1)0h40 Invitation Arnold Palmer PGA une jeune femme est réunie ONTARIO 23h30 Site: Allées du Bay Hill Club & TFO MIX MÉTIERS (R) TV5 COLLECTION avec un ami d’enfance. Sarah Olga Kuryle2nk2o h(250104, Drame) SRC L’EFFET SECONDAIRE Lodge Orlando, Floride REPORTAGES Podemski, Victor Zinck Jr. (2018, SRC SPOR2TS2hEX5P5RESS RDS HISTOIRES DE RDI L’INFO RDI LE NAT1IO9NhA4L5 RDS KALAMOUCHE Drame de moeurs) SRC INFOM2A3Nh(R0)0 SENTIERS (R) (R) 10h50 TFO ON FÊ2T0EhEN0S0EMBLE (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO CINÉMA Le silence des SRC DANS1E0ShA 5VI5E (R) TFO DIDOU1(4Rh) 40 MIDI UNIS DE P1AR7hCH3E0Z NOUS (R) TV5 LES FLOTS (R) fusils Un Amérindien meurt SRC BERN1A1RDhS0P0ORTS (R) TFO DIDOU1(4Rh) 50 RDI BULLETIN DE TVA TVA NOUVELLES RDS TRAJECTOIRES (R) dans d’étranges circonstances. TFO DIDOU1(5Rh) 00 NOUVELLES (R) TFO LE BUS MAGIQUE (R) RDI LA FACTURE RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) Jacques Perrin, Michèle Audette SRC GARFIELD TOUT COURT SRC UNE LIAISON TROUBLE ELLE GILMORE GIRLS (R) TFO LE BUS MAGIQUE (R) (1996, Drame) (R) TV5 JOURNAL SUISSE UNIS LE SENS DU PUNCH (R) UNIS JEUNES CHEFS EN UNIS CINÉ2T3OhUT0C5OURT (R) RDI L’INFO RDI LES GRANDS UNIS TOUR1N2ÉhE2G5ÉNÉRALE TFO ONFR2+3h15 RDI LE NAT2IO3NhA3L5 SRC INSPECTEUR LEWIS (R) REPORTAGES TFO C’EST1Q2UhO3I L0’IDÉE (R) MISSION (R1) 7h55 TFO BOOKABOO (R) TFO C’EST1Q8UhO0I L0’IDÉE (R) TFO ONFR+ SRC ON VA SE LE DIRE (R) TV5 OBJECTIF MONDE TVA DEUX FILLES LE MATIN RDS SPORTS 30 TV5 UNE SAISON AU ZOO (R) SRC LA SEMAINE VERTE (R) RDS SPORTS 30 TVA LA VICTOIRE DE RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL

MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI 11le 5 mars 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN JOURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 NOUSVen JEUNES CHEFS EN bonne compagnie (2004)Mer MISSION (R) CINÉMA En attendant (2014)Jeu TV5 NORDIK TV5 PARTIR AUTREMENT (R) TV5 CLASSE À PART (R) TV5 ÉCHAPPÉES BELLES TV5 Lun HABITER LE MONDE CINÉMA La force de l’attraction RDS HOCKEY EN DIRECT RDS HOCKEY EN DIRECT RDS HOCKEY EN DIRECT RDS FAITES VOS JEUX (R)Mar FOOT!Mer À BON TFO Mer FL1O0OhG0A5LS (R) (2003)Ven CINÉMA À fond Predators de Nashville c. Senators de Belleville c. Rocket Sabres de Buffalo c. Canadiens SRC AU SUIVANT ENTENDEURJeu TOUTES (2016) Canadiens de Montréal LNH Site: de Laval LAH Site: Place Bell de Montréal LNH Site: Centre Bell TFO SUBITO TEXTO (R) TAXES COMPRISESVen TFO Lun Mar Jeu Ven TFO LE VILLAGE DE DANY (R) Centre Bell Montréal, Qué. Laval, Qué. Montréal, Qué. ELLE BEAUTÉS EINSTEIN ELLE AMOUR INTERDIT SRC DISTRICT 31 SRC DISTRICT 31 SRC DISTRICT 31 DÉSESPÉRÉES (R) RDS Lun Mar SPORTS 30 (R) FLOOGALS1(0Rh) 15 UNIS Lun HORS CIRCUITS (R) TFO SUBITO TEXTO (R) TFO SUBITO TEXTO (R) TFO FLIP L’ALGORITHME UNIS LES PARENT (R) Jeu HOCKEY Senators de TFO FLOO1G0ALhS3(R0) Mar GUIDES D’AVENTURES ELLE BEAUTÉS ELLE BEAUTÉS ELLE BEAUTÉS Belleville c. Rocket de Laval (R)Mer BOUFFE EN CAVALE DÉSESPÉRÉES (R) DÉSESPÉRÉES (R) DÉSESPÉRÉES (R) RDI 24/60 19h30 LAH (R) RDS Mar BONNE PÊCHE (R) (R)Jeu HISTOIRES DE CHARS UNIS WEB THÉRAPIE (R) UNIS LE P’TIT CABARET (R) UNIS FOUS DES ANIMAUX (R) SRC JACK ET LES CAMIONS Jeu BOXE Shobox: La Nouvelle RDS L’ANTICHAMBRE EN (R) générationVen 24CH: LE VALET (R)Ven À PL1E3INhG1A5Z (R) RDI 24/60 19h25 RDI 24/60 19h30 RDI 24/60 19h25 DIRECT TFO Mer ZOUBI DOUBI (R) (R) TFO LÀ OÙ1J9EhD3O0RS (R) TFO LÀ OÙ1J9EhD3O0RS (R) TFO VRAIMENT TOP! ELLE Lun CINÉMA Songe d’une TVA Ven BOOMERANG (R) TFO Mar Mer Jeu Ven LE SRC L’ÉPICERIE nuit d’été hawaïenne (2016) TFO PEG + CHAT (R) VILLAGE DE DANY (R) SRC LA FACTURE TVA AUTISTE, BIENTÔT SRC INFOMAN UNIS LES1PA9RhE4NT5(R) Mar CINÉMA Au coeur de la UNIS Mar Mer Jeu Ven TACTIK TFO Lun LE VILLAGE DE TVA LA VOIX EXTRA MAJEUR Fin de la saison TVA LA POULE AUX OEUFS TFO VRAIM2E0NhT0TO0P! campagne (2013)Mer CINÉMA TFO VRAIMENT TOP! D’OR L’amour en safari (2018)Jeu (R) 10h45 DANY (R) 13h30 TFO VRAIM1E9NhT4TO5P! TFO MIX MÉTIERS RDI LES DÉCRYPTEURS CINÉMA Coup de foudre et TFO PEG +1C1HhAT0(0R) UNIS WEB1T9HhÉR4A5PIE (R) TFO VRAIM2E0NhT0TO0P! SRC PRIÈRE DE NE PAS quiproquos (2017)Ven CINÉMA RDS Jeu JETER L’ANCRE (R) TFO VRAIM2E0NhT0TO0P! UNIS DE P1AR9hCH4E5Z NOUS (R) ENVOYER DE FLEURS Coup de foudre sous la neige TVA LE TRICHEUR (R) RDI L’INFO TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL TFO ON FÊ2T0EhEN0S0EMBLE TVA DU TALENT À (2018) TV5 LA MAISON FRANCE 5 TFO LES COSMOPILOTES (R) TV5 DANS LA TÊTE DE... RDI LES GRANDS REVENDRE UNIS GRABOUILLON (R) RDS Mar SHORE LUNCH (R) UNIS Jeu LA BELLE VIE AVEC RDI LES GRANDS REPORTAGES TV5 VICTIMES: LEUR VIE A TFO BOUM, C’EST CANON! TFO Lun Mar Jeu Ven ZOUBI Ven F1 MAGAZINE (R) GO-VAN (R)Ven À PLEIN GAZ REPORTAGES SRC LES ENFANTS DE LA BASCULÉ ELLE YOUNGER SRC RICARDO SRC TOUTE LA VIE TÉLÉ RDI LES GRANDS UNIS LE LOUP-GAROU DU DOUBI (R) 8h05 TFO OUAF OUAF, PLUME ET (R) 13h45 TVA L’HEURE BLEUE TVA ANIMANIA REPORTAGES: UNIS GRAB8OhU1IL5LON (R) STAN (R) TFO LES C1O4ShMO0P0ILOTES (R) TFO BOUM, C’EST CANON! TFO BOUM, C’EST CANON! PERSONNALITÉS CAMPUS (R2)0h30 ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE ELLE RIVIERA ELLE UNE CHIPIE AU SRC 1RES FOIS SRC KATE ET MIM-MIM (R) DE NEWYORK (R) TV5 ÇA COMMENCE PARADIS TVA LE BON DOCTEUR Fin de RDS HOCKEY EN DIRECT UNIS Lun HÔPITAL AUJOURD’HUI UNIS LA G2A0LÈhR3E0(R) la saison Sénateurs d’Ottawa c. UNIS MINI-L8OhU2P0(R) VÉTÉRINAIRE (R)Mar LA RDS Lun CURLING Brier (R)Mar TFO LES S2A1PIhEN0S0(R) UNIS TRAI2T0Dh’H3UM0OUR (R) TFO BOUM, C’EST CANON! Blackhawks de Chicago LNH UNIS MINI-L8OhU3P0(R) GALÈRE (R)Mer WEB 30 IMAGES/ SECONDE (R)Mer ELLE LE GUIDE DE LA Site: Centre United Chicago, THÉRAPIE (R)Jeu FILE Ven D’UN AUTRE ANGLEJeu TV5 CLASSE À PART (R) TFO LES SAPIENS (R) PARFAITE DIVORCÉE Illinois TV5 JOURNAL BELGE D’ATTENTE (R)Ven DOUBLE VACANCES NATURE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL ELLE UNE CHIPIE AU UNIS LA BELLE VIE AVEC TFO LES SAPIENS (R) RDS Lun GOLF Invitation Arnold SRC VIRGINIE (R) SRC 5E RANG ELLE YOUNGER Palmer PGA (R)Mar LE FIT IDENTITÉ (R1)1h15 TFO PEG + CHAT (R) TVA ÉPIDÉMIE PARADIS 21h00 GO-VAN 20h30 UNIS LE LOUP-GAROU DU SHOW (R)Mer CANADIENS ELLE Lun Mar Mer Jeu CHÈRE TFO CINÉMA Le silence des CAMPUS (R) EXPRESS Predators de TFO Lun Jeu Ven MAYA BETTY (R)Ven AMOUR fusils Un Amérindien meurt RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO LES SAPIENS (R) Nashville c. Canadiens de L’ABEILLE (R) INTERDIT (R) dans d’étranges circonstances. SRC CEREBRUM RDI LE NAT2IO1NhA0L0 Montréal LNHVen CANADIENS TFO Mar Mer MAYA L’ABEILLE Jacques Perrin, Michèle Audette TVA LÉO UNIS À PL2EI0NhG5A5Z EXPRESS Sabres de Buffalo c. UNIS ELLE1S4PhÊ1CH5ENT (R) (1996, Drame) TFO CINÉMA Mon oncle TV5 NORDIK (R) Canadiens de Montréal LNH (R) (R) 11h30 TFO PEG +1C4HhAT3(0R) ELLE CINÉMA L’amour en safari Antoine Un adolescent TV5 CRIME DE FEMME: RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC TSHAKAPESH Héritière d’une réserve faunique, accompagne son oncle dans sa L’AFFAIRE ÉDITH SRC OUVREZ LES SUPERHÉROS TVA MARIO DUMONT RDS Mar HORS-JEU 2.0 (R)Jeu une femme doit choisir entre deux fonction de croque-mort. Jean GUILLEMETS TFO Lun Mer Ven LE MONDE RDS Mar KALAMOUCHE (R) HISTOIRES DE SENTIERS (R) amoureux. Lacey Chabert, Jon Duceppe, Jacques Gagnon SCARAVET2T1I h00 TVA LA LISTE NOIRE MAGIQUE DE LORENZO (R) RDI ISABELLE RICHER SRC VIRGINIE (R) Cor (2018, Drame de moeurs) (1971, Comédie dramatique) TFO CINÉMA Charade Une UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS... SRC SILENCE, ON JOUE! (R) TFO POCOYO (R) ELLE CINÉMA Coup de foudre RDI LE TÉLÉJOURNAL jeune Américaine, vivant en NOTRE TERRE (R) TFO LA PETITE ÉCOLE UNIS DOU2B1LEhID3E0NTITÉ (R) et quiproquos Une femme SRC ENQUÊTE Europe, apprend la mort tragique TFO Mar Jeu LE MONDE D’HÉLÈNE (R) UNIS HOO1K4Éh(R4) 0 cherche à empêcher son ex TVA J.E. de son mari. Audrey Hepburn, UNIS Mer WEB THÉRAPIE (R) TFO POCO1YO4h(R4) 5 RDS L’ANTICHAMBRE EN à se marier avec sa nouvelle TFO ADAGIO POUR UN GARS Cary Grant (1963, Drame) MAGIQUE D8EhLO4R0ENZO (R) amoureuse. Alix Angelis, Thomas DE BICYCLE (R) ELLE CINÉMA Coup de foudre Jeu LES NE1W1BhIE4S5(R) TVA Jeu Ven LES AVENTURES DIRECT 22h00 Beaudoin (2017, Drame de ELLE CINÉMA Coup de foudre sous les tropiques Une médecin TFO LES COPAINS CARLINS moeurs) sous la neige Une journaliste veuve tombe en amour avec un (R) TFO LA PETITE ÉCOLE DE TOM ET1J4ERhR5Y0(R) TV5 CAÏN trouve l’amour lors d’une fin de charmant homme lors d’un séjour TFO POCO1YO5h(R0) 0 RDS HOCKEY EN DIRECT UNIS LES2NE1WhB3IE0S (R) semaine en compagnie de son tropical. Catherine Bell, Cameron SRC TRANS8FhOR5M0ATRUC (R) D’HÉLÈNE1(R2) h00 Sénateurs d’Ottawa c. Ducks amie. Taylor Cole, Jack Turner Mathison (2018, Comédie) TV5 JOURNAL SUISSE d’Anaheim LNH Site: Centre RDS L’ANTICHAMBRE EN (2018, Drame de moeurs) TFO Lun Jeu PING ET SES TVA TVA NOUVELLES RDS Mar 24CH: LE VALET (R) Honda Anaheim, Californie DIRECT UNIS FRÈRES, FUSILS, UNIS FAIS2-M1OhI P3E0UR! RDS SPORTS 30 Jeu BONNE PÊCHE (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA LÉO AMIS (R) 8h55 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE REFUGE DE L’ESPOIR TVA TVA NOUVELLES FESTINS 21h30 SRC LES MAGNIFIQUES (R) MIDI TVA INFOPUBLICITÉ UNIS LE S2EN2ShD0U0PUNCH TFO Mar Mer Ven PING ET SES TFO Lun Mar Jeu Ven KATE ET TFO ARTHUR (R) UNIS CINÉ2T2OhUT3C5OURT (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN UNIS FAIS2-M2OhI P0E0UR! AMIS (R) MIM-MIM (R)Mer L’ART AVEC ELLE Lun Mar Mer Jeu LES TVA DENIS2L2ÉhVE4S0QUE TV5 TABOUS ET INTERDITS DIRECT MATI ET DADA (R) CONTES D’AVONLEA (R)Ven TFO ONFR2+2h45 (R) TV5 DES BATEAUX ET DES SRC EN DIR9EhCT0I0CI ONTARIO ELLE BEAUTÉS AMOUR INTERDIT (R) TFO PAPA2TA3NhG0O0(R) RDI MORDUS DE POLITIQUE TVA INFRA2C2TIhO0NS0 HOMMES (R) DÉSESPÉRÉES (R) UNIS Lun WATATATOWMar SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 Lun CLASSE À PART (R) LES PARENT (R)Mer FAIS- TV5 C DANS L’AIR TVA TVA NOUVELLES TV5 MUNCH TVA TVA NOUVELLES Mar MARCHÉS SUR TERRE UNIS PENS1E2VhIT1E0! (R) MOI PEUR! (R)Jeu CHAIR RDI LE NATIONAL RDI MORDUS DE POLITIQUE (R)Mer PORTS D’ATTACHE (R) DE POULE (R)Ven LE LOUP- SRC SPORTS EXPRESS UNIS TOUR2N2ÉhE3G0ÉNÉRALE SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS LE S2EN2ShD3U0PUNCH (R) Jeu LES FLOTS (R)Ven DES TFO Mer L’ART AVEC MATI ET ELLE RIVIERA (R) TVA TVA NOUVELLES UNIS TRAI2T2Dh’H3UM5OUR (R) ÉCOLES PAS COMME LES DADA (R) GAROU DU1C5AhM1PU5S (R) UNIS LA BELLE VIE AVEC RDS HOCKEY EN DIRECT UNIS AU COEUR DUYUKON AUTRES (R) TFO Lun Mar Jeu Ven KATE ET GO-VAN (R) Sénateurs d’Ottawa c. Kings de TVA CINÉMA Piché: Entre ciel RDS Mar JETER L’ANCRE (R) TFO Mar Ven ARTHUR (R) Los Angeles LNH Site: Staples (R) 22h30 et terre L’histoire du pilote Robert SRC RDI MATIN MIM-MIM (R1) 2h20 TFO MAMI2E 3ZIhNZ0IN5(R) Piché qui a atterrit un avion et TFO POCOYO (R) TFO Lun M1er5Jheu3A0RTHUR (R) Center Los A2n2gehle3s,5Californie RDS 24CH sauvé 306 passagers. Michel UNIS LES MYSTÉRIEUSES TFO Mer L’ART AVEC MATI SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA DENIS2L2ÉhVE5S0QUE Côté, Maxime Le Flaguais (2010, TV5 DES CHIFFRES ET DES TFO HOGT2O3WhN0B0LUES (R) TFO TORA2JA2(hR3) 5 CITÉS D’OR9(Rh)10 ET DADA 12h25 LETTRES ONTARIO 23h15 Aventure) 22h50 TFO POCOY9Oh(R2)0 RDS Mar 24CH (R)Jeu SHORE TFO ONFR2+3h25 TV5 C DANS L’AIR TVA DENIS LÉVESQUE TFO L’ASS2A2ILhLA5N5T (R) TFO POCOY9Oh(R3)0 TFO Lun Mar Jeu Ven LUNCH (R) RDI LE NATIONAL TFO LES GRANDS GRIBOUILLE (R) TVA LES FEUX DE L’AMOUR TFO LA MEILLEURE MAMAN SRC SPORTS EXPRESS RÉALISATEURS TFO LES GRANDS RDS Mar VACANCES NATURE TFO Lun Mar Jeu Ven MILY ELLE UNE CHIPIE AU RÉALISATEURS (R)Mer HOCKEY Sénateurs TFO Mer FA1IT2MhA3IS0ON (R) MISS QUESTIONS (R)Mer BITZ DU MONDE2(3R)h30 PARADIS (R) D’HOLLYW2OO3Dh(0R0) d’Ottawa c. Ducks d’Anaheim ET BOB (R) D’HOLLYW2OO3Dh(0R0) LNH (R)Ven HORS-JEU 2.0 (R) RDI Lun Mar Mer Jeu LES UNIS Lun WATATATOWMar UNIS FILE D’ATTENTE (R) UNIS LA G2A3LÈhR0E5(R) TV5 C DANS L’AIR RDI L’INFO EXVen LA PÉRIODE DE LES PARENT (R)Mer FAIS- RDI LE NATIONAL RDS SPORTS 30 TV5 C DANS L’AIR SRC ON VA SE LE DIRE (R) QUESTIONS MOI PEUR! (R)Jeu CHAIR TFO CINÉMA Mon oncle SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE NATIONAL RDS SPORTS 30 TFO ARTHUR (R) SRC Lun ON S’AIME EN CHIEN DE POULE (R)Ven LE LOUP- Antoine Un adolescent SRC SPORTS EXPRESS RDI LE NATIONAL (R)Mar TOUT LE MONDE EN accompagne son oncle dans sa ONTARIO 23h10 ELLE LE GUIDE DE LA SRC SPORTS EXPRESS UNIS COCH9OhN4D5INGUE (R) PARLAITMer LA FACTURE GAROU DU1C5AhM4PU0S (R) fonction de croque-mort. Jean PARFAITE DIVORCÉE (R) ELLE CINÉMA Les 50 premiers TFO ARTH1UR0h(R0) 0 (R)Jeu L’ÉPICERIE (R)Ven Duceppe, Jacques Gagnon TFO UNE TOMBE AVEC VUE UNIS GUIDES D’AVENTURES rendez-vous Un homme épris VOCATION: LEADER TFO Lun Mar Jeu Ven MILY d’une jeune femme se rend TVA Lun Mar Mer DEUX TFO Lun Mar Jeu Ven STELLA (1971, Com2éd3iehd3ra5matique) (R) 23h15 (R) 23h05 compte qu’elle souffre d’amnésie. FILLES LE MATINJeu ÇA FINIT ET SACHA (R) MISS QUES1T5IOhN4S5(R) Adam Sandler, Drew Barrymore BIEN LA SEMAINE (R) UNIS VU DE L’INTÉRIEUR (R) RDI Mar BU1D5GhET5D0U QUÉBEC SRC ON VA SE LE DIRE (R) TFO LA REINE DE L’ÉVASION TFO LES GRANDS TV5 Lun PARCONAUTE (R)Mar TFO Mer STELLA ET SACHA TVA DEUX FILLES LE MATIN RÉALISATEURS (2004, Com2éd3ieh) 05 PATROUILLE (R)Mer GUIDES TFO Jeu MILY MISS (R) 23h30 D’HOLLYWOOD (R) D’AVENTURES (R)Jeu NORDIK (R) 13h00 QUESTIONS (R) (R) 0h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL (R)Ven RIRES DU MONDE (R) TFO Lun Mar Ven MILY MISS TFO ADAGIO POUR UN GARS RDS Mar HISTOIRES DE TV5 64’ LE MONDE EN RDI BULLETIN DE DE BICYCLE (R) ONTARIO 23h30 ONTARIO 23h30 SENTIERS (R)Ven MAX ET FRANÇAIS QUESTION1S6(Rh) 00 NOUVELLES (R) ELLE UNE CHIPIE AU BRUNO (R) RDS Lun JEUX EXTRÊMES ELLE AMOUR INTERDIT (R) PARADIS (R) RDS CANADIENS EXPRESS RDS FAITES VOS JEUX (R) TVA Ven BIEN (R) D’HIVER D’ASPEN 2020 RDI Lun Mer Jeu MORDUS DE UNIS LES PARENT (R) Sabres de Buffalo c. Canadiens TFO CINÉMA Wajma Une ELLE GILMORE GIRLS (R) (R)Mar F1 MAGAZINE (R) POLITIQUE RDI LE NAT2IO3NhA3L5 de Montréal LNH Site: Centre Bell libre jeune adolescente afghane UNIS Lun À FOND DE TRAIN Mer CANADIENS EXPRESS TV5 UN SI GRAND SOLEIL RDI 24/60 (R0)h15 Montréal, Qué. tombe sous le charme d’un (R)Mar TOP SCIENCE (R)Mer Predators de Nashville c. RDS Mar MAX ET BRUNOJeu SRC ON VA SE LE DIRE (R) TFO CINÉMA Charade Une serveur. Wajma Bahar, Mustafa ÉCHAPPE-TOI SI TU PEUX (R) Canadiens de Montréal LNH (R) KALAMOUCHE (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE jeune Américaine, vivant en Abdulsatar (2013, Drame) Jeu PAS PLUS BÊTES QUE Jeu MARTIN HORIK: OCTANE SRC ON VA SE LE DIRE TVA DEUX F0ILhL0E0S LE MATIN Europe, apprend la mort tragique UNIS LES NEWBIES (R) (R)Ven CANADIENS EXPRESS TFO MINIVERS (R) de son mari. Audrey Hepburn, RDI LE NATIONAL (R) Sabres de Buffalo c. Canadiens RDI BULLETIN DE Cary Grant (1963, Drame) de Montréal LNH (R) NOUVELLES (R) SRC HEARTLAND ELLE AMOUR INTERDIT (R) RDI LE NAT2IO3NhA3L5 TVA Lun CINÉMA Lettres à UNIS FAIS-MOI PEUR! (R) Juliette (2010)Mar CINÉMA En RDI 24/60 (R) SRC ON VA SE LE DIRE (R) @MetropolitainTO • actualités www.lemetropolitain.com fb.com/lemetropolitain • affichage 1-2 pages • à partager avec vos amis en ligne

12 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 5 mars 2020 Karelle Sikapi Maïmou Wali À toutes les femmes de Au niveau de sa région, Karelle Sikapi siège au conseil À l’occasion du congrès de l’Association nos garderies d’administration de l’ACFO Durham-Peterborough Internationale des maires francophones qui comme ambassadrice-jeunesse et directrice titulaire s’est tenu au Cambodge en décembre 2019, une « Sur un chemin qui diffère par l’unicité, l’appartenance où elle s’occupe des dossiers touchant à la jeunesse, la étudiante du Collège Boréal a obtenu le Prix de la et la force d’une reconnaissance méritée, je tiens diversité et l’inclusivité. Dans un futur proche, Karelle femme francophone 2019. aujourd’hui à remercier toutes les femmes de nos désire s’impliquer davantage dans la communauté. Elle Maïmou Wali a été récompensée pour son équipes des garderies Le Petit chaperon rouge (LPCR) est la présidente de la Fédération de la jeunesse franco- engagement en faveur de la promotion de la paix pour l’engagement et le dévolu auxquels elles aspirent ontarienne depuis juillet 2019. Elle est également et de la non-violence. Dans son pays d’origine, le avec conviction au quotidien. En cette journée élève-conseillère au Conseil scolaire Viamonde depuis Niger, elle a créé le Cercle de Réflexion et d’Action particulièrement importante, je vous offre ma gratitude septembre 2018. pour un Développement Local Innovant, une et mon admiration pour l’ambition démontrée à À titre de jeune leader, elle utilise sa plateforme organisation communautaire qui contribue une égalité dignitaire et à tout ce que vous pouvez communicationnelle pour faire entendre les divers aux efforts de prévention de la radicalisation et apporter de considérable pour les garderies LPCR. enjeux de ses membres et tente d’y apporter des à lutter contre l’extrémisme des jeunes. Ce Prix C’est un honneur et un bonheur de pouvoir côtoyer des réponses adéquates en mobilisant des ressources met en avant l’engagement des femmes pour le femmes exceptionnelles, exemplaires et de partager pertinentes à sa portée. développement des territoires et leur capacité à ce cheminement gratifiant de diverses victoires. Soyez Ayant toujours les intérêts de la jeunesse à cœur, porter des projets d’impact positif au sein de leur fortes et soyez fières d’être une femme, une mère, une Karelle souhaite la voir continuer à s’épanouir, se faire communauté. Le Collège Boréal félicite Mme Wali amie, une sœur, un modèle positif, un réconfort, un entendre, mieux se former sur tous les plans de manière pour cette très belle reconnaissance, mais aussi pilier, un être unique et indispensable pour les gens à apporter sa contribution à la prospérité de l’Ontario et surtout pour l’action qu’elle mène au Niger. autour de vous. Merci d’être là, merci d’être vous. français. L’ACFO Durham-Peterborough la félicite en Nous sommes très fiers de la compter parmi nos Joyeuse journée internationale de la femme! » cette Journée internationale de la femme. étudiants. - Nadia Daoust, directrice générale des garderies LPCR Cet espace est commandité Cet espace est commandité Cet espace est commandité par l’ACFO Durham-Peterborough par le Collège Boréal par la garderie Le Petit 15, chemin Thickson Nord 1, rue Yonge chaperon Rouge Unité 8, Whitby Bureau 300, Toronto 276, avenue Carlaw, bureau 104 Tél. : 905-571-0826 www.collegeboreal.ca Toronto, Tél. : 647 795-3943 www.acfodp.ca www.lepetitchaperonrouge.ca Nesrine Florence Inés de la Roca Tadros Bedeir Ngenzebuhoro Originaire de l’Égypte, Nesrine est arrivée à Brampton Florence Ngenzebuhoro a quitté son Burundi natal Inés de la Roca est une élève-conseillère du Conseil en 2011. En octobre 2015, elle est embauchée à titre en 1994 pour venir s’installer dans le Centre-Sud- scolaire Viamonde qui fréquente l’École secondaire d’éducatrice de la petite enfance pour la classe des Ouest où elle contribue au développement des Norval-Morrisseau à Richmond Hill. Athlète en danse bambins et pour les services de garde parascolaires à services de qualité en français et à l’amélioration sportive, elle a fait briller le Canada au Championnat la garderie du Cercle de l’amitié de l’école Carrefour des de la qualité de vie des réfugiés francophones. du monde 2018. Entre les pratiques de danse et son jeunes. Après un parcours de 13 ans à la tête d’un centre de horaire de cours chargé, elle fait du bénévolat dans un Dès septembre 2017, elle est nommée superviseure de santé communautaire dans la région de Hamilton, hôpital et du tutorat. Inés est également membre du cette garderie où elle y appliquera nos valeurs. ainsi qu’au ministère des Services sociaux, Mme conseil étudiant, de la Fédération nationale des conseils Nesrine est une personne humble, intègre et RESPIRE les Ngenzebuhoro a été nommée directrice générale scolaires francophones et du Regroupement d’élèves valeurs du Cercle de l’amitié. Elle est très Responsable, du Centre francophone du Grand Toronto (CFGT) en conseillers franco-ontariens. elle ne compte pas ses Efforts pour réussir. Elle travaille août 2017. Depuis sa nomination à la barre du CFGT, À la table du Conseil, elle affirme avec fierté et de façon Solidaire avec les trois garderies, avec nos elle a réorganisé les services de l’organisme et ses engagement son identité francophone. Elle souhaite partenaires ainsi que sur le côté culturel de la vision du divers départements. promouvoir sa culture en faisant entendre sa langue Cercle de l’amitié. Elle travaille avec Plaisir et toujours Elle est très active au sein de la communauté en Ontario. En participant aux événements du Conseil, avec le sourire. Femme très Intègre, elle applique des francophone et siège au Conseil de gouvernance elle apprend sur les politiques et les processus de valeurs de Respect, autant pour elle que pour ses de l’Université de l’Ontario français depuis le gouvernance. employées. Son Engagement est exemplaire et l’on peut 9 avril 2018. En juillet 2019, elle faisait partie des Pour elle, le savoir est une force qui permet d’être crédible toujours compter sur elle. 100 femmes noires à surveiller au Canada qui ont et d’avoir un impact positif dans la société. Inés est une Merci Nesrine! été honorées lors d’un gala présenté à Mississauga. jeune femme franco-véritable qui prend sa place et L’équipe du CFGT tient à lui rendre hommage contribue à l’élargissement de l’espace francophone. Cet espace est commandité aujourd’hui. par le Cercle de l’amitié Cet espace est commandité 1780, boul. Meadowvale, Mississauga Cet espace est commandité par le Conseil scolaire Viamonde Tél. : 905 542-1844 par le Centre francophone www.csviamonde.ca www.cercleamitie.ca du Grand Toronto 555, rue Richmond Ouest, bureau 303 Toronto, Tél. : 416 922-2672 www.centrefranco.org

13le 5 mars 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Viamonde lance une vaste Le Cercle de l’amitié OFFRE consultation publique D’EMPLOI Centre culturel et communautaire Le Conseil scolaire Viamonde, valider les données nécessaires Le Cercle de l’amitié est à la recherche de personnes dynamiques et engagées pour des en collaboration avec la firme à la création d’un nouveau plan PGF Consultants, lance une série stratégique quinquennal. Postes d’éducateur(trice)s qualifié(e)s et d’assistant(e)s de consultations publiques dans le but de développer le plan qui « J’invite toutes ceux qui ont pour ses garderies (Brampton, Mississauga, Etobicoke) guidera ses actions stratégiques un lien avec Viamonde à faire jusqu’en 2025. Sous le thème La entendre leur voix par l’un ou Le Cercle de l’Amitié est une association à but non lucratif qui a pour objectif de veiller au patrimoine des promesse d’un Viamonde meilleur, l’autre des moyens qui seront francophones de la région de Peel par le soutien et l’organisation d’activités culturelles, sociales, sportives et la consultation permettra aux mis à leur disposition. Les com- d’éducation à l’enfance. Le Cercle est présentement à la recherche d’éducatrices ou d’éducateurs qualifiés et différentes parties prenantes du mentaires des gens sont impor- d’assistantes ou d’assistants. Les personnes devront posséder les qualifications et compétences suivantes. Conseil, y compris les membres tants pour identifier des priorités Exigences : élus, le personnel, les parents, les stratégiques qui, non seulement • Détenir un diplôme d’études collégiales ou universitaires en éducation à la petite enfance; élèves et la communauté, de se seront en ligne avec la mission, la • Être membre de l’Ordre des éducatrices/éducateurs de la petite enfance en règle; faire entendre par une variété de vision et les valeurs de Viamonde, • Maîtriser le français oral et écrit et avoir une bonne connaissance de l’anglais; moyens. mais qui répondront aussi aux • Posséder de l’expérience en garderie ou dans un domaine connexe; attentes de nos publics », indique • Posséder une bonne connaissance des exigences de la Loi sur les garderies de l’Ontario; « L’objectif de l’exercice est la présidence du Conseil, Sylvie A. • Connaître et comprendre la réalité des francophones en milieu minoritaire; de poser un regard sur Viamonde Landry. • Posséder une bonne connaissance de l’informatique et des logiciels de Microsoft Office; en 2020 et de mettre un accent • Pouvoir fournir un relevé d’antécédents criminels vierge; sur l’optimisation de son potentiel Le sondage de consultation • Être certifié en premiers soins. futur, toujours en adoptant une sera disponible sur le site Internet Responsabilités : posture d’amélioration continue », du Conseil sous peu, alors que • Livrer un programme qui englobe toutes les facettes du développement de l’enfant, connaissances indique le directeur de l’éducation, les consultations sur le terrain Martin Bertrand. s’amorcent déjà ces jours-ci. La sociales et émotionnelles, langage, motricité, etc.; version finale du plan quinquen- • Agir comme personne-ressource pour les assistantes éducatrices; Au cours des prochaines se- nal sera soumise au Conseil pour • Développer et maintenir des relations positives avec les enfants, le personnel et les parents; maines, différents groupes seront adoption à l’automne 2020 avant • Appliquer les règles administratives et de sécurité en participant à la bonne gestion et au bon sollicités pour participer à des d’être mise en opération à compter discussions ou répondre à un de janvier 2021. fonctionnement de la garderie; questionnaire qui permettront au • Faire la promotion de la garderie et du Cercle de l’amitié dans la collectivité; Conseil de collecter, analyser et Source : Conseil scolaire Viamonde • Autres responsabilités reliées à ce poste. Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae et une lettre de présentation (en français) par courriel à [email protected] avant le 19 mars 2020. Notez que nous ne communiquerons qu’avec les personnes retenues pour une entrevue. ALPHA-TORONTO Engagé dans la communauté! Alpha-Toronto est un organisme francophone qui se distingue depuis 30 ans par Grâce à Alpha-Toronto, la qualité de ses services et la réussite de ses étudiants. Chaque année, il forme la majorité des apprenants  plus de 150 adultes francophones en leur offrant toute une gamme de services : renoncent à leur prestation d’assistance sociale en 1 4 permanence, moins de six mois après avoir mené à terme des programmes de formation de les ressources matérielles et technologiques leur formation, et réalisent qualité répondant à leurs besoins nécessaires pour assurer leur réussite leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les 25 études postsecondaires. l’assurance qu’Alpha-Toronto donnera un appui et un suivi continus, suite à leurs commentaires selon le jusqu’au moment où les apprenants processus établi et dans les délais prévus ont atteint leurs objectifs 3 6 une assistance personnalisée un personnel bienveillant, respectueux, et la possibilité de communiquer courtois, serviable, professionnel et attentionné leurs commentaires 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

14 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 5 mars 2020 En mars, notre cœur bat « aux rythmes de notre francophonie » QUÉBEC, le 26 février 2020 dans le cadre des Rendez-vous notre francophonie ». jusqu’au 31 mars. En s’inscrivant L’importance de la recon- – C’est au rythme de la musique de la Francophonie, durant tout «  La musique et le rythme au concours, ceux-ci courent la naissance en francophonie que l’Association canadienne le mois de mars. Les institutions chance de remporter l’un des Offrir un certificat Mordicus per- d’éducation de langue française éducatives et les centres de la petite font partie intégrante de nos vies. nombreux prix. Ce concours est met de souligner le travail de per- (ACELF) lance la 28e édition enfance francophones sont invités De la comptine pour apprendre notamment possible grâce au sonnes inspirantes qui s’engagent de la Semaine nationale de la à choisir la semaine de leur choix l’alphabet jusqu’à la chanson Programme de soutien financier pour promouvoir la francophonie francophonie (SNF), qui se tient pour célébrer « aux rythmes de marquante qui nous a fait rire aux à la francophonie canadienne du dans leur classe, leur école ou leur larmes, la musique et le rythme Secrétariat du Québec aux rela- communauté. Il est possible de té- DLEU CsaOvLoLÈiRGE font raisonner la langue fran- tions canadiennes. lécharger le certificat gratuitement Cours çaise avec fierté. Il est donc tout afin d’organiser une cérémonie LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES d’informatique naturel d’avoir choisi ces thèmes #jesuisfranco fait résonner de remise de prix pour propager personnalisés pour encourager les jeunes à faire la francophonie la fierté de parler français. Une pour les aînés! vibrer la langue française, à célé- vidéo a été réalisée pour le blogue brer leur culture et à s’affirmer en En l’honneur de la Journée Francosphère afin de démontrer 308-57 rue Mill Nord Une formation tant que francophones. La SNF internationale de la Francopho- l’impact de cette reconnaissance de base GRATUITE leur propose une foule d’activités nie, l’événement #jesuisfranco sur les personnes reconnues et Brampton, ON L6X 1S9 qui fonctionne pour adultes amusantes et éducatives pour vise à faire résonner la francopho- sur la communauté. Chaque petit francophones de 19 ans et les aider à faire une place de nie canadienne dans les médias geste compte pour promouvoir le 905 457-7884 plus qui résident en Ontario. choix à la langue française et à sociaux. Le 20 mars, tous les fran- français. la culture francophone dans leur cophones sont invités à utiliser le iwnlwfeocw@o.lleelclcoeollglleeeggededduuusssaaavvovoiiror..ccioormm.com vie », explique Anne Vinet-Roy, mot-clic #jesuisfranco et à diffuser Nourrir son imaginaire en français présidente de l’ACELF. la grande mosaïque #jesuisfranco Pour apprendre et surtout, sur les médias sociaux. Concours – Prêts, pas prêts, créez! s’amuser, 16 nouvelles activités En participant à l’un des De plus, dès le 6 mars, 13  pédagogiques ont été développées ambassadeurs francophones pré- sur les thèmes du rythme et de la trois défis du concours Prêts, senteront la vitalité de la franco- musique pour les jeunes de tous les pas prêts, créez, les groupes de phonie de leur province ou de leur niveaux scolaires. Afin de nourrir jeunes mettront à profit leur sens territoire. Une vidéo sera diffusée leur imaginaire, de nombreuses du rythme et leur oreille musi- chaque jour, à 11 h 25 (HNE), sur suggestions de lecture sont éga- cale. Ils seront appelés à créer un les pages Facebook et Instagram lement proposés sur ces thèmes. nouvel instrument de musique des organismes partenaires et des (petite enfance), à pimenter une ambassadeurs. La SNF invite les La SNF est un événement comptine (primaire/élémentaire) internautes à partager ces vidéos permettant aux professionnels des ou encore à créer chorégraphie pour faire retentir leur fierté de écoles francophones et des centres de podorythmie ou de percussion faire partie de la francophonie, le de la petite enfance,  partout au vocale (beatbox) (secondaire). Les 20 mars. La campagne #jesuis- pays, de célébrer avec les jeunes écoles élémentaires et secondaires franco 2020 est une collaboration une francophonie riche et diver- ainsi que les centres de la petite entre l’ACELF, la Fédération de sifiée en instaurant des projets enfance francophones peuvent la jeunesse canadienne-française stimulants qui rallient l’ensemble dès maintenant y participer, et ce, (FJCF) et le Réveil. de la communauté. Samedi 7 mars Informations et inscription : 10 h 30 à 13 h [email protected] 416 922-2672, poste 252 Promenade 416 906-1651 à Evergreen Brick Works 550, av. Bayview

15le 5 mars 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Vous aurez le feu vert pour suivre une courte formation Langoustine. qui vous offrira de nouvelles possibilités au travail, 11. Dignité – Atmosphère. et l’abondance suivra. Votre relation amoureuse aura 12. Bramer – Exposée. besoin d’action et de briser la routine. VERTICALEMENT 1. Discrimination. Vous accomplirez un acte héroïque en sauvant 2. Approcher – Métal quelqu’un d’une fâcheuse position, ne serait-ce qu’en précieux. l’écoutant quelques instants. Cette personne vous sera 3. Avance – La sienne reconnaissante pour toujours. – Partie arrondie d’un organe. Vous entendrez certainement parler d’une naissance 4. Inexcusable. dans la famille. Vous mettrez la main sur une 5. Saint – Agenda. opportunité en or concernant une maison parfaitement 6. Incendie – Article. conforme à vos besoins et à votre budget. 7. Pied – Arrête. 8. Flairer – Démonstratif. Vous aurez une grande motivation pour changer de 9. Secrètent l’urine – véhicule. Ou alors, on vous invitera à participer à un Haussa. voyage. Au travail, vous pourriez négocier avec des 10. Adverbe de lieu – Gaz gens qui ne s’expriment pas très bien en français. intestinal – Douleur. 11. Note de musique – Vous trouverez les solutions à tous vos problèmes Argon – Qui n’a pas de financiers. Au travail, vous aurez la possibilité religion. d’accéder à un poste supér­ ieur et d’ainsi obtenir une 12. Chambreur. importante augmentation de salaire, à votre plus grand bonheur. Solution : Vous aurez l’impression que tout bouge trop vite! Et HORIZONTALEMENT Napoléon. entourée d’eau. vous aurez aussi tendance à courir les boutiques en 1. Contenter. 5. En matière de 8. Équerre – Cinq vous accordant un peu de luxe. Vous en profiterez pour 2. Rafraîchir – Cube. – Traîtres – cent un – Imbécile. refaire votre garde-robe et vous offrir un nouveau look. 3. Charnière – Paresseux. 9. Pays d’Europe – À Vingtième lettre de 6. Minerai – moi. Vous réussirez à mettre de côté vos peurs et vos l’alphabet grec. Professionnel. 10. Ceinture craintes afin de foncer tête première dans vos passions. 4. Sillons – Victoire de 7. Gros fruit – Terre japonaise – Vous ferez preuve d’une grande créativité, ce qui vous mettra sur la bonne voie afin de créer un chef-d’œuvre. 7 lettres Thème : Dieux, déesses et divinités On vous sollicitera de toutes parts! Autant parmi votre cercle d’amis qu’au travail, vous serez extrêmement A Solution : Apollon populaire. Au bureau, vous accroîtrez votre clientèle, Achille du moins on ne voudra faire affaire qu’avec vous. Adonis L Minos Nérite P S Thémis Vesta Amphitrite Léto Morphée O Perséphone Saturne Thor Vulcain Après de longues négociations, vous obtiendrez le Aphrodite N Océanos Pluton Triton Z feu vert de la part de votre directeur de banque pour Aquilon M Némésis Orion Poséidon Séléné V Zéphyr acquérir une propriété ou pour financer un projet qui Arès Mars Neptune Ouranos Prométhée Vénus Zeus vous tient à cœur. Votre avenir sera conforme à vos Artémis Nérée T attentes. Asclépios Mercure Télésphore Athéna Vous vous organiserez sûrement un voyage de dernière Atlas Minerve Thalassa minute en couple. Vous avez fortement besoin de Aurore ressourcement ainsi que de prendre le temps de B réfléchir à certaines situations qui vous préoccupent. Bacchus Borée En changeant vos objectifs ou en corrigeant le tir, Britomartis vous développerez votre plein potentiel. Peu importe C les visées, vous y mettrez tout votre cœur pour les Cerbère atteindre de manière spectaculaire. Cérès Clémence Côté cœur, l’idée du mariage pourrait très bien vous Cronos traverser l’esprit, histoire de vous sécuriser. Au travail, Cupidon il faudra faire attention de ne pas vous impliquer D émotionnellement afin de négocier adéquatement. Diane Dionysos E Éole Éros G Gaïa H Hadès Hécate Hégémone Hélios Héphaïstos Héraclès Hermès Hygie I Isis J Janus Jupiter

16 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 5 mars 2020 L’histoire des Noirs se confond avec celle des droits et libertés pour Esther Carenza Philippe Thivierge L’assistance s’est ainsi fa- Information et inscription : Prochain atelier le 13 mars 2020! miliarisée avec des figures histo- Le mercredi 26 février, l’école riques telles que Lincoln Alexan- Maguette Niane, responsable de projets élémentaire Saint-Jean-de-La- der (premier Noir à occuper des lande, à Toronto, accueillait Es- fonctions de ministre fédéral et 2, rue Carlton, mezzanine Ouest, Toronto (ON) M5B 1J3 ther Carenza, consultante juri- de lieutenant-gouverneur), Viola Tél. : 416-934-0588 • Téléc. : 416-934-0590 dique, le temps d’une présentation Desmond (qui s’est opposée à la [email protected] • www.passerelle-ide.com portant sur le Mois de l’histoire ségrégation raciale), Anne Cools des Noirs. Qu’est-ce que la loi a à (première sénatrice noire) et Vio- voir avec l’identité des personnes let King Henry (première avocate de souche africaine? La réponse noire). En abordant les réalités pourrait être longue et complexe politiques de leur époque, ce fut mais Mme Carenza, militante une occasion pour Mme Carenza accomplie et intervenante de de faire des distinctions entre les longue date auprès des enfants, a gouvernements fédéral, provin- synthétisé ses propos de manière à ciaux et municipaux. être comprise de son jeune public. Sa présentation a aussi fait un Le vaste champ de la loi com- survol du parcours similaire des prend les droits de la personne Noirs à l’étranger, en particulier et, après avoir éveillé la curiosité aux États-Unis. De manière géné- des élèves quant à la constitution rale, elle a néanmoins centré son canadienne et à la Charte des propos sur ce qui touche à la loi droits et libertés, Esther Carenza au Canada et à son impact dans leur a parlé des lutte historiques la vie de tous les jours : la common des Noirs d’ici et d’ailleurs. En law, le code civil au Québec, la effet, pour que tous soient traités Cour suprême, etc. sur un pied d’égalité, plusieurs Canadiens de descendance afri- C’est par l’entremise de l’or- caine ont dû faire tomber des ganisme Children’s Holiday get barrières, que ce soit en devenant Together and Other Events, dont elle les premiers à remplir certaines est présidente, qu’Esther Carenza fonctions ou en confrontant des a offert cette présentation. En règlements ouvertement discri- conclusion de l’activité, plusieurs minatoires. élèves ont remporté des prix com- mandités par l’Université York. La présentation était interactive en ce que les élèves étaient fréquemment Nous savons qu’une personne atteinte de démence vit sa vie plus invités à répondre à des questions. pleinement et en toute sécurité lorsqu'elle a quelqu'un pour la soutenir. Un chandail des équipes sportives de l’Université York (tenu par Esther Une grande partie de notre soutien est auprès des aidants d'une personne Carenza) figurait parmi les prix. atteinte de démence. Nous sommes là pour vous fournir l'aide nécessaire soit dans un groupe de soutien, pendant une session de formation ou grâce à un suivi par telephone et répondre aux besoins de chacun. Contactez La Société d’Alzheimer Région de Durham, soit par courriel; [email protected] ou par téléphone; 905 576 2567 poste 5237 pour plus d’informations sur les programmes et les services offerts aux Francophones.