2018 10 25

L’hebdo des PM40011783 - WINDSOR - 1 $ vol. 52 no 31 // le jeudi 25 octobre 2018francophones du PM40011783Sud-Ouest depuisplus de 50 ans lerempartWindsor-1$L’auteure Arlette Coustureparticipe au BookFest WindsorArlette Cousture (2e de la gauche) en compagnie des responsables des activités francophones de BookFest Windsor. Article en p. 2POUR PLUS DE NOUVELLES REJOIGNEZ NOTRE COMMUNAUTÉ SUIVEZ-NOUSwww.lerempart.ca www.facebook.com/lerempartontario/ @RempartOntarioProcurez-vous le nouveauRépertoire du Sud-Ouest!au Centre communautaire francophone Windsor-Essex-Kent | 890, chemin Walker à Windsor

2 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | LE 25 OCTOBRE 2018L’auteure Arlette Cousture participe au BookFest WindsorDaniel Richard de ses récits : l’histoire. « Lorsque unies chez moi, préparé un lunch vous décidez de présenter des ro- et écouté ce qu’elles avaient à me Sans surprise, c’est prati- Le public a vraiment apprécié la soirée. Au cours de la journée, Ca- mans fondés sur l’histoire, il vous dire ».quement à guichet fermé que la role Papineau et Gisèle Hinch lui faut être très rigoureux, ajouterencontre échange organisée par une possibilité pour Windsor, une ont fait découvrir le site où elle l’auteure. Cela signifie beaucoup À partir des observations, elleles partenaires franco-ontariens au Manitoba et une autre en Alle- aurait pu étudier dans le temps. de recherches, de vérifications, de réécrit le tout en prenant bien soinde BookFest Windsor s’est tenue magne, raconte-t-elle. Finalement, L’école a disparu mais le portail doutes. Mais ce qu’il y a de bien, de limiter, par exemple, le nombrele 19 octobre dernier à l’École des mon père a choisi le Manitoba en a été préservé. c’est l’utilisation de la réalité his- de mots de quatre syllabes puisqueArts créatifs. De fait, un groupe puisque l’on y avait de la famille. » torique comme trame de fond, ce cela rend la lecture plus difficile.s’est même déplacé de London Gisèle Hinch agissait come qui signifie que l’on ne porte pas « Et je devais quand même conser-pour y rencontrer l’écrivaine modératrice. Elle avait préparé des de jugement. On constate. » ver ces notes d’accent québécoisArlette Cousture. questions qui ont permis à l’audi- puisque l’histoire se déroulait au toire de suivre le cheminement du Le projet des Filles de Caleb lui Québec », précise-t-elle. L’auteure de la trilogie Les travail d’écrivain de Mme Cous- a demandé beaucoup de tempsFilles de Caleb en était à son pre- ture. Elle a répondu simplement mais elle l’a traité à partir d’une Mme Cousture ne prévoit pasmier passage dans la région bien et souvent avec humour. « J’ai histoire réelle, comme un objet replonger dans l’écriture de longsqu’elle ait failli se retrouver à toujours écrit, même toute petite, à mettre en marché. Les gens romans, une simple question d’âgeWindsor dans sa jeunesse. Elle est j’écrivais », dit-elle. lisent de moins en moins et donc, selon elle. « On sait quand on com-née et a grandi dans une famille pour retenir leur attention sur mence un roman, mais on ne saitdont les parents avaient, à eux Grande observatrice de ce plus de 300 pages, il faut écrire jamais quand on va le terminer.deux, une trentaine d’années de qui se passe autour d’elle, elle en tenant compte de certaines C’est pourquoi je me concentreformation académique. « met en banque » des incidents réalités. présentement sur l’écriture d’his- du quotidien sachant qu’elle va toires plus courtes, des essais À un moment donné, il a été éventuellement les réutiliser dans Elle a donc écrit un premier comme ceux que l’on retrouvequestion de l’envoyer étudier à l’avenir. jet qu’elle a fait lire à un groupe dans mon dernier livre, En pleinl’extérieur du Québec. « Il y avait de personnes; « puis, je les ai ré- choeur », conclut Arlette Cousture. Une autre des facettes deGERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE l’oeuvre de Mme Cousture est leAvocats et notaires réservoir où elle va puiser la trame Ventes, achats de propriétés, hypothèques,Des conseils testaments, procurations, successionsde maîtres!1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928 sécnsueLaarmtiitoaénindsaeculoetlrdaaeirnesport Arlette Cousture et Gisèle Hinch, modératrice aura lieu Vous devez remplir toutes les du 22 au cases vides en ne plaçant les 26 octobre 2018 chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et Les autorités policières, en collaboration avec le Service de une seule fois par boîte de 9 cases. transport scolaire de Windsor-Essex, exerceront une application Chaque boîte de 9 cases est accrue de la Loi sur l’arrêt obligatoire lorsqu’un autobus scolaire marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres a ses feux clignotants en marche durant la semaine de : par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamaisL’OPÉRATION AUTOBUS SCOLAIRE répéter plus d’une fois les chiffres Protégeons nos enfants 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la mêmeSOUVENEZ-VOUS boîte de 9 cases.D’ARRÊTERLORSQUE L’ENSEIGNEEST LEVÉE! NOUS AVONS BESOIN DE TOUTE VOTRE Solution :ATTENTION POUR RAMENER NOS ENFANTS EN TOUTE SÉCURITÉ À LA MAISON!

3LE 25 OCTOBRE 2018 | WWW.LEREMPART.CA | LE REMPARTJules Saint-Denis est honoré pour son engagement dans la communautéDaniel Richard des francophones de la région. afin de doter les aînés de la com- Rénald Paquin, Paul Quenne- intronisé au Cercle Horace-Viau M. Saint-Denis devient membre munauté d’une résidence qui leur ville et Paul Simard, aujourd’hui pour l’ensemble de sa contribu- Ils ne sont pas si nombreux du conseil d’administration du soit entièrement consacrée. Pour décédés, mais dont plusieurs tion au Club Richelieu et à ladans la communauté franco- Club puis il en accepte la pré- y arriver, rappelle-t-on durant dans la salle se souvenaient. francophonie.phone d’ici à pouvoir se vanter sidence. l’hommage rendu le 10 octobre Richard Plante et Charles-Émiled’avoir une salle de rencontre dernier, M. Saint-Denis s’adjoint Blais complétaient l’équipe. À Une fois les discours termi-nommée d’après leur nom. Il y a 28 ans, l’ouverture les services d’autres Franco- l’époque, le groupe a le soutien nés, toutes les personnes dans laTous ceux qui ont participé officielle de la Résidence Riche- Ontariens : Louis Bézaire, Anto- de Mgr Jean Noël. salle se sont spontanément diri-à des activités à la Résidence lieu venait couronner plusieurs nin Bigaouette, Venance Paquet, gées vers M. Saint-Denis pour leRichelieu savent cependant que années de travail, parfois ingrat, Comme le soulignait féliciter personnellement de toutla salle communautaire Jules- M. Saint-Denis, « c’était un le travail et l’engagement consen-Saint-Denis porte le nom de cet travail acharné mais ma chère tis pendant un demi-siècle.électricien arrivé de Timmins épouse Denise m’a toujoursavec son épouse Denise il y a supporté et elle a fait énormé- Oeuvre principale deplusieurs années. ment de travail dans l’ombre. M. Saint-Denis, la Résidence Nous étions très fiers de voir Richelieu accueille toujours Lors de son dernier sou- la première pelletée de terre le des aînés francophones et leper, en présence de quelque 26PA udnbNliEacomatvneio:en7:15mLke9GRb9ievmer2apew,aar tyM1e 9.8 S9a »iSTn.raimfte-ASDrizeea:e:4”nx i8s.75e” st temps d’attente pour y obtenir25 membres et amis, le Club CFioludeloRuener:usBol&axuWtipoanp:n30as0rp.pti ement est d’environRichelieu Windsor a souligné lecinquantenaire de l’engagement Insertion Date: October 19 Bleed: .125 Designer: Sydney Advertising Department: x22384de M. Saint-Denis dans les ac-tivités du Club. Président de la NE RATEZ PAS LE TIRAGE DE SAMEDI!Caisse populaire, engagé dansla Société Saint-Jean-Baptiste NOUS REMETTONSet la paroisse Saint-Jérôme, ilfait partie des fondateurs de la Denise et Jules Saint-Denis, Donna Messier-Hodgins, Jean-Guy BrassardPlace Concorde. Dès son entrée et Richard Plante lors de la remise du trophéedans le Club Richelieu, il est trèsactif tout comme son épouseDenise qui s’engagera égalementà contribuer à l’avancementLa troupe scoute Première Saint-Jérôme LOT GARANTI recrute des animateurs VIVEZ L’EXALTATION DE LA REMISE (D.R.) Selon Maryse Bail- Les jeunes apprécient le rapprochement Les excursions dans la nature font GARANTIE DE 75 000 $largé, la troupe scoute Première avec les animaux. partie du quotidien des scouts.Saint-Jérôme compte une tren- Vous pouvez obtenir des participations dutaine d’années d’existence. Des beaucoup d’inscriptions et pas peuvent profiter du camp pour 1er au 27 octobre. Pour courir la chance de gagnercentaines de garçons et de filles assez d’animateurs ». adultes qui se tiendra du 16 au à chaque heure, joignez-vous à nous le 27 octobreont eu la joie d’en faire partie et 18 novembre et au cours duquel entre 17 h et 22 h. Nous révélerons le gagnantdes dizaines d’animateurs béné- Dans un monde idéal, ils recevront une formation pré- en vous grâce à votre part des prix GARANTISvoles ont, une fois par semaine Mme Baillargé estime qu’il fau- cise sur ce rôle auprès des jeunes. totalisant 75 000 $.et au cours des camps, contribué drait quatre animateurs supplé- Il s’agira également d’une occa- Pour des sensations fortes garanties, c’est à Caesarsà former ces jeunes au leadership mentaires pour la troupe locale sion de réseautage et de partage. Windsor que ça se passe.et à éveiller chez eux l’amour des qui compte parmi les plus impor- Obtenez les avantages que vous aimez grâce àactivités en nature. tantes de l’Ontario francophone. Sur le plan de l’engagement, Total Rewards. Devenir membre est facile et gratuit. « Pour devenir animateur, il faut les rencontres se tiennent le mardi Visitez le Centre Total Rewards aujourd’hui! Cette année, la période d’ins- présenter une vérification de ses de 18 h 30 à 20 h et chaque anima-cription a été particulièrement antécédents judiciaires et, surtout, teur est responsable de six scouts. TOUS LES DÉTAILS SUR CAESARSWINDSOR.COMréussie de telle sorte que la troupe il faut avoir le goût de s’embar- Les personnes intéressées peuventcompte plus de 60 membres : quer dans une belle aventure. » communiquer avec Maryse Bail- Jouez sensé. La ligne ontarienne d’aide sur le jeu problématique 1-866-531-2600. Vous devez être âgé de 19 ans ou plus pour26 castors, 27 louveteaux et largé au 226 344-3883. participer à la promotion et entrer dans le casino. Caesars Windsor se réserve le droit d’annuler ou de modifier la promotion10 éclaireurs. Cependant, le De plus, les animateurs sans préavis. Aucun achat requis. La valeur totale de tous les prix à gagner est de 75 000 $. Les montants sont libellés engroupe se retrouve aussi en pé- dollars canadiens. Vous devez résider au Canada (à l’exclusion du Québec) ou aux États-Unis (à l’exclusion de la Floride, denurie d’animateurs alors que l’État de New York, du Rhode Island et de Porto Rico). Pour être admissible à gagner, vous devez être présent, vous identifiercertains vétérans quitteront vrai- au lieu du tirage dans les cinq minutes après que votre nom a été tiré et présenter une pièce d’identité avec photo émisesemblablement ses rangs dans un par l’État dans les 30 minutes après vous être identifié. Nul là où la loi l’interdit. Vous devez répondre correctement à uneavenir rapproché. question d’habileté mathématique. Les personnes qui n’ont pas le droit d’entrer à Caesars Windsor ou qui se sont exclues des établissements d’OLG ou de Caesars ne peuvent pas visiter Caesars Windsor ni les zones connexes, participer à des La raison du haut taux de promotions ni échanger des offres. La marque Caesars et les marques de commerce connexes sont la propriété de Caesarsrecrutement de cette année est License Company, LLC et de ses sociétés affiliées. Utilisation autorisée.simple, selon Mme Baillargé :« Nous avons changé notre ap-proche. Par le passé, on expédiaitdes dépliants dans les écoles avecdes résultats mitigés. Cette année,Luc Saint-Pierre s’est présentéaux élèves de 2e année de deuxécoles pour parler de la troupe etde nos activités. De plus, il avaitun document visuel. Résultat : CW_La Rempart.indd 3 2018-10-18 1:09 P

4 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | LE 25 OCTOBRE 2018 Des centaines d’amateurs de poutine se régalentDaniel Richard Environ 300 personnes sont venues se régaler. friand d’aventures ». Lors de cette récente édition Le plaisir était au rendez-vous tionnelles, le sens des responsabili- réfléchies constituent les éléments pour tout adolescent normal, donclors de la dernière édition du tés, la valeur de l’argent durement clés de cette poutine rafraîchissante légèrement immature, impulsif et du Festival de la poutine au com-Festival de la poutine organisée gagné et la prise d’initiatives plus plexe Central Athletics, trois ver-par le Centre communautaire sions de ce plat étaient offertes : lafrancophone Windsor-Essex-Kent. traditionnelle, la poutine au bœufQuelque 300 personnes en ont et celle au porc effiloché. Au des-profité pour se régaler de ce plat sert, les convives ont pu se régalertout simple composé, à l’origine, de mini-crêpes agrémentées d’unede trois ingrédients (frites, sauce garniture aux noisettes ou de siropbrune et fromage). d’érable. Depuis quelques années, le Pour accueillir et servir touspopulaire met a pris différentes ces gens, une brigade de bénévolesformes : aux légumes, aux fruits assurait la gestion des billets, l’ap-de mer et même au foie gras, y provisionnement en provenancecompris les multiples variations des cuisines et le service pour pré-végétariennes. Il existe même une parer les poutines selon les goûtssérie de dix livres jeunesse dont le de chacun, le tout avec de largesplus récent, et dernier de la série, sourires. Dans la plupart des cas,s’intitule Poutine glacée. les clients sont venus en groupe d’amis, avec des collègues ou de Abordant avec humour un su- la famille. Les organisateurs sontjet toujours délicat, le roman traite repartis satisfaits de l’achalandagede « quelques thèmes liés à l’ado- et du déroulement de l’événement.lescence. Les relations intergénéra-BAvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICEPaul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B.2475, avenue Central, bureau 101,Windsor N8W 4J4Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163Courriel : paul@briseboislawoffice.comService en français!lerempart Les bénévoles ont servi les convives. 890, chemin Walker VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Windsor, ON N8Y 2N5 www.lerempart.ca • info@lerempart.ca NOM Abonnement individuel Tél. : 519 948-4139 • Téléc. : 519 948-0628 NOM DE L’ENTREPRISE un an......................... 50 $ Éditeur : Denis Poirier ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL deux ans.................... 90 $ Directrice générale : Christiane Beaupré le rempartTÉLÉPHONE Abonnement corporatif Rédaction : Daniel Richard Infographistes : Caroline Verner et Audrey Wilkie TÉLÉCOPIEUR un an...................... 75 $ COURRIEL deux ans................. 130 $ Directeur du marketing : Richard Caumartin Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) L’hebdomadaire Le Rempart est publié le mercredi par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies pa- raissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 890, chemin Walker, Windsor ON N8Y 2N5 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139 – par télécopieur 519 948-0628 par courriel info@lerempart.ca

5LE 25 OCTOBRE 2018 | WWW.LEREMPART.CA | LE REMPARTPlaisirs et découvertes au Festival du film de WindsorDaniel Richard fallu une trentaine de minutes à parmi un menu de 143 films l’occasion. Parmi ceux-ci, 1991 impressionnante à cet égard. Vincent Georgie, directeur géné- (longs et courts métrages ainsi (Ricardo Trogi), Ce qui nous lie Comme le soulignait Vincent Pour sa 14e édition, le Fes- ral de l’événement, pour faire le que documentaires). Au total, (Cédric Klapisch), La disparition Georgie, « il nous fait vraimenttival international du film de tour de l’ensemble des activités 218 projections permettront à des lucioles (Sébastien Pilote) plaisir de présenter ces films,Windsor (WIFF) propose de de l’édition 2018. chacun d’avoir l’occasion de voir et L’Atelier (Laurent Cantet). non seulement en premièrenouveau une programmation un film qui l’intéresse particuliè- D’ailleurs, parmi les neuf af- pour le public de Windsor maisriche par le nombre de projec- L’annonce en avait été faite rement. fiches exposées sur la scène du également, dans plusieurs cas,tions, dont près du quart sont il y a quelques semaines mais théâtre lors du lancement de la des semaines, des mois et par-des films francophones, un re- M. Georgie a tenu à remercier Les œuvres de cinéastes programmation, sept étaient en fois même des années avantgard sur le travail des cinéastes la Ville de Windsor pour son locaux ont leur place au festival français. leur lancement dans leurs paysd’ici, des premières mondiales et engagement envers le festival et et 14 seront présentées. Les films respectifs ».plusieurs occasions de vivre des qui comprend notamment des de la francophonie ont une place Le WIFF a déjà présentéexpériences amusantes pour les locaux permanents. Dorénavant, intéressante dans la programma- des films en grande première Au total, les cinéphiles pour-cinéphiles. les bureaux et sites d’entreposage tion avec 26 titres retenus pour mais offre cette fois-ci une cuvée ront visionner 26 de ces produc- des équipements et du matériel tions, y compris The Russian Five Come le veut désormais la seront plus fonctionnels. (Joshua Riehl) qui relate l’his-tradition, le Théâtre Chrysler toire de cinq joueurs de hockeya été retenu pour le lancement Entre le 29 octobre et le russes qui ont fait défection pourde la programmation. Il aura 4 novembre 2018, les amateurs venir jouer à Détroit dans les du septième art pourront choisir années 1980 et qui ont joué un rôle majeur dans les conquêtes Éclairer les ruelles successives de la Coupe Stan-pour augmenter la sécurité ley : Sergei Fedorov, Vladimir Konstantinov, Viacheslav Feti- des citoyens sov et, par la suite, Vyacheslav Kozlov et Igor Larionov. (D.R.) Depuis quelques an- permis d’installer environ 25 lam- Vincent Georgie, directeur général du WIFFnées, des efforts importants sont padaires dans les ruelles des rues Finalement, sept événe-consentis par la Ville de Windsor Wyandotte, Chatham, Victoria et ments marqueront le festivalet par la Downtown Windsor Goyeau. Pour la quatrième étape dont Mark Boscariol 48 - HoursBusiness Improvement Associa- du projet, 15 lampadaires seront Flickfest. M. Boscariol, décédé ention (BIA) afin de revitaliser ce ajoutés, notamment autour du juillet dernier, a été le fondateursecteur commercial qui, au fil théâtre Capitol. du WIFF et cette activité se veutdes décennies, avait perdu de son un hommage à son travail fondélustre. Depuis cinq ans, on y a tenu La BIA a travaillé en étroite sur la présentation de films créésdes activités qui ont nécessité la collaboration avec le Service de et produits dans la région.fermeture de différentes artères, police de Windsor pour ce projet.accueilli des facultés de l’Univer- Comme l’indiquait Barry Horo- À noter que trois sites ac-sité de Windsor et une antenne bin, directeur de la planification cueilleront des activités dudu Collège St. Clair, sans oublier et des ressources au Service de WIFF cet automne: l’Écoleles travaux de rénovations majeurs police, « il ne s’agit pas seulement des Arts créatifs ainsi que lesde la rue Ouellette menés depuis d’éclairer les ruelles mais aussi de théâtres Capitol et Chrysler.deux ans. détecter tous les coins sombres. Au-delà de la quantité de lampa- Les résultats commencent à daires installés, c’est la qualité dese faire sentir mais on a constaté l’ensemble de l’éclairage qui fait laune augmentation de l’itinérance, différence. L’objectif ici est d’éloi-de la criminalité et du vandalisme gner les possibilités d’activités illé-sans oublier le phénomène des gales de manière à réintroduire desutilisateurs de drogues dans les activités légales dans ces secteurs ».ruelles peu ou pas éclairées du D’autres ruelles pourraient béné-centre-ville. Pour contrer cette nou- ficier de ces éclairages suivant lesvelle réalité et assurer la sécurité résultats de l’initiative de la BIA.des commerçants et des passants,la BIA s’est lancée dans un projet Photosdont les trois premières phases sontmaintenant terminées. Il s’agit, 3870 : Larry Horwitz, pré-tout simplement, d’éclairer ces sident de la BIAruelles et certains recoins sombresde manière à éloigner les fauteurs 3879 : Au terme de la qua-de troubles ou ceux qui profitent trième phase du projet, 40 de cesde la relative sécurité de la noirceur lampadaires auront été installés.pour s’injecter des drogues. Larry Horwitz, président de la BIA « Nous avons pris les moyenspour ajouter l’éclairage afin defaire du centre-ville un endroit oùon peut commercer ou encore rési-der de façon sécuritaire et agréable,indique Larry Horwitz, présidentde la BIA. Nous voulons que lespersonnes qui circulent à pied ensoirée aient le sentiment d’être toutautant en sécurité que pendant lajournée. » Pour y arriver, il a fallu uninvestissement de 40 000 $ qui a

6 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | LE 25 OCTOBRE 2018 Actualités scientifiquesFantômes préhistoriques quelques semaines, même si le deux morceaux — ou plus. Non, il n’y a pas de cellules deuxième, Michael, n’a touché « ’Oumuamua » est un mot Nos génomes commencent à révéler l’existence d’ancêtres terre « qu’à » 1000 km, ça im- souches dans le cœurou de cousins préhistoriques dont on ne soupçonnait même pas pressionne. hawaïen signifiant « premier L’espoir que le cœur puissel’existence : ni Néandertaliens ni Dénisoviens, ces « fantômes », voyageur venu de très loin ». Il contenir des cellules souchescomme on les appelle, révèlent que les Homo sapiens ont un arbre Il n’y a pas que ces deux s’agit, pour autant qu’on puisse capables d’aider à sa régénéra-généalogique encore plus touffu. retraités qui semblent perplexes. en juger, du tout premier objet tion s’est évanoui dans la dis- Les pêcheurs et les fermiers de céleste dont on puisse calculer grâce : après plus de trois ans Il faut se rappeler que la preuve qui subsiste, dans nos cette région politiquement très qu’il arrivait d’un autre système d’enquêtes, deux institutions,gènes, des traces des cousins néandertaliens est elle-même très à droite discutent des effets solaire, et non d’un objet qui dont l’Université Harvard, ontrécente : ce n’est qu’en 2008 que l’équipe du généticien allemand du climat changeant sur leur aurait suivi une longue orbite demandé que pas moins deSvante Pääbo a complété le premier brouillon d’un génome néan- gagne-pain, et osent même en allongée autour de notre Soleil. 31 articles comportant la signaturedertalien, et seulement en 2010 qu’est paru le premier portrait discuter devant les médias na- Il est passé au point le plus d’un prestigieux directeur de labo-complet. Révélant entre autres choses que nos deux « espèces » tionaux — un sujet qui, il y a rapproché de notre étoile en ratoire soient retirés des revues quis’étaient rencontrées à quelques reprises et avaient fait des en- peu, aurait été tabou. En fait, à septembre 2017, un mois avant les avaient publiées.fants. Et ce n’est qu’en 2012 qu’on a eu droit aux gènes d’un autre travers les États-Unis, des son- d’être détecté par l’observatoire Si vous googlez cellulescousin jusque-là inconnu, le Dénisovien. dages ont révélé ces dernières Pan-STARRS d’Hawaï. Et sa souches cardiaques et Piero années un effritement du roc vitesse fait en sorte qu’il ne sera Anversa, il y a de bonnes chances Dès lors, pourquoi pas d’autres ? En 2016, l’un de ces « fan- anti-science qu’était devenu le pas capturé par l’attraction de pour que vous tombiez sur destômes » apparaissait au milieu des génomes de 44 individus parti républicain. Bien qu’un notre Soleil et poursuivra sa reportages qui, parus dans di-ayant vécu au Moyen-Orient il y a 3400 à 14 000 ans. Il s’agissait climatosceptique y soit toujours route vers les étoiles. vers médias en 2011, faisaientd’individus porteurs de marqueurs génétiques faisant d’eux une chez lui, jusqu’à la moitié des état d’une « découverte » quipopulation distincte d’Homo sapiens, arrivée dans la région il y « jeunes républicains » se di- Surprise: Gwyneth Paltrow s’avère finalement ne pas ena 45 000 ans. On retrouve certains de leurs gènes dans des popu- saient préoccupés par la question vend de la pseudoscience être une : des « cellules soucheslations européennes, mais ça semble être tout : un peu comme si, climatique, dans une enquête prometteuses » représentant unealors que des Homo sapiens s’éparpillaient de l’Europe jusqu’aux réalisée en début d’année par un Pour que vous n’ayez pas à « ressource insoupçonnée » àAmériques, un groupe était resté au Moyen-Orient et s’était groupe d’intérêt conservateur. Et vous y soumettre vous-même, l’intérieur de notre cœur. Or,isolé des autres, sans laisser de descendance directe sur place. en Caroline du Nord, selon une la Dre Jen Gunter, médecin la promesse ne tient plus. LesLes anthropologues les appellent, en anglais, Basal Eurasians. enquête de l’Université Elon pu- gynécologue, mais aussi vulga- 31 articles contenaient des « don- bliée ce mois-ci, seulement 31 % risatrice à travers son blogue, nées falsifiées et/ou fabriquées », Et il y a de plus anciens fantômes encore. Le New Scientist rap- des républicains refusent encore s’est livrée à une analyse de 161 lit-on dans le communiqué émisporte dans une récente édition des recherches en cours auprès de de croire que le réchauffement des produits promus par Gwy- conjointement par l’École depopulations du Cameroun et de Tanzanie : dans leurs génomes, climatique aura un impact sur neth Paltrow. médecine de l’Université Harvardon aurait découvert depuis 2016 des marqueurs génétiques qui leurs communautés côtières — et l’Hôpital des femmes Brighamsemblent venir d’une autre espèce humaine, jusque-là non-iden- contre 41 % l’an dernier. L’objectif  : « identifier des de Boston.tifiée. Mieux, comme il s’agit de marqueurs qu’on ne trouve pas preuves démontrant que Gwy- Déjà l’an dernier, l’hôpi-chez les populations non-africaines, cela signifie que ce « fan- Oumuamua: quelque chose neth Paltrow a raison lorsqu’elle tal avait accepté de payertôme » a eu des enfants avec des Homo sapiens après la migration ne tourne pas rond affirme que son site web GOOP 10 millions de dollars au gou-hors d’Afrique, il y a peut-être aussi peu que 30 000 ans. ne vend pas de pseudoscience ». vernement américain, afin de On pensait en avoir fini Le verdict : à peu près tout est régler une poursuite relative à Pour faire changer d’avis un Le Post commence d’ail- avec ’Oumuamua, ce mysté- vendu sur la base « de théra- l’utilisation frauduleuse de fonds leurs son reportage par une rieux « objet interstellaire » qui pies biologiquement peu vrai- de recherche fédéraux par le Dr climatosceptique, il faut des image des plus explicites : « Il est passé dans notre voisinage semblables et de produits mal Anversa et deux de ses collègues. a fallu un chêne à feuilles de l’an dernier. D’abord catalogué analysés... La majorité des pro- En 2014, Anversa et l’une des catastrophes dans sa cour laurier géant traversant son toit comme astéroïde, il a été redéfini duits de santé (90 %) ne pou- collègues en question, la Dre An- « J’ai toujours pensé que les pendant l’ouragan Florence le comme comète cet été. Mais à vaient pas s’appuyer sur de la narosa Leri, avaient tenté de pour- mois dernier, pour que Margie présent, on n’en est plus sûr. science. » suivre les deux institutions pourchangements climatiques étaient White considère qu’il y avait avoir alerté les revues médicalesun paquet d’idioties, mais à peut-être quelques vérités dans Sa forme, en soi, a toujours Les produits sont vendus de problèmes possibles dans leursprésent, je pense vraiment que ces signaux d’alarme à propos été un problème : 10 fois plus sous des rubriques telles que articles. Le laboratoire dirigé parc’est en train d’arriver. » C’est du réchauffement climatique. » long que large (ou approximati- « bien-être », « entre les cou- Anversa a été fermé en 2015.ce que déclarait récemment au vement 400 mètres de long par vertures » ou « thérapie cos- Le coup est d’autant plusWashington Post une nommée Déjà, que les tempêtes se 40 de large), il défiait les proba- mique » : des catégories qui, dur pour le domaine des cel-Margie White, « partisane de sont faites plus fréquentes et bilités. De faibles variations dans écrit la chercheuse, n’ont été lules souches que Piero Anver-Trump de 65 ans » et surtout, ré- plus intenses depuis 26 ans sa vitesse ont conduit à conclure, d’aucune aide pour distinguer le sa « a pratiquement inventé lesidente d’une région de Caroline qu’elle et son mari habitent la en juin dernier, qu’il serait da- vrai du faux. Cinquante produits champ de la thérapie des cellulesdu Nord touchée par l’ouragan région. Mais deux ouragans en vantage comète qu’astéroïde : ont dû finalement être exclus de souches cardiaques », rapportaitMichael, moins d’un mois après il y aurait manifestement sur l’analyse, soit parce qu’il aurait l’an dernier MedPage Today. Ill’ouragan Florence. sa surface des couches de neige été impossible de vérifier toutes avait été le premier, au début ou de glace qui, à l’approche du leurs affirmations (les livres), soit des années 2000, à publier sur la Soleil, ont commencé à « fuir », parce qu’ils n’offraient pas d’af- possibilité que ces cellules soient provoquant une légère accéléra- firmations vérifiables en santé capables de régénération. Mais tion, résumait un communiqué (les matelas de yoga, le tarot) depuis, personne n’a été capable de l’Agence spatiale européenne. soit parce que leur « efficacité » de confirmer cet espoir, et ce dépend trop des préférences n’est pas faute d’avoir essayé. Sauf qu’il y a aussi un pro- personnelles (les objets sexuels). « Il n’y a pas de cellules blème avec cette théorie, écrit Les 110 produits dont les préten- souches dans le cœur », tranche à présent (dans un article qui tions ont été analysées vont des dans le magazine StatNews n’a pas encore été publié) l’as- barres d’énergie aux cristaux en Jeffery Molkentin, de l’Hôpital trophysicien Roman Rafikov, passant par les « œufs de jade » et pour enfants de Cincinnati, de l’Université Cambridge : les les huiles essentielles. « Le gros qui avait écrit dans Nature une mêmes forces qui font subir à des informations en santé était étude critiquant sévèrement les ce corps céleste une légère ac- associé à des croyances pseu- travaux d’Anversa, en 2014. célération auraient aussi dû le do-scientifiques », et « presque « Arrêtez d’essayer de publier faire tourner sur lui-même. Et en tous les items vendus utilisaient ces résultats. » retour, compte tenu de sa forme des mots incorrectement, les extrêmement allongée, ces forces plus fréquents étant toxines et auraient dû finir par le casser en énergie ».

7LE 25 OCTOBRE 2018 | WWW.LEREMPART.CA | LE REMPARTIndex des services EN FRANÇAISAGENTS IMMOBILIERS COMPTABLES École catholique Saint-Jean-Baptiste St-Edmond 519 948-4339 Collège Boréal - Windsor 365 Fryer, Amherstburg Ste-Marguerite-d’Youville 519 979-0487 Services et programmes en immigration etRE/MAX Capital Inc. Brokerage Grant Thornton LLP 519 736-6427 St-Michel 519 322-4581 établissementGarrison Matte Donald Lassaline, CPA École catholique Saint-Michel Pavillon des Jeunes 519 727-6694 615-633, avenue Ouellette WindsorAgent immobilier don.lassaline@ca.gt.com 33 Sherman, Leamington Mgr-Augustin-Caron 519 734-0902 7515, pr. Forest Glade, Windsor3080, Grand Marais Est, Windsor Jeff Ostrow, CPA 519 326-6125 Ste-Thérèse 519 974-3423 519 253-1525519 890-7096 (direct) jeff.ostrow@ca.gt.com École catholique Saint-Paul Georges-P.-Vanier 519 948-7145 519 948-6019garrison@remaxcapital.com 2510, ave. Ouellette, bureau 203 840 Comber Side, Pointe-aux-Roches St-Antoine 519 979-3883 www.collegeboreal.cawww.garymatte.com Windsor 519 966-4626 519 798-3022 Mgr-Jean-Noël 519 969-8272 14, avenue Victoria École catholique Sainte-Marguerite- St-Jean-Baptiste 519 736-1557 Travailleurs en établissementRE/MAX Preferred Realty Ltd Essex 519 776-4869 d’Youville Service de garde (collège Boréal) dans les écolesTheresa Forcier www.grantthornton.ca 13025 St-Thomas, Tecumseh Centre de la petite enfance (OEYC) Centre communautaire francophoneReprésentante 519 735-5766 Windsor-Essex-Kent3065, avenue Dougall COUNSELLING École catholique Sainte-Ursule La Garderie « Les Petites Mains » 890 chemin Walker, WindsorWindsor 573 Grondin, McGregor Bassima Zein 519 948-5545519 944-5955 (bur.) Centre d’aide et de lutte 519 726-6114 1799, rue Ottawa, Windsor www.ccfwek.org519 890-5955 (direct) contre les agressions à caractère École secondaire catholique l’Essor 519 971-6246 ou 519 258-4528tforcier@remax.net sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 13605 St-Gregory, Tecumseh Enfants à partir de 0 à 12 ans. SERVICES DE SANTÉ, SOCIAUXwww.theresaforcier.com 1770, avenue Langlois, Windsor 519 735-4115 Programme avant et après école ET COMMUNAUTAIRES 519 253-3100, poste 2021 WINDSOR Camp d’été et vacancesAUTOMOBILES – VENTE ET SERVICE www.saccwindsor.net École catholique Georges-P.-Vanier Places subventionnées disponibles Aide à la vie autonome 6200 Edgar, Windsor lespetitemains2006@gmail.com du sud-ouest de l’OntarioLally Ford Sales & Service Ltd DÉPUTÉE 519 948-9481 Assisted Living Southwestern Ontario78, rue Mill Ouest, Tilbury École catholique Mgr-Jean-Noël INSTITUTIONS FINANCIÈRES 3141, rue Sandwich519 682-3434 ou 519 969-3673 Tracey Ramsey, députée Essex 3225 California, Windsor Windsor, ON N9C 1A7www.lallyford.com Bureau principal 519 966-6670 Caisse populaire Sud-Ouest Ontario 519 969-8188Lally Southpoint Ford 316, rue Talbot nord École catholique Saint-Edmond Succursale Pointe-aux-Roches Services offerts en français414 Rocky Road, Leamington Essex, ON N8M 2E1 1880 Totten, Windsor 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 à la Résidence Richelieu519 326-8600 519 776-4700 519 945-0924 Pointe-aux-Roches 519 798-3026 info@alsogroup.orgwww.southpointford.ca tracey.ramsey@parl.gc.ca École catholique Sainte-Thérèse Centre de service Tecumseh www.alsogroup.orgVictory Ford traceyramsey.ca 5305 Tecumseh Est, Windsor 13470, rue Tecumseh Est301, rue Richmond, Chatham 519 945-2628 Tecumseh 519 735-6069 Programme Maîtrisez Votre Santé1 888 467-0394 DÉVELOPPEMENT École secondaire catholique E.J. Lajeunesse ACCÈS D - 1 800 CAISSES Centre de santé communautairewww.victoryford.ca COMMUNAUTAIRE 600 E.C. Row Ouest, Windsor Centre Desjardins Entreprise de Windsor Essex 519 972-0071 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 Bureau centralAVOCATS ET PARAJURISTES ACFO WECK _________________ Pointe-aux-Roches 1361, avenue Ouellette, bureau 101 890, chemin Walker, unité A-1 Conseil scolaire Viamonde Directeur général : Christian Paradis Windsor, ON N8X 1J6Me Paul P.G. Brisebois Windsor, ON N8Y 2N5 Siège social www.desjardins.com 1 855 259-36052475, ave. Central, pièce 101, Windsor 519 948-5545, poste 18 116, Cornelius Parkway, Toronto ESCSelfManagement@wechc.org519 974-5884 acfowindsor@gmail.com 1 888 583-5383 MÉDIA www.wechc.orgpaul@briseboislawoffice.com www.acfoweck.ca www.csviamonde.cawww.briseboislawoffice.com ÉCOLES Journal Le Rempart Centre de soutien communautaire ÉDUCATION L’Envolée 890, chemin Walker du comté d'EssexClinique juridique bilingue 1799, rue Ottawa, Windsor Windsor, ON N8Y 2N5 499, rue Notre-DameWindsor/Essex Conseil scolaire catholique Providence 519 259-4860 519 948-4139 Casier postal 885Me Amy Lavoie Siège social Louise-Charron Rédaction : info@lerempart.ca Belle Rivière ON N0R 1A0Me Kevin J. Pinsonneault 7515 Forest Glade, Windsor 2520, Cabana Ouest, Windsor Publicité : www.lerempart.ca 519 728-1435Me Justin Levesque 519 948-9227 226 315-1878 www.lerempart.ca Sans frais :1 855 728-14331770, avenue Langlois, Windsor Sans frais: 1 888 768-2219 École secondaire de Lamothe-Cadillac Nouveau : transport non-urgent519 253-3526 CscProvidence.ca 1775 Totten, Windsor PAROISSES de personnes en civièreLigne de conseils juridiques sommaires 519 253-0929 Tracey Bailey, directrice généraledu Sud-Ouest Centre de formation et administration _________________ Paroisse Saint-Jérôme www.communitysupportcentre.ca1 855 650-9716 14 Notre-Dame, Pain Court Faculté d’éducation Université d’Ottawa 3739, avenue Ypres, Windsorwww.blc-cjb.com 519 355-1304 / 877 250-4877 Campus de Windsor 519 948-6115 Entité de planification 519 948-6553 stjerome@dol.ca des services de santé en françaisMe Gerard Levesque Centre Saint-Jean-Marie-Vianney windsor@uOttawa.ca Père Terence W. Runstedler Érié St. Clair/Sud-OuestAvocat et notaire 105 Glenwood, Chatham www.education.uOttawa.ca Messe en français : Bureau de WindsorVentes, achats de propriétés 519 948-9227, poste 837801 Samedi à 17 h 890, chemin WalkerHypothèques, testaments EMPLOI Dimanche à 10 h Windsor, ON N8Y 2N51218, rue St. Anne, Tecumseh Centre de formation aux adultes Jacques Kenny, directeur général519 735-9928 633 Ouellette, Windsor Options Emploi Paroisse Sainte-Anne jkenny@entite1.ca 519 946-0207 Tu veux travailler? On est là pour t’aider! 12233, Tecumseh Est, Tecumseh 519 948-4545Marion Paralegal ÉCOLES 7515, pr. Forest Glade, Windsor 519 735-2182 Yvan Poulin, agent de planification3615, chemin Walker, unité 2 (2e étage) CHATHAM-KENT 615, avenue Ouellette, Windsor steanne@dol.ca ypoulin@entite1.caWindsor 519 252-1562 Père Eugène Roy 519 948-1515, poste 202519 250-4LAW (529) École catholique Saint-Francis 519 948-6019 John Shiha, diacre www.entite1.caLouis Marion 11 St-Clair, Tilbury www.employmentoptionsemploi.ca Frank Lepain, diacremarionparalegal@bellnet.ca 519 682-3243 Messe en français : VON Windsor-Essexwww.marionparalegal.com GARDERIES Dimanche à 8 h 30 La santé commence chez soi École catholique Saint-Philippe Jaime Mirea, infirmière praticienneCENTRE COMMUNAUTAIRE 7195 St-Philippe, Grande Pointe Centre pour l’enfant et la famille RÉSIDENCE POUR 1770, avenue Langlois, Windsor 519 352-9579 École catholique Georges-P.-Vanier PERSONNES ÂGÉES 519 966-5010Centre communautaire francophone 6200 Edgar, Windsor 1 888 933-1831de Windsor-Essex-Kent École catholique Sainte-Catherine 519 948-9481 La Résidence Richelieu www.von.ca/fr890, chemin Walker 24162 Winter Line, Pain Court Centre pour l’enfant et la famille Aide à la vie autonome de l'OntarioWindsor, ON N8Y 2N5 519 354-2913 École catholique Saint-Edmond Services d'appui, de soutien et SERVICES POUR FEMMES519 948-5545 1880 Totten, Windsor d'accompagnementProgramme et activités communautaires École catholique Sainte-Marie 519 945-0924 3140, Meadowbrook Lane, Windsor FemaideCentre d’orientation pour adolescents 90 Dale, Chatham Franco-Sol Garderie et Centre de 519 974-6436 Ligne de soutien pour femmesnouvellement arrivés 519 354-1225 la petite enfance Paul Bénéteau, gérant touchées par la violenceCamp d’été pour enfants de 4 à 12 ans 11886, chemin Tecumseh Est lrr@bellnet.ca 1 877 336-2433 (femaide)Programme de travailleurs en École secondaire catholique de Pain Court Tecumseh 519 979-7699 ATS 1 866 860-7082établissement dans les écoles 14 Notre-Dame, Pain Court francosol@bellnet.ca RESTAURANT info@femaide.cawww.ccfwek.org 519 352-1614 www.femaide.ca ESSEX Malic’s DelicatessenCENTRE ORIENTATION ADOS Smoked Meat (Montréal) Réseau-femmes du Sud-Ouest École catholique Mgr-Augustin-Caron Variété de sandwiches de l’OntarioCentre d’orientation des adolescents 8200 Matchette, LaSalle Alex Ethier, propriétaire Services confidentiels pour395, rue Tecumseh Ouest 519 734-1380 543, rue Wyandotte Est femmes en détresse/criseWindsor Windsor, ON N9A 3J1 ou victimes de violence conjugale519 946-3797 École catholique Pavillon des Jeunes 519 252-3886 Service d'appui transitoirecentreado1@ccfwek.org 326 Rourke, Belle-Rivière chefalexethier@yahoo.ca Counselling et accompagnementFacebook : /CentreOrientationADO 519 727-6044 Windsor – 519 946-3029 SERVICES AUX IMMIGRANTS London – 519 679-4200 École catholique Saint-Ambroise Sarnia – 519 332-8897 2716 route 42, St-Joachim Adult Language & Learning 1 888 946-3029 sans frais Ontario 519 728-2010 Programme d’établissement École catholique Saint-Antoine et d’adaptation des immigrants 1317 Lesperance, Tecumseh Programme d’accueil à Chatham-Kent 519 735-2165 304, rue St. Clair, Chatham 519 354-7424 info@adultlanguageandlearning.ca www.adultlanguageandlearning.ca

8 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | LE 25 OCTOBRE 2018Justin Trudeau souligne le début des travaux du pont Gordie-HoweDaniel Richard vernement conservateur précédent, très sensiblement. C’est donc avec le cheminement du dossier avait soulagement que les autorités Environ un an jour pour jour suscité quelques inquiétudes au politiques et économiques de laavant les prochaines élections début du mandat libéral alors que région ont accueilli la signature dufédérales, Justin Trudeau était de le gouvernement avait semblé contrat avec le consortium chargéretour dans la région de Windsor- imposer des délais. Il y a quelques de construire le pont puis le débutEssex les 4 et 5 octobre derniers mois, lorsque le propriétaire du officiel des travaux.à l’occasion de la cérémonie de pont Ambassador a obtenu lela première pelletée de terre du permis de construire un deuxième L’Autorité du pont Windsor-chantier de construction du pont pont à l’ouest de celui qui existe, Détroit, pour l’occasion, avaitGordie-Howe. le niveau d’inquiétude quant au organisé un rassemblement com- futur du nouveau lien a augmenté munautaire sur les parterres de Largement piloté par le gou- l’hôtel de ville le 5 octobre sans en faire trop de publicité. MalgréLe pont Gordie-Howe sera tout, la perspective de voir le pre- Justin Trudeau était fier de parler du nouvel accord continentalen fonction à la fin de 2024 mier ministre canadien a attiré des et des perspectives pour la région. centaines de personnes. (D.R.) Il aura fallu du temps, sera complété suivant les plus l’a présenté comme « the man who et, discours terminés, le premier beaucoup de négociations, de hauts standards d’ingénierie in- Pour réchauffer l’atmosphère, is making Canada great again », ministre s’est engagé dans la foule poursuites devant les tribunaux et cluant la durabilité, l’esthétique le groupe de Luc Michaud, Big boutade qui a fait sourire M. Tru- pour rencontrer les gens. Du début surtout un processus de consulta- et son caractère fonctionnel ». Wiggles, avait été mandaté, à deau quelques jours à peine après à la fin, cette séance de poignées tion et d’information en continu quelques heures d’avis, pour se la signature de la nouvelle entente de main, de signature d’auto- exemplaire mais, finalement, Le pont Gordie-Howe, une produire sur la scène. Rapide- entre le Canada, les États-Unis et graphes et de prises d’autoportrait l’Autorité du pont Windsor-Dé- fois complété, sera le pont à ment, la musique a entraîné les le Mexique. a duré plus de 40 minutes. troit annonçait le 28 septembre haubans le plus long en Amé- gens à chanter et danser mais c’est dernier les détails de la construc- rique du Nord avec ses six voies au moment de l’arrivée de Justin M. Trudeau a bien entendu Au cours de cette visite, tion, de l’échéancier et également de circulation (trois dans chaque Trudeau et du ministre de l’In- parler de cet accord puis a souligné M. Trudeau a également partici- du coût de la construction du direction), d’une longueur de frastructure et des Collectivités, les perspectives ouvertes mainte- pé à un souper-bénéfice du Parti pont Gordie-Howe. 2,5 kilomètres dont 853 mètres François Champagne, que la fête nant que le nouveau pont est dans libéral du Canada. Selon certains au-dessus de la rivière Détroit. a commencé. sa phase de construction : plus de observateurs de la scène politique Le consortium Bridging Lors de sa construction il y a près commerce, de fluidité à la frontière régionale, il pourrait s’agir de North America sera responsable de 100 ans, le pont Ambassador Pour les libéraux fédéraux, et des milliers d’emplois durant la l’amorce d’une campagne élec- des travaux de construction, de était également le plus long de le Sud-Ouest ontarien est un construction et pour la suite. torale qui sera plus chaudement l’entretien et des opérations du son type sur le continent. véritable désert puisqu’aucun dé- disputée dans quelques mois. pont pour une période de 35 ans puté libéral n’a de siège au Parle- Dès lors, la foule était gagnée dont le coût final sera de 5,7 mil- C’est au début des années ment. L’accueil fut poli, sans plus, liards $. L’entente entre les deux 1990 que, suite à des études, il jusqu’à ce que Justin Trudeau parties prévoit des travaux d’une est apparu évident que le réseau prenne la parole, après une pointe durée totale de 74 mois pour la routier alimentant le pont Am- d’humour de M. Champagne qui construction de l’ouvrage d’art, bassador et la structure du pont des postes frontaliers et d’une lui-même ne conviendraient plus Obtenez le meilleur outil de bretelle autoroutière du côté aux besoins de fluidité entre les planification pour vos projets américain afin de rejoindre l’au- deux côtés de la rivière. L’idée toroute I-75. d’un nouveau lien est née et, • Études de vos enfants presqu’immédiatement, les au- • Achat important La région de Windsor, qui torités du pont Ambassador ont • Retraite bénéficie d’un taux de chômage manifesté leur intérêt pour en • Transfert de votre patrimoine... bas depuis un moment, profitera construire un nouveau, quelques également du fait qu’il faudra mètres à l’ouest du pont existant. Passer à l’action engager environ 2500 travailleurs Cependant, l’idée d’un second et ingénieurs des deux côtés de pont privé n’entrait pas dans les Un plan pour naviguer en toute tranquillité d’esprit la frontière pour réaliser le projet plans du gouvernement canadien selon les échéanciers prévus. et, de fait, le pont appartiendra au La clé du succès pour réaliser un projet est souvent d’établir un plan. Pour concrétiser vos gouvernement canadien et à celui rêves, le meilleur outil est un plan financier élaboré par votre conseiller. Comme on prévoit une du- du Michigan. rée de vie de 125 années pour 13470, Tecumseh Rd. E. 6900, Tecumseh Rd. le nouveau lien transfrontalier, En 2018, pas moins de Tecumseh Pointe-aux-Rochesdins.lcaomqu/aglaitgénedzeesnmsimatpélriciaituex, de 7000 camions traversent le pont 519 735-6069 519 798-3026 l’ingénierie et de design seront dans les deux directions à tous optimaux selon Dwight Duncan, les jours (2,5 millions de camions président du conseil d’adminis- par an), sans compter tout le trafic tration de l’Autorité : « Le projet automobile.