2011 10 12

L’hebdo des francophones du Sud-Ouestle rempartPM40011783PAP8713 1$windsor volume 45 numéro 38 Semaine du 12 au 18 octobre 2011Radio-Canada attire des centaines de visiteurs lors de ses portes ouvertesÀ l'occasion de son 75e anniversaire, Radio-Canada a organisé une journée portes ouvertes Article en page 2 dans ses stations régionales, dont celle de Windsor.Article en page 3 Article en page 7Le nouveau curé de la paroisse St-Jérôme Une conférence sur le multilinguisme enfin installé officiellement montréalais au CRÉFO

2 LE REMPART • SEMAINE DU 12 AU 18 OCTOBRE 2011 Radio-Canada attire des centainesde visiteurs lors de ses portes ouvertes Basile Bakumbane Windsor. Il en a été de même plus ravis à tel point qu’ils L'équipe de CBEF 2011 : Pierre Côté, Lisette Leboeuf, Gérard Malo, pour les élèves de la Tête-à-la ne voulaient plus quitter Charles Levesque et Stéphane Blais La journée portes ouver- Baleine en voyage d’échange le studio ou le plateau detes organisée à l’occasion de à Windsor qui en ont profité télévision après leur inter- Pierre Côté, Sylvie et Lucas Rossla célébration du 75e  anni- aussi pour égayer le dernier vention.versaire de Radio-Canada jour de leur séjour dans la Vous devez remplir toutes les casesa connu un succès sans région. Par ailleurs, l’occasion vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9précédent à la station de était pour plusieurs de se qu’une seule fois par ligne, une seuleWindsor le samedi 1er  oc- Grâce à une organisation rappeler de vieux moments fois par colonne et une seule fois partobre. Des centaines des impeccable, les visiteurs ont de succès de la station de boîte de 9 cases.curieux ont pris d’assaut les pu palper tous les matériels Windsor. Au nombre des Chaque boîte de 9 cases est mar-installations de cette radio qui font que les émissions nostalgiques se trouvaient quée d’un trait plus foncé.Vous avezdès les premières heures leur parviennent. Certains de nombreux francophones déjà quelques chiffres par boîte pourde la manifestation pour ont eu à le pratiquer soit en de la région qui, jusque-là, vous aider. Ne pas oublier : vous nepalper du doigt la réalité présentant des émissions, éprouvent du mal à admet- devez jamais répéter plus d’une foisdes informations et autres en donnant des entrevues tre la diminution presque les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,émissions qu’ils reçoivent ou encore en jouant le rôle totale du temps d’antenne de la même colonne et la même boîtequotidiennement sur les des techniciens de son. Les CBEF. de 9 cases.ondes. L’événement était tel- uns et les autres ont partagélement attrayant qu’un nom- ce moment avec les artisans Alors que la Radio-Cana- Solution :bre important de citoyens de la radio locale qu’ils n’ont da fêtait 75 ans d’existence,américains ont traversé afin souvent pas souvent l’occa- CBEF était quant à ellede découvrir la station de sion de voir de près. Sur ce dans sa 41e année. Curieuse- plan, les enfants ont été le ment, le rappel de 41 ans qui se fêtent dans l’amertumeQueRsétipoonn/se pour plusieurs franco- phones qui, en outre, res- Pourquoi le maillot jaune tent optimistes quant aux du Tour de France est-il jaune? possibilités de retour à la normale des émissions en Au Tour de France, le premier du classement général français.porte un maillot jaune. L’origine de cette couleur est liéeà journal sportif L’Auto Prise de photos, retrou-qui lança l’idée-même vailles, rappels de souvenirsdu Tour de France. Tout et barbecue communautairecommence en novembre sont autant d’éléments qui1902. ont donné une couleur spé- ciale à cette journée portes Henri Desgrange, di- ouvertes. Et les souhaits derecteur du journal L’Auto, tous les visiteurs sont quedéjeunait avec son col- cette radio porte encore pluslaborateur Géo Lefèvre. loin et continue de voler de« Pourquoi ne créerions- succès en succès tout ennous pas une grande s’adaptant à l’évolution tech-course cycliste, un tour nologique actuelle.de la France en plusieursétapes? » lança Desgran-ge. «  Tu es fou, réponditLefèvre, on va tuer lescyclistes!  » Desgrangeinsiste : « Mais non! Cetour permettra d’écrire des articles sur l’étape du jour.Comme ça, les gens achèteront notre journal! » L’idée fit son chemin et, trois mois plus tard, L’Autoannonça la création du Tour de France. Cette premièreédition connut un grand succès populaire et fut recon-duite les années suivantes. Mais, à l’époque, aucun signene permettait aux spectateurs de distinguer dans le pe-loton le premier au classement général. Pour y remédier,Desgrange décida en 1919 que le maillot du meilleurcycliste serait jaune. Pourquoi cette couleur? Parce que les pages de L’Autoétaient jaunes. Voilà qui explique que le maillot du Tourde France soit jaune.Recherche : Paul-François Sylvestre

3SEMAINE DU 12 AU 18 OCTOBRE 2011 • LE REMPARTLe nouveau curé de la paroisse St-Jérôme enfin installé officiellementBasile Bakumbane Le Révérend Teren- Le vicaire Eugène Roy s'entretient avec les fidèles. Père Terence est félicité par les paroissiens.ce  W.  Runstedler est finale-ment installé comme nouveau tirées de sa propre expérience déposent des conserves et local à la paroisse pour re- foi, le nouveau curé a renou-curé de la paroisse St-Jérôme ailleurs. autres aliments qui seront cevoir d’autres biens tels que velé ses vœux de prêtrise etde Windsor. Une cérémonie présentés à l’autel au mo- des meubles, des outils, des juré de continuer sur la mêmequi a lieu après trois mois de Ainsi, le père Terence a ment des offrandes et ensuite électroménagers, des usten- lancée pour rendre serviceprestation dans cette paroisse suggéré de recueillir les sur- confiés à la commission St- siles de cuisine que certains aux chrétiens de la paroisseen remplacement du père Da- plus de nourriture des parois- Vincent à des fins de distri- fidèles veulent se débarrasser St-Jérôme. Il a toutefois sol-niel Morand, ancien curé re- siens pour les remettre aux bution. afin de les donner à ceux qui licité l’aide et l’appui de toustraité. C’est le vicaire épisco- nécessiteux. Une charrette en ont besoin. pour mener l’œuvre du Sei-pal Eugène Roy du diocèse de est désormais placée devant Le père Terry envisage gneur aux bons horizons.London et curé de la paroisse l’église et les paroissiens y également d’aménager un À travers la profession deSt-Anne de Tecumseh qui aprocédé à cette installation aucours de la messe dominicaledu 2  octobre dernier. Pourl’occasion, les paroissiens etautres fidèles de la région ontété témoins de l’événement. Trois mois ont bien suffiau père Terence  (communé-ment appelé Terry) qui venaitde Sarnia pour s’intégrer auxcoutumes paroissiales et sefaire accepter par les fidèles.Ainsi, il a remercié tous ceuxqui ont contribué à faciliterson intégration à la vie parois-siale de St-Jérôme et à accep-ter d’y incorporer certainesinnovations que lui-même a Ne gaspillez plus votre argent à cause d’une maison inefficace Obtenez jusqu’à 5000 $ pour rendre votre maison plus éconergétique Le programme écoÉNERGIE du gouvernement du Canada crée des emplois et aide les Canadiens à réaliser des économies à court et à long terme. Agissez maintenant, ne tardez pas. Vos évaluations et vos rénovations devront être complétées avant le 31 mars 2012. Visitez plandaction.gc.ca/maisons ou appelez au 1 800 O-Canada pour plus d’information.4511_NRCan_Retrofit_Fre_03.indd 1 L’utilisation et la modification des images de billets de banque ont été autorisées par la © Banque du Canada. 9/22/11 3:55:19 PM

4 LE REMPART • SEMAINE DU 12 AU 18 OCTOBRE 2011 Avis de consultation Les ateliers axés sur de radiodiffusion la réussite scolaire CRTC 2011-595 connaissent du succèsLe Conseil tiendra une audience à partir du 21 novembre 2011 à 11 h 30, à Basile Bakumbane dans les écoles (TÉÉ). Les pa- chaque enfant à réussir. Lesl’administration centrale, 1, Promenade du Portage, Gatineau (Québec). Le rents venus essentiellement parents doivent donc bien seConseil propose d’étudier, sous réserve d’interventions, les demandes suivantes, sans Le Salon Richelieu de du Collège Boréal et d’autres préparer à ces entrevues. Lacomparution des parties : Date limite pour le dépôt des interventions/observations : Place Concorde a servi de travailleurs de Place Concor- ponctualité, la sincérité et la19 octobre 2011. cadre le mardi 27 septembre de ont été les premiers béné- confidence ont été des motifs• Canyon.TV, Incorporated – obtention de licence d’une station de catégorie B à un atelier de sensibilisation ficiaires de cette formation de confiance évoqués par des parents sur la néces- qui a souligné l’importance les animateurs. Une vidéo a spécialisé de langue anglaise devant s’appeler Canyon Music TV – L’ensemble sité de maintenir un contact de participer aux entrevues été même présentée afin que du Canada permanent avec les écoles parent-enseignant au cours les participants puissent se• Canyon.TV, Incorporated – obtention de licence d’une station de catégorie B fréquentées par leurs en- de l’année scolaire. doter des outils nécessaires spécialisé de langue anglaise devant s’appeler WANDS Auto TV – L’ensemble fants. Organisé par le Centre pour maximiser les résultats du Canada communautaire francophone Selon les facilitateurs de de cette entrevue avec l’en-• Ethnic Channels Group Limited – obtention de licence d’une station de catégorie B de Windsor-Essex-Kent par l’atelier, ces entrevues �c�o�n�s�t�i�- seignant. spécialisé de créneau en langue tierce et à caractère ethnique devant s’appeler le biais du programme Tra- tuent pour les parents et les Bollywood SD-Hindi Movie Channel – L’ensemble du Canada va illeurs d’établissement enseignants une occasion de Après le visionnement, un• Glassbox Television Inc. – obtention de licence d’une station de catégorie B discuter de la façon d’aider jeu de questions-réponses a spécialisé de langue anglaise devant s’appeler GlassBOX Horror – L’ensemble permis aux participants de du Canada #019 poser des questions sur diffé-• Glassbox Television Inc. – obtention de licence d’une station de catégorie B rents sujets. Les facilitateurs spécialisé de langue française devant s’appeler GlassBOX Système – L’ensemble Le Centre culturel St-Cyr présente ont ainsi démontré dans les du Canada moindres détails comment cet• Glassbox Television Inc. – obtention de licence d’une station de catégorie B Édith Butler en spectacle échange parents- enseignant spécialisé de langue française devant s’appeler GlassBOX Créneau musical : reste bénéfique pour la réus- musiques émergentes – L’ensemble du Canada Dimanche le 13 novembre à 20 h site et l’intégration scolaire• Glassbox Television Inc. – obtention de licence d’une station de catégorie C de des enfants. Après avoir reçu langue anglaise devant s’appeler GlassBOX News – L’ensemble du Canada Salle Saint-Simon et St-Judes les renseignements nécessai-• Jean-Yves Roux – obtention de licence d’une station de catégorie B spécialisé de à Belle Rivière, rue Meunier res sur les avantages de ces langue française devant s’appeler CNV – L’ensemble du Canada entrevues, ils ont souhaité• Rogers Broadcasting Limited – acquisition de licence d’une station de télévision de Souper-spectacle à 18 h pour 25 $ participer à d’autres ateliers catégorie B devant s’appeler Highwire – L’ensemble du Canada Spectacle seulement dès 20 h pour 15 $ similaires.• Corus Entertainment Inc. – obtention de licence d’une station de catégorie B Billets disponibles à Place Concorde 519 948-5545 spécialisé de langue anglaise devant s’appeler Harmony ou téléphonez à Hélène Chauvin au 519 798-3048 À noter qu’après ce pre-• Beanfield Technologies Inc. – obtention de licence d’une station terrestre – Toronto mier groupe, le program- (East Bayfront et West Don Lands) (Ontario) me TÉÉ envisage multiplier• Cogeco Câble Canada inc. – acquisition de licence d’une station de vidéo sur cet exercice dans d’autres demande – Québec et Ontario milieux communautaires• Glen Ferguson – obtention de licence d’une station de radio FM communautaire de afin de susciter l’implication type B de langue anglaise – Bathurst (Nouveau-Brunswick) des parents francophones• Golden West Broadcasting Ltd. – obtention de licence d’une station de radio FM comme acteurs essentiels commerciale de langue anglaise – Weyburn (Saskatchewan) et partenaires dans l’édu-• Mark Tamagi – obtention de licence d’une station de radio FM commerciale de langue cation de leurs enfants. Ce anglaise – Leduc (Alberta) programme qui est déjà en• Newcap Inc. – conversion de licence d’une station de radio commerciale AM au FM de fonction dans huit écoles de langue anglaise CKSQ – Stettler (Alberta) langue française veut jouerPour de plus amples renseignements, veuillez consulter l’avis de consultation CRTC 2011-595 un rôle important pour facili-sur le site Web du CRTC au www.crtc.gc.ca à la section « instances publiques » ou appelez le ter l’intégration des nouveauxnuméro sans frais 1-877-249-CRTC. arrivants, entre autres, et faire de ces écoles des en- le rempartwww.lerempart.ca droits de convivialité pour tous. L'hebdo des francophones du Sud-Ouest Bon d’abonnement 7515 Forest Glade Dr. VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Windsor, ON N8T 3P5 www.lerempart.ca • [email protected] Nom Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 Nom de l’entreprise Abonnement individuelÉditeur : Denis Poirier Adresse complète, y compris le code postal un an.......................... 50 $Directrice générale : Christiane Beaupré Téléphone deux ans.................... 90 $Directeur du marketing : Richard Caumartin TélécopieurInfographistes : Soofian Mosafeer et Caroline Verner Courriel Abonnement corporatifRédaction : Basile Bakumbane, Romaine Houchard un an.......................... 75 $et Paul-François Sylvestre deux ans.................... 130Le journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi-cations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de touteaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent laresponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il estinterdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans cejournal sans l’autorisation de l’éditeur. 7202 exemplaires distribués. Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

5SEMAINE DU 12 AU 18 OCTOBRE 2011 • LE REMPART Jeanne Montigny : portrait d’une directrice passionnéeRomaine Houchard moi, c’est mon école! » C’est ler de son retour à l’école se- Lors de l’ouverture de l’école en 1979, Jeanne Mon- dans ces mots que s’exprime condaire l’Essor de Windsor tigny intégrait la classe de 9e. Elle terminera sa sco-«  Cette école, c’est chez Jeanne Montigny pour par- en tant que directrice. larité là-bas puis fera des études supérieures à Ot- AVIS DE LANCEMENT D'UNE ÉVALUATION tawa pour être enseignante. ENVIRONNEMENTALE DE PORTÉE GÉNÉRALE En 1988, elle obtint son pre- mier poste : dans sa propreÉvaluation environnementale de portée générale relative aux activités école. À l’époque, elle était ladu ministère du Développement du Nord, des Mines et des Forêts en première à avoir ce parcours. vertu de la Loi sur les mines assujetties à la Loi sur les évaluations Après 17 ans à ce poste, elle a « eu le goût de faire autre environnementales chose, de relever un défi  ». Alors, elle devient directriceLe ministère du Développement du Nord, des Mines et des Forêts élabore une évaluation environnementale adjointe, toujours à l’Essor.de portée générale en application de la Loi sur les évaluations environnementales pour ses activités menées « Je connais les rouages, laen vertu de la Loi sur les mines. Il s'agit notamment de décisions discrétionnaires concernant les droits de dynamique, l’historique desurface, les droits miniers, les biens meubles et les activités de réhabilitation des sites miniers administrées cet établissement scolaire,par le ministère. mon cœur est là  », s’expli- que-t-elle.PROCESSUS Lancée sur la voie deLe 23 août 2011, le ministère de l'Environnement a approuvé le cadre de référence de cette la direction, un nouveau Jeanne Montignyévaluation environnementale de portée générale, dont vous pouvez trouver une copie sur le site défi vient la tenter  : ellewww.mndmf.gov.on.ca/mines/mg/default_f.asp? et aux endroits suivants : part pour être directrice à dable. Et ce n’est pas juste l’école élémentaire St-An- l’équipe : elle considère que Ministère de l'Environnement toine de Tecumseh. « C’était son école toute entière a un un grand changement de potentiel incroyable, étant2, avenue St. Clair Ouest, étage 12A 2430, promenade Don Reid passer du secondaire à l’élé- la plus grande école secon-Toronto, ON M4V 1L5 Ottawa, ON K1H 1K1 mentaire mais j’ai découvert daire du conseil et comptantTél. : 416-314-8001/1-800-461-6290 Tél. : 613-521-3450/1-800-860-2195 à St-A ntoine une équipe 650 élèves. pédagogique remarquable. Ministère du Développement du Nord, des Mines et des Forêts J’y ai passé trois ans mer- Quant à ses projets pro- veilleux. » fessionnels, elle reconnaît933, chemin Ramsey Lake 104-810, rue Robertson que c’est un peu tôt pour6e étage, Sudbury, ON P3E 6B5 Kenora, ON P9N 4J2 En femme fidèle, et parce les exposer. Elle prend leTél. : 705-670-5755/(888) 415-9875, poste 5755 Tél. : 807-468-2819 qu’elle avait promis qu’elle temps de se familiariser avec reviendrait, elle a pris en les dossiers secondaires, et10, chemin Governement 203-447, avenue McKeown septembre 2011 la place de de voir le cheminement deC.P. 100, Kirkland Lake, ON P2N 3M6 North Bay, ON P3E 6B5 directrice de l’école secon- l’école depuis trois ans. MaisTél. : 705-568-4517 Tél. : 705-494-4045 daire l’Essor. Le personnel elle assure qu’il n’y a rien de l’a accueillie à bras ouverts, routinier ou de monotone6-875, rue Queen Est B0002-435, rue James Sud comme si elle n’était jamais dans son travail : « C’est uneSault Ste Marie, ON P6A 2B3 Thunder Bay, ON P7E 6S7 partie. Sa réintégration a été passion! »Tél. : 705-945-6931 Tél. : 807-475-1311 facile, elle connaît la grande majorité du personnel en- Comme quoi, certains1270, route 101 Est Sac postal 43 seignant qu’elle considère trouvent leur bonheur prati-South Porcupine, ON P0N 1H0 126, chemin Old Troy, Tweed, ON K0K 3J0 comme une équipe formi- quement au coin de la rue etTél. : 705-235-1625 Tél. : 613-478-3161 n’ont pas besoin de faire des milliers de kilomètres pourLe processus de planification de cette évaluation environnementale de portée générale sera mené un travail.conformément au cadre de référence approuvé et aux exigences de la Loi sur les évaluations environnementales.L'évaluation environnementale de portée générale qui s'ensuivra sera alors soumise au ministère del'Environnement à des fins d'examen.CONSULTATIONDeux séances de consultation seront organisées pendant ce processus de planification. Une ébauched’évaluation environnementale de portée générale sera publiée début 2012 pour que les membres du publicpuissent l’examiner et formuler leurs commentaires. L’ébauche d’évaluation environnementale de portéegénérale sera ensuite modifiée de façon à tenir compte de toute question ou nouvelle information avantqu’une version finale soit formellement soumise à la mi-2012 au ministère de l’Environnement, en vertu dela Loi sur les évaluations environnementales. Une deuxième séance de consultation sera organisée à cemoment.Les membres du public, les organismes et les autres personnes intéressées sont invités à participer Avis de consultationactivement à la planification de cette évaluation environnementale de portée générale en assistant aux de radiodiffusionséances de consultation ou en communiquant directement avec le personnel pour soumettre des éléments CRTC 2011-600d’information, des commentaires ou des questions. Le Conseil a été saisi des demandes suivantes : Date limite pour le dépôt desToutes les séances de consultation seront annoncées dans la presse régionale, en ligne sur le site interventions/observations : 25 octobre 2011.www.mndmf.gov.on.ca/mines/mg/default_f.asp?, sur le Registre environnemental, par envoi par la poste etau sein des bureaux ministériels régionaux de tout l’Ontario. Renouvellement de licence des stations suivantes de vidéo sur demande :Si vous souhaitez que votre nom soit ajouté à notre liste d'adresses pour le projet ou si vous avez des • Société TELUS Communicationsquestions liées au projet, veuillez communiquer avec : • Bell ExpressVu Limited Partnership • Rogers Communications PartnershipJenn Lillie-Paetz • Videon Cablesystems Inc.Coordonnatrice des évaluations environnementales • Vidéotron s.e.n.c.Direction de l’exploitation des minéraux et de la gestion des terrains miniers • Cogeco Câble Canada s.e.c.Ministère du Développement du Nord, des Mines et des Forêts • MTS Allstream Inc. – renouvellement de licence de la station de vidéo sur demande933, chemin Ramsey Lake, 6e étage, Sudbury, ON P3E 6B5Tél. : 705-670-5918/1-888-415-9845, poste 5918 – ManitobaTéléc. : 705-670-5803 Courriel : [email protected] • Saskatchewan Telecommunications – renouvellement de licence de la station deVeuillez prendre note que les renseignements personnels fournis dans une soumission, comme le nom, vidéo sur demande – Saskatchewan #018l’adresse, le numéro de téléphone, ainsi que les commentaires et opinions formulés, sont recueillis parle ministère du Développement du Nord, des Mines et des Forêts en vertu de la Loi sur les évaluations Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter l’avis de consultation CRTC 2011-600environnementales, pour les besoins de la consultation publique exigée en vertu de l'article 13.1 de la Loi. Ces sur le site Web du CRTC au www.crtc.gc.ca à la section « instances publiques » ou appelez lerenseignements personnels peuvent être communiqués à la Direction des évaluations et des autorisations numéro sans frais 1-877-249-CRTC.environnementales du ministère de l’Environnement dans le cadre du processus d’approbation de l'évaluationenvironnementale de portée générale. La collecte, l’utilisation et la divulgation de ces renseignements sontrégies par la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée. Les questions relatives à cettecollecte doivent être adressées à Amanda Mizerski, soit par téléphone au 416 327-0690, soit par courriel àl’adresse [email protected].

6 LE REMPART • SEMAINE DU 12 AU 18 OCTOBRE 2011 Index des services en françaisASSURANCES CENTRE 7515, pr. Forest Glade, Windsor bijoux Cartes de souhaits RDFSO, Sarnia, 519 332-8897 COMMUNAUTAIRE 519 948-9322 (confidentiel)Lanoue Insurance Brokers Ltd MÉDIA545, rue Notre-Dame, Belle Rivière Centre communautaire francophone ÉDUCATION SERVICES AUX519 728-1432 de Windsor-Essex-Kent Journal Le Rempart IMMIGRANTSPat Lanoue 519 728-1512 Place Concorde ABC 123 Tutoring Center Inc. 7515, prom. Forest GladeGil Lanoue 519 728-3618 7515, pr. Forest Glade, Windsor 4126 Spago Crescent, Windsor Windsor Adult Language & LearningRandy Lanoue 519 728-1112 519 948-5545 519 796-5446 519 948-4139 Programme d’établissement Didier Marotte, directeur général Jean Mundel Lufitha, tuteur Rédaction : [email protected] et d’adaptation des immigrantsAUTOMOBILES-VENTE Bar Oasis et salles de réception [email protected] Publicité : [email protected] Programme d’accueil à Chatham-KentET SERVICE Volleyball, programmation et activité www.lerempart.ca 48, rue Fifth, pièce 310, Chatham populaire, programme d'établissement Centre Alpha « Mot de passe » 519 354-7424Lally Ford Sales & Service Ltd dans les écoles Formation de base pour adultes MONUMENTS [email protected], rue Mill Ouest, Tilbury www.placeconcorde.org 1886, rue Ottawa, Windsor www.adultlanguageandlearning.ca519 682-3434 ou 519 969-3673 519 253-3959 Excelsior MonumentsLally Southpoint Ford CHIROPRATIQUE 11918, Tecumseh Est Collège Boréal - Windsor414 Rocky Road, Leamington Collège Boréal - Windsor Donald Lappan, propriétaire Services et programmes aux519 326-8600 Dre Elizabeth Paul Éducation permanente et Ventes : Jeanette Ducharme immigrantsVictory Ford Accidents d’auto ou de travail? postsecondaire 519 735-2445 633, avenue Ouellette370, rue Richmond, Chatham Maux de dos? 7515, prom. Forest Glade, Windsor www.excelsiormonuments.com Windsor, ON1 888 467-0394 5115 Tecumseh Rd Est 519 948-6019 519 253-1525 Windsor, ON, N8T 1C2 www.borealc.on.ca MUSÉES 519 948-6019Tilbury Chrysler 519 988-0786 www.borealc.on.ca76, rue Mill, Tilbury Faculté d’éducation Art Gallery of Windsor519 682-3131 ou 1 800 267-5595 COMPTABLES Université d’Ottawa 401, Riverside Drive Ouest Conseil multiculturel de Windsor-Ouvert 24 h sur notre site Internet Campus de Windsor 519 977-0013 Essexwww.tilburychrysler.com BDO Dunwoody, LLP 519 948-6553 Visites en français sur rendez-vous. Deux sites pour vous servir en français Ronald St-Pierre, CA, CFE, CBV [email protected] Contactez la coordonnatrice 245, avenue JanetteAVOCATS 3630 Rhodes Drive, Windsor www.education.uOttawa.ca francophone au poste 103. Windsor – 519 255-1127 519 944-6993 www.agw.ca 7651, chemin Tecumseh EstClinique juridique bilingue [email protected] EMPLOI Windsor – 519 948-3443Windsor/Essex www.bdo.ca The Windsor Wood www.themcc.comMe Jessie Iwasiw, Me Kevin J. Pinsonneault Options Emploi Carving MuseumMe Judy Aikman-Springer Hyatt Lassaline LLP Tu veux travailler? 850, avenue Ouellette, Windsor Place du partage595, ch. Tecumseh Est, Windsor Donald Lassaline, CA On est là pour t’aider! (à l’intérieur de la bibliothèque) 7515, pr. Forest Glade, Windsor519 253-3526 Jeff Ostrow, CA 7515, pr. Forest Glade, Windsor 519 977-0823 519 988-0090Ligne de conseils juridiques sommaires 2510, ave. Ouellette, pièce 203, 519 988-1766 www.windsorwoodcarvingmuseum.ca Jerry Bulaki Masiyadu Sud-Ouest 1 855 650-9716 Windsor 1 800 361-6674 x 7611 Centre de ressources intergénéra-www.bilinguallegalclinic.com 519 966-4626 ORTHODONTISTE tionnelles www.hyattlassaline.com GARDERIE 225, rue Wyandotte Ouest, WindsorMe Paul P.G. Brisebois Dr Dennis Dionne 519 962-76322475, ave. Central, pièce 101, Windsor COUNSELLING La Garderie « Les Petites Mains » 12329, ch. Tecumseh Est, Shamma Rughooputh, coordonnatriceTél. : 519 974-5884 Bassima Zein, 1799, rue Ottawa Tecumseh 519 979-4747 [email protected]éléc. : 519 974-1163 Centre d’aide et de lutte 519 971-6246 ou 519 258-4528 www.drdionne.com [email protected] contre les agressions sexuelles Enfants acceptés à partir dewww.briseboislawoffice.com Windsor/Essex 3 mois. Places subventionnées RÉCEPTIONS Travailleur en établissement dans 1407, rue Ottawa disponibles les écolesMe Christopher Knowles 519 253-3100 Club Alouette Centre communautaire francophone23, rue Talbot Nord, Essex INSTITUTIONS 2418, ave. Central, Windsor Windsor-Essex-Kent519 776-9020 DÉVELOPPEMENT FINANCIÈRES Rose Pelletier, gérante 7515, prom. Forest Glade, [email protected] COMMUNAUTAIRE Yvon Lavoie, président 519 948-5545www.jamesrenick.com Caisse populaire 519 945-1189 www.placeconcorde.org Association canadienne- Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. française de l’Ontario Windsor- Siège social : RÉSIDENCE Faites-vous Essex-Chatham-Kent 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 POUR PERSONNES ÂGÉES connaître! Pointe-aux-RochesTRADUCTION ET RÉDACTION 519 798-3026 La Chaumière Retirement Residence Photographes amateurs, Gérant : Ghislain Vaillancourt 1023, Route de comté 22, Puce journalistes en herbe,Journal Le Rempart www.desjardins.com Loyers abordables Centre de service Tecumseh : Un seul étage raconteurs à vos heures, 7515 prom. Forest Glade 13470, rue Tecumseh Est 519 727-3343 vous avez quelque chose Windsor 519 948-4139 Tecumseh 519 735-6069 de pertinent, d’original, de ACCÈS D - 1 800 CAISSES SALON FUNÉRAIRE différent à nous présenter, [email protected] RBC Dominion valeurs mobilières Maison funéraire et centre de cré- à faire connaître à lawww.lerempart.ca Paul J. Haslip, vice-président mation Walter D. Kelly communauté francophone ? Conseiller en placement 1969, rue Wyandotte Est ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX 44, rue William Windsor Le journal Le Rempart C.P. 39, Chatham 519 252-5711 se veut un reflet desUne annonce dans l’Index des services en français vous 519 352-1510 ou 1 800 265-5204 Service en français :donnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs [email protected] Richard Bordage francophonesfrancophones et francophiles de la région. www.paulhaslip.ca qui vivent dans le Sud- SERVICES POUR LES • 30 semaines LIBRAIRIE FEMMES Ouest ontarien. • un article mettant en vedette votre entreprise • un abonnement gratuit Toys & Activity Store Réseau-femme du Sud-ouest 519 948-4139 • un rabais automatique sur vos achats publicitaires Pierrette Plante de l'Ontario offre un service de 7826, rue Wyandotte Est councelling, de soutien et d'accom-Tout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) Tél. : 519 944-1002 pagnement par et pour des femmes948-4139 ou d’écrire à [email protected]. Téléc. : 519 944-1779 francophones affectées par la Perles et cours de fabrication de violence Intervenante : Jacynthe Windsor – 519 946-3029 Essex et Chatham – 1 888 946-3029

7SEMAINE DU 12 AU 18 OCTOBRE 2011 • LE REMPART Le nouveau virage de TFO Une conférence sur le multilinguismeRaphaël Lopoukhine montréalais au CRÉFOTFO a rassemblé le mer- Le Centre de recherche en éducation franco-ontarien-credi 28 septembre les repré- ne (CRÉFO), grand acteur de la recherche sociologique et linguis-sentants de la communauté tique en éducation, reprend son cycle de conférences ouvertes aufrancophone du Sud ontarien public. Pour l’occasion, Patricia Lamarre, professeure titulairepour présenter sa nouvelle à l’Université de Montréal, était invitée à présenter ses recher-saison, et tirer un premier ches actuelles au cours d’une conférence intitulée : « Montréalbilan du virage que la télévi- français, Montréal multilingue : pratiques langagières dans unesion a pris en janvier dernier. ville redéfinie ».Un nouveau virage qui porte Montréal est une ville unique au monde. Une ville qui aaujourd’hui ses premiers incroyablement changé en quelques dizaines d’années, passantfruits. de majoritairement anglophone dans les années 1950 à majo-TFO, la Télévision fran- ritairement francophone aujourd’hui, malgré une communautécophone de l’Ontario, existe anglophone très nombreuse et qui pèse toujours autant.sous ce nom depuis 1995, Montréal comprend le taux de bilinguisme et surtout de tri-après s’être appelée La Chaîne linguisme le plus élevé au Canada. Une tendance qui ne fait quefrançaise pendant quelques s’accroître au Canada. Malgré cet état de fait, et ce laboratoireannées. C’est la seule chaîne linguistique à l’échelle d’une grande métropole, une attentionfrancophone de la province, Pascal Arseneau David Baeta toute relative est portée à la manière dont les Montréalais parlentdirigée entièrement depuis au jour le jour. La recherche linguistique au Québec et davantagel’extérieur du Québec. Le nou- de la plateforme sociale Fa- lesquels on peut le produire. » préoccupée par les problématiques de la langue française, sonveau duo de Mini-TFO, Louis et cebook. Ce qui lui a donné Par exemple, Ruby est une sé- positionnement et sa vitalité.Josée, a été présenté le 25 sep- l’idée de revoir la stratégie de rie Web quotidienne destinée Pourtant, Patricia Lamarre s’est intéressée à la façon donttembre aux commémorations communication sur médias aux femmes d’une trentaine les Montréalais, et en particulier les jeunes, vivent leur multilin-de la Journée des Franco- sociaux non traditionnels. De d’années, qui aura une ver- guisme au quotidien. De l’existence et la résurgence de frontièresOntariens. Les bambins les grandes campagnes virales, sion télévisée hebdomadaire. linguistiques urbaines à la territorialité des pratiques langagiè-ont tout de suite reconnus et c’est-à-dire ciblée, interacti- Elle sera animée par Nadia res, elle a suivi une quinzaines de jeunes adultes dans leur vieadoptés! ves et participatives seront Campbell. de tous les jours. Certains sont des Québécois francophones « de« L’évolution et l’intégra- lancées. Le secteur de l’éducation souche », d’autres sont « issus de l’immigration », qu’ils soient detion de nouvelles technologies De plus, le site Internet du a récemment créé le Prix TFO première ou de seconde génération, et d’autres encore sont desont déjà un impact majeur sur groupe sera adapté à toutes Multimédia à l’école. Une ini- Québécois francophones.nos façons de consommer la les plateformes. Que ce soit tiative visant à reconnaître Il s’avère que ces jeunes, que la chercheuse appelle « les en-culture, indique Pascal Arse- les ordinateurs, les tablet- le travail des enseignants fants de la loi 101 » (du nom de la Charte de la langue françaiseneau, chef du marketing pour tes ou les téléphones intel- qui utilisent avec succès les qui fait du français la langue d’usage de la province), viventle GroupeMédia TFO. De plus ligents. ressources multimédia mises cette situation « avec beaucoup d’ironie », jouant volontiers avecen plus, nous utilisons les ré- Pascal A rseneau a dé- à disposition par TFO dans les identités. Puisqu’ils peuvent parler indifféremment français,seaux sociaux pour atteindre claré  : «  Nous changeons la leurs stratégies pédagogiques. anglais, ou même une troisième langue.nos programmes culturels. » façon de faire de la télévision, Enfin, l’émission Relief La chercheuse, née d’un mariage dit «  mixte  », entre uneD’ailleurs, Pascal Arse- au lieu de faire une émission s’est donné une nouvelle ima- immigrante anglophone et un Québécois francophone, estimeneau a déclaré que ses servi- puis des dérivés. Nous réflé- ge, et 72  nouveau x longs donc qu’il faut changer la façon de penser les langues au Québec.ces se sont aperçus que 85 % chissons en termes de conte- métrages seront montrés. De Et que la classification traditionnelle des Québécois en « anglo-des internautes de passage nus. Nous tenons compte du quoi intéresser encore plus phones, allophones ou francophones » est obsolète. « Il faut allersur le site Internet de TFO public ciblé, puis, nous réflé- les francophones et les clouer plus loin aujourd’hui, dans la façon dont on mesure les langues ».le viMsDiJtPa11i-e1n38t• deensjaprdroinvse• nanannocnece • hcahbiitsastioonn s201a1u• Vxerssiuonp:pfroarntçsaisseu• rForMdAeT:v1a0\"nxt4l,e78u57r\"s[1é/3cpraagnessc!onsécutives • VUernsieong:rfirlalençdaeisele•cCtouUrLeeUqr:ucemyl’okn• inpFeou: nt pp/krbobablemePnAgtet1ransposer à la ForMAT: 10\" x 4,7857\" [1/3 pages consécutives] • PUBLiCATion: [1] le carillon [2] la tribune express [3] le reflet prescott [4] jrnslitcuoartniwoanllo[n5]tlaervioenyangee.ur [6] le rempart [7] le métropolitain LiVrAison: [6,7] 22 sept. [1,3,4,5] 23 sept. [2] 27 sept. • PArUTion: [3] 27 sept. [1,4,5,6,7] 28 sept. [2] 30 sept. • réPéTiTion: [3] 11 oct. [1,4,5,6,7] 12 oct. DÉCOUVREZ LES AVANTAGES DE LA MArge AToUTMDJP11-138 Habit2011_ann_10x4,7857x2_Fra.indd 1 11-09-22 10:17

8 LE REMPART • SEMAINE DU 12 AU 18 OCTOBRE 2011 L’écrivain francophone duCanada aime raconter une histoire Paul-François Sylvestre ensemble d’articles regrou- Ontario français pour en pés en sept parties selon des conclure que ce genre de De la tradition orale aux éléments génériques (théâtre, textes ne cherche pas tant àromans postmodernes, en contes, chansons), géogra- créer un sentiment d’appar-passant par les récits ra- phiques (Acadie, Ouest ca- tenance à une minorité oucontés au coin du feu, nos nadien) ou narratifs (temps, à un nouveau Canada fran-histoires ont pris des formes espace, écriture au féminin). çais, mais plutôt à « mettre endifférentes et ont abordé L’aspect franco-ontarien de évidence l’existence résilientediverses thématiques. Au cette recherche réside prin- et vibrante d’une littéra-fond, nos œuvres littéraires cipalement dans deux arti- ture qui revendique sa placecherchent « à divertir, à ins- cles de la première partie du dans la Littérature ». Pour ytruire, à préserver pour les livre : Contes et chansons. arriver, l’art de l’oralité estgénérations futures l’Histoire privilégié.de la communauté dans des Johanne Melançon (Uni-formes narratives, poétiques versité Laurentienne) se pen- (Se) Raconter des histoireset dramatiques toujours re- che d’abord sur une expé- offre tant aux spécialistes denouvelées. » rience menée par le poste la littérature – professeurs, de radio CBON et intitulée chercheurs, étudiants –, qu’à C’est ainsi que s’expri- ceux œuvrant dans des do-me Lucie Hotte qui a invité Le salut de l’arrière-pays  : maines connexes l’occasion33 chercheurs venant d’ho- de mieux connaître la littéra-rizons variés et représentant figures légendaires, récits ture francophone du Canada,diverses disciplines – litté- de découvrir des œuvresrature, sociologie, folklore, imaginaires et humour cru- méconnues, d’explorer deshistoire, communication – à cifère du Nord de l’Ontario. époques littéraires moinsexaminer les histoires racon- Huit communautés ont été fréquentées et de prendretées par les écrivains fran- choisies et, dans chaque conscience de la prégnancecophones du Canada afin cas, il y a d’abord un récit de certains thèmes, de cer-d’en saisir la diversité, d’en qui fait sortir de l’oubli un tains courants littéraires etfaire ressortir certaines ré- personnage historique haut même de structures narra-currences, d’en analyser en couleurs, puis un conte tives innovatrices.certains thèmes de prédi- littéraire commandé à unlection ou certains courants écrivain de l’Ontario français Lucie Hotte (dir.), (Se) Racon-littéraires. (ex.  : Melchior Mbonimpa, ter des histoires. Histoire et Gaston Tremblay, Danièle histoires dans les littératures Le résultat est (Se) Racon- Vallée), ensuite un sketch co- francophones du Canada,ter des histoires. Histoire et mique et, enfin, une chanson Sudbury, Éditions Prise dehistoires dans les littératures originale. parle, 2010, 690 pages.francophones du Canada, un Emir Delic (Université d’Ottawa), pour sa part, analyse le conte urbain en VENEZ CÉLÉBRER naaudtLriuaaontSliraeeaulmnedsadupieno1ser7téascucuo2ril1taéoircetobre 2011LA SEMAINE DE LA COOPÉRATION Les autorités policières, en collaboration avec le Service APPUYER NOS de transport scolaire de Windsor-Essex, exerceront une CULTIVATEURS LOCAUX application accrue de la Loi sur l’arrêt obligatoire lorsqu’un AU MARCHÉ COMMUNAUTAIRE autobus scolaire a ses feux clignotants en marche durant la semaine de: ORGANISÉ PAR VOTRE CAISSE POPULAIRE L’OPÉRATION Autobus scolaire DESJARDINS POINTE-AUX- Protégeons nos enfants ROCHES-TECUMSEH SOUVENEZ-VOUS D’ARRÊTER LORSQUE L’ENSEIGNE STOP EST LEVÉE! SITUÉ AU 6900 CHEMIN TECUMSEH, POINTE-AUX-ROCHES NOUS AVONS BESOIN DE TOUTE VOTRE ATTENTION POUR RAMENER NOS ENFANTS VENDREDI LE 21 OCTOBRE 2011 DE 9 H à 17 H EN TOUTE SÉCURITÉ À LA MAISON! POUR OBTENIR LE CALENDRIER D’ÉVÈNEMENT POUR CETTE SEMAINECOMMUNIQUER AVEC NOUS AU 519-798-3026 OU VISITER NOTRE SITE WEB AUwww.desjardins.com/caissepopulairepointeauxrochestecumseh6900, chemin Tecumseh 13470, chemin Tecumseh EstPointe-aux-Roches TecumsehTél. : 519 798-3026 Tél. : 519 735-60691-800-CAISSES www.desjardins.com

9SEMAINE DU 12 AU 18 OCTOBRE 2011 • LE REMPARTForum de la francophonie canadienneNous y serons en grand nombre, promet la FCFA Le Rempart noncer que Québec accueille- ra l’an prochain un forum de Les membres de la Fé- la francophonie canadienne,dération des communautés le premier depuis 2004.francophones et acadienne(FCFA) du Canada ont reçu « Comme l’a déclaré Sylvied’excellentes nouvelles du Lachance, il y a là une bellegouvernement du Québec occasion de réunir les forcescette fin de semaine. Syl- vives de la francophonie ca-vie Lachance, représentant nadienne et, j’ajouterais, dele ministre québécois des resserrer nos liens de soli-Affaires intergouvernemen- darité. Le contexte est mûrtales canadiennes et de la pour une telle rencontre, etFrancophonie canadienne nous nous réjouissons que leYvon Vallières, a profité de la ministre Vallières en ait pris36e assemblée générale an- l’initiative dès son arrivée ennuelle de la FCFA pour an- fonction. Nous y serons en grand nombre et nous avons Marie-France Kenny Benoît Pelletier et Marie-France Kenny hâte de collaborer à l’orga- ciété canadienne. Il a relevé la FCFA ont par ailleurs réélu nisation de ce grand événe- divers défis à cet égard, dont par acclamation la Fransas- ment », a souligné la présiden- des projets de réforme démo- koise Marie-France Kenny à te de la FCFA, Marie-France cratique qui risqueraient de la présidence de l’organisme. Kenny. diminuer le poids du Québec « Je trippe autant qu’il y a Pour la FCFA, l’annonce et des communautés dans les deux ans, et en regardant du gouvernement du Québec institutions parlementaires les membres de la Fédération arrive à point nommé. Un des fédérales. je ne peux qu’être inspirée. points saillants de l’assem- M. Pelletier a également Je vous promets que je vais blée générale annuelle de la rappelé que la dualité lin- continuer mon travail avec Fédération était justement guistique est une va leur la même passion », a déclaré une conférence de Benoît fondamentale qui ne doit pas Mme Kenny. Pelletier intitulée Renforcer être soumise à des considéra- Les membres ont égale- la francophonie canadienne tions financières, disant qu’à ment choisi Réal Roy, pré- dans le paysage politique ac- ceux qui objectent le coût sident de la Fédération des tuel. Dans cette présentation, du bilinguisme, il faut ré- francophones de la Colom- l’ancien ministre québécois a pondre avec le goût du bilin- bie-Br it a n n ique, com me fait valoir l’importance de la guisme. représentant des organis- solidarité entre le Québec, les mes porte-parole au bureau communautés francophones Marie-France Kenny de direction de la FCFA. Il et acadienne et les parlants réélue à la présidence succède à Dolorèse Nolette, français de langue maternel- de la FCFA présidente de l’AssociationLes membres de la FCFA ont réélu par acclamation la Fransaskoise le anglaise pour raffermir la Lors de l’assemblée géné- ca nadien ne-fra nça ise deMarMieD-JFPr1a1-n13c8e•Kdeensjnarydàinlsa•parnénsoindceen•cheadbietalt’oiorng2a0n11is•mVeer.sion: française • ForMpATl:a1c0\"exd4,u78f5r7\"a[n1/ç3 apaigseds caonnsséclautsivoe-s • Verraslioena: fnrnanuçealilsee,•lCeosUmLeUerm: cbmryeks• dineFo: nlp’A/kblberta. PAge 12ForMAT: 10\" x 4,7857\" [1/3 pages consécutives] • PUBLiCATion: [1] le carillon [2] la tribune express [3] le reflet prescott [4] jrnl cornwall [5] le voyageur [6] le rempart [7] le métropolitainLiVrAison: [6,7] 22 sept. [1,3,4,5] 23 sept. [2] 27 sept. • PArUTion: [3] 27 sept. [1,4,5,6,7] 28 sept. [2] 30 sept. • réPéTiTion: [3] 11 oct. [1,4,5,6,7] 12 oct. TRANSFÉREZ VOTRE HYPOTHÈQUE EN MArge AToUT, UN CHOIX SENSÉ POUR FINANCER VOTRE MAISON ET VOS PROJETS • Taux à 3,6 %* • Remise en argent de 1 500 $ à 3 000 $* • Utilisation des fonds à votre rythme • Assurance prêt ajustée à vos besoins Renseignez-vous auprès d’un conseiller.MDJP11-138 Habit2011_ann_10x4,7857x2_Fra.indd 2 desjardins.com/maison * Le taux d’intérêt variable de 3,6 % est applicable sur un financement autorisé minimum de 150 000 $ en marge de crédit garantie par une hypothèque immobilière. Taux sujet à changement sans préavis. Le taux annuel du coût d’emprunt (TAC) est équivalent au taux d’intérêt affiché selon l’hypothèse qu’il s’agit d’un prêt auquel aucuns frais additionnels ne s’appliquent. S’il devait y avoir des frais, le TAC pourrait être différent. La remise en argent (1 % du montant financé) est établie en fonction d’un déboursé d’un minimum de 150000 $ dans un délai de 3 mois de la signature du financement. Offre en vigueur du 1er août au 16 décembre 2011. Certaines conditions s’appliquent. 11-09-22 10:17

10 LE REMPART • SEMAINE DU 12 AU 18 OCTOBRE 2011SAMEDI H doeratéilréevision Les chaînes Du 15 au 21 octobre 2011 DIMANCHE LUNDI 8h00 13h00 revanche des Sith Anakin en 8h00 TVA LAROCQUE ET LAPI- RDI ENQUÊTE 19h00 vient à trahir les siens lorsqu’un ERRE SRC LE TÉLÉJOURNALTV5 JOURNAL BELGE RDS JEUX EXTRÊMES D’ÉTÉ politicien lui promet un pouvoir TV5 JOURNAL BELGE TFO ON EST TOUS DES AR- TVA TVA NOUVELLES T V5 MA CARAVANE AUSRC LA VIE DE ROSIE RDI RDI EN DIRECT indicible. Ewan McGregor, SRC LA VIE DE ROSIE TISTES (R) TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) CANADATFO LE PETIT ROYAUME DE SRC FOOTBALL EN DIRECT Hayden Christensen (2005, TFO LE PETIT ROYAUME DE Mplus M.NET Mplus PIMP MON CHAR RDS HOCKEY 360° EN DI-BEN ET HOLLY (R) Université de Montréal c. Uni- Science fiction) BEN ET HOLLY (R) RECTMplus 17 ANS ET MAMAN versité McGill SIC TFO DEVINE QUI VIENT Mplus PROFIL POP (R) 13h00 18h30 RDI 24 HEURES EN 60 MIN- TVA INFOPUBLICITÉ JOUER? UTES 8h10 TFO MÉTÉO+ (R) Mplus CLIPTOMAN 8h10 TV5 THALASSA (R) TV5 LE JOURNAL DE SRC 30 VIES Mplus PIMP MON CHAR RDS FOOTBALL EN DIRECT FRANCE 2 TVA COMMENT SURVIVRETFO CHLOÉ MAGIQUE (R) 18h45 TFO CHLOÉ MAGIQUE (R) Tiger-Cats d’Hamilton c. Alou- SRC DÉCOUVERTE AUX WEEK-ENDS? 13h25 ettes de Montréal LCF Site: TVA DRÔLES DE VIDÉOS (R) TFO RELIEF 8h15 TFO LES CONTES DE TINGA 8h15 Stade Mémorial Percival Mol- TFO DEVINE QUI VIENT Mplus STE-CATHERINE TFO MÉTÉO+ (R) TINGA (R) son Montréal, Québec JOUER?SRC BABAR, LES AVEN- SRC BABAR, LES AVEN- TVA LA VICTOIRE DE Mplus LES DUDESONS EN 19h30TURES DE BADOU 13h30 19h00 TURES DE BADOU L’AMOUR AMÉRIQUE TFO CINÉMA Sissi Impératrice RDS PUR ET DUR (R) 8h25 TVA SHOPPING TVA TV5 RECETTES DE CHEFS 8h25 La jeune femme de l’empereur 18h45 SRC LES PARENT Mplus PIMP MON CHAR RDS HOCKEY EN DIRECT d’Autriche se heurte à l’hostilité TVA OCCUPATION DOUBLETFO PÉNÉLOPE (R) Avalanche du Colorado c. Ca- TFO PÉNÉLOPE (R) de sa belle-mère. Karlheinz TFO LES CONTES DE TINGA AU PORTUGAL 14h00 nadiens de Montréal LNH Site: Böhm, Romy Schneider (1956, TINGA (R) Mplus DÉBAT CRITIQUE 8h30 Centre Bell Montréal, Québec 8h30 Drame) RDS RUGBY Coupe du monde RDI RDI EN DIRECT Mplus DANSE OU CRÈVE! 19h00 20h00TV5 SCIENCE OU FICTION IRB Équipes à communiquer SRC EN DIRECT DE TV5 COUP DE POUCE POURSRC GERONIMO STILTON TFO LES ORIGINES DE LA L’UNIVERS LA PLANÈTE (R) 13h30 TV5 QUESTIONS POUR UN TV5 SECRETS D’HISTOIRETFO 64, RUE DU ZOO (R) POMME (R) TFO RELIEF SRC CHASSEURS DE MON- SUPER CHAMPION RDS BASEBALL EN DIRECT Mplus CRISS ANGEL (R) Mplus DANSE OU CRÈVE! STRES RDI RDI EN DIRECT RDS SPORTS 30 Série de championnat de la 8h40 TFO 64, RUE DU ZOO (R) SRC SECOND REGARD RDI RDI EN DIRECT Ligue nationale LMB Équipes 14h30 19h30 Mplus L’INCROYABLE FA- TVA SHOPPING TVA TVA VLOG à communiquerTFO RUPERT L’OURS (R) MILLE KARDASHIAN TFO LES VOIX HUMAINES RDI LES GRANDS REPORT- TVA INFOPUBLICITÉ TV5 À TABLE! 14h00 Mplus CRISS ANGEL AGES 8h50 RDI 109 (R) 8h40 SRC L’AUBERGE DU CHIEN 15h00 TFO LES ÉCLAIREURS (R) SRC UNE HEURE SUR 19h30 NOIRTFO NELLY ET CÉSAR (R) TFO RUPERT L’OURS (R) TERRE (R) TVA YAMASKA TV5 JOURNAL SUISSE 20h00 Mplus LA PROCHAINE TOP R D S L’ H O M M E LE PLU S TFO TANK: LES GRANDS 9h00 TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) 8h50 MODÈLE AMÉRICAINE FORT Championnat canadien COMBATS (R) Mplus LE DÉCOMPTE MU- TV5 LES STARS DU RIRE des athlètes de force Mplus LA PROCHAINE TOPTV5 LE TOUR DU MONDE SIQUE PLUS RDI DÉCOUVERTE TFO NELLY ET CÉSAR (R) 14h30 RDI TOUT LE MONDE EN MODÈLE AMÉRICAINEDES ARTS MARTIAUX (R) SRC LE MOMENT DE VÉRITÉ PARLAIT (R)RDS KARTING Coupe du 15h30 TFO MÉTÉO+ (R) 9h00 TVA INFOPUBLICITÉ SRC ET DIEU CRÉA... 21h00Québec Grand-Mère, Québec Mplus MODÈLE DE BEAUTÉ LAFLAQUESRC GARFIELD ET CIE TV5 30 MILLIONS D’AMIS (R) TV5 CLIQUEZ 15h00 TVA ON CONNAÎT LA CHAN- RDI LE TÉLÉJOURNAL RDITFO STELLA ET SACHA (R) TFO DEVINE QUI VIENT 20h25 SRC LES AVENTURES DE SON SRC LA GALÈREMplus CLIP DUB JOUER? TINTIN Partie 1 de 2 (suite le TV5 JOURNAL SUISSE TFO RUBY TFO TVA TOUTE LA VÉRITÉ TFO MÉTÉO+ (R) 23 oct) (R) SRC DRE GREY, LEÇONS TFO CINÉMA Ma saison pré- 9h30 15h45 TFO STELLA ET SACHA (R) D’ANATOMIE (R) 20h00 férée Diverses difficultés fa- 21h00 Mplus CLIP DUB TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) miliales rapprochent un frère etTV5 30 MILLIONS D’AMIS TFO LES CONTES DE TINGA Mplus L’INCROYABLE FA- TV5 CINÉMA La Guerre des une soeur d’âge mûr. CatherineRDS LUTTE IMPACT TNA TINGA (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL 9h30 MILLE KARDASHIAN miss Un petit village fait tout Deneuve, Daniel Auteuil (1993,SRC GLURP ATTACK SRC DRE GREY, LEÇONS pour remporter le prix de la Miss Drame psychologique)TFO CAILLOU (R) 16h00 D’ANATOMIE SRC LES FOUINEURS 15h30 locale. Benoît Poelvoorde, Ol- Mplus BIENVENUE À JER-Mplus EN AVANT LA MU- TFO CINÉMA Le roi, l’écureuil TFO CAILLOU (R) ivia Bonamy (2008, Comédie) SEY SHORESIQUEPLUS T V5 MA CARAVANE AU et la couleuvre L’histoire du roi Mplus RAJOTTE TV5 VIVEMENT DIMANCHE! RDS BASEBALL EN DIRECT CANADA (R) Louis XIV et des ses interac- (R) Série de championnat LMB 21h50 9h55 RDS GOLF Coupe Nissan tions avec les gens de son 9h55 TFO DEVINE QUI VIENT Équipes à communiquer AGPQ Site: Club de golf Joliette entourage. Lorànt Deutsch, JOUER? RDI UNE HEURE SUR TERRE TV5 CONSTRUIRE LA SU-TVA LA ROUE DE FORTUNE Joliette, Québec Thierry Frémont Partie 1 de 2 TVA LA ROUE DE FORTUNE Mplus THE HILLS: PRIN- SRC TOUT LE MONDE EN ISSECHEZ VOUS TVA CINÉMA Bruce, le tout- (2009, Drame historique) CHEZ VOUS CESSES D’HOLLYWOOD PARLE puissant Un reporter déchu, ay- Mplus BIENVENUE À JER- TFO ART D’OEUVRES: 22h00 10h00 ant insulté Dieu, est mis au défi SEY SHORE 10h00 15h45 OPÉRAS (R) par ce dernier de le remplacer. Mplus SÉDUCTION 101 TV5 HISTOIRE DU LOOKTV5 DOCTEUR BORIS Jim Carrey, Jennifer Aniston 21h15 TV5 TEMPS PRÉSENT TFO LES CONTES DE TINGA RDI RDI ÉCONOMIE (R)SRC SPIROU ET FANTASIO (2003, Comédie) RDS COURSE AUTOMOBILE TINGA (R) 20h30 SRC LE TÉLÉJOURNALTVA QU’EST-CE QUI MIJOTE TFO BRAVO GUDULE (R) TVA CINÉMA Harcelés Un DTM Oschersleban, Allemagne TVA TVA NOUVELLESTFO SAM CHICOTTE jeune couple est ciblé par un SRC LE JOUR DU SEIGNEUR 16h00 TVA OCCUPATION DOUBLE Mplus RUPAUL: DRAGMplus LE MONDE DE CHRIS- 16h30 policier qui n’aime pas leur TVA CINÉMA La fille du pré- AU PORTUGAL QUEENTO relation interraciale. Samuel L. sident La fille du président RDS FOOTBALL EN DIRECT RDI LE JOURNAL DE Jackson, Patrick Wilson (2008, des États-Unis commence Cowboys de Dallas c. Patriots 21h00 22h30 10h30 FRANCE 2 Thriller) l’université et veut avoir plus de Nouvelle Angleterre LNF SRC ANIMO (R) de liberté. Margaret Colin, Mi- Site: Stade Gillette Foxboro, RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE NATIONALTV5 SUPER FLICS TFO MARTHA BLA BLA (R) 21h30 chael Keaton (2004, Comédie Massachusetts Mplus MODÈLE DE BEAUTÉRDS RANDONNÉE QUÉBEC dramatique) SRC LES MEILLEURS CON- 22h45SRC GAWAYN 16h45 RDI LES GRANDS REPORT- TFO MON PAPI DE POCHE SEILS DE NOS DOCTEURS 21h30T VA PAR-DESSUS LE AGES: EXPLORATION (R) TVA CINÉMA Le premier envol SRC LES NOUVELLES DUMARCHÉ TFO LES MYSTÈRES Mplus LE DÉCOMPTE MU- À bord d’avions, un père et sa TV5 FAUX FRÈRE SPORTTFO LE GRAND GALOP (R) D’ALFRED (R) 21h45 SIQUE PLUS fille guident des outardes dans RDI LES COULISSES DU TVA DENIS LÉVESQUEMplus PIMP MON CHAR leur voyage migratoire. Anna POUVOIR (R) 17h00 RDS L’ANTICHAMBRE EN 10h10 Paquin, Jeff Daniels (1996, 23h00 10h45 DIRECT Aventure) 22h00 TV5 TOUT LE MONDE VEUT TFO MON PAPI DE POCHE TFO BRAVO GUDULE (R) TV5 TV5 LE JOURNALSRC LOU! PRENDRE SA PLACE 22h00 (R) Mplus 17 ANS ET MAMAN TV5 CLIQUEZ RDS L’ANTICHAMBRE EN RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA TVA NOUVELLES DIRECT 11h00 SRC LA SEMAINE VERTE SRC LE TÉLÉJOURNAL 10h30 16h30 Mplus BIENVENUE À JER- RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO SAM CHICOTTE (R) Mplus RUPAUL: DRAG SEY SHORE Mplus SÉDUCTION 101TV5 REFLETS SUD (R) Mplus QUAND J’AVAIS 17 QUEEN TFO LE GRAND GALOP (R) RDI LE JOURNAL DERDS QVO ANS FRANCE 2 22h20 23h05RDI RDI EN DIRECT 22h25 11h00 TFO MARTHA BLA BLA (R)SRC RICARDO (R) 17h25 SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL ON-TVA LES ANGES DE LA SRC DROIT AU BUT TV5 KIOSQUE 16h45 TARIORÉNOVATION Partie 1 de 2 (R) TFO PATENTE ET BIDULE (R) RDS RALLYE Championnats 22h30 TFO RUBY TFOTFO MÉGALLÔ 22h30 Canadiens Ste-Agathe, Qué. TFO LES MYSTÈRESMplus LA PROCHAINE TOP 17h30 RDI RDI EN DIRECT D’ALFRED (R) RDI SECOND REGARD 23h20MODÈLE AMÉRICAINE TV5 LES CHÉRIS D’ANNE SRC LES COULISSES DU TVA CINÉMA Podium Un RDI L’ÉPICERIE RDS SPORTS 30 POUVOIR 17h00 homme est contacté par son TV5 JOURNAL AFRIQUE 11h30 TFO MON PAPI DE POCHE RDI LA FACTURE TFO MÉGALLÔ idole qui le convainc de parti- (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL ciper à un concours de sosies. 23h35RDS BONNE PÊCHE Mplus L’INCROYABLE FA- 23h00 11h30 SRC KAMPAÏ! À VOTRE Benoît Poelvoorde, Jean-PaulRDI 109 (R) MILLE KARDASHIAN SANTÉ (R) Rouve (2003, Comédie) TV5 QUAND LE MONDESRC L’ÉPICERIE (R) TV5 TV5 LE JOURNAL RDS PUR ET DUR (R) TFO MON PAPI DE POCHE BASCULE (R)TFO RADART (R) 17h40 RDS CANADIENS EXPRESS RDI L’ÉPICERIE (R) (R) 22h45 SRC DES KIWIS ET DES RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO LÀ EST LA QUESTION! Mplus CLIPTOMAN HOMMES (R) 12h00 TFO MON PAPI DE POCHE SRC INFOMAN (R) (R) SRC LES NOUVELLES DU TFO LES VOIX HUMAINES (R) TFO DANS MA COUR (R) 17h10 SPORT (R)TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus CLUB DES BG 12h00RDS EXPÉDITION FAUNE 17h55 TV5 TOUT LE MONDE VEUT 23h00 23h45RDISRC LE TÉLÉJOURNAL 23h15 TV5 TV5 LE JOURNAL PRENDRE SA PLACEMIDI TV5 QUESTIONS POUR UN RDS SPORTS 30 TFO MON PAPI DE POCHE SRC STUDIO 12 RDI LES NOUVELLES DUTVA TVA NOUVELLES CHAMPION TVA TVA NOUVELLES RDISRC LE TÉLÉJOURNAL (R) TV5 TV5 LE JOURNAL SPORTTFO RELIEF MIDI RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA LE MATCHMplus LES DESSOUS DE 18h00 23h20 TVA TVA NOUVELLES 17h25 Mplus RUPAUL: DRAGPAMELA TFO RELIEF SUR LA ROUTE QUEEN 0h00 RDS SPORTS 30 TV5 JOURNAL AFRIQUE Mplus DÉBAT CRITIQUE TFO PATENTE ET BIDULE (R) 12h20 RDI LA SEMAINE VERTE 23h20 RDS RANDONNÉE QUÉBEC SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h30 12h10 17h30 (R)TV5 AMÉRIKOLOGIE (R) TVA TVA NOUVELLES TV5 JOURNAL AFRIQUE RDI 24 HEURES EN 60 MIN- TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) RDI TOUT LE MONDE EN TV5 GÉOPOLITIS (R) RDI LA FACTURE (R) UTES (R) 12h30 Mplus PUNK’D: STARS PIÉ- PARLAIT TFO SAM CHICOTTE (R) 23h30 TFO RELIEF SUR LA ROUTE GÉES SRC CINÉMA Le Roi Arthur 12h30 Mplus EN AVANT LA MU-RDS SPORTS 30 La menace d’une invasion SIQUEPLUS RDS SPORTS 30 0h30RDI LE NATIONAL HEBDO 18h30 saxonne pousse l’Angleterre TV5 SCIENCE OU FICTION RDI L’ÉPICERIE (R)SRC LA FACTURE (R) à se chercher un héros. Clive (R) 18h00 TV5 LA MINE DU DIABLE (R)TVA VIENS VOIR ICI TV5 LE JOURNAL DE Owen, Keira Knightley (2004, RDS L’AVANT-MATCH DE LA 23h35 RDS QVO (R)TFO LES ÉCLAIREURS (R) FRANCE 2 Aventure) LCF EN DIRECT TV5 À TABLE! (R) Mplus PALMARÈSMplus M. NET RDS HOCKEY 360° AVANT- TFO RELIEF SUR LA ROUTE RDI LES COULISSES DU TV5 ARTE REPORTAGE MATCH EN DIRECT Mplus ROOM RAIDERS POUVOIR 12h55 SRC UN GARS, UNE FILLE SRC LA SEMAINE VERTE (R) (R)TV5 SOCCER FFF Équipes à TVA CINÉMA Star Wars III: Lacommuniquer

MARDI M JERCREDI EUDI VENDREDI J 11SEMAINE DU 12 AU 18 OCTOBRE 2011 • LE REMPART OURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 TVA TOUT SIMPLEMENT Mplus Mar THE HILLS: PRIN- CLODINE CESSES D’HOLLYWOOD VenTV5 CROCODILES: LES TV5 SCIENCE OU FICTION TV5 LES ROUTES DE TV5 CLIQUEZ TV5 JOURNAL BELGE TFO FRANNY ET LES CLIP DUBDRAGONS ÉTERNELS RDS HOCKEY 360° EN DI- L’IMPOSSIBLE (R) RDS HOCKEY EN DIRECT RDS SPORTS 30 (R) CHAUSSURES MAGIQUESRDS HOCKEY 360° AVANT- RECT RDI 24 HEURES EN 60 MIN- Sharks de San Jose c. Devils du RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI 13h00MATCH EN DIRECT RDI 24 HEURES EN 60 MIN- UTES New Jersey LNH Site: Centre SRC BENJAMIN ET SES 10h05RDI 24 HEURES EN 60 MIN- UTES SRC 30 VIES Prudential Newark, New Jersey AMIS RDS SPORTS 30 (R)UTES SRC 30 VIES TVA LES GAGS (R) RDI 24 HEURES EN 60 MIN- TFO LE PETIT ROYAUME DE TV5 PLUS BELLE LA VIE (R) RDI Ven LA PÉRIODE DESRC 30 VIES TVA LA POULE AUX OEUFS TFO RELIEF UTES BEN ET HOLLY QUESTIONSTVA CAMÉRA CAFÉ D’OR Mplus STE-CATHERINE SRC KAMPAÏ! À VOTRE Mplus Lun PIMP MON CHAR 10h10 TFO Lun RUBY TFO MarTFO RELIEF TFO RELIEF SANTÉ Mar PARIS UN JOUR, PARIS TANK: LES GRANDS COM-Mplus STE-CATHERINE Mplus STE-CATHERINE 19h30 TVA J.E. TOUJOURS! Mer RAJOTTE TFO MÉLI, MÉLO BATS Mer SUR LES TRAC- TFO RELIEF SUR LA ROUTE (R) Jeu DANSE OU CRÈVE! ES DE TINTIN Jeu DES 19h30 19h30 RDS HOCKEY EN DIRECT Mplus DÉBAT CRITIQUE Ven ROOM RAIDERS 10h30 CHAUVES-SOURIS ET DES Canadiens de Montréal c. Pen- HOMMES (R) Ven CINÉMARDS HOCKEY EN DIRECT TV5 MAISONS DE FOUS guins de Pittsburgh LNH Site: 19h30 8h10 TV5 PLUS BELLE LA VIE (R) Où sont les rêves de jeunesse?Sabres de Buffalo c. Canadiens RDS BASEBALL EN DIRECT Consol Energy Center Pitts- RDS Mer JEUX EXTRÊMES (1932)de Montréal LNH Site: Centre Série mondiale LMB Équipes à burgh, Pennsylvannie TFO RUBY TFO TFO CHLOÉ MAGIQUE D’ÉTÉ (R) Jeu QVO (R) Ven Mplus Mar DANSE OUBell Montréal, Québec communiquer SRC INFOMAN Mplus M.NET COURSE AUTOMOBILE DTM CRÈVE! Mer 17 ANS ET MA-SRC LA FACTURE SRC L’ÉPICERIE TVA LES AUDITIONS DE 8h15 TFO TAM TAM ET PIKO MAN Jeu PARIS UN JOUR,TVA OCCUPATION DOUBLE TVA TRANCHES DE VIES STAR ACADÉMIE 20h00 PARIS TOUJOURS! (R) VenAU PORTUGAL Mplus M.NET Mplus M.NET SRC ZIGBY 10h40 EN AVANT LA MUSIQUEPLUSMplus M.NET TV5 THALASSA 20h00 20h00 RDI LES GRANDS REPORT- 8h25 TFO Lun Mar THOMAS ET 13h25 20h00 AGES: EXPLORATION SES AMIS Mer Jeu Ven THOM- TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL TV5 DEVOIR D’ENQUÊTE SRC PAQUET VOLEUR TFO PÉNÉLOPE AS LE PETIT TRAIN TV5 Jeu LA GRANDE LI-TV5 FAIS PAS CI FAIS PAS RDI ARTISANS DU CHANGE- RDI LES GRANDS REPORT- TVA DU TALENT À REVEN- BRAIRIE (R)ÇA MENT (R) AGES (R) DRE 8h30 10h50RDI LES GRANDS REPORT- SRC LES ENFANTS DE LA SRC ENQUÊTE TFO DANS MA COUR 13h30AGES TÉLÉ TFO LES VOIX HUMAINES Mplus MISTEUR VALLAIRE TV5 Lun MAISONS DE FOUS TFO HUMFSRC PROVIDENCE TVA DESTINÉES Mplus CLIPTOMAN AU MÉTROPOLIS (R) Mar AMÉRIKOLOGIE Mer TV5 Lun Mar MOT DE PASSETVA DR HOUSE TFO DES CHAUVES-SOURIS RECETTES DE CHEFS Jeu À 11h00 (R) Mer LES ROUTES DETFO SUR LES TRACES DE ET DES HOMMES (R) 20h30 20h30 TABLE! (R) Ven RELIEF L’ I M P O S S I B L E ( R ) Ve nTINTIN (R) Mplus L’INCROYABLE FA- RDS SPORTS 30 (R) TV5 Lun ACTIONS SPÉCIA- CROCODILES: LES DRAG-Mplus 17 ANS ET MAMAN MILLE KARDASHIAN TFO ON EST TOUS DES AR- TFO ARRÊT COURT RDI RDI MATIN LES DOUANES Mar LA COUR ONS ÉTERNELS (R) TISTES (R) Mplus LES DUDESONS EN SRC ROBIN LE ROBOT DES GRANDS (R) Mer FAIS RDS Lun SUR LA LIGNE DE 20h45 20h30 Mplus EN AVANT LA MU- AMÉRIQUE TFO 64, RUE DU ZOO PAS CI FAIS PAS ÇA (R) Jeu DÉPART (R) Mar COURSE SIQUEPLUS Mplus Lun Ven PIMP MON LE SILENCE DE L’ÉPERVIER AUTOMOBILE World Cham-TV5 NOUVO Mplus THE HILLS: PRIN- 21h00 CHAR Mer CLIP DUB (R) Ven AU SIÈCLE DE MAU- pionship IndyCar (R) Mer Ven CESSES D’HOLLYWOOD 21h00 PASSANT (R) CANADIENS EXPRESS (R) 21h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI 8h40 RDS Jeu BONNE PÊCHE (R) Jeu BASEBALL Série mon- 21h00 TV5 LES OUBLIÉES SRC UNE HEURE SUR SRC RICARDO diale Équipes à communiquerTV5 LA PREMIÈRE SÉANCE RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI TERRE TFO RUPERT L’OURS TVA LE CERCLE (R) LMB (R)RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI SRC ILS DANSENT TVA ÇA FINIT BIEN LA SE- TFO SUPER MACHINES RDI RDI EN DIRECTSRC MIRADOR SRC MAUVAIS KARMA TVA FIDÈLES AU POSTE! MAINE 8h45 Mplus Lun PROFIL POP TVA LA VIE À GATINEAU-TVA LA PROMESSE TVA LE GENTLEMAN TFO CINÉMA Tous les mat- TFO CINÉMA Le septième (R) Mar Mer Jeu Ven STE- OTTAWATFO CINÉMA La Fille de Mona- TFO CINÉMA I Wish I Knew, ins du monde Un veuf reclus, sceau Un chevalier rencontre SRC LE MANÈGE ENCHANTÉ CATHERINE TFO Lun MÉTÉO+co Un brillant avocat s’intéresse un roman de Shanghai L’histoire musicien de génie, accepte la Mort sur son chemin et lui Mplus Ven CLIPTOMANà sa mystérieuse cliente, accu- de la ville de Shanghai au trav- difficilement la présence d’un demande un délai. Gunnar 8h50 11h30sée du meurtre de son amant. ers des vies de ses habitants. jeune élève. Gérard Depardieu, Björnstrand, Max Von Sydow 13h45Fabrice Luchini, Roschdy Zem Rebecca Pan, Dan-Ging Chen Jean-Pierre Marielle (1991, (1956, Comédie fantaisiste) TFO NELLY ET CÉSAR RDS Mer PUR ET DUR (R)(2008, Comédie dramatique) (2010, Documentaire) Drame) Mplus RUPAUL: DRAG Jeu EXPÉDITION FAUNE (R) TVA Lun Mar Mer DR RIOUXMplus PIMP MON CHAR Mplus DANSE OU CRÈVE! Mplus CRISS ANGEL QUEEN 8h55 Ven RALLYE Championnats Jeu Ven SHOPPING TVA Canadiens (R) 21h30 21h30 21h30 21h30 TVA Ven LA ROUE DE FOR- 13h50 TUNE CHEZ VOUS MRDIDIIS RC LE TÉLÉJOURNALMplus PUNK’D: STARS PIÉ- TV5 À VOUS DE VOIR RDS BASEBALL Série mon- RDS L’ANTICHAMBRE EN RDS Lun COURSE AUTO-GÉES SRC TOUT SUR MOI diale LMB Équipes à com- DIRECT 9h00 TVA TVA EN DIRECT.COM MOBILE Grand Prix de Corée muniquer TFO SAM CHICOTTE F1 (R) 22h00 22h00 22h00 TV5 TOUTE UNE HISTOIRE Mplus Lun LE MONDE DE 22h00 RDS SPORTS 30 (R) CHRISTO Mar M. NET Mer 13h55TV5 AMÉRIKOLOGIE TV5 DES CAMIONS ET DES TV5 LES OUBLIÉES (R) RDI RDI SANTÉ Jeu Ven M.NETRDS L’ANTICHAMBRE EN HOMMES (R) T V5 MA CARAVANE AU RDI RDI ÉCONOMIE (R) SRC DES KIWIS ET DES TFO Lun MÉTÉO+DIRECT RDI RDI ÉCONOMIE (R) CANADA (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL HOMMES 11h45RDI RDI ÉCONOMIE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI CITOYENS AVERTIS (R) TVA TVA NOUVELLES TVA Lun Mar Mer DEUX 14h00SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA TVA NOUVELLES SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus CLUB DES BG FILLES LE MATIN Jeu ÇA TV5 Mer NOUVOTVA TVA NOUVELLES Mplus BIENVENUE À JER- TVA TVA NOUVELLES FINIT BIEN LA SEMAINE (R) TVA TVA NOUVELLES SRC C’EST ÇA LA VIEMplus MODÈLE DE BEAUTÉ SEY SHORE Mplus LA PROCHAINE TOP 22h30 Ven DENIS LÉVESQUE (R) TVA Lun Mar Mer SHOP- MODÈLE AMÉRICAINE TFO STELLA ET SACHA 12h00 PING TVA 22h30 22h30 RDS SPORTS 30 Mplus Lun CLIP DUB Mar TFO Mar RUBY TFO Mer LES 22h30 RDI LE NATIONAL QUAND J’AVAIS 17 ANS Mer TV5 TV5 LE JOURNAL VOIX HUMAINES Jeu ON ESTTV5 MAISONS DE FOUS (R) RDI LE NATIONAL Mplus ROOM RAIDERS LE MONDE DE CHRISTO (R) RDS SPORTS 30 TOUS DES ARTISTESRDI LE NATIONAL RDI LE NATIONAL Jeu L’INCROYABLE FAMILLE TFO Lun RELIEF SUR LA Mplus Lun LA PROCHAINE 22h45 22h45 KARDASHIAN Ven PIMP MON ROUTE Mar Mer Jeu Ven TOP MODÈLE AMÉRICAINE 22h45 22h45 CHAR RELIEF Mar CLIPTOMAN Mer CRISS SRC LES NOUVELLES DU SRC LES NOUVELLES DU Mplus Lun LE DÉCOMPTE ANGEL Jeu PROFIL POP (R)SRC LES NOUVELLES DU SPORT SRC LES NOUVELLES DU SPORT 9h30 MUSIQUE PLUS Mar PUNK’D: Ven LE MONDE DE CHRISTOSPORT TVA DENIS LÉVESQUE SPORT TVA DENIS LÉVESQUE STARS PIÉGÉES Mer DANSETVA DENIS LÉVESQUE TVA DENIS LÉVESQUE RDS Lun GOLF AVENTURE OU CRÈVE! Jeu LA PRO- 14h30 23h00 23h00 (R) Mar 30 IMAGES/ SEC- CHAINE TOP MODÈLE 23h00 23h00 ONDE (R) Mer Ven CANA- AMÉRICAINE (R) Ven QUAND TV5 Lun RECETTES DE TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL DIENS EXPRESS (R) Jeu J’AVAIS 17 ANS CHEFS Mar À TABLE! (R)TV5 TV5 LE JOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL RDS POKER Série mondiale L’HOMME LE PLUS FORT (R) Mer MIXEUR Jeu SCIENCERDS SPORTS 30 TFO SUR LES TRACES DE RDI LE TÉLÉJOURNAL WPT RDI CITOYENS AVERTIS 12h15 OU FICTION Ven MAISONSRDI LE TÉLÉJOURNAL TINTIN (R) TFO ARRÊT COURT RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO MAMA MIRABELLE DE FOUSTFO TANK: LES GRANDS Mplus CLUB DES BG Mplus MODÈLE DE BEAUTÉ TFO RELIEF SUR LA ROUTE Mplus PALMARÈS TVA Lun Mar Mer Jeu LE TVA RDS Mer LE SPORT ENCOMBATS (R) Mplus SÉDUCTION 101 RÉGIONAL TOUTE LIBERTÉ (R) VenMplus LA PROCHAINE TOP 23h05 23h05 9h40 RUGBY Coupe du monde Équi-MODÈLE AMÉRICAINE 23h05 12h20 pes à communiquer IRB (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL ON- SRC LE TÉLÉJOURNAL ON- TFO LE MONDE DE TODD TVA INFOPUBLICITÉ 23h05 TARIO TARIO SRC LE TÉLÉJOURNAL ON- TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE TFO Lun DANS MA COUR TARIO 9h55 Mar Jeu VILLAGES ET VIS-SRC LE TÉLÉJOURNAL ON- 23h20 23h20 12h30 AGES Mer RUBY TFO VenTARIO 23h20 TFO MILO RELIEF SUR LA ROUTE TV5 JOURNAL AFRIQUE TV5 JOURNAL AFRIQUE TV5 ON N’DEMANDE QU’À Mplus Mar PROFIL POP Jeu 23h20 TV5 JOURNAL AFRIQUE 10h00 EN RIRE THE HILLS: PRINCESSES 23h30 23h30 RDS SPORTS 30 (R) D’HOLLYWOOD Ven DÉBATTV5 JOURNAL AFRIQUE RDS Lun GOLF Coupe Nissan RDI Lun Mar Mer Jeu LE CLUB CRITIQUE RDS SPORTS 30 RDS SPORTS 30 AGPQ (R) Mar RUGBY Coupe DES EX Ven LE MATCH DES Mplus ROOM RAIDERS TFO DES CHAUVES-SOURIS du monde Équipes à commu- ÉLUS ET DES HOMMES niquer IRB Jeu RANDONNÉE SRC POUR LE PLAISIR QUÉBEC (R) TVA TVA EN DIRECT.COM RDI RDI EN DIRECT TFO Lun LES VOIX HU- SRC LES LIONNES MAINES Jeunes reporters en action As-tu toujours voulu tenter l’expérience du journalisme? Pour tous les détails et pour télécharger la Rêves-tu de signer des articles dans le journal de ta communauté? fiche de mise en candidature, Es-tu un élève de la 10e à la 12e année? Active-toi! consulte la section Nouvelles au En participant à Jeunes reporters en action du 9 au 11 décembre www.apf.ca ou écris-nous à [email protected]. prochain à Toronto (ON), tu te familiariseras avec le métier de journaliste en Jeunes reporters en action est une initiative compagnie d’une quinzaine d’autres jeunes venus des quatre coins de l’Ontario! de l’Association de la presse francophone (APF), De plus, quelques participants auront l’occasion de se rendre à Ottawa en janvier 2012 afin de couvrir le Parlement jeunesse pancanadien pour la presse écrite! en partenariat avec Patrimoine canadien, Action médias et le conseil scolaire de ta région. SoumETS TA cAndidATuRE AvAnT lE 31 ocTobRE 2011! Ton dossier devra inclure les éléments suivants : • la fiche de mise en candidature complétée et signée par tes parents • un exemple d’un texte récemment rédigé en classe ou d’un article que tu as publié dans le journal étudiant ou ailleurs • une lettre de recommandation d’un enseignant ou d’un journal (facultatif)

12 LE REMPART • SEMAINE DU 12 AU 18 OCTOBRE 2011 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST WINDSOR SARNIA

13SEMAINE DU 12 AU 18 OCTOBRE 2011 • LE REMPARTLE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLESCATHOLIQUES DU SUD-OUESTLa journée du drapeau Franco, que c’est beau!Sophie Hinch Cette année marque le Helou et Chris Staley. à la compétition : ce sont sont M.  Antoine Saad et Lors de la journée, les36e anniversaire du drapeau De plus, la station de les professeurs qui se sont M.  David Tremblay. Aussi chants de ralliement ré-franco-ontarien, qui fut of- fait déguiser par leur propre une mention honorable à la sonnaient partout dans lesficiellement déployé pour tatouage au foyer de l’école, classe. De plus, les Capitaine classe de Mme Giselle Hinch couloirs de l’école. Encore,la première fois le 25  sep- où les élèves pouvaient af- Franco devaient avoir un pour son enthousiasme et cette année, les élèves et letembre  1975 à l’Université ficher leur fierté en forme partenaire, et les costumes sa belle participation. Les personnel de l’Essor étaientLaurentienne de Sudbury. de tatouage, a connu son devaient être vert et blanc. classes de foyer ont aussi dû plus fiers que jamais de cé-Cette journée marque aussi succès habituel. Il y a aussi On avait demandé aux clas- réinventer le drapeau franco- lébrer leur culture et leurla fête des Franco-Ontariens eu une énorme participation ses d’écrire un genre de cri de ontarien ou bien créer une langue françaises.et des Franco-Ontariennes. au concours, maintenant ralliement. affiche qui représente la fiertéLa fête a été célébrée à l’école annuel, de déguisement Ca- francophone et l’importance  secondaire l’Essor le vendredi pitaine Franco. Cette année, Les grands gagnants du qu’a le français dans leur vie. Sophie Hinch est en 12e  à23 septembre. il y avait un facteur unique concours de déguisement l’école secondaire l’Essor. Le Club Culturel, sousla direction de Mme CarolePapineau, a organisé plu-sieurs activités amusantespour l’école. Tout d’abord,chaque matin de la semaine,lors des annonces, les élèvesdevaient écouter un indice ausujet de la francophonie. S’ilsconnaissaient la réponse, ilsmettaient leur nom dans untirage pour courir la chancede gagner un sac rempli desurprises franco. Les ga-gnants de ce concours sontRebecca Nakhoul, Julian LONDON

14 LE REMPART • SEMAINE DU 12 AU 18 OCTOBRE 2011LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLESCATHOLIQUES DU SUD-OUESTSt-Edmond célèbre sa fierté francophone! Florine Ndimubandi et élèves de chacune des classes créer l’ambiance parfaite, de bien savourer le moment Joyce-Annabelle Mugisha ont eu la chance de vivre plusieurs élèves nous ont et de nous unir comme com- diverses activités. Ils ont pu présenté des faits historiques, munauté francophone. Quelle Malgré la pluie battante, dialoguer ensemble, faire des mais le moment culminant de belle façon de se rappeler qu’ilc’est le coeur remplit de joie et réflexions sur leur rôle comme ce rassemblement a pris tout y a plus de 35 ans, un groupede fierté que tous les élèves de francophones et surtout ils son sens lorsque nous avons de gens bien convaincus del’école St-Edmond se sont ras- ont pu se renseigner à nou- dévoilé le grand drapeau fran- leur identité culturelle ont eusemblés pour célébrer le jour veau sur les différents faits co-ontarien signé par tous la merveilleuse idée de créerde la Francophonie en Onta- de notre histoire francophone. les élèves et le personnel de ce qui nous distingue desrio. Le vert et blanc étaient à l’école. C’est avec des frissons autres  : notre drapeau vertla fête afin de bien souligner Pour clôturer cette belle haut comme ça que Florine et blanc.cette journée commémorative fête, les élèves de la 7e et Ndimubandi nous a guidésde notre beau drapeau franco- 8e  années de Mme  Christa en chantant les paroles de Florine Ndimubandi et Joy-ontarien. Marier et M.  Bourque ont Mon beau drapeau que le ce-Annabelle Mugisha sont préparé un rassemblement déroulement du drapeau eut en 8e  a n née à l’école St- Tout s’est super bien dé- au gymnase où l’on a pu faire lieu. Ce geste nous a permis Edmond.roulé! Pendant la semaine, les la levée du drapeau. Afin deOn court un marathon relais pour Terry Fox à l’Essor Christine Pelchat Le jeudi 29  septembre, 60  élèves ont participé à la course relais de Terry Fox à l’École secondaire l’Essor. Supervisée et organisée par Mme Valérie Burns, la course a recueilli 3275 $. Mme Burns était aux an- ges : « Quel merveilleux grou- pe d’élèves. Malgré le froid et le vent, ils ont (en équipes de six) terminé un marathon. Chaque élève a fait 17 tours de piste, la majorité avec de grands sourires!  » Chaque élève a ainsi couru 6,8 km en forme de relais pour un total de 42 km par équipe. Un défi très bien accompli par les participants. «  J’ai cru que c’est une excellente cause. J’adore participer chaque année, a dit Gabrielle Dionne, une élève de 11e  année et une participante de la course cette année. Plus de gens devraient y prendre part!  » Bref, cette journée Terry Fox fut une grande réussite pour les élèves de l’école secon- daire l’Essor. Leurs efforts sont investis dans une bonne cause. Mme  Burns a ajouté  : «  Merci aussi à la classe de Suzanne Dussault qui a fait quelques tours avec nous! Nous avons d’excellents élè- ves ici à l’Essor, il ne faut jamais oublier cela! Bravo l’Essor! » Christine Pelchat est en 11e année à l’école l’Essor.

15SEMAINE DU 12 AU 18 OCTOBRE 2011 • LE REMPARTLE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLESCATHOLIQUES DU SUD-OUEST Les élèves de l’Essorparticipent au vote étudiant Basile Bakumbane au processus électoral. milaires se multiplient dans Pour l’enseignant Jean les écoles et autres milieux Des dizaines d’élèves de pour aider les jeunes à déve-l’Essor ont répondu présents Sauvé, également un des lopper leurs connaissancesà l’exercice de vote parallèle organisateurs de l’activité, la et compétences pour devenirorganisé par leur école en manière dont les élèves ont des citoyens engagés. Pourprévision des élections pro- participé à l’exercice donne lui, les jeunes doivent avoirvinciales. Après avoir été suf- l’espoir pour les élections foi en leur démocratie pour nefisamment informés sur la vie futures. « Il n’est pas normal jamais l’abandonner.démocratique du pays et les que l’exercice de vote de-aptitudes nécessaires pour vienne une action réservéedevenir des citoyens actifs, aux personnes âgées de plusles adolescents ont procédé, de 55  ans, comme c’est lele mardi 4 octobre, à une si- cas au Canada depuis unmulation de vote en suivant certain temps. Les jeunestoutes les étapes possible. doivent s’impliquer et s’ap- proprier cet exercice. C’est ainsi que nous nous battons pour les habituer avant l’âge de la majorité, a-t-il men- tionné. Voyant comment les gens se battent à travers le monde pour accéder à la démocratie comme le cas du printemps arabe, nous ne pouvons pas laisser échap- per la nôtre qui est déjà un acquit. » Pour sa part, Ronald Si- mard, un autre organisateur, il suffit que des exercices si-Ronald Simarl Devant deux tables ins-tallées comme bureaux descrutin dans le foyer del’école, ils se sont emmenésà tour de rôle avec leurspièces d’identité qui ont étévérifiées par un préposé decirconstance avant de sevoir remettre un bulletin devote reprenant les noms descandidats aux élections dela ville de Tecumseh. Puis,chacun se retirait dans l’iso-loir pour inscrire son voteavant de glisser le bulletindans l’urne. Un exercice qui relève duprogramme principal de Voteétudiant organisé pour lesélèves qui n’ont pas encorel’âge de voter, à l’approchedes élections officielles. Cettedémarche leur permet devivre le processus démocra-tique et de prendre de bonneshabitudes à titre de citoyensinformés. Selon l’organismeVote étudiant, cet exercicepourrait freiner l’élan du dé-clin de participation au vote.C’est ainsi que cet exercicede simulation de vote devientune façon de sensibiliser lesCanadiens dès leur jeune âge

16 LE REMPART • SEMAINE DU 12 AU 18 OCTOBRE 2011Les couleurs de l’automne canadien Raphaël Lopoukhine éblouissent les yeux. C’est vu ailleurs. Ailleurs qu’au irréel, presque ridicule de Canada, ailleurs qu’au parc Une explosion. Les cou- beauté. Des couleurs qu’on Algonquin à la fin du moisleurs sautent au visage, n’a probablement jamais de septembre. Juste après la toute première gelée, et avant lagé que l’on abandonne sa les cruelles gelées suivantes, voiture et que l’on s’enfonce qui feront tomber les feuilles. dans la solitude des bois où Le rouge orangé se marie il s’avère qu’on est loin d’être avec le jaune, et l’orange. Du seul. La forêt est habitée, on violet, un zeste de vert. vous observe. Les suisses fuient vos pas, les écureuils Joe Dassin l’a chanté. vous observent, les oiseaux L’été indien, «  cette saison sont de sortie. Vous avez qui n’existe que dans le nord beau être le seul humain, de l’Amérique ». Et on y est. vous n’êtes pas seul. Tout bêtement. On a loué une voiture, et on a conduit Les feuilles rouges for- trois heures au nord de To- ment un tapis sur le chemin. ronto. Quitter, pour quelques Dans la boue, des empreintes jours la métropole et ses rues fraîches montrent que des congestionnées. Sa banlieue chevreuils sont passés il y a monotone, légèrement glau- quelques heures. Avec un peu que, avec ses boulevards de chance, vous en verrez. Al- larges et gris. S’enfoncer sur gonquin est un parc facile, les une autoroute. Tout droit. ours y sont accommodants, Voir le paysage changer. Les et les pentes jamais très lacs apparaître. Dépasser raides. Barrie. En canoë, vous vous ima- Dépasser Barrie, c’est ginez ce brave Étienne Brûlé, s’enfoncer dans le cœur de qui traversait la région pen- l’Ontario. C’est s’arrêter dans dant des années, sur un un restaurant de route, et frêle esquif en bois. Vous se faire toiser par le regard imaginez les aborigènes de la méfiant sous les casquettes région. Le rouge des érables de baseball des gens du lieu. se reflète dans l’eau du lac, C’est être surpris par la tête baignez-vous. Vous êtes au d’orignal qui trône, avec son cœur de l’Ontario, au cœur air parfaitement ahuri, au du Canada. L’eau est froide. dessus du comptoir. Voir son Bientôt 18 h. L’heure de reve- regard vide et morne contem- nir à la civilisation. pler la salle. Avant de quitter le parc, C’est quitter la route prin- vous l’apercevez. Le seigneur cipale, s’enfoncer sur un petit des lieux. Vous êtes chez lui. chemin, au cœur de la forêt. Une silhouette sombre au Espérer apercevoir un mam- loin. Il vous regarde sans mifère. Et arriver aux abords avoir peur. Vous êtes chez du parc Algonquin, enfin. À lui. Vous vous éloignez dou- trois heures de Toronto, mais cement. Vers la ville, son déjà au bout du monde. fracas et sa fureur. Vous lais- sez derrière vous l’été indien, La route est belle, mais cette saison qui n’existe qu’en la route se quitte, pour dé- Amérique du Nord. couvrir Algonquin. C’est sou- ABvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. 2475, avenue Central, bureau 101, Windsor N8W 4J4 Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 Courriel : [email protected] Service en français! 401-001_campagne CSO_Octobre2011