2015 06 10

lemétropolitainPM40033181Semaine du 10 au 16 juin 2015 Volume 23, numéro 21 • 1,50 $ lemetropolitain .comLe Centre francophoneinaugure sesnouveaux locauxLa coupe officielle du ruban avec les dignitaires et les membres du conseil d’administration Richard Caumartin phones). 2, rue Carlton. La maison historique du 20, Lower On se souviendra que le CFT avait dû quitter Spadina abritait temporairement les services aux Le Centre francophone de Toronto (CFT) a of- nouveaux arrivants, les relations communautairesficialisé l’ouverture de ses nouveaux locaux situés ses locaux de la rue College en mai 2014 après la et le programme de promotion santé.au 3e étage du 555, rue Richmond Ouest, avec une vente de l’édifice à un autre propriétaire. Puis leconférence de presse le jeudi 4 juin en présence de Centre a reçu une subvention d’immobilisations Installés depuis deux mois maintenant, lesla ministre déléguée aux Affaires francophones, d’un million de dollars pour des rénovations aux employés et les dirigeants de l’organisme étaientMadeleine Meilleur, et les membres du conseil nouveaux locaux loués sur la rue Richmond afin visiblement très heureux et fiers de présenter leurd’administration. Parmi les invités, Marie-France d’accommoder les programmes cliniques et des nouvel environnement de travail, plus grand etLalonde (adjointe parlementaire à la ministre services, ainsi que des locaux pour les réunions mieux adapté à leur clientèle. Le CFT occupe àdéléguée aux Affaires francophones), et Paul Ge- de groupe. En attendant la fin de ces travaux, la 90 % le troisième étage de l’édifice, l’autre 10 %nest (sous-ministre délégué aux Affaires franco- clinique de santé s’était alors retrouvée au 790, rue étant loué par la maison d’édition Grey House Bay et les services d’emploi et d’aide juridique au Publishing. Suite à la p. 3

2 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 10 AU 16 JUIN 2015 Sylviane Lanthier est élue à la présidence de la FCFA (Francopresse) Établie et acadienne du Canada son élection qui se déroulait à La Liberté. Si nos organismesau Manitoba depuis 25 ans, par les représentants des dans le cadre de la 40e As- deviennent plus fragiles parceSylviane Lanthier a été 21 membres de l’organisme. semblée générale annuelle de qu’ils n’ont pas le financementélue, le samedi 6 juin, à la l’organisme porte-parole des requis pour mener à bien lesprésidence de la Fédération des « Merci de votre confiance, communautés minoritaires dossiers ou encore d’initier decommunautés francophones nous ferons de grandes choses de langue française au pays. nouveaux projets, c’est toute ensemble, a-t-elle lancé après Je veux travailler avec nos la francophonie qui en souffre. membres pour bâtir une FCFA Un dialogue franc entre lesCaricature encore plus forte. J’ai déjà hâte communautés et les paliers de me mettre au travail. » gouvernementaux est donc FAITES UN BON COUP Sylviane Lanthier essentiel. » POUR CONTRIBUER À Elle succède donc à Marie- L’ÉPANOUISSEMENT France Kenny qui quitte le Winnipeg. Elle déclarait à Radio-Ca- DES AÎNÉS EN FRANÇAIS! FCFA après des adieux émou- Dans la course à la prési- nada que « comme franco- vants à ses collègues, elle phones, ce qu’on veut c’est PARTICIPEZ À LA 6e ÉDITION qui était en poste depuis le dence, elle a devancé un autre simplement être capable de 12 septembre 2009. Plusieurs ancien éditeur de journaux, mener notre vie et de parler la artistes tels le poète Oliver Réjean Grenier, un journa- langue qu’on veut parler dans Walter Greehorn, le chanteur liste de carrière qui a été pro- une multitude d’occasions pos- Zachary Richard et le rappeur priétaire de l’hebdomadaire sibles. » Shawn Jobin ont offert une Le Voyageur de Sudbury, en prestation mémorable pour Ontario. Par ailleurs, Audrey LaBrie l’occasion. a causé une surprise au sein Sylviane Lanthier entend de l’Assemblée en remportant « Dites aux candidats poursuivre les efforts entrepris la course à la vice-présidence, et candidates que nous par la FCFA au cours de la devant deux autres candidats. n’accepterons plus que l’on dernière année pour encoura- « Je serai une vice-présidente brime nos droits année après ger l’immigration francophone qui combinera passion et rai- année. Le respect est une des dans les neuf provinces et les son. […] Je m’engage à faire de valeurs fondamentales des trois territoires où elle œuvre, notre francophonie, un mou- citoyens canadiens. C’est le tout en accordant une priorité vement fort », a-t-elle indiqué. temps ou jamais de dire assez, au financement des organismes c’est assez, c’est assez, nous des milieux francophones. La native du Nou- méritons mieux que ça », disait- veau-Brunswick et résidente elle avec force aux membres de « Les compressions budgé- de l’Alberta a eu le dessus sur la Fédération. taires fédérales et provinciales Jean Johnson, de l’Alberta, et ont un impact réel sur notre Richard Létourneau des Terri- Mme Lanthier, qui occu- vitalité, confiait-elle récemment toires du Nord-Ouest. pait depuis cinq ans le poste de vice-présidente de l’orga- Enfin, la présence de la nisme, a été présidente, pen- secrétaire générale de l’Orga- dant quatre ans, de l’Associa- nisation internationale de la tion de la presse francophone, Francophonie Michaëlle Jean un organisme membre de la à cette 40e Assemblée générale FCFA. Directrice générale du fut remarquée. Elle a rendu Centre culturel franco-mani- hommage à cette occasion au tobain depuis 2009, elle avait travail titanesque effectué par été directrice et rédactrice en la FCFA depuis quatre décen- chef du journal La Liberté, à nies et à son engagement sans faille.Tout comme Richard Boutin Vous devez remplir toutes les casesd’Ensurco Insurance Group qui vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9offre une bourse de 10 000 $ qu’une seule fois par ligne, une seulepour un trou d’un coup! fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.5 000 $ au(x) golfeurs Chaque boîte de 9 cases est mar-5 000 $ à Centres quée d’un trait plus foncé.Vous avezd’Accueil Héritage déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous neUn événement à ne pas manquer devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,le samedi 12 septembre 2015 la même colonne et la même boîteà 13 h de 9 cases. Rolling Hills Golf Club - Bethesda Grange 12808, av. Warden Solution : Whitchurch-Stouffville, OntarioDroit de jeu, voiturette, souper (individuel).......................................................140 $Deux joueurs et plus (chacun)................................................................................130 $Enfants de moins de 18 ans......................................................................................100 $Souper seulement..........................................................................................................50 $*Paiement avant le tournoi* Réservations/information : Diane Saint-Pierre Tél. : 416 705-9351 • Téléc. : 416 759-0995 • Courriel : [email protected]

3SEMAINE DU 10 AU 16 JUIN 2015 • LE MÉTROPOLITAINLe Centre francophone inaugure ses nouveaux locaux (suite de la p. 1) La pré- Marine Hascoët, directrice des services d’emploi Thérèse Tremblay, infirmière responsable du programmesidente du CFT, Claire Fran- d’éducation sur le diabètecoeur, a expliqué que ces sa clientèle franco-torontoise, Meilleur. Le gouvernement denouveaux locaux, plus spa- indique la ministre Madeleine l’Ontario est fier de participer francophonie ontarienne :  CFT. Puis, les invités ontcieux et mieux adaptés aux à cette avancée qui voit le jour d’hier à aujourd’hui, qui re- fait la tournée des locauxmissions de l’organisme, sont grâce à la détermination et au connaît et célèbre l’histoire au cours de laquelle ils ontaussi plus commodes pour travail acharné de ses diri- de la francophonie onta- pu rencontrer, dans chacunla clientèle puisque tous les geants, de son conseil d’admi- rienne et souligne sa contri- des départements du CFT,services sont regroupés sur nistration, de son personnel bution au développement de les responsables des servicesun seul niveau. De plus, et de ses bénévoles. Ce projet la province. Les panneaux offerts au troisième étage.le bâtiment, conforme aux structurant aura des impacts électroniques de cette expo- Cette journée a permis auxnouvelles normes d’acces- positifs et porteurs pour la sition sont installés dans la dirigeants de remercier leurssibilité et d’environnement, communauté francophone de salle d’attente des services bailleurs de fonds et leursest idéalement situé et plus la plus grande ville du pays. » de santé du CFT jusqu’au partenaires pour leur soutienaccessible. Elle a ensuite 2 juillet. et en soirée, les portes duprésenté la ministre Meilleur Mme Meilleur a présenté Centre francophone étaientcomme étant « la marraine du en primeur la nouvelle expo- Elle a par la suite procédé ouvertes à l’ensemble de laCFT ». sition itinérante de l’Office à la coupe officielle du ruban communauté. des Affaires francophones La avec les administrateurs du « Avec l’inaugurationde ses nouveaux locaux, leCentre francophone de To-ronto confirme la concrétisa-tion d’efforts soutenus qui luipermettront de se déployer enoffrant une panoplie de ser-vices et de soins essentiels à Les bureaux administratifs du Centre francophone foArvmec laation des adultes, Le Collège du Savoir C’EST POSSIBLE! Centre d’éducation communautaire S’outiller en vue d’obtenir son diplôme d’études pour adultes secondaires est possible avec la formation des adultes. Formation en français gratuite, 20, rue Nelson Ouest, bureau 403 personnalisée et disponible en ligne. Brampton (ON) • Tél. : 905.457.7884 Obtenez rapidement les compétences qu’il vous faut. www.lecollegedusavoir.com formationdesadultes.catUrnaediatlitoenrnnealtlieve à la formation• Ateliers basés sur les principes de l’employabilité, servant à acquérir des techniques de recherche d’emploi; préparation de CV; lettres d’accompagnement; lecture efficace des petites annonces; mise en situation d’entrevues de travail; compilation de formulaires; études de la partie théorique du permis de conduire en français, etc.• Services de perfectionnement de lecture, écriture et calcul de base.• Apprentissage du langage du français au bureau à un niveau débutant. Les difficultés grammaticales les plus courantes; le vocabulaire approprié; les rudiments de l’informatique (relation entre alphabétisation et emploi)• Préparation pour l’acquisition des notions nécessaires à l’obtention du GED (équivalence du secondaire offerte en partenariat avec le Ministère de l’éducation) Programme gratuit, financé par le Ministère de la formation des collèges et universités

4 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 10 AU 16 JUIN 2015#ActionACMT Jusqu’à Queen’s Park pour défendre nos droits!C’est au siège même du secondaire, la Cour suprême du Canada a reconnu que lagouvernement de l’Ontario Photo : CSDCCS situation brimait la Constitu- tion. En dissuadant plusieursque se sont rendus, le mardi parents d’y envoyer leurs en- fants, la situation contribuait2 juin, les parents du mouve- ainsi à l’assimilation.ment #ActionACMT. La délé- « Il est triste de consta- ter que bon nombre d’étu-gation officielle, accompagnée diants décident de poursuivre leurs études secondaires dansd’une centaine d’élèves, de d’autres écoles qui offrent de meilleurs laboratoires, deparents et de membres de la meilleurs gymnases et de meil- leurs terrains sportifs. Cescommunauté était à Queen’s élèves délaissent leur langue et leur culture, et donc leursPark afin de poursuivre leurs droits à l’éducation catholique de langue française, car lesdémarches pour obtenir le plein installations actuelles ne ren- contrent pas les besoins d’unefinancement d’une nouvelle école secondaire, et bien loin d’installations d’être dignes deécole secondaire catholique la scolarisation du XXIe siècle », a déclaré Nancy Baverstock,de langue française, sur son présidente du conseil des pa- rents de l’Académie catholiquepropre terrain, afin de desser- Mère-Teresa.vir la population étudiante des Les parents ont toujours maintenu qu’ils étaient prêtsécoles des régions de Brantford, à rencontrer Liz Sandals et la Procureure générale, MadeleineHaldimand-Norfolk, Simcoe et Meilleur, afin de trouver une solution. Ces rencontres n’ontHamilton-Wentworth. toujours pas eu lieu. « Nous avons toujours maintenu que leAccueillie par le député ministère de l’Éducation devrait diriger les fonds publics vers lesprovincial représentant la cir- besoins des élèves catholiques de langue française au lieu deconscription de Simcoe-Nord, les dépenser en procédures juridiques », conclut Mme Bou-Garfield Dunlop, la délégation La délégation de l’Académie catholique Mère-Teresa à Queen’s Park chard.des parents a tenu sa confé- Les élèves et les parentsrence à Queen’s Park avant faut absolument défendre nos les archives publiques. « Ceci Levac, représentant la circons- présents ont par la suite ob- cription de Brant. servé la Période de questionsde participer à la période de droits, pour nos enfants et pour laisse une importante trace de l’Assemblée législative onta- La poursuite des parents rienne avant de faire leur retourquestions de l’Assemblée légis- les prochaines générations à historique. Nous ajoutons au- contre le gouvernement de à Hamilton. l’Ontario chemine devant leslative au cours de laquelle Gila venir… C’est avec grande fierté jourd’hui une page à l’histoire tribunaux. Plusieurs évène- ments récents ailleurs au Ca-Martow, députée représentant que j’annonce aujourd’hui que franco-ontarienne », a renchéri nada, sourient en faveur de la cause des parents #Actio-la circonscription de Thorn- la communauté franco-onta- Mme Bouchard. nACMT. Les décisions de la Cour suprême du Canada si-hill, a posé deux questions à rienne de la région du Grand Au cours des derniers gnalent clairement que climat judiciaire de l’heure soutientla ministre de l’Éducation, Liz Hamilton, s’est ralliée derrière mois, les parents ont entrepris la réclamation des parents pour l’obtention d’un plein fi-Sandals. Ensuite, la délégation notre cause, a déclaré Joanne toutes les démarches possibles nancement pour une nouvelle école véritablement équivalenteentière a rencontré Patrick Bouchard », présidente du pour rencontrer les députés à celle de la majorité, sur son propre terrain.Brown, chef du Parti conser- Groupe #ActionACMT. provinciaux de leur région afin Dans son jugement dans lavateur de l’Ontario. Plus de 2500 pétitions ont de leur demander pourquoi cause de l’École Rose-des-Vents en Colombie-Britannique, sans« En tant que Franco-Onta- été déposées, lesquelles seront les installations scolaires du cour d’école et avec des installa- tions scolaires qui ne répondentriens et Franco-Ontariennes, il inscrites officiellement dans Conseil scolaire de district pas aux besoins d’une école catholique Centre-Sud ne sont pas véritablement équivalentes à celles de la majorité. Plu-le métropolitain sieurs députés provinciaux ont d’ailleurs fait parvenir des lettres d’appui à la cause, dont Monique Taylor, représentantwww.lemetropolitain.com la circonscription de Hamilton Mountain, Toby Barrett, repré- Éditeur sentant la circonscription de Denis Poirier Haldimand-Norfolk, et Dave Directrice générale et rédactrice en chef Bon d’abonnement au journal Le Métropolitain Christiane Beaupré Veuillez écrire en caractère d’imprimerie Production, rédaction et administration Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Tél. : 905 790-3229 Fax : 905 790-9127 [email protected]égions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Équipe rédactionnelle Nom Abonnement individuel Richard Caumartin, Sylvain Charbit, Eugénie Lambert Nom de l’entreprise Adresse complète, y compris le code postal un an...................... 50 $ et Paul-François Sylvestre Téléphone deux ans............... 90 $ Infographiste Télécopieur Caroline Verner Courriel Abonnement corporatif Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 un an...................... 75 $ Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au deux ans.............130 $ Canada à Altomédia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8.Le journal Le Métropolitain est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant Note : Les prix indiquésde toute affiliation. Tirage : 10 000. Les opinions exprimées dans les articles comprennent la TPSdemeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Ilest interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journalsans l’autorisation de l’éditeur. Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. Je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]

5SEMAINE DU 10 AU 16 JUIN 2015 • LE MÉTROPOLITAINDonald Ipperciel : Un an à la Trois nominations aux Prix Dora tête du collège Glendon pour le Théâtre français Sylvain Charbit sement a reçu 3,67 millions $ (S.C.) La 36e édition des Prix troupe. « Les nominations les musicale », Guy Mignault estPhoto : courtoisie de la part du gouvernement Dora réserve bien des surprises plus prestigieuses viennent confiant. Plus d’une année s’est canadien afin de développer pour les professionnels du des textes des acteurs », dit-écoulée depuis le départ de ses nouveaux programmes. Ces théâtre, et particulièrement il. En effet, le TfT sélectionne « On ne peut pas ne pasl’ancien principal du Collège derniers doivent être prêts pour pour les francophones qui ne des textes soumis par les être optimiste pour faire duuniversitaire Glendon Kenneth le mois de septembre. reçoivent pas moins de six jeunes et décide de donner théâtre, ajoute-t-il avec hu-McRoberts et la nomination nominations. Le Théâtre fran- vie à quelques-uns. Quant à mour. C’est la 47e saisonde Donald Ipperciel à la tête Être « dans l’ombre » de çais de Toronto (TfT) en rafle savoir s’il y aura bel et bien du TfT et il y a de plus en plusde l’établissement. Un chemin M. McRoberts ne semble pas la moitié, dans les catégories au moins un prix au bout du d’acteurs francophones quisinueux et semé d’embûches l’effrayer le moins du monde : « Meilleure production de tour- chemin, rien n’est sûr. « Je n’en peuvent jouer en français àqui demande des compétences « Ken a fait sa marque, affirme née » pour la division comédie ai aucune idée, poursuit-il. Je Toronto. C’est merveilleux! »particulières pour pouvoir Donald Ipperciel. Je lui suis très musicale, « Meilleure pièce » et suis devenu philosophe. Monêtre arpenté avec intelligence. reconnaissant. Nous travaillons « Meilleur spectacle de groupe » travail, en ce moment, c’est Guy MignaultM. Ipperciel retrace la période actuellement sur la désignation pour la division théâtre jeu- d’être content d’être en nomi- Toutes ces bonnes nou-qui a suivi son arrivée : « Ce partielle (reconnaissance en nesse. Une belle performance nation. » velles ne l’empêchent pas desont 12 mois qui m’ont paru vertu de la Loi sur les services qui ne semble pourtant pas travailler d’arrache-pied surcomme trois années, explique-t- en français) et il a tout mis en monter à la tête des principaux Comme un bonheur ne un nouveau projet, dont l’écri-il. C’était intense. Il y a tellement place, ainsi que les nouveaux intéressés. vient jamais seul, la comé- ture a débuté voilà trois ans :de choses qui se sont produites, programmes. Nous sommes en dienne Djennie Laguerre est « Je travaille avec Djennie La-comme la grève. Je ne suis plus train de bâtir ce qu’il a préparé. » « On ne travaille pas pour également en nomination, guerre sur une pièce que l’onun touriste! Quand on arrive, Ainsi, l’avenir s’annonce ra- les prix, explique Guy Mi- dans la catégorie « Meilleure présentera l’année prochaine,on n’est pas au fait de tous les dieux pour le collège Glendon : gnault, directeur artistique performance individuelle » de avec Haïti pour toile de fond.dossiers. Maintenant je connais « Je suis extrêmement opti- du TfT. Mais ça donne une la division théâtre jeunesse, Nous nous y préparons déjàla place, la culture, les gens. » miste, nos plus belles années tape sur l’épaule, comme pour pour sa performance dans Les en recrutant des acteurs et des sont devant nous. C’est comme dire «hey, votre travail est Zinspirés 3D. Une nouvelle concepteurs. » Afin de connaître ses diffé- une Ferrari qui n’a pas utilisé sa formidable». Faire du théâtre, qui semble ravir M. Mignault : Des récompenses de taillerents collaborateurs dans l’im- pleine vitesse. » c’est un coup de dés. Parfois « Ça fait 18 ans que je suis à pour un théâtre révélateur demense tâche qu’il a à accomplir, c’est reconnu, parfois ça ne la barre du TfT. J’ai travaillé talents. Les autres nominésle nouveau principal a décidé Le plus grand défi selon l’est pas. L’avantage, c’est avec elle plusieurs fois, je l’ai sont Robert Lepage dans lade leur consacrer chacun une lui, c’est de parvenir à se faire que quand on souligne notre vue grandir. Je suis vraiment catégorie « Meilleure direction »trentaine de minutes : « J’ai pris connaître auprès de la popula- travail, ça fait parler de nous enchanté de sa nomination. » dans la division théâtre musi-la décision de rencontrer toutes tion. « Ce devrait être le premier auprès d’autres compagnies et cal/Opéra, ainsi que Jeannetteles personnes qui travaillent choix pour les francophones », de la communauté. » Déjà titulaire de plusieurs Lajeunesse Zingg de Opera Ate-ici, il y en a plus de 200. Ça me affirme-t-il. Dora, dont l’un pour sa pre- lier dans la catégorie « Meilleurepermettait de prendre le pouls. » Selon lui, ce succès est mière pièce musicale en chorégraphie ». Les noms des Adepte de bilinguisme asy- dû aux différentes étapes 1999 et un autre quelques gagnants seront communiqués De nombreux projets ont métrique, il souhaite mettre au mises en place, à tous les années plus tard dans la ca- lors de la cérémonie de remiseété mis en place même s’il a bien point un système dans les deux ingrédients qui font vivre la tégorie « Meilleure comédie des prix qui aura lieu le 22 juin.fallu prendre ses précautions. langues qui mettra l’accent sur« Ce fut une année pour pré- le français. « En général dans le Djennie Laguerre (debout) dans Les Zinspirés 3Dparer le terrain, ajoute-t-il. Les bilinguisme, il y a une languequatre priorités quand je suis qui domine plus que l’autre,arrivé étaient la question franco- précise-t-il. Il s’agit ici de l’an-phone, la recherche, le nombre glais. Il faut rétablir l’équilibred’inscriptions et la technologie. » pour que les francophones soient mis en valeur. » Afin d’arriver à leurs fins,les hautes instances du collège Développer la dimensionGlendon ont rédigé des docu- technologique et permettre auxments stratégiques afin d’ob- enseignants de s’adapter par letenir un plan en marketing et biais d’ateliers sont égalementcommunication en plus d’avoir deux points importants surrestructuré les cours de français lesquels se focalise M. Ipperciel.langue seconde afin d’obtenir Un nouveau partenariat avecune qualité supérieure. « Nous l’école de management de Lyonavons beaucoup misé sur l’édu- en France est également aucation expérientielle, qui permet programme et devrait débou-d’intégrer des éléments pra- cher sur un double diplôme entiques dans les programmes », plus de s’ajouter aux ententesexplique M. Ipperciel. déjà existantes avec les uni- versités de la Sorbonne et de Niveau finance, l’établis- Strasbourg. 10x2.75VARIEZ VOS MODES DE DEPLACEMENT Évitez les délais : Covoiturage Utilisez le transport en commun Ayez un horaire de travail exible Apprenez-en davantage sur la façon dont les épreuves à Toronto et dans les secteurs environnants affecteront le tra c. Préparez-vous dès aujourd’hui.Préparez-vous sur ontario.ca/jeux2015 Payé par le gouvernement de l’Ontario

6 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 10 AU 16 JUIN 2015Le rapport du Commissaire aux services en français donne « la parole aux sans-voix » Eugénie Lambert François Boileau 2007, le Commissariat aux concernés. sont à surveiller, notamment services en français a reçu Parmi les nombreuses re- celles sur la gouvernance du C’est à l’Assemblée lé- ouvrable. Au total, depuis plus de 2500 plaintes. Un Centre Jules-Léger et desgislative de l’Ontario que le la création de son poste en chiffre trop important pour commandations du commis- services désignés à l’Hôpitalcommissaire aux services en être ignoré, et qui montre saire pour améliorer l’offre général de Penetanguishene.français, François Boileau, a que de nombreux secteurs et la qualité des services enprésenté son rapport annuel sont touchés par ces man- français en Ontario, seul celle À la fin de la conférenceintitulé La parole aux sans- quements, avec en tête de sur l’accès à la justice qui a de presse, le commissairevoix, le jeudi 4 juin. Devant liste la santé, la justice, la fait de réels progrès avec le Boileau a encouragé les fran-de nombreux journalistes et jeunesse, la population âgée lancement récent d’un projet cophones de la province àde députés, le commissaire et l’immigration. pilote au Palais de Justice déposer une plainte dès qu’ilsa défendu plus que jamais à Ottawa. Trois protocoles ne sont pas satisfaits dules droits d’accès des fran- Le commissaire a exposé d’entente ont été établis en service fourni en français encophones en Ontario aux des cas non isolés de familles collaboration avec le Barreau Ontario. « Au quotidien, desservices en français. qui se retrouvent dans l’im- du Haut-Canada, Élections gens choisissent de garder passe, lorsqu’en amenant Ontario ainsi qu’avec le Com- le silence et de ne pas se François Boileau s’est leur enfant à l’hôpital ou chez missariat aux langues offi- plaindre, soutient le com-appuyé sur quelques cas et le médecin, ils ne peuvent pas cielles du Canada et TO2015. missaire. Ils demeurent sanstémoignages poignants de se faire comprendre. À cause voix en ne réclamant pasmanquements dans l’offre du manquement aux services Pour le reste, la mise en leurs services en français. Lades services en français pour en français, « il y a encore place d’un comité permanent répercussion est directe pourappuyer son constat. Du- des personnes qui ont peur sur les services en français les plaignants et leur famille.rant l’année 2014-2015, son d’appeler le commissariat », à l’Assemblée législative est Mais elle l’est aussi pour leBureau a reçu 379 plaintes, regrette François Boileau. fait toujours l’objectif de dis- gouvernement; il n’y a quedont 285 recevables, soit Il insiste sur la confusion cussions. Quant au rapport des coûts additionnels à desplus d’une plainte par jour souvent faite par le gouverne- annuel complet et pertinent ratés en matière d’offre et de ment, qui montre qu’au-delà de l’Office des affaires fran- services en français. »?BD’EESSPAOCIEN? de traduire des dépliants cophones à l’Assemblée légis- ou des communiqués en lative, le commissaire attend L’année 2016 marquera français, le gouvernement toujours que cela soit fait. le 30e anniversaire de la Loi doit se concentrer sur une Enfin, le gouvernement se sur les services en français, tâche essentielle : trouver montre favorable à la création et le commissaire espère que des personnes compétentes d’un groupe d’experts en ma- d’ici là de nombreux change- et qualifiées pour répondre à tière d’immigration franco- ments auront été effectués. la demande des services en phone, pour atteindre la cible Pour plus d’information sur le français dans les secteurs de 5 %. Dans le domaine de rapport : csfontario.ca, sous la santé, certaines enquêtes la section « publications ». La French Tech Tour au Canada 2015 TÉL. : 416 477-2300 • CELL. : 416 884-8286 Eugénie Lambert programme d’accélération [email protected] • WWW.SHELLYHOWE.COM mars 2016, puis seront mises La tournée « French Tech en contact avec un incubateur Tour 2015 » s’est déplacée ront leur donner un avantage quelques mois avant leur entre Toronto et Montréal du compétitif sur les marchés départ, afin d’élaborer un 1er au 5 juin dernier. Cette se- locaux et internationaux », plan d’action personnalisé et maine au Canada, organisée expliquent les organisateurs. adapter leur offre au marché par Business France, afin de Les entreprises se sont retrou- canadien. Une fois sur place, permettre une « accélération vées d’abord à Toronto, puis les entreprises bénéficieront commerciale » qui permet- à Montréal pour des confé- de rendez-vous ciblés avec trait d’immerger les sociétés rences, rendez-vous d’affaires des clients et partenaires po- françaises dans l’écosystème avec les partenaires et soirées tentiels. L’entreprise Ivalua, canadien et de développer des de réseautage. ayant participé l’année der- courants d’affaires entre la nière, témoigne : « La French France et le Canada. Les 10 jeunes entreprises Tech Tour 2014 a coïncidé sélectionnées débuteront leur avec l’ouverture de notre Cette année marque la bureau et le début de notre troisième édition de l’évé- développement commercial au nement, une initiative qui Canada. L’équipe de Business semble porter ses fruits de- France a atteint notre objectif puis son lancement. Plus de en organisant des rendez-vous 30 entreprises y ont participé, avec des prospects hautement avec 10 startups (ou jeunes qualifiés », explique Thierry entreprises) sélectionnées Jaffry, directeur de la société pour s’immerger sur le marché au Canada. canadien : Kerlink, Bluwan, Multiposting, Hubee, Ole- La French Tech Tour dcomm, Vertical M2M, Via- semble s’être imposée comme pass, Neofi Solutions, Thealia, une tournée nécessaire et et Tradelab, « Pour nos parte- bénéfique à ces jeunes entre- naires canadiens, la French prises souhaitant s’implanter Tech Tour est une véritable ici. Pour en savoir plus sur cet opportunité pour détecter en événement rendez-vous sur amont des technologies fran- http://ubifrance-events.com/ çaises innovantes qui pour- frenchtechtour-canada/.

7SEMAINE DU 10 AU 16 JUIN 2015 • LE MÉTROPOLITAIN L’Astrolabe déchaîné L’Assemblée de la franco- l’aidera à mettre en œuvre son une foule et un jury composé public ». au dynamisme et à l’épanouis-phonie de l’Ontario (L’Assem- initiative. d’intervenants du milieu des Les organismes qui sou- sement de l’Ontario français.blée) lance la première édition affaires francophones de l’On- En cette année de 400 ans dede L’Astrolabe déchaîné. Ce Chaque participant de- tario et d’organismes voués au haitent tenter leur chance ont présence française en Ontario,concours vise à permettre vra soumettre une vidéo de développement communau- jusqu’au 15 septembre pour il est d’autant plus importantaux organismes locaux et ré- deux minutes pour présenter taire et économique. envoyer leur candidature. de soutenir et d’investir au-gionaux francophones de la son projet qui sera évalué en près de nos organismes com-province de présenter un projet fonction de sa pertinence sur La finale aura lieu le sa- « Avec L’Astrolabe déchaî- munautaires qui font vivre lade développement économique le plan communautaire, de medi 24 octobre 2015, à l’oc- né, nous souhaitons recon- francophonie au quotidien »,communautaire à accomplir son potentiel économique et casion du Grand Rassem- naître et mettre en valeur les a déclaré Denis Vaillancourt,dans l’année et pour lequel de son originalité. Parmi les blement de L’Assemblée, à projets des communautés fran- président de L’Assemblée.ils pourront obtenir un appui candidatures reçues, 10 fina- Toronto. En plus du 1er prix cophones de l’Ontario. C’estfinancier. L’organisme gagnant listes seront sélectionnés et de 10 000 $, L’Assemblée re- une occasion unique pour tous Pour plus d’informations,recevra un prix de 10 000 $ qui seront invités à venir défendre mettra la somme de 5000 $ à les organismes de la province rendez-vous sur le site www. leur projet en direct devant l’organisme « coup de cœur du de recevoir un appui pour dé- monassemblee.ca/astrolabe velopper un projet qui servira

8 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 10 AU 16 JUIN 2015 CHAÎNEStélé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 13 AU 19 JUIN 2015 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 TFO MOTEL MONSTRE 15h00 19h00 12h00 16h10 19h00 Mplus LA PROCHAINE TOPTV5 JOURNAL BELGE MODÈLE AMÉRICAINE (R) RDS GÉNÉRATION SOCCER. TV5 QUESTIONS POUR UN TV5 200 MILLIONS DE TFO THOMAS LE PETIT TV5 ON PASSE ÀRDS SPORTS 30 TV SUPER CHAMPION CRITIQUES L’HISTOIRE (R)SRC SONIC BOOM UNIS 5E É1L1ÉhME2N5T (R) RDI RDI EN DIRECT RDS L’AVANT-MATCH DE LA RDS SPORTS 30 TRAIN (R)16h20 RDS COUPE DU MONDE DETFO MINI TFO (R) TFO LÀ O1Ù1JEhD3O0RS (R) TFO CAILLOU (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO MINI 1TF6Oh30 SOCCER: AVANT-MATCHMplus L’INCROYABLE Mplus GENE SIMMONS: LCF 8h00 MIDI RDI 24/60FAMILLE KARDASHIAN RDS AU 19E TVA TVA NOUVELLES RDI LE JOURNAL DE SRC DES SQUELETTES RDI RDI ÉCONOMIE MES BIJO1UX5DhE2F5AMILLE TV5 JOURNAL BELGE TFO FLIP FRANCE 2 DANS LE PLACARDUNIS CAIL8LOhU05 SRC L’ÉPICERIE (R) RDS SPORTS 30 Mplus L’INCROYABLE TFO LE VILLAGE DE DANY TVA FORT BOYARD (R)TFO LE DIN8OhT1R0AIN (R) TVA LE BON MIX SELON TFO BARBAPAPA AUTOUR SRC SONIC BOOM FAMILLE KARDASHIAN (R) TFO FLIP (R)UNIS XAVI8ERhE1T5MAMIE (R) BOIRE (R) TFO MINI TFO (R) Mplus BUZZ TFO BOUM, C’EST CANON! DU MOND1E 5(Rh) 30 Mplus VIDÉODOSE UNIS J’HA1B2IThE3IC0I (R) UNIS D’ES1T6EhN4O0UEST (R)SRC SUPER 4 (R) (R) UNIS PEN1S9EhVI3TE0!UNIS GARDERIE WAF WAF RDS COUPE DU MONDE DE UNIS CAILL8OhU0(R5) RDS SPORTS 30 TFO LE VILLAGE DE DANY UNIS BAL1I 1(Rh) 40 SOCCER: AVANT-MATCH EN TFO LE DIN8OhT1RA0IN RDI LES GRANDS RDS SOCCER EN DIRECT(R) 8h20 DIRECT UNIS NELL8YhET1C5ÉSAR (R) REPORTAGES: (R) 17h00 Coupe du monde Canada c. UNIS GARDERIE WAF WAF RDI RDI EN DIRECT PERSONNALITÉS Pays-Bas FIFA Site: StadeTFO THOMAS LE PETIT TFO LES HIPALOULAS (R) SRC SUPER 4 (R) SRC LA SEMAINE VERTE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL Olympique Montréal, Québec (R) 11h55 UNIS GARDERIE WAF WAF TVA LA VICTOIRE DE SRC DANS L’OEIL DU SRC LES PARENT (R)TRAIN (R) 8h30 UNIS T’CH1O2UhP0I (0R) UNIS WIL1LI5Eh(R5) 5 L’AMOUR DRAGON (R) TFO BOUM, C’EST CANON! TFO PEPP1A6(Rh)00 (R) 8h20 TFO LES DOOZERS (R) UNIS CHALETS DE LATV5 36.9° TV5 MIXEUR (R) TFO SUBI1TO2ThE5X5TO (R) Mplus LA FIÈVRE DE LARDS SPORTS 30 RDS SPORTS 30 RDS SOCCER EN DIRECT TFO THOMAS LE PETIT TFO LÀ O1Ù3JEhD0O0RS DANSE CÔTE OUE2S0Th(R0) 0SRC JACK (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL Coupe du monde Espagne UNIS LES CRACKS DUTFO LES HIPALOULAS MIDI c. Brésil FIFA Site: Stade TRAIN (R) 8h30 TV5 THALASSA (R) TV5 WATERLOO, L’ULTIMEMplus L’INCROYABLE TVA TVA NOUVELLES Olympique Montréal, Québec RDS CYCLISME Tour de LAB (R) 17h10 BATAILLEFAMILLE KARDASHIAN TFO FLIP RDI RDI EN DIRECT TV5 SCIENCE OU FICTION Californie RDI LES GRANDS Mplus LA PROCHAINE TOP SRC ELI STONE (R) TVA FOI ET TÉLÉVISION TV5 TOUT LE MONDE VEUT REPORTAGESUNIS 5E É8LÉhM4E5NT (R) MODÈLE AMÉRICAINE TVA CINÉMA Le royaume RDS SPORTS 30 CHRÉTIENNE PRENDRE SA PLACE SRC DANS L’OEIL DUSRC S.O.S.8ChR5ÉA5TURES! (R) interdit En Chine, un garçon SRC CHASSEURS DE TFO LE RANCH (R) DRAGONTFO PEPPA9h(R0) 0 UNIS AGR1O2FhOL3IE0(R) recherche le propriétaire d’un MONSTRES (R) Mplus L’INCROYABLE TFO LES D1O7OhZ3ER0S (R) TVA LES 400 COUPS! Fin de bâton de combat. Jet Li, Jackie TFO LES HIPALOULAS (R) FAMILLE KARDASHIAN la saisonTV5 REFLETS SUD TV5 LE MASSACRE DE Chan (2008, Action) RDI TOUT LE MONDE EN TFO SUBITO TEXTO (R)RDS SPORTS 30 TULLE, 9 JUIN 1944 (R) TFO LE DINO TRAIN (R) UNIS MARS8UhP5IL5AMI (R) UNIS ELL1ES3hPÊ3C0HENT (R) PARLAIT (R) Mplus GENE SIMMONS:SRC ERKY PERKY (R) RDS COUPE DU MONDE DE Mplus GENE SIMMONS: TFO ZACK ET QUACK (R) MES BIJOUX DE FAMILLETFO LE VILLAGE DE DANY SOCCER: AVANT-MATCH EN TFO PEPPA (R) RDI RDI EN DIRECT UNIS MA CARAVANE AU(R) DIRECT MES BIJO1UX6DhE1F0AMILLE SRC SECOND REGARD UNIS COU2L0EhUR3S0LOCALESMplus L’INCROYABLE RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI UNIS ARIO9Lh(R0) 0 TVA DR RIOUX QUÉBEC (1R)7h40 TFO 24.7 21h00FAMILLE KARDASHIAN SRC TOUT LE MONDE EN TFO THOMAS LE PETIT TFO WENDY (R) TFO ZACK1E8ThQ0U0ACK (R) PARLAIT (R) TV5 30 MILLIONS D’AMIS RDI LE TÉLÉJOURNALUNIS TOUP9OhU1(0R) TVA QU’EST-CE QU’ON TRAIN (R)16h20 RDS SPORTS 30 UNIS FOR1T4IEhR0(R0) TV5 NOS CHERS VOISINS SRC PÉNÉLOPE MCQUADE ATTEND POUR ÊTRE TFO MINI 1TF6Oh30 SRC ORGANISATION SUPER (R) TVA VIRAGESTFO LE VILLAGE DE DANY HEUREUX (R) INSOLITE RDS LE PGA TOUR AU RDS SPORTS 30 TFO CINÉMA Mélo Deux amis RDI LE JOURNAL DE TFO LE VILLAGE DE DANY CANADA RDI 20 ANS DE GRANDS se retrouvent après plusieurs(R) 9h15 TFO SUBI1TO2ThE5X5TO (R) FRANCE 2 (R) RDI RDI EN DIRECT REPORTAGES années, mais un conflit seSRC EDGA9RhE2T 0ELLEN (R) TFO LÀ O1Ù3JEhD0O0RS (R) TFO LE VILLAGE DE DANY Mplus VIDÉODOSE SRC MISS FISHER (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL formera entre les deux. SabineUNIS WOO9FhY 3(R0) (R) TVA CINÉMA Duma Un enfant ONTARIO Azéma, Fanny Ardant (1986, RDS SOCCER EN DIRECT UNIS LES GRANDS UNIS TOUP9OhU1(R0) tente de retourner un guépard TVA TVA NOUVELLES Drame)RDS LE SPORT EN TOUTE Coupe du monde Colombie dans son habitat naturel. Hope Mplus GENE SIMMONS:LIBERTÉ c. France FIFA Site: Stade de SENTIERS16h40 TFO LE VILLAGE DE DANY Davis, Alex Michaeletos (2005, TFO C’ES1T 8WhOW10(R) MES BIJOUX DE FAMILLESRC BRIGADE ANIMO (R) Moncton Moncton, Nouvean- Aventure) UNIS D’UN RIRE À L’AUTRETFO CAILLOU (R) Brunswick TV5 ÉCHOS-LOGIS (R) (R) 9h20 TFO LES DOOZERS (R) TV5 NOS CHERS VOISINSMplus L’INCROYABLE RDI LE NATIONAL HEBDO TFO LE VILLAGE DE DANY UNIS WOO9FYh(3R0) Mplus L’INCROYABLE DÉBUT 21h30FAMILLE KARDASHIAN SRC 1001 VIES (R) 18h20 TVA VIENS VOIR ICI (R) (R) 17h00 RDS SOCCER Coupe du FAMILLE K1A4RhDA1S0HIAN TV5 ENQUÊTE D’ART:UNIS WOO9FhY 3(R5) TFO LE RANCH (R) monde U-20 FIFA Équipes à TFO MINI 1TF4Oh20 TV5 NOS CHERS VOISINS MUSÉES ROYAUX DEUNIS ARIO9Lh(R4)0 Mplus LA PROCHAINE TOP TV5 TOUT LE MONDE VEUT communiquer (R) TFO ZOUB1I4DhOU3B0I BELGIQUEUNIS ARIO9Lh(R4)5 MODÈLE AMÉRICAINE PRENDRE SA PLACE SRC ONIVA (R) 18h25UNIS ARIO9Lh(R5)0 UNIS LES CRACKS DU RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO CAILLOU (R) RDS AU 19E RDS LE 52À27h00 SRC LA SEMAINE VERTE RDI RDI EN DIRECT TFO PATENTE ET BIDULEUNIS GARDERIE WAF WAF LAB (R) 13h30 TFO LES DOOZERS (R) UNIS WOO9FYh(3R5) TFO PEG+CHAT (R) TV5 JUSQU’AU DERNIER: Mplus GENE SIMMONS: UNIS ARIO9Lh(R4) 0 (R) 18h30 LA DESTRUCTION DES(R) 9h55 TV5 ILS ONT DÉBARQUÉ MES BIJOUX DE FAMILLE UNIS ARIO9Lh(R4) 5 UNIS PRO1Z4ACh4(R5) JUIFS D’EUROPE EN NORMANDIE (R) UNIS LES PIEDS DANS LA UNIS ARIO9Lh(R5) 0 TFO TILLY1E5ThS0ES0AMIS (R) TV5 LE JOURNAL DE RDI RDI ÉCONOMIETFO BARBAPAPA AUTOUR RDI RDI EN DIRECT FRANCE 2 SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA LES AVENTURES DE MARGE (R1) 7h10 UNIS GARDERIE WAF WAF TV5 JOURNAL SUISSE RDS SPORTS 30 TVA TVA NOUVELLESDU MOND1E 0(Rh) 00 TOM ET JERRY TFO LES D1O7OhZ3ER0S (R) RDS GOLF EN DIRECT SRC DÉCOUVERTE (R) Mplus L’INCROYABLE TFO WENDY (R) (R) 9h55 Classique St. Jude PGA Site: TVA LES GAGS FULL ADO FAMILLE KARDASHIANTV5 ON N’EST PAS QUE UNIS L’OMBRE DE RDI L’ÉPICERIE (R) Club de golf TPC Southwind TFO MOTEL MONSTRE (R) UNIS SIX PIEDS SOUSDES COBAYES (R) TFO ZACK ET QUACK (R) TFO BARBAPAPA AUTOUR Memphis, TennesseeRDS TRAJECTOIRES L’ÉPERVIE1R3(Rh)45 RDI RDI EN DIRECT UNIS LE G1O8ÛhT5D5U PAYS (R) TERRE 22h30SRC LES CONTES DE UNIS PRO1Z7ACh4(R0) DU MONDE1(0Rh) 00 SRC CINÉMA Poirot: Drame TFO LÀ O1Ù9JEhD0O0RS (R)GRIMM (R) TVA CINÉMA E.T. l’extra- TFO ZACK1E7ThQ5U0ACK (R) en trois actes Poirot enquête RDS SPORTS 30TVA DEUX FILLES LE MATIN terrestre Un garçon recueille TV5 TEMPS PRÉSENT sur la mort subite d’un invité TV5 ON N’EST PAS QUE RDI LE NATIONAL(R) chez lui un extraterrestre TV5 LE JARDIN SRC LE JOUR DU SEIGNEUR lors d’une réception chez un DES COBAYES Mplus L’INCROYABLETFO MINI TFO séparé des siens au cours TVA CINÉMA Le mariage célèbre acteur. David Suchet, RDS TRAJECTOIRES (R)Mplus LA PROCHAINE TOP d’un voyage. Henry Thomas, EXTRAOR1DI8NhAI0RE0 grec Une Grecque de Chicago Martin Shaw (2009, Mystère) RDI RDI EN DIRECT FAMILLE K2A2RhDA3S5HIAN Dee Wallace (1982, Comédie sème l’émoi lorsqu’elle décide TFO CAILLOU (R) TVA JUSTE POUR RIRE (R) TVA SUCR2É2ShA5LÉ0(R)MODÈLE A1M0ÉhR0IC5AINE RDS SPORTS 30 d’épouser un Américain. Nia Mplus L’INCROYABLE TFO FLIP fantaisiste)14h00 RDI LA SEMAINE VERTE Vardalos, John Corbett (2002, FAMILLE KARDASHIAN Mplus DÉCOMPTE TFO LA CITÉ ENTRE LESUNIS LA FAMILLE SRC LE TÉLÉJOURNAL Comédie) UNIS APOLLO À LA MER MUSIQUEPLUSPASSIFLORE (R) RDI RDI EN DIRECT ONTARIO TFO MINI TFO MURS (R) 23h00 SRC CINÉMA Charlotte et sa TVA TVA NOUVELLES Mplus DÉCOMPTE (R) 15h25 UNIS JAR1D9INhV3U0PAR... (R)TFO ZACK1E0ThQ2U0ACK (R) bande 2: Premières amours TFO AU DÉFI (R) MUSIQUEPLUS TV5 TV5 LE JOURNALTFO ZACK1E0ThQ3U0ACK (R) Charlotte et ses amies voient Mplus DÉCOMPTE TFO BARBAPAPA AUTOUR RDI RDI EN DIRECT RDS L’ANTICHAMBRE soudainement les garçons MUSIQUEPLUS UNIS COU1L0EUhR0S5LOCALES SRC ANIMO RDI 24/60 (R)TFO C’EST WOW d’un oeil différent. Michelle TFO ZACK1E0ThQ2UA0CK (R) DU MOND1E 5(Rh) 30 TFO SUBITO TEXTO (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL Von Treuberg, Paula Riemann UNIS GAL1A8LAh30 TFO ZACK1E0ThQ3UA0CK (R) ONTARIOUNIS MAR1T0INhM5Y5STÈRE (2007, Famille) TFO AU DÉ1F1I (hR0) 0 TV5 SIGNÉ TALOCHE UNIS PRO2Z0ACh0(R0) TFO FLIP (R) TFO LES DOOZERS (R) TV5 LE JOURNAL DE RDI RDI EN DIRECT Mplus L’INCROYABLETFO PATENTE ET BIDULE Mplus LA PROCHAINE TOP FRANCE 2 TV5 KIOSQUE TFO LES HIPALOULAS (R) TV5 CINÉMA Un balcon sur FAMILLE KARDASHIAN(R) RDS HOCKEY 360° RDI RDI EN DIRECT la mer Un agent d’immeuble UNIS PENSE VITE! (R) MODÈLE A1M4ÉhR1IC0AINE SRC UN GARS, UNE FILLE SRC DÉCOUVERTE (R) UNIS AGR1O5FhOL5IE5(R) marié rencontre une jeune TVA LA ROUE DE FORTUNEUNIS T’CH1O1UhP0I (0R) TFO MINI 1TF4Oh(R2)0 (R) TFO MOTEL MONSTRE TFO PEPP1A6h00 femme qui lui rappelle son TFO ZOUB1I4DhOU3B0I (R) TVA CINÉMA Spider-Man amour d’enfance. Jean CHEZ VOU2S3(Rh)05TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE 2 (v.f.) Spider-Man est UNIS LA P1A1RThD2’O5MBRE (R) RDI RDI EN DIRECT Dujardin, Marie-Josée Croze TVA SIGN2É3Mh(R2)0(R) TV5 VUES D’EN HAUT (R) confronté au docteur Octavius, TFO LÀ OÙ11JEhD3O0RS (R) TVA CINÉMA Terre perdue Le (2010, Drame) TV5 JOUR2N3AhL 3AF0RIQUERDS 30 IMAGES/ SECONDE RDI RDI EN DIRECT transformé après un accident Dr Marshall se retrouve dans RDS BASEBALL EN DIRECTRDI RDI EN DIRECT TFO PEG+CHAT (R) de laboratoire. Alfred Molina, RDS LE SHOW DE MOTO un univers parallèle avec son LMB Équipes à communiquer TFO BOUM, C’EST CANON!SRC SPIROU ET FANTASIO Kirsten Dunst (2004, Aventure) RDI L’ÉPICERIE assistant. Will Ferrell, Anna RDI LES GRANDS (R)(R) UNIS NI P1LU4ShN4I5MOI (R) TFO BOUM, C’EST CANON! Friel (2009, Aventure) REPORTAGES: Mplus L’INCROYABLETVA DECK POSSIBLE (R) TFO MOTE1L8MhO5N5STRE (R) (R) TFO LE DINO TRAIN (R) PERSONNALITÉS (R) FAMILLE KARDASHIAN TV5 RUGBY EN DIRECT TOP Mplus L’INCROYABLE SRC VIENS-TU FAIRE UN UNIS QUELLE FAMILLE! (R) 14 Équipes à communiquer TFO LÀ OÙ JE DORS (R) FAMILLE KARDASHIAN TOUR? TFO TILLY ET SES AMIS (R) TVA CINÉMA En quête de justice Un professeur fait un pacte avec une organisation secrète pour venger le viol de sa femme. Nicolas Cage, January Jones (2011, Drame de suspense)

9SEMAINE DU 10 AU 16 JUIN 2015 • LE MÉTROPOLITAINMardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 FIFA (R) JARDIN VU PAR... (R)Ven LES TV5 LES COULEURS DU SRC Lun PÉNÉLOPETV5 PORTS D’ATTACHE (R) TV5 DES ÉCOLES PAS TV5 SCIENCE OU FICTION MAROC TV5 JOURNAL BELGE MCQUADE ET JEAN-LUC CRACKS D1U2LhAB5(0R)RDS HOCKEY 360° COMME LES AUTRES (R) RDS L’AVANT-MATCH DE LA RDS AU 19E RDS SPORTS 30 MONGRAIN (R)Mar Mer Jeu Ven TV5 L’INVIT1É2ThV55 M5ONDERDI 24/60 RDI 24/60 LCF RDI 24/60 SRC Lun Mar KATE ET PÉNÉLOPE MCQUADE (R) TFO LÀ OÙ1J3EhD0O0RSSRC DES SQUELETTES DANS SRC DES SQUELETTES RDI 24/60 SRC LES GALAS DU GRAND MIM-MIM (R)Mer Jeu Ven LE TFO MINI TFOLE PLACARD DANS LE PLACARD SRC DES SQUELETTES RIRE 2014 (R) VILLAGE DE DANY Mplus LA PLAYLIST TV5 64’ LE MONDE ENTVA LE BON MIX SELON TVA LA POULE AUX OEUFS DANS LE PLACARD TVA DU TALENT À TFO MINI TFO UNIS Lun FORTIER (R)Mar FRANÇAISBOIRE D’OR TVA UNE MINUTE POUR REVENDRE Mplus VIDÉODOSE D’UN RIRE À L’AUTRE (R)Mer RDS Lun Mar Mer SPORTSTFO FLIP (R) TFO FLIP (R) GAGNER (R) TFO FLIP UNIS Lun Mar Mer Jeu LE GOÛT DU PAYS (R)Jeu NI 30 MIDIMplus BUZZ Mplus BUZZ TFO FLIP (R) Mplus BUZZ SRC DRE GREY, LEÇONS Mplus BUZZ T’CHOUPI (R8)h05 PLUS NI MO1I0(Rh)V0e5n WILLIE (R) D’ANATOMIE (R)UNIS PEN1SE9VhIT3E0! UNIS PEN1SE9VhIT3E0! UNIS PEN1S9EhVI3TE0! TFO ZACK1E0ThQ2UA0CK TVA DR HOUSE (R) UNIS PEN1SE9VhIT3E0! RDS F1 MAGAZINE UNIS Lun Mar Mer Jeu ARIOL TFO ZACK1E0ThQ3UA0CK TFO LE RANCHRDS COUPE DU MONDE DE SRC L’ÉPICERIE TFO BOUM, C’EST CANON! (R) Mplus Lun DÉCOMPTESOCCER: AVANT-MATCH EN TVA DECK POSSIBLE TV5 ENTRE TERRE ET CIEL (R) TFO 1, 2, 3... GÉANT MUSIQUEPLUSMarDIRECT TFO BOUM, C’EST CANON! RDS FOOTBALL EN DIRECT UNIS APOLLO À LA MER TFO LE DIN8OhTR1A0IN UNIS Mer FOUS DES L’INCROYABLE FAMILLESRC TOUT LE MONDE EN (R) Pré-saison Argonauts de Toronto (R) 20h00 KARDASHIANMer HÉROSPARLAIT Partie 2 de 2 (R) c. Alouettes de Montréal LCF TV5 THALASSA (R) UNIS Lun Mar Mer Jeu ANIMAUX (1R)0h50 DU COSPLAYJeu LATVA LOL :-) (R) UNIS ELL2ES0PhÊ0C0HENT (R) Site: Stade Mémorial Percival RDS GOLF EN DIRECT PROCHAINE TOP MODÈLETFO BOUM, C’EST CANON! Molson Montréal, Québec Omnium des États-Unis PGA T’CHOUPI (R8)h15 TV5 Lun Mar Mer Ven AMÉRICAINEVen LA FIÈVRE(R) TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL SRC LES PÊCHEURS (R) RDI LES GRANDS DE LA DANSE RDI LES GRANDS TFO BOUM, C’EST CANON! REPORTAGES: SRC CAILLOU (R) L’HISTOIRE1C1OhN0TI0NUE UNIS Lun CINÉMA La ligneUNIS LES2C0RAhC0K0S DU LAB REPORTAGES (R) PERSONNALITÉS (R) UNIS Lun Mar Jeu NELLY ET brisée (2008)Mar JEAN SRC LA PETITE SÉDUCTION UNIS LES GRANDS SRC LES ENFANTS DE LA CÉSAR (R)Mer XAVIER ET RDS Mer CYCLISME Tour de DUCEPPE (R)Mer BLAISE LETV5 AU COEUR DU LUBERON TVA DALLAS TÉLÉ (R) Californie BLASÉ (R)Jeu J’HABITE ICI (R)RDS SOCCER EN DIRECT TFO SUBITO TEXTO (R) SENTIERS20h00 TVA CINÉMA Otages Un MAMIE (R) 8h20 SRC RICARDO (R)Coupe du monde États-Unis Mplus CLIPTOMAN couple est aux prises d’un TFO BOOKABOO Ven GALAL1A3(Rh)10c. Nigérie FIFA Site: BC Place UNIS LES PILIERS DE LA TV5 DES RACINES ET DES TFO THOMAS LE PETIT Mplus LA PLAYLIST TV5 UN GA1R3Sh, U3N0CHEF!Vancouver, Colombie-Britannique AILES (R) groupe de cambrioleurs dans UNIS Lun COUREURS DESRDI LES GRANDS TERRE (R)20h30 RDI LES GRANDS TRAIN 8h25 BOIS (R)Mar CHALETS DE RDS Lun 30 IMAGES/REPORTAGES REPORTAGES leur propre maison. Nicolas LA CÔTE OUEST (R)Mer MA SECONDEMar GOLF ClassiqueSRC VENGEANCE TFO 24.7 SRC PRIÈRE DE NE PAS UNIS Lun Mar Mer Jeu LA CARAVANE AU QUÉBEC (R) St. Jude PGA (R)Mer POKERTVA CHICAGO FIRE: ENVOYER DE FLEURS (R) Cage, Nicole Kidman (2011, Jeu SUR LA ROUTE DES Circuit européenCASERNE 51 Mplus CLI2PT1OhM0A0N (R) TVA CINÉMA Le prince et FAMILLE PIR8AhT3E0(R) JARDINS (R)Ven NI PLUS NI RDI RDI EN DIRECTTFO SUBITO TEXTO (R) moi Une brillante étudiante Drame) TFO WENDYMplus LA PROCHAINE TOP RDS 30 IMAGES/ SECONDE tombe amoureuse d’un jeune TFO BRBR TV5 Lun DES CAMIONS ET MOI (R) 11h15 Mplus Mar L’INCROYABLEMODÈLE AMÉRICAINE RDI LE TÉLÉJOURNAL homme qui est un prince danois. Mplus À COMMUNIQUER (R) DES HOMMESMar ON PASSE FAMILLE KARDASHIAN SRC PÉNÉLOPE MCQUADE Julia Stiles, Luke Mably (2004, UNIS SUR LA ROUTE DES À L’HISTOIREMer PORTS TFO LES AVENTURES UNIS Mer LES PIEDS DANSUNIS J’HA2B0IThE 3IC0I (R) TVA IL ÉTAIT UNE FOIS Comédie) D’ATTACHEJeu PARTIRTFO 24.7 21h00 TFO CINÉMA Une famille TFO SUBITO TEXTO (R) JARDINS 20h30 AUTREMENT EN FAMILLEVen D’OLIVE L’A1U1ThRU2C0HE LA MARGE1(R3)h55 respectable Arash revient en Mplus PUNK’D: STARS TFO CART2E1DhE0V0ISITE DES ÉCOLES PAS COMME TFO ZOUB1I D1OhU3B0ITV5 SPÉCIMEN Iran enseigner vingt-deux ans PIÉGÉES RDI LE TÉLÉJOURNAL LES AUTRES TV5 Mar LES CARNETS DERDI LE TÉLÉJOURNAL après avoir quitté le pays. Babak UNIS MA CARAVANE AU SRC UNITÉ 9 (R) RDS Lun Mar Mer Jeu SPORTS TV5 Lun L’ÉCOLE DESRC PÉNÉLOPE MCQUADE Hamidian, Mehrdad Sedighian TFO CINÉMA Éléna et les 30Ven FOOTBALL Pré-saison MÉDECINEMar ENTRE TERRE JULIE 14h00TVA LA LISTE NOIRE Fin de la (2012, Drame) QUÉBEC (R2)0h30 hommes La jeune veuve d’un Argonauts de Toronto c. Alouettes ET CIEL (R)Mer VIOLONsaison Partie 2 de 2 Mplus TROP MALADE! DINGUEVen PIQUE-ASSIETTE TV5 Lun 21 JOURSMer LESTFO UNE SEMAINE AVEC TFO 24.7 prince polonais est l’objet de Montréal LCF (R) INVITE LES CHEFS SECOURISTES DE L’EXTRÊMEKIAROSTAMI UNIS WILL2IE1h(R3) 0 Mplus PUNK’D: STARS TFO LES HIPALOULAS RDS Jeu AU 19EVen LE PGA (R)Jeu PAPA EST LÀ (R)VenMplus LA PROCHAINE TOP d’attentions pressantes de UNIS Ven LA FAMILLE PIRATE TOUR AU CANADA (R) PORTS D’ATTACHEMODÈLE AMÉRICAINE RDS LE 5 À 7 PIÉGÉES 20h50 SRC Mar Mer Jeu Ven DES RDS Lun TRAJECTOIRES (R) TFO #ONF2R1h00 plusieurs amis. Jean Marais, (R) 8h45 SQUELETTES DANS LE SRC Lun CINÉMA Stuart:UNIS NI PL2U2ShN0I M0OI (R) Mplus TRO2P1MhA3L5ADE! PLACARD (R) Une vie à l’envers (2007)Mar RDI LE TÉLÉJOURNAL Ingrid Bergman (1956, SRC Lun Mar LES MYSTÈRES TVA Mar Mer LES LOONEY CINÉMA Cinéma Vérité (2010)TV5 LES SECOURISTES DE TV5 PEUPLES DU MONDE SRC PÉNÉLOPE MCQUADE DE TOURNEVILLE (R)Mer Jeu TUNES (R) Mer CINÉMA Mon petit doigt m’aL’EXTRÊME (R) TFO CINÉMA La grande Comédie) TFO LES DOOZERS dit (2005)Jeu CINÉMA Le journalRDS L’ANTICHAMBRE EN (R) 22h00 sauterelle Mireille Darc, Hardy Mplus DÉCOMPTE Ven ZIGBY (8R)h50 UNIS Lun LE REBUT GLOBAL d’une princesse (2001)VenDIRECT Krüger (1967, Drame) MUSIQUEPLUS CINÉMA Inspecteur Barnaby:RDI RDI ÉCONOMIE TV5 PAPA EST LÀ Mplus LA FIÈVRE DE LA UNIS FOR2T2IEhR0(R0) UNIS Lun Mar Mer Jeu (R)Mar APO1L1LOh4À0LA MER (R) Colère divine (2013)SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI ÉCONOMIE DANSE TV5 PORTS D’ATTACHE TFO LES D1O1OhZE4R5S TVA LE GRAND C (R)TVA TVA NOUVELLES SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS BIENVENUE À RDI RDI ÉCONOMIE GARDERIE W8AhF5W5AF (R) TFO LES DOOZERSMplus 16 ANS ET ENCEINTE TVA TVA NOUVELLES SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO PEPPA9h00 TVA Lun Jeu Ven LES Mplus Mar L’INCROYABLE Mplus BLACKOUT TOTAL WHISTLER22h00 TVA TVA NOUVELLES AVENTURES DE TOM ET FAMILLE KARDASHIANMerUNIS FOR2TI2ERh(3R0) UNIS L’OMBRE DE RDS Lun BASEBALL Équipes 16 ANS ET ENCEINTEJeu LA TV5 DES CAMIONS ET DES UNIS TWI2N2PhEA3K0S à communiquer LMB (R)Mar JERRY 12h00 PROCHAINE TOP MODÈLERDI LE NATIONAL L’ÉPERVIE2R2h30 HOMMES (R) RDI LE NA2T2IOhN3AL5 GÉNÉRATION SOCCER.TVMer AMÉRICAINE RDI RDI ÉCONOMIE TVA SUCR2É2ShA4LÉ0(R) SOCCER Coupe du monde U-20 TVA TVA NOUVELLES UNIS Mar ELLES PÊCHENTTFO CINÉT2F2Oh35 RDS SPORTS 30 SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO CINÉ2TF2Oh45 Équipes à communiquer FIFA TV5 64’ LE MONDE EN (R)Mer CHALETS DE LA CÔTE RDI LE NATIONAL TVA TVA NOUVELLES TFO LES TRAVERS DE LA (R)Jeu COUPE DU MONDE DE FRANÇAIS OUEST (R)Jeu COUREURSTVA SUCRÉ SALÉ (R) Mplus BLACKOUT TOTAL SOCCER: AVANT-MATCH RDS Lun Mar Mer SPORTS DES BOIS (R)Ven CINÉMA UNIS JEA2N2DhUC3E0PPE ROUTE (R2) 3h00 SRC PAR ICI L’ÉTÉ (R) 30 MIDIJeu GOLF EN DIRECTTFO LOVE2&3VhOL0T0S (R) TFO 24.7 (2R)2h35 TV5 TV5 LE JOURNAL TFO LE VILLAGE DE DANY Omnium des États-Unis Matusalem 1(1499h3)10 TVA SUCR2É3ShA0LÉ0(R) RDS L’ANTICHAMBRE EN RDS L’ANTICHAMBRE Mplus VIDÉODOSE USGAVen GOLF EN DIRECT TFO MINIT1F4Oh20TV5 TV5 LE JOURNAL DIRECT RDI 24/60 Omnium des États-Unis PGA TFO ZOUB1I D4OhU3B0IRDS SPORTS 30 TV5 TV5 LE JOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS RAMD9AhM1(R0) RDI SRC LE TÉLÉJOURNALRDI 24/60 (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN RDI LE NA2TI2OhNA3L5 ONTARIO TFO LE VILL9AhG3E0DE DANY MIDI RDS Mer POKER CircuitSRC LE TÉLÉJOURNAL DIRECT TVA SUCR2É2ShAL4É0(R) TFO FLIP (R) TFO BOUM, C’EST CANON! européenONTARIO RDI 24/60 (R) TFO CINÉT2F2Oh45 Mplus PRÉSENTATION TV5 Lun Mar Mer Ven TOUTE Mplus JAY NIOUZES TVA LES AVENTURES DETFO FLIP (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO ÖKO 2(R3) h00 MUSIMAX (R) UNE HISTOIREJeu 36.9° TOM ET JERRYMplus CLIPTOMAN (R) ONTARIO UNIS PENSE VITE! (R) RDS Mar COUPE DU MONDE UNIS PEN1SE2VhIT2E0! TFO PEG+CHATUNIS PENSE VITE! (R) TFO FLIP (R) TV5 TV5 LE JOURNAL TVA LES RÉNOS D’HUGO DE SOCCER: AVANT- TV5 LE JO1U2RNhA3L0DE L’ÉCO Mplus Mar L’INCROYABLETVA LA ROUE DE FORTUNE Mplus CLIPTOMAN (R) RDI 24/60 (R) (R) 23h05 MATCHJeu SOCCER Coupe FAMILLE KARDASHIAN UNIS PENSE VITE! SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA CINÉMA Collatéral du monde France c. Mexique TV5 64’ LE MONDE EN UNIS Mar D’EST EN OUESTCHEZ VOUS23(Rh) 05 TVA LA ROUE DE FORTUNE ONTARIO Un tueur professionnel FRANÇAIS (R)Mer APOLLO À LA MER (R)TVA SIGNÉ2M3h(R2) 0 TFO FLIP (R) FIFA (R) RDS Lun Mar Mer SPORTSTV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE CHEZ VOU2S3(Rh) 05 Mplus CLIPTOMAN (R) réquisitionne un taxi pendant RDI RDI EN DIRECT 30 MIDI Jeu LE REB1U4ThG4LO0BAL (R) TVA SIGN2É 3Mh(R2)0 UNIS PENSE VITE! (R) TVA Lun CINÉMA Double jeu RDI LE CLUB DES EXRDS SPORTS 30 TV5 JOUR2N3AhL A3F0RIQUE qu’il exécute des contrats. Jada (2008)Mar CINÉMA Maman SRC Lun ANIMO (R)Mar UNIS Lun JARDINS-TFO BOUM, C’EST CANON! TVA LES R2É3NhOS05D’HUGO (R) porteuse (2008)Mer CINÉMA JARDINS (R)Mer L’ÉPICERIE(R) TFO BOUM, C’EST CANON! TVA SIGNÉ23Mh(R2) 0 Pinkett Smith, Jamie Foxx Cherche homme parfait (2007) (R)Jeu TOUT LE MONDE EN CATASTRO1P4HEhS4(5R)Mplus CLIPTOMAN (R) TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE Jeu CINÉMA Bien sûr, peut-être PARLAIT (R)Ven SECOND Mplus CLIPTOMAN (2004, Dram2e3dhe2su0spense) (2008)Ven CINÉMA La corde au REGARD (R) TVA Lun Mar Mer Jeu LESUNIS PRO2ZA3Ch35 UNIS LES PIEDS DANS LA RDS SPORTS 30 TV5 JOUR2N3AhL 3AF0RIQUE cou (2011) TFO SUBITO TEXTO AVENTURES DE TOM ET TFO BOUM, C’EST CANON! TFO BOUM, C’EST CANON! TFO CAILLOU Mplus TROP MALADE! JERRYTVA CINÉMA La femme-chat MARGE (R2) 3h35 (R) (R) UNIS Lun QUELLE FAMILLE! TFO TILLY ET SES AMISUne femme assassinée est Mplus CLIPTOMAN UNIS LES CT:R10A”CKS DU UNIS RAMD9AhM5(R5) (R)Mar LA FAMILLE ADDAMSressuscitée par un chat et est TVA CINÉMA La légende de LAB (R) (R)Mer FRANCOEUR (R)Jeutransformée en femme-chat. Zorro L’intervention de Zorro TFO BARBAPAPA AUTOURHalle Berry, Benjamin Bratt dans un complot met en péril(2004, Aventure) son mariage avec la belle Elena. DU MONDE10h00 Antonio Banderas, Catherine Zeta-Jones (2005, Aventure) TV5 Jeu COMMÉMORATIONS DE LA BATAILLE DE WATERLOO RDS Mar SOCCER Coupe du monde Canada c. Pays-Bas De Surrey ou de Sherbrooke. Jusqu’à chez vous ou tout près.en ligne•annoncesle métropolitain•actualités T:3.5” • affichage 1-2 pages• abonnement • à partager avec vos amis Du monde en ligne jusqu’à vousMCwww.lemetropolitain.com MC Marque de commerce de la Société canadienne des postes postescanada.ca

10 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 10 AU 16 JUIN 2015Le CSDCCS célèbre 400 ans Ailleursde foi catholique en Ontario DANS LE SUD-OUEST Un millier d’élèves du de se joindre au père Jo- et francophone. La com-Conseil scolaire catholique seph Le Caron, un récollet, mémoration de la première lique francophone était un contrer le Seigneur. Et c’estCentre-Sud (CSDCCS) et de pour la première messe qui messe en Ontario est une moment unique dans l’his- avec courage et joie que nousnombreuses personnalités aurait eu lieu à Carhaghoua, magnifique occasion de célé- toire du CSDCCS. Il faisait pouvons partager cette foi », aont assisté le jeudi 4 juin à site qui se trouve aujourd’hui brer notre foi et notre culture chaud au cœur de les voir prononcé le cardinal Collinsune messe en plein air pré- à Lafontaine (Tiny). francophone. Solidement exprimer dans un même élan dans son homélie.sidée par le cardinal Thomas ancrés dans l’histoire, ces la joie d’être enfants de DieuCollins, archevêque de Toron- En souvenir de ce mo- deux piliers identitaires s’en- et de s’inscrire dans l’histoire À la fin de la messe, lesto, accompagné de plusieurs ment historique, des élèves richissent de la contribution de l’Ontario français. » jeunes en habits d’époqueprêtres et religieux, au sanc- du CSDCCS vêtus d’habits de tous ceux et celles qui ont remis une médaille com-tuaire des Saints Martyrs d’époque ont fait une re- composent aujourd’hui notre « Aujourd’hui est une oc- mémorative aux aînés et auxcanadiens de Midland. constitution de l’arrivée de grande communauté. Avec de casion de penser au courage représentants de la commu- Champlain en canot, qui tels fondements, les élèves de tous ceux qui sont venus nauté présents en signe de Les Ontariens célèbrent était alors animé de valeurs sont tournés vers l’avenir ici pour partager la joie et leur reconnaissance pour la foicette année 400 ans de pré- d’amitié et de respect pour et vers le monde qui s’ouvre foi. Les actions courageuses reçue et transmise depuissence française dans leur les peuples autochtones. Les à eux », se réjouit Melinda de Joseph Le Caron, des 400 ans.province. En effet, c’est en élèves se sont ensuite rendus Chartrand, présidente du saints récollets et des saints1615 que Champlain est pour en procession jusqu’au sanc- Conseil. jésuites ont donné l’exemple La commémoration dula première fois venu rencon- tuaire des Saints Martyrs il y a 400 ans, dans ce lieu 400e anniversaire de la pre-trer le chef Huron-Wendat à canadiens, où ils ont assis- Réjean Sirois, directeur de de prière. Ce qui était vrai mière messe en Ontario estToanché, maintenant Pene- té à une messe solennelle, l’éducation, a été impression- pour eux continue de l’être l’une des activités officiellestanguishene, afin de tisser en communion avec près né par la ferveur des élèves. pour nous aujourd’hui. Il marquant le 400e anniver-des liens avec son peuple et de 1000 autres élèves et « Tous ces jeunes réunis dans faut avoir la foi, prier, ren- saire de présence françaiseétablir les bases de la traite invités. ce site hautement symbolique en Ontario.des fourrures en Ontario. pour la communauté catho-À la même époque, il aurait « La mission du CSDCCSplanté une croix dans la baie est d’offrir aux élèves unede Penetanguishene, avant éducation de qualité dans un milieu de vie catholique pOUR S’ENRICHIR EN FRANçAIS À TORONTO DéjeUneR DU maRDi 16 jUin SaiSon 2014–2015 Le CLUB CanaDien a Le PLaisiR De vOUs COnvieR À sOn DéjeUneR D’aFFaiRes De jUin 2015 AéuLllevnocsoumtiljouonodtueinordnneauexnrcéognioéuLsLtnaanutxee: eCvnLU Les élèves ont cheminé jusqu’au l’Honorable Martin CAauchon lloc sanctuaire des Saints Martyrs canadiens. l’HPrésident exécutif du conseil de Groupe Capitales MédiasLes élèves du CSDCCS ont fait une reconstitution Préside de l’arrivée de Champlain. Depuis quelques années, le monde des journaux régionaux vit une véritable révolution. Face à l’ère numériDque, le milieu doit eHÔtepL FaiRmOnt ROYuaL YORK se réinventer. avec notre conférencier, venezuprendre connainssance 100,erue Front ouest, v des différents enjeux et explorer des pistes dse solutiones qui Sallre imperialé, in assureront la pérennité des journaux régiondaux et le maintieen nivseau du rez-de-chaudssée, i de la qualité de l’information en région. assde 11 h 5u5 à 13 h 30 re de la q CommanDitaire Du Déjeuner organiSmeS CommunautaireS Comman Je choisis La Cité à Toronto! Je ch o i s i sessiOn RéseaUtaGe exPRess saLLe imPeRiaL, niveaU DU Rez-De-CHaUssée, De 11 H 25 À 11 H 55 occasion parfaite pour faire croître votre réseau d’affaires — activité gratuite — apportez vos cartes d’affaires et votre convivialité. occas — act RéseRvez vmaintenoant tre HEURE ET DATE DE TOMBÉE DES RÉSERVATIONS DEUX (2) JOURS OUVRABLES: LE VENDREDI 12 JUIN 2015 À MIDI WeB www.clubcanadien.ca · teLePHOne 416.243.0662 · teLeCOPieUR 416.243.9655 PartenaireS & méDiaS oFFiCielS et FonDateurS PartenaireS méDiaS CommanDitaireS PlaCe aux étuDiantS Partenair

11SEMAINE DU 10 AU 16 JUIN 2015 • LE MÉTROPOLITAIN25e anniversaire de l’ÉSC Sainte-Famille ÉCOLE SECONDAIRE CATH Le succès d’une communauté qui a su s’organiser OLIQUE SAINTE-FAMILLE La communauté franco- région de Peel. La paroisse 2a5ns 1989-2015phone catholique de la région couvre un très grand terri-de Peel a célébré dimanche La célébration eucharistique toire en vue de répondre aux dévouer à René-Lamoureux scolaire catholique de ladernier, en communion avec avec le père Antoine Badr besoins des francophones tandis que l’abbé Laurin, région de Peel ont décidéle Conseil scolaire de district dispersés dans toute la ré- avec l’aide du diacre Jacques d’aller de l’avant avec l’ou-catholique Centre-Sud, le Sainte-Famille, Alain La- gion. Hall, célèbre la messe le sa- verture de l’école secondaire25e anniversaire de l’école londe, au cours des cérémo- medi à Saint-Jean-Baptiste Sainte-Famille dans des por-secondaire Sainte-Famille à nies du 25e anniversaire le Le 27 septembre de la et le dimanche à Sainte- tatives sur le site de l’écoleMississauga. Située dans le dimanche 7 juin. même année, un sondage Jeanne-d’Arc. De plus, il René-Lamoureux, enchaînecentre Notre Place, cette ins- est effectué auprès des trois assure l’administration des M. Lalonde. Après plusieurstitution d’enseignement a vu Si l’on retourne en 1987, communautés afin de choi- sacrements aux deux écoles années de travail, la commu-le jour suite à la persévérance la communauté connaissait sir le nom de la paroisse. ainsi que le soutien spirituel nauté francophone a réusside nombreuses familles ca- un grand essor. Suite à la per- Des six noms proposés, c’est aux membres de la nouvelle à convaincre le ministèrenadiennes-françaises qui ont sévérance de ses membres, celui de Sainte-Famille qui paroisse. de l’Éducation d’allouer desdécrété en 1979 la nécessité le Cardinal Carter donne à est retenu et communiqué fonds pour la constructiond’une école secondaire ca- la mission René-Lamoureux à l’évêque auxiliaire Mgr En juin 1989, l’abbé Jus- d’un site à usage multipletholique de langue française le statut de paroisse afin de Wall. Lors de leur réunion du tin Desroches est nommé comprenant l’école, un centredans la région. mieux desservir les catho- 29 septembre 1987, le Car- curé de la paroisse Sainte-Fa- communautaire francophone liques francophones de la dinal, l’archevêque et les mille. Pour l’abbé Desroches, et la paroisse. C’est ainsi Mais pour réussir, il fal- évêques auxiliaires acceptent assurer le service dominical que Notre Place a vu le jourlait bâtir un environnement le nom de Sainte-Famille pour aux trois écoles et le soutien grâce au partenariat entrecatholique, culturel et com- la paroisse. La responsabilité spirituel à la communauté le Conseil scolaire, le Cerclemunautaire autour de ce de celle-ci est alors confiée à qui augmente sans cesse de l’amitié et la paroisse deprojet pour y voir un jour l’abbé Viateur Laurin qui en est une tâche exigeante. la Sainte-Famille. » Aprèsune communauté vibrante devient son premier curé. C’est donc appuyé par un plusieurs déboires et obs-et engagée élever leurs en- groupe de paroissiens et tacles, la construction defants en français. « Pendant La paroisse doit pourvoir paroissiennes, qu’il obtient Notre Place débute en 1996dix ans, les francophones au logement de son curé et du diocèse la permission de et en septembre 1997, l’écolede Peel ont travaillé avec le la décision est alors prise louer des locaux situés au Sainte-Famille ouvre sesComité consultatif de langue d’acheter une maison au 62, centre de la région de Peel portes sur le site actuel. L’ou-française, l’ACFO régionale rue Daffodil à Brampton. Des en vue d’y installer le nou- verture officielle du centrede Nottawasaga et la section membres de la communauté veau Centre liturgique. La Notre Place se déroule lefrançaise du Conseil scolaire donnent de leur temps pour paroisse emménage au 256, 25 octobre 1997, regroupantcatholique de Dufferin-Peel préparer la maison, d’autres chemin Britannia, à environ ainsi l’école Sainte-Famille,pour faire pression sur le mi- offrent le mobilier néces- 15 minutes de route des trois le centre communautaire etnistère de l’Éducation dans le saire. Une petite chapelle écoles. culturel Le Cercle de l’amitiébut d’obtenir la construction installée au sous-sol permet et l’église de la Sainte-Familled’une école secondaire », ra- à l’abbé Laurin d’y célébrer la « Nous sommes ici parce sous un même toit.contait le directeur de l’ÉSC messe. Le père Louis Gay, qu’en 1989, les conseillers assistant-curé, continue à se scolaires de la section de langue française du ConseilL’École secondaire catholique Sainte-Famille Le Collège du Savoir est ère de célébrer son 25e anniversaire Centre d’éducation communautaire 1780, boulevard Meadowvale pour adultes Mississauga (Ontario) L5N 7K8 Tél. : 905-814-0318 20, rue Nelson Ouest, bureau 403 Brampton (ON) • Tél. : 905.457.7884 www.lecollegedusavoir.com BUtrnasoeednciaoatnlintodennariinvnreeearlsctlaaievitrheeoààliqllau’ÉefSocoralmeinatte-ioFnamille! • Ateliers basés sur les principes de l’employabilité, servant à acquérir des techniques de recherche d’emploi; préparation de CV; lettres d’accompagnement; lecture efficace des petites annonces; mise en situation d’entrevues de travail; compilation de formulaires; études de la partie théorique du permis de conduire en français, etc. • Services de perfectionnement de lecture, écriture et calcul de base. • Apprentissage du langage du français au bureau à un niveau débutant. Les difficultés grammaticales les plus courantes; le vocabulaire approprié; les rudiments de l’informatique (relation entre alphabétisation et emploi) • Préparation pour l’acquisition des notions nécessaires à l’obtention du GED (équivalence du secondaire offerte en partenariat avec le Ministère de l’éducation) ProgrParmogmraemgmraetguriatt,ufitn,afinncaéncpéapralrelme Mininisisttèèrreedde la fFoormrmataitoinondedsecsolClèoglleèsgeetsuentivUernsivtéesrsités

12 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 10 AU 16 JUIN 2015Appartenance et solidarité sont au cœur ÉCOLE SECONDAIRE CATH des cérémonies du 25e anniversaire OLIQUE SAINTE-FAMILLE Richard Caumartin et de jeunes paroissiens. Dans dans le foyer de l’école et sur son homélie, le curé a parlé La communauté catho- de l’importance du mot iden- les murs de la grande sallelique francophone de Notre titaire dans les programmesPlace s’est réunie le dimanche des écoles du Conseil catho- communautaire les œuvres7 juin à l’occasion des célébra- lique, une identité « propretions du 25e anniversaire de aux élèves ». Il a qualifié les d’art des étudiants de l’écolel’École secondaire catholique enseignants et les parentsSainte-Famille (ÉSCSF). Le « d’agents de bord imprégnés secondaire exposées pour l’oc- 2a5ns 1989-2015premier rendez-vous était par l’Évangile de Dieu dont les casion. La cérémonie plus offi-lancé par le père Antoine Badr enfants sont les héritiers ». Il cielle a débuté avec l’interpré-à la paroisse de la Sainte-Fa- a conclu en expliquant que tation de l’hymne national dumille pour une eucharistie l’identité catholique est aussi Canada par Justine Rogers,soulignant ce moment impor- une mission pour chacun de élève de Sainte-Famille. Letant de l’histoire de l’ÉSCSF. ceux qui font partie du sys- tème scolaire et a souhaité un directeur-adjoint Roger Lebel communauté. Parmi ceux-ci, Le père Antoine était joyeux anniversaire à l’ÉSCSF.entouré de plusieurs repré- était le maître de cérémonie il y avait le vice-président du DCCS) Marcel Levesque, lesentants scolaires pour la Puis les participants seremise des offrandes, les sont déplacés vers la salle et a souhaité la bienvenue Conseil scolaire de district directeur général du CSDCCSlectures et la petite chorale communautaire de Notrecomposée d’élèves de l’école Place où ils ont pu admirer aux invités et membres de la catholique Centre-Sud (CS- Réjean Sirois, la conseillère scolaire pour la région de Dufferin-Peel-Wellington Ge- neviève Grenier, la députée de Mississauga-Brampton Sud Amrit Mangat, Nancy Gilbert du ministère de l’Éducation et plusieurs représentants des organismes francophones de la région. Le directeur de l’ÉSCSF, Alain Lalonde a rappelé le chemin parcouru. « La petite école secondaire de 40 élèves dans les portatives de René- Lamoureux est devenue une école de plus de 800 élèves qui continue à offrir une éducation de qualité. Nous sommes ici parce que des parents et des élèves ont cru en l’éducation catholique de langue française et continuent Evan Falconi et Julien Nelson interprètent la chanson à y croire. Dégénération du groupe Mes Aïeux. (suite à la p. 12) Félicitations à l’École secondaire catholique Sainte-Famille pour 25 années de succès, et merci de continuer à promouvoir l’éducation en langue française dans la région de Peel ! [email protected] le journal www.lemetropolitain.com le métropolitain 905 790-3229

13SEMAINE DU 10 AU 16 JUIN 2015 • LE SMEÉMTARIONPEODLUIT1A0INAU 16 JUI(suite de la p. 11) Meilleur et a remis à M. Lalonde ont été mises en évidence à ÉCOLE SECONDAIRE CATH Année après année, nous un certificat commémoratif. chaque jour, non seulement par nos enseignants, OLIQUE SAINTE-FAMILLEaccueillons plus de 130 nou- Le directeur de l’éduca-veaux élèves à Sainte-Famille. tion Réjean Sirois a remercié mais également parAujourd’hui, je tiens à dire mer- les générations d’enseignantsci à tous ceux qui ont joué un et de personnel scolaire qui les membres à larôle dans l’établissement et la ont mis au fil des années leurcroissance de notre école. C’est passion au service des enfants direction, notregrâce à cette persévérance que pour les guider et les aider ànous retrouvons des anciens de devenir des citoyens à part en- personnel deSainte-Famille dans plusieurs tière, fiers de leur langue fran-marchés de travail et qui repré- çaise et de leur culture. « Nous soutien, parsentent fièrement notre école », sommes honorés, au Conseil,conclut-il. de compter parmi nous une nos parents et communauté aussi vibrante Les parents étaient aussi et dynamique qui, suivant le nos élèves. » Les 2a5ns 1989-2015représentés lors de cette céré- mouvement commencé il y a retrouvailles demonie. « Nous sommes avant 25 ans, garde intacte la volonté plusieurs ancienstout les premiers éducateurs de faire rayonner sa langue et élèves venus pourde nos enfants, indique la sa culture pour le bénéfice deprésidente du conseil d’école, tous », indique M. Sirois. l’événement et leCaroline Lepage. Je profite del’occasion pour nous féliciter Quelques anciens de partage du gâteau anniversaired’avoir insisté que nos jeunes l’école, Evan Falconi, Jacobreçoivent un enseignement Thomas, Julien Nelson et un ont clôturé les festivités.de langue française de qualité futur diplômé, Nile Saifallahet c’est pour cela que nous Christina Lamoureux, ont agrémenté la cérémonie en Félicitations à l’École secondaire catholiquesommes rassemblés ici au- finissante de 2007, interprète musique. Sainte-Famille pour 25 années de succès!jourd’hui. Ensemble, nouspouvons faire une différence. La vie en rose Finalement, le dernier MessesChers anciens, vous êtes une intervenant représentait lesource d’inspiration pour nos chorale du Tricentenaire. Sa personnel de Sainte-famille. Samedi à 17 henfants. Je profite de cette prestation a été longuement et « Tous les enseignants qui ont Dimanche à 10 h et 11 h 30occasion pour vous remercier chaleureusement applaudie. eu le privilège de travailler àd’avoir tissé le chemin de car- notre école depuis 1989 sont Père Antoine Badr, curérières pour nos enfants et ainsi Puis le vice-président du très fiers d’avoir contribué aucréer les services en français de CSDCCS, Marcel Levesque, a succès de cette belle aventure, 1780, BOUL. MEADOWVALEdemain. » lu un message envoyé par la explique Luc Filion, membre du MISSISSAUGA, ON L5N 7K8 ministre de l’Éducation, Liz corps enseignant durant 16 an- TÉL. : 905 826-6316 • [email protected] Suite à ce discours, un Sandals, avant d’inviter le di- nées. Depuis 25 ans, les élèvesinterlude musical est venue recteur de l’école Sainte-Famille de l’école ne cessent de se dé- Bon anniversaireàl’Écolesecondairecatholiqueagrémenter de belle façon cette pour lui remettre, au nom du marquer par leur rendement Sainte-Famille!cérémonie avec la prestation Conseil, une plaque commémo- académique, leurs exploitsde Christina Lamoureux, fi- rative. Puis la conseillère sco- athlétiques, le témoignage de SERVICES OFFERTS PARnissante de 2007, qui a inter- laire pour la région, Geneviève leurs valeurs évangéliques, LE CERCLE DE L’AMITIÉ :prété avec panache l’un des Grenier, est venue se présenter leur créativité artistique, etgrands succès d’Édith piaf, La et adresser ses félicitations leur engagement en faveur de • activités culturellesvie en rose. Mme Lamoureux avant de remettre la parole à l’épanouissement de la com- • activités sportivesest aujourd’hui enseignante la députée de cette circonscrip- munauté francophone. Nous • club Bel Âgede musique à l’école Jeunes tion, Amrit Mangat. Cette der- savons tous qu’il faut beaucoup • programmes de garde (18 mois à 4 ans)sans frontières. « J’ai grandi à nière a reconnu l’importance de de conviction, de dévouement, • programmes avant et après l’école (4 à 12 ans)Brampton et c’est à l’ÉSCSF protéger l’éducation de langue de persévérance et parfois • location des salles au Cercleque j’ai découvert cette passion française, « l’une des deux lan- même d’acharnement pourpour le chant et la musique », gues officielles de notre pays ». mener à bien le projet d’unedit-elle. Elle a étudié en musique Elle a remercié les dirigeants école francophone de qualitéà l’Université de Windsor et de l’école de l’avoir invitée et en en milieu minoritaire. Je peuxa dirigé durant son séjour la a profité pour les féliciter tout vous assurer que ces qualités en soulignant le 400e anniver- saire de la présence française en Ontario. Elle a transmis les vœux de la ministre Madeleine Centre communautaire de langue française, un lieu où il fait bon vivre en français! Pour de plus amples renseignements : 905 542-1844 1780, boul. Meadowvale, Mississauga www.cercleamitie.caQuelques-uns des dignitaires avec les certificats présentés et le gâteau anniversaire.De gauche à droite : Luc Filion, Denis Poirier, Amrit Mangat, Caroline Lepage, Geneviève Grenier,père Antoine Badr, Marcel Levesque, Alain Lalonde et Réjean Sirois.

14 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 10 AU 16 JUIN 2015Jacques Parizeau salué comme un bâtisseur En bref du Québec et un grand homme d’État PIER-NADEIGE JUTRAS, NOUVELLE DIRECTRICE GÉNÉRALE S. Marin et L. Lévesque « C’était ça, l’homme : il se pré- d’avoir déclenché le référendum DU FRANÇAIS POUR L’AVENIR parait du général au moindre de 1995. (PC) Jacques Parizeau a été détail. Il avait à la fois la rigueur Le français pour l’avenir a le plaisir d’annoncer la nomi-l’un des acteurs de la construc- du professeur émérite et la pas- Ses qualités de rassembleur nation de Pier-Nadeige Jutras au poste de directrice générale.tion du Québec moderne, un sion d’un jeune étudiant qui ap- ont contribué à mener le projet Mme Jutras est entrée en fonction le mardi 19 mai et dirigehomme de convictions dont le prend », a résumé M. Duceppe d’indépendance plus près du désormais l’équipe nationale basée à Toronto.projet de pays n’a cessé d’oc- en entrevue. but qu’il ne l’avait jamais été,cuper ses pensées, selon l’ex- estime M. Duceppe. « Nous sommes ravis que Pier-Nadeige ait l’opportunitéchef du Bloc québécois Gilles Travaillant pour moderniser de mettre à profit son expertise dans ce rôle essentiel pourDuceppe. Ce dernier demandait le Québec, alors qu’il conseillait Questionné à savoir s’il par- notre organisme, affirme le président, Max Cooke. Sa visionencore l’avis de l’ex-Premier mi- en coulisses les artisans de la lait encore de la souveraineté, et sa passion évidente assureront que les élèves de partoutnistre péquiste du Québec, un Révolution tranquille, Jacques même lors de sa dernière année, au Canada pourront perfectionner leur maîtrise des langues« homme de grande réflexion » Parizeau a rapidement vu les M. Duceppe a été catégorique : officielles, et le conseil d’administration se réjouit d’avoir laqui était encore actif en poli- limites qui étaient imposées à « cela a toujours occupé ses chance de travailler avec elle. »tique. Il le savait malade, mais la province et est devenu souve- pensées ».pas à ce point. « On a beau le rainiste à ce moment, a expliqué Pier-Nadeige a rejoint Le français pour l’avenir en 2010savoir, quand ça arrive, ça nous M. Duceppe. UN GRAND HOMME D’ÉTAT en tant que coordinatrice des communications, puis afrappe », a-t-il dit en entrevue Le petit-fils de M. Parizeau occupé, à compter de 2013, le poste de coordinatrice desau sujet du décès du politicien, Il rappelle que M. Parizeau opérations. Ces années d’expérience lui ont permis d’acqué-survenu le lundi 1er juin. a participé à la création de a ajouté une note plus per- rir une connaissance approfondie de l’organisme et de ses plusieurs outils cruciaux qui sonnelle aux hommages qui programmes. « Je suis très enthousiaste à l’idée de prendre Jacques Parizeau ne se ont aidé le Québec à prospérer, fusent. « Mon grand-père était la direction du Français pour l’avenir. Je crois qu’on aura detenait pas très loin des débats notamment la Régie des rentes un homme incroyable, il m’a nombreuses occasions de poursuivre notre croissance, sou-qui agitaient le Québec, réap- du Québec et la Caisse de dépôt, beaucoup apporté, a écrit son ligne-t-elle. De plus, en tant que fière Canadienne bilingue,paraissant au fil des saisons « le bas de laine des Québécois ». petit-fils Hadrien, qui a suivi les je suis impatiente de mettre ma passion au service des deuxpolitiques. M. Duceppe a rappelé Il s’est aussi démené pour déni- traces de son aïeul au sein du langues officielles et d’offrir, à de plus en plus d’élèves deque l’an dernier, l’ancien Premier cher le financement nécessaire à mouvement indépendantiste. partout au Canada, la meilleure appréciation du bicultura-ministre a signé une lettre avec la nationalisation d’Hydro-Qué- Les conseils qu’il m’a donnés, lisme possible grâce à nos programmes. »d’autres pour appuyer Pierre bec : devant le refus des finan- lors des inoubliables momentsKarl Péladeau qui refusait de ciers canadiens, M. Parizeau, passés avec lui, continueront LE RÉSEAU M SIGNE UNE ENTENTE DE PARTENARIATvendre ses actions de Qué- loin de baisser les bras, a trouvé à me guider à jamais. Merci Le Réseau M, service de mentorat aux entrepreneurs dubecor. Il a aussi participé aux l’argent nécessaire à New York. grand-papa. » RDÉE Ontario, a signé sa première entente de partenariat letravaux de la commission qué- 1er avril dernier avec l’organisme OASIS Centre des femmes,bécoise sur l’assurance-emploi « Cet homme a été au centre Le maire de Montréal, De- basé à Toronto, afin de leur offrir un appui dans la créationque Gilles Duceppe a présidée de la construction du Québec nis Coderre, a annoncé que les d’une cellule de mentorat pour femmes entrepreneuresen 2013. moderne », conclut l’ex-leader drapeaux de la ville de Montréal accrédités. bloquiste au sujet de son com- seraient en berne « par res- Cette entente a pour but de mettre en place, de déve- Il relate que l’homme s’était pagnon d’armes pour réaliser le pect pour monsieur Parizeau ». lopper et de coordonner une cellule de mentorat « pour etminutieusement préparé pour projet souverainiste. Il a qualifié l’ancien Premier par » des entrepreneurs qui agira auprès des femmes ence travail, bardé de notes. ministre de « l’un des grands affaires accompagnées dans leur cheminement par OASIS M. Parizeau avait aussi un serviteurs du Québec. On ne Centre des femmes et cela dans le cadre de programmes de grand courage, notamment celui peut pas faire autrement que de développement économique financé par le gouvernement de respecter cet homme-là. l’Ontario. La cellule permettra entre autres de favoriser le Viens assister aux matchs développement et la promotion du mentorat des entrepre- préléminaires de tennis, baseball et « On n’avait pas la même dé- neures du Grand Toronto en recrutant et en animant un volley-ball finition de la finalité du Québec, groupe d’entrepreneurs mentors d’expérience. À cet effet, Viens pratiquer tes sports préférés : a souligné M. Coderre, autrefois le RDÉE Ontario s’engage à soutenir la mise en place de badminton, baseball, basket-ball, député du Parti libéral du Ca- cette cellule et à agir à titre de promoteur du programme volley-ball, golf, hockey balle, nada et ancien ministre fédéral. de mentorat. soccer, tennis Mais il y allait à coups d’argu- Le service de mentorat Réseau M est une communauté Tarifs : 177 $ par semaine ments. Il fallait que tu sois prêt. » d’intérêts qui se mobilise par le partage des compétences Rabais semaines multiples et/ou Il a salué l’homme « qui avait une entre entrepreneurs expérimentés et entrepreneurs qui familial de 15 % colonne vertébrale » et qui pou- désirent obtenir ce service d’accompagnement. Il vise à amé- vait argumenter, sans mépris, liorer le taux de survie des petites et moyennes entreprises,À la semaine : 6-10 juillet 20-24 juillet sans rabaisser les autres. notamment en dépasser le cap des cinq ans, et à favoriser 13-17 juillet une meilleure relève d’entrepreneurs.École Sainte-Madeleine - 1, Ness Drive, North York, ON M3A 2W1 Mario Dumont, ancien chef Pour plus d’information sur cette cellule, veuillez contac- du parti Action démocratique du ter Fayza Adballaoui, agente à la préparation à l’emploi [email protected] - 905 903-6722 Québec, qui avait fait campagne à l’entrepreneuriat auprès d’OASIS Centre des femmes, au aux côtés de Jacques Parizeau [email protected]. pour le référendum de 1995, a salué son « sens de l’État » et l’a APPLICATION TORONTO 2015 qualifié de véritable « encyclopé- Branchez-vous sur les Jeux depuis votre appareil mo- die sur le Québec ». De même, bile au moyen de cette application performante et facile à il a souligné ses « convictions utiliser. Que vous soyez en route vers l’un des sites des Jeux profondes, son respect des hu- ou bien en train de planifier bien à l’avance votre expérience mains et des institutions ». des Jeux, cette application est le meilleur outil pour élaborer votre guide personnalisé des Jeux panaméricains et parapa- Par voie de communiqué, naméricains de 2015 à Toronto. Elle vous donnera tous les la Société Saint-Jean-Baptiste renseignements nécessaires concernant un site, des cartes a aussi transmis ses hom- des Jeux, des cartes du Relais de la flamme, de l’information mages. Intitulé Reposez en sur les billets, sur les fonctionnalités et services offerts aux paix, Monsieur, le texte signé spectateurs et en lien avec le programme sportif, les célébra- par le président général de la tions officielles et le programme culturel de TORONTO 2015. Société, Me Maxime Laporte, C’est la façon la plus pratique d’être connecté avec les Jeux souligne « l’homme politique et de les emporter avec vous, peu importe où que vous soyez. extraordinaire » qu’il aura été. « Il fut sans conteste l’un des plus importants bâtisseurs du Qué- bec moderne, ce même Québec que certains politiciens ordi- naires s’affairent aujourd’hui à démolir. »

Les prédictions 15SEMAINE DU 10 AU 16 JUIN 2015 • LE SMEÉMTARIONPEODLUIT1A0INAU 16 JUIde la semaine Mots croisés Bélier 12- L’un des royaumes de la (21 mars au 20 avril) France mérovingienne. — Soucieux de votre santé, vous ressentirez le besoin de posséder Point cardinal. une belle silhouette, ne serait-ce que pour la saison estivale. Ce sera une excellente période pour entamer un régime. VERTICALEMENT 1- Invention plus ou moins Taureau mensongère. 2- Cessation temporaire (21 avril au 20 mai) de tout acte d’hostilité. — Vous aurez droit à une tribune pour vous exprimer. Vous direz Tunique moyenne de l’œil. probablement quelque chose que l’on retiendra très longtemps ou 3- Personne qui dirige un qui fera le tour du monde sur le Web. hôtel. — Personnel. 4- Métis canadien (1844- Gémeaux 1885). — Arrêt de la sécrétion urinaire (pl.). (21 mai au 21 juin) 5- Qu’on ne peut sentir au De grands projets s’organiseront à la maison et dans votre couple. toucher. — Doublée. Vous pourriez décider de cohabiter avec un nouveau partenaire et 6- Trompât, leurrât. — fonder une famille, même reconstituée. Téléphone interurbain. 7- Canaux des vessies. — Cancer Symbole du tour. 8- Décents, convenables. — (22 juin au 23 juillet) Résine malodorante. Vous serez tenté d’exprimer haut et fort ce que les autres pensent 9- Ida Gosselin. — De la tout bas. Mais votre sagesse et votre maturité devraient vous aider nature des scories. à bien peser vos mots et à dire les choses avec diplomatie. 10- Organisation des Nations unies. — Le mets principal Lion des cabanes à sucre. 11- Relatif aux nœuds. — (24 juillet au 23 août) Qui contiennent de la soude. Vous aurez un peu de difficulté à contrôler vos dépenses lorsque 12- Augmenter la hauteur de. vous entrerez dans une magnifique boutique. Un mode de vie plus spirituel serait une option très intéressante. SOLUTION : Vierge HORIZONTALEMENT pour la République créée en — Ensemble de perturbations 1- Pouvoirs qui sont 1958. biologiques. (24 août au 23 septembre) attribués à quelqu’un. 4- Qui se dirigent vers l’aval. — 8- Rendu sans volonté. — Vous devriez réussir à accomplir un brillant exploit. Célibataire, 2- Ralentir la progression, Interjection. Réservoirs. votre âme sœur sera au rendez-vous. Ou alors vous commencerez le développement. — 5- Adverbe. — Évolua 9- Couvrent de terre. — Poète à parler d’avenir avec votre nouveau compagnon. Antilope. librement, avec vivacité et grec. 3- Ouvertures pratiquées légèreté. 10- C’est-à-dire. — Tirer au Balance dans un matériau. — 6- Dans la Moselle. moyen d’un véhicule. Union des Démocrates 7- Peintre italien (1485-1532). 11- Hauteur de la tête. — Dans (24 septembre au 22 octobre) l’Hérault. L’important, c’est la santé, dit-on! Vous prendrez conscience de l’importance de celle-ci et vous apprécierez davantage le moment Mots cachés 11 lettres cachées présent. Repos et détente sont aussi au menu cette semaine. Indice : le vélo de montagne Scorpion A L N R sentier suspension V abris large nature robuste sorte vitesse (23 octobre - 22 novembre) accessible loin roche sous-bois T vogue Bien gérer son stress n’est pas donné à tous. Commencez adepte longe P roule spectaculaire titane par accepter qui vous êtes en ne tentant pas de nager à aller louer passionnant ruisseau sport sous-terrain contre-courant. Vous trouverez également une grande source amateur lutte patrouille stable d’inspiration. paysage S station B M piste sac succès Sagittaire boue mieux plaisir Sainte-Anne sueur bromont modèle pneu saut suréquipé (23 novembre au 21 décembre) but mordus populaire sauter surveiller Un événement bien précis vous obligera à organiser une réunion de toute urgence, aussi bien au travail qu’ailleurs. Beaucoup de C gens compteront sur vous pour voir à tout. cadre carte Capricorne casque chemin (22 décembre au 20 janvier) chute Même si vous serez en vacances, il serait important de prendre le compétition temps de bien vous organiser, surtout si vous partez à l’étranger confortable ou sur la route. Il y a tant de choses auxquelles penser. conquis côte Verseau coureur coût (21 janvier au 18 février) Si vous êtes dans une période de renouvellement hypothécaire ou D autre, vous serez en excellente position pour renégocier le tout. débourser Vous bénéficierez d’une plus grande souplesse budgétaire. descente doté Poissons durée (19 février au 20 mars) E Vous pourriez avoir un peu de difficulté à prendre une décision ennui pour une raison ou pour une autre. Vous tenterez de peser le entretenir pour et le contre, mais ce sera votre cœur qui aura la réponse. étape exercice exigeant expert exploit F facile fanatique forêt forme G grimpe guide J jeune jeux SOLUTION : PERFORMANCE

16NE DU 10LAEUM1É6TJRUOINPO2L01IT5AIN • SEMAINE DU 2180 AJAUN1V6IEJRUIANU2031F5ÉVRIER 2015Franc’Open Mic clôt la saison en fanfare à l’Alliance françaiseSylvain Charbit un celui d’un spectacle. » affirme-t-il. On aimerait mettre Parmi les plus beaux sou- en place des ateliers d’écriture,Le succès de la première de composition, découvrir des venirs qu’il garde de cette disciplines que l’on n’a passcène ouverte francophone aventure, la Semaine de la l’habitude de faire. On aimerait francophonie compte comme également pousser jusqu’à fairede Toronto ne se dément pas. l’un des plus beaux : « 150 per- de la production de spectacles sonnes sont venues ce soir- en français, devenir plus pro-Lancé en octobre 2014 par Flo- là dont 20 % d’anglophones, fessionnels en somme. » c’était complètement inatten-rian François et Cyril Mignotet, du. C’était fou! », dit-il avec Le dernier spectacle de la énergie. L’avenir s’annonce saison de Franc’Open Mic dé-Franc’Open Mic a pour principe chargé puisque la préparation butera à 18 h à l’Alliance fran- de la prochaine saison devrait çaise. L’évènement en lui-mêmede faire monter sur scène tous occuper une part importante est gratuit mais il est impératif de l’emploi du temps des or- de réserver sa place. Pour plusles artistes de bonne volonté ganisateurs. « On veut que les d’information, consulter le site gens se rencontrent, se parlent, internet francopenmic.com.désireux de partager leur talentsur scène. Peu importe quela personne soit débutanteou aguerrie, francophone ounon, la seule condition estd’utiliser le français lors de sonpassage devant le public. Mu-siciens et comédiens, clownset slammeurs, humoristes etlecteurs ont de fait défilé sur lesplanches du Free Times Café,du The Boat à l’occasion de la Florian François et Cyril MignotetSemaine de la francophonie etviendront bientôt enchanter lepublic de l’Alliance françaisele samedi 13 juin à l’occasiond’un spectacle de fin de saison.expl«DJi qooCbuckDeeeet:ssMceM.:r.IHNaMeEaDeltiUhgn0&n0tPo1rh3toyesiitsc.al pLEdaaurctpaitireoens-,smcièènrCSTeeyulip eppe:np tolPl:ieerarMgt: esein:rliasatmrysuo,frlEedlseuscsakatiorenttschdse la etls’iumrpTBSlrcrlieemroees:dev4:ni\"a:sxra8tt.s7i5o\"nm.uLsaicadueuxxeiètmlaemtrouisltPCiiuèodblmoi.s:uerLcB:eir4sapMCmuléiprnttroolaenpis/orTloeictrasooin.nl lt»(oaFPrb)oourar tcieotntes UN PROGRAMME-mdeérlnaIADnidnasèteNegrr:tueeJDm,ruabntleeeleer::1su, 2ra0s1r5tuisnteivserdso i:v eunnt CADRE D’ÉDUCATIONclownMIaNEvDeUc00u13n_LMm_4uCs_iFc_MieOnD,ERdNuE PHYSIQUE ET SANTÉslam avec un comédien… Le MODERNE, ADAPTÉ AUX TEMPSplus beau, c’est que les artistes MODERNESn’ont jamais trDaKvT.a/PiRllOéJ:eMnINsEeDmU0b01le3, Vous avez peut-êtreils onAt RcThWacOuRnKcAonPcPoRcOtéVAleLur entendu parler du nouveaupresDtaASettrputiiosdutin:oiMsdgarl:ness leur coin. programme-cadre débuts huit d’éducation physique et santé de l’Ontario,mois Pprlouduscttioônt:, bien des choses qui comprendont cPhroaofnregadéer:ou s’apprêtent l’éducation sexuelle. Bien des choses ont changéà l’êtrCere.at«iv eODnir.: arrête de jouer depuis 1998, année de la dernière révision complèteau FrAerteDiTreicmtore: s Café pendant de ce programme-cadre, il y a déjà 17 ans.l’été, Caojpoywurtiteer: le fondateur de Les enfants ont besoin d’informations à jour et deFrancT’rOanpsleatnor: Mic. Nous allons compétences pour naviguerfaire çAaccet.nSeprvliceei:n air pour nous en sécurité dans le mondefaire cColniennt:aître, montrer ce dont moderne de l’Internet et des téléphones intelligents.on estPrcoaopf: a1bl2e. 3» 4 5 6 7 Final Pour savoir exactement ce que dit le programme-cadre, visitez ontario.ca/epsLe soPuDveFnxi1radLeassperePmroièorfes ontario.ca/epsreprésentations ont laissé leur Payé par le gouvernement de l’Ontariomarque : « Ça a été très viteau début. On a eu la chanced’avoir le soutien du Centrefrancophone et de plusieursmédias, ce qui a permis dedonner plus de visibilité àl’évènement et ainsi d’attirerde nouvelles personnes. Main-tenant, on a une douzaine d’ar-tistes qui reviennent tous lesmois. » Parti de rien, la qualitén’a eu de cesse d’augmenter aufil des mois selon lui, avec leprochain spectacle à l’Alliancefrançaise comme consécrationdu travail fourni : « Le metteuren scène Jean-Nicolas Mas-son a travaillé avec nous, il yaura des effets de lumières etd’autres éléments plus profes-sionnels. Le 13 juin, on laissede côté le format traditionnel deFranc’Open Mic pour adopter MINEDU0013_LM_4C_F_MODERNE.indd 1 2015-06-02 2:22 PM