L'Ami 2015-2016

L'AmiL'Ami Septembre 2016 RCLE DE L’A MITIÉ LE CE RÉGION DE PEEL Centre communautaire et culturel Le Cercle de l’amitié SOMMAIRE Rétrospective des activitésMission du Cercle et 2015-2016membres du conseild’administration........................2Mot de la présidente...............2PROGRAMMATIONAssemblée généraleannuelle 2015...........................3Journée internationaledes aînés......................................4Fête de Noël des enfants........5Consultation santé...................6Fête de Noël des adultes........7Carnaval Joie de vivre..........8-9Assemblée générale annuelleNotre Place 2015.....................10Le lien français...................11-12Ateliers de superviseuresde garderies.............................13Épluchette chezClaudette...................................13DIVERSProgramme à lapetite enfance.........................14Activités sportives etLocation des salles.................15Organismes francophonesde la région..............................16Divertissement.........................16Le bulletin des francophones de la région de Peel depuis 1973Le Cercle de l’amitié 1780, boulevard Meadowvale 375, rue Centre Nord Mississauga (Ontario) L5N 7K8 Brampton (Ontario) L6V 4N4 Tél. : (905) 542-1844 Fax : (905) 542-8896 Sur Internet : http://www.cercleamitie.ca | [email protected]

LE CERCLE MOT DE LA PRÉSIDENTE DE L’AMITIÉ Chers membres,MISSION« Créer pour les francophones de Encore cette année, les membres du conseil d’administration et moi,la région de Peel et des environs nous avons travaillé de concert pour actualiser notre mandat. Pour ceun lieu de rassemblement où il faire, il faut des « sous » et grâce à une collaboration étroite avec notrefera bon vivre en français, exprimer directrice générale, Lauraine Côté, nous avons pu obtenir du soutiensa culture et développer son sens financier de la Fondation Trillium de l’Ontario, du fédéral (Patrimoined’appartenance à la communauté canadien et Nouveaux Horizons), sans oublier les municipalités de Peelfranco-ontarienne en mettant en et de Toronto.place un programme d’activitésdiversifiées. » Le rôle de leadership exercé par notre organisme demeure essentiel, soit par notre participation au sein de tables et comités ou comme Tiré de l’Article 2 défenseurs et porte-paroles des francophones, souvent la seule voix des statuts du Cercle de l’amitié francophone à des comités ou lors de consultations. Nul doute que le Cercle de l’amitié a une place privilégiée comme représentant de laCONSEIL communauté francophone dans son ensemble (car nous desservonsD’ADMINISTRATION une population diversifiée sur tous les points). Nous ne sommes pas seuls dans cette démarche et grâce à nos partenaires, en particulierMireille Présidente les deux conseils scolaires de langue française et autres organismesCoulombe-Anifowose francophones, nous sommes fiers de contribuer à la vitalité de laAdrien Gaudet Vice-président francophonie de la région.Désiré N’Gambia TrésorierJohanne Quirion Secrétaire Dans les mois qui viennent, nous vous inviterons à participer à unDounia Bakiri Administratrice sondage pour mieux connaître vos besoins et priorités concernant les (par interim) services offerts par notre organisme. Les résultats de ce sondage serontIsabelle Bossé Administratrice examinés de près pour aider l’équipe du Cercle à prioriser pour les (par interim) années à venir. Je vous encourage vivement à y participer et surtout, à leRichard Gauthier Administrateur faire connaître auprès de vos collègues, voisins et amis francophones.Jean-Claude Uppiah AdministrateurLauraine Côté Directrice généraleLE CE RCLE DE L’A MITIÉ Il y a quatre ans, c’est « avec plaisir » que j’ai accepté le poste deLa publiRcaÉ tGioI OnNdeDL’EAmP iEeEsLt rendue présidente du Cercle de l’amitié et j’y apporte mon énergie, mon temps et mon cœur depuis près de quinze ans. J’ai rencontré de nombreux possible grâce à l’appui de défis, des succès et surtout, des personnes dévouées qui ne comptent Patrimoine canadien. pas l’investissement personnel de temps et d’argent pour faire avancer la francophonie de Peel. J’avoue que j’en ressors enrichie sur le plan des expériences et compétences que je rapporte dans mon sac à dos personnel. Je vous en suis profondément reconnaissante. Longue vie au Cercle de l’amitié ! Mireille Coulombe-Anifowose, présidente L’AMI -2-

Septembre 2015Le Cercle de l’amitié fait le bilan d’une bonne année Le 17 septembre dernier, la La présidente a aussi évo- Lauraine Côté, directrice l’AGA. C’est finalement de peucommunauté francophone de qué les importants partenariats générale, a ensuite fait la lecture que cette proposition a étéla région de Peel était invitée à qui se sont noués cette année. des états financiers, puis a répon- rejetée.l’assemblée générale annuelle Elle a également dû expliquer du à quelques questions quant(AGA) du Cercle de l’amitié. C’est pourquoi le Cercle de l’amitié au bingo et à l’administration La présidente Mireille Cou-dans ses locaux de Mississauga gère une garderie à Toronto : des garderies. Ces dernières ont lombe-Anifowose n’était pasque l’organisme a accueilli envi- celle-ci est située dans le secteur d’ailleurs fait l’objet de quelques en élection, ni non plus un desron 35 participants. d’Etobicoke, près de Mississauga, échanges, des participants à administrateurs, Jean-Claude et dessert pour cette raison les l’assemblée s’enquérant des res- Uppiah. Six personnes ont donc Après que la présidente, familles francophones de cette sources qui leur sont allouées et été élues ou réélues, soit AdrienMireille Coulombe-Anifowose, ville. De toute façon, le mandat des revenus qu’elles engendrent. Gaudet au poste de vice-pré-ait souhaité la bienvenue aux de l’organisme touche officielle- sident, Désiré Ngambia commegens et rappelé quelques pré- ment les francophones « de Peel Un point plus délicat a par trésorier, Johanne Quirion à titrecisions quant aux statuts et et des environs », ce qui donne la suite retenu l’attention de l’as- de secrétaire et Richard Gauthier,règlements, l’assemblée a élu une marge de manœuvre au semblée. Le conseil d’adminis- Will Louis et Caroline Charles enYves Lévesque comme pré- plan géographique. Mme Cou- tration avait reçu une demande tant qu’administrateurs. La pré-sident de l’AGA. Le premier point lombe-Anifowose a conclu en de modification des statuts et sidente a conclu en remerciantd’importance à l’ordre du jour évoquant quelques projets et règlements qui, théoriquement, deux administrateurs sortantétait le rapport d’activités. Selon activités à venir. La Journée aurait pu ne pas être présen- pour leur implication soute-Mme Coulombe-Anifowose, ce internationale des personnes tée à l’examen de l’assemblée nue : Claudette Faucher et Yvondocument met beaucoup l’ac- âgées, la Semaine nationale de pour une raison technique. Les Rochefort. C’est donc en misantcent sur la qualité des services l’immigration francophone, Noël administrateurs ont cependant sur l’expérience des uns et leet sur les valeurs véhiculées par et le Carnaval d’hiver ont été convenu de laisser les membres regard nouveau des autres quele centre communautaire, qui autant d’occasion de s’amuser en décider de la recevabilité de le conseil d’administration 2015-sont la responsabilité, l’effort, la commun pour les francophones cette demande. Pareille procé- 2016 a assuré la bonne gestionsolidarité, le plaisir, l’intégrité, le de la région. dure devait être entérinée par du Cercle de l’amitié au cours derespect et l’engagement. 90 % des membres présents à la dernière année.Le conseil d’administration 2015-2016 (à partir de la gauche) : Johanne Quirion, Jean-Claude Uppiah, Caroline Charles, Mireille Coulombe-Anifowose, Adrien Gaudet, Désiré Ngambia et Richard Gauthier. Absent : Will Louis. L’AMI -3-

Octobre 2015 Une première collaboration réussie pour les membres de la CAF La Journée internationale Mireille Coulombe-Anifowose (Cercle de l’amitié), Marcel Mukuta (Cercle des Noirs francophonesdes aînés a été célébrée le sa- de l’Ontario) et Claire McCullough (Retraite active)medi 3 octobre par les membreset invités de la Coalition des génétique lorsqu’il devient un du fait que nous ayons enfin le centre de la grande salle pouraînés francophones (CAF) de jour lui aussi un parent. C’est à temps d’accomplir ce que nous des pas de danse africaine. LesPeel et Halton à l’Agora de Notre ce moment-là que nous devons n’avons pu faire avant. Vieillir participants ont eu beaucoupPlace à Mississauga. Sous le faire un transfert harmonieux de n’est pas une maladie ni une de plaisir à démontrer qu’ilsthème Vieillir passionnément, ce que nous avons accompli. calamité, c’est un processus étaient encore capables de bou-les participants du Cercle des C’est certain, au fur et à mesure normal! Ce que je vous souhaite ger sur ces rythmes. La soiréeaînés noirs, du Club Bel Âge du que l’on avance en âge, les petits à tous est que votre vieillesse s’est achevée sur le plancher deCercle de l’amitié et de Retraite bobos et malaises commencent soit la cerise sur votre gâteau. » danse avec la musique de DJactive se sont réunis, après l’eu- à sortir et nos capacités dimi- Raymond Bélanger. Il s’agissaitcharistie célébrée par le père nuent. Nous arrivons peu à Ce discours chaudement d’une première collaborationAntoine Badr à la paroisse de la peu à l’âge d’or, l’âge où l’on applaudi a été suivi d’un tour entre les trois groupes princi-Sainte-Famille, pour un copieux peut être fier du parcours que de chant de Denise Graham paux d’aînés francophones derepas préparé par Sada Diawara. nous avons fait. Nous devons qui a interprété La vie en rose la région de Peel et Halton et conserver cette passion qui d’Édith Piaf et J’attendrai de Tino à en juger par les réactions des Les tables étaient disposées nous a habités plus jeune pour Rossi. Puis Justine Gogoua de membres pour cette premièreen cercle autour du gymnase que notre dernier parcours en Théâtre CanAfrique a invité les initiative, il y en aura sûrementafin de faciliter la communi- soit un extraordinaire et profiter jeunes (comme elle se plaisait d’autres.cation entre les aînés et de à les nommer) à la rejoindre aumieux voir les présentations quiavaient lieu au centre de l’Agora.La soirée animée par Blaise Liakia débuté avec l’interprétation del’hymne national Ô Canada, etde la chanson phare des Fran-co-Ontariens, Notre Place dePaul Demers. C’est la présidentedu Cercle de l’amitié, MireilleCoulombe-Anifowose qui achanté en cœur avec l’audienceles deux airs populaires. Au programme, un dis-cours de motivation du DrNgoyi portant sur le thème dela rencontre. « L’enfant, dit-il,quand il vient au monde, il a lespoings serrés car il tient à la vie,il s’accroche. Il se développe deplus en plus et en vieillissant,il s’aventure dans la naturepour passer de l’adolescence àl’âge adulte, et pour dévelop-per sa personnalité. Il devientquelqu’un. Un jour, il se marieet le transfert de ce que nousavons commencé et légué com-mence. Tout débute, le transfertdes connaissances, le transfert L’AMI -4-

Novembre 2015Le père Noël attire de nombreux enfants au Cercle de l’amitié La tradition du Cercle de jusqu’à ce que le légendairel’amitié à l’approche de la pé- personnage entre dans la salleriode des Fêtes s’est poursuivie devancé par ses lutins et avecavec succès le dimanche 29 no- un sac rempli de surprises. Lesvembre alors que les membres tout-petits étaient figés devantde l’organisme et francophones le sympathique bonhomme quide la région de Peel étaient les a tous salués chaleureuse-invités à venir s’amuser en fa- ment. Par la suite, à tour de rôle,milles et retrouver un invité bien ils ont rencontré le père Noël etspécial. La fête des enfants, qui ont reçu un cadeau, gracieusetéprécède d’une semaine celle du Cercle de l’amitié. Les parentsdes adultes, a attiré un nombre ont évidemment profité derecord de 111 petits pour une l’occasion pour immortaliser cerencontre inoubliable avec le moment magique en prenantpère Noël. de nombreuses photos. Les visages illuminés des enfants, Les bénévoles et les em- les sourires et l’émerveillementployés du Cercle de l’amitié des petits et de leurs parentsavaient installé à l’agora de ont justifié tous les efforts dé-Notre Place divers jeux, une ployés par les organisateurs dedistributrice à maïs soufflé, l’événement. Le rendez-vousun immense jeu gonflable et des adultes a eu lieu le samedide nombreuses tables où les 12 décembre au même endroit.enfants pouvaient faire du bri- Il s’agissait du souper de Noëlcolage, se faire maquiller le suivi en soirée de la prestationvisage, apprendre à planter des du groupe les Coureurs des boisgraines de fleurs dans la terre inspiré par le folklore traditionnelou fabriquer des décorations de francophone.Noël. Et pour égayer en mu-sique cet après-midi déjà bienrempli, le Cercle avait invitél’auteur-compositeur-interprètePhilippe Flahaut de Toronto.Le musicien a immédiatementcréé une interaction avec sonjeune public en fredonnant desairs connus des bambins dontBonhomme, bonhomme sais-tujouer. Petits et grands se sontlaissé emporter par les chan-sons, dansant et chantant avecl’artiste. Puis le moment tant at-tendu est finalement arrivé.Sur l’invitation de la présidentedu Cercle de l’amitié, MireilleCoulombe-Anifowose, les en-fants ont scandé en chœur« père Noël » à maintes reprises, L’AMI -5-

Décembre 2015Les francophones de Peel se prononcent sur les réformes du système de santé Le gouvernement ontarien La consultation a réuni une vingtaine de participants.s’est récemment fixé commeobjectif de remanier tant soit en évoquant les problèmes vé- patients et les fournisseurs de questions, leur degré de connais-peu le système de santé pour lui cus par les minorités en termes ces soins. sance du système se limitant gé-conférer une plus grande cohé- d’accès, les critiques les plus fré- néralement à leur expérience. Ilsrence et efficacité. À cet effet, le quentes quant à la disponibilité Le troisième point, l’améliora- ont fait état des problèmes qu’ils17 décembre dernier, le ministère et à la cohésion des services, le tion de l’uniformité et de l’acces- ont constatés, des incohérencesde la Santé et des Soins de longue manque de soutien aux aidants sibilité des soins à domicile et en du système, de leur relation avecdurée publiait un document naturels, la fragmentation de la milieu communautaire, entraînera le personnel médical, etc. Certainsdestiné à faciliter les rétroactions planification et de l’offre de soins un transfert de responsabilités des ont mentionné la difficulté dede la population quant à ses de santé, etc. que furent mieux Centres d’accès aux soins com- s’exprimer en anglais et d’êtreintentions. compris la raison d’être de ce munautaires (CASC) aux RLISS. compris en français. Les anima- nouveau plan gouvernemental. Quatrièmement, l’établissement teurs, quant à eux, ont détaillé les C’est en s’appuyant sur ce de liens plus étroits entre la santé questions et cherché à connaîtredocument que le Réseau local Puis, celui-ci fut explicité en de la population et les politiques à fond les idées et perceptionsd’intégration des services de quatre volets, le premier portant de santé publique constituera des participants. Quels seraientsanté (RLISS) du Centre-Ouest, sur l’intégration efficace des ser- un objectif qui se réalisera entre les signes tangibles de l’atteintele RLISS de Mississauga Halton vices et une équité accrue. Plus autres par une harmonisation du d’un système optimal? Quelleset Reflet Salvéo ont organisé concrètement, cela signifie que travail des RLISS et des bureaux de devraient être les priorités? Quelsune consultation publique qui les RLISS deviendront respon- santé publique. moyens devraient être utiliséss’est tenu le 28 janvier au Cercle sables de la planification et du pour atteindre les objectifs? Etc.de l’amitié. Une vingtaine de rendement des services et qu’ils Chacun de ces volets étaitpersonnes se sont donc réunies accorderont une plus grande assorti de deux questions qui Les participants étaient vi-en soirée pour échanger sur les attention aux disparités régionales furent posées aux participants lors siblement intéressés à partagerpropositions du gouvernement, et aux minorités. L’accès plus des 45 minutes suivantes. Deux leurs opinions en ce qui touche ladont les aînés du Club du Bel Âge rapide aux soins primaires et la groupes furent en effet formés et santé. À la fin, Patrick Boily et Gillesdu Cercle de l’amitié. Après une meilleure intégration de ceux-ci MM. Marchildon et Boily y firent Marchildon ont fait une courtebrève intervention de Lorraine constituent le deuxième volet, office d’animateur pour faciliter les synthèse des commentairesGandolfo, membre du conseil et sa réalisation passera par une échanges tout en consignant les qui ont fait ensuite l’objet d’und’administration du RLISS du étroite collaboration avec les commentaires. Les gens avaient rapport acheminé au ministère.Centre-Ouest, la première moitié des opinions mais également desde la rencontre fut dévolue à unétat des lieux de la situation pré-sente et à une présentation desprojets du ministère. C’est PatrickBoily, consultant coordonnateurdes services de santé en françaiset consultant en santé autoch-tone au RLISS du Centre-Ouest,et Gilles Marchildon, directeurgénéral de Reflet Salvéo, qui ontinitié les participants aux ques-tions qui leur ont été soumisespendant la seconde moitié de laconsultation. Donner aux patients un meil-leur accès aux soins, peu importel’endroit où ils vivent : tel est, trèssuccinctement résumé, l’objectifde Queens Park. C’est d’abord L’AMI -6-

Décembre 2015 Une veillée du bon vieux temps au Cercle de l’amitié Le samedi 12 décembre,les francophones de la régionde Peel et les membres duCercle de l’amitié ont participéau souper-spectacle tradition-nel du temps des Fêtes à Mis-sissauga. Au menu : poisson,poulet, riz, bûche de Noël etprestation du groupe franco-ontarien Les Coureurs desbois. Ce groupe folklorique for-mé récemment met en vedettecinq jeunes originaires de La-fontaine. Ils sont inspirés par unrépertoire traditionnel plein dechansons à répondre, de gigueset de reels. Bref, des airs rythmésqui donnent le goût de danseret de faire vibrer les cordesvocales. Le groupe comprendhabituellement le trio Lefaive(Nicole et Jill au violon, Kellyà la guitare), Étienne Beauso-leil à la contrebasse et TaylorForget au cajon. Mais pour cespectacle, M. Beausoleil avaitété remplacé par Louis Lefaivequi joue régulièrement avec sesfilles depuis 2003. Leurs arran-gements sont uniques et leursharmonies enchantent. Ellesapportent une approche diffé-rente à la musique folkloriquecanadienne-française. La troupe a interprété deschansons traditionnelles etd’autres du temps des Fêtes,ainsi que la chanson écrite pourle 400e en Huronie par les Cou-reurs des bois, Tous ensemble. L’esprit du temps des Fêtesétait bien présent. Jeunes etmoins jeunes ont dansé, chan-té et apprécié entendre deschansons du bon vieux temps,« du bonbon pour les oreilles »,pour reprendre les mots de laprésidente du Cercle de l’amitié,Mireille Coulombe-Anifowose. L’AMI -7-

Février 2016Chansons, danse et partage font le succès du carnaval au Cercle de l’amitié Le Carnaval annuel du Cercle faisait jouer des chansons contem- Une heure plus tard, un tirage des membres de l’assistance àde l’amitié battait son plein en poraines francophones, une frac- désignait Sam Gunnoo et Sylvie leur chaise par quelques chan-février dernier à Mississauga. Les tion de son catalogue musical. Gravelle comme roi et reine du sons dynamiques et d’abord unfestivités ont débuté le 15 février C’est vers 19 h que le souper, un Carnaval, un prétexte pour ins- brin cocasse. La quarantaine dealors que le Collège du Savoir choix de poulet et de poisson tiller un peu de folie dans cette participants, au profil culturel etinvitait gracieusement les enfants avec accompagnement de lé- activité. La danse qui a succédé générationnel varié, était à l’imagede 12 ans et moins accompagnés gumes suivi d’un dessert, a été à ce couronnement a d’ailleurs de la diversité de la région de Peelde leurs parents à une célébration servi. rapidement arraché la majorité et, outre les danses, s’est aussipour souligner la Journée de la adonné à quelques jeux au coursfamille et l’alphabétisation fami- de la soirée.liale. Au programme, bricolages,danses et chansons animées par Finalement, les aînés du Clubdeux des sœurs Lefaive du groupe du Bel âge se sont réunis pourLes Coureurs des bois, accompa- un brunch le dimanche, unegnées à la contrebasse par Étienne tradition pour les membres deBeausoleil. Les chanteuses ont 50 ans et plus de l’organisme.fait participer les enfants en fre- Les participants ont chanté unedonnant des airs connus, en leur chanson avant le repas et ontmontrant quelques pas de danse par la suite socialisé et joué auxà claquettes et le maniement des cartes. Durant cette activité, lacuillères de bois. présidente du Club du Bel âge, Claudette Faucher, a annoncé Puis, le samedi soir, les orga- aux participants le décès de Louisnisateurs proposaient un souper Carbonneau, l’un des pionniers deauquel la communauté était la paroisse Sainte-Famille qui s’ap-conviée. Au total, une dizaine de pelait à l’époque la Mission René-personnes étaient impliquées Lamoureux. Le service funèbre dedans la préparation de cette soirée M. Lamoureux a eu lieu le samediqui comprenait la participation suivant et un goûter a été servid’un disc-jockey. Celui-ci avant dans la salle du Cercle de l’amitiémême que le repas ne soit servi, pour la famille et les amis. L’AMI -8-

Février 2016Chansons, danse et partage font le succès du carnaval au Cercle de l’amitié L’AMI -9-

Avril 2016 Le Centre Notre Place fait le point sur sa situation lors de son AGA C’est dans la salle du Cercle de l’amitié que s’est tenue l’AGA. Le 24 avril dernier, une tren- quelques mises à jour. La pre- toujours en suspend et n’a connu mandat au conseil d’administra-taine de francophones de la mière concernait Alain Lalonde : aucun développements majeurs tion du Cercle de l’amitié, Denisrégion de Peel se sont rendus au le directeur de l’école Sainte-Fa- depuis la dernière AGA. Quelques Poirier terminait son mandat deCentre Notre Place, à Mississauga, mille a en effet annoncé son commentaires sont échangés représentant pour cet organismepour participer à l’assemblée retrait du conseil d’administration quant au recul supposé que cela et était donc disponible pour cegénérale annuelle (AGA) de l’or- car il a été affecté à une école signifierait pour la francophonie poste. L’assemblée l’y a désignéganisme. Notre Place est le nom de Caledon. Il a profité de son locale si le site sportif envisagé en remplacement de Sandradonné au complexe abritant la intervention pour annoncer devait aussi servir pour les an- Pelletier qui a choisi de ne pas separoisse Sainte-Famille, l’école qu’un jardin a été aménagé glophones. représenter. Le Cercle de l’amitiésecondaire Sainte-Famille et le sur le terrain de l’école Sainte- devait donc se choisir un nou-centre communautaire Le Cercle Famille et entretenu par les élèves. Puisque l’AGA précédente veau représentant. Quant à lade l’amitié. Ces trois entités ont Diverses utilisations sont envisa- s’est tenue en 2014, le rapport paroisse Sainte-Famille, elle étaitchacune leur délégué au conseil gées pour les légumes récoltés, financier couvrait deux années. représentée lors de cette AGA pard’administration de Notre Place qui pourraient, par exemple, Deux points ont retenu l’atten- Lianne Lefebvre.qui compte un quatrième ad- être remis à des organismes de tion : les intérêts sur placementsministrateur choisi en tant que charité. et la baisse des revenus prove- Les membres du conseilreprésentant de la communauté nant de la location de la salle d’administration de Notre Placede langue française. En ce qui touche l’avenir communautaire. sont choisis pour un mandat du terrain de soccer de l’école de deux ans. C’est donc sous la Cette AGA, expédiée en Sainte-Famille, quelques préci- Le seul poste d’administra- gouverne des administrateursune demi-heure, ne s’est pas sions ont été apportées par Denis teur en élection était celui de qui prendront cette année lacaractérisée par de grandes Poirier, représentant du Cercle représentant de la communauté, barre de l’organisme que Notredécisions ou de grands chan- de l’amitié. Ce dossier, débattu le choix des autres relevant des Place passera le cap des 20 ansgements mais simplement par depuis quelques années déjà, est entités constituant Notre Place. en octobre 2017. N’ayant pas sollicité un nouveau L’AMI -10-

Mai 2016La francophonie envahit le Centre commercial Sheridan à Mississauga Le Lien français est un évé- communautaire Anna Veltri anement qui depuis quelques remis un prix en reconnaissanceannées célèbre la communauté du travail exceptionnel d’unefrancophone de la région de personne qui, à l’image d’AnnaPeel. La sixième édition de cette Veltri, s’est démarquée au sein dejournée d’activités et de promo- la francophonie régionale ».tion des services disponibles enfrançais a eu lieu le samedi 14 mai Fondatrice du Centre d’al-au centre commercial Sheridan à phabétisation Le Collège duMississauga. Savoir de Brampton, Anna Veltri a œuvré pendant une vingtaine De nombreux organismes d’années dans l’éducation deset agences ont présenté leurs adultes francophones. Elle aprogrammes et services à l’aide toujours fait la promotion dede kiosques installés dans une la culture franco-ontarienne etallée du centre commercial. Sous entretenu des relations étroitesl’égide du Comité francophone avec les représentants de tous lesfamilles de Peel, cette activité était paliers de gouvernement.parrainée et coordonnée par LeCercle de l’amitié, en collaboration Mireille Coulombe-Ani-avec la Région de Peel. Parmi les fowoseetHaidiMorales(membresparticipants, les deux conseils sco- du comité de sélection du Prixlaires de langue française avaient d’Engagement communautairedélégué des élèves pour étaler Anna Veltri) ont remis le prix àleurs divers talents lors de presta- Denis Poirier, en compagnie detions de danse et de chant pour Rosalba Veltri, fille de Mme Veltri.cette journée qui a débuté par un « M. Poirier a été bénévole avecdéfilé dans le centre commercial, les scouts, le Cercle de l’amitié, àmenée par l’échassier et jongleur Notre-Place, au Centre d’accueilGreg Tarlin. Héritage de Toronto, à l’Associa- tion de la presse francophone du L’activité était animée par le Canada et avec la Fédération desconteur Michel Perron qui, d’en- communautés francophones ettrée de jeu, a cédé la scène à la acadienne. Il a été actif au sein dechorale de l’école Ange-Gabriel leurs conseils d’administrationpour l’interprétation de l’hymne en tant qu’administrateur, à lanational du Canada. Les discours vice-présidence et à la présidence,de bienvenue ont donné l’occa- explique Mme Morales. Il a jouésion à la présidente du Cercle de un rôle déterminant dans la dé-l’amitié, Mireille Coulombe-Ani- signation de la ville de Bramptonfowose, de remercier les artisans et en vertu de la Loi sur les servicescoordonnateurs du Lien français, en français. Il a ouvert la premièresoit Lauraine Côté du Cercle de garderie du Cercle de l’amitiél’Amitié, Harriet McLoughlin de à Brampton. Généreux de sonla Région de Peel, Patrick Boily du temps, il n’hésite pas à soutenirRLISS Centre-Ouest et Serge Paul ses équipes de bénévoles, à dé-du Conseil scolaire Viamonde velopper une relève et à mettre(co-présidents du Comité franco- en place des structures et des pro-phone familles de Peel). cédures à l’image de son expertise du monde des affaires. Puis pour la première fois, lecomité du « prix d’Engagement (suite à la p. 12) L’AMI -11-

Mai 2016La francophonie envahit le Centre commercial Sheridan à Mississauga(suite de la p. 11) écoles Jeunes sans frontières, Visionnaire et défenseur Ange-Gabriel et René-Lamou- reux, ainsi qu’une troupe dedes droits des francophones, il danse chinoise. En après-midi,se dévoue à l’avenir de la franco- le groupe folklorique Les cou-phonie de Peel et de la région, reurs des bois, composé de cinqen plus de gérer une équipe jeunes musiciens de Lafontaine,qui couvre l’actualité de tout le ont égayé la foule avec leurcentre-sud-ouest de l’Ontario, musique traditionnelle fran-car il est propriétaire des jour- co-ontarienne. Les festivités dunaux francophones commu- Lien français se sont terminéesnautaires Le Métropolitain, Le avec des prestations humo-Régional, L’Action et Le Rempart. ristiques des jeunes MickaëlIl publie aussi Bonjour Ontario, Girouard et Nicolas Gauthier dele Guide Alto de Toronto et plu- la région du Niagara (finalistessieurs autres publications. La du Concours LOL pour la régioncommunauté francophone de du Sud), un tour de chant dePeel est fière de reconnaître Nicole Dolan du groupe BelM. Poirier et le remercie pour âge, et du jongleur Greg Tarlin.son dévouement pour la cause Cet événement a permis auxde la francophonie dans la ré- organismes francophones de segion et même au-delà de nos faire connaître et de promouvoirfrontières. » la diversité de la communau- té et des services qui y sont Les festivités ont par la suite offerts.continué sur la scène avec lesprestations des chorales des L’AMI -12-

Juin 2016Des ateliers pour développer des compétences dans le domaine de la petite enfance Grâce à l’appui de la Fonda- nantes en milieu de garderie. Les et construction identitaire. Coach également porté sur des façonstion Trillium, le Cercle de l’amitié participantes ont par la suite pas- certifié de l’Institut de leadership de mieux gérer les conflits inter-présente une série d’ateliers des- sé l’information aux employées John Maxwell, Mme Belluz a parlé culturels et créer des structurestinés à la vingtaine de supervi- qui, à leur tour, en informeront les de l’importance de comprendre organisationnelles sensibles à laseures des garderies de la région parents. Le 4 juin dernier, Solange l’impact de la dimension cultu- diversité. Suite à ces trois ateliers,de Peel et du GrandToronto. Cette Belluz y a animé un atelier intitulé relle dans le domaine de la petite des suivis de coaching ont étéinitiative a pour but d’améliorer Atteindre l’excellence en petite enfance afin d’en développer des effectués au téléphone, puis enles compétences des interve- enfance, compétences culturelles compétences. La discussion a milieu de travail. Les superviseures et employées du domaine de la petite enfance ont apprécié l’atelier. Juillet16Épluchette annuelle du club du Bel Âge chez Claudette Le 31 juillet dernier, 35 per- de la dégustation du nouveau au fameux jeu de rondelles, très vieux temps et à fredonner dessonnes ont participé à l’éplu- maïs, les membres et amis du populaire dans l’est du pays. Les chansons qui contribuent gran-chette de blé d’inde annuelle Club se sont amusés de 11 h à 20 h aînés ont eu beaucoup de plaisir dement à conserver la jeunessechez Claudette Faucher. En plus à jouer aux dards, aux poches et à se raconter des histoires du bon du coeur. L’AMI -13-

SerpvoicuerstoouftfeârgtesActivités culturelles Activités sportives• Carnaval « Joie de vivre » • Ballon-volant le mardi de 19 h 30 à 21 h 30• Fêtes de Noël pour adultes et enfants • Badminton le mercredi de 19 h à 21 h 30• Spectacles Pour un coût minime, venez vous amuser avec d’autres francophones• Ateliers intergénérationnels d’art et de musique tout en faisant un peu d’exercise. Avec le Cercle de l’amitié, vous êtes• Programme de construction identitaire et de gagnants sur toute la ligne! Offertes gratuitement aux membres du Cercle de l’amitié dans le gymnase de Notre Place. leadership interculturel• Programme d’échange avec le Québec Location de salles au CercleClub Bel âge Des salles peuvent être louées à coût compétitif, selon leur disponibilité.• Programmes d’ateliers sur le bonheur. Pour plus de renseignements sur les services offerts• Nos repas « à la fortune du pot » (potlucks) se par Le Cercle de l’amitié, veuillez nous contacter au tiennent le dernier dimanche du mois (905) 542-1844, par courriel à [email protected] (sauf juillet, août et décembre) à 12 h 30 au ou au www.cercleamitie.ca Cercle de l’amitié. Apportez votre plat préféré et partagez-le entre amis! Gratuit pour les membres. Première visite : 5 $ pour non-membres.Bienvenue aux 50 ans et plus!Service de garde Programmes pour la petite enfanceet programmesavant et après l’école- nous avons 3 sites Carrefour des jeunes Horizon-Jeunesse Saint-Noël-Chabanelliés à des écoles 375, rue Centre Nord , Brampton 1445, chemin Lewisham, Mississauga 30, boulevard Thistle Down, Torontoélémentaires Tél. : (905) 459-8008 Tél. : 905 403-1587 Tél. : (416) 740-1074 Courriel : [email protected] Courriel : [email protected] Courriel : [email protected] L’AMI -14-Aux éducateurs et éducatrices qualifiées : si vous êtes intéressés à postuler pour une carrière stimulante en petite enfance, faites-nous parvenir

NOTRE COMMUNAUTÉ MESSAGE POUR NOS BÉNÉVOLESNous tenons à remercier tous ceux et celles qui aident régulièrement Le Cercle de l’Amitié et de par ce fait aident notre communauté à s’épanouir. Sans ses bénévoles, le Cercle ne pourrait exister. Merci infiniment! LES ACTIVITÉS SPORTIVES Le mardi de Le mercredi de19 h 30 à 22 h 19 h à 21 h 30Volley-ball Badminton Pour un coût minime, venez vous amuser avec d’autres francophones tout en faisant un peu d’exercice. Avec Le Cercle de l’amitié, vous êtes gagnants sur tous les plans! LOCATION DES SALLES AU CERCLE DE L’AMITIÉVous pouvez réserver nos salles pour réunions, conférences, expositions ou tout autre événement.À noter qu’un préavis de deux semaines est exigé. Si vous voulez de plus amples renseignements sur lalocation des salles et les modalités, veuillez nous contacter au (905) 542-1844 ou consultez notre site Webwww.cercleamitie.ca - menu Nos services - option Location de salles pour obtenir les formulaires.Prix : Salle Trillium (35 personnes) ou 125 $ par jour Salle Fleur de lys (40 personnes) Salles Trillium/Fleur de lys (75 personnes) 185 $ par jour Frais supplémentaire de 60 $ pour l’ouverture et la fermeture du Cercle. (En dehors des heures d’ouverture régulières).Dépôts : 250 $ pour assurer tous bris ou dommages qui seront effectués dans la (les) salle(s) lors de la location ainsi que pour le nettoyage si les lieux sont laissés sales et en désordre. Les dépôts seront remboursés intégralement si les conditions sont respectées.* Un contrat de location de salle doit être rempli avant l’utilisation de celle-ci. L’AMI -15-

JEUX ET LOISIRS CONSEIL SCOLAIRE DE École Patricia-Picknell DISTRICT CATHOLIQUE 1257, croissant Sedgewick CENTRE-SUD Oakville L6L 1X5 110, avenue Drewry Téléphone : (905) 465-0512 Toronto M2M 1C8 Télécopieur : (905) 465-0514 Téléphone : (416) 397-6564 Écoles secondaires publiques : Écoles élémentaires Gaétan-Gervais catholiques : 150, promenade Ridge École l’Ange-Gabriel Oakville L6H 1B8 1830, boul. Meadowvale Téléphone : (905) 815-8900 Mississauga L5N 7K8 Télécopieur : (905) 815-8944 Téléphone : (905) 814-9122 Jeunes sans frontières École René-Lamoureux 7585 Financial Drive, 385, boul. Meadows Brampton, L6Y 5P4 Mississauga L4Z 1G5 Téléphone : (905) 450-1106 Téléphone : (905) 270-0785 Télécopieur : (905) 450-7151 Télécopieur : (905) 270-0185 AUTRES École Sainte-Jeanne-D’Arc Paroisse de la Sainte-Famille 25, rue Laurelcrest 1780, boul. Meadowvale Brampton L6S 4C4 Mississauga L5N 7K8 Téléphone : (905) 453-8561 Téléphone : (905) 826-6316 Télécopieur : (905) 453-0306 Le Collège du Savoir École Saint-Jean-Baptiste Centre d’éducation 1910, Broad Hollow Gate communautaire pour adultes Mississauga L5L 3T4 20, Nelson Ouest, bureau 403 Téléphone : (905) 820-7460 Brampton L6X 2M5 Télécopieur : (905) 820-2774 (905) 457-7884 École Saint-Noël-Chabanel Gestion scout Brampton : 30, boul.Thistle Down Maurice Fortin Toronto N3H 5P2 (905) 450-8101 Téléphone : (416) 393-5321 Gestion scout Mississauga : Télécopieur : (416) 393-5153 Carmelle Scorsone École Sainte-Marie (905) 257-4449 236, promenade Maurice Centre de services de santé - Oakville L6K 2X3 Peel et Halton Inc. Téléphone : (905) 845-4472 (905) 796-3937 Télécopieur : (905) 845-2965 [email protected] Écoles secondaires catholiques : Elle-Écoute École Sainte-Famille (416) 657-2229 1780, boul. Meadowvale 1-877-679-2229 Mississauga L5N 7K8 FEMAIDE Téléphone : (905) 814-0318 1 (877) 336-2433, 24h/7j Télécopieur : (905) 814-8480 École Sainte-Trinité Le Bel Âge de Peel 2600, Grand Oak Trail Claudette Faucher : Oakville L6M 0R4 (905) 275-6289 Téléphone : (905) 339-0812 Retraite Active CONSEIL SCOLAIRE Claire P. McCullough VIAMONDE (905) 820-5361 116, Cornelius Parkway Oasis Centre des femmes North York M6L 2K5 Brampton, ON Téléphone : (416) 614-0844 Téléphone : (905) 454-3332 Télécopieur : (416) 397-2012 Télécopieur : (905) 454-9437 Écoles élémentaires publiques : [email protected] Carrefour des Jeunes www.oasisfemmes.org 375, rue Centre Nord Équipe de santé familiale Brampton L6V 4N4 Credit Valley Téléphone : (905) 455-7038 2000, Credit Valley Road Télécopieur : (905) 455-6885 Bureau 302 École élémentaire du Chêne Mississauga, ON L5M 4N4 150, promenade Ridge (905) 813-3850 Oakville L6H 1B8 www.cvfht.ca Téléphone : (905) 815-8900 (Médecins francophones Télécopieur : (905) 815-8944 et services de santé en français) École Horizon Jeunesse 1445, promenade Lewisham Mississauga L5J 3R2 Téléphone : (905) 403-0950 L’AMI -16-