2010 09 01

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest Sur le Web :le rempartPM40011783PAP8713 1$ www.lerempart.cawindsor volume 44 numéro 33 Semaine du 1er au 7 septembre 2010La capitale de la tomate fête sa récolte Le Festival de la tomate de Leamington est l'événement touristique ayant le plus de retombées économiques dans la région. Article en page 4 Martine Côté 9 h - 12 h Janine Messadié 12 h - 15 h radio-Canada.ca /musique5480_EM_RC_rempart.2v1.indd 1 8/20/10 12:44 PM

2 LE REMPART • SEMAINE DU 1ER AU 7 SEPTEMBRE 2010 Un roman où les mots sont lourds de conséquenceAnniversaires de la semaineLa Cité collégiale Paul-François Sylvestre romans jeunesse. Chacal, mon venu lui ravir sa mère. Sa dé- frère est son troisième roman cision est dès lors prise : « l’en- Dans une famille, il n’est adulte. L’éditeur précise qu’il a fant devra payer son crime  ». pas rare de voir une rivalité en- été écrit à la manière d’un film. Tout au long du roman, Bruno tre deux frères. Certains diront Je m’attendais à une écriture parle avec des mots d’ombres. que cela peut même paraître saccadée, à de fréquents re- Il sait que son frère est un normal, voire émulateur. Sauf bondissements, à des dialogues poète et il est déterminé à met- quand la rivalité sombre dans nerveux. Rien de tel. L’his- tre «  le venin dans l’encre du une folie meurtrière. toire est racontée de manière poète ». poétique, en douceur. Il faut Tel est le cas dans le ro- prendre le temps de déguster Gracia Couturier sait jon- man Chacal, mon frère, de plusieurs passages. Ce qui nuit, gler avec les mots et leur faire Gracia Couturier. L’auteure, à mon avis, au dénouement de traduire toute une gamme originaire du Madawaska dans l’intrigue. d’images. Pour elle, la vie est le nord-ouest du Nouveau- comme la mer. Il faut « prendre Brunswick, a architecturé son À la naissance de son frère les lames dans leur croissant roman autour de la prémisse Étienne, Bruno n’a compris pour éviter qu’elles vous fra- suivante : « La vie a ses secrets, qu’une chose  : cet enfant est cassent contre les écueils ». La la nuit, ses ombres, mais la romancière imagine toute uneIl y a 105 ans : deux nouvelles provinces canadiennes vie a besoin qu’on l’aide à se métaphore pour ne pas dire leLes provinces de l’Alberta et de la Saskatchewan font leur réaliser. » mot pénis : « Judith se cambre leentrée dans la Confédération canadienne le 1er septembre dos pour mieux recevoir en elle1905. Elles sont les 8e et 9e provinces canadiennes. Au coeur du Madawaska, la pleine longueur de ce bon- dans un village forestier sans heur. »Il y a 40 ans : décès de l’écrivain François Mauriac histoire, deux frères naissentNé le 11 octobre 1885 à Bordeaux (France) l’écrivain François à quelques années d’intervalle. Chacal, mon frère est unMauriac est surtout connu pour ses romans Thérèse Des- Dès l’enfance, tout les oppose. roman où les mots sont lourdsqueyroux (1927) et Nœud de vipères (1932). Il signe aussi la Bruno, l’aîné, a un comporte- de conséquence. Ils ont étépièce de théâtre Les Mal-Aimés en 1945. Membre de l’Acadé- ment étrange et semble habité habilement ciselés de façon àmie française et Prix Nobel de littérature en 1952, il meurt par des démons. Étienne est offrir tout un prisme de refletsle 1er septembre 1970. brillant, sensible et promis au que chaque lecteur interprète succès. Vient le moment d’assu- à sa façon.Il y a 35 ans : fondation de la FESFO rer la succession du père, richeLa Fédération des élèves du secondaire franco-ontarien, propriétaire d’une scierie qui Gracia Couturier, Chacal, monou FESFO comme elle est couramment appelée, voit le jour fait vivre tout le village. C’est frère, roman, Ottawa, Éditionsen septembre 1975. Elle regroupe les élèves inscrits dans là que la situation commence à David, coll. Voix narratives,les 75 écoles secondaires de langue française en Ontario. dégénérer. La jalousie de l’aîné 2010, 270 p., 22,95 $.Son objectif principal est de permettre à ses 32 000 mem- s’amplifie avec les conquêtesbres-élèves de s’intégrer à la culture franco-ontarienne. amoureuses du cadet, elle un gros MerciElle vise aussi à former des jeunes dans les domaines de devient haine et… désir del’animation communautaire, de l’information et de l’orga- destruction. Le Rempart aimerait remercier Mme Lamoureux etTom Sobocannisation. La FESFO organise les Jeux franco-ontariens et pour leurs magnifiques photos prises lors du dévoilement dureprésente ses membres auprès des instances décisionnelles L’auteure a écrit pour la monument de Dieppe le 19 août 2010.en tant qu’élèves, en tant que jeunes et en tant que Franco- scène et pour les jeunes. ElleOntariennes et Franco-Ontariens. À la fin des années 1990, a déjà publié quatre pièces dela Fédération des élèves du secondaire franco-ontarien de- théâtre, deux albums et deuxvient la Fédération de la jeunesse franco-ontarienne. Vous devez remplir toutes lesIl y a 30 ans : le plus long tunnel autoroutier cases vides en ne plaçant lesC’est le 5 septembre 1980 qu’a lieu l’inauguration du plus chiffres 1 à 9 qu’une seule foislong tunnel autoroutier. Il mesure 16  km, et traverse les par ligne, une seule fois parAlpes en Suisse. colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Il y a 20 ans : ouverture de La Cité collégiale Chaque boîte de 9 cases estLorsqu’elle ouvre ses portes en septembre 1990, La Cité col- marquée d’un trait plus foncé.légiale d’Ottawa devient le premier collège d’arts appliqués et Vous avez déjà quelques chif-de technologie de langue française en Ontario et le 23e collège fres par boîte pour vous aider.communautaire de la province. La Cité collégiale accueille Ne pas oublier : vous ne devezplus de 100  000  étudiants, offre environ 70  programmes jamais répéter plus d’une foisà temps plein et quelque 400 autres programmes à temps les chiffres 1 à 9 dans la mêmepartiel en utilisant de l’équipement de pointe et en participant ligne, la même colonne et laactivement dans la communauté au moyen de partenariats même boîte de 9 cases.avec des intervenants de tous les secteurs. Solution :Il y a 15 ans : Paul Bernardo est reconnu coupableC’est le 1er septembre 1995 que Paul Bernardo est reconnucoupable de meurtre prémédité, d’agression sexuelle, d’enlè-vement, de séquestration et de profanation de cadavre sur lescorps de Leslie Mahaffey, 14 ans, et Kristen French, 15 ans.Il y a 15 ans : 120 millions de dollars en faux billetsLe 7  septembre 1995, la Gendarmerie royale du Canadasaisit 120 millions de dollars en faux billets dans un minientrepôt de Candiac, au sud de Montréal. Il s’agit de la plusimportante saisie de billets de contrefaçon dans l’histoirecanadienne.

3SEMAINE DU 1ER AU 7 SEPTEMBRE 2010 • LE REMPART Le Club Richelieu Windsor se prépare à fêter ses 80 ansRichard Caumartin C’est la fin de l’été, c’est Des membres Richelieu lors du barbecue Paul Bénéteau (à gauche) et Tom Sobocanl’heure de la rentrée scolaire etde la reprise, petit à petit, des les membres à l’action. La couru par l’organisme de bien- mentionne M. Bénéteau. Cette Club Richelieu Jeunesse deactivités pour les organismes première œuvre du Club a été faisance au fil des décennies. Il année, en plus de souligner joindre le Club adulte à l’oc-francophones de la région. l’achat de l’ameublement et le croit par contre qu’il faut, dès notre anniversaire, j’aimerais casion des soupers mensuelsCependant, pour le Club Ri- maintien d’une chambre pour le mois d’octobre, commencer que nous mettions l’accent sur et pour les festivités prévueschelieu Windsor, l’arrivée de enfants dans la nouvelle aile de à transmettre la culture fran- notre culture, tout en gardant le 11 décembre prochain. Lors2011 marque un jalon impor- l’Hôtel Dieu de Windsor. C’est le çaise de la région aux jeunes le focus sur nos collectes de du récent barbecue, une cin-tant de son histoire. « Il faudra dentiste Fernand Lacasse qui francophones et francophiles fonds pour les jeunes. Les quantaine de membres etcélébrer le 60e anniversaire de en a été le président-fondateur. des écoles secondaires. élèves dans nos écoles, étant d’amis ont bravé la pluie pourfondation de l’association et le très souvent issus de familles profiter de l’hospitalité des20e  anniversaire de la Rési- Le nouveau président du « Je fais un sondage présen- exogames ou francophiles, ne Lassaline. À noter la présencedence Richelieu. » C’est ce qu’a Club pour l’année en cours, tement auprès de nos membres connaissent pas la culture du gouverneur régional duannoncé le président sortant, Paul Bénéteau, n’était pas au pour connaître leur opinion et française. Nous devons leur Centre-Sud ontarien, NormandTom Sobocan, lors du barbe- monde dans ce temps-là mais surtout leurs attentes pour les enseigner pour espérer un jour Lecompte, qui était venu decue des membres chez Donald il est très fier du chemin par- activités du Club en 2010-2011, avoir une relève. Il faut passer Welland pour l’occasion. Leet Lisette Lassaline, à Saint- le flambeau et encourager les Club Richelieu Windsor tien-Joachim, le samedi 21 août. jeunes. » dra son premier souper de la nouvelle saison le 8 septembre En effet, c’est le 8  jan- M. Bénéteau veut aussi prochain.vier 1951 que la première de- demander aux membres dumande d’affiliation a été faitepar 16 requérants de Windsorpour joindre la confrérie desClubs Richelieu. La présenta-tion de la charte s’est faite le25 octobre de la même annéeet l’événement a fait l’objetd’une grande fête au cours delaquelle le président national,Arthur Desjardins, exhortaitNouveaux arrivants Une semaine d'orientation avant la rentrée scolaire Brigitte Lemay La SONA a été lancée à l’été potentiel et de se concentrer CLUB 2009 dans les écoles franco- sur leurs études en n’ayant pas ALOUETTE Partout en Ontario, il existe phones à titre de projet pilote. le stress de l’intégration sociale.de multiples programmes d’ac- Étant donné sa popularité, sa D’ailleurs, un élément impor- 2418 avenue Centralcueil et d’intégration pour les réalisation s’est concrétisée dès tant de la Semaine d’orienta-nouveaux arrivants, afin de cette année. tion est le rôle des pairs-guides WINDSORfaciliter leur transition au sein (appelés « alliés ») qui sont desdu Canada. Arriver dans un Cette semaine d’accueil élèves qui ont déjà vécu l’expé- 519-945-1189nouveau pays veut parfois dire permet aux nouveaux élèves de rience des nouveaux arrivants.faire face à l’inconnu et est se familiariser avec le système Ils discutent avec les partici- Service de banquet Bar Alouettesans aucun doute une source scolaire ontarien, ainsi que de pants des difficultés auxquellesde stress. Qu’en est-il des pro- s’habituer aux routines spéci- ils ont dû faire face lorsqu’ils Dates disponibles pour Vendredi de 12 h à 16 hgrammes pour les adolescents fiques à chaque école. Ainsi, sont arrivés en Ontario et des location de la salle de banquetqui traversent déjà une période ils apprendront la signification mesures entreprises pour les Buffet chaud au Bardifficile en termes de confiance des cloches, le fonctionnement surmonter. Cette semaine pour 2010en soi et d’intégration sociale, des casiers, l’heure à laquelle est donc aussi une excellente $8/personnelorsque ceux-ci entrent pour la les repas sont pris, ainsi que le occasion pour les nouveaux Activités du Club Alouettepremière fois dans une école de code de conduite qu’ils devront arrivants de se faire des amisla province? respecter en tout temps lors auprès desquels ils pourront Tournoi de golf annuel de leur présence sur le terri- trouver un appui un fois l’école 26 septembre à Sutton Creek La Semaine d’orienta- toire de l’école. Ils apprendront commencée.tion des nouveaux arrivants aussi l’importance des activités 75 $ par personne incluant :(SONA), un programme du parascolaires. De plus, ils se Cette année, la SONA ai- 18 trous, voiturette de golf,New Canadian’s Centre of Ex- familiariseront avec le système dera environ 125 jeunes ar- souper de steak au Club Alouettecellence, permet à des élèves d’éducation de l’Ontario et ap- rivants francophones avecnouveaux arrivants partout prendront les exigences à l’ob- l’appui de 50 pairs-guides Départ (tee off) dès 11 h • Réservez d'avance!dans la province, dont le comté tention de leur diplôme d’études à travers la province. Ainsi,de Windsor et d’Essex, de secondaires. Les activités pro- l’école secondaire E. J. Lajeu- Buffet du vendredi : nouveau coût à 8.50 $vivre l’expérience d’un accueil posées comptent entre autres nesse participe à l’exercice enchaleureux, d’une intégration une chasse aux trésors, afin de recevant des nouveaux élèves Pour réserver votre banquet du Temps des Fêtes,plus en douceur afin de partir donner des repères dans l’école, le mercredi 1er septembre entre contactez-nous au 519 945-1189du bon pied leur année sco- des activités théâtrales et une 10 h et midi afin que ceux-cilaire. L’école secondaire E. J. visite de la bibliothèque locale. soient bien préparés à la ren- www.clubalouette.caLajeunesse est une des écoles trée scolaire qui approche àqui participent au programme. L’initiative permet aux grands pas. élèves de réaliser leur plein

4 LE REMPART • SEMAINE DU 1ER AU 7 SEPTEMBRE 2010 La capitale de la tomate fête sa récolte Richard Caumartin en produire à Leamington. Les Shriners étaient de la partie. La tomate est de toutes les sauces. Aujourd’hui, cette usine est Saviez-vous qu’avec la la deuxième usine Heinz en Canada. attiré plusieurs milliers de est celle qui a le mieux trans-deuxième consommation la importance au monde et elle Et comme chaque année personnes le long du trajet. formé en purée sa montagneplus élevée de ketchup par produit plus de sortes de Les corps de tambours et de tomates. Vous pouvez ima-habitant au monde, les Ca- produits Heinz que toutes ses depuis plus de 100 ans, la clairons des écoles et or- giner la couleur des pieds desnadiens en consomment en semblables. récolte signifie l’arrivée des ganismes locaux n’ont pas gagnants!moyenne 2,5 litres par per- célébrations du Festival de manqué ce rendez-vous an-sonne par an! Utilisé sur- Pour l’économie de la ré- la tomate. Il y avait un chan- nuel où le précieux fruit est Puis, au grand plaisirtout comme un condiment, gion, l’industrie est d’une gement majeur pour l’édition célébré comme nulle part ail- des amateurs de bons vins,le ketchup est dans plus importance capitale. Heinz 2010 à cause de la réfection leurs. les vignobles de la région ontd’un tiers des cas utilisé dépense près de 2 millions $ des trottoirs adjacents au Sea- encore une fois offert leurscomme ingrédient dans des dans des serres locales pour cliff Park, près du centre-ville. Parmi les autres activités meilleures bouteilles.recettes classiques comme faire pousser les jeunes pieds La majorité des activités se très populaires auprès de lala tourtière et le pâté à la de tomates, tous nés de grai- déroulaient plutôt à la Marina population, le Tomato Stomp a Bref, cinq jours de bon-viande. nes spéciales Heinz. La com- de Leamington. Les visiteurs encore une fois attiré de nom- heur total pour les visiteurs pagnie a des contrats avec ont pu apprécier la splendeur breux joueurs. Le jeu consiste et la municipalité pour qui L’histoire d’amour entre une cinquantaine de cultiva- du lac Érié tout en visitant les à regrouper des équipes de le Festival de la tomate re-les Canadiens et le ketchup teurs de la région et 75 % de nombreux kiosques et aires cinq personnes qui doivent présente l’événement tou-remonte à 1909, quand Henry tous les produits fabriqués à de jeu pour les enfants. piétiner des tomates mures ristique ayant le plus de re-John Heinz a commencé à Leamington sont vendus au dans des barbotteuses en tombées économiques au Malgré le temps pluvieux plastique sous l’œil vigilant niveau régional. Décidément,Un des chars allégoriques du défilé le 21 août dernier, le tradi- des juges. L’équipe gagnante la tomate est de toutes les tionnel défilé a quand même sauces! le rempart L'hebdo des francophones du Sud-Ouest 7515 Forest Glade Dr. Windsor, ON N8T 3P5www.lerempart.ca • [email protected]él. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628Éditeur : Denis PoirierDirectrice générale : Christiane BeaupréDirecteur du marketing : Richard CaumartinInfographiste : Caroline VernerRédaction : Brigitte Lemay et Paul-François SylvestreLe journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi-cations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de touteaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent laresponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est inter-dit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journalsans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 4000 exemplaires distribués.Numéro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement duNuméro d’enregistrement : 8713 Canada, par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP), pour nos dépenses d’envoi postal.»

5SEMAINE DU 1ER AU 7 SEPTEMBRE 2010 • LE REMPARTLa rentrée est synonyme de changements au CSDÉCSORichard Caumartin La rentrée scolaire aura Paul Levac reprend son poste de Denise Summerfield, nouvelle directrice- Suzanne Cayen, nouvelle directrice-lieu le 7 septembre prochain surintendant. adjointe à Pavillon-des-Jeunes adjointe à Mgr-Jean-Noëlpour les élèves du Conseilscolaire de district des éco- Trois écoles élémentaires quette. Finalement, Chantal Jeunes), Nicole Baillar- la construction identitaire.les catholiques du Sud- auront un nouveau visage à Bergeron part d’Owen Sound geon (Saint-Michel) et Suzan- «  Il s’agit d’une belle ac-Ouest (CSDÉCSO). leur tête cette année. C’est pour le poste de directrice ne Cayen (Mgr-Jean-Noël) au le cas pour l’école Saint- de l’école Sainte-Marie de poste de directrice-adjointe. quisition pour notre Conseil Pour les directions d’éco- Ambroise de Saint-Joachim Chatham. Mme  Cayen est une recrue qui bénéficiera de son expé-le, il y a beaucoup de mouve- qui sera maintenant dirigée qui arrive du Conseil scolaire rience et de sa vitalité, expli-ment pour l’année 2010-2011. par Richard Szwed, ancien À noter également l’arri- catholique des Grandes-Ri- que la directrice générale duD’ailleurs, c’est pour en dis- directeur-adjoint de l’école vée de Pascale Habib  (Mgr- vières de Timmins. CSDÉCSO, Janine Griffore.cuter et présenter les chan- Mgr-Augustin-Caron. Puis, Augustin-Caron), Tanya Pour ce qui est de nos projetsgements apportés durant l’été Nathalie Sanson quitte l'école Dracas  (Ste-Thérèse), Na- Autre nouvelle impor- d’infrastructure, la construc-que les cadres, les directions Saint-Michel pour prendre thalie Julien-MacAdam (E.J. tante est l’arrivée de Sylvain tion de l’école M12 à Woods-d’écoles et les directions-ad- les rênes de l’école Saint-Paul Lajeunesse), Jeannine Giroux, ancien surintendant tock va bon train et si tout sejointes du CSDÉCSO se sont à Pointe-aux-Roches, suite Quenneville  (Ste-Margue- de l’éducation au Conseil pu- déroule comme prévu, les élè-réunis les 24 et 25 août der- à la retraite de Larry Pa- r ite-d’ Youv ille ), Den ise blic à London, qui occupera ves de Sainte-Marie pourrontniers, à Pain Court, pour une Summerfield  (Pavillon des les fonctions de directeur de y entrer en janvier 2011. »retraite préparatoire. Dans les écoles secon-daires, Roger Lebel quitte ladirection adjointe d’E.J.  La-jeunesse pour diriger la des-tinée de l’école Saint-Domi-nique-Savio à Owen Sound.Puis, Paul Levac revient àses tâches de surintendantet cède sa place à la directionde l’école secondaire Mgr-Bruyère à Michelle Bloom-field, qui occupait le poste dedirectrice-adjointe à l’écolesecondaire l’Essor au coursde la dernière année. Ellesera appuyée dans ses tâ-ches par son adjointe, AgnèsBénéteau. Des élèves de Pavillon BAvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE des jeunes ont été honorés Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B.par la Fédération canadienne desfemmes diplômées des universités 2475, avenue Central, bureau 101, Windsor N8W 4J4 Le travail de quatre élèves pour ces jeunes citoyens de dans leur classe, Mélanie Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163de 5e année de l’école Pavillon penser à leur pays et d’en être Moreau. Les uns et les autres Courriel : [email protected] jeunes a été honoré par fier. ont été très inspirés par lela Fédération canadienne des thème et ont fait preuve de Service en français!femmes diplômées des uni- Sur 68 participants de dif- beaucoup de créativité dansversités (FCFDU)  -  chapitre férents groupes d’âge, 13  ont leur profession de foi toute Clinique juridique bilinguede Windsor. Gabrielle Tellier, vu leurs écrits récompensés. canadienne. Ils ont ainsi loué de Windsor-EssexChloé Brûlé, Cyril Gauvin et Cette année, une nouvelle ca- les beautés de leur pays et saJordyn Mailloux ont en effet tégorie avait été ajoutée qui a diversité culturelle. Ils se sont Invitationpris part au 3e  Concours de permis à des élèves de la sec- montrés fiers d’être canadienspoésie organisée par l’asso- tion anglais, langue seconde, et se sont engagés à respecter 21e Assemblée générale annuelleciation. de prendre part à la compé- leur nation. le mercredi 15 septembre 2010 à 17 h tition. «  C’était la première Pour l’occasion, ils ont fois que ces élèves pouvaient La remise des récompen- Salle paroisialle dechacun composé un poème exprimer leur sensibilité cana- ses a eu lieu le 5 mai dernier l'église St-Jérômedans lequel ils devaient faire dienne. C’était très touchant », au Club Caboto à Windsor. 3739 rue Ypres, Windsorpreuve du plus grand patrio- a souligné Mme Mailloux. Pendant la cérémonie, les lau-tisme puisqu’ils devaient y réats ont pu lire leurs poèmes La conférencièreformuler une promesse en- Les quatre gagnants fran- devant leurs parents et amis.vers le Canada. Pour Rosine cophones ont travaillé pendant Puis ils ont reçu leur prix des Thérèse Hughes, MSW, TSIMailloux, coordinatrice du plus de deux semaines sur mains d’une jeune policièreconcours et membre active leurs textes avec leur ensei- de la Gendarmerie royale du Travailleuse socialede la FCFDU, il est important gnante, Michelle Godin, et une Canada. jeune stagiaire alors présente

6 LE REMPART • SEMAINE DU 1er au 7 septembre 2010Samedi H doeratéilréevision Les chaînes Du 4 au 10 septembre 2010 dIMANCHE lUNDI 8h00 SRC Erky Perky 13h30 8h00 Frankie Muniz (1999, Comédie TVA Infopublicité 19h00 T V A P a r - d e ssus l e dramatique) TFO Habitat 07: Les com-TV5 Journal Belge marché (R) SRC La croisée des che- TV5 Journal Belge TFO Les mystères pagnons du rebut glob- TV5 Ports d’attacheRDS Info Sports TFO J’ai mon voyage (R) mins RDS Info Sports d’Alfred al (R) RDS À communiquerSRC Jibber Jabber Mplus Pimp mon char TVA Shopping TVA SRC Jibber Jabber Mplus MuchMusic Video Mplus Le monde de Chris- RDI 24 heures en 60 min-TFO Carmen à la cam- TFO La croisée des che- TFO Carmen à la cam- Awards 2010 (R) to (R) utespagne (R) 11h00 mins (R) pagne (R) SRC VirginieMplus La playlist (R) Mplus Pimp mon char M p l u s Paris u n jour , 10h15 13h00 TVA Spécial Bloopers TV5 Afrique, le défi vert Paris toujours! (R) TVA (R) 8h15 RDS Tennis En direct US 14h00 TFO Mon papi de poche TV5 Faut pas rêver (R) TFO Panorama Open FIT Site: USTA Billie Jean 8h15 (R) TFO La nature humaine ( Mplus MuchMusic VideoSRC Gawayn King National Tennis Center S R C Pour l’amour du Mplus Danse ou crève! Awards 2010 (R) Flushing Meadows, New York ciel (R) SRC Gawayn 10h30 (R) 8h30 RDI RDI en direct T FO C IA : Guerres se - 19h30 SRC Garfield et cie crètes (R) 8h30 TFO J’ai mon voyage (R) 13h30TV5 Partir Autrement (R) TVA Monk (R) Mplus Next! (R) RDS Tennis En direct USRDS Info Sports TFO MusiMission (R) TV5 Avenirs possibles (R) 11h00 RDI RDI en direct Open FIT Site: USTA Billie JeanSRC Walter et Tandoori Mplus Funkmaster Flex 14h30 RDS Info Sports SRC Second Regard (R) King National Tennis CenterTFO Tam Tam et Piko (R) (R) SRC Code Lyoko TV5 Kiosque (R) TVA Dr Rioux Flushing Meadows, New York TV5 Cité guide (R) TFO Tam Tam et Piko (R) RDS Tennis En direct US SRC Les Parent (R) 8h45 11h30 TVA Infopublicité Open FIT Site: USTA Billie Jean 14h00 TFO Canada en amour (R) Mplus T.I.: La sentence 8h45 King National Tennis CenterSRC Edgar et Ellen RDI L’Épicerie Flushing Meadows, New York SRC Football En direct 20h00TFO Méli, Mélo (R) SRC Tout le monde en 15h00 TFO Méli, Mélo (R) RDI RDI en direct Université McGill c. Rouge & Or parlait (R) SRC Découverte (R) de Laval SIC Site: Stade PEPS TV5 Secrets d’histoire 9h00 TFO Le grand galop (R) TV5 Journal Suisse 9h00 TFO MusiMission (R) Laval, Québec RDI Grands Reportages Mplus La vraie vie? SRC Vélo de montagne T VA Foi et télévision SRC Les chefs!RDS Lutte impact TNA Championnats du monde de tri- TV5 Matière grise (R) 11h30 chrétienne TVA Dieu Merci!SRC Galactik football 12h00 al UCI Mont Ste-Anne, Québec RDS Course automobile TFO Paradis perdus (R) TFO La nature humaineTFO Mini TFO (R) TFO Pinky Dinky Doo (R) Indy 300 IRL Site: Kentucky RDI 109 (R) Mplus La prochaine Top (R)Mplus Punk’d: Stars pié- TV5 TV5 le journal Mplus Le décompte Mu- Speedway Sparta, Kentucky TFO Le grand galop (R) Modèle Américaine (R) Mplus La prochaine Topgées (R) RDISRC Le Téléjournal sique Plus (R) SRC Chasseurs de mon- Modèle Américaine Midi stres 11h45 14h30 9h30 TVA TVA Nouvelles 15h15 TFO Piggly et ses amis (R) 21h00 TFO Panorama Mplus Pimp mon char TVA Road Runner (R) TVA InfopublicitéTV5 La vie est un cirque M p l u s Paris u n jour , TFO Franny et les RDI Le Téléjournal RDI(R) Paris toujours! chaussures magiques 9h25 12h00 15h00 SRC Le grand rire 2010SRC Galactik football TFO Cinéma Le dernier mé-TFO Super machines (R) 12h30 15h30 TFO Peppa (R) TV5 TV5 le journal TV5 Journal Suisse tro Sous l’Occupation, uneMplus Cliptoman (R) RDISRC Le Téléjournal RDS Golf En direct Cham- comédienne continue à diriger T V5 L a télé de A @ Z TV5 Bis Repetita 9h30 Midi pionnat Deutsche Bank PGA le théâtre de son mari qui a 10h00 (R) TFO Mini TFO (R) TVA TVA Nouvelles Site: TPC Boston Norton, Mas- disparu. Catherine Deneuve, RDI Le national hebdo SRC Le club des cinq : TFO Panorama sachusetts Gérard Depardieu (1980, Co-RDS Action sport (R) SRC Zone doc (R) 16h00 Nouvelles enquêtes Mplus Débat critique (R) TFO Pinky Dinky Doo (R) médie dramatique)SRC Les fouineurs TVA Viens voir ici TFO Super machines (R) Mplus The Hills : Prin- Mplus Bienvenue à Jer-T VA qu’est- ce qui m i - T F O D e s t i n a t io n TVA Cinéma Garden State Un Mplus Pimp mon char 12h10 cesses d’Hollywood (R) sey Shorejote (R) Nor’Ouest (R) jeune acteur retourne dans saTFO Les mystères petite ville pour les funérailles 10h00 TV5 L’art des jardins 15h15 21h35d’Alfred 13h00 de sa mère. Ian Holm, ZachMplus Clip Dub (R) Braff (2003, Comédie drama- TV5 Ports d’attache (R) 12h30 TFO Franny et les TV5 Trésors de civilisa- TV5 Des trains pas com- tique) SRC Le Jour du Seigneur chaussures magiques tion (R) 10h15 me les autres (R) T F O R up e r t l’ ours TVA Cinéma Mon chien Skip TV5 36.9° RDI RDI en direct (R) L’importance de l’amitié entre R D I Missio n A n ta rc - 15h30 22h00TFO Mon papi de poche TVA Infopublicité un garçon et son chien dans tique : L’aventure hu - Mplus Pimp mon char 16h10 les années 1940. Diane Lane, maine (R) TV5 Pékin Express 4: La TV5 Le bal du siècle (R) 10h30 SRC La Semaine verte route des dragons (R) RDI RDI économie (R) TFO Bumba TFO Carmen à la cam- SRC Le TéléjournalTV5 30 millions d’amis pagne (R) TVA TVA NouvellesRDS Défi ultime Géna- Mplus The Hills : Prin- Mplus Coup de rockcol (R) cesses d’Hollywood (R) 22h30 ZOOMSAMEDI 12H30 16h00 RDI Le National Plongez dans TVA Road Runner (R) le monde du 7e art ! TFO Rupert l’ours (R) 22h45 Mplus Room Raiders 4 SEPTEMBRE : Le TIFF SRC Les nouvelles du souffle ses 35 bougies. 16h10 sport TVA Sucré salé (R) Animation : Jérôme Leclerc TFO Bumba Réalisation : Serge Olivier 23h00 Radio-Canada.ca/zoom 16h20 TV5 TV5 le journal TFO Mama Mirabelle (R) RDS Sports 30 RDI Le Téléjournal 16h30 SRC Le Téléjournal On- tario R D I L e J our n a l d e Mplus Séduction 101 France 2 TVA Cinéma Le géant de fer 23h05 Un jeune garçon se lie d’amitié avec un gigantesque robot venu TFO Habitat 07: Les com- d’une autre planète. (1999, Des- pagnons du rebut glob- sin animé) al (R) TFO Cornemuse (R) Mplus Next! 23h10 17h00 TVA La Roue de Fortune chez vous (R) RDI Le Téléjournal SRC Les chefs! (R) 23h15 TFO Super machines (R) Mplus Cliptoman TVA Cinéma Faites sauter la banque Aidé de sa famille, 17h15 un brave commerçant tente de piller une banque. Louis de TV5 Des chiffres et des Funès, Yvonne Clech (1964, lettres: Le champion- Comédie) nat 23h20 17h30 TV5 Journal Afrique RDI Tout le monde en parlait (R) 23h30 TFO Caillou (R) Mplus Le monde de Chris- RDS Info Sports to S R C Des k iwis e t des hommes (R) 17h50 T F O D e s t i n a t io n Nor’Ouest TFO Nelly et César (R) 23h35 18h00 TV5 Découvrir le monde TV5 À table (R) (R) RDS Info Sports RDI Grands Reportages 23h45 SRC Le Téléjournal TVA TVA Nouvelles RDI Les nouvelles du TFO Pinky Dinky Doo (R) sport Mplus Clip Dub

mARDI m jERCREDI EUDI vENDREDI j 7SEMAINE DU 1er au 7 septembre 2010 • LE REMPART OURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 US Open FIT Jeu Ven Shopping TVA SRC Ricardo Mplus Mer La vraie vie?TV5 Zoom animal: Vanen, TV5 Nougaro, à tombeau TV5 Canaries: Îles mé- T V5 À l’école des pi - TV5 Journal Belge TVA Lun Annie et ses (R) Ven Cliptomanles Plumes du Paradis ouvert et à guichets tisses de l’Atlantique lo t e s d e c h a ss e d e RDS Info Sports hommes (R) Mar Mer JeuRDS Défi ultime Génacol fermés (R) (R) l’Aéronavale RDISRC Le Téléjournal Ven Drôles de vidéos (R) 13h45RDI 24 heures en 60 min- RDS Le monde du sport RDS F1 Magazine RDS À communiquer Matin TFO Bravo Guduleutes RDI 24 heures en 60 min- RDI 24 heures en 60 min- RDI 24 heures en 60 min- TFO 64, rue du Zoo Mplus Lun Débat critique T VA Lun Mar Mer Shop-SRC Virginie utes utes utes Mplus La playlist (R) (R) Mar La playlist (R) ping TVATVA Caméra café (R) SRC Virginie SRC Virginie S R C KAM PA Ï ! À vo t r e Mer Jeu Ven L’univers Mu-TFO Panorama TVA La poule aux oeufs T VA L a fi è v r e d e l a santé 8h10 siquePlus 14h00Mplus L’univers Musique- d’or danse TVA J.E.Plus TFO Panorama TFO Panorama TFO Panorama TFO Mama Mirabelle 11h30 TV5 Mer La vie est un Mplus L’univers Musique- Mplus L’univers Musique- Mplus Débat critique cirque (R) 19h30 Plus Plus 8h25 RDS Mar Champkart (R) RDS Jeu Tennis En direct 19h30 Ven F1 Magazine (R) US Open FITRDS Tennis En direct US 19h30 19h30 TFO Peppa SRC Le Téléjournal Midi SRC C’est ça la vieOpen FIT Site: USTA Billie Jean RDS Course automobile TVA Mar Mer Jeu Ven TVA en TFO Lun Y paraît que...King National Tennis Center RDS Tennis En direct US RDS Tennis En direct US En direct Richmond 250 8h30 direct.com Mar Habitat 07: Les com-Flushing Meadows, New York Open FIT Site: USTA Billie Jean Open FIT Site: USTA Billie Jean NASCAR Site: Richmond In- TFO Lili pagnons du rebut glob-SRC La Facture King National Tennis Center King National Tennis Center ternational Raceway Richmond, TV5 Lun Plus loin + sport Mplus Lun Le monde de al (R) Mer Villages etTVA Caméra café (R) Flushing Meadows, New York Flushing Meadows, New York Virginie ( R ) M ar Télé touris m e Christo (R) Mer Jeu Ven Visages Jeu L’art d’êtreTFO Canada en amour (R) SRC L’Épicerie SRC Infoman TFO Canada en amour (R) Mer Partir Autrement M.Net parentMplus M.Net TVA Spécial Bloopers TFO Canada en amour (R) Mplus Le monde de Chris- Jeu Panorama Ven À bon Mplus Lun La prochaine TVA Mplus M.Net to entendeur 11h45 Top Modèle Américaine 20h00 TFO Canada en amour (R) RDS Info Sports (R) Mar Cliptoman (R) Mer Mplus M.Net 20h00 20h00 RDI RDI matin TV5 Mer Al dente T.I.: La sentence (R) JeuTV5 Au siècle de Mau- S R C Des k iwis e t des TVA Mar Jeu Ven TVA Nou- The Hills : Princessespassant 20h00 TV5 Envoyé spécial TV5 Faut pas rêver hommes velles d’Hollywood (R) Ven Dan-RDI Grands Reportages RDI Grands Reportages RDI La grande révolu- TFO Lun Mini TFO Mar Mer se ou crève!SRC Providence (R) TV5 Cinéma La sainte victoire Partie 2 de 2 (suite du 8 sep) (R) tion de l’alimentation (R) Jeu Ven Paul et Suzanne 12h00TVA Dr House (R) Un architecte qui cherche la SRC Zone doc SRC Paquet voleur 14h30TFO Planète country (R) reconnaissance sociale se joint TVA Cinéma Entrez dans la TVA Dieu Merci! (R) 9h00 TV5 TV5 le journalMplus Pimp mon char à un candidat à la mairie. Chris- danse Un homme enseigne, à TFO L’art d’être parent RDS Mar Mer Jeu Ven Info TV5 Lun Comme un pois- tian Clavier, Clovis Cornillac travers la danse, les rudiments Mplus École de charme T V5 Lun Une ville, un Sports son dans l’eau 20h30 (2009, Comédie dramatique) de la vie à des élèves en re- style (R) Mar Hors série RDI Le Téléjournal Midi TVA Infopublicité RDI Grands Reportages tenue. Antonio Banderas, Rob 21h00 Mer Survivre Jeu Relais TVA Lun Cinéma Bonjour TFO Lun Phôtos Mar C’estMplus Punk’d: Stars pié- Partie 1 de 2 (suite le 9 sep) (R) Brown (2006, Drame) Gourmands Ven D’est en l’amour (2002) Mer TVA Nou- d’mes affaires Mer Vengées SRC La petite séduction TFO La croisée des che- RDI Le Téléjournal RDI ouest velles Villages et Visages TVA Destinées (R) mins (R) SRC Zone doc RDS Info Sports TFO Panorama Mplus Mar Nitro Circus 21h00 T FO C IA : Guerres se - Mplus Cliptoman TFO Cinéma Tonnerres loin- RDI RDI santé M p l u s L u n D éco m p t e (R) Mer Room Raiders Jeu crètes (R) tains Un couple traverse une TVA Lun Mar Mer Jeu 2 Musi q u e P lus ( R ) M a r The Hills : PrincessesTV5 Des trains pas com- Mplus Danse ou crève! 20h30 terrible épreuve, lorsqu’une filles le matin Ven De- The Hills : Princesses d’Hollywoodme les autres (R) situation économique cause nis Lévesque (R) d’Hollywood (R) Mer Dan-RDI Le Téléjournal RDI 21h00 TFO Volt (R) une famine. Soumitra Chatter- TFO Bill Jr. se ou crève! (R) Jeu La 14h35SRC Les rescapés Mplus Next! jee, Babita (1973, Drame) Mplus Lun Jeu Clip Dub (R) prochaine Top ModèleTVA La promesse (R) RDI Le Téléjournal RDI Mplus Duel Mar T.I.: La sentence (R) Américaine (R) Ven Funk- T V5 Mar Châteaux deTFO Cinéma Ascenseur pour SRC Mauvais karma 21h00 Mer Funkmaster Flex (R) master Flex France (R)l’échafaud Un homme organise TVA Dieu Merci! (R) 22h00 Ven Pimp mon charun crime parfait et prévoit tout, TFO Cinéma L’Échine du di- RDI Le Téléjournal RDI 12h30 14h45sauf une panne d’ascenseur. able Un gamin recueilli dans S R C 3 6 0 0 s e co n d e s TV5 Club social (R) 9h25Jeanne Moreau, Maurice Ronet un orphelinat est visité par le d’extase RDS Sports 30 TV5 Lun Le beau vélo de TV5 Jeu Le lit près de la(1957, Histoire policière) fantôme d’un enfant mort. Edu- TFO Cinéma Le chat Un chat RDI RDI économie (R) TFO Milo Ravel Mar D’est en ouest fenêtre (R)Mplus École de charme ardo Noriega, Fernando Tielve devient l’objet d’une dispute SRC Le Téléjournal M er Professio n voya - (2001, Drame d’horreur) entre de vieux conjoints. Jean TVA TVA Nouvelles 9h30 geur Jeu Une ville, un 14h55 22h00 Mplus Coup de rock Gabin, Simone Signoret (1971, Mplus Séduction 101 style Ven Destinations Drame de moeurs) T V5 Lun Destinations goûts T V5 Mar Soccer En di-RDI RDI économie (R) 22h00 Mplus Room Raiders 22h30 goûts (R) Mar À table Jeu RDS Mar Tennis En direct rect Euro 2012 France c.SRC Le Téléjournal Escapade gourmande US Open FIT Mer Jeu Ven Bosnia UEFATVA TVA Nouvelles TV5 À table (R) 21h30 RDS Info Sports Ven Le beau vélo de Rav- Info SportsMplus Room Raiders RDI RDI économie (R) RDI Le National el RDI Lun Mar Mer Jeu Le club 15h00 SRC Le Téléjournal Mplus Jackass RDS Lun Action sport (R) des ex Ven Le match des 22h30 TVA TVA Nouvelles 22h45 Mar Course automobile élus TV5 Lun Mer Jeu Ven Jour- 22h00 Indy 300 IRL (R) Mer Golf SRC Pour le plaisir nal SuisseTV5 Maritime (R) 22h30 SRC Les nouvelles du Championnat Deutsche Bank TVA Mar Mer Jeu Ven TVA en RDS Lun Golf En directRDI Le National TV5 Ports d’attache sport PGA (R) Jeu Le monde direct.com Championnat Deutsche Bank PGATFO Villages et Visages TV5 Hors série (R) RDI RDI économie (R) TVA Sucré salé (R) du sport (R) Ven Drag TFO Canada en amour SRC Lun Mar Mer Jeu LesMplus Les Dudesons RDI Le National SRC Le Téléjournal Racing Lucas Oil Nationals Mplus Mar The Hills: Prin- héritiers Duval Ven Cy- Mplus Bienvenue à Jer- TVA TVA Nouvelles 23h00 NHRA (R) c e ss e s d ’ Holly wood clisme Grand Prix de Québec 22h45 sey Shore Mplus La prochaine Top RDI RDI en direct ( R ) Ven Punk’d : Stars UCI Modèle Américaine TV5 TV5 le journal TFO Cornemuse piégées (R) TVA Les feux de l’amourSRC Les nouvelles du 22h45 RDS Lutte impact TNA Mplus Lun Mer Jeu Ven Pal- TFO Charlie et Lolasport 22h30 RDI Le Téléjournal marès (R) Mar Britney: La 13h00 Mplus La playlist (R)TVA Sucré salé (R) SRC Les nouvelles du SRC Le Téléjournal On- vérité (R) sport RDI Le National tario TV5 Lun Cinéma Mon fils 15h10 23h00 TVA Sucré salé (R) TFO Villages et Visages TFO C’est d’mes affaires 10h00 à moi (2006) Mar Secrets (R) d’histoire (R) Mer Ports TFO Petite PrincesseTV5 TV5 le journal 23h00 22h45 Mplus Coup de rock TV5 Lun Mixeur (R) Mar d’attache Jeu Cinéma UnRDS Sports 30 Ce jour - l à Mer Pék i n héros très discret (1996) Ven 15h25RDI Le Téléjournal TV5 TV5 le journal SRC Les nouvelles du 23h15 Express 4: La route des Le plus grand cabaretSRC Le Téléjournal On- RDS Sports 30 sport dragons Jeu Les plus du monde TFO Pénélopetario RDI Le Téléjournal TVA Sucré salé (R) TVA Le négociateur (R) belles routes du monde RDS Mer Tennis En directT FO C IA : Guerres s e - SRC Le Téléjournal On- Ven Partir Autrement US Open FIT Jeu Ven Info 15h30crètes (R) tario 23h00 23h20 RDS Lun Jeux Extrêmes SportsMplus La prochaine Top TFO La croisée des che- Asiatiques (R) Jeu Con- RDI Ven La période de TV5 Lun Mer Jeu Ven TouteModèle Américaine mins (R) TV5 TV5 le journal TV5 Journal Afrique cours forestier (R) questions une histoire RDS Sports 30 SRC Les lionnes T F O L u n D e s t i n at io n TFO Chloé magique 23h10 23h10 RDI Le Téléjournal 23h30 T VA Tout simplement Nor’Ouest Mar La nature SRC Le Téléjournal On- Clodine h u m a i n e M er Pa r a dis 15h40TVA La Roue de Fortune TVA La Roue de Fortune tario S R C Des k iwis et des TFO Benjamin perdus Jeu CIA: Guerreschez vous (R) chez vous (R) TFO Planète country (R) hommes (R) secrètes Ven Cinéma As- TFO Le petit royaume de Mplus École de charme TFO Volt (R) 10h20 censeur pour l’échafaud (1957) Ben et Holly 23h15 23h15 M p l u s M a r D a n s e ou 23h15 23h35 TFO Humf crève! (R) Mer Next! (R) 16h00TVA Cinéma Il était une fois à TVA Cinéma Adam Un couple Jeu Paris un jour, ParisHollywood Anthologie d’extraits permet à un médecin de cloner TVA Cinéma 3000 milles TV5 Pékin Express 4: La 10h30 toujours! (R) Ven T.I.: La T V5 Mar Soccer En di-de comédies musicales tournés leur fils décédé dans un ac- de Graceland Deux hommes route des dragons (R) sentence (R) rect Euro 2012 France c.dans les studios Metro-Gold- cident de voiture. Rebecca dévalisent un casino de Las TV5 Lun Cité guide (R) Bosnia UEFAwyn-Mayer. Fred Astaire, Gene Romijin-Stamos, Robert De Vegas, déguisés en Elvis. Kevin 23h45 RDS Jeu Boxe (R) Ven 13h30 SRC Lun Mar Mer Jeu LaKelly (1974, Biographie) Niro (2003, Drame) Costner, Kurt Russell (2001, Moto X (R) petite séduction Action) RDI Les nouvelles du TFO Carmen à la cam- RDS Jeu Défi ultime Gé- TVA Top modèles 23h20 23h20 sport pagne nacol (R) Ven Tennis En TFO Caillou 23h20 direct US Open FIT M p l u s L u n Ni t ro C ir -TV5 Journal Afrique TV5 Journal Afrique 0h00 11h00 RDI RDI en direct cus (R) Mar Duel (R) Mer TV5 Journal Afrique TVA Lun Mar Mer Dr Rioux Punk’d : Stars piégées 23h30 23h30 R D S Ar t s m a r t i a u x TV5 Lun Partir Autre- (R) Jeu La vraie vie? (R) 23h30 mixtes (R) m e n t ( R ) M a r P or t s Ven Paris un jour, ParisRDS Info Sports RDS Info Sports RDI 24 heures en 60 min- d’attache Jeu Passe-moi toujours!S R C Des k iwis et des S R C Des k iwis et des RDS Info Sports utes (R) les jumelles Ven Clubhommes (R) hommes (R) S R C Des k iwis et des TFO Presserebelle.com social 16h25 TFO La nature humaine hommes (R) (R) RDS Lun Tennis En direct 23h35 Mplus Duel Mplus La playlist TFO BumbaTV5 La vie est un cirque

8 LE REMPART • SEMAINE DU 1ER AU 7 SEPTEMBRE 2010la rentrée... Un coin bureau dans la chambre d'enfantj’embarque! Afin d’encour­ a­ger votre Quelques règles d’or permettent d’offrir à votre enfant enfant à trav­ ailler de façon le coin bureau parfait! La réussite scolaire effi­ca­ce à ses devoirs et leçons,passe par... la routine! il impor­te de lui amé­nag­ er un ra­ger la déten­te. Les cou­leurs qu’il puiss­ e y dépo­ser à la vue coin bureau qui favor­ i­se­ra la clair­ es et pas trop vives, de les trav­ aux urgents ou plus L’été tire à sa fin et déjà plusieurs parents et élèves anti- conc­ ent­ra­tion. Pour ce fai­re, même que les tein­tes de bleu et import­ants. cipent le retour en classe comme l’un des passages les plus quel­ques règles d’or ne doi­vent de vert, qui favor­ is­ ent le calm­ e, difficiles de l’année. En effet, le fait de revenir à un horaire pas être négli­gées. sont à pri­vi­lé­gier comme choix Achetez éga­le­ment une rigide et à des habitudes de vie plus strictes peut s’avérer très de pein­ture pour la piè­ce. bonne chais­ e à votre enfant, ardu et générer beaucoup de stress dans la famille. C’est sans Commencez par chois­ ir afin qu’il adop­te une posi­ compter la quantité de petites mises au point que vous devrez un coin bien éclair­ é de sa Procurez-lui ensui­te un tion adé­quat­e pour trav­ ailler. faire afin de rassurer le petit dernier qui commence la ma- chamb­ re pour y inst­all­er son bureau adé­quat, avec des ti- Ainsi, vous lui évi­te­rez de nom­ ternelle et la plus grande qui redoute l’entrée au secondaire... bureau. L’éclair­ a­ge ne devrait y roirs en nomb­ re suf­fi­sant pour breux maux de dos plus tard. être ni trop faib­ le, ni trop fort, y rang­ er ses livres, cahiers, Et n’oubliez pas d’inclu­re une et être bien dosé de maniè­ crayons et acces­soir­ es, et sur pou­bel­le et un pan­ier à recy­ re à ne créer aucun­ e zone lequel son ordin­ a­teur pourr­ a clag­ e dans tout cet amé­nag­ e­ d’ombre. être ins­tal­lé sans encomb­ rer ment : ce ne sont pas tous les toute la sur­fa­ce. Équi­pez-le de devoirs qui seront parf­aits du N’ins­tal­lez pas votre en- clas­seurs ou de pani­ers, afin pre­mier coup. fant devant la fenêt­ re pour trav­ ailler, car il pourr­ ait être trop facil­e­ment dist­rait. Ne le prév­ oyez pas non plus dos à la fenêt­re, alors que l’éclair­ a­ge à con­tre-jour serait nuis­ i­ble pour ses yeux. Le coin bureau doit éga­le­ment être assez éloi­gné de son lit, afin de ne pas encou­ Des vêtements à toute épreuve! En tant que parent, il est donc crucial de bien préparer Chaque année au Canada, les choses absolument essen- dans les structures de jeux. Illa rentrée afin d’en assurer la réussite. Un excellent moyen environ 30 000 enfants sont tielles à contrôler, les vêtements est donc judicieux d’éviter lesde parvenir à trouver un équilibre lors de la rentrée scolaire traités en milieu hospita- sont d’une grande impor- vêtements ornés de cordons,est d’établir une routine fixe. En effet, celle-ci apporte un lier parce qu’ils ont subi des tance. de cordelettes ou de boutons.sentiment de sécurité et elle nous évite beaucoup de stress blessures dans des parcs ou Un incontournable hivernalinutile. Avec une routine, les tâches se font plus rapidement dans des cours d’école. Au La plupart des enfants est d’utiliser un cache-cou auet il reste du temps aux enfants pour s’amuser ou vaquer à moment de la rentrée scolaire, désirent suivre la mode et lieu d’un foulard. Les panta-d’autres occupations. Pour vous aider à la mettre en place, ce chiffre peut faire frisson- s’habiller comme leurs amis lons trop longs ou trop grandsvous pouvez l’illustrer sous forme de tableau et l’afficher sur le ner bien des parents et avec de l’école. Il est possible de de même que les vêtementsfrigo, en demandant aux enfants de participer activement en raison! respecter cela sans toutefois amples, comme les jupes et lesdécorant le tableau et en y apportant leurs idées. Mises à part négliger leur sécurité. En effet, manches bouffantes, peuventles tâches de base, voici quelques composantes essentielles Prévention, sensibilisation quelques petits gestes peuvent également gêner les mouve-à la routine de la rentrée : faire le lunch la veille, choisir les et surveillance, rien ne doit faire la différence. Par exemple, ments. On oublie aussi qu’ilsvêtements pour le lendemain, établir un moment précis pour être négligé afin d’assurer la un enfant peut s’étrangler si peuvent s’enf lammer plusfaire les devoirs et un autre pour relaxer, convenir d’une heure sécurité de nos enfants. Parmi ses vêtements restent coincés facilement que des vêtementspour le coucher et instaurer un rituel qui favorise le sommeil. ajustés. Un enfant peut s’étrangler si ses vêtements restent coincés Il faut aussi se questionner sur les activités qui sont per- dans les structures de jeux. Bien qu’au Canada les vê-mises durant la semaine et qui peuvent être incluses dans tements pour enfants doiventla routine. Pourquoi ne pas convenir d’un moment et d’une satisfaire à des normes rigou-durée pour écouter la télévision ou pour jouer à l’ordinateur? reuses en matière d’inflamma-Il faut par ailleurs prévoir un moment pour discuter avec vos bilité, rien n’assure qu’ils soientenfants de leur journée, de leurs réussites et de leurs crain- complètement à l’épreuve dutes. Pour les enfants qui trouvent cela plus difficile, il est bon feu. Les vêtements contenantd’instaurer un système de motivation avec des récompenses un haut pourcentage de fibresreliées à des réussites concrètes. synthétiques, comme du ny- lon ou du polyester, peuvent Comme parent, prenez l’habitude de vous informer du fondre sur la peau des enfantscheminement pédagogique de vos enfants. N’hésitez pas à en cas de feu, entraînant demanifester aux enseignants votre disponibilité à collaborer graves brûlures. Alors, avantavec eux, particulièrement si vos enfants éprouvent certai- qu’ils ne sautent dans l’auto-nes difficultés. Pourquoi ne pas choisir un moment dans la bus le matin, vérifiez si vosroutine pour justement observer les progrès ou les difficultés enfants sont vêtus convena-scolaires, sur une base hebdomadaire? Cette démarche vous blement et de manière sécuri-aidera à bien encadrer vos enfants et à rester branché sur leurs taire!besoins.

9SEMAINE DU 1ER AU 7 SEPTEMBRE 2010 • LE REMPARTL'importance de l'entrée la rentrée... à la maternelle C’est cette année que vo- rouleront. Si possible, faites j’embarque!tre enfant fait son entrée à la avec lui une visite de l’écolematernelle et vous vous de- l’air ses journées, avec qui il qu’il fréquentera, ou à tout le vitent les parents à prendre débrouiller sans problème,mandez comment le préparer les passera et où elles se dé- moins allez découvrir le sec- part à la première partie de sans vous, et cela le forceraà traverser cette étape impor- teur, afin qu’il se familiarise la journée de la rentrée des à tisser des liens avec lestante de la vie? En suivant ces avec son nouvel environne- élèves à la maternelle. Prenez autres enfants autour dequelques conseils, vous vous ment. donc le temps de lui présenter lui.assurerez qu’il effectue son son professeur et de l’aider àdépart dans la vie scolaire du La veille du jour J, pas- découvrir les locaux de classe. La journée terminée,bon pied. sez une soirée tranquille et soyez ponctuel lorsque vous incitez votre enfant à se cou- Lorsque le moment de la irez le chercher. Et n’ou- Commencez tôt à pré- cher tôt. Plus il sera reposé, séparation viendra, ne vous bliez pas de lui demanderparer votre enfant au grand plus il sera enclin à être de attardez pas, même si vous de vous raconter en détailschangement qui s’en vient. bonne humeur. L e mat in voyez les larmes de votre comment sa première jour-Expliquez-lui en quoi con- même, préparez-lui un bon enfant pointer. Il saura se née de classe s’est déroulée!siste l’école, de quoi auront déjeuner avant le départ, afin qu’il ait l’énergie nécessaire pour bien démarrer la jour- née. La plupart des écoles in- Des collations santé pour un esprit allumé!Aidez votre enfant à faire son entrée à la maternelle Alors que les collations un travail efficace. Remplacez journée. Faites preuve d’origi-sans heurts. calorifiques riches en sucre, donc cette tablette de chocolat nalité dans la confection des sel et gras ont tendance à dans la boîte à lunch de votre collations. Une alimentation endormir le cerveau, les col- enfant par une bonne pomme variée est une alimentation lations santé, en offrant à accompagnée d’un morceau santé. l’organisme tous les éléments de fromage! nutritifs dont il a besoin, fa- Planifiez les collations vorisent la concentration et Afin de tirer le maxi- et préparez-les d’avance, la mum des collations de votre veille, en compagnie des en-Pour que votre petit génie enfant, assurez-vous que fants. Vous gagnerez ainsisoit rassasié et heureux! celles-ci proviennent de l’un énormément de temps, et des quatre groupes du Guide en impliquant les enfants, Moment au goût amer au alimentaire canadien. Com- vous vous assurerez de leurretour de l’école : plus de la me il est recommandé d’en intérêt pour les alimentsmoitié du sandwich dort dans inclure au moins trois dans choisis.le petit plat du sac à lunch de le lunch de votre enfant,fiston... Tout n’est pas peine pourquoi ne pas inclure le N’oubliez pas de vousperdue : révisons l’abc de la quatrième dans le menu de la renseigner auprès de l’éco-préparation de lunchs. Tout journée, sous forme de colla- le concernant la politiqued’abord, élaborez le menu en tion? sur les allergies alimen-vous assurant que l’enfant in- taires.gérera des aliments des quatre Les fruits et légumesgroupes alimentaires, sans frais, les craquelins et le Bon nombre d’écoles inter-quoi il démarrera sa journée fromage, les céréales sèches disent complètement certainsavec un déficit de nutriments et la salade constituent tous aliments considérés commeessentiels. des collations santé qui, en trop dangereux, comme les complément à un bon dî- noix, tandis que d’autres Préparez le lunch en com- ner, offriront à votre enfant en limitent simplement lapagnie de votre enfant : offrez- l’énergie nécessaire pour per- consommation à certainslui deux ou trois options de plat former tout au long de la endroits et moments spécifi-principal ou de collation. Une ques.petite permission de consom-mer un seul aliment à calories Les pitas, tortillas et petits pains à sous-marins au blé entier,vides par semaine peut faciliter garnis des restants du souper de la veille, peuvent remplacer lela négociation des autres para-mètres du menu... traditionnel sandwich. Vous pouvez gagner du mes en bâtonnets (comme les fondre la réticence à la consom- Des collations nutritives donneront à votre enfant toute l’énergietemps en lavant et préparant frites) ou en formes amusantes mation de fruits en laissant pour effectuer un travail efficace à l’école.les légumes de la semaine en à l’aide d’un couteau ondulé l’enfant choisir ses fruits duune seule corvée. Les pitas, peut les rendre plus alléchants. jour.tortillas et petits pains à sous- Des restes de viande, cou-marins au blé entier, garnis des pés en lanières, peuvent être Enfin, pourquoi ne pasrestants du souper de la veille, succulents avec du ketchup égayer le lunch en laissantpeuvent remplacer le tradition- ou de la trempette. Les com- carte blanche à votre jeu-nel sandwich. Couper les légu- potes de fruits s’avèrent aussi ne artiste pour la décora- d’excellentes trempettes. Par tion de sa bouteille d’eau, ailleurs, il est possible de faire de son plat ou de son sac à lunch?

10 LE REMPART • SEMAINE DU 1ER AU 7 SEPTEMBRE 2010 Capsules scientifiques Source : Agence Science-Presse Crocodile remplace Appels extraterrestres mission Apollo ramène à ma- Vive les vacances! mammifères à prix réduit rée basse les espoirs de trou- ver de l’eau dans le sous-sol Isabelle Burgun La découverte d’un Si les comptables tiennent lunaire. Si la présence d’eau fossile en Tanzanie révèle le haut du pavé des civilisa- est avérée à la surface de la Revoilà le temps des vacances. Compris entre les deux un surprenant chaînon tions extraterrestres, notre Lune, sa recherche en des- mois des écoliers, ce rendez-vous annuel de temps libre se manquant entre crocodi- stratégie pour les contacter sous fait encore des remous. rêve, s’espère, se planifie... En avons-nous plus qu’avant? les et mammifères, il y a devrait être revue... La plu- Il y a 40 ans, les premières Et surtout, que faisons-nous de tout ce temps libre? 105 millions d’années. S’il part des projets de recherche études des roches ramassées n’avait pas disparu, Paka- d’intelligence extraterrestre sur notre satellite n’avaient Pour le savoir, l’Agence Science-Presse a interrogé suchus kapilimai serait un écoutent les signaux sur révélé quasiment aucune Gilles Pronovost, professeur émérite au département des marginal. Un museau de des fréquences comprises trace du précieux liquide. En études en loisir, culture et tourisme de l’Université du chien avec des narines en entre 1,42 et 1,72 gigahertz : 2008, de minuscules traces Québec à Trois-Rivières et directeur général du Conseil avant, des membres plus ils partent du principe que d’hydrogène — un des deux de développement de la recherche sur la famille du longs et plus minces, une les astronomes extraterres- composants de l’eau, avec Québec. allure agile et dégingan- tres utiliseront cette zone du l’oxygène — dans des échan- dée, la taille d’un chat  : spectre radio qui correspond tillons volcaniques avaient Qu’est-ce qui caractérise les vacances? ce lointain ancêtre des aux radiations émises par ravivé les attentes. Mais une Gilles Pronovost (GP) — Les vacances, c’est le temps crocodiles, alligators et l’hydrogène, parce que c’est récente analyse du contenu libre long. Mais nous avons aussi du temps libre court autres caïmans menait l’élément le plus commun en chlore — un marqueur de chaque semaine, tout au long de l’année. La majorité des une vie très active sur la de l’univers. Mais c’est sans l’hydrogène — conclut que le travailleurs dispose de 20 à 30 heures de temps libre par terre ferme. Mais surtout, compter l’économie... Une sous-sol lunaire est de 10 000 semaine. Certains en disposent de plus que d’autres – ceux il possédait une pano- simulation menée par la com- à 100 000 fois plus sec que qui travaillent dans les services, par exemple – et d’autres, plie complète de dents pagnie Microwaves Sciences, celui de la Terre. Un bémol malgré eux – les chômeurs –, mais tous le remplissent. La — canines, prémolaire en Californie, conclut qu’il toutefois  : il se peut que les durée des vacances est très variable selon les professions. et molaires — le rendant faudrait plutôt émettre autour roches sondées ne soient pas Pour les professionnels et les gestionnaires, les vacances capable de mâcher, un de 10 gigahertz, puisqu’il est représentatives de l’ensemble sont plus courtes. Depuis dix ans, la semaine de travail privilège que l’on pensait moins cher d’obtenir un puis- du sol lunaire. s’allonge pour cette catégorie de travailleurs. Mais ils ont jusqu’à présent réservé sant rayon à cette fréquence. du temps de récupération et surtout, les moyens financiers aux mammifères. Pakasu- De courtes impulsions plutôt Les humains plus pour s’offrir des voyages, des sorties, une fin de semaine au chus kapilimai a peut-être qu’un signal continu per- dangereux que chalet, etc. Il y a une grande disparité. Il y a d’un côté ceux occupé leur place dans mettraient également à des la dynamite? qui ont moins de temps libre, mais partent en vacances la chaîne alimentaire extraterrestres près de leurs et ceux qui ont plus de temps libre, mais pas les moyens de Gondwana, le super sous d’utiliser des émetteurs Autre signe de leur de bouger. Il faut savoir que la moitié de la population continent alors pauvre en encore plus petits et moins intelligence... les élé- québécoise passe les vacances à la maison. mammifères. coûteux. phants craignent plus les humains que la dy- En avons-nous plus qu’avant? Vivre débranché La lune encore à sec namite! Des chercheurs Avoir des vacances est intégré dans notre mode de vie. Peut-on vivre «  débran- Une nouvelle technique américains ont en effet Les vacances ne sont pas en régression, c’est le temps libreché » et pourtant produire sa d’analyse des roches de la constaté, en testant dif- court qui l’est. Lorsque le temps de travail augmente, cepropre électricité? Entre un et férents enregistrements temps libre diminue. Lorsqu’on coupe, ce n’est ni sur ledeux millions d’Américains le sonores, que le bruit d’une temps de sommeil, ni sur les tâches ménagères, c’est dansfont, selon l’auteur de Off the explosion ne semble pas les sorties ou le temps passé avec les enfants. Les jeunesGrid. Certains sont, comme troubler ces grosses bêtes, parents avec des enfants en bas âge possèdent très peuon l’imagine, des marginaux mais qu’elles vont altérer de temps libre : ils sont souvent à la course. À l’opposé,désireux de vivre loin de la leur comportement pour ceux qui en profitent le plus sont les retraités, en santésociété, d’autres sont des gens éviter les humains. Du et en moyens. Mais lorsqu’on se plaint de ne pas avoiren apparence ordinaires, qui moins, dans les forêts le temps, il ne faut pas se fier à notre perception. Il fautvivent ainsi leur « retour à la d’Afrique centrale, où a s’appuyer sur l’étude de Statistique Canada sur le « budgetterre » ou bien réduisent leur été menée l’étude. Celle-ci temps  » qui a reconstruit les journées de 24 heures deempreinte carbone. L’auteur visait à mieux compren- 17 000 répondants. On y relève le renversement historiquebritannique et cinéaste Nick dre comment atténuer les de la baisse du temps libre quotidien.Rosen a ainsi rencontré des problèmes que vivront lesgens qui rechargent leur iPod éléphants à mesure qu’y Les Européens ont plus de vacances que nous,grâce à « leur » électricité gé- progressera l’exploitation faut-il les envier?nérée par le solaire ou l’éolien, pétrolière.emmagasinent l’eau de pluie Avec ses cinq semaines, la France est une exception.qu’ils réchauffent avec une Une exception pour bon nombre d’acquis sociaux, commebonbonne de propane, et ainsi nous le démontre le débat autour des retraites qui sévitde suite. Les progrès techno- actuellement. Les vacances sont un acquis social histo-logiques de la dernière décen- rique du premier tiers du XXe siècle. Cela a été gagné icinie, écrit-il, rendent ce mode par les syndicats, à coup de grèves perdues, contrairementde vie « presque confortable ». en France où cela a été la décision du Front populaire, alors au pouvoir. Au Canada, les pouvoirs publics ont suivi les concessions patronales faites aux syndicats, accordant le minimum (deux semaines par an). Les va- cances sont assez généralisées au Canada, il est rare de voir quelqu’un qui n’en prend pas sauf peut-être dans le milieu intellectuel et chez les dirigeants. Mais l’étude sur l’emploi du temps réalisée en France en 1998 démontre déjà la même tendance qu’au Canada d’un allongement du temps travaillé.

11SEMAINE DU 1ER AU 7 SEPTEMBRE 2010 • LE REMPARTIndex des services en françaisASSURANCES CHAUSSURES contre les agressions sexuelles 519 798-3026 SALON DE COIFFURE Windsor/Essex Gérant : Ghislain VaillancourtLanoue Insurance Brokers Ltd Shoe Box 1407, rue Ottawa www.desjardins.com Salon Blush Spa545, rue Notre-Dame, Belle Rivière Claudine Thibodeau 519 253-3100 Pour un style unique519 728-1432 352, Manning Road, Tecumseh Centre de service Tecumseh : Caroline Lévesque, coiffeusePat Lanoue 519 728-1512 519 735-3771 DÉVELOPPEMENT 13470 rue Tecumseh Est 5844, rue Malden, LaSalleGil Lanoue 519 728-3618 Shoe Box Outlet COMMUNAUTAIRE Tecumseh 519 735-6069 519 966-1136Randy Lanoue 519 728-1112 54½ rue Erie, Leamington ACCÈS D - 1 800 CAISSES www.blushspalasalle.comLuc Mailloux 519 727-0534 519 325-0100 Association canadienne- française de l’Ontario Windsor/ LIBRAIRIE SALON FUNÉRAIREAUTOMOBILES - CHIROPRACTIE Essex/KentVENTE-SERVICE 7515, pr. Forest Glade, Windsor Toys & Activity Store Maison funéraire et centre de cré- Dre Elizabeth Paul Jarrett Bézaire, coordonnateur Pierrette Plante mation Walter D. KellyLally Ford Sales & Service Ltd Accidents d’auto ou de travail? 519 948-9322 7826, rue Wyandotte Est 1969, rue Wyandotte Est78, rue Mill Ouest, Tilbury Maux de dos? [email protected] Perles & cours de fabrication Windsor519 682-3434 ou 519 969-3673 5115 Tecumseh Rd Est de bijoux 519 944-1002 519 252-5711Lally Southpoint Ford Windsor, ON, N8T 1C2 ÉDUCATION Télécopieur : 519 944-1779 Service en français : Richard Bordage414 RockyRd., Leamington 519 988-0786519-326-8600 Collège Boréal - Windsor MÉDIA SERVICES AUX CLUB SOCIAL Formation pour adultes IMMIGRANTSTILBURY CHRYSLER Esdras Ngenzi Journal Le Rempart76, Mill St., Tilbury Club Richelieu Windsor 1950-2010 519 948-6019 7515 prom. Forest Glade Conseil multiculturel de Windsor-519 682-3131 ou 1 800 267-5595 Président : Paul Bénéteau www.borealc.on.ca Windsor EssexOuvert 24 h sur notre nouveau 7515 Forest Glade Drive, Windsor 519 948-4139 Deux sites pour vous servir en françaissite web : www.tilburychrysler.com Tél. : 519 736-7308 Faculté d’éducation [email protected] 245, Avenue Janette www.clubrichelieuwindsor.org Université d’Ottawa www.lerempart.ca Windsor – 519 255-1127AVOCATS Prochain souper : 8 septembre Campus de Windsor 7651, chemin Tecumseh Est 519 948-6553 MONUMENTS Windsor – 519 948-3443Me Paul P.G. Brisebois New Beginnings Club [email protected] www.themcc.com2475, av. Central, pièce 101, Windsor Brain Injury Association www.education.uOttawa.ca Excelsior monuments519 974-5884 • [email protected] of Chatham-Kent 11918, Tecumseh Est Traduction et Michelle Chernets ÉLECTRICIEN Donald Lappan, propriétaire rédactionMe Christopher Knowles 9 Maple Leaf Drive, Chatham Ventes : Jeanette Ducharme23 rue Talbot Nord, Essex 519 351-0297 JTM Electric 519 735-2445 Journal Le Rempart519 776-9020 Télécopieur : 519 351-7600 Électricien qualifié – Commercial, www.excelsiormonuments.com 7515 prom. Forest Glade industriel et résidentiel Windsor 519 948-4139Clinique juridique bilingue COMPTABLES Joël Goudreault MUSÉES [email protected]/Essex 519 816-1166 www.lerempart.caMe Jessie Iwasiw, Me Kevin J. Pinsonneault BDO Dunwoody, LLP Art Gallery of WindsorMe Judy Aikman-Springer Ronald St-Pierre, CA,CFE, CBV EMPLOI Visite en français : Lily Mazure PROGRAMME D’APPUI POUR595, ch. Tecumseh Est, Windsor 3630, Rhodes Drive, Windsor 401, Riverside Drive Ouest LES FEMMES D’EXPRESSION519 253-3526 519 944-6900 Connexion Emploi-Windsor 11 h à 20 h mercredi -www.bilinguallegalclinic.com www.bdo.ca • [email protected] Tu veux travailler? 11 h à 21 h jeu./ven. et 11 h à 17 h FRANÇAISE VICTIMES DE On est là pour t’aider! sam./dim. 519 977-0013 VIOLENCECENTRE Hyatt Lassaline LLP Michel Brassard www.agw.caCOMMUNAUTAIRE Donald Lassaline, C.A., 519 988-1766 Offert à partir de 16 ans, qui Jeff Ostrow, C.A. The Windsor Wood inclus les aînés, réfugiées,Place Concorde 2510, av. Ouellette, pièce 203 FORMATION DE BASE EN Carving Museum immigrantes, lesbiennes,7515, pr. Forest Glade, Windsor Windsor FRANÇAIS POUR ADULTES 850, avenue Ouellette, Windsor transgenres et handicapées519 948-5545 519 966-4626 (à l’intérieur de la bibliothèque) qui ont besoin de soutien etDidier Marotte, directeur général Centre Alpha « Mot de passe » 519 977-0823 d’accompagnement dans leurCentre communautaire, Bar Oasis et COUNSELLING Rose Lalonde www.windsorwoodcarvingmuseum.ca recherche de ressources et desalles de réceptions 1886, rue Ottawa, Windsor cheminement personnel. Sans Centre d’aide et de lutte 519 253-3959 ORTHODONTISTE sans frais 1 866 411-4311 frais et administré par Centre de ressources/recherche Dr Dennis Dionne l’ACFO. Emploi-Windsor CRE-W GARDERIE 12329 ch. Tecumseh Est, Tecumseh 519 979-4747 Jacynthe, intervenante Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche La Garderie « Les Petites Mains » www.drdionne.com 519-946-3029 d’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : Bassima Zein, 1799, rue Ottawa 519 971-6246 ou 519 258-4528 PLANCHER DE BOIS Région Essex-Chatham-Kent Consultation – Test et analyse – Info-ressource – Aide au placement Enfants acceptés à partir de 1-888-946-3029 3 mois. Places subventionnées Jacques Hardwood Flooring PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! disponibles 12105 Cedarwood Drive, Tecumseh Faites-vous 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 Jacques Desbiens connaître! Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 IMMIGRATION Tél. : 519-979-0020 Cell: 519 791-7348 Photographes amateurs,Ce projet est subventionné par le grouvernement de l’Ontario. Adult Language & Learning journalistes en herbe,Merci. Programme d’établissement RÉCEPTIONS et d’adaptation des immigrants raconteurs à vos heures, ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX Programme d’accueil à Chatham-Kent Club Alouette vous avez quelque chose 48, rue Fifth, pièce 310, Chatham 2418 ave. Central, Windsor de pertinent, d’original, deUne annonce dans l’Index des services en français vous 519 354-7424 Rose Pelletier, gérante différent à nous présenter,donnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs [email protected] Yvon Lavoie, présidentfrancophones et francophiles de la région. www.adultlanguageandlearning.ca 519 945-1189 à faire connaître à la communauté francophone? • 30 semaines INSTITUTIONS RÉSIDENCE • un article mettant en vedette votre entreprise FINANCIÈRES POUR PERSONNES ÂGÉES Appelez-nous au • un abonnement gratuit • un rabais automatique sur vos achats publicitaires Caisse populaire La Chaumière Retirement Residence 519 948-4139 Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. 1023, Route du comté 22, PuceTout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) Siège social : Loyers abordables948-4139 ou d’écrire à [email protected]. 6900 chemin Tecumseh, C.P. 100 Un seul étage Pointe-aux-Roches 519 727-3343

12 LE REMPART • SEMAINE DU 1ER AU 7 SEPTEMBRE 2010 Nomination au sein du Conseil d'administration Avis de nomination Serge Lemieux, président du Conseil d’administration de Réseau Sélect, est heureux d’annoncer la nomination de Ginette Villeneuve à titre de Directrice générale.Dans le cadre de son implication auprès des jeunes, les dirigeants de votre caisse accueilleront, dés Ginette Villeneuveseptembre 2010, Madame Paula Castonguay, à titre de \"Jeune dirigeante stagiaire\". Madame Castonguay a débuté sa carrièreétudie actuellement au niveau « Doctorat » à l’Université « Wayne state » à Détroit. dans la presseEn plus de développer un réseau de contacts personnels et professionnels, ce programme permet à un Photo : Pier Courtemanche hebdomadairejeune d'acquérir de l'expérience par un stage pratique comme membre du conseil d'administration etde se familiariser avec le rôle d'administrateur d'une coopérative financière. comme journaliste pour ensuite bifurquer à la directionMadame Castonguay souhaite vivre une expérience au sein du conseil d'administration et son mandat des ventes. Elle a également occupé les fonctions desera d'une durée d'un an, avec possibilité de renouvellement pour une autre année. Nous lui souhaitons directrice régionale. Depuis une vingtaine d’années,la plus cordiale des bienvenues au sein de l'équipe et le meilleur des succès! c’est aux ventes nationales qu’elle consacre son énergie avec succès. Référence incontournable pour tout ce qui touche la presse hebdomadaire, elle poursuit son mandat de présenter les hebdos et leur site web comme des médias performants et avec lesquels on peut innover.Caisse populaire 6900 rue Tecumseh 13470 rue Tecumseh est Réseau Sélect, avec un bureau à Montréal et un autrePointe-aux-Roches-Tecumseh inc. Pointe-aux-Roches Tecumseh à Toronto, représente près de 160 hebdos et une 519 798-3026 519 735-6069 centaine de sites web. Pour rejoindre Ginette Villeneuve: 514-866-3131, [email protected]. Janine MessadiéMartine Côté Charles Lévesque Line Boily Odette Gough Sylvie-Anne Jeanson Frédéric Bisson rentréeLA À RADIO-CANADA! Participez à notre concours et courez la chance de gagner un iPad! AUTRES PRIX : une radio internet et une collection de coffrets DVD de vos téléséries favorites de Radio-Canada. Écoutez nos émissions à la Première Chaîne radio et sur Espace musique du 6 au 11 septembre et répondez à la question du jour en vous rendant sur Radio-Canada.ca/ontario