2012 07 25

L’Action1$UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE!SEMAINEs DU 25 juillet au 7 août 2012 Vol. 10 No 27Un pique-nique Une quarantaine de personnes ontmulticulturel participé au pique-annuel de l’ACFOrassemble dans le parc Canatara de Sarnia.Pourles nouveaux la première fois, le YMCA de Sarnia-arrivants Lambton s’est associé à l’association francophone pour organiser la ren- contre. Article à la p. 3 L’ACFO organise son premier barbecue estival page 2 Le Réseau des femmes rencontre des adolescentes à Sarnia page 4 Des organismes francophones se mettent à l’heure d’été page 12Le journal des francophones de la région de London-Sarnia-Woodstock-Owen Sound

2 L’ACTION – SEMAINES Du 25 juillet au 7 août 2012 L’ACFO organise son premier barbecue estivalL’Action ventes par temps de vaches s’inscrit clairement dans cette souligne Nicole Buteau, coor- Eh bien, non. Quelques jours maigres. La méthode peut être lignée. L’association a en effet donnatrice à l’ACFO. L’as- avant cette razzia, Nicole Bu- Les «  3 pour 1  », c’est usée jusqu’à la corde, elle fait célébré le samedi 30 juin la fête sociation semble avoir été teau avait fait cette remarqueassez courant en période de toujours recette. Si les organi- de la diversité multiculturelle, la bien inspirée, une centaine prémonitoire à la lumière desoldes. Généralement, c’est le sateurs de l’ACFO de London fête du Canada et la fête de la de personnes ont répondu à ces événements : « On a déjàprocédé utilisé par les galeries ne se réclament pas du même Saint-Jean. Cela s’appelle faire l’appel. 160  réservations, mais dansmarchandes pour doper leurs concept, leur barbecue géant un coup triple. la communauté tout le monde Dans l’arrière-cour du sait que beaucoup ont coutume «  C’est la première fois Centre Desloges où le barbe- de venir à la dernière minute, qu’on organise quelque chose cue a eu lieu, la seule inquié- alors 160 c’est juste un ordre de semblable. Il s’agissait pour tude du côté cuisine était de de grandeur.  » Le «  3 en 1  » nous de marquer le début de savoir si les réserves seraient festif, une formule qui marche l’été en invitant les familles à suffisantes pour éviter une décidément. partager un bon moment  », regrettable rupture de stock.Le kiosque de l’ACFO lors de la Fête du Canada Près de 200 participants se sont amusés au barbecue estival. Avis de demande de permis d'alcool Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 Les établissements suivants ont présenté une demande à la qu’une seule fois par ligne, une seule Commission des alcools et des jeux de l’Ontario pour un permis de fois par colonne et une seule fois par vente d’alcool, conformément à la Loi sur les permis d’alcool : boîte de 9 cases. Demande de permis de vente d’alcool Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez GREEN LANTERN RESTAURANT (THE) déjà quelques chiffres par boîte pour (à être reconnu comme : KOREAN RESTAURANT) vous aider. Ne pas oublier : vous ne 170 ADELAIDE STREET NORTH devez jamais répéter plus d’une fois LONDON (zone intérieure) les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, Demande relative à des installations supplémentaires la même colonne et la même boîte JAMBALAYA CATERING de 9 cases. 119 DUNDAS STREET LONDON (zone de plein air) Solution : Tout résident de la municipalité qui désire présenter des observations relativement à une demande peut le faire par écrit à la Commission au plus tard le 9 août 2012. Veuillez inscrire votre nom, adresse et numéro de téléphone. Si une pétition est présentée à la Commission, veuillez indiquer le nom de la personne à contacter. Remarque : La CAJO remet à l’auteur d’une demande de permis une copie de toute objection reçue. Les objections anonymes ne sont pas prises en considération. Les renseignements personnels sont recueillis aux termes de la Loi sur les permis d’alcool, dans le but premier de déterminer l’admissibilité à un permis de vente d’alcool. Une copie de toutes les objections reçues est remise à l’auteur de la demande. Ces renseignements peuvent également être divulgés aux termes de la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée. Les questions relatives à la collecte de renseignements doivent être adressées à la ou au chef de la Direction de l’inscription et de la délivrance des permis, Commission des alcools et des jeux de l’Ontario, à l’adresse postale ou électronique ou aux numéros de téléphone ci-dessous. Les observations doivent être envoyées à : Direction de l’inscription et de la délivrance des permis, Commission des alcools et des jeux de l’Ontario, 90, rue Sheppard Est, bureau 200, Toronto, ON M2N 0A4. Tél. : 416 326-8700 ou 1 800 522-2876 (interurbains sans frais en Ontario). Téléc. : 416 326-5555. Courriel : [email protected]. For information on this advertisement in English, please write to: Licensing and Registration, Alcohol and Gaming Commission of Ontario, 90 Sheppard Avenue East, Suite 200, Toronto, ON M2N 0A4. Tel: 416-326-8700 OR Toll-free in Ontario: 1-800-522-2876. Fax: 416-326-5555. E-mail: [email protected]

SEMAINES Du 25 juillet au 7 août 2012 – L’ACTION 3Un pique-nique multiculturel rassemble les nouveaux arrivantsJorge Oliveira retrouver autour des tables à Le visage de la diversité à Sarnia était bien représenté. pique-nique du parc Canatara. C’est à la bonne franquette Le déroulement de la journée est n’offre que la perspective d’un semble prédominer sur tout le l’assistance. Dans une écritureet sans chichi. On y vient accom- laissé à la discrétion des seuls vol gustatif intérieur, est à peine reste. Celui qu’un convive a tiré hésitante, on pouvait y lire cettepagnés ou pas, en tenue décon- convives. À eux de trouver leurs entamée. Ce jour-là, les envies d’un des biscuits chinois confec- ferme prédiction, presque unetractée et avec sa mine des jours marques et de nouer connais- suivent résolument la route de tionnés par les participants et injonction  : « Vous passerez unfériés de préférence. Deux règles sance avec ceux des nouveaux l’exotisme gastronomique. qu’il s’est empressé de lancer à bon été ».seulement : apporter de quoi man- arrivants qui font leurs premiersger, une spécialité de son pays pas dans la petite communauté Avant que l’attention générale Vous préoccupez-vous du sort d’une femme que vous pensez être victime de violenced’origine si possible, et aller à la des immigrants locale. ne se concentre que sur le conte- sans savoir cependant quoi faire?rencontre de ses voisins de table. nu de l’assiette, Suzanne Quinn a Ce pourquoi est venue Dana fait néanmoins un bref rappel des www.voisinsamisetfamilles.ca Voisin-es, ami-es et familles est une campagne Tous les ans, quand vient Krizova, originaire de la Ré- services offerts au sein de l’ACFO provinciale de sensibilisation du public aux signesl’été et que son agenda ralentit publique tchèque. «  Je suis là à Sarnia. « Est-ce que vous offrez avertisseurs de la violence faite aux femmes pourla cadence, l’ACFO de Sarnia or- depuis trois ans. Pour mon mari aussi les cours de préparation à permettre aux proches d’une femme qui risque d’enganise son grand rassemblement et moi, c’est important de se faire la citoyenneté  », demande unede début de saison. Instituée il des amis. Au quotidien, c’est une immigrante. «  En français et en être victime d’apporter leur aide.y a quatre ans, voilà une jeune chose très difficile. Mais ici, autour anglais », répond la coordinatrice. Les résident-es et organismes de la région du Sud-tradition qui était bien partie pour de petits plats apportés par les Ouest de l’Ontario peuvent nous contacter pour avoircontinuer sur sa lancée originelle. uns et les autres, le contexte se Ce sera la seule parenthèseOui mais voilà, ce type de ren- prête vraiment bien à l’échange », sérieuse de la journée. Dans de la formation ou de l’information.contre à vocation multiculturelle dit-elle. À ses côtés, Felina Sala- les esprits, un seul mot d’ordre Tél. : (519) 858-0954 / 1 (888) 858-0954 poste 222se nourrit essentiellement de zar, une jeune femme venue despluralité. Autrement dit, plus on Philippines, acquiesce. www.carrefourfemmes.on.caest de fous, plus on rit. Midi sonne à la montre des Quand l’ACFO a donc su que organisateurs. Parmi les convives,tous les ans, dans le même parc, certains ne cachent pas qu’ilsà un jet de pierre de son pique- sont sur les dents. Deux heuresnique annuel, le YMCA local or- durant, ces derniers ont assistéganisait le même type d’activité, à l’arrivée de tel ou tel, les brasles deux associations ont fait chargés de préparations culi-naturellement cause commune. naires toutes plus appétissantes les unes que les autres. Des plats «  On faisait la même chose d’autant plus alléchants que lesà quelques mètres l’un de l’autre, noms et origines de ces denréesc’était une chose normale de faire sont en soi une promesse dece rapprochement. D’autant que découverte.nous avons la même clientèle, desnouveaux arrivants », commente Sur la grande table hérisséeSuzanne Quinn, conseillère en de drapeaux canadiens où coha-établissement à l’ACFO, aux cô- bitent salade grecque et acras,tés de Marie Watson, responsable mélange tatare et rangées dedu programme de Connections sushis disciplinés, se dresse ainsicommunautaires au YMCA de un panorama idéal de la diversitéSarnia-Lambton. à Sarnia. Tout le monde butine maintenant ici et là à sa guise, fai- L’union faisant la force, cela sant en deux bouchées le voyagese répercute mécaniquement depuis Pékin jusqu’à Manille. Lasur la participation. Cette année, pizza, elle, dont le classicismeils sont une quarantaine à se Tél. : (519) 858-0954 Sans frais : 1 (888) 858-0954 www.carrefourfemmes.on.ca Financé par :Des plats des diverses cultures ont fait la joie des participants.

4 L’ACTION – SEMAINES Du 25 juillet au 7 août 2012 Le Réseau des femmes rencontre des adolescentes à SarniaUne quinzaine d’adolescente ont participé à une rencontre d’in- cèlement sexuel ou la violenceformation le mercredi 27 juin, à Sarnia. Une première pour l’asso-ciation qui tente par cette initiative d’élargir son champ d’action conjugale.et de toucher d’autres publics. C’est pour les aiguiller sur ce sujet complexe que le Réseau des femmes les a in- vitées à une rencontre d’infor-Jorge Oliveira La vérité, c’est que personne mation. Un échange informel ne sait rien de ce qui peut se On croit toujours les adoles- passer dans la tête d’une fille de sans cérémonie ni protocolecentes au courant de tout. Fu- cet âge. Mais alors rien du tout.tées, toujours à la pointe jusqu’au Les parents en savent quelque pour tenter de répondre à cettebout des ongles, l’adolescente chose. À tant vouloir les croired’aujourd’hui est une fille bran- branchées, on en vient ainsi à question  : comment être unechée, forcément branchée. Elle oublier qu’il leur arrive parfoisn’aurait donc besoin de rien, et d’être déconnectées. Voire com- femme dans un monde oùsurtout pas qu’on lui dise com- plètement larguées. Notam-ment mener la barque de sa vie. ment lorsqu’elles abordent ce la ligne rouge du harcèlementLa jeune fille en fleurs moderne continent inconnu que sont lesne se laisse pas conter fleurette. rapports entre homme et femme est si souvent franchie par lesDu moins, le croit-on. et ses déviances comme le har- hommes. Une initiative locale en ré- sonnance avec la campagne nationale « Traçons des limites », et qui consiste tout bonnement à les confronter à des situations qu’elles sont appelées à ren- Les adolescentes ont échangé de façon informelle. contrer dans leur quotidien. Un exemple : une amie ivre s’en va aussi en ce qu’ils accordent dif- sant à humilier une camarade. aux bras d’un inconnu, que faire? ficilement leur confiance. « C’est Faut-il les supprimer ou les faire « La violence s’insinue dans aussi pour cela que l’on a tenu à passer? Notre campagne sert tous les espaces de notre quo- sortir de nos murs. C’est une ma- aussi à les responsabiliser sur tidien. Ce qu’on souhaite ici, nière de rendre cette rencontre ce sujet qui implique bel et bien c’est essayer de leur dire d’être et son thème moins intimidants. des conséquences pour les attentive aux situations ordi- Dans ce parc, nous ne sommes victimes. Derrière la virtualité naires, à ne pas laisser passer ni à l’école, ni dans une associa- apparente d’un clic, il y a une réa- tous ces petits faits et gestes qui tion ni ou que ce soit d’autre qui lité qui peut s’avérer tragique », sont porteurs de sexisme, de ressemble à une institution  », analyse encore Mme  LeBlanc- violence ou de harcèlement  », commente-t-elle tout en invitant Russel. glisse Caroline LeBlanc-Russel, les participantes à se rendre au Les réseaux sociaux ont organisatrice de l’événement buffet froid. aussi quelques vertus. C’est par et intervenante au Réseau des Musique francophone en ce canal que Loi Esengi, 17 ans, femmes. fond sonore, les jeunes filles a invité ses amies à la rejoindre S’adresser à des jeunes filles discutent à bâtons rompus, le au parc Canatara. « J’ai envoyé exige néanmoins une approche cellulaire toujours à portée de une quinzaine de textos à mes nouvelle, sinon différente de celle main et ouvert sur leur compte amies qui ont fait de même deLa rencontre a eu lieu au parc Canatara. utilisée avec les femmes plus Facebook ou Tweeter. Des ré- leur côté », explique-t-elle. Elles Bon d’abonnement âgées. Une attitude significati- seaux sociaux qui brouillent sont une quinzaine, arrivées par vement plus ouverte et surtout aussi les pistes en matière de grappe de deux ou trois copines, expurgée de toute forme de prévention des violences et qui ont accepté de participer, la jugement moral. qui induisent de fait une autre plupart par curiosité. Ce jour-là, Caroline LeBlanc-Russel le pédagogie. elles apprennent qu’être femme reconnaît. C’est un code que l’on «  Les jeunes filles peuvent moderne, c’est savoir tracer au-Abonnement individuel Abonnement corporatif se forge au long d’une fréquen- se retrouver complètement au tour de soi une ligne rouge. Un1 an ............. 50 $ 1 an .............. 75 $2 ans ............ 90 $ 2 ans ...........130 $ tation assidue de l’univers des dépourvu quand elle reçoivent périmètre de dignité revendiquée. jeunes, lesquels se distinguent des photos ou des textes vi- Une limite. *Note : les prix indiqués comprennent la TPS. Éditeur : Denis Poirier L’Action Directrice générale : Christiane Beaupré Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Rédacteur : Richard Caumartin Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Journalistes : Jorge Oliveira et Philippe ThiviergeNom : Infographistes : Soofian Mosafeer et Caroline VernerNom de l’entreprise : Le journal L’Action est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurentAdresse : la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 2000 exemplaires.Ville : Code postal : Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Nous reconnaissons l’appui financier du gou-Province : Télécopieur : Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 vernement du Canada par l’entremise du FondsTéléphone : Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos Courriel : [email protected] activités d’édition.Courriel : Faites parvenir un chèque au nom N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités du journal L'Action qui pourraient être publiés.

SEMAINES Du 25 juillet au 7 août 2012 – L’ACTION 5Vox Pop Le congrès régional du Sud-Ouest de la Fédération des aînés et retraités francophones de l’Ontario a eu lieu le 15 juin dernier à Windsor. Le thème du congrès biannuel était La relève, voyons-y. Des membres de plusieurs clubs ont répondu à la question :Pourquoi êtes-vous venu au congrès de la FAFO et quel est l’aspect du congrès que vous avez le plus apprécié? delilah fairbairn, Lise Comeau, camille bernard, robert renaud, suzanne holmes, Sarnia Sarnia welland st. catharines london«  C’est mon premier congrès «  C’est un peu le hasard qui m’a « C’est pour pouvoir mettre de la « Les rencontres en français sur des « Je suis ici pour identifier desrégional. Je suis membre depuis incitée à devenir membre. Un jour, pression sur le gouvernement et sujets touchant la communauté de talents pour des activités et desdeux ans et j’ai choisi de faire alors que j’ai conduit ma mère au donner une voix forte aux aînés la région sont trop rares et donnent animations. Je compte inviter Paulpartie de la FAFO afin de rencontrer Club d’âge d’or pour qu’elle puisse francophones à travers l’Ontario. plus de pouvoir organisationnel Chauvin au Cercle des copains pourdes francophones. Originaire du participer au souper partage, on Ce sont les échanges d’idées qui aux clubs locaux. Le réseautage est que les membres puissent entendreNouveau Brunswick, je suis ravie m’a invitée à me joindre au groupe. m’intéressent au congrès régional. une fonction essentielle du congrès. sa présentation sur le patrimoine.de faire de nouvelles connaissances Maintenant, je fais partie du comité En plus de savoir ce que font les Le congrès nous donne l’occasion Chaque rencontre de la FAFO estet de pratiquer mon français. Je exécutif et je suis contente d’assister autres clubs sur le plan social, de planifier des projets communs une occasion de tisser des amitiéssuis impressionnée par toutes les au congrès afin de m’outiller pour l’outil de promotion présenté lors et des visites entre les clubs du et d’augmenter les ressourcesactivités du congrès. » les efforts de recrutement. Le club des ateliers m’aidera à faire la Sud-Ouest. » disponibles en français au club. » commence à être très âgé. » promotion de la FAFO afin de rejoindre plus de membres. »julie chalykoff, rosita desroches, marthe paquette, marcelle jomphe, janette toscher, london lafontaine hamilton oshawa port colborne« Je suis ici pour rencontrer des gens « Je suis sur le comité du Club « J’ai voulu assister au congrès pour « En tant que présidente de mon « J’aime beaucoup les interactionset faire des nouvelles amitiés. Je d’Âge d’Or de Lafontaine depuis être au courant des activités qui club, je n’ai pas réussi à faire tout et tout le monde s’entend bien.suis consciente qu’il faut travailler 1996 et donc membre de la FAFO. ont lieu dans les autres clubs de la ce que je veux parce qu’il n’y a Les présentations sont biensfort pour le développement de Je connais les congrès ayant fait région. Les ateliers du matin ont pas assez de membres au conseil. choisies; celles sur les finances et leressources francophones mais la partie des équipes qui ont organisé été fort intéressants. J’ai beaucoup Je suis présidente, secrétaire et patrimoine ont été excellentes. Jecélébration est une priorité. Nous ceux à Lafontaine en 1998 et en aimé la scène pour promouvoir la trésorière et très consciente du défi trouve que le thème de la relève etavons veillé tard au Club Alouette 2010. L’atelier sur la promotion de FAFO. Les spectacles de la Soirée du de la relève. Je vais présenter l’outil les idées des autres groupes serontet ça nous a permis d’entamer la FAFO a été mon préféré. C’est président ont été fameux. » de promotion aux membres à l’AGA utiles. Cela va nous encouragerl’organisation de projets de groupes l’atelier qui a le mieux capté la en octobre. Il faut organiser des pour stimuler la relève, ce qui peutavec un club de la région de FAFO. » activités pour les membres ciblés. être très difficile. »Penetanguishene. » Les gens dans la cinquantaine ne veulent pas jouer aux cartes trois fois par semaine. »

6 L’ACTION – SEMAINES Du 25 juillet au 7 août 2012télé-SRCAction Chaînes du 28 juillet au 3 août 2012 Samedi RDI (Réseau d’Information) Dimanche RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) M+ (MusiquePlus) Lundi 8h00 TFO La ruée vers l’or où il doit retrouver l’Arche 8h00 l’âge de 15 ans. Thomas 19h00 19h00 (R) d’Alliance. Harrison Ford, Kretschmann, Jessica SchwarzTV5 Journal Belge Mplus Pimp mon char Karen Allen (1981, Aventure) TV5 Journal Belge (2009, Biographie) TV5 Questions pour un TV5 Ports d’attache (R)SRC Pirates, TFO Mon papi de poche SRC Pirates, Mplus Danse ou crève! super champion RDS Aujourd’hui àchercheurs d’art 13h30 (R) chercheurs d’art RDS Aujourd’hui à Londres En directTFO Wonder Choux (R) Mplus Gene Simmons: TFO Wonder Choux (R) 13h30 Londres En direct RDI 24 heures en 60Mplus 17 ans et maman TVA Shopping TVA Mes bijoux de famille Mplus L’incroyable RDI RDI en direct minutes Mplus Pimp mon char famille Kardashian (R) SRC Second Regard (R) TVA Juste pour rire en SRC Des squelettes 8h15 18h45 TVA Shopping TVA direct dans le placard 14h00 8h15 TFO La grande soif (R) TVA Qui perd gagneSRC Jack TFO Les mystères 14h00 Mplus Criss Angel TFO Miam (R) SRC KAMPAÏ! À votre d’Alfred (R) SRC Jack Mplus Punk’d: Stars 8h25 santé (R) TV5 Les routes de 19h30 piégées TFO Artisans du 19h00 8h25 l’impossible (R)TFO Pénélope (R) changement (R) SRC 109 (R) RDI Tout le monde en 19h30 Mplus Criss Angel TV5 GPS Monde TFO Pénélope (R) TVA Foi et Télévision parlait (R) 8h30 RDS Aujourd’hui à Chrétienne SRC Animo SRC Le monde en gros 14h30 Londres En direct 8h30 Mplus La prochaine Top TFO Facteur humain (R) TFO Sam Chicotte (R)TV5 Le beau vélo de RDI RDI en direct Modèle Américaine (R) Mplus En avant la Mplus Débat critiqueRavel RDS Jeux olympiques SRC La petite séduction TV5 Comme un chef MusiqueplusSRC Jibber Jabber d’été de Londres 2012 (R) SRC Winchell et 14h30 20h00TFO Mama Mirabelle (R) Natation TFO Viens voir ici (R) compagnie 20h00 TVA Cinéma Beethoven Mplus Danse ou crève! TFO Mama Mirabelle (R) RDS Jeux olympiques TV5 Secrets d’histoire 8h45 (v.f.) Un Saint-Bernard s’enfuit Mplus L’incroyable d’été de Londres 2012 TV5 La vie est un cirque (R) d’une animalerie et se réfugie 19h30 famille Kardashian Natation (R) RDI Les grandsSRC 1001 nuits chez une famille. Bonnie SRC Humanima (R) RDI Découverte (R) reportages (R)TFO Le monde de Todd Hunt, Charles Grodin (1991, TV5 À table! (R) 8h45 TVA Infopublicité SRC Le grand rire 2011 SRC Les chefs!(R) Comédie) RDI 109 (R) (R) TVA Fidèles au poste! Mplus En avant la TFO Bibliotheca (R) SRC 1001 nuits 15h00 TFO Khéops révélé (R) (R) 9h00 Musiqueplus TFO Le monde de Todd Mplus Next! TFO Un monde de 20h00 (R) TV5 Journal Suisse passions (R)TV5 Hôpital vétérinaire 15h00 SRC Cinéma Poirot: Drame 20h30 Mplus La prochaine Top(R) TV5 Mot de passe 9h00 en trois actes Poirot enquête Modèle AméricaineSRC Garfield et cie TV5 Soccer En direct RDI Découverte sur la mort subite d’un invité TVA Cinéma Le transporteurTFO Piggly et ses amis Trophée des Champions Lyon SRC Cinéma Un miracle pour SRC Le club des cinq: lors d’une réception chez un Un homme est entraîné dans 21h00(R) c. Montpellier FFF Ralph Un garçon participe Nouvelles enquêtes célèbre acteur. David Suchet, des complications lorsqu’ilMplus Punk’d: Stars SRC Cinéma Gooby (v.f) au marathon de Boston dans TFO Piggly et ses amis Martin Shaw (2009, Mystère) trouve une femme parmi des RDI Le Téléjournal RDIpiégées Un jeune garçon s’invente un l’espoir de mettre fin au coma (R) TFO Caillou (R) colis. Qi Shu, Jason Statham SRC Pénélope McQuade ami imaginaire pour vaincre de sa mère. Campbell Scott, Mplus Clip Dub Mplus L’incroyable (2002, Action) TVA Sylvain Larocque: 9h25 ses peurs. David James Adam Butcher (2004, Drame) famille Kardashian Mplus Punk’d: Stars Vu d’même (R) Elliott, Ingrid Lavelaars (2009, TFO La ruée vers l’or 9h25 piégées TFO Cinéma Deux hommesTFO Peppa (R) Comédie) (R) 15h25 dans Manhattan Un inspecteur TFO Caillou (R) Mplus La prochaine top TFO Peppa (R) 21h00 et son ami enquêtent sur la 9h30 Mplus Décompte modèle Australienne TFO Manon (R) disparition d’un diplomate MusiquePlus 9h30 TV5 Cinéma Fair Play français. Jean-Pierre Melville,RDS Jeux olympiques 20h45 15h30 Un patron et quatre de ses Pierre Grasset (1959, Dramed’été de Londres 2012 En 15h20 SRC Oniva employés règlent leurs criminel)direct Soccer TVA Cinéma Les TFO Super machines (R) TVA Cinéma Le masque de comptes sur les terrains de Mplus Bienvenue àSRC Glurp attack TFO Manon (R) remplaçants L’entraîneur d’une Mplus Rajotte (R) Zorro Zorro doit se trouver un sport. Benoît Magimel, Eric Jersey ShoreTFO Super machines (R) équipe professionnelle de remplaçant afin de contrer les Savin (2006)Mplus Cliptoman (R) 15h30 football en grève doit recruter 10h00 plans d’un politicien. Antonio RDI Le Téléjournal 22h00 des joueurs. Brooke Langton, Banderas, Sir Anthony Hopkins SRC On prend toujours 10h00 TFO Les mystères Keanu Reeves (2000, Comédie TV5 Plein cirque (R) (1998, Aventure) un train pour la vie TV5 L’amour, toujours d’Alfred (R) dramatique) RDS Jeux olympiques TFO Les mystères TFO Cinéma L’univers de l’amour!TV5 Partir Autrement d’été de Londres 2012 En d’Alfred (R) Jacques Demy La veuve de RDI RDI économie(R) 15h45 21h00 direct Plongeon Mplus L’incroyable Jacques Demy raconte la vie et SRC Le TéléjournalSRC Galactik Football SRC Le Jour du famille Kardashian la carrière spectaculaire de ce TVA TVA nouvellesTVA qu’est-ce qui TFO Martha bla bla (R) TV5 La vie est un cirque Seigneur dernier. (1995, Documentaire) Mplus Skinsmijote (R) RDI Le Téléjournal TVA Cinéma Nouveaux 15h35 Mplus La prochaine topTFO La famille 16h00 TFO Cinéma Pour la peau mariés La lune de miel, en modèle Australienne 22h20Passiflore (R) d’un flic Une vieille dame est Italie, d’un jeune couple créera TV5 Vivement dimanche!Mplus Clip Dub TFO Sam Chicotte (R) assassinée et un flic est seul des contrecoups pour ceux- 21h30 TFO Cinéma Le silence de la contre tous. Anne Parillaud, ci. Ashton Kutcher, Brittany 15h45 mer Un homme âgé demeure 10h30 16h15 Michel Auclair (1981, Histoire Murphy (2003, Comédie) RDI Les grands avec sa nièce dans une maison policière) TFO La famille TFO Martha bla bla (R) reportages: du Dauphiné, sous occupationSRC Gawayn TVA Cinéma M. Deeds Mplus Bienvenue à Passiflore (R) Exploration (R) nazie. Jean-Marie Robain,TVA Un été signé M (R) Un employé d’une pizzeria Jersey Shore Mplus Le décompte 16h00 Nicole Stephane (1948, Drame)TFO Caillou (R) apprend qu’un oncle décédé lui Musique Plus 22h00Mplus Pimp mon char a légué 40 milliards de dollars. 21h30 TFO Sam Chicotte (R) 22h30 Adam Sandler, Winona Ryder 10h30 Mplus 17 ans et maman SRC Le Téléjournal 10h45 (2001, Comédie) RDI Les grands Mplus Bienvenue à RDI Le National reportages: TFO Caillou (R) 16h30 Jersey Shore TVA Sucré salé (R)SRC Lou! 16h30 Personnalités (R) 10h40 RDI RDI en direct 22h15 22h45 10h50 RDI Le Journal de 22h00 TFO Le grand galop (R) France 2 RDS Jeux olympiques TVA Les saltimbanques SRC Les nouvelles duTFO Manon (R) TFO Le grand galop (R) TV5 Les Bougon d’été de Londres 2012 16h35 du ring Partie 1 de 3 (R) sport SRC Le Téléjournal Haltérophilie (F) 53 kg 11h00 17h00 Mplus L’ADN du métal RDS Jeux olympiques 22h25 23h00 10h55 d’été de Londres 2012TV5 Reflets Sud RDS Jeux olympiques 22h25 Basketball SRC Les nouvelles du TV5 TV5 le journalRDI RDI en direct d’été de Londres 2012 TFO Manon (R) sport RDS Sports 30SRC Étcétéra! Volleyball SRC Les nouvelles du 17h00 RDI Le TéléjournalTVA Mlle Court (R) RDI Le Téléjournal sport 11h00 22h30 TVA Cinéma Taxi UneTFO Motel Monstre (R) SRC La Semaine verte RDI Le Téléjournal chauffeuse de taxi aide unMplus La prochaine Top TFO Indie à tout prix (R) 22h30 TV5 Cliquez (R) SRC Les chefs! (R) RDI Second Regard (R) policier à poursuivre une bandeModèle Américaine (R) Mplus L’incroyable RDI RDI en direct TFO Indie à tout prix (R) de voleuses de banque. Queen famille Kardashian RDI Tout le monde en SRC Planète Terre (R) Mplus Bret Michaels: 22h35 Latifah, Jimmy Fallon (2004, 11h30 parlait (R) TFO Motel Monstre Rock la vie (R) Comédie) 17h05 TV5 Mon canard (R) Mplus Coup de rockRDI 109 (R) 22h45 11h30 17h10SRC Bleu TV5 Tout le monde veut 22h45 23h05TFO La quête (R) prendre sa place SRC Les Soprano (R) RDI L’Épicerie (R) TV5 Tout le monde veut TFO La quête (R) prendre sa place SRC Pour l’amour du SRC Le Téléjournal 12h00 17h30 23h00 country (R) Ontario 12h00 17h30TV5 TV5 le journal RDI L’Épicerie (R) TV5 TV5 le journal 23h00 23h20RDS Jeux olympiques TFO Là est la question! RDS Sports 30 TV5 TV5 le journal RDI Terres arctiques (R)d’été de Londres 2012 (R) RDI Le Téléjournal RDI Le Téléjournal TFO RadArt (R) TV5 TV5 le journal TV5 Journal AfriqueSoccer Mplus L’incroyable TFO Borgia n’ayez pas SRC Le Téléjournal Midi Mplus Gene Simmons: RDS Sports 30RDISRC Le Téléjournal famille Kardashian foi en eux (R) TVA TVA nouvelles Mes bijoux de famille RDI Le Téléjournal 23h30Midi Mplus Bret Michaels: TFO Parcours réussi (R) TFO La ruée vers l’or (R)TVA TVA nouvelles 17h55 Rock la vie Mplus L’ADN du métal (R) 18h00 Mplus Skins RDS Sports 30TFO Viens voir ici (R) Mplus Next!Mplus Paris un jour, TV5 Questions pour un 23h05 12h05 TV5 GPS Monde 23h15Paris toujours! champion RDI Naufragés des 23h35 TVA TVA nouvelles TV5 L’invité TV5 monde villes (R) TVA TVA nouvelles 12h30 18h00 SRC Le Téléjournal TV5 Verdict 23h20 12h15 Ottawa/ Gatineau 23h20 SRC Des kiwis et desTV5 Littoral RDI La Semaine verte TVA TVA nouvelles hommes (R)RDI Bleu SRC Le Téléjournal TV5 Journal Afrique TV5 Nouvo TFO Miam (R) TV5 Journal AfriqueSRC Tout le monde en Ottawa/ Gatineau Mplus Pimp mon char 23h45parlait Partie 2 de 2 (suite TVA TVA nouvelles 23h30 12h30 23h30du 17 juil) (R) TFO Miam (R) 18h30 RDI Les nouvelles duTVA Viens voir ici Mplus Room Raiders RDS Sports 30 TV5 Ça roule! (R) RDS Sports 30 sportTFO Pachamama (R) RDI Terres arctiques RDS Jeux olympiques TV5 Le Journal de RDI L’Épicerie (R) TFO Facteur humain (R) 18h30 (R) d’été de Londres 2012 France 2 13h00 Mplus Next! Soccer RDS Sports 30 23h35 0h00 TV5 Le Journal de RDI Tout le monde en SRC Planète Terre (R)TV5 Des racines et des France 2 23h35 parlait (R) TVA Défilé des jumeaux: TV5 Horizons (R) RDS Aujourd’hui àailes (R) RDS Sports 30 SRC La Semaine verte (R) Juste pour rire Londres (R)RDI RDI en direct SRC Vie de quartier Fin TV5 On n’est pas TVA Infopublicité TFO Mon papi de poche 23h45 RDI Le Téléjournal RDISRC 8e feu: Les de la série (R) couché (R) TFO Visages d’ici (R) (R) Mplus Cliptomanautochtones et le TVA Cinéma Indiana Mplus Room Raiders SRC Cinéma Nos meilleuresCanada, le sentier de Jones et les aventuriers de 13h00 années: Acte 1 Deux frèresl’avenir Partie 4 de 4 (suite l’arche perdue Un professeur 18h45 très différents vont vivre desdu 21 juil) (R) aventurier se rend en Égypte TV5 Découvrir le monde aventures sans pour autant seTVA Infopublicité RDI RDI en direct TFO Les mystères perdre de vue. Alessio Boni, TFO Cinéma Romy L’histoire d’Alfred (R) Luigi Lo Cascio (2003, Drame) de l’actrice, Romy Schneider, qui a débuté sa carrière à

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi SEMAINES Du 25 juillet au 7 août 2012 – L’ACTION 7 Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 Mplus Lun Profil pop olympiques d’été de Mar Quand j’avais 17 Londres 2012 TrampolineTV5 Hôpital vétérinaire TV5 Animaux trop TV5 Jolokia, l’Odyssée TV5 Ça roule! (R) TV5 Journal Belge ans Mer Le monde de TVA Lun Mar Mer Dr Rioux(R) humains (R) des bras cassés (R) RDS Boxe Site: Grand Sierra RDS Jeu Jeux Christo Jeu En avant la Jeu Ven Shopping TVARDS Aujourd’hui à RDS Aujourd’hui à RDS Aujourd’hui à Resort de Reno Reno, Nevada olympiques d’été de Musiqueplus Ven ClipLondres En direct Londres En direct Londres En direct RDI 24 heures en 60 Londres 2012 Tennis Dub 14h00RDI 24 heures en 60 RDI 24 heures en 60 RDI 24 heures en 60 minutes RDI Le Téléjournalminutes minutes minutes SRC Cinéma Clones Dans le SRC Babar, les 11h05 TVA Lun Mar Mer ShoppingSRC Des squelettes SRC Des squelettes SRC Des squelettes futur, les gens utiliseront des aventures de Badou TVAdans le placard dans le placard dans le placard substituts robotiques, contrôlés TFO Wonder Choux TV5 Plus belle la vie (R) TFO Mar Facteur humainTVA Qui perd gagne TVA Rock et Rolland (R) TVA La fièvre de la à distance. Bruce Willis, Radha Mplus Lun Pimp mon Mer Villages et VisagesTFO Miam (R) TFO Miam (R) danse Mitchell (2009, Science fiction) char Mar Criss Angel 11h10 Jeu Bibliotheca (R)Mplus Pimp mon char Mplus Le monde de TFO Miam (R) TVA Caméra café (R) Mer Room Raiders (R) Jeu Mplus Lun La prochaine Christo Mplus En avant la TFO Miam (R) Clip Dub Ven Danse ou RDS Mar Jeux Top Modèle Américaine 19h30 Musiqueplus Mplus Rajotte crève! olympiques d’été de Mar Clip Dub Mer Paris un 19h30 Londres 2012 Judo jour, Paris toujours!SRC Tout le monde en 19h30 19h30 8h15 Jeu 17 ans et maman Venparlait SRC L’Épicerie 11h30 Le monde de ChristoTFO Sam Chicotte (R) TVA Un été signé M SRC Fermier urbain TV5 Cépages (R) SRC La vie de RosieMplus The Hills: TFO Sam Chicotte (R) TFO Sam Chicotte (R) TVA Cinéma L’épreuve du TV5 Plus belle la vie (R) 14h25Princesses Mplus The Hills: Mplus The Hills: courage Une animatrice est 8h25 RDS Lun Mar Jeuxd’Hollywood Princesses Princesses ébranlée suite à une violente olympiques d’été de TV5 Ven Hep Taxi! d’Hollywood d’Hollywood agression et décide de se TFO Pénélope Londres 2012 Gymnastique 20h00 venger. Jodie Foster, Howard artistiques Mer Jeu Jeux 14h30 20h00 20h00 Terrence (2007, Action) 8h30 olympiques d’été deTV5 Horizons: Les plus TFO Sam Chicotte (R) Londres 2012 Gymnastique TV5 Lun Ça roule!belles baies du monde TV5 Cash Investigation TV5 Falco Mplus The Hills: TV5 Lun Ports d’attache artistique Ven Jeux Mar Savoureuses(R) RDI Les grands RDI Les grands Princesses (R) Mar Cliquez (R) Mer À olympiques d’été de escapades lointainesRDI Les grands reportages reportages d’Hollywood table! (R) Jeu GPS Monde Londres 2012 cyclisme sur Mer GPS Monde Jeureportages (R) SRC La petite séduction SRC Les Boys (R) (R) Ven RelieF Piste Épicerie FineSRC Beautés TVA Dieu Merci! (R) TVA Cinéma Ce qui se 20h00 RDS Lun Mar Jeux SRC Connivence (R) RDS Jeux olympiquesdésespérées TFO Donald McGraw et passe à Vegas Deux étrangers olympiques d’été de TFO Miam d’été de Londres 2012TVA La cible (R) le cercle des chefs (R) se rencontrent à Las Vegas TV5 Des racines et des Londres 2012 Boxe Mplus Lun Le monde de NatationTFO Artisans du Mplus L’incroyable et, après avoir fêté, se ailes RDI RDI matin Christo Mar Mer Jeu Ven SRC Lun Cinéma Question àchangement (R) famille Kardashian réveillent mariés. Ashton RDI Les grands SRC Will et Mathis The Hills: Princesses 10 (2006) Mar Cinéma HopeMplus 17 ans et maman Kutcher, Cameron Diaz (2008, reportages: TFO Mama Mirabelle d’Hollywood Springs (2002) Mer Cinéma 20h30 Comédie) Personnalités (R) Mplus Lun Pimp mon Les Garçons d’honneur (2006) 21h00 TFO Dans ma cour (R) TFO Parcours réussi char Mar En avant la 12h00 Jeu Cinéma Miss Marple: Un Mplus L’incroyable Mplus Profil pop (R) Mplus Paris un jour, Musiqueplus Mer Clip meurtre est-il facile? (2008)TV5 Le sexe autour du famille Kardashian Paris toujours! Dub Jeu L’incroyable TV5 TV5 le journal Ven Cinéma Inspecteurmonde (R) 20h30 famille Kardashian Barnaby: Une foi sacrée (2011)RDI Le Téléjournal RDI 21h00 20h30 RDISRC Le Téléjournal TVA InfopublicitéSRC Pénélope McQuade SRC Les Boys (R) 8h45 TFO Lun La grande soifTVA Esprits criminels RDI Le Téléjournal RDI TFO Pacha Mama cuisine RDS Football En direct Midi Mar Villages et Visages(R) SRC Pénélope McQuade des premières nations LCF Équipes à communiquer RDS Ven Jeux TVA TVA nouvelles Mer ProfessionnelsTFO Cinéma Le vent de TVA Du talent à (R) TFO Professionnels olympiques d’été de TFO Lun Mar Mer Mon sans frontière Jeula nuit Un étudiant avec une revendre Partie 3 de 3 Mplus Gene Simmons: sans frontière (R) Londres 2012 Boxe premier emploi Jeu Ven Viens voir ici (R)amante plus âgée rencontre TFO Cinéma La maladie Mes bijoux de famille SRC Perline Indie à tout prix (R) Mplus Mar Profil pop (R)un homme et part en aventure. du sommeil Ebbo dirige un 21h00 TFO Le monde de Todd Mplus Lun Décompte Ven Débat critiqueCatherine Deneuve, Xavier programme sur la maladie du 21h00 MusiquePlus Mar Punk’d:Beauvois (1999, Comédie) sommeil. (2011) RDI Le Téléjournal RDI 9h00 Stars piégées (R) Mer 15h00Mplus Paris un jour, Mplus Danse ou crève! TV5 Partir Autrement SRC Zone doc Next! Jeu La prochaineParis toujours! (R) TFO Cinéma Ils aimaient TV5 Mer Recettes de Top Modèle Américaine TV5 Journal Suisse 21h30 RDI Le Téléjournal RDI la vie En 1944, les résistants chefs Jeu La vie est Ven Quand j’avais 17 ans TVA Des jours et des 22h00 SRC Pénélope McQuade polonais de Varsovie doivent un cirque Ven Partir vies TV5 Peuples du monde TFO Cinéma Retour à échapper aux Allemands. Autrement (R) 12h15 TFO Stella et SachaTV5 On n’est pas que (R) Marseille Un homme retourne à Teresa Izewska, Tadeusz RDS Jeu Jeux Mplus Déclicdes cobayes Marseille après avoir passé 30 Janczar (1957, Drame de olympiques d’été de TVA Le TVA régionalRDI RDI économie (R) 22h00 ans en Italie. Raf Vallone, Jean guerre) Londres 2012 Judo 15h30SRC Le Téléjournal Morel (1980, Drame) Mplus Skins SRC Des kiwis et des 12h20TVA TVA nouvelles TV5 Cliquez Mplus Criss Angel hommes TV5 Plus belle la vieMplus La prochaine top RDI RDI économie (R) 21h40 TVA Lun Mar Cinéma La TV5 Seriez-vous un bon TVA Les feux demodèle Australienne SRC Le Téléjournal 21h30 mélodie du bonheur (1965) expert? l’amour TVA TVA nouvelles TV5 Vues d’en haut (R) Mer Cinéma Le mariage grec TFO Devine qui vient 22h30 Mplus Bienvenue à Mplus En avant la (2002) Jeu Cinéma Beauty 12h30 jouer? Jersey Shore Musiqueplus 22h00 Shop (2005) Ven Cinéma LesRDI Le National scouts de Beverly Hills (1989) RDI La période de 15h45TVA Sucré salé (R) 22h30 22h00 TV5 Falco (R) TFO Bravo Gudule questions RDI RDI économie (R) Mplus Lun Clip Dub Mar SRC Lun KAMPAÏ! À votre TFO Mama Mirabelle 22h45 RDI Le National TV5 Les routes de SRC Le Téléjournal Ven Pimp mon char (R) santé (R) Mar Mer Jeu Ven TVA Sucré salé (R) l’impossible (R) TVA TVA nouvelles Mer Le monde de Christo Pénélope McQuade (R) 15h50SRC Les nouvelles du RDI RDI économie (R) Mplus Coup de rock (R) Jeu L’incroyable famille TVA TVA en direct.comsport 22h45 SRC Le Téléjournal Kardashian TFO Moitié, Moitié RDS Ven Jeux TVA TVA nouvelles 22h30 Mplus Mar Le monde de olympiques d’été de 23h00 SRC Les nouvelles du Mplus La prochaine Top 9h25 Christo Mer Punk’d: Londres 2012 Athlétisme sport Modèle Américaine RDI Le National Stars piégées Ven ClipTV5 TV5 le journal TVA Sucré salé (R) TFO Peppa Dub 16h00RDS Sports 30 23h00 22h30RDI Le Téléjournal 22h45 9h30 13h00 TV5 Plus belle la vieTVA Cinéma Layer Cake Un TV5 TV5 le journal RDI Le National TFO Cailloubig boss confie à un vendeur RDS Sports 30 TVA Sucré salé (R) SRC Les nouvelles du TV5 Lun Urbania, le TV5 Allô Docteurs Mplus Lun Quand j’avaisde drogue la difficile mission RDI Le Téléjournal sport Québec en 12 lieux TFO Lun Facteur 17 ans Mar Paris unde retrouver une junkie. Colm TVA Cinéma Ça va clencher! 22h45 Mar GPS Monde (R) Mer humain Mar Un monde de jour, Paris toujours!Meaney, Daniel Craig (2004, Un jeune couple tente de 23h00 Cépages passions Mer Artisans Mer Rajotte Jeu ProfilDrame) capturer un terroriste à bord SRC Les nouvelles du RDS Ven Jeux du changement Jeu pop Ven Pimp mon charTFO Arrêt court (R) d’un paquebot. Jason Patric, sport TV5 TV5 le journal olympiques d’été de Donald McGraw et leMplus La prochaine Top Sandra Bullock (1997, Drame RDI Le Téléjournal Londres 2012 Soccer cercle des chefs (R) 16h05Modèle Américaine de suspense) 23h00 TVA Cinéma Toi, moi et TFO Benjamin Ven Cinéma Le fantôme de la TFO Borgia n’ayez pas Dupree Un couple de jeunes Mplus Palmarès (R) liberté (1974) RDS Jeu Jeux 23h05 foi en eux TV5 TV5 le journal mariés doit héberger un ami Mplus Mar Danse ou olympiques d’été de Mplus Profil pop (R) RDS Sports 30 terriblement envahissant. Kate 9h50 crève! Mer L’incroyable Londres 2012 BoxeSRC Le Téléjournal RDI Le Téléjournal Hudson, Matt Dillon (2006, famille KardashianOntario 23h05 TVA Cinéma L’informateur Comédie) TFO Humf Jeu La prochaine top 16h15 Un inspecteur de la police TFO Dans ma cour (R) modèle Australienne 23h20 SRC Le Téléjournal new-yorkaise dévoile un Mplus L’ADN du métal 10h00 Ven Next! RDS Lun Jeux Ontario coup de théâtre visant une olympiques d’été deTV5 Journal Afrique vengeance. Clive Owen, 23h05 TV5 Toute une histoire 13h30 Londres 2012 Volleyball 23h20 Denzel Washington (2006, RDS Lun Mar Mer Jeux 23h30 Drame criminel) SRC Le Téléjournal olympiques d’été de TV5 Lun Mot de passe 16h20 TV5 Journal Afrique TFO Donald McGraw et Ontario Londres 2012 Plongeon Mer Passe-moi lesRDS Sports 30 le cercle des chefs (R) RDI RDI en direct jumelles Jeu Hôpital RDS Mar JeuxTFO Un monde de 23h30 Mplus Skins 23h20 TFO La famille vétérinaire (R) Ven Zoom olympiques d’été depassions (R) Berenstain animal: Tendresses Londres 2012 Boxe RDS Sports 30 23h05 TV5 Journal Afrique animales (R) TFO Manon (R) 23h35 Mplus Next! 10h30 RDS Jeu Jeux SRC Le Téléjournal 23h30 olympiques d’été de 16h25SRC Des kiwis et des 23h35 Ontario SRC Lun Ricardo (R) Londres 2012 Tennishommes (R) RDS Sports 30 Mar Mer Jeu Ven Des RDI RDI en direct TV5 Des chiffres et des TV5 Cinéma Fair Play 23h20 TFO Pacha Mama cuisine squelettes dans le SRC Dre Grey, leçons lettres 23h40 Un patron et quatre de ses des premières nations placard (R) d’anatomie (R) TVA Top modèles employés règlent leurs TV5 Journal Afrique (R) TFO Stella et Sacha TVA La vie à Gatineau-TV5 Cinéma Baptêmes du comptes sur les terrains de Ottawa 16h30feu Le chaos règne sur une sport. Benoît Magimel, Eric 23h30 23h35 10h45 TFO Lun La ruée verscaserne de pompier lorsqu’une Savin (2006) l’or (R) SRC Les docteursfemme devient capitaine. SRC Des kiwis et des RDS Sports 30 SRC Étcétéra! TVA Mar Road Runner Mplus Mer L’incroyable TFO 1, 2, 3... Géant! (R)Francis Renaud, Stanislas hommes (R) famille Kardashian Ven Mplus Lun Clip Dub MerCrevillén 23h35 23h40 10h55 Punk’d: Stars piégées Gene Simmons: Mes 23h45 bijoux de famille Jeu 23h45 TV5 Secrets d’histoire TV5 Cinéma Le Prof Un TFO Ven Super machines 13h35 Room Raiders Ven RDI Les nouvelles du (R) professeur compromet ses (R) Profil pop (R)RDI Les nouvelles du sport SRC Des kiwis et des chances d’avancement en TV5 Mar Horizons (R)sport hommes (R) restant fidèle à ses méthodes. 11h00 16h55 0h00 Jean-Hugues Anglade, Yvan 13h45 0h00 23h45 Attal (1999, Comédie) SRC Ricardo (R) TVA TVA nouvelles RDS Aujourd’hui à TVA Tout simplement RDS Ven JeuxRDS Aujourd’hui à Londres (R) RDI Les nouvelles du 23h45 Clodine (R) 17h00Londres (R) RDI Le Téléjournal RDI sport TFO Sam Chicotte TFO Facteur humain (R) RDI Les nouvelles du TV5 Tout le monde veut Mplus Cliptoman sport prendre sa place À VISITER! www.laction.ca

8 L’ACTION – SEMAINES Du 25 juillet au 7 août 2012 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse Le tout, dans une atmosphère de Les océans à bout de souffle secret qui a été préjudiciable à la santé de certains travailleurs Isabelle Burgun — taux de cancer élevé — et à l’environnement — du plutonium Bonne nouvelle pour le golfe Saint-Laurent: le Québec « perdu » qui s’est retrouvé dans a décidé d’investir 2 millions $ pour sa protection. Le minis- les cours d’eau voisins. tre du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs, Pierre Arcand, l’a annoncé à Rio + 20, où l’un des Sans-fil contre du yogourt. La découverte ar- Quand la géométrie enjeux critiques tourne justement autour de l’eau et des excréments chéologique, réalisée dans le sud- fait du crochet océans. ouest de la Libye et publiée dans Excédée des propriétai- Nature, provient d’une équipe qui Il faut vraiment être un adepte « Au Québec, et c’est une bonne chose, nous allons à contre- res de chiens qui ne ramas- avait déjà fait reculer l’âge des plus de géométrie pour avoir entendu courant des coupures fédérales. Il y a une plus grande volonté sent pas les excréments de anciens récipients à avoir contenu parler d’une forme appelée la de faire quelque chose pour les océans », se réjouit Lyne Moris- leur meilleur ami, la capitale du lait — 9000 ans — en Turquie. pseudosphère hyperbolique. Un sette, co-titulaire de la Chaire UNESCO en analyse intégrée des du Mexique a décidé d’offrir La découverte intéresse même les adepte de géométrie... ou bien de systèmes marins, à l’Institut des sciences de la mer de Rimouski aux bons citoyens le sans-fil généticiens, puisque ceux-ci ont crochet. On donne ce nom à des (UQAR-ISMER). gratuit! Un portail Internet et découvert récemment que les gè- surfaces dotées d’une courbure une agence de publicité ont nes d’intolérance au lactose n’ont négative, comme les croustilles et Rappelons que le gouvernement fédéral a décidé récemment conçu un projet-pilote, en commencé à disparaître, chez la les coraux. Pas facile à fabriquer de couper 8 des 11 postes de chercheurs en écotoxicologie à cours dans 10 parcs de la plupart d’entre nous, que dans les en classe, et c’est là qu’intervient l’Institut Maurice Lamontagne, phare scientifique de la recherche ville  : après avoir ramassé 10 000 dernières années. Dans ce cette alliance inusitée entre le en biologie marine. ce qu’il convient de ramas- contexte, le yogourt aurait pu être crochet et les mathématiciens  : ser, le propriétaire place le un produit laitier « intermédiaire », ceux-ci se sont rendu compte de- Lors de la première conférence de Rio — le Sommet de la sac à l’endroit approprié plus facile à digérer que les autres. puis une dizaine d’années qu’avec Terre en 1992 — les participants avaient adopté la Convention et la machine lui donne un un minimum de pratique, leurs sur la diversité biologique. Il a fallu attendre le Sommet de Na- nombre de minutes de sans- Mon enfance avec étudiants peuvent façonner leur goya sur la biodiversité, au Japon en 2010, pour que soit adopté fil correspondant au poids le plutonium propre pseudosphère hyperboli- un plan stratégique de 10 ans où figure la création d’un réseau de la chose. Certes, c’est que. Au crochet, c’est plus solide d’espaces protégées de 10 % des océans – et aussi 17 % de la discriminatoire envers les Grandir à proximité du seul qu’avec du papier et surtout, les surface terrestre. petits chiens, et de toutes site nord-américain de fabrica- étudiants en retiennent bien mieux façons, ça n’a pas empêché tion de plutonium  : une auteure les particularités que s’ils avaient L’an dernier, le gouvernement québécois annonçait qu’il serait certains habitués des parcs a apparemment jugé que son simplement regardé l’image dans capable de remplir cet objectif dès 2015.Trop ambitieux? « Nous d’obtenir des minutes gratui- autobiographie serait banale si ce un livre. n’avons pas encore 1 % au Québec (0,8 %) d’aires protégées tan- tes en y déposant les reliefs n’était de ce voisinage inédit. C’est dis que l’Australie affiche 40 % de protection de ses eaux », note la de leur repas du midi ou leur ainsi que Full Body Burden, par Pourquoi sont-ils tous chercheuse. journal, lorsque la machine Kristen Iversen, a attiré l’attention du Nigéria? n’est pas surveillée. Mais des journalistes scientifiques, non Pour cela, un partenariat universités-gouvernement projette la firme de publicité dit ne en raison du récit de vie — père La science s’intéresse vrai- de créer un réseau d’aires marines protégées en analysant pas s’en soucier, tant que alcoolique, enfance avec des ment à tout. Par exemple : pour- la biodiversité des richesses bleues du Québec. Plus de 100 ça contribue à un parc plus chevaux du Colorado — mais en quoi les fraudeurs nigérians di- critères sont actuellement soupesés — espèces rares (estur- propre (Discovery News). raison des liens entre cette vie sent-ils qu’ils sont du Nigéria? geons, loup atlantique, etc.), espèces protégées (béluga), es- et l’histoire de l’usine voisine de Un chercheur de l’institut de pèces en péril, écosystèmes particuliers, composition du fond Yogourt de 7000 ans Rocky Flats, seul site où ait été recherche de Microsoft, Cormac marin, éléments physicochimiques, etc. — afin de dresser une N’espérez pas y goûter, de assemblé le plutonium destiné aux Herley, a en effet pris le temps carte où les chercheurs pourront pointer les zones prioritaires àtoutes façons, il n’en reste que des missiles nucléaires américains. de compter un à un les lieux protéger.traces de gras microscopiques  : de provenance de ces courrielsassez, toutefois, pour que des émanant de riches héritières  : Le Parc marin du Saguenay-Saint-Laurent — qui appartientpots de céramique de 7000 ans 51 % mentionnent le Nigéria déjà au réseau mondial des aires marines de conservation— entrahissent qu’ils ont déjà contenu comme source de leur fortune (et serait le fleuron. 34% mentionnent un autre des pays d’Afrique de l’ouest). Pour- Cette initiative pourrait de plus servir d’exemple au Canada, quoi si peu d’imagination? Après où la recherche en sciences marines se développe plus vite que tout, ces gens ne semblent pas la préservation de ses eaux. avoir de problèmes à mentir sur leur âge, leur sexe ou leur état civil. Surpêche et autres périls bleus Et ce n’est pas non plus comme si personne n’associait aujourd’hui « La surpêche est l’enjeu majeur des prochaines années. Il le Nigéria aux courriels frauduleux. faut arrêter de pêcher des espèces en voie d’extinction comme Or, la raison, propose Herley, est la morue — toujours exploitée par endroits alors que le plan de précisément là  : ceux qui expé- rétablissement est toujours en développement », déclare Lyne dient de tels courriels savent très Morissette. Pour elle, il importe dès à présent d’opter pour des bien qu’il en faudra au moins 100 pêcheries durables. 000 pour obtenir une réponse «  positive  », et la personne qui Entre les années 70 et 90, l’abondance des poissons dans répondra positivement à une les eaux canadiennes a décru de 50 %. Dans l’océan Atlantique, arnaque aussi évidente aura da- la morue n’est pas le seul poisson à avoir souffert de la surpêche: vantage de chances d’être parmi la plie canadienne, le sébaste acadien, le grenadier de roche les plus isolées de notre société et et la raie tachetée auraient diminué de plus de 90 % depuis les les moins informées des réalités années 60. d’Internet. Bref, des personnes fragiles pour qui le seul fait d’asso- Mais d’autres dangers menacent les océans. Tout d’abord, cier Nigéria et fraude constitue un les changements climatiques qui, en modifiant le niveau des hameçon suffisant mais surtout, eaux, affectent à la fois l’érosion des berges et les populations les personnes qui seront le moins le long des côtes. susceptibles d’avoir des soupçons avant qu’il ne soit trop tard. Ensuite, la perte de biodiversité. « Ce n’est pas seu- lement un concept attrayant. Ce que le monde a bien en- core du mal à comprendre, c’est son importance » : un écosystème sera plus robuste et stable si l’on conserve toutes les espèces qu’il contient et pas uniquement celles en péril.

SEMAINES Du 25 juillet au 7 août 2012 – L’ACTION 9 Roman émouvant d’un maître ZenPaul-François Sylvestre comme L’esprit de l’amour, La non- Nhat Hanh semble se passer au elle préserve son secret, ce qui violence au service des autres Vietnam à une époque non préci- entraînerait une punition brutale, ou Thich Nhat Hanh est l’un des et L’énergie de la prière. Son ro- sée. L’héroïne est Kinh Tam, jeune si elle prouve son innocence, quittemaîtres Zen les plus reconnus man Le Novice rappelle qu’en femme issue d’une famille d’aristo- à révéler sa véritable identité. Saet respectés au monde. Poète privilégiant l’amour, il est possible crates. Elle choisit de quitter sa vie décision changera à jamais sa vie,et ardent défenseur de la paix et de surmonter les contraintes et d’épouse pour suivre les élans de son pays et sa foi.des droits de la personne, il a écrit l’injustice. son cœur. Désirant à tout prix seplus de 35 livres sur des sujets consacrer à la vie monastique, elle Lorsque que Kinh pense à L’histoire racontée par Thich n’a pas d’autre option que de se Mau (la jeune femme accusatrice), déguiser en homme pour accomplir à l’enfant qu’elle porte et au pèrePrésident des États-Unis son destin. biologique, son cœur se remplit de ou de la planète?  compassion et est libéré de la hai- Elle réussit à devenir novice ne, du ressentiment et de la souf- (P.-F. S.) Il y a 225 ans, les et dans l’action quotidienne? Autant (masculin) dans un monastère. france. « Elle sait que la pratique jamais dans notre esprit ».Américains inventaient la fonction de questions auxquelles Kaspi et C’est là que Kinh se laisse guider de sa doctrine est indispensable Le Novice est un petit romanprésidentielle. Depuis lors, tous les Harter tentent de répondre. par les Quatre Conduites Incom- pour permettre à ces trois êtres dequatre ans, ils élisent leur président mensurables  : la bienveillance trouver leur propre compréhension qui illustre bien que nos capacitésle mardi qui suit le premier lundi de Les États-Unis ont connu une universelle, la compassion, la joie et de se libérer de leurs propres deviennent infinies « lorsque notrenovembre. Plus que jamais, ils sont quarantaine de présidents (aucune altruiste et l’équanimité (l’égalité souffrances. » cœur est empli de bonté aimante,persuadés, comme la plupart des présidente). Chaque fois qu’on a d’âme). de compassion, de joie et d’équa-étrangers, qu’à la Maison Blanche, tenté de classer ces hommes, du Tous les gens du monas- nimité ».« l’homme le plus puissant de la pla- meilleur au pire, George Washing- Kinh a le teint clair, un sourire tère s’accordent pour dire quenète » règle les affaires de la nation ton, Thomas Jefferson, Abraham bienveillant et des yeux lumineux;la Kinh n’a «  jamais transgressé un Thich Nhat Hanh, Le Novice, romanet, pourquoi pas, du monde entier. Lincoln, Theodore Roosevelt et bonté et la pureté émanent de son seul précepte ou une seule règle traduit de l’anglais par Paule Noyart,Deux spécialistes français de l’his- Franklin D. Roosevelt sont entrés visage; tous ceux qui la regardent et a toujours témoigné de sa vertu, Montréal, Éditions Le Jour, 2012,toire des États-Unis, André Kaspi et sans contestation possible dans (en la prenant pour un novice), même dans les moments les plus 144 pages.Hélène Harter, se sont penchés sur la catégorie des «  grands prési- sont immédiatement conquis et anodins ». Le dénouement du ro-cet homme le plus puissant et ont dents  ». Selon un jury composé inspirés. man sera à la fois triste et sublime…publié Les Présidents américains : de 30 historiens, 25 politicologuesde Washington à Obama. et 23 juristes, les présidents moins Après plusieurs années de Christine Michaud, qui signe la bien classés incluent Richard Nixon bonheur et de paix au sein du préface de ce roman, note qu’il fait Selon les coauteurs, le prési- (39e), Gerald Ford, GeorgeW.Bush monastère, une femme du village partie « des expériences qui boule-dent des États-Unis fascine non et Bill Clinton (20e). voisin l’accuse de l’avoir rendue versent notre vie de façon positive,seulement les Américains mais enceinte. Kinh doit donc choisir si des lectures qui restent gravées àégalement le reste du monde. À L’ouvrage se penche aussicroire que le centre mondial du sur les First Ladies ou épouses Le commissaire Boileaupouvoir se trouve à Washington. des présidents. Sauf quelques a été reconduit jusqu’en 2017Les campagnes pour l’élection historiens, personne ne connaîtprésidentielle sont suivies avec le nom de Mme Washington, de Raphaël Lopoukhine quentes avancées pour les franco- au ministre délégué aux Affairesune attention constante sur tous Mme Lincoln ou de Mme Theodore phones de l’Ontario.Des avancées francophones. Une indépendanceles continents. À croire que « nous Roosevelt. C’est vraiment à partir C’était pressenti depuis plu- dont ses recommandations ont été qui ferait suite à une campagnesommes tous Américains ». de Mme Eleonor Roosevelt que sieurs semaines, voire plusieurs à l’origine. Une nouvelle définition de longue haleine de la part du les États-Unis s’intéressent à la mois.Le commissaire Boileau a été administrative plus inclusive du NPD, ainsi que de nombreuses Le président des États-Unis First Lady. Il faut dire que Mme E. reconduit par le gouvernement pour terme «  francophone  » en 2009, organisations franco-ontariennes.est-il aussi puissant qu’on le croit? Roosevelt a joué un rôle important un troisième mandat.Celui-ci va du- par exemple, qui permet d’inclure Le commissaire Boileau avait prisComment deWashington à Obama, dans la rédaction de la Déclaration rer cinq ans, soit la somme de ses 50 000 personnes de plus, dont la parti pour cette indépendance lorsen passant par Lincoln, Wilson, universelle des droits de l’homme. deux premiers mandats. En 2017, langue maternelle n’est pas le fran- de son dernier rapport annuel.Kennedy, Reagan et beaucoup François Boileau aura occupé son çais, mais qui parlent tous les joursd’autres, la fonction présidentielle Jacqueline Kennedy a fait tour- poste pendant 10 ans, puisqu’il est cette langue. Ou encore la création À suivre également le dossiera-t-elle pris son essor? Comment ner les têtes et a ouvert les portes entré en fonction le 1er août 2007. d’Entités de planification en santé de l’éducation postsecondaire enest-elle devenue le pivot de la de la Maison Blanche aux artistes. Il s’est déclaré «  honoré  » de la qui donnent aux francophones une français dans la région de Toronto.démocratie? Comment occupe- Rosalynn Carter a été la première à confiance que lui accorde le gou- voix au chapitre en ce qui concerne Le commissaire a recommandét-elle aujourd’hui, aux États-Unis avoir un bureau à la Maison Blanche vernement. le sujet de leur santé. des mesures allant dans le senset ailleurs, une place primordiale et à présider (officieusement) une de la création d’une universitédans les esprits, dans les médias commission sur les problèmes de Premier commissaire aux ser- Avec ce nouveau mandat, c’est franco-ontarienne, ou tout au moins santé mentale. Elle a aussi repré- vices en français, il a défini pendant également une preuve de confiance une plus grande indépendance du senté son pays aux funérailles de ces cinq premières années, une que lui a accordée l’administration Collège Glendon, campus univer- Paul VI. fonction qui n’existait pas aupara- McGuinty et, en premier lieu, la mi- sitaire bilingue de l’Université York vant, et qui a été créée à la faveur nistre déléguée aux Affaires franco- dont il dépend. De Franklin Roosevelt à Ba- d’une modification de la Loi sur les phones, Madeleine Meilleur. Cette rack Obama, la présidence des services en français. Il a façonné dernière a déclaré : « Au cours des Enfin, le commissaire gardera États-Unis a connu de nombreux cette fonction, avec toujours comme cinq dernières années, le com- sûrement un œil attentif sur le dos- bouleversements.Face au Congrès, priorité le bien-être des Franco- missaire Boileau a démontré qu’il sier des «  visites surveillées  ». à la Cour suprême et aux 50 États Ontariens, qu’ils soient nés dans était un partenaire clé pour le gou- Une situation choquante qui oblige fédérés, à la tête d’une vaste ad- la province, ailleurs au Canada ou vernement de l’Ontario ainsi que dans certains cas des parents en ministration, le président est gra- dans le monde. Au cours de ses pour la communauté francophone. difficulté à communiquer exclusi- duellement devenu le symbole de deux premiers mandats, l’équipe Grâce à ses recommandations vement en anglais avec leur enfant, la nation, le commandant suprême du Commissariat a toujours été à constructives et à l’engagement car un superviseur qui comprend le des forces armées et le responsable l’écoute de la communauté et a fait de notre gouvernement envers la français n’est pas disponible. d’une diplomatie planétaire. preuve d’une étonnante capacité de communauté francophone, nous travail. Le rapport que le Commis- avons accompli de grands progrès Dès l’annonce de cette re- André Kaspi et Hélène Harter, sariat aux services en français sort ensemble. » conduction, la communauté a Les Présidents américains  : de tous les ans est toujours très dense. réagi, notamment sur les réseaux Washington à Obama, étude, Parmi les dossiers importants sociaux, saluant cette décision du Paris, ÉditionsTallandier, 2012, 272 Ses deux premiers mandats des cinq prochaines années, l’indé- gouvernement provincial. Bref, il pages, 32,95 $. ont été marqués par de consé- pendance de son poste par rapport y a du pain sur la planche pour le commissaire.

10 L’ACTION – SEMAINES Du 25 juillet au 7 août 2012Jeux olympiques Lettre ouverte du Directeur Général de Londres : des Élections de l’OntarioSimon Whitfield Madame, monsieur, portera le Si vous résidiez au mois d’octobre 2011 dans l’une des circonscriptions électorales mentionnées ci-dessous, vous êtesdrapeau canadien concernés par une atteinte à la confidentialité de la vie privée. Je vous saurais gré de bien vouloir accepter mes plus sincères regrets. Soyez assurés que je prends cette affaire au sérieux.Jean-Étienne Sheehy Nous n’avons à ce jour aucune preuve d’un quelconque usage illégal de vos données personnelles. Quoi qu’il en soit, il Le triathlonien Simon Whitfield m’appartient de faire preuve de grande prudence dans ce domaine.portera le drapeau canadien lors dela cérémonie d’ouverture des Jeux Les données en question se cantonnent au nom civil complet, au sexe, à la date de naissance et à l’adresse civile. Lesolympiques de Londres le 27 juillet. informations relatives au fait que vous ayez ou non voté lors de la dernière élection générale ; toute mise à jour desLe choix du porte-drapeau a été informations que vous nous avez fait parvenir lors de la dernière élection générale et les codes administratifs à usagedévoilé à l’occasion d’une céré- exclusivement interne aux fins électorales sont également concernés.monie sur la colline parlementaireà Ottawa. Soyez assurés que les données en question n’incluent en aucun cas : votre numéro d’assurance sociale ; les informations figurant sur votre carte santé de l’Ontario et permis de conduire ; vos numéros de téléphone et adresse électronique ; L’athlète prendra part à ses vos données de carte de crédit ou données bancaires ; ou toute autre information fournie par les électeurs aux finsquatrièmes jeux consécutifs au d’identification (nom et adresse) lors de la dernière élection générale de 2011.cours desquels il tentera de répéterson exploit de Sydney, en 2000, où Dès que j’ai été informé de cet incident, j’ai immédiatement pris les mesures nécessaires pour chercher à récupérer etil a remporté la médaille d’or lors protéger les informations en question. J’ai contacté et requis les services de la Police provinciale de l’Ontario et de lade la première compétition olym- Commissaire à l’information et à la protection de la vie privée de l’Ontario. Leurs enquêtes sont toujours en cours et jepique de ce sport. Simon Withfield prendrai les mesures qui s’imposeront en temps opportun suite à leurs recommandations. Afin de saisir toute activitésuccède au kayakiste Adam van inhabituelle ou douteuse, nous vous engageons à surveiller et vérifier vos relevés de transactions financiers avec uneKoeverden, porte-drapeau cana- agence gouvernementale ou toute autre compagnie avec laquelle vous faites affaire. Si vous avez des doutes au sujetdien lors des Jeux en 2008. d’une transaction en particulier, veuillez contacter immédiatement l’organisme en question. Si vous n’êtes pas certain de l’organisme que vous devez contacter, je vous invite à contacter mon bureau au 1 888 ONT-VOTE (1 888 668-8683), numéro Le double médaillé olympique ATS : 1 888 292-2312 et mon équipe vous référera à l’organisme compétent pour votre situation.s’est dit ravi de recevoir l’appel deson idole olympique, le chef de Nous estimons à un maximum de 25 le nombre de circonscriptions électorales potentiellement affectées parmi la listemission Mark Tewskbury, en souli- suivante.gnant qu’il s’agit d’un « honneur qued’avoir l’occasion de porter notre • Ajax—Pickering • Mississauga—Streetsvilledrapeau, en représentant le sport • Algoma—Manitoulin • Nepean—Carletondu triathlon, mais le plus important, • Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale • Newmarket—Aurorac’est un privilège d’être celui qui • Brampton-Ouest • Nickel Beltmènera cette fantastique équipe • Brant • Nipissingd’athlètes canadiens  ». L’athlète • Bruce—Grey—Owen Sound • Northumberland—Quinte Ouesta profité de cette annonce pour • Burlington • Ottawa-Sudsaluer ses collègues olympiques, • Davenport • Ottawa—Vaniertels que les plongeurs Alexandre • Don Valley-Est • Ottawa-Ouest—NepeanDespatie et Émilie Heymans, tout • Don Valley-Ouest • Peterboroughen soulignant l’apport de Terry Fox • Essex • Pickering—Scarborough-Està l’identité sportive du Canada. • Etobicoke-Centre • Prince Edward—Hastings • Etobicoke—Lakeshore • Sarnia—Lambton Selon Marcel Aubut, président • Etobicoke-Nord • Sault Ste. Mariedu Comité olympique canadien, • Haliburton—Kawartha Lakes—Brock • Scarborough—Agincourt« Simon est une véritable source • Halton • Simcoe—Greyd’inspiration pour le pays tout entier. • Hamilton-Centre • Simcoe-NordNous sommes fiers de ce qu’il a • Kingston et les Îles • Stormont—Dundas—South Glengarryaccompli et de ce qu’il représente. • Kitchener-Centre • Timiskaming—CochraneSimon symbolise les valeurs cana- • Kitchener—Conestoga • Timmins—Baie Jamesdiennes comme le leadership, le • London—Fanshawe • Toronto-Centredévouement et le travail. » M. Aubut • London-Centre-Nord • Whitby—Oshawaa rappelé que le rôle du porte-dra- • London-Ouest • Windsor-Ouestpeau est d’être un « leader parmi • Mississauga-Sud • York-Centreles leaders ». • York-Ouest Huitième au monde selon Si vous avez des questions relatives à cet avis, ou pour confirmer votre circonscription électorale, veuillez communiquerl’Union internationale de triathlon, avec notre centre de renseignement au 1 888 ONT-VOTE (1 888 668-8683), numéro ATS : 1 888 292-2312 ou visiter notre siteSimon Whitfield compte à son actif internet www.elections.on.ca. Si vous souhaitez obtenir de plus amples informations sur la protection de vos données,14  victoires en Coupe du monde vous pouvez vous rendre sur le site de la Commissaire à l’information et à la protection de la vie privée de l’Ontarioet 10 victoires aux Championnats www.ipc.on.ca.canadiens. Originaire de Kingston Veuillez accepter une fois de plus mes regrets les plus sincères pour toute préoccupation que cela puisse vous causer.en Ontario, l’athlète de 37  ans Je vous prie d’agréer mes salutations distinguées,demeure maintenant à Victoria en Greg Essensa,Colombie-Britannique. Directeur général des élections de l’Ontario Les cyclistes Clara Hughes et Élections Ontario est un organisme apolitique de l’Assemblée législative de l’Ontario.Catharine Pendral ainsi que le ca- Available in English at www.elections.on.ca.valier vétéran Ian Millar étaient éga-lement des candidats pressentispour porter le drapeau à Londres. Rappelons que 277  athlètescanadiens, originaires de 10  pro-vinces et territoires participeront à26 disciplines sportives, du 27 juilletau 12  août, dans la capitale an-glaise.

SEMAINES Du 25 juillet au 7 août 2012 – L’ACTION 11Ledseplraésdeimctiaoinnse Mots croisésBélier au dét­ri­ment de tou­te(21 mars au 20 avril) au­tre va­leur. (pl.).Présentement, la Lune vous apporte beaucoup depossibilités de vivre de la popularité. Tout ce que vous VER­TI­CA­LE­MENTfaites a un impact heureux sur les autres. 1- Int­er­ven­tion chir­urg­ i­ca­Taureau(21 avril au 20 mai) le. –  Prép­ o­si­tion.Présentement, il vous est bénéfique car vous pouvezfacilement déceler ce qui est bon de ce qui ne l’est 2- Van­tard. –  Épouse dupas. fils.Gémeaux(21 mai au 21 juin) 3- Dis­pos­ it­if à dents quiIl est possible que vous ayez à vous adapter àplusieurs choses nouvelles. Attendez-vous à des per­met d’ac­cou­plerchangements dans l’organisation de votre travail. deux pièc­ es méc­ an­ i­Cancer(22 juin au 23 juillet) ques. –  Par­ties desVous évaluez tout avec une grande autonomied’esprit. Vous êtes capable de fuir ce qui n’est pas chem­ in­ ées.sincère. 4- Ma­ria­ge. –  Trac­ as.Lion(24 juillet au 23 août) 5- Émin­ enc­ e. –  Se ditVous aimez vraiment votre vie à deux. Cependant,sachez que présentement plusieurs choses ne se d’un org­ a­ne vé­gét­alvivront plus comme elles se sont déjà vécues. memb­ ran­ eux.Vierge(24 août au 23 septembre) 6- Pièc­ e de la char­rue. Soyez très attentif à tout ce qui touche votre santé.Ne vous épuisez pas. Vous êtes capable de très bien –  Ca­deaux.prendre soin de vous. 7- Cha­lut. –  Conjonc­tion.Balance(24 septembre au 22 octobre) 8- Ce qui in­terr­ompt leVous avez beaucoup de choses à exprimer et,grâce à la planète Vénus, vous voulez que tout soit tra­vail et dél­as­se.magnifique. 9- Sans in­té­rêt, mon­ o­to­Scorpion(23 octobre - 22 novembre) nes. –  Époq­ ue.Vous devez faire la part des choses en ce qui concernevos émotions. Cela vous demande une grande lucidité, 10- Dans l’Aisne. –  Mar­mais ne vous inquiétez pas car vous pouvez l’avoir. chât vite et beauc­ oup.Sagittaire(23 novembre au 21 décembre) 11- Exéc­ u­té avec fa­ci­li­té.Vous explorez des choses auxquelles vous pensiezdans le passé. Vous pouvez réussir. Soyez-en –  Chaus­sur­e, pied.convaincu. 12- Homm­ e po­lit­i­que fran­Capricorne(22 décembre au 20 janvier) çais (1847-1919). –  SeVotre humour est formidable. Vous avez besoin deréaliser à quel point vous pouvez être attaché aux dit de tal­oc­ hes port­éesgens que vous aimez. avec vio­lenc­ e.Verseau(21 janvier au 18 février) solution :Vous ne voulez pas être incompris car vous avez deschoses très sérieuses à dire. Cela est primordial pour HO­RI­ZON­TA­LE­MENT 5- Acc­ u­mul­er. –  Int­er­jec­ men­tal­e esp­ ag­ nol­e.que vous vous sentiez bien. 1- Re­la­ti­ves à l’orc­ hest­re. tion. –  Écorc­ e de chên­ e 2- Se dit d’un corps for­ mou­lée.Poissons 6- Ad­verb­ e. –  Tél­ém­ ons. 10- Ing­ é­nieur all­em­ and(19 février au 20 mars) mé par po­lym­ ér­i­sa­tion. 7- À la mode. –  Dé­term­ i­ (1912-1977). –  SansVous trouvez que plusieurs personnes ont bien –  Pers­ onn­ e ignor­ant­e. tac­ he.changé. Cela touche des gens que vous aimez et, 3- Fro­ma­ge. –  Sour­ce de ner, fixer. 11- Dompt­ée. –  Échoue.présentement, tout vous bouleverse. ric­ hess­ e. 8- Mamm­ i­fè­re vois­ in du 12- Du­pas. –  Per­son­ne qui 4- Vê­tem­ ents fém­ i­nins. aff­ect­e le cul­te du beau –  Prén­ om fé­min­ in. pho­que. – À l’écart. 9- Form­ e contrap­ un­ti­que de la mus­ iq­ ue ins­ tru­ Mots cachés 9 lettres cachées Indice : les piscines a accessoires acheté acier algicide analyse b baignade balayeuse ballon barrière boyau brosse c cadran cas centre cercle chauffé chlore ciment claire clôturer couleur cour creuser cycle d drain de fond e eau échelle éclairé écumoir émail embrouillé H L N P R site toile lieu nager panneau remplir entretien hublot M nettoyer patio résine soin tremplin marche niveau pied ronde état I matelas norme plongeon rouleau sol V f installation mise noyade pour S surveillance vider modèle O prix sable fermer J moteur ovale produit saison T vie profondeur sauter formes jet testé vinyle G jeux gens jouer SOLUTION : hors-terre glissoire

12 L’ACTION – SEMAINES Du 25 juillet au 7 août 2012 Les organismes francophones de London et de Sarnia se mettent à l’heure d’étéJorge Oliveira saison reste cette période phare pour encadrer les enfants qui longtemps. Le programme peut aussi organiser une excursion à où l’offre des activités culmine à sont inscrits dans l’un de nos se résumer en un mot : s’amuser. Wonderland, au mois d’août cette Pour la plupart des orga- son zénith. trois camps d’été offerts à Frère- Faire la chasse à l’ennui auquel fois. La priorité de l’organismenismes communautaires de la André, Sainte-Jeanne-d’Arc et les enfants cèdent parfois si faci- reste néanmoins la sensibilisationrégion, c’est fait : les voilà à l’heure C’est le cas, par exemple, au Saint-Jean-de-Brébeuf  ». Situés lement. Et pour cela, il n’y a qu’une au harcèlement sexuel, une cam-estivale. Ce qui ne veut pas dire Centre communautaire régional dans des écoles catholiques, les méthode, une seule : l’imagination. pagne qui devrait être au centrepour autant qu’on s’y tourne les de London  (CCRL) où tout le camps sont néanmoins ouverts à Celle des éducateurs qui doivent de ses activités cet été. Quant aupouces en y supportant tant bien monde est sur le pont depuis tous les enfants. rivaliser d’inventivité et de réac- Centre Jolliet, son camp d’été à laque mal les torpeurs de la saison le 3 juillet. « On a jamais autant tivité pour maintenir l’intérêt des paroisse Saint-Thomas-d’Aquin,chaude. Bien au contraire. Si l’on de travail que durant la période Cette année, l’organisme en enfants. ouvert début juillet, bat lui aussi leobserve et ici et là une baisse de actuelle, commente Rita Giroux- a quand même ouvert un de plus plein d’activités éducatives tellesrégime, pour la majorité des as- Patience, directrice générale pour répondre à la demande. Et «  Les journées sont épui- que lecture, musique et jeux desociations francophones, la haute du  CCRL. Tous nos éducateurs les quelques places vacantes santes pour eux, ils sont au travail société. et éducatrices sont sur le terrain ne devraient pas le rester bien de 7 h du matin à 6 h du soir », glisse Rita Giroux-Patience. Une S’adressant à un autre public,29e Gala de l’Association difficulté n’allant jamais seule, l’ACFO de London ne chôme pasde la presse francophone cette année, du fait des compres- non plus.Outre les quelques activi- sions budgétaires, le CCRL n’a pu tés festives de son agenda durantPascale Castonguay nautés et qu’ils sont là pour rester au succès du journal. « C’est leur embaucher que cinq étudiants au ces deux mois, un autre dossier », a affirmé en début de soirée soirée », a-t-elle lancé. lieu des dix habituels pour se faire occupe les esprits et soulève les (APF) Une soixantaine de le président de l’Association de aider, ce qui porte à 11 les effectifs inquiétudes : l’accueil et l’orienta-personnes provenant de l’indus- la presse francophone  (APF), Outre La Liberté qui a connu d’encadrement. tion des nouveaux arrivants aprèstrie de la presse canadienne, du Étienne Alary. la meilleure récolte, soulignons l’adoption de réformes qui ajoute-milieu politique et de la commu- que les journaux L’aurore boréale À l’ACFO de Sarnia, on pro- ront encore aux obstacles de leurnauté francophone de l’Île-du- En plus de se voir décerner à Whitehorse, au Yukon, et Le fite de l’été pour se raconter des intégration.Prince-Édouard ont assisté à le prix du Journal de l’année, La Voyageur de Sudbury, en Ontario, histoires, c’est-à-dire faire lacet événement qui vise à recon- Liberté a été le journal le plus ont tous deux mis la main sur lecture de contes en français aux « C’est la période où les ar-naître les réussites des journaux décoré du 29e Gala des prix d’ex- deux prix. L’aquilon des Territoires tout-petits. Lancé il y a à peine rivées sont les plus nombreuses,francophones desservant des cellence de l’APF, le 6 juillet der- du Nord-Ouest, Le Métropolitain quelques années, l’atelier connaît sans doute parce que les parentscommunautés en situation mi- nier, en recevant un total de huit de Toronto, L’Express d’Ottawa, un franc succès, avec chaque fois profitent de cet entre-deux pournoritaire. prix d’excellence. Ce journal s’est Le Franco d’Edmonton, en Al- plus de participants. Jusqu’au préparer leurs enfants à la pro- illustré autant en ce qui concerne berta, et Agricom en Ontario ont 22 août, tous les mercredis, de chaine rentrée », explique Nicole « Ce soir, je tiens à souligner son contenu journalistique qu’en complété la liste des lauréats 10 h à 12 h, sous l’auvent de la bi- Buteau, coordonnatrice à l’ACFO.et à féliciter chacun d’entre vous termes d’innovation sur le plan du des 17 prix d’excellence remis bliothèque, une poignée d’enfants Des réformes? Le durcissementpour le travail que vous faites. marketing. au cours de cette soirée qui a se laissent ainsi entraîner par les des critères d’octroi du droit d’asileQue vous repartiez de ce gala eu lieu au Centre Belle-Alliance rebondissements qui rythment en est une. Mais il y a surtout lesavec un trophée ou non a peu La directrice générale et à Summerside sur l’Île-du-Prin- l’histoire du jour. profondes modifications au sys-d’importance; le simple fait que rédactrice en chef de l’hebdoma- ce-Édouard. Des 22  journaux tème intérimaire de santé.ce gala existe est une preuve que daire franco-manitobain, Sophie membres de l’APF, 14 journaux Les personnages et l’intriguenos journaux constituent des mo- Gaulin, qui compte sur une équi- étaient finalistes dans l’une ou changent quotidiennement, mais Depuis l’adoption de cetteteurs importants de nos commu- pe d’une douzaine d’employés, a l’autre des catégories. la trame, elle, puise plus ou moins réforme avant les congés, les tenu à souligner leur contribution aux mêmes sources : le dialogue demandeurs d’asile n’ont plus des cultures, la tolérance, l’ou- accès aux soins de santé gratuits, verture d’esprit. L’organisme ne comme c’était le cas aupara- propose pas que cela, cependant. vant. Les personnes malades de- Le 28 juillet, les enfants prendront vront désormais débourser leurs la route pour Wonderland, le parc propres deniers pour se soigner. d’attractions bien connu au nord « Il faut que nous trouvions une de Toronto. Une sortie au Laser solution pour ces gens qui sont Tag de la ville est aussi au pro- souvent démunis et qui n’ont donc gramme entre deux escapades pas les moyens de se soigner », au YMCA. souligne encore Mme  Buteau. L’été sera chaud. L’été sera surtout Son voisin de palier, le Ré- bien rempli. seau des femmes, devrait luiLes représentants de l’Association de la presse francophone L’équipe du CCRL. De gauche à droite : Rita Giroux-Patience, Keiry Membreno, Victoria Patience (bénévole) et Intissar Abdallah.