2010 10 06

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest Sur le Web :le rempartPM40011783PAP8713 1$ www.lerempart.cawindsor volume 44 numéro 38 Semaine du 6 au 12 octobre 2010 Les enseignants retraités célèbrent le 25e anniversaire de leur associationDe gauche à droite : Simone Rickerby, Elaine Leblanc, Ursula Soullière, Yvette Levesque, Alice Boucher, Sarah Whitehead,Marie Anne Seguin et Suzanne Quenneville. Article en page 2Article en page 3 Article en page 12Place du partage deviendra fournisseur Musée d’un jour, de produits agricoles mémoire de toujours

2 LE REMPART • SEMAINE DU 6 AU 12 OCTOBRE 2010Anniversaires Les enseignants retraités célèbrent le 25e anniversaire de la semaine de leur association Il y a 130 ans : naissance de l’écrivain Louis Hémon C’est le 12 octobre 1880, à Brest (France), que Louis Mohamed Younsi prété sept chansons, dont nos voix, Que reste-t-il de nos Hémon voit le jour. Il séjourne au Canada et son Quand l’amour passe entre amours? et Douce France. expérience le pousse à écrire un roman qui devien- Le district no 7  (Wind- dra un best-seller. Il s’agit de Maria Chapdelaine, sor-Essex) de l'association La Chorale du tricentenaire en pleine interprétation paru en  1913. Louis Hémon meurt en Ontario, le des Enseignants retraités de 8  juillet  1913, heurté par une locomotive du Cana- l'Ontario  (ERO) a célébré le La Chorale du tricentenaire a interprété sept chansons. dien national à Chapleau. Le centre culturel de cette vendredi 24 septembre, le 25e communauté franco-ontarienne porte aujourd’hui son anniversaire de sa fondation nom. au Fogolar Furlan Club de Windsor. Ce groupe de retrai- Il y a 125 ans : naissance de l’écrivain François Mauriac tés de Windsor-Essex est l’un Né à Bordeaux (France) le 11 octobre 1885, François des 45 regroupements faisant Mauriac est l’auteur des romans Genitrix (1924), Thé- partie de l’ERO qui compte rèse Desqueyroux (1927) et Nœud de vipères (1932). Il plus de 2000 membres. signe aussi les pièces de théâtre Asmodée (1938) et Les Mal-Aimés (1945). Membre de l’Académie française, il Tenue de soirée oblige, reçoit le Prix Nobel de littérature en 1952. Il est décédé francophones et anglopho- le 1er septembre 1970. nes réunis autour des tables richement garnies pour célé- Il y a 70 ans : naissance de John Lennon brer cet anniversaire. Né le 9 octobre 1940, John Lennon est guitariste-chan- teur et membre fondateur des Beatles. Il épouse Cyntia Au programme de la soi- Powell au mois d’août 1962, puis devient le conjoint de rée organisée par Simone Yoko Ono. Le 26 mai 1969, accompagné de sa conjointe, Rickerby, présidente du co- il arrive à la suite 1742 de l’hôtel Le Reine Elizabeth de mité, le mot du maître de Montréal en vue d’un bed-in pour la paix. La chanson cérémonie Doran Mc Taggart, Give Peace a Chance y fut enregistrée. John Lennon le mot de bienvenue de Gord est assassiné par Mark Chapman le 8 décembre 1980 Miall, actuel président du à New York. district no 7, la présentation de la présidente de l'ERO, Il y a 60 ans : Missionnaires de la Charité Marg Couture, et le tréso- C’est le 7 octobre 1950 que la petite communauté re- rier-adjoint Georges Merrett. ligieuse des Missionnaires de la Charité voit le jour. Ce fut ensuite autour de Sa fondatrice en fera une œuvre qui est aujourd’hui Mme Rickerby de revenir sur reconnue mondialement. Cette fondatrice est nulle l’histoire des présidences de autre que Mère Teresa. l'ERO, jusqu’à son 25e anni- versaire. Il y a 25 ans : mort de l’acteur Orson Welles C’est à Kenosha, au Wisconsin, qu’Orson Welles voit le À la fin du souper, les jour le 15 mai 1915. D’abord réalisateur, il dirige une convives ont eu droit au adaptation radio de La Guerre des Mondes, le 30 octo- Barbershop Quartet avec son bre 1938. L’invasion des martiens est d’un tel réalisme canon de voix et à la Chorale que des milliers de gens prennent panique et fuient du tricentenaire dirigée par leur domicile. Orson Welles joue dans plusieurs films, Pauline Morais qui a inter- dont Citizen Kane, A Man for All Seasons, Moby Dick et Catch-22. Il meurt d’une crise cardiaque le 10 octobre  Vous devez remplir toutes les 1985. cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois Il y a 25 ans : mort de l’acteur Yul Brynner par ligne, une seule fois par Originaire de Russie, Yul Brynner fait carrière au colonne et une seule fois par cinéma américain. Il remporte l’Oscar du meilleur boîte de 9 cases. acteur pour sa prestation dans The King and I. Il joue Chaque boîte de 9 cases est dans le magistral film Les Dix Commandements (1956), marquée d’un trait plus foncé. de même que dans Anastasia Solomon and She- Vous avez déjà quelques chif- ba  (1959), Taras Bulba  (1962), The Magnificent Se- fres par boîte pour vous aider. ven (1960) et Westworld (1973). Il est décédé le 10 oc- Ne pas oublier : vous ne devez tobre 1985. jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ABvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. Solution : 2475, avenue Central, bureau 101, Windsor N8W 4J4 Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 Courriel : [email protected] Service en français!

3SEMAINE DU 6 AU 12 OCTOBRE 2010 • LE REMPART Place du partage À propos de moideviendra fournisseurde produits agricoles • Habite Lakeshore depuis 59 ans • Marié, 3 enfants et 5 petits-enfants • Retraité de General Motors 32 ans) • A servi 8 ans sur le Conseil municipal de Tilbury Nord • Membre du Club Lions de Pointe-aux- Roches, du Club Sportsmen et du Good Neighbour Club de Belle RivièreMohamed Younsi Campagne Fondé en 2004 et incor- • Je crois en une distribution des fondsporé en 2006, l’organisme équitable pour tous les services àcommunautaire Place du Lakeshorepartage vise à aider la com-munauté ethnoculturelle de • Les projets devraient être considérésWindsor. Au fil des ans, il non seulement par leur ordre de prio-s’est distingué sur le terrain rité, mais aussi selon l’urgence desen organisant des activités besoins et la disponibilité des fondsculturelles et sociales. publics En direction des aînés, • La sécurité des citoyens est une prioritéPlace du partage organise pour moichaque mois des activitésen vue de briser leur stress, • J’offre mes services pour 4 ansleur dépaysement et leurisolement. Debout grand- ROBERT SYLVESTREma en est une qui sert aurapprochement des gens de Maire adjoint – Ville de Lakeshorel’âge d’or avec les jeunes pourleur permettre une vie plus MERCI DE VOTRE SOUTIEN!sociale et interactive. Le jardin communautaire se trouve au 6955, rue Cantelon à Windsor Debout les jeunes etRadArt se veulent des ront déjà épuisés avec l’étude ment de Belle Rivière etprogrammes d’éveil et de de faisabilité, la formation et d’Harrow où des terrains de-conscientisation des jeunes. la création de la coopérative vront être loués pour ce faire.Ils cherchent à promouvoir et de production « Les potagersà susciter des talents dans du partage ». Cette dernière Le directeur général dedes disciplines aussi variées devra se tourner vers les Place du partage croit en laque le théâtre, la musique, la banques, dit-il, pour obtenir communication de proximité.danse, le sport, l’art visuel, la du financement. Selon lui, son organismepoésie et la peinture. fondé il y a six ans et une Afin d’être plus compéti- présence affirmée dans la Toutefois, l’activité la plus tive, la coopérative envisage communauté est amené àambitieuse de Place du par- d’introduire des légumes jouer un rôle plus important.tage destinée à jouer un tropicaux, comme le piment « Nous allons vers les gens etrôle synergique en termes rouge, le piment, l’aubergine, les gens viennent nous », dit-de création d’emploi et de le calalou d’Afrique centrale, il. Là est la recette, semble-t-socialisation des nouveaux parfaitement adaptable au il de la longévité de Place duarrivants francophones est climat de la région, notam- partage et de son ambition.incontestablement le jardincommunautaire situé au CLUB6955, rue Cantelon à Wind- ALOUETTEsor. 2418 avenue Central Bien que modeste, pourle moment, sa superficie éva- WINDSORluée à un demi-hectare estappelée à s’agrandir. Place du 519-945-1189partage y encourage la cultu-re de légumes biologiques Service de banquet Bar Alouetteen invitant les personnessoucieuses d’apporter une Dates disponibles pour Vendredi de 12 h à 16 halternative alimentaire saine location de la salle de banquetet écologique au système de Buffet chaud au Bardistribution existant. pour 2010 $8/personne L’introduction de Place du Activités du Club AlouettePartage comme fournisseurde produits agricoles devra Party d’Halloweensans doute lui impulser une Samedi, le 30 octobrenouvelle dynamique. C’est Prix pour les meilleurs costumestout un nouveau statut pour 1er = 500 $cet organisme et les membres 2e = 200 $de cette communauté qui 3e = 100 $totalise un millier de per-sonnes originaires principa- Billets 5 $ sans costume lement du continent africain. et 10 $ avec costume. Cependant, le montant Vous devez être présent à 22 hde 143 000 $ alloué à Place pour être éligibles.du partage pour mener à biencette mission ne semble pas Club Alouettesuffisant, au regard de son 2418 Central Ave. 519 945-1189directeur général, MasiyaJerry Bulaki. Ces fonds se- [email protected] www.clubalouette.ca

4 LE REMPART • SEMAINE DU 6 AU 12 OCTOBRE 2010 Journée mondiale des enseignantes etdes enseignants de 2010 - « On l’a l’affaire » Les enseignantes et en- tobre. Le thème national de tuation économique actuelle, « excellent » travail. musiciens d’Ottawa Brianseignants du Canada se join- cette année est « Enseigner affirme Mary-Lou Donnelly,   Un récent rapport de Asselin, enseignant récem-dront à plus de 50 millions de au Canada – On l’a l’affaire! ». présidente de la Fédération ment diplômé, et Eric Disero.leurs collègues du monde en- canadienne des enseignantes l’Organisation de coopéra- La chanson est disponible entier pour marquer la Journée « Le personnel enseignant et des enseignants (FCE). tion et de développement version anglaise, française etmondiale des enseignantes du Canada a de quoi célébrer Notre système d’éducation économiques (OCDE) ac- bilingue. La version anglaiseet des enseignants, le 5  oc- malgré les défis que posent publique figure toujours par- corde une grande impor- est offerte sur iTunes, et a été les incertitudes liées à la si- mi les meilleurs systèmes qui tance aux résultats sociaux écoutée sur YouTube environ soient au monde grâce en de l’éducation, mentionne 50  000  fois. Il est possible Association canadienne- grande partie aux efforts des Mme Donnelly. Il existe des de commander la chanson à francaise de l’Ontario enseignantes et enseignants liens continus clairs entre, partir du site Web des mu- de London-Sarnia bien formés et grandement d’une part, le niveau de sco- siciens. dévoués du Canada. » larisation et, d’autre part,Vous êtes curieux? Vous aimeriez… l’état de santé, l’intérêt poli- Chaque année le 5 oc-Parler en français dans une ambiance détendue et informelle La présidente de la FCE tique et la confiance interper- tobre, on célèbre le précieuxDécouvrir la culture francophone et vous faire des ami(e)s fait également remarquer que sonnelle auto-déclarés. travail qu’accomplit le per-Parler voyage, littérature, cinématographie, etc. le soutien de la population sonnel enseignant au Ca- canadienne à l’égard de l’édu- « Les enseignantes et en- nada et dans le monde entier.Club Kulture Mardi soir de 18 h à 19 h 30 cation publique et du travail seignants peuvent être fiers La Journée mondiale des en- qu’accomplit le personnel du rôle qu’ils jouent tant dans seignantes et enseignants est Vendredi midi de 13 h à 14 h enseignant demeure solide. leur propre communauté l’idée personnelle de Norman « D’après un récent sondage que dans le village plané- Goble, ancien porte-paroleLa francophonie ontarienne : mené par la maison de son- taire, signale la présidente de la population enseignanted’hier à aujourd’hui soirée portes ouvertes dage Vector Research, sept de la FCE. Les membres du canadienne. Inaugurée en parents canadiens sur dix personnel enseignant du 1994, elle reconnaît mainte-14 octobre • Les Français aux Pays-d’en-Haut, 1610 – 1760 accordent la note A ou B aux Canada continuent de col- nant les mérites de plus de • Les Canadiens, 1763 – 1867 écoles de leur communauté », laborer avec leurs collègues 55 millions d’enseignantes et19 h à 21 h • Les Canadiens français, 1867 – 1910 déclare Mme Donnelly. du monde entier à la réalisa- d’enseignants dans le monde. • Les Canadiens français de l’Ontario, 1910 – 1960 tion de projets d’éducation et • mouvements franco-ontariens, 1960 – 1985 Ce sondage demandait d’aide indispensables. Dans La FCE est la porte-pa- • Loi sur les services en français, 1986 également aux personnes les salles de classe du village role nationale de près de • notre place, 1986 – 1989 participantes d’évaluer la planétaire, les enseignantes 200  000  enseignantes et • Les Ontarois et Ontaroises, 1990 – 1999 manière dont les écoles de et enseignants ont la ferme enseignants du Canada par • Les francophones de l’Ontario, 2000 – 2006 leur communauté s’occupent conviction que les élèves rapport à l’éducation et à des • La francophonie ontarienne met l’accent sur l’avenir, 2006-2009 de six résultats sociaux, y constituent la priorité. » questions sociales connexes. compris l’équité, l’intégra- La FCE adhère également à 105, King St. West Chatham, (Ontario) n7m 1e2 tion et les questions liées Cette année, les membres l’organisation internationale Tél. : (519) 355-0800 téléc : (519) 355-0805 au genre. Sept personnes du personnel enseignant du des membres de la profession Site Web : www.acfo-ls.org sur dix étaient d’avis que les Canada sont à l’honneur enseignante, l’internationale écoles font un « bon » ou un dans la chanson Vous chan- de l’Éducation.le rempart gez la vie, composée par lesL'hebdo des francophones du Sud-Ouest Journée mondiale des enseignantes et des enseignants 7515 Forest Glade Dr. Windsor, ON N8T 3P5 Le Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest reconnaît le www.lerempart.ca • [email protected] 5 octobre comme étant la « Journée mondiale Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 des enseignantes et des enseignants ». Le thème retenu cette année « Enseigner au Canada -Éditeur : Denis Poirier On l’a l’affaire! » met en vedette notre systèmeDirectrice générale : Christiane Beaupré d’éducation canadien qui figure toujours parmi lesDirecteur du marketing : Richard Caumartin meilleurs systèmes qui soient au monde grâceInfographiste : Soofian Mosafeer en grande partie aux efforts des enseignantes etRédaction : Paul-François Sylvestre et Mohamed Younsi enseignants bien formés et grandement dévoués. Le Conseil scolaire remercie chaque enseignantLe journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi- et enseignante pour sa grande contribution àcations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute créer des conditions favorables pour assurer laaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la réussite de chaque élève. Nos meilleurs voeuxresponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est inter- pour une excellente journée!dit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journalsans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 7281 exemplaires distribués.Numéro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement duNuméro d’enregistrement : 8713 Canada, par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP), pour nos dépenses d’envoi postal.»

5SEMAINE DU 6 AU 12 OCTOBRE 2010 • LE REMPARTConcours Tremplin 2011 Courez la chance de réaliser votre film avec une équipe de professionnels de l’ONF Avis aux cinéastes fran- Habiter la danse de Julien de l’ONF visant à découvrircophones de la relève au Cadieux  (Studio Acadie), il et à promouvoir le talent deCanada! Le Studio Ontario a remporté le prix La Vague cinéastes de la relève cana-et Ouest de l’Office national de la meilleure œuvre aca- dienne. En offrant une expé-du film du Canada (ONF), en dienne – court métrage. Tous rience concrète en productioncollaboration avec la Société les films de l’édition 2008 ont de film, ce concours permetRadio-Canada, lance officiel- ensuite été présentés, en no- de franchir une étape impor-lement la cinquième édition vembre 2009, aux Rencontres tante afin de démarrer unedu concours Tremplin. internationales du documen- carrière cinématographique. taire de Montréal en présence À ce jour, 160  cinéastes y Destiné aux cinéastes en des cinéastes. ont participé, dont 37  fina-herbe des communautés mi- listes qui ont produit en toutnoritaires francophones du Le concours Tremplin 16 courts métrages.Canada, le concours Trem- s’inscrit dans la démarcheplin permet de réaliser undocumentaire de 12 à 15 mi-nutes dans des conditionsprofessionnelles. Les lauréatsbénéficieront également d’ate-liers de formation dispenséspar des professionnels che-vronnés. Ce cinquième concoursTremplin est ouvert aux ci-néastes émergents ainsi qu’àceux désirant soumettreune deuxième candidature.De plus, les lauréats desannées précédentes peuventégalement envoyer un nou-veau projet de court métragedocumentaire. La date limite pour dépo-ser le dossier de participationest le jeudi 18 novembre 2010.Pour connaître tous les dé-tails du concours Tremplin2011, consultez le site ONF.ca/tremplin. Une occasion en or gambling Selon Anne-Marie Ro- « J’ai misé la maison mais perdu mon chez-moi. »cher, productrice au StudioOntario et Ouest de l’ONF : « Un problème de jeu, ça fait mal. Nul besoin que ça se passe ainsi.Depuis maintenant cinq ansle studio Ontario et Ouest knowtherisks.caorganise le concours Trem-plin. Nous restons toujours àl’écoute des besoins des diffé-rents candidats qui arriventpour suivre les ateliers deformation, et travaillons aveceux en étroite collaborationtout au long de leur projet.La force des sujets traités parles lauréats et la qualité desfilms ont su toucher le public,et plusieurs ont reçu des prixpartout au pays. Nous som-mes fiers de l’impact fort qu’ale concours Tremplin sur noscommunautés! » Plusieurs courts métragesréalisés dans le cadre de ceconcours ont connu un grandsuccès. En septembre dernier,le Festival international du ci-néma francophone en Acadiea présenté les films gagnantsde l’édition Tremplin 2008.Le film Alanna, réalisé parJulie Plourde (Studio Ontarioet Ouest), a remporté le prixdu Public du meilleur courtmétrage canadien. Quant à

6 LE REMPART • SEMAINE DU 6 AU 12 OCTOBRE 2010Samedi H doeratéilréevision Les chaînes Du 9 au 15 octobre 2010 dIMANCHE lUNDI 8h00 Mplus Pimp mon char douzaine 2 Une vieille rivalité 8h00 14h00 RDS Baseball En direct 19h00 entre deux hommes refait sur- Série de division LMB ÉquipesRDS Course automo- 13h55 face durant leurs vacances SRC Ruby Gloom SRC L’Épicerie (R) à communiquer TV5 Ports d’attache (R)bile Grand Prix du Japon F1 en famille. Hilary Duff, Steve TFO 64, Rue du Zoo T VA Foi et télévision RDI Le journal RDI RDI 24 heures en 60 min-Japon (R) TV5 Des chiffres et des Martin (2005, Comédie) M p l u s Par i s u n jou r , chrétienne TVA VLOG utesSRC Geronimo Stilton lettres TFO Le Dino train (R) Paris toujours! TFO Terre en vue (R) TFO Sur les pas de... SRC VirginieTFO 64, rue du Zoo Mplus Le monde de Christo Mplus La prochaine Top Mplus Punk’d: Stars pié- TVA Les Gags (R)Mplus La playlist 14h00 8h10 Modèle Américaine (R) gées TFO Au pays des bou - 18h40 canières (R) 8h10 TFO Sur les pas de... (R) TFO Mama Mirabelle (R) 14h30 19h30 Mplus L’univers Musique- Mplus Next! TFO Thomas le petit PlusTFO Mama Mirabelle (R) train (R) 8h25 SRC Les grandes entre- RDI Humanima (R) 14h25 vues (R) SRC Et Dieu créa... 19h30 8h25 19h00 TFO Peppa (R) TVA Infopublicité Laflaque TV5 Journal Suisse TVA Le banquier SRC Les ParentTFO Peppa (R) TV5 Recettes de chefs 8h30 14h40 Mplus Room Raiders TVA Occupation double 14h30 RDS Hockey En direct à Whistler 8h30 Canadiens de Montréal c. Pen- TV5 Journal Belge TV5 Vues d’en haut (R) 20h00 Mplus M.Net RDS Défi ultime Géna- guins de Pittsburgh LNH Site: SRC Code LyokoTV5 Journal Belge col (R) Consol Energy Center Pitts- TFO Wonder Choux 15h00 TV5 Mot de passe 20h00SRC Walter et Tandoori TVA Infopublicité burgh, Pennsylvannie RDI Une heure sur terreTFO Wonder Choux Mplus T.I.: La sentence (R) RDI Le journal RDI 9h00 TV5 Journal Suisse SRC Tout le monde en TV5 Chefs d’oeuvre de S R C En d i r e c t d e TFO Wonder Choux (R) parle l’humanité 8h45 14h50 l’univers TV5 Marhaban Bikoum Mplus The Hills : Prin- TFO Trois étoiles à Ber- RDS Concours fores - TFO RelieF SRC Chop Suey Trio cesses d’Hollywood (R) lin (R) tierSRC Edgar et Ellen TV5 Soccer Euro 2012 Rou- Mplus Danse ou crève! TFO Bill Jr. Mplus Séduction 101 RDI Les grands report- manie c. France UEFA Partie 1 Mplus Pimp mon char (R) 15h30 ages 9h00 de 2 (continué ensuite) 19h30 20h30 SRC L’auberge du chien 9h25 TV5 Vivement dimanche! noirTV5 30 millions d’amis 15h00 TV5 À table TFO Chloé magique (R) TVA Occupation double TVA YamaskaSRC Magi-Nation RDI 109 TFO Milo (R) Mplus The Hills : Prin- à Whistler TFO Terre en vueTFO Bill Jr. TFO Wonder Choux (R) TFO On est tous des cesses d’Hollywood (R) Mplus La prochaine TopMplus Punk’d: Stars pié- Mplus Le décompte Mu- artistes 9h30 21h00 Modèle Américainegées (R) sique Plus 15h40 20h00 SRC Les aventures de TV5 Mission millénium 20h30 9h25 15h30 Tintin Partie 1 de 2 (suite le TFO Le petit royaume de RDI Le Téléjournal TV5 Paris-Québec sous 24 oct) (R) Ben et Holly (R) Mplus Bienvenue à Jer- RDS Baseball En directTFO Milo RDS Festival Western les étoiles TFO Cornemuse (R) sey Shore Série de division de la ligue de Saint-Tite RDI Découverte Mplus Pimp mon char (R) 16h00 nationale LMB Équipes à com- 9h30 TFO Chloé magique (R) SRC Le moment de vérité 21h30 muniquer (si nécessaire) TFO En concert 10h00 RDS Football En directRDS Champkart 15h40 Mplus The Hills : Prin- LNF Équipes à communiquer R D I Les coulisses du 21h00SRC Le club des doigts cesses d’Hollywood TV5 Temps présent SRC Six dans la cité pouvoir (R)croisés TFO Le petit royaume de RDS Drôle de tournoi TVA Cinéma Mon ami Spot TV5 FBITFO Cornemuse (R) Ben et Holly (R) 20h15 de pêche Un facteur, croyant pouvoir se 22h00 RDI Le Téléjournal RDIMplus Cliptoman SRC Le Jour du Seigneur défendre contre tous les chiens, SRC La galère 16h00 TVA Cinéma Flicka (v.f.) Une TVA Cinéma Imagine toi et est mis au défi par Spot. David RDS Baseball En direct TVA Toute la vérité 10h00 jeune fille décide d’apprivoiser moi Le jour de son mariage, Arquette, Michael Clarke Dun- Série de division LMB Équipes TFO Cinéma L’assassin habite TV5 Soccer Euro 2012 Rou- et de monter un cheval sau- une jeune femme se lie d’amitié can (2001, Comédie) à communiquer au 21 Un détective enquête uneTV5 Docteur Boris manie c. France UEFA Partie vage. Maria Bello, Tim McGraw avec la fleuriste de la cérémo- TFO Caillou (R) TVA TVA Nouvelles série de meurtres où l’assassinRDS Lutte impact TNA (R) 2 de 2 (2006, Drame) nie. Lena Headey, Piper Perabo Mplus Room Raiders TFO En concert (R) laisse son nom sur ses victimes.SRC Pseudo radio TVA Cinéma Le Tout pour (2005, Drame de moeurs) Mplus Duel Pierre Fresnay, Suzy DelairTVA qu’est-ce qui mijote le tout 3: Une fois pour toutes 20h30 TFO Les mystères 16h25 (1942, Drame criminel)TFO Les mystères Meneuse de claques, Britney vit d’Alfred 22h20 Mplus Bienvenue à Jer-d’Alfred un rêve et réalise qu’il tournera Mplus The Hills : Prin- Mplus Le décompte Mu- TFO Bumba sey ShoreMplus Clip Dub bientôt au cauchemar. Hayden cesses d’Hollywood sique Plus SRC Le Téléjournal Panettiere, Solange Knowles 16h30 21h30 10h15 (2006, Comédie) 21h00 10h15 22h30 TFO Caillou (R) RDI Le Journal de RDI RDI économieTFO Mon papi de poche RDI Le Téléjournal TFO Mon papi de poche France 2 RDI Second Regard 16h25 SRC Dre Grey, leçons TFO Le Dino train (R) TVA Cinéma Parfum de 22h00 10h30 d’anatomie 10h30 Mplus Next! femme Un soldat accompagne TFO Bumba TFO Cinéma La ruée vers l’or un capitaine aveugle dans un T V 5 Q ua n d l e m on d eTV5 5 sur 5 Afrique Charlot découvre une cabane RDS Expédition faune 16h45 voyage de Milan à Naples. Al basculeT VA Par-dessus le 16h30 appartenant à un bandit lorsqu’il TFO Sam Chicotte (R) Pacino, Chris O’Donnell (1992, RDI 24 heures en 60 min-marché est retenu par une tempête. TFO Thomas le petit Comédie dramatique) utesTFO Sam Chicotte (R) RDS Boxe Mack Swain, Charles Chaplin 11h00 train (R) SRC Le TéléjournalMplus Pimp mon char RDI Le Journal de (1925, Comédie) 22h45 TVA TVA Nouvelles France 2 Mplus École de charme TV5 Kiosque (R) 16h55 Mplus Coup de rock 11h00 SRC Les carnets de RDS QVO SRC Les nouvelles du Christian 21h30 RDI RDI en direct TFO Super machines (R) sport 22h30TV5 Reflets Sud TFO Le Dino train (R) SRC Les coulisses duRDS Quilles Compétition de RDI Les grands report- pouvoir 17h00 22h55 SRC Les nouvelles dula SQAQ Site: Salon de quilles 16h45 ages: Exploration (R) TFO Mégallô sportDomaine Montréal, Canada RDI Le Téléjournal SRC Studio 12RDI RDI en direct TFO Thomas le petit 21h45 11h30 S R C KAM PA Ï ! À vo t r e 22h45SRC Spirou et Fantasio train (R) santé (R) 23h00TVA Monk (R) RDS L’antichambre En RDS Bonne pêche TFO Les mystères SRC Des kiwis et desTFO Mégallô 16h55 direct RDI 109 (R) d’Alfred TV5 TV5 le journal hommes (R)Mplus Funkmaster Flex TFO RadArt (R) Mplus Cliptoman RDI Le Téléjournal TVA Denis Lévesque TFO Super machines (R) 22h00 TFO Bibliotheca (R) 11h30 11h45 17h10 Mplus Jackass 23h00 17h00 SRC Le TéléjournalRDI L’Épicerie Mplus Coup de rock TVA Road Runner TV5 Tout le monde veut 23h20 TV5 TV5 le journalSRC Tellement sport TV5 Tout le monde veut prendre sa place RDI Le TéléjournalTFO MusiMission (R) prendre sa place 22h10 12h00 TV5 Journal Afrique TFO Sur les pas de...Mplus La vraie vie? RDI Le Téléjournal 17h15 (R) SRC La Semaine verte TFO Cinéma Chaplin TV5 TV5 le journal 23h30 Mplus Séduction 101 12h00 TFO Les mystères aujourd’hui: La ruée vers l’or RDS Randonnée Québec TFO Mon papi de poche d’Alfred (R) Un documentaire qui critique RDISRC Le Téléjournal (R) RDI L’Épicerie (R) 23h20TV5 TV5 le journal Mplus Nitro Circus l’œuvre de Chaplin ‘La ruée Midi TFO RelieF sur la routeRDS Info Sports vers l’or’. Idrissa Ouedraogo TVA TVA Nouvelles 17h30 Mplus Les Dudesons TV5 Journal AfriqueRDISRC Le Téléjournal 17h15 (2002, Documentaire) TFO RelieF sur la routeMidi Mplus Débat critique RDI La Facture (R) 23h35 23h30TVA TVA Nouvelles TFO Mon papi de poche 22h15 TFO Sam Chicotte (R)TFO RelieF (R) 12h10 Mplus Le monde de Chris- TV5 Urbania, le Québec RDS Sports 30M p l u s Par i s u n jou r , TVA TVA Nouvelles to en 12 lieux: La suite RDI RDI économie (R)Paris toujours! 17h30 TV5 Géopolitis 22h25 18h00 23h55 23h35 12h30 RDI L’Épicerie (R) 12h30 TFO Sam Chicotte (R) SRC Les nouvelles du TV5 À table (R) S R C Un e h e u r e s u r TV5 5 sur 5 Afrique (R)TV5 Le tour du monde Mplus Punk’d: Stars pié- sport TV5 7 jours sur la pla- RDI Enquête terre (R)des arts martiaux gées nète SRC Le Téléjournal 23h45RDS Jeux extrêmes d’été 22h30 RDS Info Sports TVA TVA Nouvelles 0h00Los Angeles, Californie (R) 17h50 R D I Les coulisses du TFO 64, Rue du Zoo (R) TVA Cinéma Sur un arbreRDI Le national hebdo TV5 Les sentiers de la pouvoir Mplus Clip Dub RDI Le Téléjournal perché Un automobiliste quitteSRC La Facture (R) TV5 Questions pour un terre SRC La Semaine verte TFO On est tous des ar- la route pour aller se percher auTVA Viens voir ici champion RDS Canadien express TVA Larocque et Lapi- 18h10 tistes (R) flanc d’une falaise. Olivier deTFO Météo+ (R) RDI Tellement sport erre Mplus L’univers Musique- Funès, Louis de Funès (1971, 18h00 TFO Parcours réussi (R) TFO Mama Mirabelle (R) Plus Comédie) 13h00 22h35 Mplus Le monde de Chris- RDS Sports 30 to 18h25 0h05 0h00TV5 Club social RDI La Semaine verte TFO Cinéma Jour de payeRDI RDI en direct SRC Le Téléjournal Charlot aime son travail de 13h00 TFO Peppa (R) TV5 Arte reportage RDS Jeux extrêmes d’étéSRC Football Rouge & TVA TVA Nouvelles construction même s’il ne fait Los Angeles, Californie (R)Or de Laval c. Université de TFO 64, rue du Zoo (R) pas beaucoup d’argent. Charles TV5 Thalassa (R) 18h30 0h30 RDI 24 heures en 60 min-Montréal SIC Montréal, Québec Mplus Débat critique Chaplin, Phyllis Allen (1922, RDS Football En direct utesTVA Infopublicité Comédie) LNF Équipes à communiquer TV5 Le Journal de RDI La Facture (R) TFO Arrêt courtTFO On est tous des ar- 18h10 SRC Infoman (R) TVA La victoire de France 2 TFO Cinéma La ruée vers l’or Mplus L’univers Musique-tistes (R) l’amour SRC Découverte Charlot découvre une cabane PlusMplus Pimp mon char TFO Mama Mirabelle (R) 22h45 TFO Tank: Les grands TVA Drôles de vidéos appartenant à un bandit lorsqu’il combats (R) TFO Le Dino train (R) est retenu par une tempête. 0h05 13h30 18h25 T VA Cinéma L’Exorcisme Mplus Danse ou crève! Mplus Les Dudesons Mack Swain, Charles Chaplin d’Emily Rose Une avocate (1925, Comédie) TV5 Devoir d’enquête (R)RDS Jeux extrêmes d’été TFO Peppa (R) défend un prêtre accusé d’avoir 13h30 18h40 Mplus PalmarèsLos Angeles, Californie voulu exorciser les démons 0h15TVA Shopping TVA 18h30 d’une jeune fille. Laura Linney, RDI RDI en direct TFO Thomas le petit 0h50TFO Peu importe l’âge (R) Tom Wilkinson (2005, Drame) SRC Second Regard train (R) SRC Les lionnes (R) TV5 Le Journal de TVA Dr Rioux TV5 Vivement dimanche! France 2 19h00 (R) RDS Hockey 360° avant- match En direct TV5 Questions pour un SRC Broco show super champion TVA Cinéma Moins cher la

mARDI m jERCREDI EUDI vENDREDI j 7SEMAINE DU 6 AU 12 OCTOBRE 2010 • LE REMPART OURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 L’univers MusiquePlus de l’humanité (R) RDS Mar Football Stam-TV5 Zoom animal: Stra- TV5 Science ou fiction T V5 Horizons : Décou- TV5 Horizons RDS Info Sports (R) peders de Calgary c. Alouettestégies animales (R) RDS Hockey 360° avant- vrir le monde RDS Hockey 360° avant- RDI Mar Mer Jeu Ven Le Té- 11h30 de Montréal LCF (R) Ven 30RDI 24 heures en 60 min- match En direct RDS Hockey 360° En direct match En direct léjournal Matin images/ seconde (R)utes RDI 24 heures en 60 min- RDI 24 heures en 60 min- RDI 24 heures en 60 min- SRC Lun À communiquer RDS Lun Champkart (R) SRC C’est ça la vieSRC Virginie utes utes utes Mar Mer Jeu Ven Le Télé- Mer Randonnée Québec TFO Lun Villages et Vis-TVA Caméra café SRC Virginie SRC Virginie S R C KAM PA Ï ! À vo t r e journal Matin (R) Jeu L’homme le plus ages Mar Sur les pasTFO RelieF TVA La poule aux oeufs TVA La fièvre de la santé TFO 64, rue du Zoo fort (R) de... Mer Terre en vue JeuMplus L’univers Musique- d’or danse TVA J.E. Mplus La playlist (R) SRC Lun Ricardo Mar Mer Style et maisonsPlus TFO RelieF TFO RelieF TFO RelieF sur la route Jeu Ven Le Téléjournal Mplus Lun La prochaine Mplus L’univers Musique- Mplus L’univers Musique- Mplus Débat critique 8h10 Midi Top Modèle Américaine 19h30 Plus Plus TVA Lun Cinéma Simplement (R) Mar Cliptoman (R) Mer 19h30 TFO Mama Mirabelle irrésistible (1999) Mar Mer Jeu T.I.: La sentence (R) JeuSRC La Facture 19h30 19h30 Ven TVA en direct.com The Hills : PrincessesTVA Occupation double RDS Hockey En direct 8h25 TFO Lili d’Hollywood (R) Ven Dan-à Whistler TV5 Urbania, le Québec RDS 30 images/ seconde Canadiens de Montréal c. Sa- Mplus Lun Le monde de se ou crève!Mplus M.Net en 12 lieux: La suite SRC Infoman bres de Buffalo LNH Site: Aréna TFO Peppa Christo (R) Mar Mer Jeu RDS Hockey En direct Mplus M.Net HSBC Buffalo, New York Ven M.Net 14h10 20h00 Lightning de Tampa Bay c. Ca- TFO Pax Americana 8h30 nadiens de Montréal LNH Site: 20h00 Mplus Le monde de Chris- 11h45 TFO Ven Cinéma ChaplinTV5 Devoir d’enquête Centre Bell Montréal, Québec to TV5 Journal Belge aujourd’hui: La ruée vers l’orRDI Les grands report- SRC L’Épicerie TV5 Un oeil sur la pla- RDS Info Sports (R) TVA Mar Mer Jeu Ven TVA (2002)ages TVA Tranches de vies nète 20h00 RDI Mar Mer Jeu Ven RDI NouvellesSRC Providence Mplus M.Net RDS Boxe matin 14h20TVA Dr House RDI Les grands report- TV5 Thalassa SRC Des kiwis et des 12h00TFO Peu importe l’âge 20h00 ages (R) RDI Les grands report- hommes TV5 Mar Hors série(R) SRC Enquête ages: Exploration TFO Paul et Suzanne TV5 TV5 le journalMplus Pimp mon char TV5 Cinéma Louise Michel, TVA Fidèles au poste! SRC Paquet voleur RDS Info Sports 14h30 la rebelle Une femme, envoyée En direct TVA Du talent à reven- 9h00 RDI Le Téléjournal Midi 20h30 en Nouvelle-Calédonie, se joint TFO Météo+ (R) dre SRC Lun Le Téléjournal T V 5 L u n 3 0 m i ll i on s aux habitants lors d’une révolte. Mplus Cliptoman Mplus École de charme TV5 Allô Docteurs Midi d’amisTFO Parcours réussi Nathalie Boutefeu, Sylvie Tes- RDS Lun Sur la ligne de TFO Lun Artisans du RDS Mer Poker Circuit nord-Mplus Punk’d: Stars pié- tud (2009, Drame) 20h30 21h00 départ (R) Mar Baseball changement Mar Mer Jeu américain (R) Jeu Festivalgées RDI Les grands report- Série de division de la ligue na- Ven RelieF Western de Saint-Tite (R) ages TFO Volt RDI Le Téléjournal RDI tionale Équipes à communiquer M p l u s L u n D é co m p t e Ven Le monde du sport (R) 21h00 SRC Les enfants de la Mplus Next! S R C Un e h e u r e s u r LMB (R) (si nécessaire) Mer MusiquePlus (R) Mar TVA Infopublicité télé terre Jeu Ven Info Sports (R) The Hills : Princesses TFO Lun Villages et Vis-RDS Le monde du sport TVA Destinées 21h00 TVA Ça finit bien la se- RDI RDI santé d’Hollywood (R) Mer Dan- ages Jeu Des nouvellesRDI Le Téléjournal RDI TFO Tank: Les grands maine TVA Lun Mar Mer 2 filles se ou crève! (R) Jeu La de la grammaireSRC Les rescapés combats RDI Le Téléjournal RDI TFO Cinéma Les sept samo- le matin Jeu Ça finit bien prochaine Top Modèle Mplus Mar Nitro CircusTVA La promesse Mplus Danse ou crève! S R C 3 6 0 0 s e con d e s uraïs Sept samouraïs viennent la semaine (R) Ven Denis Américaine (R) Ven Funk- (R) Mer Room Raiders JeuTFO Cinéma Le pont du Nord d’extase en aide aux habitants d’un Lévesque (R) master Flex The Hills : PrincessesUne ancienne criminelle visite 21h00 TVA Rousseau Partie 2 de village menacé par des ban- TFO Bill Jr. d’Hollywood (R)la ville de Paris avec une jeune 2 (suite du 7 oct) (R) dits. Toshiro Mifune, Takashi Mplus Lun Jeu Clip Dub (R) 12h30fille très bizarre. Bulle Ogier, RDI Le Téléjournal RDI TFO Cinéma La frontière de Shimura (1954, Aventure) Mar T.I.: La sentence (R) 14h35Pascale Ogier (1981, Comédie SRC Mauvais karma l’aube Une célébrité se fait at- Mplus Duel Mer Funkmaster Flex (R) TV5 Lun Recettes dedramatique) TVA La collection traper avec son amoureux par Ven Pimp mon char chefs Mar En pays de Mer TFO Ven Cinéma Jour deMplus École de charme TFO Cinéma Canine Les en- son mari et doit finir la relation. 21h30 Escapade gourmande paye (1922) fants d’une famille n’ont jamais Louis Garrel, Laura Smet (2008, 9h20 Jeu À table Ven Paris - 21h30 sortis de la cours arrière de leur Drame) TV5 Littoral Québec sous les étoiles 14h50 maison. Christos Stergioglou, Mplus Room Raiders RDS Lun Course auto- RDS Lun L’avant-match deTV5 Hors série Michèle Valley (2008, Comédie 22h00 mobile Grand Prix du Japon la LCF En direct Mar Mer TV5 Mar Soccer Euro 2012RDS Baseball En direct dramatique) 21h30 F1 (R) Jeu Ven Info Sports UEFASérie de division de la ligue Mplus Coup de rock TV5 Club social RDI Lun Mar Mer Jeu Le clubaméricaine LMB Équipes à RDS L’antichambre En RDS L’antichambre En 9h25 des ex Ven Le match des 15h00communiquer (si nécessaire) 21h30 direct direct élus Mplus Jackass RDI RDI économie (R) TFO Milo SRC Pour le plaisir TV5 Lun Mer Jeu Ven Jour- 22h00 TV5 Caron SRC Le Téléjournal TVA Mar Mer Jeu Ven TVA en nal Suisse SRC Tout sur moi 22h00 TVA TVA Nouvelles 9h30 direct.com RDS Ven Quilles Compé-TV5 ADN Mplus Séduction 101 Mplus Mar The Hills: Prin- tition de la SQAQ (R)RDI RDI économie (R) 22h00 TV5 Science ou fiction TV5 Lun Montre-moi... Mar c e s s e s d ’ Holly woo d SRC Lun Mar Mer Jeu LesSRC Le Téléjournal RDI RDI économie (R) 22h30 De quoi t’as peur? Mer (R) Ven Punk’d : Stars héritiers Duval Ven Ci-TVA TVA Nouvelles TV5 Dépression: La vie SRC Le Téléjournal Avenirs possibles Jeu piégées (R) néma Il était une fois dansMplus Room Raiders en noir TVA TVA Nouvelles RDI Le National Science ou fiction Ven l’Oued (2005) RDS L’antichambre En Mplus La prochaine Top Relief 13h00 TVA Les feux de l’amour 22h30 direct Modèle Américaine 22h45 RDS Mer Drôle de tourn- TFO Charlie et Lola RDI RDI économie (R) oi de pêche (R) Jeu Ca- TV5 Lun Kiosque Mar Mplus La playlist (R)RDI Le National SRC Le Téléjournal 22h30 SRC Les nouvelles du nadien express (R) Ven Devoir d’enquête MerMplus Les Dudesons TVA TVA Nouvelles sport Course automobile Ports d’attache Jeu Un 15h10 TV5 Hors série (R) TVA Denis Lévesque Grand Prix de Trois-Rivières (R) village français 22h40 22h30 RDS Sports 30 RDI RDI en direct R D S Lun Football En TFO Petite Princesse RDI Le National 23h00 TFO Cornemuse direct Stampeders de Cal-TV5 Nouvo RDI Le National Mplus Palmarès (R) gary c. Alouettes de Montréal 15h25 Mplus Bienvenue à Jer- 22h45 TV5 TV5 le journal LCF Mar Mer Jeu Ven Info 22h45 sey Shore RDS Sports 30 10h00 Sports TFO Jeu Pénélope SRC Les nouvelles du RDI Le Téléjournal RDI Ven La période de TFO Lun Mar Mer Ven Pé-SRC Les nouvelles du 22h45 sport Mplus Coup de rock TV5 Lun Par ici la vie Mar questions nélopesport TVA Denis Lévesque Partir pour ses idées TFO Lun Style et mai-TVA Denis Lévesque SRC Les nouvelles du 23h05 Mer Relais Gourmands sons Mar En concert Mer 15h30 sport 23h00 Jeu Le plus grand mu- Météo+ Jeu Artisans du 23h00 TVA Denis Lévesque S R C Les XIXe Jeux du sée du monde Ven Ports changement Ven Cinéma TV5 Lun Mer Jeu Ven Toute TV5 TV5 le journal Commonwealth Plongeon, d’attache La ruée vers l’or (1925) une histoireTV5 TV5 le journal 23h00 R D S L’ h o m m e le plu s Boxe, Cyclisme, Haltérophilie R D S M e r E x p é d i t i on Mplus Mar Danse ou R D S M er Boxe ( R ) JeuRDI Le Téléjournal fort (R) Delhi, Inde faune (R) crève! (R) Mer Next! (R) D rô le d e to u r no i d eSRC Le Téléjournal On- TV5 TV5 le journal RDI Le Téléjournal SRC Les lionnes Jeu Paris un jour, Paris pêche (R)tario RDS Sports 30 SRC Le Téléjournal On- 23h20 T VA Tout simplement toujours! (R) Ven T.I.: La TFO Chloé magiqueMplus La prochaine Top RDI Le Téléjournal tario Clodine sentence (R)Modèle Américaine SRC Le Téléjournal On- TFO Arrêt court TV5 Journal Afrique TFO Benjamin 15h40 tario Mplus École de charme 13h15 23h05 TFO Artisans du change- 23h30 10h20 TFO Le petit royaume de ment (R) 23h20 TVA Lun Road Runner (R) Ben et HollyTFO Terre en vue (R) RDS Canadien express TFO Humf 23h20 TV5 Journal Afrique 13h30 16h00 23h20 23h35 10h30 TV5 Journal Afrique 23h30 RDS Mar 30 images/ sec- TV5 Mar Soccer Euro 2012TV5 Journal Afrique TV5 Cinéma Louise Michel, TV5 Lun Facteur humain onde (R) Mer Quilles Com- UEFA 23h30 RDS Lutte impact TNA la rebelle Une femme, envoyée Mar Urbania, le Québec pétition de la SQAQ (R) Jeu RDS Lun Jeux extrêmes 23h30 SRC Des kiwis et des en Nouvelle-Calédonie, se joint en 12 lieux: La suite Mer Canadien express (R) Ven d’été (R) Jeu Expédition RDS Canadien express hommes (R) aux habitants lors d’une révolte. Mixeur Jeu Recettes de Champkart (R) faune (R) Ven BillardSRC Des kiwis et des Mplus Duel TFO RelieF sur la route Nathalie Boutefeu, Sylvie Tes- chefs RDI RDI en direct Classique San Diego WPBAhommes (R) tud (2009, Drame) RDS Mer QVO (R) Jeu Boxe TVA Lun Mar Mer Dr Rioux SRC Lun Mar Mer Jeu Les 23h35 23h35 Championnat du monde WBC Jeu Ven Shopping TVA docteurs 23h35 23h45 (R) TFO Lun RelieF sur la TVA Top modèles TV5 Thalassa (R) TV5 La grande librairie TFO Carmen à la cam- r o u t e M e r Pa r co u r s TFO CaillouTV5 Science ou fiction SRC Des kiwis et des RDI Les nouvelles du pagne réussi Mplus Lun Nitro Cir-(R) hommes (R) 23h45 sport Mplus Mer La vraie vie? cus (R) Mar Duel (R) Mer T VA Cinéma Terreur sous 11h00 (R) Ven Cliptoman Punk’d : Stars piégées 23h45 23h45 RDI Les nouvelles du la mer Les employés d’un (R) Jeu La vraie vie? (R) sport laboratoire en haute mer sont TV5 Lun Horizons (R) Mar 13h45 Ven Paris un jour, ParisRDI Les nouvelles du RDI Les nouvelles du TVA Cinéma Les Rivières aux prises avec des requins Marhaban Bikoum Mer toujours!sport sport pourpres 2: Les anges de monstrueux. Saffron Burrows, Vie privée, vie publique T VA Lun Mar Mer Shop-T VA Cinéma Tais-toi ! Un TVA Cinéma Vendus Un l’apocalypse Deux policiers Thomas Jane (1999, Action) Jeu Wonder Woman: La ping TVA 16h25tueur assoiffé de vengeance fainéant, avec l’aide d’un duo, tentent d’élucider une série de femme des temps mod-s’évade de prison en com- décide de se débarrasser de sa meurtres sanglants commis par 0h00 ernes (R) Ven Club so- 13h50 TFO Bumbapagnie d’un imbécile heureux. femme. Serge Thériault, Véro- des moines. Benoît Magimel, cialGérard Depardieu, Jean Reno nique Bannon (2003, Comédie) Christopher Lee (2003, Drame RDI 24 heures en 60 min- R DS Mer Bonne pêche TV5 Jeu Un village fran- 16h30(2003, Comédie) de suspense) utes (R) (R) Ven Défi ultime Géna- çais 0h00 SRC Le Téléjournal On- col (R) TV5 Lun Mer Jeu Ven Des 0h00 0h00 tario SRC Ricardo 14h00 chiffres et des lettres RDI 24 heures en 60 min- Mplus La playlist TVA Le cercle (R) RDS Jeu QVO (R)RDI 24 heures en 60 min- utes (R) RDI 24 heures en 60 min- TFO Bravo Gudule TV5 Mer Chefs d’oeuvre TFO Le Dino trainutes (R) TFO Style et maisons (R) utes (R) 0h15 Mplus Lun Débat cri- Mplus Lun Jackass MerTFO Volt Mplus L’univers Musique- TFO Portes ouvertes... au tique (R) Mar Mer Jeu Ven Funkmaster Flex JeuMplus L’univers Musique- Plus Musée de la civilisation TFO RelieF Clip DubPlus Mplus Le décompte Mu- sique Plus 0h30 0h05 RDS Boxe Montréal, CanadaTV5 Horizons (R) (R)

8 LE REMPART • SEMAINE DU 6 AU 12 OCTOBRE 2010 Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-OuestMon beau drapeau Une belle célébration! Le 24 septembre, les 305 tation pour parler du sym- gymnase afin de chanter, Le vendredi 24 septembre, les élèves et le personnelélèves et le personnel de l’éco- bolisme de notre drapeau danser et de célébrer en de l’école Sainte-Ursule (McGregor) ont célébré la fête dule St-Antoine se sont rendus à et nous avons également français. Pour l’occasion, drapeau franco-ontarien. Habillés en vert et en blanc, lesl’hôtel de ville de Tecumseh à prié ensemble afin de remer- Mme  Charlotte Carrière, élèves ont participé à une cérémonie dédiée au drapeau11 h afin de hisser le drapeau cier Dieu pour toutes ses enseignante au jardin, avait présentée par la classe de 5e et 6e années de Mme Limo-avec le maire Gary McNa- bontés. préparé un gâteau et nous ges. Le partage des informations au sujet de l’histoire etmara. C’était magnifique de avons chanté de l’importance du drapeau franco-ontarien a été suivivoir tous les élèves vêtus de Le maire nous a dit quel- par la levée du drapeau qui a flotté fièrement dans le ventvert et de blanc marcher vers ques mots en français, puis Bon 35e anniversaire à de McGregor. Chaque élève a chanté avec fierté Mon beaul’hôtel de ville. nous avons chanté Mon beau notre drapeau! drapeau. Tous ont dégusté un dessert au Jello vert avec drapeau. crème fouettée, un rappel des couleurs de notre drapeau. Sur place, les élèves ont Information et photos four- Les tigres de Sainte-Ursule sont fiers d’être Franco-préparé une courte présen- De retour à l’école, nous nies par Shelley Bélisle Ontariens et Franco-Ontariennes! avons passé l’après-midi au Information et photos fournies par Céleste Broadbent, enseignante

9SEMAINE DU 6 AU 12 OCTOBRE 2010 • LE REMPARTConseil scolaire de district des écolescatholiques du Sud-OuestCapitaine Franco en vedette à l’école Pavillon des Jeunes! Les murs du gymnase élèves ont créé une mascotte se-tête du drapeau franco- voix tout en hissant le beau Peu importe de quelleà l’école Pavillon des Jeu- de ce même titre pour leur ontarien et devait y dessiner drapeau de la culture franco- façon la journée du drapeaunes (Belle Rivière) résonnaient casier qui les représentait et ou inscrire ce qui était pour ontarienne. a été honorée à l’école, ce quide fierté lors de l’assemblée certains se sont même dégui- lui ou elle un référent de la était le plus marquant, c’étaitpour honorer le drapeau fran- sés comme ce chef culturel culture franco-ontarienne. Il est à noter que lorsque l’énergie positive de fierté quico-ontarien vendredi dernier. pour l’assemblée. Lorsque le casse-tête fut re- la communauté de Lakeshore engageait chacun et chacuneBien que l’apparition surprise mis ensemble, on y voyait le a accepté de hisser le drapeau à démontrer pleinement sade Capitaine Franco ait su De plus, chaque matin drapeau franco-ontarien. au centre-ville, les élèves de 7e satisfaction de faire partie debien clôturer la fête, les pré- avant la fête il y avait une et 8e années de l’école Pavillon cette belle culture. Félicita-paratifs avaient débuté bien à question portant sur le dra- Aussi, les élèves ont tel- des Jeunes se sont rendus en tions à toute la communautél’avance dans chaque classe. peau franco-ontarien aux lement pratiqué la chanson autobus pour chanter et célé- scolaire pour cette belle célé- annonces. Lors de l’assem- Mon beau drapeau, que lors brer autour de ce magnifique bration! Les élèves, habillés en blée, les gagnants ont eu la de l’assemblée, il y avait des testament de leur culture.vert et en blanc, ont compris chance de choisir comme larmes aux yeux de plusieurs Les gens s’arrêtaient dans les  que chacun d’entre eux est un cadeau un gilet avec un logo lorsque les élèves entonnaient rues pour être témoins de cet Texte et photos soumis parCapitaine Franco lorsqu’il ou qui démontre la fierté d’être le chant en unisson à haute événement. Tania Petro, enseignanteelle affiche sa fierté en parlant francophone.la langue et en participant Les Capitaines Francodans sa culture. Donc, les De plus, chaque élève a reçu un morceau d’un cas- envahissent l’Essor Sophie Hinch Franco. Les costumes devai- viève Chevalier en 12e année ent être entièrement vert et de la classe de Mme Julie Cette année, les Fran- blanc et le drapeau franco- Fortin. Aussi, une mention co-Ontariens et les Franco- ontarien devait y être présent. honorable a été obtenue par Ontariennes ont fièrement Les déguisements étaient Jason Rowden de la classe de fêté le 35e  anniversaire de aussi éblouissants les uns Suzanne Dussault et le prix leur drapeau. Le vendredi que les autres. Les élèves ont du meilleur esprit d’école a été 24  septembre, toute l’école embarqué dans les activités décerné à la classe de M. An- secondaire l’Essor a participé avec enthousiasme. toine Saad.  à des activités culturelles, préparées par le Club culturel «  Quel plaisir de passer Mme  Papineau était re- sous la direction de Mme Ca- dans les classes ce matin et connaissante de l’engagement role Papineau, afin de célé- de voir les jeunes s’amuser des profs : « À ceux et celles brer le drapeau officiellement en français! », s’est exclamée qui ont pris le temps de par- déployé pour la première fois Mme  Papineau, animatrice tager avec vos élèves, de pré- le 25 septembre 1975 à l’Uni- culturelle de l’école. parer un Capitaine Franco, versité de Sudbury. de faire jouer le cd en français Il y avait un gagnant par que je vous ai donné et de Les élèves ont passé leur niveau, et c’est ainsi que les jouer le jeu Alpha-Franco- matin à écouter des chan- élèves suivants ont pu dé- Fun, je vous remercie. Grâce sons françaises, à jouer à crocher le gros lot  : Mitchell à vous, l’esprit d’école était «  d’Alpha-Franco-Fun  » et à DiLuca en 9e année de la clas- présent et vivant! J’ai de quoi participer au concours de se de M.  Maxime Pineault; être fière de travailler dans Capitaine Franco. Pour ce Claude Lemieux en 10e année cette belle école! » concours, toutes les classes de la classe de M. Jean Sauvé; foyers, devaient choisir un Dennis Rivest en 11e  année Sophie Hinch est en 11e année élève déguisé en Capitaine de la classe de Mme  Giselle à l’école l’Essor Hinch et finalement Gene- Photo : Matt Dawson, 11e année

10 LE REMPART • SEMAINE DU 6 AU 12 OCTOBRE 2010 Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest On fête à Amherstburg La ville d’Amherstburg a hissé le drapeau franco- ontarien pour la première fois le 24 septembre dernier. La célébration organisée par l’École St-Jean-Baptiste a eu lieu au parc Navy Yard pour fêter le 35e  anniversaire du drapeau. Plusieurs classes se sont rendues en autobus jusqu’au parc pour chanter Mon beau drapeau. Plus tard, une célébration pour tous les élèves et le personnel a eu lieu devant l’école.  Information et photos four- nies par Jacqueline Leardi, enseignanteLa rentrée scolaire à l’école Saint-Paul de Pointe-aux-Roches Helen Chauvin La tradition a continué cette La direction a débuté la de quatre coins¼ La cour de et élèves avaient aussi l’oc- année avec l’arrivée de la soirée au gymnase en pré- l’école Saint-Paul ressemblait casion à découvrir la belle Tout au long de l’année, le nouvelle direction, Mme Na- sentant les membres du per- à une cantine en plein air exposition de livres de Pier-Comité consultatif de parents thalie Sanson. sonnel. Après cette belle in- pour le traditionnel barbecue rette Plante de la Librairiede l’école Saint-Paul organise troduction, parents et élèves de rentrée de l’Association des Toys & Activity ainsi que ladivers rendez-vous et activi- Le Comité de parents, sous ont rencontré les titulaires parents d’élèves. vente de vêtements d’école detés : barbecue en septembre; la direction de Mme  Trish en petits groupes et le bar- M. Sylvain.atelier du Père Noël en décem- Desaulniers, a planifié cette becue a finalement eu lieu. L’occasion était idéalebre; soirée de film en février belle soirée traditionnelle Le principe s’est voulu convi- pour les parents de se re- Bref, cette soirée fut à laet journée champêtre en juin. pour parents, élèves et mem- vial. Aucune participation trouver, ou de faire connais- hauteur des espérances duComme chaque année, la bres du personnel. Cette financière n’est demandée. sance, autour d’un buffet aux Comité de parents. Un pique-rentrée scolaire marque cette soirée a été pour tous, et Ce moment de retrouvailles airs d’amitiés. Nous voulons nique dont se souviendrontpériode bénie des grands notamment pour les respon- a eu lieu dans la cour de mentionner et remercier la longtemps certains jeunesrendez-vous incontournables sables du comité, une belle l’école, arborée avec toutes participation active des mem- écoliers... De tout pour amu-de l’école Saint-Paul. C’est en occasion pour se retrouver les commodités à proximité, bres des Chevaliers de Co- ser enfants, ados et adultes.effet l’occasion du grand bar- et partager un bon moment, une aire de jeux pour les plus lomb de Pointe-aux-Roches Encore une fois, la fraîcheurbecue à Pointe-aux-Roches! échanger des souvenirs et se petits, terrain de basket; jeu qui ont cuit le repas pour et du beau temps étaient au redécouvrir. cette soirée agréable. Parents rendez-vous.

11SEMAINE DU 6 AU 12 OCTOBRE 2010 • LE REMPARTIndex des services en françaisASSURANCES CHAUSSURES Windsor/Essex Gérant : Ghislain Vaillancourt SALON DE COIFFURE 1407, rue Ottawa www.desjardins.comLanoue Insurance Brokers Ltd Shoe Box 519 253-3100 Salon Blush Spa545, rue Notre-Dame, Belle Rivière Claudine Thibodeau Centre de service Tecumseh : Pour un style unique519 728-1432 352, Manning Road, Tecumseh DÉVELOPPEMENT 13470 rue Tecumseh Est Caroline Lévesque, coiffeusePat Lanoue 519 728-1512 519 735-3771 COMMUNAUTAIRE Tecumseh 519 735-6069 5844, rue Malden, LaSalleGil Lanoue 519 728-3618 Shoe Box Outlet ACCÈS D - 1 800 CAISSES 519 966-1136Randy Lanoue 519 728-1112 54½ rue Erie, Leamington Association canadienne- www.blushspalasalle.comLuc Mailloux 519 727-0534 519 325-0100 française de l’Ontario Windsor/ Essex/Kent LIBRAIRIE SALON FUNÉRAIREAUTOMOBILES - CHIROPRACTIE 7515, pr. Forest Glade, WindsorVENTE-SERVICE Jarrett Bézaire, coordonnateur Toys & Activity Store Maison funéraire et centre de cré- Dre Elizabeth Paul 519 948-9322 Pierrette Plante mation Walter D. KellyLally Ford Sales & Service Ltd Accidents d’auto ou de travail? [email protected] 7826, rue Wyandotte Est 1969, rue Wyandotte Est78, rue Mill Ouest, Tilbury Maux de dos? Perles & cours de fabrication Windsor519 682-3434 ou 519 969-3673 5115 Tecumseh Rd Est ÉDUCATION de bijoux 519 944-1002 519 252-5711Lally Southpoint Ford Windsor, ON, N8T 1C2 Télécopieur : 519 944-1779 Service en français : Richard Bordage414 RockyRd., Leamington 519 988-0786 Collège Boréal - Windsor519-326-8600 Formation pour adultes MÉDIA SERVICES AUX CLUB SOCIAL Esdras Ngenzi IMMIGRANTSTILBURY CHRYSLER 519 948-6019 Journal Le Rempart76, Mill St., Tilbury Club Richelieu Windsor 1950-2010 www.borealc.on.ca 7515 prom. Forest Glade Conseil multiculturel de Windsor-519 682-3131 ou 1 800 267-5595 Président : Paul Bénéteau Windsor EssexOuvert 24 h sur notre nouveau 7515 Forest Glade Drive, Windsor Faculté d’éducation 519 948-4139 Deux sites pour vous servir en françaissite web : www.tilburychrysler.com Tél. : 519 736-7308 Université d’Ottawa [email protected] 245, Avenue Janette www.clubrichelieuwindsor.org Campus de Windsor www.lerempart.ca Windsor – 519 255-1127 519 948-6553 7651, chemin Tecumseh EstAVOCATS New Beginnings Club [email protected] MONUMENTS Windsor – 519 948-3443 Brain Injury Association www.education.uOttawa.ca www.themcc.comMe Paul P.G. Brisebois of Chatham-Kent Excelsior monuments2475, av. Central, pièce 101, Windsor Michelle Chernets ÉLECTRICIEN 11918, Tecumseh Est Traduction et519 974-5884 • [email protected] 9 Maple Leaf Drive, Chatham Donald Lappan, propriétaire rédaction 519 351-0297 JTM Electric Ventes : Jeanette DucharmeMe Christopher Knowles Télécopieur : 519 351-7600 Électricien qualifié – Commercial, 519 735-2445 Journal Le Rempart23 rue Talbot Nord, Essex industriel et résidentiel www.excelsiormonuments.com 7515 prom. Forest Glade519 776-9020 COMPTABLES Joël Goudreault Windsor 519 948-4139 519 816-1166 MUSÉES [email protected] juridique bilingue BDO Dunwoody, LLP www.lerempart.caWindsor/Essex Ronald St-Pierre, CA,CFE, CBV EMPLOI Art Gallery of WindsorMe Jessie Iwasiw, Me Kevin J. Pinsonneault 3630, Rhodes Drive, Windsor Visite en français : Lily Mazure PROGRAMME D’APPUI POURMe Judy Aikman-Springer 519 944-6900 Connexion Emploi-Windsor 401, Riverside Drive Ouest LES FEMMES D’EXPRESSION595, ch. Tecumseh Est, Windsor www.bdo.ca • [email protected] Tu veux travailler? 11 h à 20 h mercredi -519 253-3526 On est là pour t’aider! 11 h à 21 h jeu./ven. et 11 h à 17 h FRANÇAISE VICTIMES DEwww.bilinguallegalclinic.com Hyatt Lassaline LLP Michel Brassard sam./dim. 519 977-0013 VIOLENCE Donald Lassaline, C.A., 519 988-1766 www.agw.caCENTRE Jeff Ostrow, C.A. Offert à partir de 16 ans, quiCOMMUNAUTAIRE 2510, av. Ouellette, pièce 203 FORMATION DE BASE EN The Windsor Wood inclus les aînés, réfugiées, Windsor FRANÇAIS POUR ADULTES Carving Museum immigrantes, lesbiennes,Place Concorde 519 966-4626 850, avenue Ouellette, Windsor transgenres et handicapées7515, pr. Forest Glade, Windsor Centre Alpha « Mot de passe » (à l’intérieur de la bibliothèque) qui ont besoin de soutien et519 948-5545 COUNSELLING Rose Lalonde 519 977-0823 d’accompagnement dans leurDidier Marotte, directeur général 1886, rue Ottawa, Windsor www.windsorwoodcarvingmuseum.ca recherche de ressources et deCentre communautaire, Bar Oasis et Centre d’aide et de lutte 519 253-3959 cheminement personnel. Sanssalles de réceptions contre les agressions sexuelles sans frais 1 866 411-4311 ORTHODONTISTE frais et administré par GARDERIE Dr Dennis Dionne l’ACFO. 12329 ch. Tecumseh Est, Centre de ressources/recherche La Garderie « Les Petites Mains » Tecumseh 519 979-4747 Emploi-Windsor CRE-W Bassima Zein, 1799, rue Ottawa www.drdionne.com 519 971-6246 ou 519 258-4528 Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche Enfants acceptés à partir de PLANCHER DE BOIS Jacynthe, intervenante d’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : 3 mois. Places subventionnées 519-946-3029 disponibles Jacques Hardwood Flooring Consultation – Test et analyse – Info-ressource – Aide au placement 12105 Cedarwood Drive, Tecumseh Région Essex-Chatham-Kent IMMIGRATION Jacques Desbiens 1-888-946-3029 PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! Tél. : 519-979-0020 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 Adult Language & Learning Cell: 519 791-7348 Faites-vous Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Programme d’établissement connaître! et d’adaptation des immigrants RÉCEPTIONSCe projet est subventionné par le grouvernement de l’Ontario. Programme d’accueil à Chatham-Kent Photographes amateurs,Merci. 48, rue Fifth, pièce 310, Chatham Club Alouette journalistes en herbe, 519 354-7424 2418 ave. Central, Windsor ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX [email protected] Rose Pelletier, gérante raconteurs à vos heures, www.adultlanguageandlearning.ca Yvon Lavoie, président vous avez quelque choseUne annonce dans l’Index des services en français vous 519 945-1189 de pertinent, d’original, dedonnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs INSTITUTIONS différent à nous présenter,francophones et francophiles de la région. FINANCIÈRES RÉSIDENCE POUR PERSONNES ÂGÉES à faire connaître à la • 30 semaines Caisse populaire communauté francophone? • un article mettant en vedette votre entreprise Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. La Chaumière Retirement Residence • un abonnement gratuit Siège social : 1023, Route du comté 22, Puce Appelez-nous au • un rabais automatique sur vos achats publicitaires 6900 chemin Tecumseh, C.P. 100 Loyers abordables Pointe-aux-Roches Un seul étage 519 948-4139Tout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 519 798-3026 519 727-3343948-4139 ou d’écrire à [email protected].

FORMAT FINAL : 4 x 14,285 • COULEUR(S) : cMYK12 LE REMPART • SEMAINE DU 6 AU 12 OCTOBRE 2010 Musée d’un jour,mémoire de toujoursMohamed Younsi Grande Pointe et Pain Mary Bowman tient un moulin Angela Gagnier tient uneCourt, deux villages franco- à café de marque Peugeot harpe mandoline héritée dephones de la municipalité de Frères.Chatham-Kent ont organisé son arrière-grand-père.le samedi 25 septembre dans rentes vécues par la commu-le gymnase de l’école Sainte- nauté de Pain court, chaque cille, scie, machette et autreCatherine une exposition bien table, chaque propriétaire a étau, outils depuis longtempsoriginale pour honorer leur partagé avec les siens un pan obsolètes et remisés d’un pay-histoire. de l’histoire du village.  san du village. Le concept du «  Musée À la table de M. Haslip, À la table de Mary Bow-d’un jour » est simple a laissé le visiteur pouvait admirer man se laissait admirer cetteentendre Paul J. Haslip, vice- ce fusil de marque Muskito, relique d’appareil photo East-président du Club de l’amitié, hérité de son grand-père Jo-initiateur de l’idée. Il s’agit de sephat Laprise. À une autre man Kodak Six-20 Browniese réapproprier la mémoire à table, se trouvaient faux, fau- Target, cet autre appareil pho-travers les trésors historiques to à accordéon, dont la mar-gardés précieusement par les que est invisible, ce moulin àfamilles de la région. café de marque Peugeot frères. Oui, Peugeot ne fabriquait pas Le Club de l’amitié a réus- que des automobiles, maissi le temps d’une journée à re- moulait aussi notre café, à ladonner place dans la mémoire manivelle.individuelle et collective de lacommunauté à toutes sortes Des dizaines d’objets sou-d’objets exhumés des greniers dainement renfloués de l’oubliou du fond des tiroirs, depuis et extirpés à l’usure du tempstrop longtemps soustraits au semblaient vouloir trans-regard et au souvenir au goût mettre un message : celui dede M. Haslip. l’aventure humaine faite de ses bons et mauvais jours, Plus hétéroclites les uns de ses joies et tristesses, deque les autres, témoins ana- ses progrès scientifiques etchroniques d’époques diffé- sociaux dont les photogra- phies et La Feuille d’érable, Françoise et Halarie Rivard à côté des objets d’art en bois ancêtre du Rempart pouvaient QUAND JE pENSE QUEfabriqués par Halarie et dont il fait cadeau à l’église ou à des amis. également témoigner avec des J’AI lA gRANDE cARtEExemplaire numéro 13, vol. XV de La Feuille d’érable, daté du exemplaires bien conservés. AU plUS pEtIt tAUx 29 mars 1945. Récemment, un membre 9,9 %1 Le plus petit taux fixe au pays, du comité organisateur du avec tous les avantages d’une carte OR. Club de l’amitié a fait état de la découverte dans sa famille VISA oR MoDUloMD Desjardins des sermons des premiers prêtres de la paroisse. C’est lepluspetittaux.com un document précieux datant de 1850 dont la découverte 1 ce taux d’intérêt annuel fixe est sujet à changement. VISA Int./Fédération des caisses encourage M. Haslip à en- Desjardins du Québec, usager autorisé. certaines conditions s’appliquent. MDModulo treprendre cette quête de la est une marque déposée de la Fédération des caisses Desjardins du Québec. mémoire : « Nous voulons voir des photos et les portraits des ancêtres  », a-t-il mentionné lors de l’appel lancé à l’adresse de ses concitoyens de Pain Court. Vœu exaucé donc pour M. Haslip qui espère organi- ser une seconde édition l’an- née prochaine avec plus de participants et de nouveaux objets. MDJP10-105 Modulo Annonce_FORMAT B.indd 1 10/09/30 11:09