Le Métropolitain du jeudi 17 août 2023

PM40033181 Le jeudi 17 août 2023 • Vol. 31 no 28 • 1,50 $ Édith Dumont nommée lieutenante- gouverneure de l’Ontario Articleàlap.3 Édith Dumont (à droite) avait reçu la médaille de l'Ordre de la Pléiade en 2021 de Mme Dowdeswell.

2 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 17 août 2023 Le CFGT élargit ses services en immigration francophone 2022 – Statistique Canada annonce que le poids de l’anglais a Le Centre francophone du Aissa Nauthoo, vice-présidente du Centre francophone continué de s’accroître au Canada et au Québec entre 2016 et Grand Toronto (CFGT) vient 2021. d’annoncer un élargissement ma- et des ateliers sur des thématiques l’obtention de ce programme », 2021 – Les progressistes-conservateurs de la Nouvelle-Écosse, jeur de ses services pour les nou- d’intérêt comme la reconnaissance a déclaré la présidente-directrice dirigés par Tim Houston, remportent un gouvernement majo- veaux arrivants francophones en des titres de compétences étrangers générale du CFGT, Florence ritaire aux élections provinciales. Ontario avec l’ajout du service ou encore les programmes-relais à Ngenzebuhoro. 2020 – Le premier ministre du Nouveau-Brunswick déclenche pré-départ grâce à l’appui financier leur disposition. des élections générales pour le 14 septembre. La province du ministère de l’Immigration, Selon Aissa Nauthoo, « cette devient ainsi la première du pays à tenir une élection générale Réfugiés et Citoyenneté Cana- L’évaluation des besoins offre de services avant arrivée aux depuis le début de la pandémie de COVID-19. da (IRCC). facilitera l’aiguillage et le réfé- futurs résidents permanents fran- 2020 – La Ligue canadienne de football annule sa saison 2020 rencement vers des partenaires cophones à l’extérieur du Canada dans la foulée de la pandémie de la COVID-19. Depuis le 10 juillet, le CFGT francophones en établissement contribuera à renforcer le parcours 2019 – Le maire d’Ottawa Jim Watson annonce publiquement offre désormais les trois étapes clés pour accompagner les nouveaux d’intégration francophone en On- son homosexualité dans une lettre ouverte publiée par le quo- du parcours d’établissement de arrivants, de manière proactive, tario, en permettant une transition tidien Ottawa Citizen. l’immigrant que sont le pré-départ, assurant ainsi un parcours d’immi- harmonieuse de l’étape pré-départ 2018 – Le gouvernement du Québec annonce qu’il ferme la l’accueil et l’intégration. L’ajout gration intégré et coordonné. à l’étape d’accueil et d’aiguillage à porte aux hydrocarbures en milieu hydrique. de ce nouveau service permet aux l’aéroport Pearson. Nous sommes 2010 – L’écrasement d’un hélicoptère fait quatre morts au nord futurs résidents permanents fran- « Nous remercions chaleureu- heureux de contribuer encore plus de Sept-Îles. cophones, y compris certains réfu- sement IRCC pour sa confiance à l’intégration réussie des nou- 2009 – Un accident dans la plus grande centrale hydroélectrique giés, de recevoir des informations renouvelée, ainsi que La Cité veaux arrivants francophones en de Russie, en Sibérie, fait 75 morts. pertinentes, ainsi qu’un soutien pour son partenariat crucial. Ce Ontario, d’autant qu’il s’agit de la 2006 – La Cour suprême refusant d’entendre sa cause, Vito adéquat les aidant à prendre des succès est aussi celui de notre province de destination privilégiée Rizzuto est extradé vers New York où il est accusé de gangsté- décisions éclairées à propos de leur équipe des services d’établisse- des immigrants de tous bords ». risme, incluant trois meurtres commis en mai 1981. nouvelle vie dans la province avant ment sous le leadership de notre 2006 – Le quincaillier Rona s’entend avec Québec pour payer leur arrivée au Canada. vice-présidente, Aissa Nauthoo, Source : CFGT une compensation de 300 000 $, pour empiètement illicite sur qui ont œuvré sans relâche pour un lieu humide lors du chantier d’un magasin, à Terrebonne. L’octroi de la prestation des 1999 – Un séisme secoue le nord-ouest de la Turquie, tuant services avant arrivée aux immi- environ 15 000 personnes. grants francophones en Ontario 1998 – Après une journée de témoignage devant le procureur permet au CFGT de se joindre Kenneth Starr, le président Bill Clinton admet à la télévision au programme Connexions fran- avoir eu une « relation déplacée » avec Monica Lewinsky. cophones, coordonné par La 1990 – Québec demande à l’armée de remplacer la SQ, aux Cité et en collaboration avec ses barricades mohawks à Kahnawake et Kanesatake. partenaires, d’un bout à l’autre du 1988 – Le président pakistanais Zia ul-Haq, l’ambassadeur amé- Canada. ricain et tout l’équipage périssent dans l’explosion de leur avion. 1985 – Une voiture piégée explose dans un quartier chrétien de Les services offerts, en ligne, Beyrouth, faisant 50 morts. permettront d’amorcer le processus 1978 – Les aérostiers américains Abruzzo, Anderson et New- d’établissement, en commençant man se posent près d’Evreux, en Normandie, complétant la par des services d’évaluation première traversée de l’Atlantique en ballon, soit 5200 km en des besoins pour établir un plan 5 jours. d’établissement, ainsi que des 1976 – Un tsunami provoqué par un séisme fait 8000 morts et sessions d’information et orienta- disparus dans l’île de Mindanao, aux Philippines. tion sur la vie au Canada, des we- 1967 – Une grève frappe la marine marchande au Canada. binaires de préparation à l’emploi 1962 – Au mur de Berlin, Peter Fechter, 18 ans, est touché par la garde communiste; il mourra au sol, au bout de son sang. Vous devez remplir toutes les cases 1945 – Sukarno crée son gouvernement provisoire, qui arrachera vides en ne plaçant les chiffres 1 à aux Pays-Bas l’indépendance pour l’Indonésie. 9 qu’une seule fois par ligne, une 1943 – Les Alliés achèvent l’occupation de la Sicile lorsque les seule fois par colonne et une seule Américains, juste avant les Anglais, prennent Messine. fois par boîte de 9 cases. 1940 – Le premier ministre canadien Mackenzie King rencontre Chaque boîte de 9 cases est le président américain Franklin Roosevelt à Ogdensburg, marquée d’un trait plus foncé. New York, pour créer une défense commune. Vous avez déjà quelques chiffres 1936 – L’Union nationale de Maurice Duplessis remporte par boîte pour vous aider. Ne pas 76 sièges, contre 14 pour les libéraux d’Adélard Godbout. oublier : vous ne devez jamais 1920 – La Roumanie se joint à la Yougoslavie et à la Tchécos- répéter plus d’une fois les chiffres lovaquie pour former la Triple Entente. 1 à 9 dans la même ligne, la même 1917 – À Ottawa, la loi qui crée l’impôt sur le revenu est adoptée. colonne et la même boîte de 9 1904 – À Walkerville, près de Windsor, Ford Canada assemble cases. ses premières voitures dans un atelier de wagons reconverti. 1896 – George Carmack, Skookum Jim et Tagish Charlie trouvent de l’or dans Rabbit Creek, affluent de la rivière Klon- dike, au Yukon : ce sera la ruée, 11 mois plus tard. 1876 – Le Crépuscule des dieux, de Richard Wagner, est créé à Bayreuth, avec Gustav Siehr dans le rôle de Hagen. 1807 – Robert Fulton amorce sur le fleuve Hudson un aller-re- tour New York-Albany, sur le premier navire à vapeur aux États-Unis. 1502 – Christophe Colomb prend possession pour l’Espagne d’un territoire qui deviendra le Honduras. Source : La Presse canadienne

3le 17 août 2023 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Édith Dumont nommée lieutenante-gouverneure de l’Ontario Émilie G. Pelletier envers la communauté. Elle a fonction. La date de son entrée « meilleurs vœux » à sa succes- tariennes et Franco-Ontariens aussi reçu le Prix Bernard-Grand- en service n’a pas encore été seure. « C’est un tel privilège de jouent un rôle important dans le Édith Dumont deviendra maître en 2020 et la Médaille de précisée. Elizabeth Dowdeswell jouer un rôle dans notre démo- façonnement du patrimoine de la première Franco-Ontarienne l’Ordre d’Ottawa en 2017 pour demeurera en poste jusqu’à l’as- cratie et surtout de représenter notre province ». de l’histoire de la province à ses contributions à la commu- sermentation de sa successeure. les incroyables citoyens de cette accéder au poste. L’éducatrice nauté franco-ontarienne. Édith province. » « Quelle incroyable nou- de carrière succédera à la lieu- Dumont oeuvre en éducation La date de la cérémonie velle », s’est réjoui le directeur tenante-gouverneure sortante, depuis plus de 30 ans. d’installation de Mme Dumont La cheffe du NPD ontarien général de l’Assemblée de la Elizabeth Dowdeswell, en poste « sera annoncée en temps op- Marit Stiles a elle aussi accueil- francophonie de l’Ontario, Peter depuis 2014. Les lieutenants-gouverneurs portun ». li positivement la nomination Hominuk. « Félicitations à Édith représentent le Roi dans leurs d’Édith Dumont. « En tant qu’an- Dumont qui va sans doute faire Mme Dumont occupait, provinces canadiennes respec- « Mme Dumont va écrire cienne porte-parole en matière un travail de maître dans de nou- depuis trois ans, les fonctions tives. Ils remplissent les fonctions l’histoire en tant que première d’éducation pour le NPD, je suis velles responsabilités », a-t-il écrit de vice-rectrice à l’Université de de la Couronne et sont respon- Franco-Ontarienne lieute- très excitée de voir une éducatrice sur les réseaux sociaux. l’Ontario français (UOF) à To- sables notamment d’accorder la nante-gouverneure », a indiqué faire son entrée dans ce rôle », ronto et a été la première femme sanction royale aux lois provin- le premier ministre Doug Ford, a-t-elle écrit dans une déclaration. La députée libérale d’Ot- à diriger le Conseil des écoles ciales. Il s’agit d’un poste prin- dans une déclaration envoyée par tawa-Vanier Lucille Collard a publiques de l’Est de l’Ontario. cipalement symbolique. Cette courriel. Le Conseil des écoles pu- elle aussi accueilli favorablement fonction implique aussi la remise bliques de l’Est de l’Ontario (CE- l’annonce. « C’est vraiment une « Elle a consacré sa carrière de distinctions et des apparitions « En tant qu’éducatrice PEO) a félicité « chaleureuse- bonne nouvelle et une belle à soutenir les communautés fran- lors d’événements publics, no- de longue date, elle a dédié sa ment » son ancienne directrice de reconnaissance de ses qualités cophones en Ontario, au Canada tamment. C’est le gouverneur gé- carrière au service de sa com- l’éducation, ajoutant que « cette professionnelles et personnelles et dans le monde entier. Je sais néral du Canada qui les nomme, munauté, ainsi qu’en tant que réalisation historique marque en plus d’être une décision po- qu’elle continuera à servir les à la suite de la recommandation porte-parole pour les communau- un moment important non seu- sitive pour la francophonie », a Ontariens avec distinction en tant du premier ministre du Canada, tés francophones de l’Ontario et à lement pour madame Dumont, fait savoir la Franco-Ontarienne. que nouvelle lieutenante-gouver- pour un mandat d’au moins travers le Canada », a-t-il ajouté. mais aussi pour toute la commu- neure de l’Ontario », a affirmé le cinq ans. nauté franco-ontarienne ». Le ministre fédéral des Lan- premier ministre Justin Trudeau, Le premier ministre Ford a gues officielles Randy Boisson- par voie de communiqué. En devenant la 30e lieute- aussi remercié la lieutenante-gou- « La présence d’une lieute- nault, un Franco-Albertain, a nante-gouverneure de l’Ontario, verneure sortante, Elizabeth nante-gouverneure franco-onta- salué la nomination d’Édith En 2021, elle a été décorée Édith Dumont devient aussi la Dowdeswell, « pour ses années rienne est de la plus haute impor- Dumont sur les réseaux sociaux. de la médaille de l'Ordre de la quatrième femme à occuper cette de service dédié aux Ontariens ». tance, car elle démontre à quel « Je suis certain qu’elle servira les Pléiade pour son engagement Cette dernière a d’ailleurs sou- point rien n’est impossible pour Ontariens avec distinction et hon- haité la bienvenue et offert ses notre communauté francophone, neur à titre de lieutenante-gouver- a réagi la présidente du CEPEO, neure de l’Ontario », a-t-il publié. Samia Ouled Ali. La nomina- tion de Mme Dumont envoie un Sources : Initiative de journalisme local /  message clair : les Franco-On- Le Droit et La Presse canadienne Dre Marie-Aude Fadairo Dentiste francophone formée àParis 1635, avenue Lawrence Ouest Bureau 208, North York, ON M6L 3C9 Tél. : 416 747-6226 [email protected] Rdv en ligne : bit.ly/rdvDrFadairo LDEU CsaOvLoLÈiRGE Cours LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES d’informatique personnalisés pour les aînés! 2, boul. County Court Une formation de base GRATUITE Bureau 335 qui fonctionne pour adultes Brampton, ON L6W 3W8 francophones de 19 ans et plus qui résident en Ontario. 905 457-7884 Édith Dumont succède à Elizabeth Dowdeswell, en poste depuis 2014. [email protected] wlwecwo.lellceolgleegdeduussaavvoior.ciorm.com

4 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 17 août 2023 Les Chiclettes veulent inspirer le changement Richard Caumartin Les Chiclettes (Geneviève Cholette, Nathalie Nadon et Julie Kim) sur la scène du bar The Painted Lady amène ailleurs et que notre public prenne conscience de certaines Le soir du 28 juillet, la Franco- auparavant. » exploitons beaucoup plus nos il y avait quelques chansons qui choses, autant dans les textes que Fête s’installait au coin des rues Bien qu’elles soient toujours timbres de voix naturels », ajoute- étaient amusantes à faire, mais j’écris pour le spectacle que ceux Dundas et Ossington à Toron- t-elle. dont le message ne changeait de nos chansons. Souvent nous to pour trois jours de concerts en harmonie, elles ne sont plus rien. Tant qu’à parler, on va dire voyons les femmes dans la salle gratuits d’artistes de la franco- du tout calquées sur les Andrew Pour ce qui est des textes, il quelque chose d’important, on va durant le spectacle nous regarder phonie. Sisters. « Au début, on prenait était important pour les trois ar- essayer d’avoir un impact, car il et dire « moi aussi, je suis comme des arrangements déjà existants. tistes de se pencher sur les thèmes y a tant de choses en ce moment ça », ou l’homme qui va prendre Le fait saillant de cette pro- On n’était jamais vraiment dans qu’elles voulaient aborder. L’in- dans le monde qui ont besoin de la main de sa blonde et qui va grammation a certes été le lan- nos voix naturelles tandis que tention derrière les paroles a changement. » lui dire : tu es une goddess toi cement du nouvel album Goddess maintenant, avec les nouveaux beaucoup évolué pour ce nouvel aussi, une hors-la-loi! Les gens se hors-la-loi du trio torontois Les arrangements musicaux, nous album. « Nous ne sommes pas les reconnaissent parce que ce sont Chiclettes et de leur chanson plus grandes vedettes, mais des thèmes universels. » Ç’pas juste un feeling au bar The « Nous choisissons les sujets nous avons une voix, une plate- Painted Lady le soir de l’inau- ensemble. Nathalie écrit les textes forme, ajoute Nathalie Nadon. Les trois femmes espèrent guration de la Franco-Fête, suivi entre les chansons, Julie s’occupe Nous jouons dans des salles de toucher le plus de cœurs possible d’une prestation de Cayenne, de la musique et moi, j’essaie de spectacles où il y a entre 25 et avec leurs nouvelles chansons, originaire de la Côte-Nord au ramener le tout pour profiter de 300 personnes, mais tout ce que créer du changement pour le Québec. cette opportunité de dire quelque nous disons maintenant, c’est mieux. « Tout cela est vu d’une chose, insiste Geneviève Cho- que nous voulons qu’il y ait lentille féminine parce que c’est Pour Les Chiclettes, les nou- lette. C’est important pour moi une pertinence, que cela nous nous qui chantons, mais en velles chansons sont inspirées de de changer les choses et avant, même temps, les thèmes vont tou- situations qui les touchent per- cher autant les hommes que les sonnellement en tant que femmes femmes », espère Mme Nadon. et en tant qu’artistes, et toujours avec un style musical semblable « Le côté féminin, c’est d’être au swing des années 1940, mais réceptif à une sagesse universelle avec une touche plus actuelle sur et le côté masculin, c’est de les musiques de Julie Kim. prendre des pas. Il est temps d’arrêter, de créer les choses sans « Musicalement parlant, penser, sans être connectées à notre inspiration vient de notre notre cœur pour faire vraiment manière de remonter dans le une différence. C’est le côté fé- temps, explique Julie Kim. On a minin réceptif du monde qu’on toujours été jazz et on s’inspirait a absolument de besoin », insiste plus des années 1940, mais on Geneviève Cholette. voulait trouver une nouvelle instrumentation, une nouvelle Finalement, tous ces thèmes formule pour rafraîchir mélodi- sont partis « d’histoires rocambo- quement le son des Chiclettes. lesques » et d’anecdotes qu’ont Que ce soit au niveau des ar- vécues Les Chiclettes ensemble rangements, des paroles et un ou avec leurs familles. « Ce sont peu de tout ce que nous faisions des choses qui nous sont arrivées en tant que femmes, en tant que Denis Poirier mamans ou amoureuses. Nous partons de nous. Nous aimons rire de nous et c’est ce que les gens aiment voir sur scène. C’est plus facile de faire rire le public quand tu es capable de rire de toi-même », conclut Nathalie Nadon. Christiane Beaupré Richard Caumartin, Jean-François Gérard Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! et Alexia Grousson [email protected] Caroline Verner Tél. : 905 790-3229 Nom 1 an........................50 $ Fax : 905 790-9127 Nom de l’entreprise 2 ans....................90 $ [email protected] Adresse complète, y compris le code postal Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Téléphone 1 an........................ 75 $ Télécopieur 2 ans....................130 $ Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Courriel Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada Note : Les prix indiqués comprennent la TPS. à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Le journal Le Métropolitain est publié par Altomédia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.

5le 17 août 2023 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Trudeau dit vouloir présenter une nouvelle équipe pour répondre aux prochains défis Le premier ministre Justin ger son cabinet en profondeur, ses piliers dans les ministères notre cible principale », a-t-elle intervenir », a-t-il indiqué. Il a re- Trudeau affirme avoir profon- M. Trudeau a indiqué qu’il économiques. Chrystia Freeland, soutenu. fusé de donner son avis personnel dément modifié le visage de son voulait mettre de l’avant l’équipe François-Philippe Champagne sur la loi québécoise. cabinet pour répondre aux défis appropriée pour les besoins du et Mary Ng sont arrivés tous les « Le premier ministre a créé qui s’annoncent dans les pro- moment, notamment sur le lo- trois ensemble à la cérémonie une équipe extraordinairement Jenna Sudds, elle aussi une chaines années. gement et l’inflation. d’assermentation, un symbole forte. » élue ontarienne, devient quant prouvant qu’ils resteraient dans à elle ministre de la Famille, des « Je pense que les gens com- Le premier ministre a d’ail- le noyau économique du conseil Marie-Claude Bibeau, qui Enfants et du Développement prennent à quel point on est en leurs assuré qu’il ne s’agissait pas des ministres, respectivement assumait les fonctions à l’Agri- social. train de vivre des moments de là d’un cabinet préélectoral, alors aux Finances, à l’Innovation aux culture, hérite elle aussi d’un conséquences au pays et à travers que les conservateurs chauffent Sciences et à l’Industrie, et au ministère plus économique, avec Karina Gould, qui était res- le monde », a-t-il expliqué, le mer- les libéraux dans les sondages. Il Commerce international. le Revenu national. Diane Le- ponsable de ce portefeuille, credi 26 juillet, devant la nouvelle s’agit plutôt d’un « cabinet pour bouthillier, une élue de la Gas- devient quant à elle leader du mouture de son cabinet. gouverner », a-t-il assuré. Anita Anand, ancienne mi- pésie qui était responsable de gouvernement à la Chambre nistre de la Défense nationale, ce ministère depuis 2015, est des communes. Mme Gould, Il a dit vouloir « donner « On s’attend à pouvoir vient compléter le trio comme quant à elle mutée aux Pêches, qui a annoncé qu’elle attendait un nouveau souffle d’énergie gouverner encore pendant une présidente du Conseil du trésor. aux Océans et à la Garde côtière son deuxième enfant au mois de à cette équipe avec des nou- couple d’années, les élections L’ex-ministre de la Protection ci- canadienne. janvier, sera remplacée pendant veaux membres ». Le nouveau ne sont pas prévues avant l’au- vile, Bill Blair, prend du galon et la son congé de maternité par le cabinet Trudeau est formé de tomne 2025. On a énormément remplace à la Défense nationale. De nouveaux venus aussi whip en chef du gouvernement, 38 ministres, soit 19 femmes et de choses à faire pour livrer pour Plusieurs nouveaux visages Steven MacKinnon. 19 hommes. Pas moins de 23 mi- les Canadiens. » En point de presse, Mme  nistres ont changé de portefeuille, Anand a dit qu’elle travaillerait s’ajoutent toutefois au lot. Arif On note aussi l’arrivée de 7 députés accèdent au cabinet et Un noyau économique avec son équipe pour s’assurer Virani, un élu de la circonscrip- la députée québécoise d’Hoche- 7 le quittent. de pouvoir livrer des services aux tion ontarienne de Parkdale- laga, Soraya Martinez Ferrada, presque intact Canadiens, tout en adoptant une High Park, sera responsable de la qui est nommée ministre du Tou- Interrogé à savoir pourquoi Dans cet important rebrassage approche fiscale « prudente ». Justice à la place du Québécois risme et responsable de l’Agence il avait jugé opportun de chan- David Lametti. À sa première de développement économique de cartes, M. Trudeau a conservé Chrystia Freeland, qui est conférence de presse en tant que du Canada pour les régions du également vice-première ministre, ministre, M. Virani a été invité à Québec. Elle est la seule dépu- Le Portage de Toronto a fait valoir que Mme Anand avait se prononcer sur l’épineuse ques- tée québécoise à être nouvelle été une « extraordinaire » ministre tion de la loi 21 au Québec sur ministre. Une visite guidée en vélo de la Défense nationale, ajoutant la laïcité de l’État, qui fait l’objet sur la piste cyclable de la rivière Humber qu’il était nécessaire de se concen- d’une contestation judiciaire. Parmi les ministres expéri- trer maintenant sur l’économie. mentés, la ministre des Affaires Samedi 19 août à 10h « Le premier ministre et étrangères, Mélanie Joly, et le « Aujourd’hui, l’enjeu, le M. Lametti, mon prédécesseur, ministre de l’Environnement et défi principal pour le Canada, étaient déjà très clairs, disant que du Changement climatique, Ste- pour notre pays, c’est, comme si cet arrêt se rend au niveau de la ven Guilbeault, sont reconduits Bill Clinton l’a dit : l’économie, Cour suprême, on sera là comme à leur poste. l’économie, l’économie. C’est gouvernement du Canada, on va (suite à la p. 10) Départ : Rencontre au métro Old Mill Arrivée: Gazebo Mimico – Distance environ 7 kms, piste cyclable sans difficultés Guides: Catherine Frelin, Agnès Manivit, Rolande Smith Prudence : Assurez-vous que votre bicyclette soit en bon état. Casque obligatoire. Les enfants de 12 ans à 15 doivent être accompagnés d’un parent. Signature d’une décharge de responsabilité au départ. N’oubliez pas de prendre de l’eau. Au XVIIIe siècle, les rivières se déversant dans le lac Ontario faisaient partie d’un réseau de captage et de contrôle des fourrures amérindiennes. Elles étaient des lieux de traite et de troc. Les Français commerçaient en bordure du Portage de Toronto, parallèle à la rivière Humber, ils y construisent des « magasins royaux » pour l’entreposage des denrées et leur sûreté. Nous passerons au Parc Étienne Brûlé puis descendrons la piste de la Humber jusqu’au lac Ontario. Nous continuerons vers l’ouest jusqu’à la rivière Mimico. Tout le long nous partagerons des faits sur les Premières Nations et leurs villages, la rivière, le Portage de Toronto, Étienne Brûlé, les forts français, les premiers moulins et leur rôle dans le développement de la ville et plus. Notre visite guidée en vélo ne sera pas une course, juste une occasion de découvrir plus rapidement nombreuses facettes d’un quartier ouest de Toronto au bord du lac. Pas nécessaire de réserver. La SHT passe le chapeau à la fin de la visite. Contacts : [email protected] [email protected]

6 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 17 août 2023 Akwaba encourage la résilience de la femme africaine Richard Caumartin a été marqué par la présence engagement continu en faveur Montréal (fondatrice du Groupe monton. de Josiane Aboungono, repré- de l’autonomisation des femmes Mamy Kaya) et de Ngalula Ka- Les trois femmes au par- L’organisme Akwaba Com- sentante de Natalia Kusen- africaines. lunda (fondatrice de NK Consul- munity a célébré, le 29 juillet, dova-Bashta, adjointe parlemen- tation), a parlé des défis, outils cours inspirant ont partagé les la Journée internationale de la taire à la ministre des Affaires Puis, un panel composé de et ressources disponibles pour secrets de leur réussite et sur- femme africaine (JIFA) au cam- francophones, qui a remis à Marie Chantal Baguia d’Ot- les femmes immigrantes. Cette tout exprimé leur vision de la pus du Collège Boréal à Toronto. Akwaba Community, un certi- tawa (fondatrice de Machab discussion était modérée par femme immigrante africaine ici Cette journée emblématique, qui ficat en reconnaissance de son Design et de Machab Consul- la journaliste Carol Offi d’Ed- au Canada. est célébrée le 31 juillet à travers ting), de Ndiallo Aw Badji de le monde, met en lumière le rôle (suite à la p. 7) essentiel des Africaines dans la De gauche à droite : Marie Chantal Baguia, Ngalula Kalunda, Ndiallo Aw Badji, Carol Offi et Josiane Aboungono société et leur contribution signi- Mikhaela Sullivan, ficative dans divers domaines. animatrice de la JIFA Cette édition de la JIFA a été marquée par un programme riche en échanges et en partage d’expériences organisée conjoin- tement par Akwaba Community et le Mouvement ontarien des femmes immigrantes franco- phones (MOFIF) ainsi que le Réseau en immigration franco- phone du Centre-Sud-Ouest (Ré- seau). C’est d’ailleurs l’agente de projet de la région du Niagara du Réseau, Mikhaela Sullivan, qui animait cette activité destinée à promouvoir la résilience de la femme africaine. D’entrée de jeu, l’événement L’avenir est électrique. En fabriquant des véhicules électriques, nous créons davantage d’emplois dans le secteur de l’acier propre à Hamilton. Apprenez-en plus à ontario.ca/BatirNotreEconomie Payé par le gouvernement de l’Ontario

7le 17 août 2023 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN (suite de la p. 6) crucial pour l’autonomisation partage d’expériences animée dynamiques de l’Ontario. Elles En fin de compte, le but de des femmes africaines dont le par Vanessa Amilia, Ndieubott ont partagé avec le public les cet événement annuel est de « C’est la femme de courage, développement d’un réseau de Cissé et Mariamou Dieye, toutes meilleures pratiques et quelques créer pour les femmes africaines assure Mme Kalunda, qui réalise soutien et la façon de décrocher membres d’un groupe WhatsApp conseils liés à la disponibilité des des opportunités de réseautage que le chemin n’est pas toujours des opportunités grâce aux récemment incorporé en orga- produits d’origine africaine sur le propices à la création de liens facile mais qui arrive au bout de réseaux sociaux, et un autre nisme à but non lucratif, Femmes marché canadien. durables. celui-ci. » dédié à la maîtrise des finances personnelles pour les entre- Les trois panélistes sont preneures. d’accord sur un point : « toutes les femmes qui étaient présentes Un troisième atelier, inti- sont des leaders. En obser- tulé Communication efficace et vant, on voit bien leur dyna- storytelling pour promouvoir votre misme », indique Mme Aw Ba- entreprise, présenté par Hermine dji. « C’est une femme de valeur Mbondo, a suscité de vives qui transmet ce qu’elle a reçu, discussions et des échanges ajoute Mme Baguia. Étant de fructueux. première génération, elle partage ce que ses parents lui ont montré. La célébration a également C’est une personne ouverte à été marquée par une session de l’autre dans une nouvelle terre d’accueil. » Salaïna Massillon, représentante du MOFIF Les invitées ont aussi offert leurs opinions face aux choses qui peuvent affecter la femme dans son élan d’entrepreneuriat. « La gestion de la famille, certes, et allier le côté professionnel à tout cela, explique Ndiallo Aw Badji. Nous devons respecter notre culture mais il faut aussi s’ouvrir à la nouvelle commu- nauté. » Pour Marie Chantal Baguia, il est important pour la femme de prendre soin d’elle. « Gérer la fatigue, jongler avec les respon- sabilités familiales et profession- nelles. Si cela devient trop lourd, demandez de l’aide », dit-elle. La journée s’est poursuivie avec quatre ateliers interac- tifs, chacun traitant d’un sujet 14e édition annuelle des Top 25 des immigrants canadiens Le Centre francophone du magazine Canadian Immigrant et Payez sans grand Toronto (CFGT) vient soutenus par COSTI, célèbrent contact d’annoncer que Florence Ngen- les réalisations inspirantes des votre trajet zebuhoro, la PDG de l’orga- immigrants canadiens. Florence en TTC avec nisme, figure parmi les lauréats Ngenzebuhoro a été choisie votre carte des prix Top 25 des immigrants parmi des centaines de candida- de débit canadiens de cette année. tures à travers le pays. Après une ou de crédit. sélection rigoureuse, un panel de Ces prix, présentés par le juges a retenu 75 finalistes, avant contactless.prestocard.ca qu’un processus de vote public Florence Ngenzebuhoro en ligne ne soit organisé pour désigner les 25 lauréats. Florence Ngenzebuhoro, qui est passée du statut de ré- fugiée à celui de dirigeante déterminée du CFGT, est un exemple édifiant de courage et de résilience. Ses valeurs : la compassion, la détermination, l’esprit collaboratif, l’innovation et la résilience. « Nous sommes extrême- ment fiers de notre PDG. Son dévouement et son leadership ont eu un impact significatif sur notre communauté et sur le Centre francophone en parti- culier. Cette reconnaissance est amplement méritée », a déclaré le président de l’organisme.

8 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 17 août 2023 De nombreux Canadiens prêts à repousser leurs expérimentés interrogés ont Mme Tremblay et M. Hamel la retraite s’ils travaillent à temps partiel dit qu’ils auraient aimé prolonger citent notamment un allègement leur carrière si leur employeur ou une modification des tâches Frédéric Lacroix-Couture l’Enquête sur la population ac- problèmes de santé arrivent en leur avait donné la possibilité. pour qu’ils transfèrent leurs tive menée en juin dernier pour tête des considérations détermi- connaissances en devenant men- Une majorité de Canadiens laquelle des questions supplé- nantes. « C’est plus facile de retenir à tors, superviseurs ou formateurs qui approchent de leur retraite mentaires ont été posées pour les l’heure actuelle sur le marché du afin de valoriser leur expérience. se montrent enclins à prolonger répondants âgés de 55 à 80 ans. Du progrès encore nécessaire travail des gens qui sont encore leur vie professionnelle si on leur Les résultats de l’agence fé- là. Une fois qu’ils sont partis, ce Les gouvernements de- offre une réduction des heures de C’est la première fois que sont des efforts beaucoup plus vraient aussi revoir la fiscalité travail et du niveau de stress. l’agence fédérale récolte ce type dérale concordent avec d’autres importants pour les ramener », chez ces groupes d’employés, de données. études sur la question de la soutient Mme Tremblay. ajoute M. Hamel. « Quand on De nouvelles données de Sta- rétention des travailleurs expéri- interroge les travailleurs expéri- tistique Canada publiées, le mardi Les Québécois ont accordé mentés, comme celles du Conseil Un changement de culture mentés, ils ont l’impression que 1er août, indiquent en effet que un peu plus d’importance au du patronat du Québec (CPQ) s’opère chez les employeurs travailler passer 60 ans, c’est certaines mesures pourraient fa- travail à temps partiel comme ou de la professeure à l’école québécois pour mettre en place presque donner sa paie au gou- voriser la rétention des travailleurs facteur pour rester à l’emploi par des sciences de l’administration des politiques spécifiques visant vernement étant donné que sou- plus expérimentés sur le marché rapport aux Ontariens (59,6 %), à la TÉLUQ, Diane-Gabrielle les travailleurs de 55 ans et plus. vent les pensions sont coupées », de l’emploi. a mentionné Vincent Hardy, Tremblay. Mais des progrès restent à faire, évoque-t-il. chercheur principal au centre de reconnaît Denis Hamel, vice-pré- Environ 55 % des personnes l’information sur le marché du « Ça confirme des choses que sident aux politiques de déve- Dans un contexte de pénurie de 55 à 80 ans, toujours en poste travail chez Statistique Canada. j’avais observées, entre autres que loppement de la main-d’oeuvre de main-d’oeuvre, les travailleurs ou ayant pris partiellement leur dans certains cas les employeurs au CPQ. d’expérience de 55 ans et plus retraite, ont déclaré qu’elles « En Ontario, les caracté- ne font peut-être pas toujours ce représentent un apport précieux continueraient à travailler plus ristiques de l’emploi lui-même qu’il faut pour retenir les travail- « Très, très souvent, les em- pour les entreprises, fait valoir longtemps si elles devenaient semblaient être un facteur un peu leurs d’expérience surtout dans ployeurs nous ont signifié ne pas Mme Tremblay. employées à temps partiel. plus important », a-t-il affirmé en le contexte de rareté de main- être au courant sur la manière entrevue. La hausse salariale était d’œuvre », a déclaré Mme Trem- de gérer les ressources humaines « Ils ont ce grand avantage Un peu moins de la moitié notamment davantage perçue blay en entrevue. de façon à favoriser la rétention d’être déjà formés. Et on leur de ces répondants ont indiqué comme un incitatif intéressant en des travailleurs d’expérience », reconnaît un certain nombre de qu’ils demeureraient à l’emploi Ontario qu’au Québec. Elle souligne que dans son dit-il. qualités particulières, notamment s’ils pouvaient passer moins de enquête menée en 2022, en la loyauté, leur engagement, temps au boulot sans que cela L’enquête présente égale- collaboration avec l’Ordre des Si offrir du temps partiel ou leurs relations avec la clientèle, la affecte leur pension. ment un portrait sur les facteurs conseillers en ressources hu- des horaires atypiques ne peuvent qualité du service et du travail », amenant au départ à la retraite. maines agréés, 19 % des travail- s’appliquer dans tous les secteurs conclut-elle. Ces données sont tirées de Être prêts financièrement et des d’activité, une multitude d’autres avenues sont possibles pour favo- Source : La Presse canadienne riser leur maintien en poste. AALLPPHHAA-TTOORROONTTOO Grâce à Alpha-Toronto, EngEanggéadgéadnas nlas lacocommmmuunnaauutété!! la majorité des aàspdiplAe’paxalllerpupsqmmusrhsueriaoadasn-pitlenisTaatreo1éenann5rstpcdoc0stereneaèrat,stessodiomeonuacesnoolivstansietonelcseiusrernvfendricnatoeenrsgcoaenptihslaomnreeésufrseasnnitcleeoupdrheoosnfefesraqénuttui tdsoeiaudntetisstu.inénCteghuuagdeqadiumadAeenemplptauseuhni.inasdsCé-e3h3Te0a0os, qerialaorunfnvneosisctraeopmpnsaaeenrr:seéltnaeu,qlnieluuofaorrlrigoGtmaéfrnfeâdriacsepnemlsutàeestsoAfdsruleaeptnreh1vc5auio0c-nTpeeaohsdrogeounatnlmetltaeoqmsr,uéefirusdasenescdistoieesprtdvhineiocgnseueesess: m1ené à terme leur 41 la m4 ajorité des apprenants  formatdieosnp,reogtrraémamlisees ndet formation de leurs oqbujaelcittéifrsépdo’endmapntloàileurs besoins les nreéscseosusarcireessmpoatuférorariemslslauedstrieeeoràtsnltepledeurceuorhrgrqnséruoaublamsoelsgisimtitoqéeieunrseéssdpeondant renoncentleàs lreeussrouprrceesstmaattiéorinelles suite à une transition d’assistaentcpteeocushronaocslisoaugrlieeqrueleensurnérécuessssiatieres ve2rs les études postsel’caossnudraanicreeqsu.’Alpha-Toronto donnera 5 permanence, moins de six mois 2 apr5ès avoir mené à terme suite à leurs commentaires selon le leur fojrumsquaun’taaiupopmnu,oimeette unrntéoasuùliivlseiescnoapntptirneunsa,nts processus établi et dans les délais prévus jusquun’aauppmuoil’maessutesiuntuentraàsonuùlceivelueiqrscsuoac’npAotplmiprnehmunasea-,Tnnottrasoirnetsosdeolonnnelera ont aptrtoeicnetssleuusréstoabbjlei cettifdsans les délais prévulseurs objecotniftsatdte’einmt lpeulorsiosbujeitcteifs 3 63 àétuu6ndeestrpaonsustnistpeieocrnosonvndenareslirbleieessn.veillant, respectueux, courtois, serviable, une assistance personnalisée un personnel bienuvneeillasnsti,srtaenspcecpteuresuoxn,nalisée et la possibilité de communiquer courtois, serveitalbalep,opsrsoibfeilsitséiodnenceol mmuniquer et attentiolenunrés commentaires professionnel et attentionné leurs commentaires 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

9le 17 août 2023 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Retards : Air Canada se classe parmi les pires en Amérique du Nord Christopher Reynolds y compris l’Europe, l’Amérique la- Lorsque les avions attendent régime, appelé Règlement sur la « Air Canada a continué à tine, le Moyen-Orient et l’Afrique. d’atterrir, le temps passé à attendre protection des passagers aériens. réduire sa capacité, principalement Un nouveau rapport indique en plein ciel peut ajouter des heures sur les marchés intérieurs et trans- qu’Air Canada s’est classée au Outre la pénurie de contrô- aux quarts de travail des équipages Les propositions visent à ren- frontaliers (Canada-États-Unis) », dernier rang des dix plus grands leurs aériens, Air Canada a mis chaque semaine, ce qui les rap- forcer le droit des passagers à a expliqué l’analyste Savanthi Syth transporteurs aériens d’Amérique en avant les orages et un réseau proche de leur plafond de 28 jours l’assistance, le droit à une indem- de Raymond James dans une note du Nord en termes de ponctualité, fonctionnant à plein régime en et leur laisse moins de marge de nisation en cas de refus d’embar- de recherche. alors que certains transporteurs raison d’une forte demande, ce qui manoeuvre pour combler les la- quement et les règles relatives aux au nord de la frontière peinent peut se traduire par des temps de cunes en matière de main-d’oeuvre remboursements rapides, quelle Le transporteur aérien a éga- à trouver leurs marques après la rétablissement plus longs après une d’ici la fin du mois. que soit la cause de la perturbation lement étalé ses vols pour atténuer pandémie, malgré des résultats perturbation. du vol. les pics de trafic «  en particulier bien meilleurs que les turbulences Par ailleurs, les arrivées tar- en fin d’après-midi et le soir » et de 2022. Quelque 140 000 passagers par dives réduisent la marge de ma- Les propositions visent égale- ajouté 311 vols de dernière minute jour ont emprunté les 36 000 vols noeuvre pour effectuer la main- ment à définir plus clairement les pour transporter des passagers La plus grande compagnie aé- d’Air Canada le mois dernier, a dé- tenance préventive entre les vols « circonstances exceptionnelles » autrement bloqués en juillet. Air rienne du Canada a effectué 51 % claré le porte-parole Peter Fitzpa- pendant la nuit, ce qui peut en- qui exemptent les transporteurs aé- Canada s’est aussi associée à de ses vols à l’heure le mois dernier, trick dans un courriel. « Comme traîner des problèmes mécaniques riens de toute indemnisation après davantage de transporteurs tels selon les chiffres de la société de tout système, lorsqu’il fonctionne et des retards supplémentaires, a un retard ou une annulation, en que PAL dans l’est du Canada, a données aéronautiques Cirium. à pleine capacité, il peut ralentir les expliqué Duncan Dee, l’ancien faisant valoir que le manque de per- souligné M. Fitzpatrick. processus et prendre plus de temps chef d’exploitation d’Air Canada. sonnel « au sein des transporteurs WestJet, qui s’est classée sep- à se rétablir lorsque des problèmes ou chez des tiers » et les problèmes En juillet, 26 jours de « phé- tième, a vu 62 % de ses vols arriver surviennent. Cela dit, la plupart « Si ces problèmes ne sont pas d’entretien ou de sécurité ne de- nomènes météorologiques im- à la porte d’embarquement à des retards ont été relativement résolus maintenant ou au cours de vraient pas être considérés comme portants » aux États-Unis (Air temps, c’est-à-dire dans les 15 mi- courts », a-t-il assuré. la semaine prochaine, vous verrez des circonstances exceptionnelles Canada dessert plus de 50 villes nutes suivant l’heure d’arrivée à la fin du mois de juillet et au dé- et ne devraient pas dispenser les américaines) ont perturbé les prévue. Le mois dernier, l’Association but du mois d’août des problèmes transporteurs de leurs obligations opérations, par rapport à 19 jours internationale du transport aérien a identiques à ceux du week-end en matière de remboursement. en 2019, avant l’arrivée de la pan- Ces deux résultats font pâle critiqué les organismes de contrôle dernier », avait prédit M. Dee lors démie COVID-19 », a-t-il ajouté. figure en comparaison des com- du trafic aérien en Amérique du d’une entrevue accordée le 4 juillet. Alors que les photos de files pagnies aériennes les plus perfor- Nord, dont Nav Canada, pour leur d’attente interminables et les mes- Cependant, les cinq plus mantes, Alaska Airlines et Delta manque de personnel qui « conti- Pour la seule journée de mer- sages de frustration des passagers grands transporteurs américains Air Lines, qui ont atteint respecti- nue de provoquer des retards et des credi 9 août, Air Canada a enregis- à l’aéroport Pearson de Toronto non à rabais ont tous atteint des vement des taux de ponctualité de perturbations inacceptables ». tré 533 retards ou annulations sur ont fait leur apparition sur les taux de ponctualité supérieurs aux 82 % et de 79 %. environ 1250 vols, selon le service médias sociaux cet été, le chaos deux tiers le mois dernier, soit au Nav Canada a reconnu que de suivi FlightAware. Ces chiffres des terminaux débordants et des moins 15 points de pourcentage de La ponctualité moyenne des certains retards survenus dans sont publiés au moment où un zones d’arrivée encombrées de plus qu’Air Canada. compagnies aériennes nord-améri- les plus grands aéroports du pays groupe de défenseurs a soumis bagages qui a marqué la saison de caines s’élève à 66 %, ce qui est de au cours des deux derniers mois des recommandations à l’Office voyage 2022 ne s’est pas produit, Par rapport aux autres com- loin la pire performance de toutes étaient en partie dus à une pénurie des transports du Canada, dans le en partie grâce à des intervenants pagnies aériennes du pays, qui les régions étudiées dans le rapport, de contrôleurs aériens. cadre des projets de révision de la mieux préparés et à des agences sont plus orientées vers le mar- charte des droits des passagers de et des sous-traitants de sécurité ché intérieur, les problèmes qui l’organisme de réglementation. disposant d’un personnel complet. surviennent de l’autre côté de la frontière ou de l’océan peuvent Le rapport conjoint présenté la Selon M. Fitzpatrick, les ef- se répercuter plus fortement aux semaine dernière par Air Passenger forts déployés par Air Canada portes d’Air Canada, en raison Rights, le Centre pour la défense pour améliorer la ponctualité de son orientation internationale. de l’intérêt public et Marina Pa- comprennent le renforcement Mais là encore, les transporteurs vlovic, une professeure associée à des effectifs au-delà des niveaux américains ne sont pas non plus à la faculté de droit de l’Université antérieurs à la pandémie, tout en l’abri de ce vent contraire. d’Ottawa, préconise une version offrant 90 % des sièges-milles d’il plus claire et plus rationnelle du y a quatre ans. Source : La Presse canadienne DES SERVICES GRATUITS EN FRANÇAIS ! ACCÈS AU LOGEMENT 7 POINTS DE SERVICES : NOUVEAUX ARRIVANTS TORONTO SANTÉ 555, Richmond Street West 303 (Siège social) 20, Lower Spadina Ave AIDE JURIDIQUE NORTH YORK EMPLOI 5, Fairview Mall Drive, suite 280 Centerpoint Language & Skills, 6464, Yonge Street ENFANCE ET FAMILLE SCARBOROUGH SANTÉ 2206, Eglinton Avenue East MENTALE MISSISSAUGA BÉNÉVOLAT 3660, Hurontario Street, bureau 601 AÉROPORT PEARSON Terminal 1 et 3 Centre.francophone.grand.Toronto CentrefrancoT 416 922-2672centre_francophone_de_toronto centrefranco.org [email protected]

10 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 17 août 2023 (suite de la p. 5) j’ai entrepris envers les communau- ment pour sa gestion du dossier retraite préparatoire à la session chaos dans les aéroports, la crise tés autochtones. » C’est le député sur le transfert du meurtrier Paul parlementaire de l’automne. du logement, l’ingérence étran- Pablo Rodriguez, qui était au ontarien Gary Anandasangaree Bernardo. gère, les retards dans les dossiers Patrimoine canadien, est muté qui lui succédera. Réactions des oppositions d’immigration, l’assurance-emploi, aux Transports et conserve son Dans une déclaration envoyée Les partis d’opposition n’ont notamment », a-t-il soutenu dans poste de lieutenant du Québec. Jean-Yves Duclos, qui était sur les réseaux sociaux, M. Mendi- une déclaration écrite. Sa collègue québécoise Pascale un interlocuteur important des cino a affirmé qu’il avait été « hono- pas tardé à réagir à la nouvelle com- St-Onge, qui a piloté l’important provinces à la tête du ministère de ré » d’être ministre pendant quatre position du conseil des ministres. Les néo-démocrates ont éga- dossier de Hockey Canada, pren- la Santé, assumera de nouvelles ans. Il a assuré qu’il terminera son lement critiqué le bilan du gouver- dra la place de M. Rodriguez. responsabilités aux Services pu- mandat et qu’il se représentera aux Alors que le chef conservateur nement alors que le coût de la vie, blics et à l’Approvisionnement. prochaines élections. Pierre Poilievre met l’accent sur la du prix des denrées alimentaires Sur le litige en cours avec L’ex-leader du gouvernement, sécurité publique et le logement afin au logement, augmente dans tout Google et Meta, Mme St-Onge Mark Holland, reprendra son De son côté, M. Lametti a de séduire un plus grand nombre de le pays. a dit que sa porte était toujours flambeau à la Santé. félicité son successeur et s’est ré- Canadiens, il blâme M. Trudeau ouverte pour trouver une entente joui d’avoir fait adopter 13 projets pour de nombreux problèmes au Le chef du Nouveau Parti avec eux en lien avec le projet de Interrogé à savoir s’il s’agissait de loi comme ministre. Dans sa pays tels que l’accélération de l’in- démocratique, Jagmeet Singh, loi C-18. « Je pense que les géants d’une rétrogradation pour lui, longue déclaration écrite, il n’a flation, les taux de criminalité et le a indiqué qu’il proposerait une du web comprennent qu’ils vont M. Duclos est resté tout en nuance. toutefois pas précisé s’il finira son manque de logements abordables. nouvelle politique du logement devoir participer à cette réus- mandat comme député ou s’il se aux libéraux à l’automne, dans le site-là de nos médias et notre « C’est une promotion et une représentera comme député de « Son gouvernement est un cadre de cette entente de soutien et culture », a-t-elle indiqué. démotion à la fois. Une démotion LaSalle-Émard-Verdun. échec. Ce qui est amusant, c’est de confiance en vertu de laquelle les parce que je ne pourrai plus faire que le seul ministre responsable néo-démocrates ont accepté d’ap- Des mutations crève-coeur ce que j’ai beaucoup aimé faire à Finalement, Mme Fortier a de ces échecs n’a pas été déplacé. puyer le gouvernement minoritaire L’ex-ministre des Relations la santé, mais c’est une promotion confirmé sur X (anciennement Et ce ministre, c’est Justin Tru- jusqu’en 2025. significative (...) parce que ça me Twitter) qu’elle restera députée de deau », a commenté M. Poilievre, Couronne-Autochtones, Mark donne des outils majeurs, on parle la région d’Ottawa et qu’elle tente- le 26 juillet. M. Singh a dit que l’annonce Miller, n’a pas caché sa déception de dizaines de milliards de dollars ra de se faire réélire aux prochaines d’un nouveau cabinet ne pouvait de changer de dossier pour celui de en contrats annuels », a indiqué le élections. Le chef du Bloc Québécois, pas effacer les échecs passés des l’Immigration, des Réfugiés et de député de Québec. Yves-François Blanchet, a déclaré libéraux. Le Parti vert a fait écho la Citoyenneté. « C’est une position Les ex-ministres Omar Al- que le « remaniement ministériel à ce sentiment, déclarant dans un que j’aurais volontiers pu garder. De nombreux départs ghabra, Carolyn Bennett, Helena démontre que le gouvernement est communiqué que le remaniement Ce n’est pas à ma discrétion, on Parmi les ministres qui se sont Jaczek et Joyce Murray avaient conscient lui-même que plusieurs avait plus à voir avec les appa- sert tous le premier ministre, on est annoncé dans les jours précédant de ses ministères sont dysfonc- rences qu’avec la résolution des tous remplaçables », a-t-il indiqué. vu montrer la porte, on retrouve le remaniement qu’ils ne se re- tionnels ». problèmes. « Oui, c’est avec regret que je quitte Marco Mendicino, David Lametti présenteront pas aux prochaines la position. (...) Ça n’enlève en rien et Mona Fortier. Ce n’était pas une élections. « Dans les deux dernières Source : La Presse canadienne / Avec les mes engagements personnels que surprise pour M. Mendicino, qui années, le gouvernement s’est informations de Michel Saba à Ottawa a été grandement critiqué notam- Le conseil des ministres doit montré incapable de gérer plusieurs se réunir plus tard cet été pour une dossiers : la crise des passeports, le ALPHA-TORONTO Engagé dans la communauté! Alpha-Toronto est un organisme francophone qui se distingue depuis 30 ans par Grâce à Alpha-Toronto, la qualité de ses services et la réussite de ses étudiants. Chaque année, il forme la majorité des apprenants  plus de 150 adultes francophones en leur offrant toute une gamme de services : renoncent à leur prestation d’assistance sociale en 1 4 permanence, moins de six mois après avoir mené à terme des programmes de formation de les ressources matérielles et technologiques leur formation, et réalisent qualité répondant à leurs besoins nécessaires pour assurer leur réussite leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les 25 études postsecondaires. l’assurance qu’Alpha-Toronto donnera un appui et un suivi continus, suite à leurs commentaires selon le jusqu’au moment où les apprenants processus établi et dans les délais prévus ont atteint leurs objectifs 3 6 une assistance personnalisée un personnel bienveillant, respectueux, et la possibilité de communiquer courtois, serviable, professionnel et attentionné leurs commentaires 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

11le 17 août 2023 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN 43. Gazouillement. 44. Instrument agricole. 45. Morceaux de musique. VERTICALEMENT 1. Droit de faire quelque chose. 2. Plaine de l'Amérique du Sud. 3. Extrait. 4. Matières rocheuses et dures. 5. Mise en place des semences dans un terrain préparé à cet effet. 6 . Patron. 7. Compliquées. 8. Allaités. 9. Contraction involontaire. 10. Bibliothèque. 11. Petit luth. 15. Édit du tsar. 19. Essuyé. L’entente et l’harmonie ne sont pas toujours faciles à obtenir 22. Tourmenter moralement. auprès de certaines personnes. Évitez de parler d’argent avec les membres de votre famille. L’harmonie nécessite de la 24. Pleurnicheur. patience avant de s’établir dans une période plutôt chaotique. Au travail, vous vous retrouverez avec toutes les urgences sur 26. Désert rocheux. les épaules; il faudra également porter des gants blancs avec les collègues et certains clients. Vous devrez faire preuve de tact et 29. Prénom. de diplomatie pour arriver à vous entendre avec eux. Vous devrez mettre les bouchées doubles pour accomplir tout 31. Centaure. ce qui était prévu. On vous applaudira chaleureusement et les félicitations pleuvront de toutes parts à la suite d’un brillant 32. Le monde. exploit, ne serait-ce que d’avoir écouté quelqu’un en détresse. La vie de famille exige beaucoup d’énergie et, heureusement, 34. Onomatopée. elle apporte tout autant de gratitude. Vos proches se sentiront en confiance avec vous. Vous passerez du temps à la maison 35. Lac d'Écosse. pour partager des moments heureux. De nombreux déplacements en perspective. Vos enfants et les 36. Désavantagé. autres membres de la famille pourraient vous prendre pour un taxi. N’oubliez pas de mettre à jour ou de démarrer votre 37. Chenal du Languedoc. application GPS avant de prendre la route. Il y a peut-être des détails à régler avec votre directeur de 38. Fils d'Aphrodite. banque. Vous aurez l’heure juste concernant votre situation sentimentale ou auprès d’une flamme potentielle. Une bonne 40. Ruisselets. Solution : communication crée des miracles à tous points de vue. Semaine endiablée! Vous pourriez amorcer un nouveau sport HORIZONTALEMENT 18. Il descend. 32. Graffiti. avec grand enthousiasme. En couple ou non, l’amour sera 1. Prospères. 20. Gallium. 33. Constitue. une aventure très stimulante. Au travail, vous découvrirez de 12. Voix de chanteuse. 21. Fraction de terrain. 35. A cours en Roumanie. nouvelles méthodes pour faire croître vos revenus. 13. Rigoureuse. 23. Arroser. 36. Pâtes. Attention de ne pas brûler la chandelle par les deux bouts, 14. Partie initiale du gros 25. Souverains de Russie. 39. Injonction. particulièrement si votre santé n’est pas au sommet. Il suffit intestin. 27. Sert à tresser des paniers. 41. Moniteurs. de reprendre contact avec un proche pour vivre des moments 16. Ancienne monnaie d'or. 28. Renommé. 42. Récipient en terre extraordinaires. 17. Chiffre. 30. À lui. réfractaire. Vous aurez besoin de nouveaux vêtements pour le travail. Avec ce nouveau look, vous développerez une meilleure confiance A 5 lettres • Thème : Café en vous pour brasser de meilleures affaires. La créativité est un Acidité excellent outil pour le développement professionnel. Americano Solution : grain Vous organiserez une réunion au travail ou au sein de la famille. Amertume Vous aurez l’autorité nécessaire pour accomplir de grands Arabica I Liégeois Mesure N R T exploits et possiblement pour « régler le sort du monde ». Avec Arôme Instantané Long Moka Noir Riche Tasse une bonne organisation, tout est possible pour vous. Assemblage M Moulin Au milieu d’une formation quelconque, vous parviendrez à B L Macchiato Moulu P Robusta Torréfaction définir plus clairement votre cheminement de carrière et il Barista Lait Maragogype Mousse Pacamara correspondra à toutes vos attentes ainsi qu’à vos valeurs. Une Boisson Mélange S V escapade pourrait s’organiser en toute spontanéité. Bourbon Latté Parche Saveur Vanille Vos émotions se manifestent comme des montagnes russes. Brûlerie Prenez le temps de parler avec vos proches de ce qui vous Brun Léger Percolation Sucre Variété préoccupe tant. Leur ouverture d’esprit pourrait vous C surprendre, apaisant ainsi vos états d’âme. Tout changement Caféier Velouté engendre son lot d’inquiétudes. Caféine Cappuccino Caracoli Cerise Chaud Colombie Corsé Couleur Crème Culture D Dépulpage Doppio Doux E Équitable Expresso F Fève Filtre Fort Fruité G Glacé Gorgée Goût

COR-23-031L12 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 17 août 2023 La Cité à Toronto LES EMPLOYEURS S’ARRACHENT NOS DIPLÔMÉS Inscris-toi dès maintenant [email protected] 1 800 267-2483, poste 4082 collegelacite.ca/toronto