2008 06 04

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest Dans cette édition : p. 2le rempartPM40011783PAP8713 1$ Un service sur mesure pour aider p. 4windsor volume 42 numéro 22 le 4 juin 2008 les nouveaux arrivants p. 5 Une église monumentale au cœur de Chatham p. 7 Et domino, tout le monde a chaud! La vitesse sur les routes : p. 16 une question de gros bon sens La Fête de l’émancipation des Noirs pourraient renaître à Windsor(titre???) Les Talents dorés font recetteL’activité des Talents dorés a remporté un grand succès auprès des paroissiens. Article en page 3 Ontario Health (D-D)

2 LE REMPART – SEMAINE DU 4 AU 10 JUIN 2008 Nouveau service dans l’IndexAnniversaires Un service sur mesure pour aider les nouveaux arrivants de la semaine Daniel RichardRobert Kennedy À Chatham, depuis plus de 20 ans, il existe un serviceIl y a 60 ans : mort de Louis Lumière dont l’unique vocation est de Tracy Callaghan, Josée Brissette et Rachelle Pascoe- venir en aide aux nouveaux DeslauriersChimiste et industriel français, Louis Lumière meurt arrivants dans la région. Lele 6 juin 1948. Avec son frère Auguste, il a inventé le coe-Delauriers. D’ailleurs, ce ce sera simplement au niveaucinéma en 1895. Bien que Louis et Auguste Lumière Adult Language and Learning sont souvent ces services de des maths et cela permettran’aient pas inventé le cinématographe (création de Léon localisé dans l’édifice Waymur première ligne qui attirent les à un futur travailleur de laBouly en 1892), ils sont néanmoins les inventeurs de sur la Cinquième rue propose immigrants au Centre. « Par construction de comprendrel’exploitation commerciale de la cinématographie dans en effet plusieurs niveaux de la suite, nous tentons d’avoir notre système de mesures etdes cinémas en 1895. formation en langue. Cette une bonne image d’eux, de donc de se présenter à l’em- aventure a débuté en 1987 leur cheminement, de leurs ployeur avec une compétenceIl y a 40 ans : mort de Robert Kennedy et, aujourd’hui, le centre qualifications, etc., de ma- reconnue ici ». Adult Langua- accueille environ 150 élèves nière à pouvoir les aider pour ge and Learning se préoccupeC’est le 6 juin 1968, à l’âge de 42 ans, que le sénateur par an dans la formule entrée le plus long terme », poursuit également d’assurer un suiviRobert Kennedy succombe aux blessures par balle subies continue et sortie variable. la coordinatrice. auprès de ceux qui sont pas-la veille lors d’un attentat dans un hôtel de Californie. L’équipe de 14 personnes sés entre les murs du Centre.Bob Kennedy s’était fait connaître comme ministre de la peut offrir des services en Au-delà de la formation « Nous aimons recevoir deJustice dès 1961, durant la présidence de son frère Jo- français, en anglais, en es- en anglais (débutant intermé- leurs nouvelles et, pour eux,hn F. Kennedy. Il mène alors une grande lutte contre le pagnol, en vietnamien et en diaire et avancé) susceptible c’est naturel de repasser nouscrime organisé et la pègre. Le plus proche conseiller de arabe. de permettre aux clients du voir pour nous dire où ils sontson frère, il joue un rôle fondamental dans la résolution Centre de passer à une étape rendus ».pacifique de la crise des missiles de Cuba. C’est également À la tête du centre, Tracy suivante (marché du travaillui qui presse son frère de s’engager activement en faveur Callaghan s’occupe de gérer ou éducation supérieure), Les coordonnées du Cen-des droits civiques durant l’été 1963, peu avant que ce les ressources humaines et l’équipe est en mesure d’offrir tre se trouvent sous la ru-dernier ne soit assassiné. matérielles destinées aux des services de mise à niveau brique « Immigration » dans étudiants. Pour sa part, Ra- ponctuels et bien ciblés dans l’Index des services en fran-Il y a 30 ans : Fédération des aînés francophones de chelle Pascoe-Deslauriers est différentes matières. « Parfois, çais.l’Ontario coordinatrice des services d’aide à l’adaptation et à l’éta-Fondée le 6 juin 1978, la Fédération des aînés franco- blissement. Josée Brissettephones de l’Ontario (fafo) devient plus tard la Fédération l’assiste dans cette tâche.des aînées et des retraités francophones de l’Ontario. Elleregroupe aujourd’hui environ 10 000 membres âgés de « Les nouveaux arrivants50 ans et plus. La Fédération assure à ses membres la ont des besoins très précis etmeilleure qualité de vie possible. Elle le fait en organisant généralement urgents : obte-des activités de formation et des programmes-rabais, en nir leur permis de condui-proposant et mettant en œuvre des projets d’envergure, re, se trouver un logement,en revendiquant les droits et privilèges de ses membres trouver du travail, etc. Nousauprès des instances gouvernementales et en coordonnant leur fournissons un supportdes interventions variées. clérical et administratif à ce sujet », souligne Rachelle Pas-Il y a 15 ans : le Canadien remporte la Coupe Stanley Vous devez remplir toutes les casesLe 9 juin 1993, la Coupe Stanley est de retour à Montréal vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9après une absence de sept ans. Le Canadien réussit à qu’une seule fois par ligne, une seulereporter le trophée pour la 24e fois de son histoire. Le fois par colonne et une seule fois parcentre-ville de Montréal a connu une nuit d’horreur après boîte de 9 cases.cette victoire où l’on estime les dommages à quelque Chaque boîte de 9 cases est mar-10 millions de dollars. La coupe n’est jamais revenue à quée d’un trait plus foncé.Vous avezMontréal depuis 1993. déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous neIl y a 5 ans : 200 000 livres vendus en une journée devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,Les mémoires de l’ancienne première dame des États-Unis, la même colonne et la même boîteHillary Clinton, connaissent un succès populaire dès le de 9 cases.premier jour de parution. Pas moins de 200 000 exem-plaires sont vendus dans la seule journée du 9 juin 2003. Solution :Intitulé Living History (Vivre l’histoire), l’ouvrage revientsur les huit années mouvementées du couple Clinton à laMaison-Blanche, notamment sur la saga Monica Lewinskiet la menace d’« impeachment » qui l’a suivie.

LE REMPART – SEMAINE DU 4 AU 10 JUIN 2008 3(titre???) Les Talents dorés font recette Daniel Richard attentes des organisateurs. lâche pour la saison estivale. Un gâteau à l’effigie des Talents dorés constituait le dessert Une centaine de personnes Le prochain rendez-vous a été au repas du soir. Mine de rien, depuis le ont répondu par l’affirmative fixé au 7 septembre prochainmois de janvier, le comité à l’invitation. alors que se tiendra le pique-organisateur des fêtes du nique paroissial. Le 5 octobre,cinquantenaire de la paroisse Les Talents dorés se sont une messe spéciale permettraSaint-Jérôme a tenu trois fait valoir de plusieurs ma- de rendre hommage aux prê-activités commémoratives. nières. Certains ont chanté, tres et aux religieuses dontAprès le lancement officiel de d’autres ont offert des numé- le talent et le dévouement ontla programmation en janvier ros humoristiques, etc. Dans contribué à l’épanouissementdernier, il y a eu une activité la salle, les gens étaient tout de la vie paroissiale au coursde reconnaissance des fonda- sourire et applaudissaient des dernières décennies. Pourteurs de la paroisse en avril. chaleureusement les « artis- l’occasion, de concert avec leAvant de partir pour le congé tes ». L’exposition d’artisanat Club Alouette, les célébrationsestival, le comité a proposé pour sa part a permis de faire des deux cinquantenairesaux paroissiens une Matinée la démonstration du talent de présenteront une program-des Talents dorés. Cette ren- ces gens qui ont développé des mation unifiée. Finalement,contre s’est tenue le 22 mai passe-temps au fil des an- le 9 novembre prochain, unedernier à l’église. nées. Sculpture, fabrication messe commémorative sera de jouets en bois ou de pou- célébrée pour les défunts. Pour l’occasion, la pro- pées de chiffon, marqueterie,grammation prévoyait une fabrication de meubles, etc. Stratégie Il faut que ça bouge à Windsor-Essexmesse suivie d’un spectacle, étaient au rendez-vous pour AVANT-PROJET DÉTAILLÉ POUR L’AVENUE HOWARDd’une exposition d’artisanat le plaisir des yeux. La majo- À L’INTERSECTION DE LA VOIE FERRÉE DU CANADIEN PACIFIQUEet d’un souper communau- rité des gens sont demeuréstaire en fin d’après-midi. sur place pour profiter d’un AVIS DE SÉANCE D’INFORMATION PUBLIQUEComme cela a été le cas lors souper en groupe.des autres activités, la ré- INFORMATION SUR LE PROJETponse a été à la hauteur des La programmation du En 2007, le ministère des Transports cinquantenaire fera donc re- de l’Ontario et la Ville de Windsor ont complété l’évaluation environnementale deCela se passait portée générale concernant la construction en 1640 d’un passage supérieur à l’intersection de l’avenue Howard et de la voie ferrée du (D.R.) L’histoire du Canada en 1593 et est entré chez les Canadien Pacifique. Une fois terminé, ceest remplie de hauts faits. En Jésuites en 1617. Il débarque projet éliminera les problèmes de circulationce qui a trait à la période fran- à Québec pour la première routière liés au trafic ferroviaire à cetteçaise, l’histoire de la colonie se fois en juin 1625. Après avoir intersection et améliorera par le fait mêmedéroule en parallèle avec celle vaincu l’aversion des colons l’aspect sécuritaire. McCormick Rankindes efforts d’évangélisation pour les Jésuites, il s’établit Corporation a été choisie pour préparermenés par l’Église catholi- avec les Amérindiens pour l’avant-projet détaillé de la solutionque auprès des Amérindiens passer l’hiver. Au printemps recommandée. La prochaine séance(Iroquois, Hurons, Neutres, suivant, il se rend en canoë d’information publique (SIP) donneraAbénakis, etc.). L’histoire fran- sur le lac Huron. Après son l’occasion au public de passer en revue lesçaise du Sud-Ouest ontarien passage dans la région, il est modifications qui ont été faites sur le planest également fourmillante envoyé à Québec en 1642 où il de la conception depuis le rapport d’étudede récits et, au hasard d’une a la charge des Amérindiens de environnementale complété en avril 2007.ballade, il peut arriver de dé- la réserve de Sillery. Au plus Ces modifications comprennent un systèmecouvrir qu’elle remonte un peu fort du conflit entre Hurons de gestion des eaux de ruissellement,plus loin que ce que l’on pense et Iroquois, il est nommé pour l’amélioration à la route de détour et un planhabituellement. retourner en Huronie. d’aménagement paysager. Ce projet s’inscrit dans le cadre de la stratégie Il faut que ça bouge à Windsor-Essex, une initiative conjointe de Transports Canada Ainsi, devant l’église de Bien que les Iroquois aient et du ministère des Transports de l’Ontario qui souhaitent investir 300 millions de dollars dans les infrastructures de transport dul’Immaculée Conception à Pain fait la paix avec les Français, passage frontalier Windsor-Essex.Court se trouve un statuaire leur guerre avec les Hurons se SÉANCE D’INFORMATION PUBLIQUEcomportant des indications poursuivait. Le 16 mars 1649, Nous invitons toute personne intéressée par ce projet à donner son opinion. Une SIP aura lieu le 12 juin 2008 afin de permettreintéressantes qui rattachent il est capturé au cours d’une aux résidants de soumettre leurs commentaires pour l’avant-projet détaillé concernant la construction d’un passage supérieur àla petite communauté à la attaque et c’est dès ce moment l’intersection de l’avenue Howard et de la voie ferrée du Canadien Pacifique.grande histoire de l’épopée qu’il entre dans la légende.française en terre d’Améri- Au lieu de s’échapper, ce qu’il Séance d’information publiqueque. Le monument comprend aurait pu faire compte tenu Date : Jeudi 12 juin 2008trois statues : le Sacré-Cœur, du traité de paix, il décide de Heure : De 16 h à 20 h (modèle portes ouvertes)Saint Joseph et le père Jean- rester auprès de ses fidèles. Lieu : Fogolar Furlan Club, Salle Windsorde-Brébeuf. Autour de 1640, à Avec les autres, il est traînéson deuxième voyage en Nou- au village de Saint-Ignace où 1800 E.C. Row (North Service Road)velle-France d’où il était parti il est accueilli par une pluie Windsor (Ontario) N8W 1Y3après la première conquête de pierres, bâtonné et lié auanglaise (1629), il était dans poteau de torture. L’histoire dit Des réprésentants de la ville et de la province et des consultants seront disponibles pour répondre aux questions et discuter desla région de Pain Court où il que, fascinés par son courage, prochaines étapes du projet.tentait d’évangéliser la tribu les Iroquois finirent par man- COMMENTAIRESdes Neutres installée au nord ger son cœur après sa mort. Ildu lac Érié. a été canonisé le 29 juin 1930 Pour de plus amples renseignements ou pour ajouter votre nom à la liste d’envoi du projet, veuillez communiquer avec : par le pape Pie XI. Jean-de-Brébeuf est né à M. Doug MacRae, ing. M. Ian Gaudet, ing. M. Bob Rook, ing.Condé-sur-Vire (Normandie) Ingénieur de projet principal Chargé de projet Consultant et chargé de projet Ministère des Transports de l’Ontario Ville de Windsor McCormick Rankin Corporation Initiatives frontalières de Windsor 400, place City Hall Est 2655, chemin North Sheridan Groupe de mise en œuvre Bureau 403 Bureau 300 659, rue Exeter Windsor (Ontario) N9A 7K6 Mississauga (Ontario) L5K 2P8 London (Ontario) N6E 1L3 Tél. : (519) 255-6100, poste 1734 Tél. : (905) 823-8500, poste 1249 Tél. : (519) 873-4797 Téléc. : 519 255-6540 Téléc. : (905) 823-8503 Téléc. : (519) 873-4789 Courriel : [email protected] Courriel : [email protected] Courriel : [email protected] L’information recueillie sera utilisée conformément à la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée et à la Loi sur l’accès à l’information. Exception faite des renseignements personnels, tous les commentaires feront partie du dossier public. SUIVI DU PROJET Le site Web du ministère des Transports de l’Ontario est une excellente source d’information sur ce projet. Veuillez visiter le www.mto.gov.on.ca ou le www.citywindsor.ca/002651.asp pour de plus amples détails. Available in English. Cet avis a été publié pour la première fois le 28 mai 2008.

4 LE REMPART – SEMAINE DU 4 AU 10 JUIN 2008 Une église monumentale au cœur de Chatham BRISEBOIS LAW OFFICE Avocat et notaire Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. 2475, avenue Central, bureau 101, Windsor N8W 4J4 Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 Courriel : [email protected] Service en français! PLACE CONCORDE, C’EST À NOUS!St-Jean-Baptiste 2008Samedi, 21 juin 17 h à 20 h : Souper homards et bifteck Bifteck : 20 $ - Homard et bifteck : 30 $ - 2 homards - 30 $ Salade, patate au four, petit pain et dessert Venez encourager les talents locaux 17 h 30 à 18 h 30 : Les Électriques de E.J. Lajeunesse 18 h 30 à 19 h 30 : Le Jazz Band de l’Essor 20 h à 22 h 30 : Sage Délire 22 h 30 à 1 h Musique par Noux Deux Billets disponibles à l’avance seulement7515, promenade Forest Glade Windsor, 519 948-5545 La ville de Chatham re- des centres nerveux majeurs quatre flèches, elle représente cèle de nombreuses surprises du Sud-Ouest ontarien. Diffi- un exemple peu banal d’archi-le rempart architecturales. Il suffit de cile à croire aujourd’hui, mais tecture de la fin du 19e siècle. penser au théâtre Capitol ou Chatham possédait même un Malheureusement, de nos L'hebdo des francophones du Sud-Ouest au spectaculaire Retro Suites réseau de tramways au début jours, l’espace vital autour de Hotel pour s’en convaincre fa- du 20e siècle. l’édifice s’est rétréci et, là où cilement. Ces édifices ont pour devait se trouver une espla- la plupart été conservés, voire Un peu en retrait de la rue nade au pied de l’escalier, la restaurés, avec soin au fil des King se trouve cette monu- rue passe directement main- ans. Ils portent témoignage de mentale église presbytérienne tenant. Une plaque, du côté de la prospérité de l’aggloméra- à laquelle est rattachée une la 5e Rue, raconte succincte- tion qui a longtemps été l’un école d’enseignement reli- ment l’histoire de l’édifice. gieux. Avec sa tourelle et ses 7515 Forest Glade Dr. Bon d’abonnement Windsor, ON N8T 3P5 VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE www.lerempart.ca • [email protected] Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 Nom Abonnement individuel Nom de l’entrepriseÉditeur : Denis Poirier Adresse complète, y compris le code postal un an.......................... 45 $Directrice générale : Christiane Beaupré Téléphone deux ans.................... 80 $Directeur du marketing : Richard Caumartin TélécopieurRédacteur en chef : Daniel Richard Courriel Abonnement corporatifInfographistes : Francis Bolduc et Caroline Verner un an.......................... 70 $Collaborateurs : Danny Joncas, Monique Summerside et deux ans.................... 120 $Paul-François SylvestreLe journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi-cations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de touteaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la res-ponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interditd’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sansl’autorisation de l’éditeur. Copies distribuées : 7038.Numéro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada,Numéro d’enregistrement : 8713 par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP), pour nos dépenses d’envoi postal.» J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

LE REMPART – SEMAINE DU 4 AU 10 JUIN 2008 5Et domino, tout le monde a chaud! Daniel Richard de main pour l’organisation. nadienne à laquelle elle a rassembler autant de franco- certains ont déjà demandé à Il faut également mention- assisté pendant un voyage, phones pour une activité un Mme Lamarche d’en préparer « Je m’attendais à avoir ner la contribution du Club Mme Lamarche a eu l’idée samedi soir ». une autre. C’est ainsi que seenviron une quarantaine Alouette et de Place Concorde d’en organiser une pour la transmet le flambeau de l’ac-de personnes. Finalement, qui ont commandité le repas paroisse : « J’y ai rencontré Il faut croire que la formu- tion communautaire.une centaine se sont dépla- que tous ont trouvé très bon Yvon Neveu, un caller qui le et l’organisation ont plu carcées pour la soirée. J’étais d’ailleurs », a ajouté Mme La- demeure à Casselman et jevraiment très contente », a marche. L’idée derrière l’orga- lui ai demandé s’il serait in- En spectacle cetteindiqué Lucille Lamarche, or- nisation de cette soirée était téressé à venir animer une semaine :ganisatrice de du repas com- de recueillir des fonds pour soirée chez nous. Il a acceptémunautaire tenu le 17 mai la paroisse qui viendront avec plaisir ». M. Neveu n’en Second Naturedernier au soubassement de s’ajouter à l’argent récolté lors était pas à sa première soiréel’église Saint-Jérôme. du bazar annuel en décembre dans le rôle de maître de céré- 2418, •••avACFeêacntcpeeuasscseiibtCélee2na7tu5rxapflear5uso1tne9un9ielss45-1189 dernier. monie et d’animateur et il ne « J’ai reçu de l’aide de lui a pas fallu bien longtemps budgetsgens venus donner un coup Suite à une soirée ca- pour faire littéralement lever la salle. Non seulement a-t-il appelé les figures des danses • Menus pour tous les roulants traditionnelles, mais il a éga- • Vaste piste de danse lement fait chanter les gens. • Air climatisé • Banquets sportifs Selon l’organisatrice, il • Bar et accès gratuit aux tables de billard le dimanche y avait une gamme d’âges • Orchestre les vendredi et samedi soirs étendue ce soir-là : « Les plus jeunes étaient dans la qua- Activités à venir : rantaine et certains avaient plus de 70 ans! » Tout ce 7 juin 2008 monde a pris grand plaisir à se replonger dans un folklore BAL DU 50e évocateur des soirées d’antan. Billets encore disponibles au coût de 45 $ chacun. Pour sa part, Mme Lamarche Pour information, téléphonez au Club Alouette au 519-945-1189. était enchantée de la parti-Yvon Neveu, animateur de la soirée cipation des gens : « Ce n’est Le Club Alouette fête ses 50 ans cette année! pas souvent que l’on peut Ontario Health (D-D) 1_A3540 OHQC_ad_afterMay28.FR

6 LE REMPART – SEMAINE DU 4 AU 10 JUIN 2008 Les départs vers le Sud sont de retour à Windsor Daniel Richard annonce a automatiquement jusqu’au printemps. Le contrat vrait se traduire par une sera fermé pour la durée des amené celle d’un investisse- est de trois ans. Pour le maire augmentation de 8000 passa- travaux. Les responsables de Les nouvelles étaient ex- ment de 600 000 $ à l’aérogare Eddie Francis, il s’agit non gers par année. L’aéroport de l’aéroport estiment égalementcellentes à l’aéroport de Wind- afin de le rendre plus pratique seulement d’une excellente Windsor dessert en moyenne que l’investissement se ren-sor dernièrement. En effet, et plus invitant. nouvelle, mais d’une occasion 260 000 usagers avec Air Ca- tabilisera puisqu’il permettraSunwing Airlines, un trans- unique de mettre en valeur nada. Les destinations soleil d’offrir une structure d’accueilporteur spécialisé dans les L’entente conclue prévoit certains des avantages de l’aé- retenues sont la République plus intéressante aux visiteursdestinations soleil a annoncé que l’entreprise canadienne roport tels que sa proximité, dominicaine et Cuba. Cette qui se déplaceront dans la ré-qu’il reprendrait du service déjà présente dans 29 aéro- son caractère convivial, son dernière en particulier pour- gion pour profiter du nouveauà Windsor en 2008. Cette ports offrira deux départs par efficacité en regard des procé- rait paraître très attrayante casino dont l’ouverture offi- semaine du mois de décembre dures d’embarquement, etc. aux Américains pour qui il cielle est prévue pour le 19 juin est impossible de s’y rendre en prochain.Vous vivez des difficultés ou une situation d’abus? Selon lui, l’objectif est de raison de l’embargo décrété à faire en sorte que les résidents l’arrivée de Fidel Castro. Ainsi, l’aéroport dont les1-877-FEMAIDE (336-2433) de la région ne se déplacent résultats se sont écrits à l’en- plus à Détroit. Du côté des Pour bien desservir cette cre rouge pendant quelques Ligne de soutien pour femmes victimes de violence transporteurs, Windsor peut clientèle, les travaux permet- années pourrait redevenir ren- se prévaloir d’une température tront d’ajouter un café, une table et exercer son rôle d’outil Écoute, soutien, orientation et information exceptionnelle, ce qui contri- loge corporative et une aire de de développement économique sur les services disponibles dans votre communauté bue à diminuer les coûts de jeux pour les enfants tout en pour la région de Windsor- déglaçage par exemple. incorporant le restaurant exis- Essex. Service confidentiel et gratuit tant. Il est à remarquer qu’il L’arrivée de Sunwing de- (autre titre) Quand l’exemple vient de WindsorHealth MBS (D-D) (D.R.) S’il est un créneau terme de ce processus d’éva- l’avionneur américain. Lors d’activité économique auquel luation, 11 entreprises se sont de son lancement en 1959, personne n’associe spontané- retrouvées sur cette liste. Valiant était établie dans une ment Windsor, c’est bien celui usine d’environ 1000 pieds de l’aéronautique. Et pourtant, Suite à cette reconnais- carrés localisée sur la rue Wal- fondée dans la ville de l’auto- sance, le gouvernement de ker. De nos jours, l’entreprise mobile en 1959, la société l’Ontario a décidé de débloquer exploite 17 usines installées Valiant fabrique des outils et un quart de million au Conseil dans 7 pays. des équipements pour la cons- de l’Aérospatiale de l’Ontario. truction de moteurs d’avion Cette somme servira à aider Outre l’aérospatiale, Va- depuis 35 ans! d’autres entreprises du même liant dessert des clients des secteur ou présentement pri- secteurs de l’automobile, de la De plus, cette année, l’en- ses dans la tourmente du construction et de la foresterie. treprise s’est vue inscrite sur secteur automobile à se tailler Sa présence sur ces trois mar- la très courte liste des fournis- une place dans ce domaine chés lui évite de ressentir trop seurs d’élite de Boeing. En ef- hautement concurrentiel et fortement les fluctuations de fet, le constructeur américain très prometteur. l’un ou de l’autre. En s’inscri- a procédé à l’évaluation de 250 vant sur cette liste, Valiant voit de ses fournisseurs pour dé- Quant à l’entreprise de sa notoriété augmenter en con- terminer sa liste d’excellence. Windsor, elle œuvre dans un séquence et prévoit avoir ainsi Toutes ces entreprises étaient créneau très spécialisé et les accès à des clients auxquels évaluées pour leur capacité outils qu’elle conçoit et fabri- elle ne pouvait que penser il à performer à de très hauts que servent à la production n’y a pas si longtemps. niveaux pendant 12 mois. Au de pièces qui se retrouvent sur les modèles 737 à 787 de AU LIEU DE PRENDRE VOTRE CAFÉ MC Marque de commerce propriété de VIA Rail Canada inc. À TOUTE VITESSE, VOUS POURRIEZ PRENDRE LA ROUTE DES VINS DU NIAGARA. CET ÉTÉ, LE CANADA SE DÉCOUVRE EN TRAIN. viarail.ca

LE REMPART – SEMAINE DU 4 AU 10 JUIN 2008 7 La vitesse sur les routes : une question de gros bon sens Le Rempart autoroutes et 100 km/h sur alors que la limite de vitesse che des écoles, mieux vaut faire preuve de gros bon sens, les routes ordinaires. autorisée sur les autoroutes rouler au pas pour éviter les pressé ou pas pressé. Pour Il n’y a pas si longtemps, est de 120 km/h, elle n’est collisions. les amateurs et les curieuxl’Ontario a légiféré en ma- Pendant ce temps, en plus que de 60 km/h sur désireux d’en savoir un peutière de limites de vitesse sur Albanie, le conducteur qui les routes ou de 40 km/h à Mais, que ce soit durant plus, le site web du Touringles autoroutes et, depuis ce a attaché une remorque à Tokyo. À Cuba, si la limite les vacances ou à n’importe Club suisse recense la vitessetemps, deux ou trois fous de sa voiture ne pourra pas dé- permise est de 90 km/h sur quel moment de l’année s’il autorisée dans près de 200la vitesse ont été arrêtés. Le passer 50 km/h, et ce, sur route et 60 km/h à l’appro- faut respecter les panneaux pays.dernier sur la liste condui- toutes les routes. Au Japon, indicateurs il faut égalementsait une benne à ordures à150 km/h. Min. finances (D-D) L’été dernier, même l’Égli-se catholique s’en est mêléeen faisant paraître les Dixcommandements de l’automo-biliste : « Tu respecteras leslimites de vitesse... La voiturene doit pas être pour toi uneexpression de puissance et dedomination, ni une occasionde péché. » En Ontario, les limites devitesse varient énormément.De 100 km/h sur les auto-routes numérotées 400 et surcertains tronçons d’autorou-tes urbaines comme le ECRow à Windsor, elle passeà 80 km/h sur les routesprovinciales. Tout le mondea sa recette personnelle enregard de la tolérance despatrouilleurs (plus ou moins15 à 18 km/h). Cependant,dans l’ensemble, la qualité duréseau et le respect approxi-matif des règles fait du réseaul’un des plus sécuritaires enAmérique du Nord. Les commandements duconducteur sont largementignorés en Allemagne, oùla vitesse est reine. Le Partisocial-démocrate, membrede la coalition gouvernemen-tale allemande, a proposé, finoctobre, de limiter la vitessesur les autoroutes pour luttercontre la pollution. À cela, lachancelière Angela Merkel adéclaré vouloir plutôt luttercontre les embouteillages,sources importantes de gaz àeffet de serre. Dans les faits,les mythiques autobahns at-tirent même des touristes quiviennent y tester leurs habile-tés et leur solidité nerveuse. Chez nos voisins du Sud,la vitesse sur les « InterstateHighways » varie d’un État àl’autre. L’Arizona, le Colorado,l’Utah et le Wyoming auto-risent 75 mi/h (120 km/h),mais Hawaï impose une li-mite de 60 mi/h. Au plus fortde la crise pétrolière de 1974,le président Nixon avait mêmeimposé une limite de 55 mi/hsur les autoroutes. En Afrique du Sud, oùrègne la conduite à droite, lesautomobilistes ne doivent pasdépasser 120 km/h sur les

8 LE REMPART – SEMAINE DU 4 AU 10 JUIN 2008 Les chaînes Horaire de télévision Du 7 mai au 13 juin 2008 8h00 Samedi 19h00 8h00 Dimanche Pennsylvanie Lundi RDI PLANÈTE TERRE (R)TV5 JOURNAL BELGE TFO INSECTIA (R) TV5 SURVIVRE (R) TV5 JOURNAL BELGE CHEMINS (R) SRC ZONE DOC 19h00RDS SPORTS 30 (R) Mplus PIMP MON CHAR (R) RDS SPORTS 30 RDS SPORTS 30 (R) TVA FOI ET TÉLÉVISION TVA CINÉMA PompiersSRC LES SCHTROUMPFS RDI LE JOURNAL RDI SRC CODE LYOKO CHRÉTIENNE en alerte Un jeune pompier TV5 TOUTE UNE HISTOIRETFO LA FAMILLE 14h00 TFO PANORAMA TFO LA FAMILLE TFO BACHELET ET MOI (R) assiste un détective qui RDI DOMINIQUE POIRIER ENBERENSTAIN (R) Mplus DANSE OU CRÈVE! BERENSTAIN (R) enquête sur une série DIRECTMplus TOP5MUSIQUEPLUS. RDI RDI EN DIRECT 14h30 d’incendies. Kurt Russell, SRC DES SQUELETTESCOM FRANCO (R) TVA LIGNES DE VIES 19h30 8h30 William Baldwin (1991, Drame) DANS LE PLACARD TFO STRUCTURES DE RDI TOUR DE TERRE TFO UN MONDE DE TVA QUI PERD GAGNE 8h30 GÉNIE (R) RDS L’AVANT-MATCH EN TV5 TEMPS PRÉSENT SRC 1-888-OISEAUX PASSIONS TFO PANORAMA Mplus 1-2-3 PUNK! DIRECT RDS SPORTS 30 (R) TVA INFOPUBLICITÉ Mplus HOGAN A RAISON Mplus PRESQUE TOP5.COMTV5 MARTIN MATIN (R) RDI TOUT LE MONDE EN SRC LA LÉGENDE DURDS SPORTS 30 (R) 14h30 PARLAIT (R) DRAGON 15h00 20h30 19h30SRC SPIDER-MAN SRC CINÉMA Le papillon bleu TFO ARTHURTFO ARTHUR (R) RDS AVANT-MATCH EURO Un entomologiste part dans Mplus PLUS SUR TV5 7 JOURS SUR LA Mplus M.NET RDS AVANT-MATCH EUROMplus POP! (R) EN DIRECT la jungle à la recherche du COMMANDE (R) PLANÈTE (R) RDI TOUR DE TERRE plus beau papillon du monde. RDS SOCCER EN DIRECT 21h00 SRC ICI LOUIS-JOSÉ HOUDE 9h00 TVA INFOPUBLICITÉ William Hurt, Marc Danato 9h00 Coupe du Monde Euro TFO LES MULTIPLES (2003, Drame) Allemagne vs. Pologne UEFA RDI LE TÉLÉJOURNAL VISAGES DE L’ANXIÉTÉTV5 POTLACH (R) 14h45 TFO JARDINS (R) RDS TENNIS EN DIRECT RDI RDI EN DIRECT SRC LES TUDORS Mplus M.NETRDS RDS MOTORISÉ (R) Omnium Français Site: Roland SRC CINÉMA Poirot: Les TFO CINÉMA Les enfantsSRC KONG RDS SOCCER EN DIRECT 20h00 Garros Paris, France indiscrétions d’Hercule Poirot du paradis- 2e époque Les 19h45TFO PETIT OURS (R) Coupe du Monde Euro UEFA SRC KIM POSSIBLE Poirot enquête sur les meurtres années ont passé; Baptiste estMplus DANSE OU CRÈVE! TV5 LES ANNÉES TFO PETIT OURS (R) ténébreux d’un patriarche et de marié à sa Nathalie dévouée, RDS SOCCER Coupe du(R) 15h00 BONHEUR sa soeur. David Suchet, Robert qui lui a donné un garçon. Monde Euro Pays-Bas vs. Italie RDS HOCKEY EN DIRECT 9h30 Bathurst (2005, Mystère) Jean-Louis Barrault, Arletty UEFA (R) 9h30 RDI RDI EN DIRECT (R) Séries éliminatoires Penguins TVA INFOPUBLICITÉ (1945, Drame) SRC PASSION SPORTS de Pittsburgh vs. Red Wings TV5 SUD, CÔTÉ COURT TFO CLIFFORD (R) Mplus NÉS SOUS UNE 20h00TV5 C COMME Ç@ TVA INFOPUBLICITÉ de Détroit LNH Site: Aréna SRC HÔTEL BORDEMER (R) Mplus DANSE OU CRÈVE! BONNE ÉTOILESRC LA FAMILLE PIRATE TFO CLIFFORD (R) Joe Louis Détroit, Michigan (si TFO BENJAMIN (R) (R) TV5 DANS LE SECRET DESTFO BENJAMIN (R) Mplus VJ nécessaire) Mplus HOGAN A RAISON 21h30 REINES DU NIL RDI HOCKEY: LA FIERTÉ (R) 15h30 RDI GRANDS REPORTAGES 10h00 15h30 D’UN PEUPLE (R) TV5 SALTIMBANQUES! (R) SRC CHÈRE BETTY TFO PLANÈTE COUNTRY (R) 9h45 TV5 JOURNAL SUISSE RDI HISTOIRES OUBLIÉES TVA MA MAISON RONATV5 C’EST PAS SORCIER TV5 JOURNAL SUISSE Mplus COLOCS.TV (R) RDI LES RENDEZ-VOUS DE (R) TFO SUPER PLANTES(R) RDI LE NATIONAL/ HEBDO SRC ZOÉ KÉZAKO MARIE-CLAUDE (R) Mplus SNOOP DOGG ET SA Mplus INFOPLUSRDS COURSE AUTOMOBILE (R) 20h30 TVA INFOPUBLICITÉ MEUTEEN DIRECT Grand Prix du TVA BUGS ET SES AMIS (R) 10h00 TFO PETITE PRINCESSE (R) 20h30Canada F1 Site: Circuit Gilles TFO PETITE PRINCESSE (R) TVA CINÉMA Le négociateur 22h00Villeneuve Montréal, Québec Un négociateur décide de TV5 LES PLUS BELLES 16h00 Mplus POP!SRC ONIVA 15h45 prendre ses collègues en ROUTES DU MONDE (R) TV5 DESIGNTVA TROIS VOEUX (R) otage, pour que la vérité SRC LE JOUR DU TV5 LE PLUS GRAND RDI GRANDS REPORTAGES 21h00TFO LE GRAND GALOP (R) TVA CINÉMA L’aventure éclate. Kevin Spacey, Samuel SEIGNEUR MUSÉE DU MONDE (R) (R)Mplus DANSE PLUS (R) intérieure Pour échapper à des L. Jackson (1998, Drame de TVA CINÉMA Danse Lascive RDI RDI EN DIRECT SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL espions, un sous-marin et son suspense) Une jeune fille, en vacances, TVA QUOI DE NEUF BUGS? Mplus PIMP MON CHAR SRC BONS BAISERS DE 10h30 pilote ont été rétrécis. Dennis Mplus HOGAN A RAISON est attirée par un professeur de TFO ANNE DES PIGNONS FRANCE Quaid, Martin Short (1987, danse. Jennifer Grey, Patrick VERTS (R) 22h30 TVA MONKTV5 URBANIA (R) Comédie fantaisiste) 21h00 Swayze (1987, Drame) TFO CINÉMA Et vogue leRDI L’ÉPICERIE (R) TFO LE GRAND GALOP (R) 16h30 TV5 URBANIA (R) navire À la veille de la PremièreSRC MA VIE DE STAR (R) 16h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus LES PUSSYCAT SRC CINÉMA Ferrovipathes Guerre mondiale, un bateauTFO LA QUÊTE (R) TFO CINÉMA La France Une DOLLS PRÉSENTENT: TV5 PÉKIN EXPRESS La vie quotidienne d’un petit vogue pour une étrange TV5 LA CROISÉE DES femme décide de se déguiser GIRLICIOUS (R) RDI LE JOURNAL DE groupe de toxicomanes de la mission. Barbara Jefford, 11h00 CHEMINS en homme afin de pouvoir FRANCE 2 banlieue d’Édimbourg. Ewan Freddie Jones (1983, Comédie) RDI RDI EN DIRECT joindre son mari dans l’armée. 10h30 TVA CINÉMA Beethoven McGregor, Robert Carlyle Mplus L’ULTIME COMBATTV5 AUX FRONTIÈRES DE TFO ANNE DES PIGNONS Pascal Greggory, Sylvie Testud Un Saint-Bernard s’enfuit (1995, Comédie) DES CLIPSLA CHINE (R) VERTS (R) (2007, Drame) TFO J’AI MON VOYAGE (R) d’une animalerie et se réfugieRDI RDI EN DIRECT Mplus PRÉSENTATION chez une famille. Bonnie TVA LE TVA RÉSEAU 21h30SRC DEUXIÈME CHANCE (R) 16h30 SPÉCIALE (R) 11h00 Hunt, Charles Grodin (1991, Mplus DANSE OU CRÈVE!TVA RAMPES MIRIK (R) Comédie) Mplus TOPROCKDEBABUTFO MÉGALLÔ (R) TV5 DES CHIFFRES ET DES 21h30 TV5 KIOSQUE TFO LA QUÊTE (R) 23h00Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. LETTRES RDI RDI EN DIRECT Mplus VJ 22h00COM ANGLO (R) RDI LE JOURNAL DE RDI GRANDS REPORTAGES SRC LES COULISSES DU TV5 TV5 LE JOURNAL FRANCE 2 (R) POUVOIR 17h00 RDS SPORTS 30 TV5 PASSEZ AU VERT 11h30 TFO ZOÉ SAFARI (R) SRC COVER GIRL (R) TFO MÉGALLÔ (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS SPORTS 30 Mplus SNOOP DOGG ET SA RDS SOCCER Coupe du TVA CINÉMA Sur la ligne de RDI LE CLUB DES EXRDS EN ROUTE VERS 17h00 22h00 MEUTE (R) Monde Euro UEFA feu Un agent secret s’efforce SRC LE TÉLÉJOURNALL’EURO 2008 RDI LE TÉLÉJOURNAL de coincer un psychopathe TVA LE TVA 22 HEURESRDI LES RENDEZ-VOUS DE TV5 PAROLES ET MUSIQUE SRC LE TÉLÉJOURNAL 11h30 SRC LA PETITE SÉDUCTION qui menace le président. Clint Mplus LES PUSSYCATMARIE-CLAUDE RDS TENNIS Omnium (R) Eastwood, John Malkovich DOLLS PRÉSENTENT:TVA PAR-DESSUS LE Français Site: Roland Garros 22h20 RDI TOUT LE MONDE EN TFO MON PREMIER EMPLOI (1993, Histoire policière) GIRLICIOUSMARCHÉ (R) Paris, France PARLAIT (R) (R) TFO VOLTTFO MON PREMIER EMPLOI RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 CAMÉRA CAFÉ TFO MOITIÉ, MOITIÉ (R) 22h30(R) SRC 400 FOIS QUÉBEC Mplus PIMP MON CHAR (R) 17h30 23h25Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. TFO MOITIÉ, MOITIÉ (R) 22h30 TV5 UNE VILLE, UN STYLECOM FRANCO (R) Mplus M.NET (R) 12h00 RDI L’ÉPICERIE TV5 UN LIVRE, UN JOUR RDI LE NATIONAL RDI PLANÈTE PRISE 2 TFO MOITIÉ, MOITIÉ (R) 12h00 17h30 SRC POUR L’AMOUR DU TV5 TV5 LE JOURNAL 23h30 23h00 COUNTRY (R) RDS SUR LA LIGNE DE 18h00TV5 TV5 LE JOURNAL RDI PLANÈTE PRISE 2 DÉPART EN DIRECT TV5 AUX FRONTIÈRES DE TV5 TV5 LE JOURNALRDS INFO SPORTS SRC L’ÉPICERIE 22h40 RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ TV5 ACOUSTIC LA CHINE (R) RDS VÉLO DE MONTAGNERDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ MIDI RDI LES COULISSES DU RDS SPORTS 30 MAGAZINE Saab Salomon AvalancheMIDI TFO PRÊT, PAS PRÊT (R) TV5 LE PETIT SILVANT TVA LE TVA MIDI POUVOIR (R) Trophy Lyon, France (R)TVA LE TVA MIDI Mplus PIMP MON CHAR (R) ILLUSTRÉ TFO PANORAMA (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI SECOND REGARD RDI LE TÉLÉJOURNALTFO PANORAMA (R) Mplus PRÉSENTATION TVA LE TVA 18 HEURES TFO C’EST D’MES SRC LA ZONEMplus DÉCOMPTE M+ (R) 17h55 23h00 SPÉCIALE (R) TFO WONDER CHOUX (R) AFFAIRES (R) TVA SUCRÉ SALÉ (R) Mplus COLOCS.TV TFO INSECTIA (R) 12h20 TV5 QUESTIONS POUR UN TV5 TV5 LE JOURNAL 12h15 0h00 Mplus EXPOSÉ CHAMPION RDS SPORTS 30 18h30TV5 JOURNAL AFRIQUE RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 JOURNAL AFRIQUE RDS POKER Séries 23h25 18h00 TFO METROPOLIS - LES TV5 LE JOURNAL DE Mondiales Las Vegas, Nevada 12h30 CITÉS PHARES DU MOYEN 12h30 FRANCE (R) TV5 UN LIVRE, UN JOUR RDI LA SEMAINE VERTE ÂGE (R) SRC PLANÈTE TERRE RDI LE JOURNAL RDITV5 LA HAUTE ROUTE SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 LITTORAL TVA BÊTE ET SURDOUÉE TFO VISEZ DANS LE MILLE! 23h30CHAMONIX-ZERMATT TVA LE TVA 18 HEURES 23h15 RDS COURSE AUTOMOBILE TFO BRAVO GUDULE (R) (R)RDS COURSE AUTOMOBILE WEEK-END EN DIRECT Grand Prix du Mplus TATOUÉS Mplus HOGAN A RAISON TV5 LES ANNÉESEN DIRECT Grand Prix du TFO WONDER CHOUX (R) TVA LE TVA RÉSEAU Canada Site: Circuit Gilles BONHEURCanada F1 Site: Circuit Gilles Mplus LES PUSSYCAT Villeneuve Montréal, Québec 19h00 0h30 RDS AVANT-MATCH EUROVilleneuve Montréal, Québec DOLLS PRÉSENTENT: 23h25 RDI LES COULISSES DU (R)RDI VIVRE ICI GIRLICIOUS POUVOIR TV5 QUESTIONS POUR UN TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL TVA CINÉMA Le torse EnSRC TOUT LE MONDE EN TV5 UN LIVRE, UN JOUR SRC LA SEMAINE VERTE SUPER CHAMPION RDI FACE À L’HISTOIRE 1946, à Hamilton, une femmePARLAIT (R) 18h30 TVA INFOPUBLICITÉ RDS SPORTS 30 TFO CINÉMA La France Une subit un procès pour leTVA VIA TVA 23h30 TFO LES GENS DE LA RDI LE JOURNAL RDI femme décide de se déguiser meurtre de son mari. KathleenTFO LA VRAIE HISTOIRE DE TV5 LE JOURNAL DE TERRE (R) TVA DRÔLES DE VIDÉOS en homme afin de pouvoir Robertson, Victor GarberLA GRANDE ÉVASION (R) FRANCE TV5 ON N’EST PAS COUCHÉ TFO PANORAMA joindre son mari dans l’armée. (2001, Drame) SRC LE MATCH DES RDS SOCCER Coupe du 13h00 Mplus LES PUSSYCAT Pascal Greggory, Sylvie Testud TFO PLANÈTE COUNTRY (R) 13h00 ÉTOILES Monde Euro Suisse vs. DOLLS PRÉSENTENT: (2007, Drame) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. TVA CINÉMA Les mystères République Tchèque UEFA TV5 JOB TROTTER (R) GIRLICIOUS Mplus COLOCS.TV COM ANGLOTV5 TÉLÉTOURISME de l’ouest Un agent spécial RDI TOUT LE MONDE EN TVA LA VICTOIRE DERDI RDI EN DIRECT et son collègue sont à la PARLAIT L’AMOUR 19h30 23h45SRC CINÉMA Au secours du poursuite du docteur Loveless. SRC CINÉMA Treize jours TFO METROPOLIS - LESpetit panda Un garçon de dix Kevin Kline, Will Smith (1999, En 1962, un avion espion CITÉS PHARES DU MOYEN RDS SPORTS 30 MAGAZINE RDS SOCCER Coupe duans se rend en Chine pour voir Action) américain découvre que ÂGE (R) RDI LES RENDEZ-VOUS DE Monde Euro Roumanie vs.son père qui se consacre aux TFO BRAVO GUDULE (R) l’URSS a installé des missiles à MARIE-CLAUDE France UEFA (R)pandas. Stephen Lang, Yi Ding Cuba. Bruce Greenwood, Kevin 13h30 SRC ET DIEU CRÉA... SRC LE TÉLÉJOURNAL/(1995, Aventure) Costner (2000, Drame) LAFLAQUE ONTARIOTVA CONSTRUCTION TV5 24 IDÉES/SECONDE (R) TVA LE SKETCH SHOW (R)BRIGIL (R) 23h45 RDI PLANÈTE PRISE 2 (R) TFO INSECTIA (R) 0h00 SRC SECOND REGARD 13h30 TVA CINÉMA Presque célèbre TVA DR RIOUX 20h00 RDI LE JOURNAL RDI Un adolescent est engagé Mplus TOP5MUSIQUEPLUS.TV5 THALASSA (R) par un magazine américain 14h00 TV5 VIVEMENT DIMANCHE! COM FRANCORDI FACE À L’HISTOIRE (R) pour suivre la tournée d’un RDS COURSE AUTOMOBILETVA INFOPUBLICITÉ groupe rock. Billy Crudup, Kate TV5 36.9° Coupe Sprint NASCAR Site: Hudson (2000, Drame) RDI RDI EN DIRECT Pocono Raceway Long Pond, SRC LA CROISÉE DES

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi LE REMPART – SEMAINE DU 4 AU 10 JUIN 9 Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 TVA TOUT SIMPLEMENT EXPÉDITION FAUNE (R) Mer CLODINE (R) MOTO MAG 2008 (R) Jeu H20TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 JOURNAL BELGE TFO SUPER MACHINES (R) (R) Ven PLEIN AIR SANSRDS BOXE Pavlik vs. Lockett RDS BASEBALL EN DIRECT RDI DOMINIQUE POIRIER EN RDI DOMINIQUE POIRIER EN RDS SPORTS 30 (R) LIMITES (R)& De Leon vs. Lopez Atlantic LMB Équipes à communiquer DIRECT DIRECT RDI LE TÉLÉJOURNAL/ 11h30 TFO Lun L’ART D’ÊTRECity, New Jersey RDI DOMINIQUE POIRIER EN SRC DES SQUELETTES SRC SOCCER EN DIRECT MATIN PARENT (R) Mer SAVANTSRDI DOMINIQUE POIRIER EN DIRECT DANS LE PLACARD Battery de Charleston vs. SRC Lun Mar Mer BRUNO ET TV5 Lun LA ROUTE MÉTIERS (R) Jeu L’ENFERDIRECT SRC DES SQUELETTES TVA LES GAGS (R) Impact de Montréal LSU Site: LES BANANAMIS Jeu Ven LA GOURMANDE Mar 24 IDÉES/ DE MARTIN (R)SRC DES SQUELETTES DANS LE PLACARD TFO PANORAMA Saputo Stadium Montréal, FAMILLE PASSIFLORE SECONDE Mer Jeu DOLCE Mplus ZONE 100%DANS LE PLACARD TVA PAR-DESSUS LE Mplus PRESQUE TOP5.COM Québec TFO LA FAMILLE VITA Ven PAR-DESSUS LE MUSIQUETVA LES ANGES DE LA MARCHÉ TVA CAMÉRA TÉMOIN BERENSTAIN (R) MARCHÉRÉNOVATION TFO PANORAMA 19h30 TFO PANORAMA Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. RDS INFO SPORTS 14h30TFO PANORAMA Mplus PRESQUE TOP5.COM DOCUMENTAIRE COM FRANCO (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL/Mplus PRESQUE TOP5.COM SRC LA PETITE MOSQUÉE Mplus NÉS SOUS UNE MIDI TV5 Lun TOUS À LA 19h30 DANS LA PRAIRIE DÉBUT BONNE ÉTOILE 8h15 TFO TIBÈRE ET LA MAISON BROCANTE! Mar ESCAPADE 19h30 TVA CINÉMA Le kid en BLEUE (R) GOURMANDE (R) Mer SRC L’ÉPICERIE kimono Un prestidigitateur 19h30 SRC Lun Mar Mer HARRY ET TÉLÉTOURISME Jeu RELAISSRC TOUT LE MONDE EN TVA LA POULE AUX OEUFS maladroit fait partie d’un SES DINOSAURES 11h45 GOURMANDSPARLAIT D’OR spectacle pour les soldats TVA CINÉMA L’idole RDS AVANT-MATCH EUROTFO LES MULTIPLES TFO LES MULTIPLES américains. Jerry Lewis, Nobu d’Acapulco Un marin mis à 8h25 RDS AVANT-MATCH EURO EN DIRECTVISAGES DE L’ANXIÉTÉ VISAGES DE L’ANXIÉTÉ (R) McCarthy (1958, Comédie) pied trouve un emploi dans EN DIRECT TVA INFOPUBLICITÉMplus M. NET Mplus M. NET TFO LES MULTIPLES un hôtel d’Acapulco. Elvis TV5 UN LIVRE, UN JOUR TFO Mar EINBLICKE Mer Ven VISAGES DE L’ANXIÉTÉ Presley, Ursula Andress (1963, 12h00 JE VIS TA VIE (R) 20h00 20h00 Mplus M. NET Comédie) 8h30 TFO LES MULTIPLES TV5 TV5 LE JOURNAL 14h45TV5 PÉKIN EXPRESS TV5 CINÉMA Cabaret Paradis 20h00 VISAGES DE L’ANXIÉTÉ (R) TV5 Lun MÉDITERRANÉO RDS Lun SOCCER ENRDI GRANDS REPORTAGES Shirley et Dino débarquent à Mplus M.NET (R) Mar À BON ENTENDEUR DIRECT Coupe du Monde RDS Lun SOCCER ENSRC BEAUTÉS Paris pour reprendre le cabaret TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL (R) Mer PASSEZ AU VERT (R) Euro Roumanie vs. France DIRECT Coupe du MondeDÉSESPÉRÉES que leur oncle leur a légué. RDI GRANDS REPORTAGES 20h00 Jeu PANORAMA (R) Ven LA UEFA Mar SOCCER EN Euro Pays-Bas vs. Italie UEFATVA HISTOIRES DE FILLES Corinne Benizio, Gilles Benizio SRC PERDUS CROISÉE DES CHEMINS (R) DIRECT Coupe du Monde Mar SOCCER EN DIRECT(R) (2006, Comédie) TFO AU PAYS DES TV5 THALASSA RDS SPORTS 30 (R) Euro Espagne vs. Russie Coupe du Monde Euro GrèceTFO LE MATOIS OU L’EFFET RDI GRANDS REPORTAGES BOUCANIÈRES RDI GRANDS REPORTAGES SRC Lun Mar ALBATOR Mer UEFA Mer SOCCER EN vs. Suède UEFA Mer SOCCERLAURIE HENRI (R) SRC LA PETITE SÉDUCTION Mplus INFOPLUS TFO L’ART D’ÊTRE PARENT Jeu Ven GALIDOR DIRECT Coupe du Monde EN DIRECT Coupe du MondeMplus INFOPLUS TVA JUSTE POUR RIRE (R) TFO ARTHUR (R) Euro République Tchèque vs. Euro UEFA Jeu SOCCER EN - GALA (R) 20h30 Mplus DÉCOMPTE Mplus Lun Mar Mer Jeu Portugal UEFA Jeu SOCCER DIRECT Coupe du Monde 20h30 TFO L’ENFER DE MARTIN MUSIQUEPLUS PRESQUE TOP5.COM (R) Ven EN DIRECT Coupe du Monde Euro UEFA Ven SOCCER EN Mplus INFOPLUS Mplus FLAMBANT N’OEUF FLAMBANT N’OEUF (R) Euro Croatie vs. Allemagne DIRECT Coupe du MondeTVA CAMÉRA CAFÉ (R) 21h00 UEFA Ven SOCCER EN Euro Pays-Bas vs. FranceMplus POP! 20h30 21h00 9h00 DIRECT Coupe du Monde UEFA RDI LE TÉLÉJOURNAL Euro Italie vs. Roumanie UEFA 21h00 Mplus LE FLOW RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA DIEU MERCI! TV5 Lun RELAIS RDI LE TÉLÉJOURNAL/ MIDI 15h00 SRC BONS BAISERS DE TFO CINÉMA Faust Méphisto GOURMANDS Mar LA TVA LE TVA MIDIRDS ARTS MARTIAUX 21h00 FRANCE fait un pacte avec le docteur ROUTE GOURMANDE Mer TFO Lun PANORAMA TV5 Lun LE PLUS GRANDWEC 34 Site: Aréna Arco TVA LES HÉROS (R) Faust: la jeunesse et l’amour, DESIGN Jeu INVITÉ DE DOCUMENTAIRE (R) Mar Mer MUSÉE DU MONDE (R) MarSacramento, Californie RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO CINÉMA Les amants contre son âme. Emil Jannings MARQUE (R) Ven CINÉRAMA Jeu Ven PANORAMA (R) 30 MILLIONS D’AMIS MerRDI LE TÉLÉJOURNAL SRC BONS BAISERS DE Lors d’une panne de voiture, , Camilla Horn (1926, Drame) RDS Lun Mar Jeu Ven Mplus M.NET (R) JOB TROTTER Jeu LITTORALSRC BONS BAISERS DE FRANCE Jeanne rencontre Bernard, un SPORTS 30 (R) Mer COURSE (R)FRANCE TVA ESPRITS CRIMINELS homme qui devient son amant. 21h30 AUTOMOBILE Coupe Sprint 12h20 SRC Lun Mar Mer Jeu VenTVA LA GRANDE ÉVASION (R) Alain Cuny, Jeanne Moreau NASCAR (R) PROVIDENCE (R) Mar Jeu(R) TFO CINÉMA Les climats Un (1958, Drame) Mplus LES PUSSYCAT RDI RDI EN DIRECT TV5 JOURNAL DE L’ÉCO PROVIDENCE (R)TFO CINÉMA Au coeur du archéologue ne communique Mplus L’ULTIME COMBAT DOLLS PRÉSENTENT: SRC DES KIWIS ET DES TVA LES FEUX DE L’AMOURmensonge Un policier enquête pas bien avec sa femme, une DES CLIPS GIRLICIOUS HOMMES 12h25 TFO CLIFFORD (R)sur la mort d’une fillette de 10 directrice artistique. Nuri Bilge TVA Lun CINÉMA Il pleut Mplus Lun PIMP MON CHARans, dans son village. Jacques Ceylan, Ebru Ceylan (2006, 21h30 22h00 des roses sur Manhattan TV5 UN LIVRE, UN JOUR (R) Mar LES PUSSYCATGamblin, Sandrine Bonnaire Drame) (1996) Mar CINÉMA L’amour DOLLS PRÉSENTENT:(1998, Histoire policière) Mplus L’ULTIME COMBAT TV5 AUX FRONTIÈRES DE TV5 PERFORMANCE rend fou (1998) Mer CINÉMA 12h30 GIRLICIOUS (R) Mer HOGANMplus L’ULTIME COMBAT DES CLIPS LA CHINE RDS SPORTS 30 Les jeunes années d’une A RAISON (R) Jeu SNOOPDES CLIPS Mplus TOPROCKDEBABU RDI LE MATCH DES ÉLUS reine (1955) Jeu CINÉMA TV5 JOURNAL AFRIQUE DOGG ET SA MEUTE (R) Ven 21h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL Moments d’angoisse (2003) RDI Lun Mar Mer Jeu LE DANSE OU CRÈVE! (R) 21h30 22h00 TVA LE TVA 22 HEURES Ven CINÉMA Aventure d’un CLUB DES EX Ven LE MATCH TV5 MON MIROIR soir (1997) DES ÉLUS 15h30TV5 FOURCHETTE ET SAC Mplus TOPROCKDEBABU RDS SPORTS 30 22h30 TFO PETIT OURS (R) SRC Lun CINÉMA Une jolieÀ DOS (R) RDI LE CLUB DES EX Mplus Lun LES PUSSYCAT femme (1990) Mar CINÉMA TV5 JOURNAL SUISSEMplus TOPROCKDEBABU 21h50 SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE NATIONAL DOLLS PRÉSENTENT: L’associé (1996) Mer CINÉMA TFO PETITE PRINCESSE (R) TVA LE TVA 22 HEURES Mplus PIMP MON CHAR GIRLICIOUS (R) Mar La dilettante (1999) Jeu Mplus Mer COLOCS.TV (R) 22h00 TV5 LA 25ÈME IMAGE Mplus COLOCS.TV PIMP MON CHAR (R) Mer CINÉMA Charade (1963) Ven Jeu TATOUÉS (R) 23h00 COLOCS.TV (R) Jeu DANSE CINÉMA Le ciel sur la têteTV5 L’ÎLE BAROQUE (R) 22h00 22h30 OU CRÈVE! (R) Ven SNOOP (2001) 16h00RDS SPORTS 30 TV5 TV5 LE JOURNAL DOGG ET SA MEUTE (R) TVA TVA EN DIRECT.COMRDI LE CLUB DES EX TV5 24 IDÉES/SECONDE (R) TV5 DESIGN RDS SOCCER Coupe TFO Lun PANORAMA TV5 CÔTÉ CUISINESRC LE TÉLÉJOURNAL RDS SPORTS 30 RDI LE NATIONAL du Monde Euro Italie vs. 9h30 DOCUMENTAIRE (R) Mar SRC Lun LA FIRME DETVA LE TVA 22 HEURES RDI LE CLUB DES EX Mplus TATOUÉS Roumanie UEFA (R) Mer Jeu Ven LES MULTIPLES BOSTON (R) Lun Mar Mer JeuMplus DANSE OU CRÈVE! SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 Lun 30 MILLIONS VISAGES DE L’ANXIÉTÉ (R) Ven LA FIRME DE BOSTON TVA LE TVA 22 HEURES 23h00 SRC LA ZONE D’AMIS Mar ACOUSTIC Mer Mplus MES VIEUX TOUT (R) 22h30 Mplus SNOOP DOGG ET SA TVA SUCRÉ SALÉ UNE VILLE, UN STYLE Jeu NEUFS (R) TVA TOP MODÈLES MEUTE TV5 TV5 LE JOURNAL TFO AU PAYS DES CHRONIQUES D’EN HAUT TFO ANNE DES PIGNONSRDI LE NATIONAL RDS GOLF MAG (R) BOUCANIÈRES Ven VILLAGE EN VUE 12h45 VERTS (R) 22h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus COLOCS.TV RDS Lun BOXE Gamboa Mplus MATCHE-MOI M’MAN 23h00 SRC LA ZONE vs. Jimenez & Angulo vs. TV5 MAISON DU SUD (R) TV5 INVITÉ DE MARQUE (R) TVA SUCRÉ SALÉ (R) 23h25 Gutierrez (R) Mar TENNIS MAROCTV5 TV5 LE JOURNAL RDI LE NATIONAL TFO VOLT Omnium Français (R) Jeu 16h30RDS SOCCER Coupe du Mplus TATOUÉS Mplus EXPOSÉ TV5 UN LIVRE, UN JOUR MOTOCYCLETTE Série 13h00Monde Euro Espagne vs. Superbike AAM (R) Ven BOXE TV5 DES CHIFFRES ET DESRussie UEFA (R) 23h00 23h25 23h30 Cherry vs. Johnston (R) TV5 ON N’A PAS TOUT DIT LETTRESRDI LE TÉLÉJOURNAL TFO BENJAMIN (R) RDI RDI EN DIRECT TFO Lun Mar ALICESRC LA ZONE TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 UN LIVRE, UN JOUR TV5 CINÉMA Cabaret Paradis Mplus Mar PIMP MON CHAR TFO Lun UN MONDE DE CONTRE-ATTAQUE Mer JeuTVA SUCRÉ SALÉ (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE Shirley et Dino débarquent à (R) Mer HOGAN A RAISON PASSIONS (R) Mar LES Ven NOS COUSINS KOALASTFO SUPER PLANTES (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL 23h30 Paris pour reprendre le cabaret (R) Ven TATOUÉS (R) GENS DE LA TERRE (R) (R)Mplus EXPOSÉ SRC LA ZONE que leur oncle leur a légué. Mer LE MATOIS OU L’EFFET Mplus Lun Mar Mer Jeu TVA SUCRÉ SALÉ (R) TV5 CINÉRAMA Corinne Benizio, Gilles Benizio 10h00 LAURIE HENRI (R) Jeu L’ULTIME COMBAT DES 23h25 TFO LE MATOIS OU L’EFFET TVA CINÉMA Des pilotes (2006, Comédie) PLANÈTE COUNTRY (R) CLIPS Ven FLAMBANT LAURIE HENRI (R) en l’air Un fabricant d’armes TVA CINÉMA Dragon rouge TV5 Lun URBANIA (R) Ven CINÉMA Les enfants du N’OEUFTV5 UN LIVRE, UN JOUR Mplus EXPOSÉ tente de saboter la mission Un agent du FBI consulte un Mar SURVIVRE Mer LES paradis- 2e époque (1945) d’un groupe d’aviateurs de la prisonnier qui pourrait l’aider PLUS BELLES ROUTES DU Mplus Lun Jeu POP! (R) 17h00 23h30 23h25 marine. Cary Elwes, Charlie à arrêter un tueur en série. MONDE Jeu L’ÎLE BAROQUE Mar L’HEURE HIPHOP (R) Sheen (1991, Comédie) Edward Norton, Anthony (R) Ven REFLETS SUD (R) Mer 1-2-3 PUNK! (R) Ven TV5 TOUT LE MONDE VEUTTV5 DANS LE SECRET DES TV5 UN LIVRE, UN JOUR TFO C’EST D’MES AFFAIRES Hopkins (2002, Drame) TFO PAUL ET SUZANNE (R) FLAMBANT N’OEUF (R) PRENDRE SA PLACEREINES DU NIL (R) Mplus Lun Mar Mer Ven RDS Lun H20 Mar LUTTETVA VICE CACHÉ (R) 23h30 Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. Mplus NÉS SOUS UNE ZONE 100% MUSIQUE 13h30 IMPACT TNA (R) Mer RDSMplus TOP5MUSIQUEPLUS. COM ANGLO BONNE ÉTOILE MOTORISÉ Jeu Ven GOLF ENCOM ANGLO TV5 PÉKIN EXPRESS (R) 10h30 TVA Lun Mar Mer DR RIOUX DIRECT Omnium des Etats- RDS LE MONDE DU SPORT 23h45 23h45 Jeu Ven SHOPPING TVA Unis PGA 23h45 GILLETTE TV5 Lun NEC PLUS ULTRA TFO Mar SUPER PLANTES RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA CINÉMA Grandes SRC LE TÉLÉJOURNAL/ SRC LE TÉLÉJOURNAL/ RDS Jeu RDS MOTORISÉ (R) (R) SRC Lun Mar KIF-KIF MerSRC LE TÉLÉJOURNAL/ manoeuvres et petits soldats ONTARIO ONTARIO SRC RICARDO (R) Mplus Lun FLAMBANT LES PIEDS DANS LA MARGEONTARIO Un détective malin soupçonne TFO KATIE ET ORBIE (R) N’OEUF (R) Jeu POP! Ven LE (R) Jeu MATCH! (R) Ven un colonel à la retraite d’avoir 0h00 0h00 Mplus Jeu ZONE 100% FLOW (R) LIZZIE MCGUIRE 0h00 supprimé un vieux camarade. MUSIQUE TVA LE TVA 17 HEURES Peter Falk, Robert Foxworth TV5 RELAIS GOURMANDS RDI LE JOURNAL RDI 13h45 TFO Lun Mar Mer COUPSRDI LE JOURNAL RDI (1989, Histoire policière) TFO JARDINS (R) 11h00 DE GÉNIES (R) Jeu VenTFO LES GENS DE LA RDS SOCCER Coupe du Mplus DANSE PLUS TVA Lun Mar Mer SHOPPING MÉGALLÔTERRE (R) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. Monde Euro Croatie vs. TV5 Lun RELAIS TVA Mplus PLUS SURMplus TOP5MUSIQUEPLUS. COM ANGLO Allemagne UEFA (R) GOURMANDS Mar CÔTÉ COMMANDECOM FRANCO RDI LE JOURNAL RDI JARDINS Mer CÔTÉ MAISON 14h00 23h45 TFO VISEZ DANS LE MILLE! Jeu SILENCE ÇA POUSSE 17h30 0h15 Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. (R) Ven JARDINS ET LOISIRS TV5 Lun UNE BRIQUE SRC LE TÉLÉJOURNAL/ COM FRANCO RDS Lun VÉLO DE DANS LE VENTRE Mar LA RDS Lun F1 EXPRESSSRC DES KIWIS ET DES ONTARIO MONTAGNE Saab Salomon CROISÉE DES CHEMINS SRC PYRAMIDEHOMMES 0h15 Avalanche Trophy (R) Ven 30 Mer OUTREMERS Jeu 0h00 IMAGES/ SECONDE (R) FOURCHETTE ET SAC À 0h30 SRC DES KIWIS ET DES SRC PYRAMIDE DOS (R) Ven CINÉMA Papa RDS SOCCER Coupe du HOMMES (R) est formidable (2005)RDI LE NATIONAL Monde Euro République RDS Lun 30 IMAGES/ Tchèque vs. Portugal UEFA (R) SECONDE (R) Mar RDI LE JOURNAL RDI TFO TERRE COMPRISE (R) Un poste à combler ? Une activité à signaler ? Une maison à vendre ou à partager ? N’hésitez pas à nous téléphoner pour l’annoncer! Voici notre numéro : 519 948-4139

10 LE REMPART – SEMAINE DU 4 AU 10 JUIN 2008 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUESTL’Écho d’un peuple à l’école Ste-Thérèse Au mois de novembre, les ont fait beaucoup de cho-élèves de la 7e et de la 8e année ses extraordinaires et qu’onont eu la chance de leur vie devrait être fiers de cela. »lorsqu’ils ont passé la journée Véroniqueavec Félix St. Denis, Chris- « J’ai appris toute l’histoiretian Pilon et Jocelyne Leroux de notre pays d’une nouvellede l’Écho d’un peuple. Avec façon. » Amandades costumes traditionnels, « J’ai appris d’être fier etdes accessoires authentiques de poursuivre nos rêves. »et une histoire riche en cul- Alexisture, les élèves ont reproduit « On peut être fiers d’êtredes tableaux représentant Franco-Ontariens parce400 ans de notre patrimoine qu’on a gagné la Guerre desfrançais. épingles. » Collin « Les avantages à étudier En après-midi, les élèves dans une école française sontont présenté le mini-spectacle de faire partie d’un spectaclepour une foule qui compre- comme l’Écho d’un peuple etnait les élèves de 7e année des camps de leadership. »de l’école Ste-Thérèse, des Melissaparents, des grands-parents « Les avantages d’étudier danset l’ensemble des élèves de une école française sont quenotre école. Voici quelques tu peux réaliser tes rêves encommentaires recueillis par français. » Amandades spectateurs : « On peut bien être fiers car« J’ai appris que si tu travailles nos ancêtres ont défenduensemble et tu t’accordes, tu notre langue pour tellementpeux avoir quelque chose de d’années et on a gagné labeau. » Austin bataille de notre culture. »« L’école française est une Austinautre ouverture sur le monde,sur d’autres cultures » Jac- Écrit par France Monette, Cathyqueline Lavoie et Shelley Bélisle« J’ai appris que les Français

LE REMPART – SEMAINE DU 4 AU 10 JUIN 2008 11LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLESCATHOLIQUES DU SUD-OUEST???? Bravo Karl Beaudoin! Onze élèves de l’école gne du cheminement iden- Karl Beaudoin, élève de 4e année, a gagné un IPOD Nano pour sa participation au concoursSaint-Antoine ont participé titaire des élèves de l’Onta- « Tirer le portrait de ma francophonie » lors de la Semaine nationale de la francophonie.à l’Exposition annuelle des rio français tel que prévuoeuvres des élèves de l’On- dans le cadre de la Politiquetario français, édition 2008. d’aménagement linguistiqueSarah Lestage a même par- de l’Ontario et de la mise enticipé à une web-émission oeuvre du curriculum end’analyse critique. Seize ins- matière d’Éducation artis-tances scolaires ont présenté tique. (tiré du ministère deplus de 140 oeuvres reflétant l’Éducation de l’Ontario)une variété de modes d’ex-pression. Cette exposition, Vous pouvez consulterintitulée « Des racines, des le site à l’adresse suivante :visages et des ailes » témoi- http ://w w w.edu.gov.on.ca/ fre/students/centredesarts« L’école catholique de langue française ... Spectacle printanier communauté de vie évangélique. » à l’école Saint-Antoine Le mardi 14 mai 2008, l’ensemble de la communauté Saint-Antoine s’est réunie au gymnase afin de se divertir en grande famille. Les spectateurs furent accueillis d’un décor printanier monté par Mme Lamoureux. Il y avait une variété de numéros : chansons, pièce de théâtre et pièces musicales. Plus de 450 personnes y étaient. Les élèves de la maternelle nous ont démontré leurs habile- tés langagières avec leurs chansons, tandis que les plus vieux nous ont présenté des pièces musicales. Certaines classes furent costumées afin d’embellir leur performance. Mme Mylène Roberge, l’enseignante de musique, a su enrichir et motiver les élèves à développer davantage leur goût et leur appréciation de la musique. Quelle belle façon d’éveiller le printemps!La croix en casse-tête représente le sentiment de l’appartenance qu’on ressent La fête des Mères et l’entrecroisement qui existe entre tous les membres de notre école. Afin de souligner la fête des Mères, les élèves de la classe de Mme France et de Mme Pitre ont invité les ma- mans à un déjeuner de la fête des Mères, le vendredi 9 mai. La veille, les classes furent divisées en centre. Il y avait six stations auxquelles, les élèves ont dû lire la recette, mesurer les ingrédients, mélanger la préparation pour ensuite passer à la cuisson. Le décor fut style restaurant. Les pupitres furent personnalisés par de belles cartes, des bouquets de fleurs faites de papier de soie et un menu à partir de Publisher. Les mamans et les grands-mamans furent très impressionnées. Quel délice!

12 LE REMPART – SEMAINE DU 4 AU 10 JUIN 2008 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST La Semaine de l’éducation a été soulignée à Saint-Edmond À l’instar de toutes les la Semaine de l’Éducation C’est pourquoi un accent ves ont participé avec un de mai, le mois de Marie. AUautres écoles du Conseil catholique tenue du 28 avril certain a été mis sur les grand enthousiasme pour cours de cette période, unescolaire de district des éco- au 2 mai dernier. valeurs fondamentalement conjuguer les deux grands attention particulière a étéles catholiques du Sud- chrétiennes qui sont : l’ac- thèmes de la mission du apportée au chapelet et plu-ouest (CSDÉCSO) l’école L’idée maîtresse derrière cueil, l’entraide, le partage, Conseil : francité et catho- sieurs ont été exposés surSt-Edmond a elle aussi pro- les activités offertes aux le courage et la construction licité. un tableau d’affichage pro-posé une série d’activités à jeunes était d’afficher que de l’Église. Comme toujours, longeant ainsi le message deses élèves dans le cadre de la catholicité peut être au les enseignants et les élè- La Semaine de l’Éduca- la semaine thématique. service de la collectivité. tion se complétait au début

LE REMPART – SEMAINE DU 4 AU 10 JUIN 2008 13LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLESCATHOLIQUES DU SUD-OUEST L’école E.J. Lajeunesse prélève plus de 18 000 $ pour l’espoir Emma Loop-Drouillard l’objectif initial de 10 000 $. tant final. » Mme Linda Carrière, une Les activités de prélève- Toute l’école E.J. Lajeu-nesse (Windsor) était en plein des organisatrices de la col- ment de fonds se sont dérou-émoi le vendredi 16 mai à la lecte de fonds, était touchée lées sur une période de deuxfin d’une série de prélève- par la générosité de la com- semaines et incluaient un jeuments de fonds pour Zach Ga- munauté. « J’en ai encore des de ping-pong, des feuilles dezhali, un élève qui souffre de frissons, c’était incroyable de dons, une vente de T-shirts,la maladie Friedreichs Ataxia. voir l’énergie dans l’audito- des contributions des écolesEn effet, plus de 18 000 $ ont rium, dit-elle. Pour une petite élémentaires participant àété ramassés afin qu’il puisse école de ramasser ce montant une course de fond et cellesparticiper à un traitement ex- d’argent prouve qu’ensemble, de l’Essor pendant une partiepérimental en Chine. Le mon- nous pouvons faire une diffé- de ballon.tant ramassé surpassait de rence. Je n’oublierai jamais leplusieurs milliers de dollars gros sourire de Zach lorsque Tout cela a culminé ven- nous avons annoncé le mon- dredi avec le jeu du Banquier et un encan. Parmi les prix offerts, il y avait des chèques- « l’école a montré son esprit pensé que c’était incroyable cadeaux pour des coupes de de solidarité envers un élève qu’on ait prélevé autant d’ar- cheveux, des manucures et qui avait besoin de soutien. gent. Mme Carrière avait des pédicures, des certificats de L’auditoire était sur volté. larmes aux yeux quand elle GoodLife, des bons d’achat J’étais assez bouleversée par mentionnait le sourire que pour divers restaurants, des l’ambiance. »” Mme Baillairgé Zach avait quand elle lui a bijoux, et même un iPod. Cer- était l’heureuse gagnante du demandé de se lever dans tains élèves ont également pu iPod Touch, don de la Police l’auditorium pour lui annon- échanger leur place pendant de LaSalle. cer la bonne nouvelle. » une journée avec la directri- ce-adjointe, Mme Bloomfield, Les élèves, eux aussi, Emma Loop-Drouillard est en ainsi qu’une enseignante, étaient touchés par l’événe- 12e année à E.J. Lajeunesse. Mme Richard. ment. Katie Roberts, une élève de 12e année, a confié : « J’ai Maryse Baillairgé, en- seignante de géographie à Lajeunesse, a remarqué queUn nouveau parc pour Pavillon des Jeunes L’école Pavillon des Jeu- Pour atteindre cet objectif, il fallait commencer par en Le vendredi 16 mai, une comprendra un sentier, denes (Belle-Rivière) avait gran- en compagnie des membres du assurer le financement. C’est activité spéciale s’est tenue la végétation, une carte dudement besoin de donner un comité des parents de l’école, pourquoi, depuis le mois dans le gymnase. Les écoliers Canada coulée dans le bétoncoup de fraîcheur à sa cour. ils se sont engagés dans une d’avril dernier, des activités ont ainsi pu voir le résultat et une marquise sous laquelleComme le soulignait Richard démarche qui s’étalera sur ont été tenues, grâce auxquel- de leurs efforts. C’est avec des tables seront installées.Szwead, enseignant de 8e an- cinq années et au terme de les près de 10 000 $ ont été grand enthousiasme qu’ils De cette manière, lors d’activi-née, « l’avant de l’école est bien laquelle Pavillon des Jeunes amassés. La première phase ont accueilli le dévoilement tés pédagogiques extérieures,aménagé, mais nous voulions aura un véritable petit parc de l’aménagement pourrait final du montant recueilli à les enseignants et les élèvesrendre la partie arrière plus bien aménagé. Cependant, coûter une quinzaine de mil- ce jour : 9245,35 $. Lorsqu’il pourront profiter du grandinvitante ». pour réaliser un tel projet, liers de dollars. sera complété, le petit parc air tout en étant protégés des« Dans mon âme et dedans La thématique olympique est au centre de toute la démarche Les membres du comité organisateur posentma tête il y avait autrefois, un et c’est pourquoi les élèves ont défilé avec des drapeaux d’un devant la maquette de l’aménagement prévu.petit roi…» peu partout.

14 LE REMPART – SEMAINE DU 4 AU 10 JUIN 2008 Les trois ententes de principe sont conclues chez les travailleurs de l’automobile (D.R.) Le président du plus tard, les travailleurs se lement été négocié. Les usines GM s’aligner sur le modèle les clauses liées au coût desyndicat des Travailleurs réunissaient pour entériner d’Oshawa et de St. Catharines d’entente avec Ford, force est la vie).canadiens de l’automobile la recommandation de leur profiteront aussi du nouveau de reconnaître le niveau de(TCA), Buzz Hargrove, aura exécutif syndical. Du côté de contrat alors que l’entreprise préparation du côté syndical Pour Buzz Hargrove, toutfinalement réussi son pari de GM, cette rencontre de pré- se lancera dans la production où les leçons des derniers le monde sort gagnant de cetteconclure des ententes de prin- sentation du nouveau contrat de véhicules plus performants mois semblent avoir porté ronde de négociations menéecipes et de les faire approu- a été tenue le 16 mai. en matière de consommation fruit. Par exemple, les sa- au moment où l’industriever par ses membres avant de carburant. laires seront maintenus au manufacturière automobilel’échéance des contrats de tra- Pour les employés de même niveau pour les trois traverse sa crise la plus sé-vail. L’ensemble des négocia- Chr ysler, l’entente est ex- Si les observateurs étaient prochaines années (sauf pour rieuse depuis son entrée entions s’est déroulé rondement cellente notamment parce peu sûrs de voir Chrysler et fonction en 1992.et ce succès permettra au que l’usine de Windsor voitprésident dont c’est le dernier se confirmer son statut de AVIS IMPORTANTmandat de partir à la retraite premier producteur de minisur une note positive. fourgonnettes en Amérique L’exploration spatiale du Nord. Brampton, là où vous intéresse? La première entente a sont assemblés entre autresété conclue avec Ford il y a les modèles de la série 300, L’Agence spatiale canadienne est à la recherchequelques semaines. Elle a en bénéficiera de l’arrivée d’un de nouveaux astronautes qui formeront laquelque sorte servi de mo- nouveau modèle également. prochaine cohorte d’explorateurs de l’espace.dèle pour celles avec Chrysler Chez GM, où on a annoncéLLC et General Motors. Il n’a le licenciement de 1300 tra- �� Vous figurez parmi les scientifiques, les ingénieurs etpas fallu longtemps aux em- vailleurs le jour même où les médecins hors pair détenant une expérience variée?ployés de Ford pour parapher les négociations ont débuté,le contrat. Chez Chr ysler, le principe d’un projet de �� Vous souhaitez entreprendre une carrière passionnantel’annonce du résultat a été compensation au moment du et repousser les frontières de la connaissance?faite le 15 mai et, deux jours départ des travailleurs a éga- �� Vous êtes dynamique et possédez un bon espritÉchanger quatre trent sous d’équipe, une grande curiosité et d’excellentes pour une piastre aptitudes à la communication? Cette expression a été très populaire jusqu’à la fin Obtenez plus de détails sur les critères de sélectiondu 20e siècle et est encore utilisée aujourd’hui par les et soumettez votre candidature en ligne sur le site Webgens d’une certaine génération. Elle signifie simplementéchanger quelquechose pour une autre chose comparable, de l’Agence spatiale canadiennesans aucun profit ni perte. au www.espace.gc.ca. L’expression « trente sous » était aussi très répandue La période de soumissionet signifie simplement une pièce de 25 cents. des candidatures se termine le 26 juin 2008. Pour en comprendre le sens il est important de savoirque pendant le régime français au Canada, la monnaiequi avait cours était la piastre et qu’il fallait 120 centspour faire une piastre. La piastre française est l’ancêtrede notre dollar canadien actuel qui est équivalent à 100cents. Si l’on multiplie quatre fois 30 cents, on obtient120 cents ce qui est équivalent à une piastre française.L’expression « trente sous » continua cependant d’êtreutilisée même après la transition au dollar canadien.Peut-être était-ce le début du déclin de la valeur de notredollar canadien !Ces texte et illustration sont une courtoisie de la Société franco-ontarienne d’histoire et de généalogie.

LE REMPART – SEMAINE DU 4 AU 10 JUIN 2008 15Index des services en françaisAMASS AVATAR CHAUSSURE ÉDUCATION Caisse populaire de Tecumseh Inc. PORTES ET FENÊTRESSANTÉ ET BIEN-ÊTRE 13 470, rue Tecumseh Est, Shoe Box Collège Boréal de Windsor 519 735-6069 Martindale Window & Door Inc.Cours d’exercises expérimentaux Claudine Thibodeau 352, Manning Formation pour adultes ACCÈS D - 1 800 CAISSES 2895, chemin Kew, WindsorAgatha Samson Road, Tecumseh Esdras Ngenzi www.desjardins.com 519 944-8111519 351-6515 ou 1 866 206-7347 519 735-3771 519 948-6019 www.martindalewindow.com Shoe Box Outlet www.borealc.on.ca IMMIGRATION Denis Barrette, représentantASSURANCES 54½ rue Erie, Leamington 519 325-0100 Faculté d’éducation Adult Language & Learning PRÊTEUR AUX PMELanoue Insurance Brokers Ltd Formation à l’enseignement Programme d’établissement et545, rue Notre-Dame, Belle Rivière CHIROPRACTIE Université d’Ottawa d’adaptation des immigrants Société d’aide au développement519 728-1432, Campus de Windsor Programme d’accueil à Chatham Kent des collectivités du comté d’EssexPat Lanoue (dom : 519 728-1512); Dre Elizabeth Paul (a/s École L’Envolée) 48, rue Fifth, pièce 310, Chatham 39, av. Maidstone Est, EssexGil Lanoue (dom : 519 728-3618); Accidents d’auto ou de travail? 1799, rue Ottawa, Windsor 519 354-7424 519 776-4611Randy Lanoue (dom : 519 728-1112) Maux de dos? 519 948-6553 [email protected] www.essexcfdc.on.caLuc Mailloux (dom : 519 727-0534) 5115 Tecumseh Rd Est [email protected] Caisse populaire de Windsor, ON, N8T 1C2 www.education.uOttawa.ca LIBRAIRIE Pointe-aux-Roches LtéeAUTOMOBILES - 519 988-0786 C.P. 100, Pointe-aux-RochesVENTE-SERVICE ÉLECTRICIEN Toys & Activity Store 519 798-3026 CLUB SOCIAL Pierrette Plante www.desjardins.comLally Ford Sales & Service Ltd JTM Electric 7826, rue Wyandotte EstChris Lanoue New Beginnings Club Électricien qualifié – Commercial, Perles & cours de fabrication RÉCEPTIONS78, rue Mill Ouest, Tilbury Brain Injury Association industriel et résidentiel de bijoux 519 944-1002519 682-3434 ou 519 969-3673 of Chatham-Kent Joël Goudreault Télécopieur : 519 944-1779 Club Alouette Michelle Suitor 519 816-1166 2418 ave. Central, WindsorTILBURY CHRYSLER 9 Maple Leaf Drive, Chatham MÉDIA Rose Pelletier, gérante76, Mill St., Tilbury 519 351-0297 EMPLOI Marjolaine Mallet, présidente519 682-3131 ou 1 800 267-5595 Télécopieur : 519 351-7600 Journal Le Rempart 519 945-1189Ouvert 24 h sur notre nouveau Connexion Emploi-Windsor 519 948-4139site web : www.tilburychrysler.com COMPTABLES Tu veux travailler? www.lerempart.ca RÉSIDENCE On est là pour t’aider! POUR PERSONNES ÂGÉESAVOCATS BDO Dunwoody, LLP Jocelyne Roy MONUMENTS Ronald St-Pierre, CA,CFE, CBV 519 988-1766 La Chaumière Retirement ResidenceMe Paul P.G. Brisebois 3630, Rhodes Drive, Windsor Excelsior Monuments 1023, Route du comté 22, Puce2475, av. Central, pièce 101, Windsor 519 944-6900 FORMATION DE BASE EN 11918, Tecumseh Est Loyers abordables519 974-5884 FRANÇAIS POUR ADULTES Donald Lappan, propriétaire Un seul é[email protected] BellemoreTurnerMoore LLP Ventes : Jeanette Ducharme 519 727-3343Me Christopher Knowles David Bellemore, B. Comm. CGA Centre Alpha « Mot de passe » 519 735-2445518, Victoria Av., Windsor 242, Lauzon Road, Unit 6, Windsor Rose Lalonde SERVICES AUX JEUNES519 252-0529 519 944-4777 1886, rue Ottawa,Windsor MUSÉES 519 253-3959 Majorettes « Les Papillons »Hogarth Hermiston Severs Hyatt Lassaline LLP sans frais 1 866 411-4311 Art Gallery of Windsor Shelley Beaumont 519 250-7875Me Amy Lavoie Donald Lassaline, C.A., Visite en français : Lily Mazure Kimberley John 519 734-0143114, boul. Giles (angle Ouellette), Windsor Jeff Ostrow, C.A. GARDERIE 401, Riverside Drive OuestDroit de la famille 2510, av. Ouellette, pièce 203, Windsor 11 h à 20 h mercredi - 11 h à 21 h Franco-Sol519 973-3663 ou 519 258-0958 519 966-4626 La Garderie « Les Petites Mains » jeu./ven. et 11 h à 17 h sam./dim. Centre de ressources Bassima Zein, 1799, rue Ottawa 519 977-0013 www.agw.ca 1880, rue Totten, WindsorClinique juridique bilingue CONSTRUCTION 519 971-6246 ou 519 258-4528 519 948-4339Windsor/Essex Enfants acceptés à partir de 3 mois The Windsor Wood Carving Museum Garderies, dans diverses écolesMe Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad, Star Custom Concrete Places subventionnées disponibles 850, avenue Ouellette, Windsor de langue françaiseMe Judy Aikman-Springer 2093 St. Anne Street , Windsor (à l’intérieur de la bibliothèque) 519 979-7699595, ch. Tecumseh Est, Windsor, René & Nicole Beaulieu INSTITUTIONS 519 977-0823519 253-3526 519 735-2865 FINANCIÈRES www.windsorwoodcarvingmuseum.ca Thérapie pour individus, couples et famillesCENTRE COMMUNAUTAIRE COUNSELLING Caisse populaire de ORTHODONTISTE Pointe-aux-Roches Ltée Karine Peel, psychothérapeutePlace Concorde Centre d’aide et de lutte C.P. 100, Pointe-aux-Roches Dr Dennis Dionne Place Concorde :7515, pr. Forest Glade, Windsor contre les agressions sexuelles 519 798-3026 12329 ch. Tecumseh Est, 1 877 737-7335519 948-5545 Windsor/Essex www.desjardins.com TecumsehDidier Marotte, directeur général 1407, rue Ottawa 519 253-3100 519 979-4747 www.karinepeel.comCentre communautaire, Bar Oasis et www.drdionne.com [email protected] de réceptions DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE PLANCHER DE BOIS Gisèle Harrison, MSW, RSW, psychothérapeute Association canadienne-française Jacques Hardwood Flooring de l’Ontario Windsor/Essex/Kent 1197, av. St-Paul, Windsor 315 rue Pelissier suite 8, 7515, pr. Forest Glade, Windsor Jacques Desbiens Windsor 519-816-2701 519 948-9322 Tél. : 519 988-0966 [email protected] Cell: 519 791-7348 Le counselling en rap- port avec des situations Centre de ressources/recherche ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX de violence sous toutes Emploi-Windsor CRE-W ses formes est offert Une annonce dans l’Index des services en français vous sans frais au client ou à Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche donnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de la cliente de ce cabinetd’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : lecteurs francophones et francophiles de la région. sous les auspices du Conseil régional de l’As- Consultation – Test et analyse – Info-ressource – Aide au placement • 30 semaines sociation canadienne- • un article mettant en vedette votre entreprise française de l’Ontario PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! • un abonnement gratuit avec l’appui financier 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 • un rabais automatique sur vos achats publicitaires du ministère ontarien Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 des Services sociaux et Tout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au communautaires. Ce projet est subventionné par le grouvernement de l’Ontario. (519) 948-4139 ou d’écrire à [email protected]. Merci.

16 LE REMPART – SEMAINE DU 4 AU 10 JUIN 2008 La Fête de l’émancipation des Noirs pourraient renaître à Windsor Le Rempart tion des esclaves, un an plus concerts de blues, de rythm trajet débutera au parc Jack- munautés ethnoculturelles tard la participation chute & blues et de hip-hop ainsi son pour se terminer dans les francophones qui résident à Il y a une soixantaine à 16 000 personnes et c’est qu’un tournoi de basketball, Jardins de Dieppe. Pour les Windsor entendent bien par-d’années, la Fête de l’éman- la fin. de la boxe, un concours de organisateurs, l’important est ticiper à l’événement s’il a lieu.cipation des Noirs attirait beauté, une conférence, etc. de recréer l’atmosphère de fête Comme Windsor et sa région275 000 personnes à Wind- Ces jours-ci, un groupe de Cependant, il faut encore pour la famille. Selon eux, ont été une véritable terresor. Tous ces gens se ren- citoyens de Windsor travaille ficeler le financement de l’évé- c’est ce qui faisait le charme d’accueil pour ces arrivantsdaient dans la ville pour à remettre sur pied cette nement et, à ce jour, c’est là de cette rencontre annuelle qui, au 19e siècle, fuyaient lesassister aux journées de fête qui pourrait avoir lieu que le bât blesse. à laquelle plusieurs vedettes États-Unis. Il se pourrait quecommémoration de l’abolition le premier week-end du mois telles que Stevie Wonder, The ce projet trouve un écho favo-de l’esclavage dans l’Empire d’août. Si tout se déroule selon Comme c’était le cas aux Supremes, etc. ont participé. rable dans la population.britannique et ils arrivaient les vœux des organisateurs, il beaux jours de l’événement, leentre autres en provenance y aura une présentation de tout débutera par un défilé. Le Les membres des com-des États de New York, del’Indiana, du Kentucky et de Vignette Vignettel’Ohio. Puis, ce populaire fes-tival a disparu. De fait, à compter de 1957,les tuiles se sont abattues surles organisateurs : l’incendieau parc Jackson, la construc-tion d’une rampe au-dessusde la voie ferrée qui a diviséle parc en deux, les émeutesraciales à Détroit, etc. La Villesuggère alors aux organisa-teurs de déplacer l’événementau parc Mic Mac et, si en 1977près de 30 000 festivaliersviennent célébrer l’émancipa- Workplace safety insurance !couleur! N28238-A