2016 10 19

L’Action1$UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE!SEMAINE DU 19 AU 25 OCTOBRE 2016 Vol. 14 no37sLoeuRliégsneaeuse-fse2m5manessIna Motoi, une des fondatrices, a rappelé les origines de l’organisme. Article à la page 4London investit dans Loi 8 : nouvelle Nouveau CAses infrastructures campagne de promotion du Collège Boréal page 3 page 3 page 12

2 L’ACTION – SEMAINE DU 19 AU 25 OCTOBRE 2016 Un professeur de l’Université Western est investi de l’Ordre du Canada Vous avez des ados passionnés de la scène? PHILIPPE THIVIERGE Photo : Bureau de la lieutenante-gouverneure de l’Ordre du Canada. contribuera de cette façon à fa- Le commerce internatio- La cérémonie privée a eu çonner les débats qui entoureront Nous offrons des ateliers de théâtre pour les jeunes la naissance de l’Accord de libre- de niveau secondaire qui parlent français. nal revêt une importance fon- lieu à l’Université Western où échange nord-américain. damentale pour tous les pays. M. Wonnacott a enseigné pendant Pour tout renseignement, téléphonez au 519-673-1977, poste 3823, Derrière sa mise en œuvre et une quarantaine d’années. Au M. Wonnacott a aussi, auou au 519-476-6985. Par courriel, écrivez-nous à culture@ccrlondon.on.ca son application se profilent non nom de David Johnston, gouver- cours de sa carrière, occupé seulement des hommes et des neur général du Canada, la lieute- diverses fonctions telles que la ou écrire à Adèle Séguin : seguinad@CSViamonde.ca. femmes politiques mais aussi nante-gouverneure de l’Ontario, présidence de l’Association cana- des économistes qui, de par Elizabeth Dowdeswell, a remis le dienne d’économique, conseiller Les ateliers commencent le 22 octobre, de 10 h à 13 h, leurs travaux, fournissent des précieux insigne à ce professeur à l’Institut C.D. Howe, membre au CCRL, 920 rue Huron, London arguments dont se nourrissent les d’économie qui s’est notamment du conseil d’administration de négociations commerciales. L’un distingué par sa contribution à l’International Trade and Fi- d’eux, Ronald Wonnacott, a ré- la compréhension des effets du nance Association, etc. Il est cemment reçu l’insigne d’Officier libre-échange sur le Canada. professeur émérite depuis 1996. Il s’est également intéressé à M. Wonnacott en compagnie l’investissement étranger, à la Lorsque Ronald Wonnacott de la lieutenante-gouverneure, production automobile et à la commença à enseigner à Western, Elizabeth Dowdeswell capacité du Canada à soutenir il était l’un des quatre professeurs la concurrence dans les grands du département d’économie. marchés, tous des sujets fonda- Sous son influence et son lea- mentaux pour la prospérité des dership, ce département a grandi Canadiens. et est venu à maturité, recrutant toujours davantage d’étudiants Né à London (Ontario) en et de professeurs de qualité. Ses 1930, Ronald Wonnacott obtient frères Paul et Tom, avec lesquels un baccalauréat de l’Université il a souvent eu l’occasion de Western en 1955 avant d’étudier travailler, sont également des à l’Université Harvard, aux États- diplômés de l’Université Western Unis, où il décrochera un docto- et ont enseigné, respectivement, rat en 1959. Il enseignera quelque l’économie et les mathématiques. peu à Harvard et à l’Université du Minnesota mais c’est pour Ronald Wonnacott n’a peut- l’essentiel à l’Université Western être pas été sous les feux de la qu’il fait carrière. Il commence à rampe au cours de sa vie mais publier dès 1961 et ses livres et son rayonnement intellectuel articles portent le plus souvent s’est fait ressentir dans les mi- sur l’économie canadienne. Dès lieux politiques des deux côtés les années 1960, la question du de la frontière. Ces décennies libre-échange occupe une place de réflexion et d’étude ont été centrale dans ses analyses et il finalement mises en lumière par l’Ordre du Canada. Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :

3SEMAINE DU 19 AU 25 OCTOBRE 2016 – L’ACTIONLa Ville de London souhaite investir massivementdans ses infrastructuresPHILIPPE THIVIERGE De ce total, le coût des inno- nementale de cette initiative. Shift et la rapidité. Le public peut avoir violents est ainsi un des objectifs vations en matière de transport est décrit par le maire Matt Brown un aperçu des détails du projet en visés, notamment par la poursuite Le 11 octobre dernier, le se chiffrent à 70 millions, dont comme le plus important projet consultant le site web shiftlondon. du programme de séparation desconseil municipal de London a 36 millions seront assumés par en infrastructure de l’histoire de ca. égouts qui permettra de remplacerapprouvé une liste de projets en London, la différence devant in- London et une des priorités du l’ancien système, décrié pour sesinfrastructure dont la facture se comber à Ottawa et Queen’s Park. conseil municipal. Ce plan a pour Le système d’égout et d’aque- conséquences sur l’environne-monte à plus de 110 millions $. Déjà, la Ville prévoit consacrer objectif de redéfinir en profon- duc est l’autre bénéficiaire de ment.Ce ne seront pas uniquement les 11 millions pour la première deur la manière dont s’effectuent cette ambitieuse volonté de do-résidents de London qui auront à phase de Shift, un vaste plan de les déplacements à l’intérieur de ter la municipalité d’infrastruc- Ces projets demandent plu-en assumer le coût puisque la Ville transport en commun rapide. la ville, notamment en ce qui tures répondant adéquatement sieurs années pour être mis ensollicite à cet effet l’aide des gou- touche au transport en commun, aux besoins des résidents. Avec œuvre et exigent par conséquentvernements provincial et fédéral. Ce montant servira d’abord afin d’en augmenter l’efficience 40 millions $ prévus à cet effet, que les divers gouvernements im- à compléter l’évaluation environ- dont 10 millions provenant de pliqués s’entendent de façon irré- London, le maire et ses conseillers vocable sur les montants à investirLe Commissariat aux services entendent entre autres rendre la par chacun. Tant Ottawa queen français lance une nouvelle municipalité plus résiliente face Queen’s Park offrent à cet effetcampagne pour promouvoir aux conditions météorologiques des programmes d’investissementla Loi sur les services en français extrêmes. Une meilleure gestion à long terme aux collectivités dont de l’eau de pluie lors des orages London entend bien profiter. Il y en avait du beau monde rôle du Commissariat, l’une des crémaillère, c’est tout simple- ASSEMBLÉE PUBLIQUErassemblé au Conservatoire royal « réalisations les plus importantes ment le temps qu’il a fallu pour CONCERNANT LAde musique durant la soirée du 4 oc- pour la francophonie ontarienne ». installer le WiFi, expliquaittobre. La ministre déléguée aux af- ironiquement les animateurs de COMMISSION DES AFFAIRESfaires francophones, Marie-France L’adoption d’une définition la soirée, le groupe d’humoristes MUNICIPALES DE L’ONTARIOLalonde, la présidente du Conseil inclusive de Loi 8, la création d’un Improtéine.de planification pour une université groupe d’experts pour atteindre 5% Le gouvernement de l’Ontario se penche sur lede langue française, Dyane Adam: d’immigration francophone en On- Basé à Ottawa, les humo- fonctionnement de la Commission des affairesles acteurs majeurs de la franco- tario, la mise en œuvre d’un projet ristes réalisent notamment de municipales de l’Ontario (CAMO) et son rôle dansphonie en Ontario avaient répondu pilote pour l’accès aux services de nombreuses vidéos humoris- le système d’aménagement du territoire de laprésent à l’invitation lancée par le la justice en français à Ottawa sont tiques sur les Franco-Ontariens province. La Commission s’emploie à régler lesCommissaire aux services en fran- autant de dossiers marqués de la et c’est à eux qu’a fait appel le différends concernant l’aménagement du territoire, unçais, François Boileau. patte du Commissariat. Commissariat pour réaliser sa processus qui vise à décider où seront construits les nouvelle campagne afin de faire édifices résidentiels et commerciaux et à déterminer L’obtention d’un nouveau Le commissaire est revenu sur connaître le Commissariat aux les éléments à protéger, tels que les espaces verts etstatut à titre d’officier indépendant plusieurs « bonnes nouvelles » telles services en français ainsi que lade la législature (obtenu en 2014), le que le maintien du Centre Jules-Lé- Loi sur les services en français. les terres agricoles.déménagement dans de nouveaux ger, seule école de langue françaiselocaux ou encore la présentation pour les enfants sourds et aveugles, Adressé notamment aux Nous vous invitons à une assemblée publique où vousde nouveaux employés (l’équipe a ou encore la nomination de Dyane plus jeunes, c’est « la Loi 2.0 », pourrez vous renseigner sur le rôle actuel de la CAMO dansdoublé le nombre de ses employés), Adam à la tête du Conseil de pla- comme l’a présentée François le processus d’aménagement du territoire, examiner lessont autant de bonnes excuses pour nification pour une université de Boileau à l’assemblée. La vidéo modifications qui pourraient être apportées à la Commissionse rassembler et revenir sur les pro- langue française. de quelques minutes revient sur et présenter vos observations à ce sujet.grès accomplis. le rôle du commissaire et l’intérêt La loi 2.0 de la Loi, le tout avec un ton bien Date : Le jeudi 27 octobre, 2016 La ministre déléguée aux Af- S’il a fallu deux ans au Com- particulier, définitivement éloi- Inscription etfaires francophones a pris la parole missariat pour envoyer les in- gné des habituels témoignages portes ouvertes : De 17 h à 18 hpour souligner l’importance du vitations pour sa pendaison de bureaucratiques! Atelier : De 18 h à 21 h 30 Lieu : German Canadian Club Main Hall Adresse : 1, rue Cove London Si vous prévoyez y assister, nous vous encourageons à communiquer avec nous d’ici le lundi 24 octobre 2016, en précisant les adaptations dont vous aurez besoin, le cas échéant. tél. : 1 855 776-8011 courriel : OMBReview@ontario.ca Pour de plus amples renseignements ou pour présenter vos observations, rendez-vous à ontario.ca/examendelacamo ou communiquez avec nous : tél. : 1 855 776-8011 courriel : OMBReview@ontario.ca BLEED Le commissaire François Boileau est revenu sur les progrès accomplis. Payé par le gouvernement de l’Ontario

4 L’ACTION – SEMAINE DU 19 AU 25 OCTOBRE 2016Le Réseau-femmes souligne ses 25 ansPHILIPPE THIVIERGELe Réseau-femmes du Sud-Ouest de l’Ontario dessert unerégion dont Sarnia, London etWindsor sont les trois grandscentres. Le 15 octobre dernier,l’organisme célébrait ses 25 ansd’existence dans la ville qui l’avu naître, Sarnia, en présence deses fondatrices et de participantsvenus de partout.C’est d’abord par un mot debienvenue de Natalie Normand,directrice générale, que s’estouvert l’évènement, un brunchconvivial au cours duquel demultiples hommages attendaientles militantes de la premièreheure. Un mot de la présidentedu conseil de comté de Lamb- Le nouveau logo entouré d’employées du Réseau-femmes. De gauche à droite : Ina Motoi, présentant sa plaque,ton, Bev MacDougall, pour Nathalie Ouattara, Johane Nield, Natalie Normand et Sara Salem. en compagnie de Huguette Habelrappeler l’importance du travaildu Réseau-femmes, constitua parcouru que Ina Motoi? En tant destinés à prévenir les atteintes donnatrice et directrice générale Une plaque de remerciementle premier de plusieurs discours que pionnière de l’organisme, aux droits des femmes et à leur du Réseau des femmes du sud de fut remise à Ina Motoi pourde personnalités politiques. En Mme Motoi avait préparé un ré- venir en aide. C’est également l’Ontario de 1985 à 2003 et de la souligner son implication danseffet, la députée fédérale Marilyn capitulatif des étapes ayant mené à cette époque que naissent la ligne S.O.S. Femmes de 1988 à la naissance de l’organisme. LeGladu, le député provincial Bob à la création du Réseau-femmes. ligne provinciale S.O.S. Femmes, 2003. Docteure en philosophie, même hommage attendait unBailey, le conseiller municipal La fondation de cet orga- le Centre de recherche et de elle est aujourd’hui professeure et autre pilier du Réseau-femmes :Dave Boushy et la chef de la nisme, en 1991, s’inscrivait en ressources pour femmes du Col- responsable de la maîtrise en tra- Huguette Habel. Jocelyne Bouf-nation Aamjiwnaang, Joanne effet dans un contexte plus large. lège Glendon, l’Action onta- vail social à l’Université du Qué- fard, secrétaire du conseil d’admi-Rogers, ont tous exprimé leur En 1982, à Toronto, avait été créé rienne contre la violence faite aux bec en Abitibi-Témiscamingue nistration de l’organisme, a dressésoutien et leur appréciation au le Réseau des femmes du sud de femmes, etc. de même que responsable du le portrait de cette militante et bé-Réseau-femmes au cours de la l’Ontario, dont les deux prin- Pour faciliter son travail et microprogramme de premier névole très connue à Sarnia : « Lacérémonie. cipaux objectifs étaient d’aug- pour interpeller les femmes plus cycle en résolution de conflit. langue française, l’éducation, lesC’est cependant une courte menter la visibilité des femmes efficacement, le Réseau entre- Forte de ses expériences et femmes, Huguette a toujours uneconférence qui constituait la pièce francophones et d’identifier leurs prendra de se décentraliser en de son expertise, Mme Motoi cause à défendre. »de résistance de cette célébration besoins pour mieux y répondre. quatre entités distinctes. C’est a à plusieurs reprises rappelé Alors que les célébrations dudu passé et du présent. Et qui de Progressivement, ce réseau initial ainsi que naquit ce qui est au- l’importance du contexte com- 25e anniversaire tiraient à leurmieux pour rappeler le chemin se dotera d’outils et d’approches jourd’hui le Réseau-femmes du munautaire dans la résolution fin, Natalie Normand est inter- Sud-Ouest. Au début des années des problèmes que vivent les venue une dernière fois au micro 2000, le réseau d’origine dispa- femmes. « On ne peut pas tra- pour remercier chaleureusement rut, et de ses quatre succursales vailler contre la violence si on son équipe et pour présenter leBon d’abonnement régionales, seule celle du Sud- ne travaille pas pour la commu- nouveau logo de l’organisme. nauté. Ces femmes-là ont pris un Avec ses fondations solides et Ouest demeure. Ina Motoi connaît dans le leadership communautaire », a-t- ses employées dynamiques, le plus grand détail l’évolution du elle affirmé, prenant en exemple Réseau-femmes entame à pré- mouvement féministe dans la toutes celles ayant œuvré au sent un nouveau chapitre de sonAbonnement individuel Abonnement corporatif province puisqu’elle a été coor- Réseau-femmes du Sud-Ouest. existence.1 an ............. 50 $ 1 an .............. 75 $ Éditeur : Denis Poirier L’Action2 ans ............ 90 $ 2 ans ...........130 $ Directrice générale : Christiane Beaupré Rédacteur : Richard Caumartin*Note : les prix indiqués comprennent la TPS. Journaliste : Philippe Thivierge Infographiste : Caroline VernerTous les montants sont pour des abonnements au Canada! Veuillez écrire en caractère d’imprimerie.Nom : Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) | Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) | 1 $ / l’unitéNom de l’entreprise :Adresse : Le journal L’Action est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ceVille : dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisationProvince : de l’éditeur. Tirage : 4000 exemplaires.Téléphone : Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Code postal : Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) Télécopieur : Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 pour nos activités d’édition. Courriel : info@laction.caCourriel :Faites parvenir un chèque au nom du journal L'Action N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités qui pourraient être publiés.

5SEMAINE DU 19 AU 25 OCTOBRE 2016 – L’ACTION AVIS DE LA COMMISSION DE L’ÉNERGIE DE L’ONTARIO Projet AUX CLIENTS DE LONDON HYDRO INC. national d’exposition London Hydro Inc. a déposé une demande d’augmentation de ses tarifs de distribution itinérante d’électricité et d’autres frais. et virtuelle pour le 150e Soyez mieux renseigné et donnez votre opinion. La Fédération nationale desLondon Hydro Inc. a déposé une requête auprès de la Commission de l’énergie de l’Ontario en vue d’augmenter ses conseils scolaires francophonestarifs mensuels de 1,13 $ pour le consommateur résidentiel moyen à compter du 1er mai 2017. D’autres clients, dont des (FNCSF), avec l’appui financierentreprises, pourraient aussi être touchés. du Fonds Canada150, réalisera en 2017 une exposition itinéranteLondon Hydro a également déposé une demande d’approbation pour de nouveaux frais divers (lecture du compteur dans plusieurs villes canadiennes etsur son cellulaire). Il est important d’examiner attentivement la requête pour déterminer si vous serez concerné par ce sur le Web afin de mettre en valeurchangement. l’histoire ainsi que la spécificité, la vitalité et la valeur ajoutée de l’écoleLA COMMISSION DE L’ÉNERGIE DE L’ONTARIO TIENDRA UNE RENCONTRE COMMUNAUTAIRE de langue française (ELF).Le 15 novembre 2016 à 18 h 30 (ouverture des portes à 18 h), la Commission de l’énergie de l’Ontario (CEO) tiendra une rencontre à la « Cetteexpositionpermettraauxbibliothèque municipale de London, située au 251, rue Dundas, London (Ontario), où vous pourrez : Canadiens de mieux comprendre et découvrir l’apport passé et actuel • en apprendre davantage sur les coûts de London Hydro et sa demande de modification des tarifs des communautés francophones en • découvrir comment la CEO entend examiner cette requête contexte minoritaire à l’édification • participer et partager vos commentaires au sujet de la requête déposée auprès de la CEO du Canada à travers le prisme de l’éducation en français », a déclaréLA COMMISSION DE L’ÉNERGIE DE L’ONTARIO TIENDRA UNE AUDIENCE PUBLIQUE la présidente de l’organisme, Melinda Chartrand.La Commission de l’énergie de l’Ontario (CEO) tiendra aussi une audience publique en vue d’examiner la requête de London Hydro. Elleinterrogera l’entreprise sur son besoin d’augmenter ses tarifs. Elle entendra également les arguments de personnes et de groupes représentant L’exposition itinérante et sales clients de London Hydro. Au terme de cette audience, la CEO décidera de l’augmentation qu’elle accordera, le cas échéant. composante virtuelle seront bilin- gues et interactives. Les villes sui-Les distributeurs comme London Hydro demandent en général un examen complet de leurs tarifs tous les cinq ans. Tous les changements de vantes accueilleront l’exposition :tarifs pour les années intermédiaires sont décidés par l’application d’une formule liée à l’inflation et à d’autres facteurs destinés à promouvoir Whitehorse, Vancouver, Win-l’efficacité. Il est possible que vous ne receviez aucun avis des changements de tarifs effectués par l’application de cette formule. nipeg, Sudbury, Toronto, Halifax et St. John’s. Les trois villes hôtesLa CEO est un organisme public indépendant et impartial. Elle rend des décisions qui servent l’intérêt public. Son but est de promouvoir un du Sommet de l’éducation du 4secteur d’énergie viable et rentable financièrement qui vous offre des services énergétiques fiables à un coût raisonnable. au 6 mai prochain accueilleront également l’exposition (Edmonton,SOYEZ RENSEIGNÉ ET DONNEZ VOTRE OPINION Ottawa, Moncton).Vous avez le droit de recevoir des renseignements concernant cette requête et de participer au processus. Un guide pédagogique (ver- sion scolaire et communautaire) • Vous pouvez consulter la requête de London Hydro sur le site de la CEO. permettra une meilleure prépara- • Vous pouvez assister (à la date, à l’heure et à l’endroit susmentionnés) à la rencontre communautaire de la CEO, où vous pourrez poser vos tion et un meilleur accompagne- ment des participants à l’exposition. questions, faire part de vos commentaires et exprimer vos inquiétudes. • Vous pouvez présenter une lettre de commentaires qui sera examinée durant l’audience. « Nous sommes reconnaissants • Vous pouvez participer activement à l’audience (à titre d’intervenant). Inscrivez-vous d’ici le 31 octobre 2016, sinon l’audience sera entamée que le programme Canada150 puisse nous appuyer dans cette sans votre participation et vous ne recevrez aucun autre avis concernant cette instance. initiative », a indiqué Roger Paul, • Vous pourrez passer en revue la décision rendue par la CEO et ses justifications sur notre site Web, à la fin du processus. directeur général de la FNCSF.SOYEZ MIEUX RENSEIGNÉ Le dévoilement public de l’ex- position virtuelle aura lieu le 3Les frais proposés concernent les services de distribution de London Hydro. Ils font partie des frais de livraison, l’un des cinq éléments figurant février, et la tournée se déroulerasur votre facture d’électricité. Le numéro de ce dossier est EB-2016-0091. Pour en savoir plus sur cette audience ou les démarches à suivre pour de février à mai 2017.présenter des lettres, pour devenir un intervenant ou encore pour accéder aux documents concernant ces dossiers, sélectionnez le numéro dedossier EB-2016-0091 sur la liste du site Web de la CEO : www.ontarioenergyboard.ca/notice. Vous pouvez également adresser vos questions à Les résultats et le legs électro-notre centre de relations aux consommateurs, au 1 877 632-2727. nique du projet s’inscrivent dans les efforts de la FNCSF et de sesAUDIENCES ORALES ET AUDIENCES ÉCRITES partenaires pour promouvoir les concepts de spécificité, de vitalitéIl existe deux types d’audiences à la CEO : l’audience orale et l’audience écrite. London Hydro a déposé une requête d’audience écrite. La et de valeur ajoutée de l’école deCEO étudie actuellement cette requête. Si vous pensez qu’une audience orale doit avoir lieu, vous pouvez écrire à la CEO pour en expliquer les langue française.raisons, au plus tard le 31 octobre 2016. AIMEZ NOTRE PAGE SURCONFIDENTIALITÉSi vous présentez une lettre de commentaires, votre nom et le contenu des documents que vous allez déposer auprès de la CEO seront versésau dossier public et publiés sur le site Web de la CEO. Toutefois, votre numéro de téléphone, votre adresse personnelle et votre adresse courrielseront tenus confidentiels. Si vous êtes une entreprise, tous vos renseignements demeureront accessibles au public. Si vous faites une requête destatut d’intervenant, tous vos renseignements seront du domaine public.Cette audience sera tenue en vertu de l'article 78 de la Loi de 1998 sur la Commission de l’énergie de l’Ontario, L.O. 1998, chap. 15 (annexe B).Ontario Energy Commission de l’énergie facebook.com/lactionontarioBoard de l’Ontario

6 L’ACTION – SEMAINE DU 19 AU 25 OCTOBRE 2016télé-ActionSRC/RDI Chaînes Du 22 au 28 octobre 2016 RDI (Réseau d’Information) RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 TFO SUBITO TEXTO (R) SIAMOISE 8h00 12h30 16h30 19h00 Mplus LA PROCHAINE TOP Mplus LIP SYNC BATTLE:TV5 JOURNAL BELGE MODÈLE AMÉRICAINE FACE À FACE (R) TV5 JOURNAL BELGE RDS SPORTS 30 RDI LA FACTURE TV5 CHACUN SON ÎLE (R)RDS SPORTS 30 UNIS TRAIT D’HUMOUR (R) RDS SPORTS 30 RDI LES COULISSES DU TFO KATE ET MIM-MIM (R) SRC DISTRICT 31SRC SUPER 4 UNIS BOUFFE EN CAVALE SRC LES ROLTRONICS POUVOIR TVA LA VOIX JUNIORTFO SAGWA, LA CHATTE (R) 16h15 TFO SAGWA, LA CHATTE SRC LA SEMAINE VERTE (R) 16h45 TFO BOUM, C’EST CANON!SIAMOISE SIAMOISE TVA LA VICTOIRE DE Mplus BUZZMplus MP CLIPS 12h30 TFO TRACTEUR TOM (R) Mplus MP CLIPS L’AMOUR TFO ROBIN LE ROBOT (R) UNIS CHALETS DE LAUNIS ARTHUR (R) UNIS ARTHUR (R) TFO PEG+CHAT (R) CÔTE OUEST (R) RDS GÉNÉRATION SOCCER. 16h30 UNIS FOUS DES ANIMAUX 17h00 8h15 TV 8h15 (R) 19h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI RDI L’ÉPICERIE TV5 TOUT LE MONDE VEUTSRC BRIGADE ANIMO SRC LA FACTURE (R) TFO KATE ET MIM-MIM (R) TFO TRACTEUR TOM (R) 12h40 PRENDRE SA PLACE RDS HOCKEY EN DIRECTTFO TRACTEUR TOM (R) TVA MA LISTE À MOI Mplus LIP SYNC BATTLE: RDS LE MONDE DU SPORT Flyers de Philadelphie c. TFO PEG+CHAT (R) FACE À FACE 8h25 TFO PEG + CHAT (R) GILLETTE 8h25 RDI LE TÉLÉJOURNAL Canadiens de Montréal LNH 12h40 16h45 UNIS CAILLOU (R) 13h00 SRC ESPRIT CRITIQUEUNIS CAILLOU (R) TFO JOUE AVEC JESS (R) Site: Centre Bell Montréal, TFO PEG+CHAT (R) TFO ROBIN LE ROBOT (R) 8h30 TV5 THALASSA (R) Mplus LENDEMAIN DE 8h30 RDS BONNE PÊCHE VEILLE EN THAÏLANDE Québec 13h00 17h00 TV5 EINSTEIN (R) TVA FOI ET TÉLÉVISION UNIS TOP SCIENCE (R) SRC MES PETITSTV5 PIQUE-ASSIETTE INVITE RDS HOCKEYQC.CA CHRÉTIENNE MALHEURSLES CHEFS TVA CHACUN SA ROUTE TV5 TOUT LE MONDE VEUT SRC TRANSFORMATRUC TFO ZOUBI DOUBI (R) 17h20 TVA BOOMERANGRDS SPORTS 30 TV5 SECRETS D’HISTOIRE PRENDRE SA PLACE TFO ZOUBI DOUBI (R) Mplus LES SOEURS TFO LIGHTNING POINTSRC GERONIMO STILTON (R) (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS BALI (R) KARDASHIAN À MIAMI TFO BING UNIS VU DE L’INTÉRIEURTFO STELLA ET SACHA (R) RDS L’EUROPA EN RÉSUMÉ SRC LA SEMAINE VERTE UNIS GRAND HÔTEL (R)UNIS BALI (R) RDI LE NATIONAL HEBDO TFO JOUE AVEC JESS (R) 8h45 17h30 20h00 SRC ENQUÊTE (R) Mplus LIP SYNC BATTLE: 13h20 8h45 TFO STELLA ET SACHA (R) FACE À FACE (R) SRC SCIENCE OU MAGIE RDS LE PGA TOUR AU TV5 SECRETS D’HISTOIRE Mplus LA PROCHAINE TOP UNIS À PLEIN GAZ (R) UNIS IRIS, LE GENTIL TFO ADIBOU AVENTURE: CANADA RDI LES GRANDSUNIS IRIS, LE GENTIL MODÈLE AMÉRICAINE PROFESSEUR (R) OBJECTIF TERRE (R) RDI LE JOURNAL DE REPORTAGESPROFESSEUR (R) UNIS CAP RANDOM 17h20 FRANCE 2 SRC L’AUBERGE DU CHIEN 8h50 13h30 TFO LE RANCH (R) NOIR 8h55 13h25 TFO BING UNIS POINTS DE REPÈRES TVA L’ÉCHAPPÉE TFO ADIBOU AVENTURE: RDS HISTOIRES DE (R) TFO DANSE TES RÊVESTFO LE JOUR OÙ HENRY A TFO LE JOUR OÙ HENRY A 17h30 OBJECTIF TERRE (R) SENTIERS Mplus L’INCROYABLERENCONTRÉ... RENCONTRÉ... RDI RDI EN DIRECT 18h00 FAMILLE KARDASHIAN RDI LE JOURNAL DE 9h00 SRC SECOND REGARD UNIS COULEURS LOCALES 9h00 13h30 FRANCE 2 TVA CINÉMA La légende de TV5 WEB THÉRAPIE (R) TFO LE RANCH (R) TV5 ON N’A PAS FAIT LE Zorro L’intervention de Zorro RDS SPORTS 30 20h30TV5 REFLETS SUD TVA INFOPUBLICITÉ Mplus LIP SYNC BATTLE: TOUR (R) RDI ENQUÊTERDS SPORTS 30 RDS 30 IMAGES/ SECONDE FACE À FACE (R) RDS HOMMES FORTS dans un complot met en péril SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO TFO 24.7SRC PAC-MAN ET LES RDI RDI EN DIRECT UNIS HISTOIRES DE CHARS SRC NOTERYTHME ONTARIOAVENTURES DE FANTÔMES TFO DEVINE QUI VIENT (R) TFO PEG+CHAT (R) son mariage avec la belle Elena. TVA TVA NOUVELLES 21h00TFO PEG+CHAT (R) JOUER? (R) Mplus MP CLIPS TFO FLIPMplus MP CLIPS 18h00 UNIS XAVIER ET MAMIE (R) Antonio Banderas, Catherine Mplus LIP SYNC BATTLE: RDI LE TÉLÉJOURNALUNIS XAVIER ET MAMIE (R) 13h45 FACE À FACE (R) SRC FEUX TV5 EINSTEIN 9h05 Zeta-Jones (2005, Aventure) UNIS LES GRANDS TVA L’IMPOSTEUR 9h05 TFO ZOUBI DOUBI (R) RDI LA SEMAINE VERTE TFO DEVINE QUI VIENT SENTIERS (R) TFO CINÉMA Les smattes SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS LE MONDE DE PAHÉ JOUER? (R) Deux jeunes qui ont blessé unUNIS LE MONDE DE PAHÉ (R) 13h50 ONTARIO (R) 18h30 TVA TVA NOUVELLES 13h45 fonctionnaire sont poursuivis 9h10 RDS COURSE AUTOMOBILE TFO FLIP 9h10 TV5 LE JOURNAL DE EN DIRECT Grand Prix des Mplus BUZZ TFO ZOUBI DOUBI (R) FRANCE 2 par la police. Daniel Pilon,TFO PEG+CHAT (R) États-Unis F1 UNIS VOYAGE DE CHIEN (R) TFO PEG + CHAT (R) RDS SPORTS 30 TFO MINI TFO 13h50 SRC DÉCOUVERTE Donald Pilon (1972, Drame) 9h15 18h30 9h15 TVA LOL :-) (R) Mplus SUPERGIRL (R) 14h00 TFO MINI TFO TFO SUBITO TEXTO (R) UNIS BELLE-BAIEUNIS OUACHE (R) TV5 LE JOURNAL DE UNIS OUACHE (R) Mplus LIP SYNC BATTLE: TVA CINÉMA Code Source Un FRANCE 2 14h00 FACE À FACE (R) 21h30 9h30 soldat doit retrouver une bombe SRC LA PETITE VIE (R) 9h30 UNIS FOU DES OISEAUX (R) dans un train et s’assurer qu’elle TVA CINÉMA Mission RDS F1 MAGAZINE UNIS FRANCOEUR (R)RDS HOMMES FORTS n’explosera pas. Jake Gyllenhaal, Impossible: Protocole Fantôme RDS FOOTBALL EN DIRECT RDI RDI EN DIRECT 19h00SRC CODE MAX (R) Michelle Monaghan (2011, Giants de New York c. Rams SRC 100% LOCAL 22h00TFO DEVINE QUI VIENT Science fiction) L’agence Mission Impossible TFO LES HIPALOULAS (R) TV5 CAÏNJOUER? (R) RDI RDI EN DIRECT de Los Angeles LNF Site: Los Mplus MARVEL: LES AGENTS RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS (R) TV5 APOCALYPSE (R)UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS... SRC REMUE-MÉNAGE doit se reconstruire suivant une DU S.H.I.E.L.D. RDI RDI EN DIRECT RDI RDI ÉCONOMIELES DÉCOUVREURS (R) TFO LES HIPALOULAS (R) Angeles Memorial Coliseum TVA VLOG SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus L’INCROYABLE attentat sur le Kremlin. Tom 14h30 TFO MOTEL MONSTRE (R) TVA TVA NOUVELLES 9h45 FAMILLE KARDASHIAN Londres, Angleterre Mplus BEACHCLUB Mplus SUPERGIRL UNIS NOS ÉTÉS (R) Cruise, Jeremy Renner (2011, SRC ONIVA RDS SUR LA LIGNE DE UNIS GUIDES D’AVENTURES UNIS L’ESPACE QUE J’AITFO ZOUBI DOUBI (R) TFO DEVINE QUI VIENT DÉPART EN DIRECT (R) VU...UN PORTRAIT DE 14h30 Action) JOUER? (R) RDI RDI EN DIRECT 9h50 TFO SUBITO TEXTO (R) UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS... TFO LES DOOZERS (R) 19h30 L’ARCHITECTE PIERRE RDI RDI EN DIRECT UNIS BALADE À TORONTO LES DÉCOUVREURS (R) UNIS REBUT GLOBAL (R)TFO MINI TFO TFO LES DOOZERS (R) (R) RDI RDI EN DIRECT THIBAULT (R) 9h45 14h40 SRC ICI LAFLAQUE 10h00 14h40 19h00 TVA LA VOIX JUNIOR 22h15 TFO ZOUBI DOUBI (R) TFO LES DOOZERS (R) TFO LIGHTNING POINTTV5 ON N’EST PAS QUE DES TFO LES DOOZERS (R) TV5 QUESTIONS POUR UN Mplus BEACHCLUB RDS L’ANTICHAMBRE ENCOBAYES (R) SUPER CHAMPION 9h50 14h50 DIRECTSRC CHASSEURS DE 14h55 RDS SPORTS 30 20h00MONSTRES RDI RDI EN DIRECT TFO MINI TFO RDS COURSE AUTOMOBILE 22h30TVA DEUX FILLES LE MATIN TFO LE JOUR OÙ HENRY A SRC EN DIRECT DE EN DIRECT Grand Prix des TV5 CINÉMA Sam Sam se(R) RENCONTRÉ... L’UNIVERS 10h00 retrouve dans l’obligation d’aller RDI LE NATIONALTFO LES HIPALOULAS (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) États-Unis F1 vivre avec son père qu’il connaît TFO TFO 24.7Mplus LA PROCHAINE TOP 15h00 Mplus SUPERGIRL (R) TV5 TEMPS PRÉSENT (R) très peu. Isabelle Caillat, SergeMODÈLE AMÉRICAINE UNIS BELLE-BAIE (R) SRC LE JOUR DU SEIGNEUR 14h55 Musy (2015, Drame) 22h35UNIS MON NOUVEAU TV5 JOURNAL SUISSE TVA CINÉMA Un jour Un RDS BASEBALL EN DIRECTMONDE (R) RDI RDI EN DIRECT 19h30 homme riche développe une TFO LE JOUR OÙ HENRY A Série de championnat de la TVA DENIS LÉVESQUE SRC MISS MARPLE RENCONTRÉ... Ligue nationale À communiquer 10h30 TFO CAILLOU (R) RDS HOCKEYQC.CA amitié avec une jeune femme c. Cubs de Chicago LMB Site: 23h00 Mplus MAÎTRES TATOUEURS RDI RDI EN DIRECT 15h00 Wrigley Field Chicago, Illinois (siRDS L’HISTOIRE DERRIÈRE... UNIS UNIS PAR LE CHANT TFO LIGHTNING POINT modeste. Anne Hathaway, Jim TV5 TV5 LE JOURNALSRC MOTEL MONSTRE (R) UNIS FRANCOEUR (R) TV5 JOURNAL SUISSE nécessaire) RDI 24/60TFO LES DOOZERS (R) Sturgess (2011, Drame) RDI RDI EN DIRECT RDI DÉCOUVERTE SRC LE TÉLÉJOURNALUNIS BIZARROSCOPE (R) 15h25 20h00 TFO LES HIPALOULAS (R) SRC LES GOURMANDS (R) SRC TOUT LE MONDE EN ONTARIO Mplus LES SOEURS TFO CAILLOU (R) PARLE TFO CARTE DE VISITE 10h40 TFO MINI TFO TV5 DU CÔTÉ CHEZ DAVE KARDASHIAN À MIAMI Mplus SUPERGIRL (R) TFO JAM Mplus COUP DE FOUDRE RDS BASEBALL EN DIRECT UNIS COULEURS LOCALES UNIS VU DE L’INTÉRIEUR (R) Mplus MAÎTRES TATOUEURS UNIS PENSE VITE! (R)TFO LES DOOZERS (R) 15h30 Série de championnat LMB UNIS L’ESPACE QUE J’AI 10h30 15h25 VU...UN PORTRAIT DE 23h15 10h55 TV5 WEB THÉRAPIE (R) Équipes à communiquer L’ARCHITECTE PIERRE RDS LE SPORT EN TOUTE RDI DÉCOUVERTE TFO LES DOOZERS (R) TFO MINI TFO THIBAULT RDS SPORTS 30TFO LE JOUR OÙ HENRY A LIBERTÉ SRC DOWNTON ABBEYRENCONTRÉ... RDI RDI EN DIRECT TFO JAM 10h40 15h30 20h30 23h20TV5 SOCCER EN DIRECT TFO OUAF OUAF, PLUME ET Mplus MARVEL: LES AGENTSChampionnat de France STAN (R) DU S.H.I.E.L.D. TFO LES DOOZERS (R) TV5 VIVEMENT DIMANCHE TFO CARTE DE VISITE TV5 JOURNAL AFRIQUE UNIS NOS ÉTÉS (R) PROCHAINGuingamp c. Lyon FFF 15h35 10h55 RDI RDI EN DIRECT 21h00 23h30 20h30 TFO OUAF OUAF, PLUME ET 11h00 TVA CINÉMA Indiana Jones et TFO LE JOUR OÙ HENRY A STAN (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC EN ROUTE VERS le royaume du crâne de cristal TFO CARTE DE VISITE RENCONTRÉ... UNIS CHALETS DE LA CÔTE TFO CINÉMA Playtime Un L’ADISQRDS LE SPORT EN TOUTE Indiana part à la recherche d’un OUEST (R) homme s’égare dans les TFO LA PORTÉE DES MOTSLIBERTÉ trésor qui assure le contrôle 21h00 11h00 corridors d’un building ultra- (R)RDI RDI EN DIRECT absolu de l’univers. Harrison 15h45 moderne. Jacques Tati, Barbara Mplus CÉLIBATAIRES ETSRC RICARDO (R) Ford, Cate Blanchett (2008, TV5 34E FESTIVAL MONDIAL TV5 KIOSQUE Dennek (1967, Comédie) NUS QUÉBECTVA PROPULSION Aventure) DU CIRQUE DE DEMAIN (R) RDI RDI EN DIRECT TFO LE VILLAGE DE DANY Mplus COUP DE FOUDRE UNIS EN THÉRAPIE (R)TFO ARTZOOKA (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LES COULISSES DU (R) UNIS CINÉMA La LégendeMplus LA PROCHAINE TOP 15h45 SRC MONSIEUR SELFRIDGE POUVOIR de Sleepy Hollow L’histoire d’un 23h35MODÈLE AMÉRICAINE TVA CINÉMA Le justicier Un TFO ARTZOOKA (R) 16h00 triangle amoureux avec unUNIS POINTS DE REPÈRES TFO LE VILLAGE DE DANY (R) homme vient à l’aide d’une Mplus LES SOEURS quatrième élément. Rachelle TVA DEUX FILLES LE(R) KARDASHIAN À MIAMI RDI RDI EN DIRECT Lefevbre, Paul Lemelin (1999, MATIN (R) 16h00 femme menacée par un gang UNIS À PLEIN GAZ (R) SRC AU SUIVANT (R) Comédie) 11h30 TVA CINÉMA Peter Pan Des 23h40 TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE russe ultra violent. Denzel 11h30 enfants sont entraînés par unRDS FAITES VOS JEUX (R) TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCORDI ISABELLE RICHER RDS FOOTBALL EN DIRECT Washington, Marton Csokas RDI L’ÉPICERIE garçon qui a refusé de grandirSRC L’ÉPICERIE (R) Alouettes de Montréal c. TFO MOTEL MONSTRE (R) 23h45TVA REFUGE ANIMAL (R) Roughriders de la Saskatchewan (2014, Action) UNIS HISTOIRES DE CHARS dans un pays imaginaire. JeremyTFO MOTEL MONSTRE (R) LCF Site: Taylor Field Regina, TFO CINÉMA Ghost Dog: La (R) TV5 GÉOPOLITISUNIS TOP SCIENCE (R) Saskatchewan voie du samourai La philosophie Sumpter, Rachel Hurd-Wood RDS CANADIENS EXPRESS RDI RDI EN DIRECT 12h00 12h00 TFO SAGWA, LA CHATTE des samourais donne le (2003, Comédie fantaisiste) 0h00 TV5 300 MILLIONS DE TFO SAGWA, LA CHATTERDS SPORTS 30 ton à cette histoire de tueur CRITIQUES SIAMOISE TV5 INTRUSIONRDI SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus CATFISH (R) RDI LES GRANDSMIDI professionnel. Forest Whitaker, MIDI UNIS BOUFFE EN CAVALE REPORTAGES (R)TVA TVA NOUVELLES TVA TVA NOUVELLES (R) SRC MARINA ORSINI (R) John Tormey (1999, Drame) TFO SUBITO TEXTO (R) TFO BRBR Mplus GOTHAM (R) Mplus LES SOEURS 16h15 UNIS DIRECTION: SUD (R) KARDASHIAN À MIAMI UNIS VOYAGE DE CHIEN (R) TFO TRACTEUR TOM (R)

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 7SEMAINE DU 19 AU 25 OCTOBRE 2016 – L’ACTION Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 SENTIERS RDS Lun HISTOIRES DETV5 HABITER LE MONDE TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TV5 UNE SAISON CHEZ LES TV5 LE DERNIER REFUGE TV5 JOURNAL BELGE SRC RICARDO SENTIERSMar COURSE(R) RDS HOCKEY EN DIRECT BONOBOS (R) RDS Lun Mer Ven SPORTS TFO AU DÉFI (R) Mplus Lun Mar Mer Jeu LA AUTOMOBILE Alabama 500RDS HORS-JEU 2.0 Canadiens de Montréal c. RDI 24/60 RDS FAITES VOS JEUX 30Mar BLITZ PROCHAINE TOP MODÈLE AMÉRICAINEVen CATFISH (R) NASCARVen PATINAGERDI 24/60 Islanders de New York LNH SRC DISTRICT 31 RDI 24/60 SRC TÉLÉTUBBIES UNIS Lun BOUFFE EN CAVALE (R)Mar VU DE ARTISTIQUE EN DIRECTSRC DISTRICT 31 Site: Barclays Center Brooklyn, TVA LES GAGS (R) SRC GALAS COMÉDIHA! TFO SAGWA, LA CHATTE L’INTÉRIEUR (R)Jeu AUTVA J.E. New York TFO BOUM, C’EST CANON! 2016 SIAMOISE COEUR DUYUKON (R)Ven Internationaux canadiens GUIDES D’AVENTURES (R) SRC VIRGINIE (R)TFO BOUM, C’EST CANON! RDI 24/60 Mplus BUZZ TVA ÇA FINIT BIEN LA Mplus MP CLIPS TFO LES HIPALOULAS (R)Mplus BUZZ SRC DISTRICT 31 UNIS BIZARROSCOPE (R) SEMAINE UNIS MARSUPILAMI (R) 11h30 Mplus Lun L’INCROYABLE 19h30 8h15 FAMILLE KARDASHIANMarUNIS BALADE À TORONTO TVA LES GAGS (R) TFO BOUM, C’EST CANON! TVA MARIO DUMONT TFO BOUM, C’EST CANON! RDS HOCKEY EN DIRECT (R) SRC CAILLOU RDS Ven BONNE PÊCHE CATFISH (R)Mer MAÎTRES 19h30 Mplus BUZZ Lightning de Tampa Bay c. Mplus BUZZ TFO TRACTEUR TOM (R) RDI ISABELLE RICHER UNIS LES GRANDS UNIS À PLEIN GAZ SRC SILENCE, ON JOUE! (R) TATOUEURSJeu SUPERGIRLTV5 WEB THÉRAPIE SENTIERS (R) Canadiens de Montréal LNH 8h25 TFO MOTEL MONSTRE (R)RDS BASEBALL EN DIRECT 19h30 UNIS Mar CHALETS DE LA (R)Ven À COMMUNIQUERSérie mondiale LMB Équipes à 19h30 Site: Centre Bell Montréal, UNIS T’CHOUPI (R) CÔTE OUEST (R)Mer REBUT UNIS Lun INSECTIAMer RDS BASEBALL EN DIRECT GLOBAL COULEURS LOCALESJeucommuniquer SRC L’ÉPICERIE Québec Série mondiale LMB Équipes à 8h30SRC LA FACTURE TVA LA POULE AUX OEUFS SRC INFOMAN 12h00 À PLEIN GAZ (R)Ven LATVA HISTOIRES EN COUR D’OR TVA LOL :-) (R) communiquer TV5 Lun CHALLENGEMarTFO LIGHTNING POINT TFO LIGHTNING POINT TFO LIGHTNING POINT TFO LIGHTNING POINT AL DENTEMer À BON TVA TVA NOUVELLES FAMILLE ADDAMS (R)UNIS VOYAGE DE CHIEN UNIS FOU DES OISEAUX UNIS FOUS DES ANIMAUX UNIS HISTOIRES DE ENTENDEURJeu FALÒVen TV5 64’ LE MONDE EN CHARS PASSE-MOI LES JUMELLES FRANÇAIS 14h30 20h00 20h00 20h00 RDS Lun SPORTS 30Mer Jeu RDS SPORTS 30 20h00 BASEBALL Série mondiale RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS Lun SUR LA LIGNE DETV5 FAITES ENTRER TV5 LES DERNIERS TV5 LA GRANDE ÉVASION Équipes à communiquer LMB (R) MIDI DÉPARTJeu LE SPORT ENL’ACCUSÉ HOMMES ÉLÉPHANTS (R) RDI LES GRANDS TV5 ATTAQUES DE Ven HORS-JEU 2.0 TFO SUBITO TEXTO (R)RDI LES GRANDS RDI LES GRANDS REPORTAGES REQUINS À LA RÉUNION (R) TFO JOUE AVEC JESS (R) Mplus Lun Mar Mer Jeu LES TOUTE LIBERTÉREPORTAGES REPORTAGES SRC LES DIEUX DE LA RDI DES TRAINS PAS UNIS L’ÎLE DE LA TORTUE (R) SOEURS KARDASHIAN À SRC VIRGINIE (R)SRC UNITÉ 9 SRC LES ENFANTS DE LA DANSE COMME LES AUTRES MIAMIVen LIP SYNC BATTLE: TFO LES DOOZERS (R)TVA SANS LIMITES TÉLÉ TVA LA RELÈVE SRC AU SUIVANT 8h45 FACE À FACE (R) UNIS Lun HORS SÉRIEJeuTFO DANSE TES RÊVES TVA AU SECOURS DE TFO DANSE TES RÊVES TVA DU TALENT À UNIS PENSE VITE! (R) HISTOIRES DE CHARS (R)Mplus MAÎTRES BÉATRICE Mplus À COMMUNIQUER REVENDRE SRC ZIGBYTATOUEURS UNIS BOUFFE EN CAVALE TFO DANSE TES RÊVES 12h25 Ven LES ANNÉES COUP DE 8h50 TFO BING (R) TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCO COEUR (R)UNIS TRAIT D’HUMOUR (R) TFO DANSE TES RÊVES (R) 20h30 Mplus LIP SYNC BATTLE: 8h55 20h30 12h30 14h40 Mplus SUPERGIRL (R) FACE À FACE TV5 64’ LE MONDE EN TFO LES DOOZERS (R)TFO TFO 24.7 UNIS GUIDES TFO TFO 24.7 UNIS AU COEUR DU YUKON SRC EN DIRECT ICI ONTARIO FRANÇAIS D’AVENTURES (R) UNIS ARIOL (R) RDS SPORTS 30 14h45 21h00 20h50 RDI Lun Mar Mer Jeu LES 20h30 20h30 9h00 EXVen LA PÉRIODE DE TVA Jeu LES AVENTURES DERDI LE TÉLÉJOURNAL TFO #ONFR QUESTIONS TOM ET JERRY (R)SRC MÉMOIRES VIVES TFO TFO 24.7 TFO CARTE DE VISITE TV5 Lun 21 JOURS (R)Mar SRC LES PARENT (R)TVA O’ 21h00 Mplus LIP SYNC BATTLE: CHACUN SON ÎLE (R)Mer LES TFO Lun Mar PEG + CHAT (R) 14h50TFO CINÉMA Domicile 21h00 FACE À FACE (R) SECOURISTES DE L’EXTRÊME Mer Jeu Ven PEG+CHAT (R)conjugal Un homme devient le TFO CINÉMA A Girl Walks (R)Jeu DES ÉCOLES PAS Mplus Ven LIP SYNC BATTLE: TV5 Lun CERTAINS L’AIMENT RDI LE TÉLÉJOURNAL Home Alone At Night Sheila 21h00 COMME LES AUTRES (R)Ven FACE À FACE (R) FAUXpère d’un garçon pour lequel il SRC LES PÊCHEURS HÔPITAL VÉTÉRINAIRE (R) UNIS EN THÉRAPIE RDS Lun COURSE TVA DANS MA TÊTE Vand, Arash Marandi (2014, RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS Lun FOOTBALL AUTOMOBILE Grand Prix desfonde de grands espoirs. Jean- TFO CINÉMA 4 mois, 3 SRC LES GOURMANDS Seahawks de Seattle c. 12h40 semaines et 2 jours En Drame) TVA LA LISTE NOIRE Cardinals d’Arizona LNF (R) États-Unis F1 (R)Pierre Léaud, Claude Jade TV5 CAMÉLÉON TFO CINÉMA Pépé le Moko Mar FOOTBALL Eagles TFO Lun Mar PEG + CHAT (R) Roumanie, une jeune femme RDI LE TÉLÉJOURNAL Un gangster se cache des de Philadelphie c. Broncos Mer Jeu Ven PEG+CHAT (R) 14h55(1970, Comédie dramatique) SRC ENQUÊTE de Denver LNF (R)VenMplus CÉLIBATAIRES ET enceinte se met à paniquer, TVA MENSONGES policiers et tombe amoureux HOCKEYQC.CA 12h50 TFO LE JOUR OÙ HENRY ANUS QUÉBEC (R) Mplus BEACHCLUB SRC Lun Jeu L’ÉPICERIE (R) RENCONTRÉ...UNIS UNIS PAR LE CHANT car l’avortement est un crime. UNIS NOS ÉTÉS d’une agente sous couverture. Mar TOUT LE MONDE EN TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE(R) PARLAIT (R)Mer LA FACTURE 15h00 Laura Vasiliu, Anamaria 21h30 (1937, Drame criminel) (R)Ven SECOND REGARD (R) 13h00 21h30 Mplus LIP SYNC BATTLE: TFO Lun Mar PEG + CHAT (R) TV5 JOURNAL SUISSE Marinca (2007, Drame) Mplus BEACHCLUB FACE À FACE Mer Jeu Ven PEG+CHAT (R) TV5 64’ LE MONDE EN RDS Jeu F1 MAGAZINETV5 EINSTEIN (R) Mplus MARVEL: LES UNIS FORTIER (R) Mplus MP CLIPS FRANÇAIS SRC LES BELLES HISTOIRES AGENTS DU S.H.I.E.L.D. 22h00 UNIS RAMDAM (R) RDS Lun LE SPORT EN DES PAYS D’EN HAUT (R) 22h00 UNIS CAP RANDOM 21h30 TOUTE LIBERTÉMar Ven TVA INFOPUBLICITÉ TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE 9h10 CANADIENS EXPRESS (R) TFO OUAF OUAF, PLUME ETTV5 LES SECOURISTES DE 21h30 (R) Mplus LIP SYNC BATTLE: Mer LE MONDE DU SPORT STAN (R)L’EXTRÊME (R) RDI RDI ÉCONOMIE FACE À FACE (R) TFO Lun Mar PEG + CHAT (R) GILLETTEJeu HORS-JEU 2.0 Mplus Lun LENDEMAIN DERDI RDI ÉCONOMIE TV5 VU DU CIEL (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL Mer Jeu Ven PEG+CHAT (R) SRC MONK (R) VEILLE EN THAÏLANDEMarSRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LES SIMONE TVA TVA NOUVELLES 22h00 TVA Lun CINÉMA Table pourTVA TVA NOUVELLES TVA COMPLEXE G Mplus CÉLIBATAIRES ET 9h30 trois (2007)Mar CINÉMA La SUPERGIRL (R)Mer GOTHAMMplus GOTHAM NUS QUÉBEC TV5 CHACUN SON ÎLE Poursuite du bonheur (2006)UNIS FORTIER 21h45 UNIS GUIDES D’AVENTURES RDI RDI ÉCONOMIE RDS Ven CANADIENS Mer CINÉMA Le dédoublement (R)Jeu MARVEL: LES (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL EXPRESS (R) (2011)Jeu CINÉMA Le miracle 22h30 RDS BASEBALL EN DIRECT TVA TVA NOUVELLES RDI RDI EN DIRECT du charpentier (2013)Ven AGENTS DU S.H.I.E.L.D.Ven Série mondiale LMB Équipes à 22h15 Mplus LENDEMAIN DE SRC MARINA ORSINI CINÉMA Défi bleu 2 (2011)RDI LE NATIONAL VEILLE EN THAÏLANDE TFO DEVINE QUI VIENT TFO BOOKABOO (R) BEACHCLUB communiquer RDS L’ANTICHAMBRE UNIS TRAIT D’HUMOUR (R) JOUER? Mplus BUZZ UNIS ATOMIC BETTY (R) 22h35 UNIS RAMDAM (R) UNIS Lun L’ESPACE QUE 22h00 22h30 22h30 J’AI VU... UN PORTRAIT DE 15h15TFO TFO 24.7 9h45 L’ARCHITECTE PIERRETVA DENIS LÉVESQUE TV5 LA FRANCE ET RDI LE NATIONAL RDI LE NATIONAL THIBAULT (R)Mar CINÉMA TVA INFOPUBLICITÉ L’ESPACE, 50 ANS DE TFO TFO 24.7 TFO ZOUBI DOUBI (R) La Légende de Sleepy Hollow TFO LE VILLAGE DE DANY 23h00 22h35 (1999)Mer VOYAGE DE CHIEN (R) CONQUÊTES 22h35 9h50 (R)Jeu DEAD ZONE (R)Ven UNIS ANGELO LATV5 TV5 LE JOURNAL RDI RDI ÉCONOMIE TVA DENIS LÉVESQUE FORTIER (R) DÉBROUILLERDS SPORTS 30 SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA DENIS LÉVESQUE TFO MINI TFORDI 24/60 TVA TVA NOUVELLES 22h40 13h10 15h30SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus MARVEL: LES 23h00 10h00ONTARIO AGENTS DU S.H.I.E.L.D. TFO OEDIPE (R) TV5 Lun CINÉMA La Mort TV5 DES CHIFFRES ET DESTFO CARTE DE VISITE UNIS PEAKY BLINDERS (R) TV5 TV5 LE JOURNAL TVA Lun Mar Mer DEUX d’Auguste (2015)Mar CINÉMA LETTRESMplus COUP DE FOUDRE 23h00 RDS SPORTS 30 FILLES LE MATINJeu ÇA FINIT Le hérisson (2009)Mer UN RDS Jeu HISTOIRES DEUNIS PENSE VITE! (R) 22h30 RDI 24/60 BIEN LA SEMAINE (R)Ven VILLAGE FRANÇAIS (R)Jeu SENTIERS TV5 TV5 LE JOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL DENIS LÉVESQUE (R) DEVOIR D’ENQUÊTE (R)Ven TVA LES FEUX DE L’AMOUR 23h20 RDI LE NATIONAL RDI 24/60 ONTARIO TV5 Lun PARTIR LA GRANDE LIBRAIRIE TFO CAILLOU (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO JAM AUTREMENT EN FAMILLE (R) Mplus Ven BEACHCLUBTV5 JOURNAL AFRIQUE 22h35 ONTARIO Mplus COUP DE FOUDRE Mar Mer PARTIR AUTREMENT 13h15 UNIS WALTER ET TANDOORI TFO TFO 24.7 UNIS PENSE VITE! (R) (R)Jeu UN CANAPÉ POUR 23h30 TVA DENIS LÉVESQUE Mplus COUP DE FOUDRE DEUXVen UNE SAISON CHEZ TFO DOUDINOS (R) 15h45 UNIS PENSE VITE! (R) 23h20 LES BONOBOS (R)RDS SPORTS 30 22h55 13h30 UNIS LE MONDE DE PAHÉSRC EN ROUTE VERS 23h15 TV5 JOURNAL AFRIQUEL’ADISQ TFO NE PAS RECULER (R) RDS Lun BONNE PÊCHEMer 15h50TFO LA PORTÉE DES MOTS RDS SPORTS 30 23h30 HOCKEY Sénateurs d’Ottawa(R) 23h00 c. Canucks de Vancouver UNIS PATATES ET DRAGONSMplus CE SOIR TOUT EST 23h20 RDS SPORTS 30 LNHJeu CANADIENSPERMIS TV5 TV5 LE JOURNAL SRC SHERLOCK EXPRESS (R) (R) 15h55 RDI 24/60 TV5 JOURNAL AFRIQUE TFO LA PORTÉE DES MOTS RDI L’INFO AVEC JULIE ETUNIS EN THÉRAPIE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO #ONFR ALEXIS TFO MINI TFO ONTARIO TFO DEVINE QUI VIENT 23h35 TFO CARTE DE VISITE 23h30 JOUER? 16h00 Mplus COUP DE FOUDRE UNIS Mer FOUS DESTVA DEUX FILLES LE MATIN UNIS PENSE VITE! (R) (R) ANIMAUX (R) TV5 PLUS BELLE LA VIE(R) SRC EN ROUTE VERS Mplus BEACHCLUB TFO LES HIPALOULAS (R) RDS Mer HOCKEYQC.CAJeu 23h20 L’ADISQ UNIS EN THÉRAPIE (R) Mplus Lun Mar Mer Jeu 13h45 BONNE PÊCHE 23h40 TFO LA PORTÉE DES MOTS 17 ANS ET MAMANVen SRC ENTRÉE PRINCIPALE TV5 JOURNAL AFRIQUE Mplus LIP SYNC BATTLE: 23h35 LENDEMAIN DE VEILLE EN TFO ZOUBI DOUBI (R) TFO SAGWA, LA CHATTETV5 CINÉMA La Mort FACE À FACE (R) THAÏLANDE SIAMOISEd’Auguste Antoine dirige un 23h30 UNIS EN THÉRAPIE (R) TVA CINÉMA La Purge Une UNIS Lun FORTIER (R)Mar 13h50 Mplus Lun CATFISH (R)Mar famille est menacée lors d’une CAP RANDOMMer GRAND SUPERGIRL (R)Mer GOTHAM RDS SPORTS 30 23h35 TFO MINI TFO SRC EN ROUTE VERS soirée meurtrière où la loi est (R)Jeu MARVEL: LES AGENTS L’ADISQ 14h00 TVA CINÉMA En Quarantaine incapable d’intervenir. Ethan HÔTEL (R)Jeu BELLE-BAIE (R) DU S.H.I.E.L.D.Ven LIP SYNCbistrot réputé, qu’il possède TFO LA PORTÉE DES MOTS 2 Après la découverte d’un virus, Hawke, Lena Headey (2013, Ven NOS ÉTÉS (R) TV5 Mer CAÏN (R)en association avec son (R) un avion est mis en quarantaine Drame d’horreur) BATTLE: FACE À FACE (R)père, Auguste. Jean-Pierre Mplus CE SOIR TOUT EST dans un aéroport. George Back, 10h30 UNIS GALAXIE ACADÉMIEDarroussin, Antoine Duléry PERMIS 23h40 Andrew Benator (2011, Drame RDS Ven F1 MAGAZINE (R) 16h15(2015, Drame) UNIS EN THÉRAPIE (R) TV5 CINÉMA Sam Sam TFO LES DOOZERS (R) 23h35 d’horreur) TFO TRACTEUR TOM (R) TVA DEUX FILLES LE 23h40 16h25 MATIN (R) TV5 THALASSA (R) TVA TOP MODÈLES 23h40 23h45 16h30 TV5 DEVOIR D’ENQUÊTE RDS CANADIENS EXPRESS TV5 PLUS BELLE LA VIE 0h00 RDS Mer HORS-JEU 2.0Jeu 30 0h00 IMAGES/ SECONDE RDS CANADIENS EXPRESS TFO KATE ET MIM-MIM (R) RDI LES GRANDS RDI LES GRANDS Mplus Ven LIP SYNC BATTLE: REPORTAGES (R) REPORTAGES (R) FACE À FACE SRC MARINA ORSINI (R) SRC MARINA ORSINI (R) UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS... TFO BRBR TFO BRBR LES DÉCOUVREURS (R) UNIS DIRECTION: SUD (R) Mplus LIP SYNC BATTLE: 0h00 FACE À FACE (R) se retrouve dans l’obligation UNIS Jeu FRANCOEUR (R) 16h45 UNIS DIRECTION: SUD (R) d’aller vivre avec son pèreRDS ARTS MARTIAUX qu’il connaît très peu. Isabelle 10h40 TFO ROBIN LE ROBOT (R)MIXTES UFC Caillat, Serge Musy (2015,RDI LES GRANDS Drame) TFO LES DOOZERS (R)REPORTAGES (R)SRC MARINA ORSINI (R) 0h00 10h45TFO BRBRUNIS DIRECTION: SUD (R) RDS POKER Shark Cage TV5 Jeu CHANSONS À RDI DES TRAINS PAS AIMER 0h30 COMME LES AUTRES (R) TFO RAPHAËL, CITOYEN 10h55TFO CINÉMA Les smattes DU MONDE (R)Deux jeunes qui ont blessé un Mplus BEACHCLUB TFO LE JOUR OÙ HENRY A UNIS DIRECTION: SUD (R) RENCONTRÉ...fonctionnaire sont poursuivis 11h00par la police. Daniel Pilon, TVA LE TRICHEUR (R)L’Actionen ligneDonaldPilon(1972,Drame) TV5 VISITES PRIVÉES RDS Ven HISTOIRES DE •• aacbtounanlietmésent •• aanffnicohnacgees1-2 pages • vàopsaarmtaigser avec www.laction.ca

8 L’ACTION – SEMAINE DU 19 AU 25 OCTOBRE 2016 Source : Agence Science-Presse Actualités scientifiques Changements 83 ans au Japon. D’un autre côté, ment quelque chose derrière la tête hommes. Il est difficile d’essayer New Scientist : la politique de l’en- climatiques : menaces sur l’équipe de Jan Vijg, elle, affirme lorsqu’ils ont décidé de comparer d’en tirer des conclusions « biolo- fant unique a créé dans certaines que la courbe de croissance des deux bases de données : d’une part, giques » — c’est-à-dire d’essayer régions une pénurie de femmes, les aliments de base gens de plus de 100 ans a d’ores et le rapport entre hommes et femmes de comparer avec ce qui se passe mais une comparaison entre ces Certains impacts du réchauf- déjà atteint un plateau. De plus, les dans 3082 comtés des États-Unis chez nos cousins animaux — parce régions et les autres ne semble pasfement climatique inquiètent plus « records » de longévité ont cessé de et d’autre part, les statistiques sur que la tendance semble être très révéler de différence dans les tauxque d’autres. Par exemple, le risque s’accumuler depuis les années 1990. la criminalité dans les mêmes différente en Chine, commente le de criminalité.de perdre une part importante des comtés. Plus les femmes sont mi-récoltes mondiales de céréales et de La violence du mâle noritaires, moins il y a de crimes OFFRE D'EMPLOIriz d’ici 50 ans... Selon une équipe de Ont-ils quelque chose à prou- violents commis par des hommes, Direction généralel’université d’Arizona, le problème ver? C’est la première question qui lit-on dans leur étude parue dansn’est pas tant que ces plantes ne se- vient à l’esprit lorsqu’on lit cette la revue Human Nature. À l’inverse, Le Courrier de la Nouvelle-Écosse est à la rechercheraient pas capables de pousser dans conclusion : « les hommes sont un nombre plus élevé de femmes d'un directeur ou d'une directriceun monde plus chaud : c’est plutôt plus violents lorsqu’il y a plus de semble conduire les hommes àque le réchauffement risque de se femmes autour ». Ryan Schacht et s’exposer davantage au risque — ou Sous la supervision du Conseil d'administration, le ou laproduire trop vite pour qu’elles aient ses collègues de l’université d’Utah, du moins, à des comportements qui titulaire du poste est responsable d'assurer la direction,le temps de s’adapter. Du moins, la à Salt Lake City, avaient manifeste- les mettent en conflit avec d’autres la  gestion, la  parution  et le développement du  journalmajorité des 236 espèces sauvages hebdomadaire.étudiées par ces chercheurs. Dans OD’EFMFPRLOEIleur scénario, si certaines plantes Description des tâchespouvaient s’adapter — mais il leur Agent de planification des services de santé bilinguefaudrait pour cela un temps indéter- • Gérer une équipe de travail et des contractuels;miné — cela causerait une famine L’Entité de planification des services de santé en français Érié • S'assurer du respect de la politique éditoriale, de la qualitégénéralisée pendant un nombre St.Clair/Sud-Ouest, (Entité 1) est une des six Entités de planifica-indéterminé d’années, sachant que tion des services de santé en province. L’Entité 1 est à la recherche et de la pertinence du contenu du journal;le riz, le blé et quelques autres tota- d’une personne bilingue motivée par le développement des com- • Développer le plan d'action annuel du journal et s'assurerlisent la moitié des calories ingérées munautés francophones de l’Ontario et ayant une bonne capacitépar les êtres humains. Observant les à travailler en collaboration avec des partenaires francophones et de sa réalisation;modèles climatiques jusqu’en l’an anglophones pour faire avancer les dossiers de santé en français. • Rédiger l'éditorial, des demandes de financement et2070, l’équipe évalue dans l’édition Formation et expérience requisede septembre de Biology Letters que 1. Diplôme universitaire en administration de la santé ou en des rapports;le réchauffement risque, si la ten- • Gérer des budgets;dance se maintient, de se produire sciences de la santé. • Participer à diverses rencontres;des milliers de fois trop vite pour la 2. Un minimum de cinq années d’expérience reliées à la • Assurer une bonne collaboration avec les partenairescapacité d’adaptation de la majoritéde ces plantes. planification et au développement de services de santé, ou à la et la clientèle. gestion dans le secteur de la santé. Un plafond pour 3. Bonne connaissance de la gestion de projets. Profil l’espérance de vie? 4. De très bonnes capacités de communication orale et écrite en L’espérance de vie semble en français et anglais. • Diplôme universitaire en communication, en journalisme,constante augmentation depuis 5. Très bonne connaissance du logiciel d’exploitation Windows et en administration ou équivalence;deux siècles. Mais serait-il possible de la suite Microsoft Office (Word, Excel, Powerpoint, Outlook).que nous approchions d’un mur? Compétences recherchées • Expérience dans le domaine de la presse écrite et desC’est ce que pense l’équipe qui 1. Capacité d’analyse, d’adaptation, d’innovation et de résolution médias sociaux;a lancé cette semaine le chiffre de problèmes.fatidique : 115 ans. Sauf rares 2. Capacité de travailler aussi bien de façon autonome qu’en équipe. • Expérience en gestion du personnel;exceptions, comme la Française 3. Habiletés de communication, de rédaction, de présentation et • Expérience en gestion de budgets;Jeanne Calment, décédée en 1997 de vulgarisation à divers auditoires. • Excellente maîtrise du français et de l'anglais (oral et écrit);à l’âge de 122 ans, « les humains Conditions de travail • Excellente connaissance des ordinateurs Macne dépasseront jamais les 115 1. Salaire compétitif sur le marchéans », affirment le généticien Jan 2. Avantages sociaux concurrentiels et une connaissance du logiciel InDesign serait un atout;Vijg et son équipe dans l’édition de 3. Lieu de travail : LONDON • Initiative et dynamisme;mercredi de la revue Nature. Une 4. Heures de travail normales : 35 heures par semaine • Leadership et polyvalence;affirmation qui s’appuie sur des 5. Disponibilité pour travailler le soir et les fins de semaine à • Minutie et rigueur;données de plus en plus imposantes l’occasion • Excellente capacité à communiquer et à travailler en équipe.sur les plus-que-centenaires... mais 6. Titulaire d’un permis de conduire et automobile requise DDéébbuuttddeell’e'emmpploloi :i D: éDbéubtujatnjvainevr i2e0r1270(1fo6rm(faotrimonadtieo4nmdoeis4) mois)qui ne mettra pas fin au débat chez Modalités de soumission des candidatures Ce ppoosstteeeeststààtetmempsppslepinleàinraàisroanisdoen3d5ehe3u5rehsepuarressepmaarinse.maine.les experts du vieillissement. Déjà, Toutes les candidatures soumises doivent comprendre : Salairee::SSeelolonnl’él'céhcehlleellsealsaarilaalreiaelneveignuveiugru. eur.certains d’entre eux sont montés au • Une lettre de présentation soulignant clairement les Lieu ddeettrraavvaailil::LaLaBuBtutett(eM(eMteegtheagnhRainveRr)iv, Nero)u,vNeolleu-vÉecloless-eÉcossefront pour contester l’étude : pour qualifications pour le poste;James Vaupel, du Centre Max- • Un curriculum vitae. Nous remercions toutes les personnes qui soumettront leur candidature.Planck sur la « biodémographie Nous communiquerons seulement avec les personnes retenues pour unedu vieillissement », il est « décou- Les candidatures doivent être soumises uniquement entrevue. Nous offrons des chances d'emploi égale à tous et toutes.rageant » de relire « sans cesse les par voie électronique à l’adresse jkenny@entite1.camêmes erreurs dans des journaux vFedan'iutdFenraseeitpdelaesirtpd1vtar'e8uernvnddeieréne,aliecpdrp,teamtrpmréreaiscrndbeoceinruosetpurtarrr2itéraeiis0eotle,li1n,novv5tnoraoé,t@tdàrioeliangecdécuruéomerrdrurieiicingrcnuréuiliseufletrumrearma.nncvtçofiivortamaainitnesæ@çaaaclvaiecsacocàncomotupm1rar7pnieéahrg.clnoeémrespectables ». Pour le Britannique avant le 31 octobre 2016 à 16 h.Tim Kirkwood, de l’universitéde Newcastle, « il n’existe pas de Nous remercions tous ceux et celles qui soumettront leur candidature.programmation pour le vieillisse- Cependant, nous communiquerons uniquement avec les personnes retenues pourment ». Les optimistes s’appuientsur le fait qu’un enfant né aux une entrevue. L’Entité 1 souscrit aux principes d’équité en matière d’emploi.États-Unis en 1900 avait une es- La description de tâches détaillée est disponible sur demande à info@entite1.capérance de vie de 50 ans, contre79 ans aujourd’hui et même

9SEMAINE DU 19 AU 25 OCTOBRE 2016 – L’ACTIONCscProvidence.caUn nouveau conseil d’élèves pour l’école Frère-AndréPHILIPPE THIVIERGE directrice. connaissance de ces textes et, disponibles à l’école, d’améliorer huit nouveaux membres de ce co- Le 27 septembre dernier, C’est aux élèves de la 4e à la jugeant de la conviction et de la l’esthétisme des lieux, etc. Qui mité fait pour stimuler le leadership qualité des arguments avancés, plus est, les membres du conseil auprès des élèves. De l’engagementl’école élémentaire Frère-André, 6e année que s’adresse cette invita- sélectionne un certain nombre de d’école sont régulièrement conviés de ces élus, l’école Frère-Andréà London, tenait ses élections an- tion à participer aux élections. Pour candidats. Ceux-ci se présentent à donner un coup de main lors de tirera une contribution qui la pous-nuelles afin de choisir les membres être candidat, les jeunes doivent ensuite dans leur classe respective l’organisation d’activités. sera à continuer son chemin versde son conseil d’élèves. C’est la écrire un texte dans lequel ils dé- pour faire un discours devant leurs l’excellence.troisième année que se tient cet crivent leurs qualités de leader et pairs. Une élection a alors lieu Voilà donc ce qui attend lesexercice démocratique lancé par expliquent pourquoi il serait avanta- dans chaque classe pour élire desKatia Gagnon, peu de temps après geux pour la communauté scolaire représentants. Journée de commémorationson entrée en fonction à titre de de les avoir au conseil d’école. des pensionnats autochtones Qu’est-ce qui attend les nou-Les élus pour l’année scolaire 2016-2017 La direction prend ensuite veaux élus d’ici à la fin de l’année scolaire? D’abord une formation, au cours de laquelle ils apprendront plus en détail leurs responsabilités et l’art de travailler efficacement en équipe. Puis, il n’en tiendra qu’à leur sens de l’initiative pour mener à bien leur mandat qui est d’amé- liorer la qualité de vie à l’école et de faire participer les autres élèves aux activités et aux projets communs. Les interventions du conseil d’école peuvent être aussi bien d’ordre pratique, que ludique ou pédagogique. Il peut s’agir, par exemple, de solliciter l’opinion des élèves quant aux façons de susciter un plus grand respect des uns envers les autres, de faire des suggestions pour bonifier les équipementsLa course Terry Fox : SYLVIE BLONDIN l’école élémentaire et secondaireun succès à Saint-Dominique-Savio catholique Saint-Dominique-Sa- Le 30 septembre est la date vio ont revêtu fièrement leur Le 30 septembre dernier, les gnantes ont coupé leurs cheveux ments contre le cancer. Beau tra- choisie au Canada pour rendre chandail orangé afin d’appuyerélèves de l’École élémentaire ca- pour la cause en remettant leurs vail Mme Breault et Mme Nadia. hommage aux élèves des pen- la réconciliation et de soulignertholique Saint-Dominique-Savio longues couettes pour faire des sionnats autochtones et prendre l’importance des enfants au seinà Owen Sound ont participé à la perruques pour ceux qui ont perdu Texte et photo soumis par Christine un engagement collectif afin de de notre communauté.course Terry Fox. L’équipe orga- leurs cheveux pendant leurs traite- Forand, animatrice culturelle s’assurer que chaque enfant est prisnisatrice est très fière du défi relevé en considération. Bien que les élèves ne com-par les élèves. prenaient pas au début la raison « Cette date a été choisie pour laquelle ils portaient cette Au total, la distance parcou- parce que c’est à cette période couleur en raison de la multi-rue par l’école (300 mètres par que les enfants étaient arrachés tude d’activités cette journée-làtour de piste) devait se chiffrer à de leurs foyers pour être envoyés telles que le spectacle Zoo Guts,300 km. Les élèves de la mater- dans des pensionnats à l’époque, des ateliers d’improvisation, lesnelle à la 6e année ont couru, joggé, et parce qu’il s’agit d’une occa- photos et la course Terry Foxmarché une distance cumulative sion, aujourd’hui, de préparer en après-midi, les élèves de lade 661,5 km! Au total, 150 per- le terrain pour l’application de 4e et 5e années étaient surpris, puissonnes ont pris part à l’évènement, politiques contre le racisme et indignés, du fait que les enfantsce qui fait une distance parcourue l’intimidation, dans l’année à autochtones étaient enlevés àde 4,41 km par participant! Bravo! venir. C’est une occasion à saisir leur famille et envoyés dans des pour les Premières Nations, les pensionnats où leur culture était Au niveau secondaire, les gouvernements locaux, les écoles éradiquée pour être remplacée parélèves ont fait des dons pour et les communautés en vue d’unir celle des conquérants.des privilèges spéciaux toute la leurs forces dans un esprit desemaine (écouter de la musique réconciliation et d’espoir pour les L’an prochain, ils voudrontavec des écouteurs, porter des générations futures. »  (Source : peut-être se faire ambassadeurscasquettes, etc.). Ils ont amassé http://orangeshirtday.weebly. pour expliquer ces faits navrantsensemble plus de 600 $ et 2 ensei- com/) de notre histoire aux autres élèves. Le vendredi 30 septembre, Sylvie Blondin est enseignante à l’école les élèves et le personnel de Saint-Dominique Savio (Owen Sound)

10 L’ACTION – SEMAINE DU 19 AU 25 OCTOBRE 2016IenndferxandçeasisservicesAGENT IMMOBILIER Saint-Thomas-d’Aquin Gabriel-Dumont PSYCHOLOGUE Entité de planification 931, chemin Champlain 2463, boulevard Evans des services de santé en françaisRoyal LePage Triland Realty, Sarnia London LaRose Psychology Érié St. Clair/Sud-Ouest Brokerage 519 542-5423 519 673-4552 Dre Louise LaRose, Ph.D., C. Psych. Bureau de LondonRuth McNab www.csviamonde.ca Psychologue et analyste 920, rue HuronCourtière en immobilier Sainte-Jeanne-d’Arc comportementale détentrice bureau 175 B, LondonExpérience et résultat 35, Fallons Lane GARDERIES d’un BCBA-D Jacques Kenny, directeur général98 Toohey Court London Enfants, adolescents et familles jkenny@entite1.ca London, Ontario N6G 4Y1 519 457-3141 Centre communautaire 389, chemin Hyde Park, bureau 2 519 948-4545519 438-6645 régional de London London Jean-Marc Boisvenueruth@ruthmcnab.com Sainte-Marguerite-Bourgeoys Programme L’Escale 519 639-6145 Agent de planificationwww.ruthmcnab.com 700, rue Bristol, Bureau B 920, rue Huron, London lppc@rogers.com jmboisvenue@entite1.ca Woodstock Rénald Ouellette www.larosepsychology.com 519 850-4309CENTRE CULTUREL ET 519 539-2911 519 673-1977, poste 3810 www.entite1.caCOMMUNAUTAIRE ou 226 926-1977 SERVICES À L’ENFANCE Écoles secondaires Académie de la Tamise SERVICES DECentre communautaire 1260, rue Dundas Est Services pour enfants Vanier SANTÉ MENTALErégional de London Monseigneur-Bruyère Frère-André Vanier Children’s Services920, rue Huron, London 920, rue Huron 400, rue Base Line Ouest Thérapie pour enfants et familles Programme de navigation du système519 673-1977 London Marie-Curie Accueil bilingue de santé mentale et de toxicomaniesProgramme de sports 519 673-4223 40, promenade Hunt Club 871, rue Trafalgar Accès à des services de soutien enAdeline Le Roy (poste 3858) St-Jean-de-Brébeuf London, ON santé mentale et dépendances, incluantActivités culturelles Notre-Dame 270, chemin Chelton 519 433-3101, poste 228 des consultations psychiatriques.Shogi Rukiza (poste 3823) 700, rue Bristol, Bureau A Ste-Jeanne-d’Arc Anne Cyr Services detoxicomaniedeThames Valleywww.ccrlondon.on.ca Woodstock 35, Fallons Lane acyr@vanier.com 200, avenue Queens, bureau 260 226 777-1956 www.ccrlondon.on.ca www.vanier.com London, ON N6A 1J3COMPTABLES Navigatrice : Noha Elsheikh Saint-Dominique-Savio La Ribambelle SERVICES D’EMPLOI 519 673-3242, poste 271Marcus & Associates LLP 800, 23e rue Est 8 garderies de langue française pour 226 377-6654 (cellulaire)Roch D. Brazeau Owen Sound mieux vous servir à London et Sarnia! Collège Boréal servicesenfrancais@adstv.ca131, chemin Wharncliffe Sud 519 371-0627 Pour enfants de 0 à 5 ans Options Emploi www.adstv.caLondon www.laribambelle.ca 355, rue Wellington, bureau 142519 433-0865 Saint-François-Xavier « Pour l’amour de la langue, de 1er étage, London SERVICES POUR FEMMESbrazeaur@marcus.on.ca 901, promenade Les Rapides l’apprentissage et de la vie! » 519 672-1562, poste 7165www.marcus.on.ca Sarnia Sylvie Rodrigue Carrefour des femmes du 519 542-1055 London French Day Care Centre Sylvie.rodrigue@collegeboreal.ca Sud-Ouest de l’OntarioÉDUCATION www.cscprovidence.ca 1050 Kipps Lane, London www.employmentoptionsemploi.ca Services confidentiels gratuits 519 439-5192 pour les femmes francophonesCollège Boréal Conseil scolaire Service de garde d’enfants SERVICES dans les comtés deFormation continue et Viamonde info@londonfrenchdaycare.ca D’IMMIGRATION London-Middlesex, commercialisation www.londonfrenchdaycare.ca Sarnia-Lambton, Chatham-Kent,355, rue Wellington, bureau 279 Écoles élémentaires ACFO London-Sarnia Oxford, Huron, Grey-Bruce2e étage, London MÉDIA 495, rue Richmond 285, rue King, London519 451-5194, poste 7119 Académie de la Tamise Bureau 200, London Ouvert de 9 h à 17 h du lundiKim Lam 1260, rue Dundas Est Journal L’Action 519 850-2236 au vendredikim.lam@collegeboreal.ca London 920, rue Huron 112, rue Christina Sud 519 858 0954www.collegeboreal.ca 519 659-8174 London Sarnia – 519 332-2600 1888 858 0954 519 433-4130 Gaston Mabaya, directeur général www.carrefourfemmes.on.caConseil scolaire Les Rapides info@laction.ca dg@acfo-ls.orgcatholique Providence 1103, avenue Michigan www.laction.ca www.acfo-ls.org Réseau-femmes du Sud-Ouest de Sarnia l’OntarioBureau satellite 519 542-6015 PAROISSES Collège Boréal ... aide depuis 1994920, rue Huron, London Programme d’établissement Services confidentiels pour femmes/519 673-1035 London Sud-Ouest Communauté Catholique Formation langagière - LINC filles en détresse/crise, et /ou vic-1 800 407-2338 3500, Settlement Trail Ste-Marguerite-d’Youville 355, rue Wellington, bureau 279 times de violence conjugale/familiale London 920, rue Huron, London 2e étage, London London – 519 679-4200Écoles élémentaires Ouverture en septembre Diacre Gaston Mabaya 519 451-5194, poste 7108 Sarnia – 519 332-8897 Pauline Cousineau, secrétaire Émily Low Windsor – 519 946-3029Frère-André Marie-Curie 519 457-0436 emily.low@collegeboreal.ca 1 888 946-3029 sans frais 400, rue Base Line Ouest 40, promenade Hunt Club csmy@dol.ca www.collegeboreal.ca www.reseau-femmes-soo.comLondon London Messe en français :519 471-6680 519 471-5677 le dimanche à 10 h SERVICES DE SANTÉ TUTORATSaint-Dominique-Savio Écoles secondaires Paroisse Saint-Thomas-d’Aquin Centre de santé Oxford Learning800, 23e rue Est 895, rue Champlain, Sarnia intercommunautaire de London London ByronOwen Sound Franco-Jeunesse Père Kathemo Mukucha Programmes de santé et services 519 472-3321519 371-0627 901, promenade Rapids Sylvie Legault, secrétaire sociaux en français pour 1240 Commissioners Road West, Sarnia 519 542-8292 les personnes âgées bureau 208Saint-Jean-de-Brébeuf 519 542-5970 sta@dol.ca 519 660-0874, poste 288 ou 312 Emma Cecchin270, chemin Chelton Messe en français : www.lihc.on.ca byron@oxfordlearning.comLondon le dimanche à 11 h London North519 963-1219 519 645-0651 Justine PittANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX 580 Fanshawe Park Road East, bureau 3Une annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilité londonnorth@oxfordlearning.comdésirée auprès de milliers de lecteurs francophones et francophiles de la région. London Southwest 519 473-0375 Siobhan Bezzina 509 Commissioners Road West london@oxfordlearning.com www.oxfordlearning.comTout cela pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 433-4130 ou d’écrire à marketing@laction.ca.

11SEMAINE DU 19 AU 25 OCTOBRE 2016 – L’ACTIONLes prédictions Mots croisésde la semaine li­que. Bélier 11- Fas­ses du tort à. –  Plant­e à fleurs jau­nes. (21 mars au 20 avril) 12- Dé­truit. –  Frap­per au Un immense succès vous attend. Une belle promotion en moyen du mar­teau. perspective ou un changement d’orientation. Si vous étiez malade depuis un certain temps, ce sera une victoire pour votre santé. VER­TI­CAL­ EM­ ENT 1- Brusq­ ue ré­ap­pa­ri­tion de Taureau quel­que chos­ e avec red­ ou­ blem­ ent d’in­tens­ i­té. (21 avril au 20 mai) 2- Désh­ é­ri­ter. –  Doub­ lée. Vous aurez l’opportunité d’acquérir une propriété qui offrira 3- Fent­ e ver­tic­ al­ e qui se davantage de latitude à toute la famille. Vous transformerez votre form­ e au sa­bot du che­val. quotidien de manière à ce qu’il soit plus efficace et harmonieux. –  Ap­prend les rud­ im­ ents d’une scienc­ e. Gémeaux 4- Col­ è­re. –  Sou­liers. 5- Qui a comm­ is des cri­ (21 mai au 21 juin) mes. –  Uni­té d’équiv­ a­lent Rechargez votre téléphone ou votre ordinateur chaque soir. de dose. Autrement, vous risquez d’interrompre une importante 6- Per­son­nel. –  Esp­ ac­ e communication le lendemain. sab­ lé d’un cir­que (pl.). –  Pos­sess­ if. Cancer 7- Hyp­ o­thé­ti­que. 8- Loua un avion. –  Pre­nait (22 juin au 23 juillet) une exp­ res­sion de gaiet­ é. Vous n’aurez pas la langue dans votre poche et vous exprimerez 9- Ad­ver­be. –  Cal­cair­ e. tout haut ce que pensent les autres tout bas. Si votre tendre moitié 10- Bien ouv­ ertes. –  Fond fait des dépenses inutiles, vous le lui ferez remarquer sans tact. d’un parc à huî­tres, du côté de la mer. Lion 11- Éci­mées. –  Bi­ère. 12- Sais­ on. –  Sec­ ond­ er (24 juillet au 23 août) quel­qu’un. Vous démontrerez une vitalité plutôt endiablée! Tout sera urgent et il vous faudra agir rapidement pour éviter une catastrophe. Au SOLUTION : travail, une promotion fera votre plus grand bonheur. HORIZONTALEMENT dose. –  His­to­rien franç­ ais –  Dieux guer­riers scan­di­na­ Vierge 1- Ro­bus­te. (1842-1922). ves. 2- For­me, soum­ et à un 5- Conduis­ ent l’urin­ e du rein à 8- Mem­bres d’un sén­ at. –  Ad­ (24 août au 23 septembre) ent­ raî­nem­ ent mé­thod­ iq­ ue. la ves­sie. –  Lett­re de l’alp­ ha­ verb­ e. Vous terminerez enfin une tâche de longue haleine au bureau ou –  Léz­ ard. bet grec. 9- Poil long et rude. –  Soc­ iét­é à la maison. Il serait important de prendre un peu de repos avant 3- Grand­ e quan­ti­té de 6- Prép­ os­ it­ ion. –  Qui contien­ nat­ ion­ a­le d’exp­ loi­tat­ ion ind­ us­ d’entreprendre autre chose, autrement votre santé en souffrira. quelq­ ue cho­se. –  De la nent du sab­ le. triell­ e des tab­ acs et al­lu­met­tes. ville antiq­ ue d’Elée. 7- Pub­ liant et mett­ant en 10- Trois fois. –  Ens­ em­ble des Balance 4- Unit­ é d’équi­val­ ent de vent­ e l’œu­vre d’un écri­vain. laï­ques dans l’Égli­se cat­ ho­ (24 septembre au 22 octobre) Mots cachés 10 lettres cachées Si vous attendez les résultats d’un examen médical pour vous ou Les vêtements chauds un de vos proches, vous serez soulagé par la réponse. Vous pourrez enfin dormir sur vos deux oreilles; l’anxiété s’estompera. A ACHAT Scorpion AIR ALLURE (23 octobre - 22 novembre) AUTOMNE Quelques petits soucis sur les plans familial et professionnel seront à gérer. Vous devrez ajuster votre horaire en fonction d’une B importante promotion. BAS BELLE Sagittaire BOTTE BOUTON (23 novembre au 21 décembre) Il est déjà temps de planifier vos vacances pour Noël. Que ce soit C en famille, entre amis, en amoureux ou en solitaire, vous devrez CAPE réserver tôt; toute l’organisation risque d’être ardue. CHÂLE CIRÉ Capricorne COL COLLECTION (22 décembre au 20 janvier) COLORIS Vous serez affecté à des tâches qui touchent à l’international ou à CONFORT de la formation. Vous aurez un peu de difficulté à vous faire com- COULEUR prendre avec des gens qui ne parlent pas très bien votre langue. COUPE COÛTE Verseau CUIR (21 janvier au 18 février) D Vous accorderez une importance toute spéciale à votre partenaire DÉCOUPÉ de vie. Il est clair que l’aspect affectif de votre vie a besoin d’un peu DOUBLURE plus de spontanéité. E Poissons ÉLÉGANT EMMANCHURES (19 février au 20 mars) ENSEMBLES Vous devrez fournir des efforts pour préparer une négociation et ÉPAULE conclure une entente qui conviendra à tous. Des changements ÉTAT drastiques seront nécessaires pour retrouver une meilleure santé. F FEMME FERMÉ FICHU FLANELLE FORME FOULARD FOURRURE FROID G J MODE P S TENUE V GANTS JUPE MODÈLES PARKA SAISON TISSUS VENTE GARNITURE MULTICOLORE PELLETERIE SERT TUQUE VESTE GENRE L PORTÉ SIMPLE TYPE VESTON GOÛT LAINAGE N PRIX SPORT VÊTEMENT LAINE NOUVEAU PULL STYLE U VÊTIR H LARGE SUÈDE UTILE VÊTUS HABILLE LIGNE O R SUR VOGUE HIVER ORNÉ RÉCHAUFFE M OUATÉ REVÊT T I MANTEAU TAILLE IMPER MATELASSÉ TEINTE SOLUTION : CANADIENNE

12 L’ACTION – SEMAINE DU 19 AU 25 OCTOBRE 2016 Nouveau CA du Collège BoréalCaricature Le 1er octobre dernier, le conseil Plante à la présidence ainsi que M. Roxanne Ranger et Adam Martelli. d’administration du Collège Boréal André Dutrisac à la vice-présidence. Enfin, le conseil d’administration tenait sa toute première réunion a annoncé la nomination de trois régulière pour l’année 2016-2017. Les membres ont aussi profité nouveaux membres soit Alice Au cours de cette rencontre, les de l’occasion pour remercier trois Norquay, Josée St-Jean et Vincent membres ont reconduit M. Stéphan membres qui ont terminé leur Lacroix. mandat, notamment Julie Olivier, Le conseil d’administration. De gauche à droite : (devant) George Ansell, Stéphan Plante, Daniel Giroux, France Picotte et Guy Jolicoeur; (2e rangée) Vincent Lacroix, Josée St-Jean, Gilles Grandmaison, Michelle Lamy et Jean-François Rose; (derrière) Johanne Rhéaume, Alice Norquay, Daniel Legrand, Franklin Leukam. Absent : André Dutrisac.LA SÉCURITÉ DE VOTRE COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UNEFAMILLE VOUS TIENT CMD’UANAERVNATLEEEUIR-GDCE EA6.0DC$EOA*MUÀ CŒUR?Pas de stress, avec les nouveaux pneus ALLEMAGNEd’hiver Winterstar ST, profitez d’une FABRIQUÉ ENqualité de freinage surprenante! RMANY MADE IN GE Seulement chez Du 1er octobre au 15 décembre 2016 *détails au point-s.ca TROUVEZ VOTRE DÉTAILLANT point-s.ca