2019 04 25

lemétropolitainPM40033181 Le jeudi 25 avril 2019 • Vol. 27 no 15 • 1,50 $ www.lemetropolitain.com Ld’eAFsRucYcfèêste 25 années Nathalie Pelletier (à gauche) et Nadia Martins coupent le gâteau du 25e de l’AFRY Article à la p. 12 Dernier rapport Léonie Tchatat sort de Hédi Bouraoui, invité de François Boileau son silence à La croisée des mots pp..1?0 p. 4 p. 10

2 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 25 avril 2019 L’école du Chêne se démarque Plusieurs francophones ont reçu leur citoyenneté canadienne à l’ACMT La Fondation TD des Amis favorisera l’apprentissage de di- de l’Environnement offre une verses matières scolaires. Plus de Le mardi 16 avril, l’Aca- Franco-Ontariens, la chanson langue française. Avec l’appui bourse de 3300 $ à l’École élé- 80 % des matériaux utilisés pour démie catholique Mère-Teresa Notre Place. Quelques élèves de nos partenaires et du finance- mentaire du Chêne d’Oakville concevoir ces espaces seront à Hamilton a été l’hôte d’une étaient responsables de la so- ment d’Immigration, Réfugiés pour son projet environnemen- naturels ou recyclés. Certains cérémonie de citoyenneté cana- norisation, d’autres ont pris des et Citoyenneté Canada, nous tal d’aménagement de cour espaces seront prêts dès la fin dienne organisée par Immigra- photos et plusieurs ont collaboré offrons divers services pour les d’école. Le projet permettra, mai, alors que d’autres seront tion, Réfugiés et Citoyenneté à la préparation de la salle et de familles nouvellement arrivées entre autres, la création de lieux mis en place pour la prochaine Canada (IRCC). Une trentaine la réception qui a suivi l’événe- afin de faciliter leur intégration », d’apprentissages à l’extérieur des rentrée scolaire. de francophones se sont vus ment. a indiqué Melinda Chartrand, murs de l’école. Le terrain sera décerner leur citoyenneté cana- présidente du Csc MonAvenir. complètement revitalisé pour Les élèves et le personnel dienne, dont Carly, Enzo et Vic- « Chaque année, le Csc  permettre aux élèves de vivre de l’école assureront la gestion toria, trois élèves qui fréquentent MonAvenir accueille de nou- Source : Conseil scolaire une expérience pédagogique de leur espace vert et évolue- présentement des écoles du Csc velles familles issues de l’immi- catholique MonAvenir des plus enrichissantes, et ce, ront en prenant conscience de MonAvenir. gration dans ses 59 écoles de plus près de la nature. Plusieurs l’importance du respect de la espaces sont prévus, notamment nature et des gestes quotidiens Le conseiller scolaire de un jardin aux papillons, des bacs réfléchis. Ce projet est une fa- Hamilton-Wentworth, Marcel à sable, des classes en plein air et çon inspirante de sensibiliser les Levesque a félicité les nouveaux des jardins potagers. élèves et la communauté à notre citoyens canadiens. « Nous impact sur l’environnement et sa sommes heureux de pouvoir Tous les membres du per- préservation. partager ce moment inoubliable sonnel sont impliqués dans ce avec vous et vous offrons toutes projet de grande envergure qui Source : Conseil scolaire Viamonde nos félicitations. Nous sommes particulièrement fiers de pouvoir permettre à la communauté Le surintendant de l’éducation, Jérôme Pépin, est entouré de Carly, Enzo francophone de se réunir pour et Victoria qui ont reçu leur citoyenneté canadienne. un événement aussi important au sein de notre école secondaire catholique de langue française à Hamilton. » Toute l’équipe de l’ACMT ainsi que plusieurs élèves se sont impliqués dans l’organisation de la cérémonie. Un certificat de reconnaissance a d’ailleurs été remis à la direction de l’école de la part de l’honorable Ah- med Hussen, ministre de l’Im- migration, des Réfugiés et de la Citoyenneté, pour remercier l’école. Les élèves de la chorale de l’école ont offert une très belle prestation de l’hymne national ainsi que de l’hymne officiel des Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :

3le 25 avril 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Un violent incendie entraîne des dommages majeurs à Notre-Dame de Paris PARIS – Un violent incendie pompiers. Mme Hidalgo a parlé d’une pensons à nos amis français qui vu? Notre-Dame est en train de a provoqué des dommages consi- Quelque 400 pompiers sont « épreuve terrible ». combattent cet incendie dévasta- brûler! », scandaient les Parisiens. dérables à la célèbre cathédrale teur », a-t-il écrit. Notre-Dame de Paris. sur les lieux. « Il s’agit d’un lieu de foi pour « De chez moi, je vois une L’incendie semblait provenir les chrétiens et les catholiques, Onde de choc énorme colonne de fumée qui L’incendie gigantesque qui a mais aussi un lieu qui symbolise Marti Blancho, étudiant à passe devant le soleil. C’est assez détruit la flèche de la cathédrale à l’origine de la flèche de la ca- Paris, un des lieux les plus visités. impressionnant », affirme-t-il. Notre-Dame s’est étendu à l’une thédrale médiévale, qui a finale- J’ai vu la fumée depuis l’hôtel de l’Institut de journalisme de Bor- des tours rectangulaires embléma- ment cédé sous les flammes. La ville. On a alerté les pompiers », a deaux, était en voiture avec son La Québécoise Annie Pelle- tiques de l’église. cathédrale du XIIe siècle abrite indiqué la mairesse. père au moment où ils ont remar- tier, qui habite en périphérie de plusieurs oeuvres d’art et est l’une qué un attroupement à proximité Paris depuis deux ans, a communi- En fin de soirée à Paris, le chef des attractions touristiques les plus Elle a tout de même salué la de la cathédrale. qué avec bon nombre d’amis fran- des pompiers Jean-Claude Gallet a populaires de Paris. « chaîne humaine qui s’est mise en çais à Montréal, qui s’inquiétaient annoncé que les deux tours étaient place » – notamment pour sauver « Devant le pont Saint-Louis de la situation. sauvées. Le travail des pompiers a La cause demeure inconnue les oeuvres dans la cathédrale – – donnant accès à la cathédrale – , permis d’enrayer la propagation pour le moment, selon la police. et les « appels reçus du monde la circulation était presque à l’arrêt, Elle n’était pas sur les lieux sur le beffroi nord. Mais d’après des médias français entier ». car tout le monde était en train de du gigantesque incendie, mais qui citent les pompiers de Paris, regarder Notre-Dame. Du coup, a été happée par les images du M. Gallet a affirmé qu’il l’incendie serait « potentiellement « Nous allons nous relever de dès qu’on a pu voir ce qui se pas- drame qui se passait à quelques s’agissait désormais surtout de lié » aux travaux de rénovation cette épreuve », a-t-elle déclaré. sait, il y avait une énorme colonne kilomètres de chez elle. Annie Pel- refroidir les structures, un risque dans la flèche. de fumée qui sortait de la pointe de letier avait fait visiter la cathédrale pesant encore sur l’échafaudage « Notre-Dame de Paris en Notre-Dame. Les policiers étaient Notre-Dame à sa mère, en visite, central. Le président français Emma- proie aux flammes. Émotion de déjà sur place », a relaté M. Blan- pour la première fois à Noël. nuel Macron, qui a reporté un toute une nation. Pensée pour tous cho en entrevue téléphonique à La Le général a parlé de « dégâts discours télévisé en raison du spec- les catholiques et pour tous les Presse canadienne. « Avec six heures de décalage, importants », et a indiqué que la taculaire brasier, s’est rendu sur les Français. Comme tous nos compa- je voulais voir (si mes amis) étaient toiture a été ravagée « sur les deux lieux. La sécurité civile a expliqué triotes, je suis triste ce soir de voir En reprenant la route vers son au courant. Tout le monde est tiers ». Il a fait état d’un « blessé que tout avait été mis en oeuvre brûler cette part de nous », a écrit domicile, M. Blancho et son père touché. C’est un pays en deuil », sérieux ». pour combattre les flammes, à le président Macron sur Twitter. se faisaient interpeller par des pas- a-t-elle relaté. l’exception d’aéronefs, le largage sants. « Vous avez vu? Vous avez Plus tôt, M. Gallet décrivait d’eau sur l’édifice risquant de cau- Le premier ministre du Qué- Source : La Presse canadienne l’opération très délicate des sa- ser un effondrement de l’ensemble bec, François Legault, a témoigné peurs pompiers. de la structure. sa solidarité envers le peuple ET PRÉSENTENT français. « C’est une manoeuvre qui Consternation et tristesse Soirée de Gala RelèveTO combine à la fois des moyens hy- Monseigneur Patrick Chau- « Les terribles images qui nous drauliques puissants à l’extérieur, proviennent de Paris me touchent JEUDI 25 AVRIL 2019 et une manoeuvre à l’intérieur, vet, recteur de Notre-Dame de profondément. Notre-Dame de ATRIUM DE RADIO-CANADA pour lutter pied à pied, mètre Paris, a salué le courage des pom- Paris est un joyau! J’ai une pensée après mètre, contre la propagation piers et exprimé sa consternation. pour les Parisiens aujourd’hui et Buffet dînatoire // Cérémonie de remise des Prix // Avec DJ HILL de cet incendie. Il fait nuit, les pour les pompiers qui combattent sapeurs-pompiers prennent des « Il faudra voir l’état des les flammes », a-t-il déclaré. À PARTIR DE 18 H 30 risques importants, par rapport pierres, ce qu’il y a à démonter. aux risques d’effondrement, par On ne mesure pas les dégâts. Le premier ministre Justin O R G A N I S AT E U R S rapport à la chute de plomb en Lorsque je regarde ça, je pleure. Trudeau a exprimé sa consterna- fusion, et bien sûr, par rapport à Je me sens presque mal », a-t-il tion sur Twitter. l’affaiblissement de l’ensemble des confié, au côté de la mairesse de structures», a expliqué le chef des Paris, Anne Hidalgo. « Cela nous brise le coeur de voir la cathédrale Notre-Dame de Paris en proie aux flammes. Nous Notre Dame : quelque 880 millions d’euros BILLETS // releveto.ca ont déjà été amassés PARIS – Quelque 880 mil- Un projet de loi sera ainsi pré- Les spectaculaires fenêtres PRÉSENTÉE PAR MARJORIE AVEC DJ HILL lions d’euros ont jusqu’à présent senté la semaine prochaine en rosace de la cathédrale n’au- APRIL (RADIO-CANADA) été amassés pour financer la pour assurer la « transparence raient pas été trop abîmées par PARTENAIRES OFFICIELS FINANCEMENT OCTROYÉ PLAN CANADIEN DE reconstruction de la cathédrale et la saine gestion » des travaux, l’incendie, mais les structures PAR LE GOUVERNEMENT DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE Notre-Dame de Paris, qui a été a-t-il dit. qui les supportent auraient été PRÉSENTATEURS DE PRIX DU QUÉBEC lourdement endommagée par un fragilisées par les flammes. No- COMMANDITAIRES ÉLITE incendie le lundi 15 avril. Les mesures garantiront tamment, la structure triangu- notamment que tous les dons laire qui surplombe la fenêtre C O M M A N D I TA I R E S Un représentant du gou- seront consacrés à la recons- centrale se serait inclinée de vernement français, Stéphane truction. Elles offriront aussi un 20 centimètres en direction de COMMANDITAIRES DU CLUB CANADIEN POUR LA SAISON 2018-2019 Bern, a précisé deux jours plus rabais d’impôt aux Français qui la rue depuis le sinistre. Un tard sur les ondes de France-Info feront un don et permettront au expert du ministère français de COMMANDITAIRES DE SAISON que l’argent a été promis par des gouvernement d’adopter des la Culture, Jose Vaz de Matos, catholiques de partout dans le procédures législatives pour fa- a annoncé que ces structures se- PARTENAIRES & MÉDIAS OFFICIELS ET FONDATEURS PARTENAIRES MÉDIAS monde, mais aussi par des géants ciliter les travaux. ront démantelées pour prévenir comme Apple et les propriétaires de nouveaux dommages. l-express.ca de marques comme L’Oréal, M. Philippe a également Chanel et Dior. annoncé une compétition inter- Un responsable des pom- nationale pour déterminer si la piers de Paris a dit que les deux Une gigantesque grue et des flèche de la cathédrale doit être tours de la cathédrale se seraient planches de bois sont arrivées reconstruite, et si oui, de quelle probablement effondrées sans près de la cathédrale le 17 avril manière elle devrait l’être. l’intervention des sapeurs et de dernier. leur équipement lourd. Le recteur de la cathédrale, Le premier ministre Édouard l’évêque Philippe Chauvet, a Les enquêteurs tentent tou- Philippe a fait savoir que le prévenu mercredi qu’elle sera jours de faire la lumière sur cette gouvernement adoptera une fermée pendant au moins cinq catastrophe. Une trentaine de série de mesures pour sécuriser ou six ans. Le sort des 67 per- témoins ont été rencontrés le le financement et accélérer la sonnes qui y travaillaient est lendemain de l’incendie. reconstruction de la cathédrale. incertain.

4 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 25 avril 2019 Un 12e et dernier rapport annuel pour François Boileau Philippe Thivierge et, alors que son poste est sur le saire aux services en français, ter activement les communautés recevables. Plusieurs dossiers point d’être supprimé, Me Boi- qui dorénavant se rapportera à de langue française et rédigeait majeurs sont en cours ou en Me François Boileau lançait leau a déposé son 12e et ultime l’ombudsman, a dans les faits des rapports spéciaux en plus suspens : modernisation de la parfois à la blague qu’il était le rapport annuel le mardi 16 avril. mis un terme à cette fonction qui des rapports annuels : toutes des Loi sur les services en français, révi- meilleur commissaire aux ser- était jusque-là indépendante et responsabilités dont n’aura pas sion du processus de désignation vices en français que l’Ontario Intitulé à juste titre Épilogue constituait une force avant-gar- à s’acquitter l’ombudsman. La pour y inclure davantage d’or- ait jamais eu… tout simplement d’une institution franco-ontarienne, diste au sein de la francophonie réception des plaintes au bureau ganismes et de services publics, parce qu’il n’y a jamais eu per- ce rapport d’activités couvre ontarienne. de ce dernier est également plus amélioration de l’offre active, sonne d’autre qui ait occupé la période du 1er avril 2018 au compliquée. protection des acquis en santé cette fonction. Les événements 31 mars 2019. En avant-propos, C’est aux circonstances en- alors que le gouvernement s’ap- des derniers mois ont démontré François Boileau souligne que tourant cette abolition et aux Le rapport s’attarde aussi prête à réorganiser le système de qu’il ne croyait pas si bien dire les changements apportés à la conséquences qui s’en sont sui- aux interventions du commis- soins en profondeur, promotion nature des fonctions de commis- vies que Me Boileau consacre les saire au cours de la dernière de l’immigration francophone, premières pages de son rapport, année. Y sont évoqués des cas etc. écorchant au passage les justifi- concrets dans les domaines de cations budgétaires que le gou- la santé, des soins aux aînés, de Les chantiers ne manquent vernement a avancé pour expli- la procédure légale et de l’édu- donc pas et l’un de ceux-ci est quer cette mesure. Qui plus est, cation. En 2018-2019, le Com- l’éducation postsecondaire. Le le commissaire était jusque-là un missariat a traité 435 plaintes et rapport revient d’ailleurs sur la conseiller auprès de l’appareil demandes de renseignements, controverse entourant l’abandon gouvernemental, devait consul- dont plus de la moitié étaient de l’Université de l’Ontario fran- çais. Encore une fois, le commis- SOUdPeERh-BomÉNaÉFrIdCEs saire critique la pertinence d’une Club Richelieu Trillium de Toronto telle décision. Le gouvernement prétendait que cette mesure permettrait des économies et que, de toute façon, le modèle proposé ne répondait pas aux besoins en main-d’oeuvre. (suite à la p. 5) le métropolitain Le Club Richelieu Trillium tiendra la 26e édition du souper de homards au profit de ses oeuvres. Samedi, 25 mai 2019 à 19 h Centre communautaire Saint-Louis-de-France 1415, chemin Don Mills à Toronto (intersection Don Mills et York Mills) 80 $*Coût du billet : *Comprend hors-d’œuvre, deux homards (ou un steak), trois salades et desserts Bar payant, prix de présence et tirage 50/25/25 au profit du Club. Renseignements : R/Marie-Claude Laventure, présidente 416-901-4554 - [email protected] Vente des billets : R/Lise Devine 416-499-2661 Éditeur Directrice générale Me François Boileau Denis Poirier et rédactrice en chef Christiane Beaupré Production, rédaction et administration Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Tél. : 905 790-3229 Fax : 905 790-9127 Abonnement individuel un an....................50 $ [email protected] deux ans...............90 $ Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Abonnement corporatif Infographistes un an....................75 $ deux ans.............130 $ Caroline Verner Note : Les prix indiqués Équipe rédactionnelle comprennent la TPS Richard Caumartin, Quitterie Hervouet et Philippe Thivierge Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Nom Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada Nom de l’entreprise Adresse complète, y compris le code postal à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Téléphone Télécopieur Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) Courriel Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]

5le 25 avril 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN (suite de la p. 4) AVIS DE LA COMMISSION DE L’ÉNERGIE DE L’ONTARIO Le rapport démonte point La Compagnie pétrolière Impériale Ltée a déposé une requête auprès de la par point ces arguments et Commission de l’énergie de l’Ontario en vue d’obtenir l’approbation de avance que la démographie et la répartition géographique des construire un gazoduc de 63 kilomètres ainsi que l’infrastructure associée, francophones en Ontario joue dans l’optique de transporter des produits pétroliers raffinés de ses installations de en faveur de la création de cette université à Toronto. Hamilton à celles de Toronto. Renseignez-vous. Donnez votre avis. Plusieurs autres questions sont abordées dans ce rapport Si la demande est approuvée, le gazoduc proposé La Commission de l’énergie de l’Ontario est une agence publique de 65 pages. Reste à voir si ce remplacerait les installations de transport de produits indépendante et impartiale. Les décisions que nous prenons chant du cygne du Commissariat pétroliers raffinés (essence, carburant diesel et visent à servir au mieux l’intérêt public. Notre objectif est aux services en français trouvera carburéacteur) reliant la station de pompage de d’encourager le développement d’un secteur de l’énergie efficace écho auprès du gouvernement. l’Impériale de Waterdown, à Hamilton, et le terminal et financièrement viable, afin d’offrir des services énergétiques Quant à François Boileau, ses de Finch à North York (Toronto). Le gazoduc et fiables à un prix raisonnable. fonctions prendront fin la se- l’infrastructure associée sont situés à Hamilton, à maine prochaine. Burlington, à Milton, à Oakville, à Mississauga et à INFORMEZ-VOUS ET DONNEZ VOTRE AVIS Toronto, comme illustré sur la carte ci-dessous. Récipiendaires La Compagnie pétrolière Impériale Ltée demande Vous avez le droit d’être informé relativement à cette demande et de l’Ordre également à la CEO d’approuver la forme de l’entente de participer au processus. qu’elle propose aux propriétaires fonciers afin d’utiliser de la Pléiade leurs terres pour le tracé ou la construction de la ligne • Vous pouvez examiner la demande déposée par la de transport proposée. Compagnie pétrolière Impériale Ltée sur le site Web de la Ottawa, le 15 avril 2018 – CEO dès maintenant. À l’occasion de la remise des LA COMMISSION DE L’ÉNERGIE DE L’ONTARIO TIENDRA insignes de l’Ordre de la Pléiade, UNE AUDIENCE PUBLIQUE • Vous pouvez déposer une lettre de commentaires qui sera l’Assemblée de la francophonie La Commission de l’énergie de l’Ontario (CEO) tiendra une prise en compte au cours de l’audience. de l’Ontario (AFO) tient à audience publique afin d’étudier la demande déposée par la féliciter les récipiendaires et à Compagnie pétrolière Impériale Ltée. Au cours de l’audience, des • Vous pouvez participer activement au processus (à titre souligner leur contribution à la questions seront posées sur le projet à la Compagnie pétrolière d’intervenant). Inscrivez-vous au plus tard le 6 mai 2019, faute francophonie ontarienne. Impériale Ltée. Nous écouterons également les questions et les de quoi l’audience aura lieu sans votre participation et vous arguments des consommateurs, des municipalités et de toute autre ne recevrez plus d’avis dans le cadre de ce dossier. La cuvée 2019 de l’Ordre de entité dont les intérêts sont en jeu. À l’issue de cette audience, la la Pléiade a été attribuée encore CEO prendra sa décision quant à l’approbation de la demande. • Vous pourrez examiner la décision rendue par la CEO à l’issue cette année à des Franco-On- Dans le cadre de cette demande, la CEO évaluera le respect de de la procédure ainsi que les motifs de sa décision sur notre tarien.n.e.s d’exception : Fran- ses directives en matière d’environnement par la Compagnie site Web. çois Bazinet (Finch), Réjeanne pétrolière Impériale Ltée, en ce qui concerne l’emplacement, la Bélisle-Massie (Haileybury), construction et l’exploitation des gazoducs et des installations EN SAVOIR PLUS François Boileau (Toronto), d’hydrocarbures en Ontario. Audrey Debruyne (Thunder La CEO informe les communautés autochtones que le Le numéro de référence de ce dossier est EB-2019-0007. Pour Bay), Martin Lalonde (Tiny) et traitement de cette demande pourrait constituer une obtenir de plus amples renseignements sur cette audience, la Anne Tennier (Hamilton). composante de l’obligation de la Couronne de consulter les marche à suivre pour déposer une lettre, la manière de participer peuples autochtones pour ce projet. en tant qu’intervenant ou de consulter les documents relatifs à « Je tiens à souligner ma cette affaire, veuillez sélectionner le numéro de dossier sincère admiration pour le tra- EB-2019-0007 dans la liste qui figure sur le site Web de vail et le dévouement des ré- la CEO : https://www.oeb.ca/fr/participez/applications/ cipiendaires de l’Ordre de la requetes-tarifaires-en-cours. Pour toute question, vous pouvez Pléiade. Au nom de l’AFO, je les également communiquer avec notre centre des relations avec les remercie chaleureusement pour consommateurs au 1 877 632-2727. leur contribution inestimable à l’épanouissement de l’Ontario AUDIENCES ORALES OU AUDIENCES ÉCRITES français. Leur engagement et accomplissements communau- Il existe deux types d’audiences à la CEO : les audiences orales taires sont sources d’inspirations et les audiences écrites. La CEO souhaite traiter cette requête par pour chacun d’entre nous, a voie d’audience écrite. Si vous pensez qu’une audience orale est déclaré Carol Jolin, président nécessaire, vous pouvez justifier votre demande par écrit à la CEO de l’AFO. avant le 6 mai 2019. « Je salue particulièrement PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS la contribution exceptionnelle de François Boileau à l’essor de Si vous écrivez une lettre de commentaires, votre nom et le notre communauté. À la veille contenu de cette lettre seront ajoutés au dossier public et au du dépôt de son ultime rapport site Web de la CEO. Toutefois, votre numéro de téléphone, votre annuel, je tiens à souligner le fait adresse de domicile et votre adresse électronique ne seront que le commissaire aux services pas rendus publics. Si vous représentez une entreprise, tous les en français a contribué de façon renseignements de l’entreprise demeureront accessibles au public. remarquable à la défense de nos Si vous participez à titre d’intervenant, tous vos renseignements droits, au rayonnement de notre personnels seront rendus publics. francophonie et au développe- ment de notre province. » Cette audience sur les tarifs sera tenue en vertu des articles 90(1) et 97 de la Loi de 1998 sur la Commission de l’énergie de L’Ordre de la Pléiade est dé- l’Ontario, L.O. 1998, chap. 15 (annexe B). cerné annuellement par l’Assem- blée parlementaire de la Franco- Ontario Energy Commission de l’énergie phonie (APF) et récompense les mérites et les contributions des Board de l’Ontario personnalités à l’épanouissement de la langue française en Ontario. Depuis 1989, 127 personnalités ont été honnorées. Source : Assemblée de la francophonie de l’Ontario

6 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 25 avril 2019 ChaÎnes télé-horaire RDI (Réseau d’information) Du 27 avril au 3 mai 2019 RDS (Réseau des Sports) Samedi Dimanche SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Lundi 8h00 SRC Ricardo (R) trouver un emploi pour financer 8h00 12h20 modeste enseignant des pouvoirs 19h00 TFO Clic et sa bande (R) son obsession. Isla Fisher, Hugh TFO Miam1! (2R)h30 illimités. Simon Pegg, Kate TV5 Journal Belge Mplus La fièvre de la Dancy (2009, Comédie) TV5 Journal Belge TV5 2 degrés, les RDS Sports 30 (R) danse UNIS Canada, plus grand TFO Peppa Cochon (R) RDS Rallycross World RX Beckinsale (12061h5,3C0omédie) dessous de la guerre TFO Peppa Cochon (R) UNIS Degrassi, nouvelle Mplus Buzz de Barcelone FIA Barcelone, climatique Mplus Buzz que natur1e5(hR)15 Espagne RDI Le Journal de France RDS Baseball En direct génératio1n1(hR1) 5 TFO Jack1(R5)h25 UNIS Tact8ikh(R1)0 SRC La Semaine verte (R) 2 LMB Équipes à communiquer UNIS Tact8ikh(R0)5 TFO Clic e1t1sha3b0ande (R) TFO C’est1q5uho3i l0’idée (R) TFO Peppa8Cho1c5hon (R) TVA La victoire de RDI Bulletin de SRC Paf le8chh1ie0n (R) TFO Les Co8shm2o5pilotes (R) l’amour TFO Miniv1er6sh(3R)5 nouvelles (R) TFO Peppa8Cho1c5hon (R) RDI L’info TV5 Hooké TFO Vraiment top! SRC Des squelettes dans SRC L’Épicerie (R) RDI L’info SRC Les cochons d’Angry Mplus Buzz TFO Lili et la baie des le placard SRC Mister Magoo TVA Pilote académie en Birds (R) RDI Le Téléjournal Midi TVA Refuge animal virage vert TFO Maxi1(R5) h45 trésors (1R7) h00 TFO Mix métiers (R) TFO Les Co8shm2o0pilotes (R) TFO Sally Bollywood (R) SRC Massi8ehn3m0ission (R) 12h45 Mplus Buzz SRC Miste8rhM3ag0oo UNIS Degrassi, nouvelle TFO Maxi (R) TFO Vraim1e3nht0to0p! TV5 La vie secrète des UNIS Tournée générale TVA Cinéma Le combat de TV5 Une brique dans le chansons (R) SRC Massi en mission génératio1n1(hR4) 5 l’année Un ancien professeur ventre TV5 Cinéma Vie sauvage Un RDI Le Téléjournal RDI 24/60 19h15 RDS Sports 30 (R) TFO Sally1B2ohl0ly0wood (R) forme des danseurs hip-hop et SRC Sept nains et moi (R) père s’enfuit avec ses enfants SRC Les chefs! (R) TFO Mix m1é9tiher3s0(R) TFO Le monde magique de tente de les conduire à la victoire. TFO Robin le robot (R) afin de vivre libre dans un lieu TFO Les sapiens (R) Lorenzo (R) RDI SRC Le Téléjournal Josh Holloway, Laz Alonso (2013, Mplus Buzz sauvage. Mathieu Kassovitz, Mplus La fièvre de la SRC Les Morissette et Mplus Buzz Midi Céline Sallette (2014, Drame) danse moi UNIS Tactik (R) TVA TVA nouvelles Drame) 16h00 UNIS Tact8ikh(R4)5 RDI Podium TVA Arrive en campagne SRC Hôtel Transylvanie: TFO Le club des cinq: TVA Infopublicité UNIS De p1ar7hch3e0z nous (R) TFO Amélie et compagnie Nouvelles enquêtes (R) TV5 Partir Autrement en TFO Le monde magique de TFO Flip l’algorithme (R) La série (R8) h40 Mplus Buzz famille (R) Mplus Cinéma 72 heures RDI La Facture RDI L’info Lorenzo (R8)h55 Une star est accompagnée TFO Ollie et Moon (R) Mplus Buz2z0h00 TV5 Rugby En direct Top UNIS Cha1ir2dhe2p0oule (R) TFO Sally Bollywood (R) par un employé de compagnie 14 Équipes à communiquer TFO Miam1! (2R)h30 UNIS Guides d’aventures SRC Danse ta vie de disques lors de sa tournée. UNIS Jenn1y7(hR)40 RDI Bulletin de TFO C’est quoi l’idée (R) Jonah Hill, Russell Brand (2010, TFO Ollie1e7thM4o5on (R) nouvelles (R) TFO Robin8lhe 4ro5bot (R) RDS Sports 30 (R) 16h15 Aventure) UNIS Jenn1y8(hR)00 SRC Les chefs! SRC Podium TFO Sally1B6ohl3ly0wood (R) SRC Danse9tha0vi0e TVA Chicago Fire: SRC Hôtel Transylvanie: TVA Chacun sa route UNIS Les1fe3rhm3ie0rs (R) TV5 Une saison au zoo Caserne 51 La série (R) TFO Vraiment top! RDI Le Journal de France SRC Mysticons RDS Au 19e (R) TFO Les sapiens (R) RDS Course automobile Mplus Buzz 2 TV5 Temps présent RDS Le show de moto RDI Le Téléjournal Mplus Heure limite En direct Grand Prix UNIS Chair de poule (R) TFO Zoubi Doubi (R) RDI L’info SRC Le Téléjournal UNIS Sel et Diesel d’Azerbaïdjan F1 Site: Circuit RDI Le Téléjournal Midi TFO Miniv1er6sh(3R)5 Mplus La fièvre de la SRC Second Regard Ontario RDI Les grands urbain de Bakou Baku, danse TVA Bien (R) TVA TVA nouvelles (R) 12h45 TFO Lili et la baie des TFO Vraiment top! reportag2e0sh10 Azerbaïdjan 8h55 TFO Vraim1e3nht0to0p! UNIS Coch9ohn2d0ingue (R) TFO Tib et1T3ahto4u5m (R) Mplus La fièvre de la trésors (1R7) h00 TFO Tib et1T4ahto0u0m (R) danse TV5 Léonard de Vinci, le TFO C’est quoi l’idée (R) TV5 Les petits meurtres SRC Angry Birds Blues SRC Les cochons d’Angry d’Agatha Christie (R) TV5 Tout le monde veut RDS Jeter l’ancre UNIS Les1fe8rhm1ie0rs (R) portrait2r0ethr3o0uvé Birds (R) RDS Confrontations (R) prendre sa place (R) 9h25 RDI L’info TFO S.O.S.1c8rhéa3t0ures! (R) SRC Angry Birds Blues RDI Le national hebdo RDI Le Téléjournal SRC Berna9rhd3s0ports (R) SRC La petite séduction TFO Conseils de famille SRC Urbania (R) SRC La Semaine verte (R) TV5 Le Journal de (R) (R) 9h00 TVA Infopublicité TFO Les sapiens (R) SRC Oniva TVA Les aventures de France 2 UNIS Histoires de chars TFO Mix métiers (R) Mplus La fièvre de la TFO Peg+Chat (R) Tom et Jerry (R) RDS Sports 30 SRC Les sapiens (R) Mplus Cinéma Confessions danse TFO Clic et sa bande (R) SRC Découverte (R) 21h00 TFO Zoubi Doubi (R) d’une jeune diva Une UNIS Coch9ohn4d5ingue (R) TVA VLOG Mplus La fièvre de la adolescente se trouve totalement UNIS Fou1d7esho3i0seaux (R) TFO Peg+C9hhat5(5R) UNIS Sel1et4Dhie1s5el (R) TFO Amélie et compagnie RDI Le Téléjournal danse dépourvue lorsqu’elle déménage (R) SRC Bonsoir bonsoir! en banlieue. Lindsay Lohan, RDI L’Épicerie TVA La Roue de Fortune TFO Clic et sa bande (R) TVA Combien vaut cette UNIS Coch9ohn2d0ingue (R) Glenne Headly (2004, Comédie) TFO Ollie et Moon (R) TVA Cinéma La légende du RDI Le Tél1é9johu0r0nal (R) maison? SRC Les sa9phie3n0s (R) UNIS Dans une galaxie UNIS Histoires de chars chez vous10h00 dragon millénaire Un adolescent TFO Cinéma Une saison en aurait le pouvoir de mettre fin au TV5 On n’est pas couché France Une famille quitte la TFO Peg+Chat (R) près de c1h3ezhv1o5us (R) (R) 17h40 SRC Le Jour du Seigneur combat qui oppose les humains RDS Baseball En direct guerre en Centrafrique afin de TFO Mix m1é3tiher3s0(R) TFO Ollie1e8thM0o0on (R) TV5 La grande librairie aux démons. Kenshô Ono, Indians de Cleveland c. Astros de rebâtir une vie en France. Eriq UNIS Coch9ohn4d5ingue (R) RDS Tennis En direct Open Satomi Ishihara (2011, Dessin Houston LMB Site: Parc Minute Ebouaney, Sandrine Bonnaire RDS Le sport en toute TV5 Une saison au zoo de Barcelone ATP Site: Real Club Maid Houston, Texas (2017, Drame) TFO Peg+Chat (R) liberté RDS Sports 30 de Tenis Barcelone, Espagne animé) 14h30 RDI Le National Mplus Cinéma Supermalades SRC La vraie histoire de RDI L’info RDI Le Téléjournal RDI L’info TVA La Voix Trois copains doivent se procurer TVA Cinéma Stomp the Yard SRC Le Téléjournal TVA Cinéma Un amour infini RDS Martin Horik: Octane TFO Conseils de famille de l’alcool en vue d’une soirée la préhist9ohir5e0 (v.f.) Passionné par la danse, un Ontario Un jeune couple amoureux fait RDI L’info (R) qui changerait leur vie. Jonah Hill, jeune homme décide d’entrer TVA TVA nouvelles face à l’incompréhension du père TFO Arthur (R) Michael Cera (2007, Comédie) SRC Danse ta vie à une prestigieuse université. TFO Vraiment top! de celle-ci. Gabriella Wilde, Alex UNIS La g1a9lèhr3e0(R) Columbus Short, Meagan Good Mplus La fièvre de la Pettyfer (2014, Drame) UNIS Papa1e4sht4l5à (R) UNIS En f2r1anhç3a0is s.v.p. (R) SRC Danse9tha5vi5e (2007, Musicale) danse TFO Maya l’abeille (R) TFO Arth1ur5h(R0) 0 SRC ICI Laflaque TFO Tib et Tatoum (R) Mplus La fièvre de la TFO Subito texto (R) RDI Grand bâtisseur SRC Bernard (R) UNIS Dans une galaxie UNIS À pl1ei8nhg1a0z (R) danse TV5 Journal Suisse TVA La Roue de Fortune TFO S.O.S.1c8rhéa3t0ures! (R) RDS Golf En direct RDI Le Nat2io0nha0l0 Roland L2ep2ahg0e 0(R) près de c1h3ezhv4o5us (R) UNIS Miss1io0nhV2e5rte (R) Classique Zurich de la Nouvelle- chez vous10h00 TFO Tib et1T4ahto0u0m (R) TV5 Le Journal de Orléans PGA Site: TPC Louisiana RDI Bulletin de TV5 Les maisons France 2 TFO Adibou Aventure Avondale, Louisiane nouvelles (R) insolites de Paris SRC Science ou magie (R) RDS En route vers la RDS Basketball En RDI L’info SRC Tout le monde en RDS L’antichambre En RDI L’info Coupe du monde féminine direct Séries éliminatoires dans le c1o0rphs3h0umain (R) SRC Cinéma Il était une fois parle direct TVA Bien FIFA 2019 Magic d’Orlando c. Raptors de Une reine jalouse expulse TFO Les sapiens (R) RDI SRC Le Téléjournal TFO Maya l’abeille (R) RDI L’info Toronto NBA Site: Scotiabank RDI L’info une princesse hors du monde Mplus Buzz TVA TVA nouvelles Mplus La fièvre de la SRC Viens-tu faire un Arena Toronto, Ontario (si TFO Ernest et Célestine magique et enchanté. Amy UNIS Degrassi, nouvelle danse tour? (R) nécessaire, heure à confirmer) (R) Adams, Patrick Dempsey (2007, génération (R) UNIS Hor2s2shér3ie0(R) TFO Clic et sa bande (R) SRC À la valdrague Aventure) UNIS À fo1n0dhd1e t0rain (R) TVA Cinéma Pixels (v.f.) UNIS Biza1r0rohs4c5ope (R) TFO Jack (R) RDI Décou2v0ehr3te0 RDI Le National UNIS Web1T4hhér1a5pie (R) Des amateurs de jeux vidéo Mplus Cinéma Juge Dredd SRC Angry Birds Blues TFO Clic e1t4sha3b0ande (R) interviennent lorsqu’une attaque TFO Ernest et Célestine Vers 2600, la criminalité a pris TFO Les sapiens (R) UNIS Les2fe2rhm3ie5rs (R) alien menace la Terre. Adam une grande ampleur. Sylvester Mplus Buzz TVA Denis2L3éhve0s0que (R) 10h15 RDS Au 19e Sandler, Kevin James (2015, (R) 10h55 Stallone, Rob Schneider (1995, UNIS Degrassi, nouvelle SRC Vite p1a0shvi2te0 RDI L’info Action/comédie) TV5 TV5 le journal SRC Vite p1a0shvi2te5 TFO Arthur (R) TFO Amélie et compagnie TFO Lili et la baie des Science ficti1on5) h15 génératio2n1(hR0) 0 RDS Sports 30 (R) TFO Jack1(R5)h25 RDI Le Téléjournal (R) TFO Adibou Aventure UNIS Web1T4hhér4a5pie (R) UNIS Filles de moto (R) trésors (1R1) h00 TFO C’est1q5uho3i l0’idée (R) RDI Le Téléjournal TFO Cinéma Aimer, boire SRC Spor2ts3hex0p5ress dans le c1o0rphs3h0umain (R) TFO Arthur (R) RDI Le Tél1é9johu0r0nal (R) RDI SRC Les coulisses du TV5 Cap Sud-Ouest et chanter Trois femmes sont TV5 Le malheur des pouvoir (R) RDI L’info séduites par le mourant. Sabine SRC Liar: La nuit du RDS Formule offroad (R) TV5 Vivement dimanche! TFO Clic et sa bande (R) TFO Maxi (R) Azéma, Sandrine Kiberlain (2014, RDI L’info autres 15h00 RDI Le National Comédie) mensong2e3(Rh) 20 SRC Les aventures de SRC Les enfants de la UNIS Jenn1y1(hR)15 UNIS Hor1s5shér4ie5(R) Mplus Cinéma 72 heures TV5 C à d2ir3e?h!30 Tintin (R) TV5 Journal Suisse télé (R) TFO Maxi1(R6) h00 Une star est accompagnée TVA Deux filles le matin RDS Golf En direct TFO Flip l’algorithme TFO Clic et sa bande (R) par un employé de compagnie TFO Cinéma Curling Un (R) Classique Zurich de la Nouvelle- Mplus La fièvre de la TV5 Questions pour un de disques lors de sa tournée. préposé d’entretien surprotège TFO Ernest et Célestine Orléans PGA Site: TPC Louisiana danse UNIS Jenn1y1(hR)30 super champion Jonah Hill, Russell Brand (2010, sa fille. Emmanuel Bilodeau, Avondale, Louisiane RDI L’info Aventure) Philomène Bilodeau (2010, (R) 10h45 RDI L’info UNIS De p1ar9hch3e0z nous (R) TFO Sally Bollywood (R) TFO Sally Bollywood (R) UNIS Dans une galaxie Drame) SRC Inspecteur Barnaby TV5 Journal Afrique TFO Ernest et Célestine (R) TFO Subito texto (R) UNIS File1d1’ahtt4e5nte (R) UNIS Bou1ff6ehe1n5cavale (R) près de c2h1ezhv1o5us (R) RDS Sports 30 TFO Jack (R) UNIS File d’attente (R) TFO Sally1B2ohl0ly0wood (R) TVA Tout2l1ehmo3n0de aime RDI Le National (R) (R) 10h55 Mplus Cinéma Confessions TFO Sally Bollywood (R) Mplus Buzz d’une accro du shopping Une RDI Le Nat2io0nha0l0 TV5 Kiosque TVA Cinéma Absolument tout UNIS Dans une galaxie TV5 Soccer En direct accro du shopping est obligée de RDS Sports 30 Des extraterrestres donnent à un près de chez vous (R) UNIS File2d3’ahtt3e5nte (R) Ligue 1 Équipes à communiquer RDI Bulletin de RDI SRC Le Téléjournal RDI Les coulisses du TFO Lili et la baie des nouvelles Midi TVA Cinéma Les visiteurs SRC Faire oeuvre utile TVA TVA nouvelles pouvoir (2R)2h00 Un chevalier et son écuyer se trésors (1R1) h00 TFO Les sapiens (R) TFO Le club des cinq: retrouvent projetés au coeur des Nouvelles enquêtes (R) TV5 Champions du monde années 90. Christian Clavier, RDS Course automobile Mplus Buzz (R) Paris E-Prix FIA Paris, France UNIS Tournée générale RDS Sports 30 Jean Reno (109h920, C0omédie) RDI L’info TV5 C à vous

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 7le 25 avril 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 10h30 13h10 TFO Kioka1(3Rh) 20 TV5 Les plus beaux treks TV5 Des camions et des TV5 Champions du monde TV5 Partir Autrement en TV5 Journal Belge RDS Jeu Martin Horik: TFO Tip la1s3ohu3r0is (R) RDS Hors-jeu 2.0 (R) hommes (R) RDS Le sport en toute famille RDS Sports 30 (R) Octane (R) SRC Des squelettes dans RDS L’antichambre En liberté RDS Gymnastique SRC Ven Alicia RDI Lun L’info RDS Lun F1 Magazine (R) le placard direct SRC Des squelettes dans Championnat National Collégial TFO Le Bus magique (R) TFO Tracteur Tom (R) Mar Oups (R)Mer Course TFO Mix métiers (R) SRC Des squelettes dans le placard NCAA Équipes à communiquer Mplus Buzz Mplus Buzz automobile Paris E-Prix Mplus Buzz le placard TVA Du coeur et des SRC L’effet Wow UNIS Les Mystères de FIA (R) TVA La poule aux oeufs bras TVA Tout le monde aime UNIS Tact1ik0(hR4) 0 RDI L’info UNIS Un v1r9aihs1el5fie (R) d’or TFO Flip l’algorithme (R) (R) Richard Sc8ahr1r0y (R) TFO Le Din1o1thr0a0in (R) TFO Doudinos (R) TFO Mix m1é9tiher3s0(R) TFO Mix métiers (R) Mplus Buzz TFO Subito texto (R) Mplus Buzz UNIS Bouffe en cavale (R) Mplus Buzz SRC Lun Les aventures de TVA Le Tricheur (R) UNIS Mer H1o3rhs4s0érie (R) RDS Hockey Coupe Telus UNIS Web Thérapie UNIS Degrassi, nouvelle Bakko et Gante (R)Mar Mer TV5 Lun Mar Jeu Ven Ça Équipes à communiquer Site: RDI 24/60 19h30 génération Peanuts (R)Jeu Ven Alicia commence aujourd’hui TFO Ouaf Ouaf, Plume et Fort William Gardens Thunder RDI 24/60 19h15 RDS Jeu Jeter l’ancre (R) Bay, Ontario TFO Mix m1é9tiher3s0(R) TV5 13h15, le samedi RDI 24/60 19h30 SRC Mar Me8r hJa2c0k (R) Ven 30 images/ seconde (R) Stan (R) 13h55 SRC On s’aime en chien RDS 30 images/ seconde RDI Lun L’info TFO Gribo1u4ilhl0e0(R) TFO Amélie et compagnie SRC L’Épicerie (R) TFO C’est WOW (R) SRC Lun Arthur SRC Ricardo (R) (R) TVA La Voix: Extra SRC Lâcher prise (R) Mplus Buzz l’aventurier à la TFO Zoubi Doubi (R) RDS Lun Sur la ligne de Mplus Buzz TFO Amélie et compagnie TVA Rêvons maisons UNIS Degrassi, nouvelle découverte des Mplus Buzz départ (R)Mar Hockey (R) TFO Amélie et compagnie Rocheuses (R)Jeu Peanuts UNIS Lun Les fermiers Championnat du monde M18 UNIS De p2ar0hch0e0z nous (R) Mplus Buzz (R) génératio2n0h00 (R)Mar Garde-manger Équipes à communiquer IIHF (R) 8h25 (R)Mer La galère (R)Jeu RDI Lun L’info TV5 Le Monde de Jamy UNIS Web2T0hhér0a0pie Mplus Buz2z0h00 TV5 Les petits meurtres Mauvais karma (R)Ven Web SRC Virginie (R) RDI Le National d’Agatha Christie (R) SRC Mar Mer Noterythme TFO Maya l’abeille (R) SRC Conséquences TV5 Envoyé spécial TV5 Des racines et des RDI Les grands (R) Thérapie1(R1) h05 Mplus Lun Marvel: Les TFO Les sapiens (R) RDS Baseball En direct ailes reportages SRC Lun Jeu Noterythme agents du S.H.I.E.L.D. (R) Mplus Scream Queens: Astros de Houston c. Twins du RDS Repêchage En direct SRC Cinéma Bon cop, bad cop (R) TV5 Mer Ça commence Mar Heure limite (R)Mer Terreur sur le campus Minnesota LMB Site: Target Field LCF Deux policiers aux méthodes Scream Queens:Terreur UNIS Cinéma La chasse au Minneapolis, Minnesota RDI Les grands opposées sont appelés à UNIS Ariol8(hR3) 0 aujourd’1hu1ih20 sur le campus (R)Jeu collet Paul Doucet, Julianne Côté RDI Les grands reportages collaborer lors d’une enquête. TFO C’est1q1uho3i l0’idée (R) Marvel: Agent Carter (R) reportages SRC Les magnifiques Colm Feore, Patrick Huard (2006, SRC Mar Mer Annedroïdes Ven Les magiciens (R) (2016, Dram2e0) h30 SRC Dans l’oeil du TVA Cinéma Brûlé: Un chef Action) (R) TVA Mario Dumont UNIS Lun À fond de train dragon sous pression Un grand chef est TVA Du talent à SRC Lun Jeu Annedroïdes RDS Jeu Le show de moto (R)Mar Bizarroscope (R)Mer RDI Le National (R) TVA La recrue déterminé à obtenir une troisième revendre (R) (R)Ven En route vers la Comment devenir adulte TFO Les sapiens (R) étoile Michelin. Bradley Cooper, TFO Doc junior (R) TV5 Lun Jour de Coupe du monde féminine (R)Jeu Jenny (R)Ven Mission TFO C’est2W1OhW0(0R) Mplus Marvel: Agent Sienna Miller (2015, Comédie) Mplus Marvel: Les agents RugbyMar Foot!Mer À bon FIFA 2019 (R) Carter (R) TFO Les sapiens (R) du S.H.I.E.L.D. (R) entendeurJeu Toutes RDI Lun L’infoMar Mer Jeu Ven Verte (R) 14h15 RDI Le Téléjournal Mplus Les magiciens (R) UNIS Dans une galaxie taxes comprisesVen Des Isabelle Richer SRC Bonsoir bonsoir! UNIS La g2a0lèhr3e0 UNIS Gala des prix Trille écoles pas comme les SRC Lun Ricardo (R)Mar Mer TFO Maya l’abeille (R) TVA L’arme fatale près de c2h0ezhv3o0us (R) autres (R) Jeu Ven Des squelettes TFO Cinéma Curling Un TFO Raphaël, citoyen du Or 20h30 RDS Lun Mar Jeu Ven Sports dans le placard (R) UNIS Jeu J1e4nnhy2(0R) préposé d’entretien surprotège TFO La petite mosquée 30 (R)Mer Au 19e (R) TFO Floogals (R) sa fille. Emmanuel Bilodeau, monde (R)21h00 SRC Le grand rire dans la prairie (R) SRC Ven Annedroïdes (R) Mplus Lun BuzzMar Cinéma RDS Lun Course Philomène Bilodeau (2010, UNIS Dans une galaxie TFO Ollie et Moon (R) Supermalades (2007)Mer Drame) RDI Le Téléjournal TFO Mote2l1Mho0ns0tre (R) Mplus Buzz Cinéma Le Passage (2003)Jeu da’uAtzeormbaoïdbjai1lne4FhG1r3a(nR0d) Prix Mplus Cinéma Le Passage SRC Bonsoir bonsoir! près de c2h1ezhv0o0us (R) UNIS Walter et Tandoori Cinéma Iron Man (v.f.) (2008) Un jeune garçon se voit forcé de TVA Fugueuse (R) RDI Le Téléjournal Ven Cinéma L’Incroyable Hulk RDI Lun L’info creuser des trous dans le sol pour TFO Cinéma En attendant SRC Bonsoir bonsoir! RDI Le Téléjournal (R) 8h40 (2008) SRC Virginie (R) retrouver un trésor. Shia LaBeouf, les hirondelles Aujourd’hui, TFO Cinéma Une petite zone TVA La liste noire: TFO L’ours Benjamin (R) en Algérie, trois histoires, trois de turbulences Un riche retraité Rédemption UNIS Walter et Tandoori UNIS Ven W1e1bhT4h5érapie (R) UNIS Mar Mer Jeu Ven Jon Voight (220103h, A3v0enture) générations. (2017, Drame) hypocondriaque se croit atteint TFO Cinéma L’Italien Un (R) TFO Clic e1t2sha0b0ande (R) Mplus Cinéma Iron Man (v.f.) du cancer. Michel Blanc, Cyril français d’origine algérien se Cochon d1in4ghu4e5(R) RDS L’antichambre En Capturé, un génie construit une Descours (2009, Comédie) fait passer pour un Italien, TFO Ollie8ethM5o0on (R) TVA TVA nouvelles armure pour s’échapper et faire Mplus Cinéma L’Incroyable mais doit faire le ramadan. Kad UNIS Roge8rh55 TV5 64’ Le Monde en TVA Ven Les aventures de direct 22h00 régner la justice. Robert Downey Hulk Un scientifique cherche Merad, Valérie Benguigui (2010, Français Jr., Terrence Howard (2008, à trouver une cure pour sa Comédie) SRC Lun Jeu W (R)Mar Mer RDS Sports 30 Tom et Je1rr5yh(0R)0 TV5 Tandem Action) condition qui le transforme en Mplus Cinéma Ennemi Léon (R) RDI SRC Le Téléjournal RDI Mordus de politique monstre. Edward Norton, Liv Tyler de l’État Un jeune avocat de TFO Adibou aventure: Midi TV5 Journal Suisse SRC Le Téléjournal UNIS Mau2va2ishk0a0rma (R) Washington devient l’objet d’une Objectif Terre (R) TFO Maya l’abeille (R) RDS Mer Le show de moto TVA TVA nouvelles (2008, Actio2n)1h30 véritable chasse à l’homme. Jon Mplus Lun Cinéma Juge Dredd (R) TV5 Caméléon UNIS Jenn2y1h45 Voight, Gene Hackman (1998, SRC En dir9ehct0I0CI Ontario (1995) RDI Lun L’info UNIS Ciné2t2ohut3c0ourt (R) RDI Mordus de politique UNIS Jenn2y2(hR)00 Drame de suspense) SRC Mémoires vives (R) RDS Spor2ts2h3035 SRC Le Téléjournal UNIS D’un rire à l’autre TV5 Lun Chacun son UNIS Vu d1e2l’hin2té5rieur (R) TVA Infopublicité TVA Denis2L3éhve0s0que TVA TVA nouvelles TV5 Nina (R) île (R)Mer Habille-nous TFO Robin le robot (R) RDS L’antichambre En (R) 21h30 AfricaJeu Les plus beaux TFO Lili et la baie des Mplus Lun Marvel: Les TV5 TV5 le journal UNIS Tour2n2éhe3g5énérale direct treks (R) agents du S.H.I.E.L.D. (R) RDS Sports 30 TVA Denis2L3éhve0s0que RDI Mordus de politique RDS L’antichambre En RDS Lun Baseball Indians de trésors (1R2) h30 Mar Heure limite (R)Mer RDI Le National SRC Le Téléjournal Cleveland c. Astros de Houston Scream Queens:Terreur SRC Sports express TV5 TV5 le journal TVA TVA nouvelles direct 22h00 LMB (R)Mar Baseball RDS Sports 30 (R) sur le campus (R)Jeu UNIS D’un rire à l’autre RDS Sports 30 Équipes à communiquer LMB (R) RDI Mar Mer Jeu Les exVen Marvel: Agent Carter (R) RDI Le National UNIS File2d2’ahtt3e0nte (R) TV5 Le sexe autour du Mer Golf Classique Zurich de La période de questions Ven Les magiciens (R) (R) 23h05 SRC Sports express UNIS Web2T2hhér3a5pie (R) monde (R) la Nouvelle-Orléans PGA (R)Jeu SRC Mémorable! (R) UNIS Le diabolique TFO Petites failles TVA Denis2L3éhve0s0que RDI SRC Le Téléjournal Course automobile Paris TFO Stella et Sacha (R) SRC Le Téléjournal TVA TVA nouvelles E-Prix FIA (R)Ven Repêchage UNIS Lun Filles de moto Monsieur1K5aht 1(R0) UNIS Un v2r3aihs0el5fie (R) TV5 TV5 le journal LCF (R) (R)Mar Histoires de chars TFO Clic e1t5sha2b0ande (R) Ontario 23h20 RDS Sports 30 UNIS Trai2t2dh’h3um0our (R) SRC RDI matin (R)Mer En français s.v.p. (R) UNIS Le m1o5nhde3d0e pahé (R) TV5 C à d2ir3e?h!30 SRC Le Téléjournal RDI Le National RDS Spor2ts2h3035 TFO Le village de Dany (R) Jeu Sel et Diesel (R)Ven À SRC Sports express TVA Denis2L2éhve5s5que Mplus Buzz plein gaz (R) TV5 Lun Mar Jeu Ven TFO Cinéma En attendant Ontario 23h20 TFO Cinéma Le Pari Des TFO ONFR2+3h00 RDI Lun Le Téléjournal Des chiffres et des les hirondelles Aujourd’hui, TV5 C à d2ir3e?h!30 beaux-frères qui désirent arrêter UNIS Radio9hen0f5er (R) lettresMer Paname en Algérie, trois histoires, trois de fumer voient leurs relations TV5 TV5 le journal Midi (R) 13h00 RDS Mer Jeter l’ancre (R) générations. (2017, Drame) TFO Cinéma Une petite zone conjugales en péril. Isabella RDS Sports 30 TV5 Mar Des camions et RDI Lun L’info TV5 Journal Afrique de turbulences Un riche retraité Ferron, Bernard Campan (1997, RDI Le National RDS Lun Mer Formule TVA Les feux de l’amour RDS En route vers la hypocondriaque se croit atteint Comédie) SRC Sports express des homme9sh(1R)5 offroad (R)Mar Le sport TFO Tib et Tatoum (R) Coupe du monde féminine du cancer. Michel Blanc, Cyril TFO Au bout du compte TFO Joue a9vhe3c0Jess (R) en toute liberté (R)Jeu UNIS Oscar et Malika, FIFA 2019 (R) Descours (2009, Comédie) UNIS Web2T3hhér0a5pie (R) UNIS Histoires de chars Baseball Astros de Houston Mplus Buzz TV5 Journal Afrique TV5 Ven Champions du c. Twins du Minnesota LMB (R) toujours1e5nhr4e5tard (R) RDS Sports 30 SRC Le Téléjournal (R) 23h05 monde (R) Ven Cyclisme Liège-Bastogne- RDI Le Nat2io3nha3l5 Mplus Buzz RDI Mar Mer Jeu Ven L’info Liège UCI TFO Arthur (R) UNIS De par chez nous (R) Ontario 23h20 SRC Le Téléjournal SRC Marina Orsini (R) RDI Lun Grand bâtisseur UNIS Angelo la SRC La folle aventure TV5 C à d2ir3e?h!30 TFO La petite école Roland Lepage des Durrell RDI Le Nat2io3nha3l5 Ontario 23h20 d’Hélène (R) SRC Lun Lumière sur... débrouil1le6(hR)00 TVA Cinéma Les Visiteurs II - TFO Cinéma L’Italien Un TV5 C à d2ir3e?h!30 Mplus Buzz Mar Mer Jeu Ven Bonsoir Les couloirs du temps Godefroy SRC Grantchester (R) français d’origine algérien se bonsoir! (R) RDI Mar Mer Jeu Mordus de et Jacquouille sont de retour au TVA Cinéma Les visiteurs 3: La fait passer pour un Italien, TFO Cinéma Harry: Un UNIS Wata9taht4ow0 TVA Lun Cinéma Année politique XXIe siècle dans une nouvelle révolution Godefroy de Montmirail mais doit faire le ramadan. Kad ami qui vous veut du bien Un bissextile (2010)Mar Cinéma TV5 Lun Cut!Mar Mer Jeu Ven aventure. Christian Clavier, Jean et son serviteur sont bloqués Merad, Valérie Benguigui (2010, homme rencontre un ancien ami TFO Sagwa, la chatte Maintenant ou jamais (2012) Un si grand soleil en pleine Révolution française. Comédie) d’enfance qui a un comportement Mer Cinéma Maman porteuse RDS Mer Martin Horik: Reno (1998,0Cohm0é0die) Christian Clavier, Jean Reno TV5 Journal Afrique mystérieux et inquiétant. Laurent Siamoise 1(R0) h00 (2008)Jeu Cinéma Terre Octane (R)Jeu En route RDS Sports 30 Lucas, Sergi Lopez (2000, promise (2012)Ven Cinéma Les vers la Coupe du monde TV5 C à vous (2016, Comé0dihe)00 Mplus Buzz Thriller) TVA Lun Mar Deux filles folies de Dick et Jane (2005) féminine FIFA 2019 (R)Ven Le RDS Au 19e (R) UNIS Peaky Blinders (R) TV5 Journal Afrique le matin (R)Jeu Ven TFO Tilly et ses amis (R) sport en toute liberté (R) RDI Le Téléjournal TV5 C à vous RDS Confrontations (R) MasterChef Junior UNIS Lun Canada, plus RDI Lun L’info Mplus Scream Queens: RDS Hockey Coupe Esso RDI Le Nat2io3nha3l5 Mplus Buzz TV5 Profilage (R) grand que nature (R)Mar SRC Entrée principale (R) Terreur sur le campus Équipes à communiquer Site: UNIS À plein gaz (R) RDI Lun L’info Tournée généraleJeu TFO Mer Jeu Ven Peppa (R) Complexe sportif Gerry McCrory SRC RéelleMENT (R) RDI Le National TVA Mer Ça finit bien la Bouffe en cavale (R)Ven Cochon (R) Countryside Sudbury, Ontario semaine (R) Mplus Buzz UNIS Trait0dh’h3u0mour (R) RDI Bulletin de TFO Ernest et Célestine Guides d’a1v3ehnt0u5res (R) RDS Jeter0lh’a3nc5re (R) nouvelles (R) (R) Mplus Marvel: Agent Mplus Buzz TV5 Clem (R) SRC Candice Renoir (R) Carter (R) UNIS Filles de moto (R) UNIS Tact1ik0(hR1) 0 TFO Ernest et Célestine (R) @MetropolitainTO fb.com/lemetropolitain • actualités • affichage 1-2 pages lemétropolitain•àpartageravecvosamis en lignewww.lemetropolitain.com

8 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 25 avril 2019 Source : Agence Science-Presse Les gènes du jumeau astronaute chiffre plus impressionnant qu’il devant un échantillon d’un seul sont revenus à la normale n’y paraît : il ne signifie pas que astronaute, une seule paire de 7 % des gènes ont muté, comme frères jumeaux. Tout changement Deux frères jumeaux. L’un certains l’avaient compris, simple- observé sur le jumeau astronaute est allé dans l’espace pendant ment que des gènes produisaient pourrait être, pour l’instant, au- 340 jours. Des changements à plus ou moins les protéines qu’ils tant attribué à l’effet d’un séjour ses gènes ont fait les manchettes étaient censés produire. À titre dans l’espace qu’à la chance. l’an dernier, et les résultats sont de comparaison, la cigarette, finalement parus cette semaine. l’alimentation ou le stress al- Pollen : la saison des allergies Mais que ces changements soient tèrent également l’expression sur une lancée une bonne ou une mauvaise de centaines de gènes chez une chose, personne ne s’entend là- personne. Ceux qui souffrent d’allergies dessus. au pollen n’ont qu’à bien se tenir : Mineurs, mais néanmoins Non seulement la saison semble- Dans un sens, ça donne des intrigants : pourrait-on identifier t-elle durer plus longtemps qu’il y armes aux pessimistes de l’ex- quelque chose d’inquiétant ou a 20 ans, mais en plus, le pollen ploration spatiale, pour qui notre de dangereux parmi ces chan- semble rôder dans l’air avec plus corps subira des changements gements? Des mises en garde d’intensité qu’avant. Et rien n’in- là-haut dont on ne sait encore pour les futurs astronautes, en dique que la tendance soit sur le trop rien. Dans l’autre sens, ça particulier ceux qui iront un jour point de s’inverser. donne des armes aux optimistes : vers Mars? Réponse aujourd’hui : un an après le retour sur Terre de on n’en sait rien. Isoler une seule L’étude parue dans l’édition Scott Kelly, ses gènes « altérés » cause — microgravité, radiations, de mars de la revue britannique sont pratiquement revenus à ce circulation de l’air, alimentation The Lancet Planetary Health a ses qu’ils étaient avant. On conti- sèche, insomnies — s’est révélé limites, ne portant que sur 17 lieux nue d’observer des différences impossible. Même une hypo- sur trois continents, avec des don- physiologiques subtiles avec son thèse qui semblait solide avant nées étalées sur 26 ans. Mais ses frère jumeau, mais il est difficile le départ de Scott Kelly — que résultats préliminaires confirment de les associer à un ou plusieurs le stress inhérent à un tel séjour ce que les experts avaient prédit : le de ces gènes. allait raccourcir les structures réchauffement climatique ne sera de ses chromosomes appelées pas l’ami des allergiques.   Il y a un an, beaucoup avaient télomères — n’a pas tenue : ses blagué sur le fait que les deux télomères étaient, à son retour, Dans 12 des 17 endroits, on frères jumeaux n’étaient plus des plus longs que ceux de son frère. note une augmentation signifi- frères jumeaux. En réalité, les cative de la quantité annuelle de changements chez Scott étaient Par-dessus tout, il y a un autre pollen, et dans 11 cas, une aug- mineurs. L’expression de 7 % problème qui empêche de tirer mentation de la « saison » allant de ses gènes avait été affectée des conclusions hâtives : on est de 1 à 9 jours. par son séjour dans l’espace, un (suite à la p. 9) ALPHA-TORONTO Engagé dans la communauté! Alpha-Toronto est un organisme francophone qui se distingue depuis 30 ans par Grâce à Alpha-Toronto, la qualité de ses services et la réussite de ses étudiants. Chaque année, il forme la majorité des apprenants  plus de 150 adultes francophones en leur offrant toute une gamme de services : renoncent à leur prestation d’assistance sociale en 1 4 permanence, moins de six mois après avoir mené à terme des programmes de formation de les ressources matérielles et technologiques leur formation, et réalisent qualité répondant à leurs besoins nécessaires pour assurer leur réussite leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les 25 études postsecondaires. l’assurance qu’Alpha-Toronto donnera un appui et un suivi continus, suite à leurs commentaires selon le jusqu’au moment où les apprenants processus établi et dans les délais prévus ont atteint leurs objectifs 3 6 une assistance personnalisée un personnel bienveillant, respectueux, et la possibilité de communiquer courtois, serviable, professionnel et attentionné leurs commentaires 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

9le 25 avril 2019 | WWW.LEMETROPOLITAINle.C2O5 Mavr|ilL2E0M19ÉT|RWOWPOWL.ILTAEMINETROPO saison allant de 6 jours dans le sol qui, jusque-là, était gelé en Le peuple Inuvialuit, ou Inuit sud (Oklahoma) jusqu’à 25 jours permanence, s’affaisse lorsque la de l’ouest, rapporterait qu’il est dans le nord (Manitoba). couche de glace qui le maintenait plus difficile de se déplacer à tra- en position se met à fondre. Rien vers l’île, et qu’il est déconseillé 4000 glissements de terrain en un an d’étonnant jusque-là, sauf qu’on de boire à partir de plusieurs ruis- Il existe une île qui, dans le n’avait pas vu venir ce phéno- seaux, tant ceux-ci sont envahis mène à une telle vitesse. par la boue. Grand Nord canadien, a peut- (suite de la p. 8) américaine de protection de être battu un record mondial : une *1500$ AUXPREMIERS l’environnement qui, pour la augmentation des glissements de 350 ADULTES Pour le continent nord-amé- partie centrale, observent une terrain de 6000 % en 30 ans. QUI RETOURNENT ricain, les auteurs rappellent augmentation de la durée de la AUX ÉTUDES. des compilations de l’Agence Les photos satellite de Poursuivez votre carrière avec le l’île Banks, située à l’ouest de * Pour être éligible, vous devez avoir obtenu votre diplôme de l’école secondaire avant 2019. l’Arctique canadien, révèlent en effet que le nombre de sols affais- sés — et parfois transformés en lacs ou en marécages — est passé de 63 en 1984 à plus de 4000 en 2013. Selon deux chercheurs de l’Université d’Ottawa qui pu- bliaient mardi dans Nature Com- munications, c’est un phénomène qu’on peut directement attribuer au réchauffement climatique : le Métropolitain – 1301-2083_ann_1 500 $ adulte_Collège Boréal

10 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 25 avril 2019 Léonie Tchatat sort de son silence Hédi Bouraoui, sur les ondes de Radio-Canada un auteur qui expérimente Philippe Thivierge ciennes employées la source de et qu’elle résidait, pendant au (Q.H.) Hédi Bouraoui était culturalisme. Cependant, je ces allégations, formulées pour moins une partie de son mandat, l’invité à « La croisée des mots », me suis rendu compte que les Pendant trois semaines, ternir délibérément la réputation à la même adresse que Léonie une rencontre littéraire organisée cultures ne communiquaient pas alors que la controverse battait de l’organisme. Mme Tchatat Tchatat, cette dernière a rappelé par l’Association des auteures et entre elles. Je suis donc venu au son plein au sujet de La Passe- soutient que Sécurité publique qu’il n’y a rien là d’illégal, le des auteurs de l'Ontario français transculturalisme ». Cette notion relle-I.D.É. et de Charité Léo, Canada connaissait l’intention conflit d’intérêt n’étant dans le en partenariat avec les biblio- de bien connaître sa culture, de Léonie Tchatat s’est murée dans de La Passerelle-I.D.É. d’élargir cas présent qu’une perception. thèques de Toronto. la transmettre et s’attendre à ce le silence, répondant aux accusa- la définition de la prostitution que l’autre fasse la même chose. tions et critiques des uns et des pour y inclure des pratiques À quelques reprises au cours D’origine tunisienne vivant autres par l’entremise d’un avo- dites « informelles ». Quant de l’entrevue, Mme Tchatat a au Canada depuis plus de 50 L’auteur est prolifique. Il a cat. Or, le vendredi 19 avril, la aux professionnelles et femmes aussi exprimé sa déception face ans, M. Bouraoui s’est entretenu écrit romans, poésies, essais en fondatrice et âme dirigeante de d’affaires qui se sont plaintes à la communauté francophone sur de multiples sujets, notam- tous genres. Il avoue d’ailleurs ces deux organismes a accordé d’avoir été associées sans le qui, selon elle, l’a abandonnée ment ses recherches en tant qu’écrire un roman lui prend une longue entrevue à la radio savoir à un programme portant sans lui donner le bénéfice du qu’auteur. Les participants ont beaucoup plus de temps que de Radio-Canada pour donner sur la lutte à la prostitution, doute. Elle s’est dite aussi vic- appris qu’il adore l’expérimen- d’écrire de la poésie. « Il faut sa version des faits. la directrice générale a avancé time de racisme et de sexisme tation. « J’aime m’élastiquer avoir du souffle pour écrire un qu’elles avaient été approchées et a fustigé le travail de Kevin dans la langue française. Je roman, précise-t-il. C’est quelque L’animatrice Marjorie April dans le but d’en faire des men- Donovan, journaliste au Toron- prends toutes mes aises. Je veux chose de très complexe ». l’a questionnée sur les alléga- tors pour les femmes en situation to Star, par qui le scandale est la transformer », souligne-t-il. tions concernant ces deux or- précaire. arrivé. Mais que veut-il dire par là? Une chose est certaine : ganismes de même que sur Étant Tunisien, M. Bouraoui Hédi Bouraoui veut marquer l’affaire des billets de Kids Up Pour ce qui est de Charité Ces controverses ont fait se considère comme extérieur de son empreinte la littérature Front. Concernant l’usage de Léo, dont les fonds ont été des vagues partout en Ontario. même s’il a toute la culture francophone du Canada. Avec ces billets de spectacles et d’évè- consacrés entièrement aux frais Ainsi, le 15 avril dernier, la Coa- française en lui. « Je peux donc tous ses écrits et ses différents nements sportifs, Léonie Tchatat administratifs, Mme Tchatat n’a lition des Noirs francophones de toucher à la langue française. Je genres littéraires, on dirait bien a réitéré qu’il ne s’agissait que pas écarté la possibilité que des l’Ontario a, par voie de commu- peux trafiquer le genre ». que l’auteur a réussi sa mission. d’un simple malentendu et que erreurs de comptabilité aient niqué, exprimé sa préoccupation Kids Up Front était au courant pu se produire pour expliquer quant à l’impact qu’aura cette Écrire comme Victor Hugo, Hédi Bouraoui de la remise de certains billets cette anomalie. Elle a égale- controverse sur les services aux Flaubert et Stendhal, ce n’est non utilisés aux employés de ment révélé que Charité Léo immigrants jusque-là offerts par pas du tout pour lui. Pourquoi La Passerelle-I.D.É. servait à financer les activités La Passerelle-I.D.É. recopier des styles déjà reconnus de La Passerelle-I.D.É. et que, quand on peut faire du Bou- Le programme Sans visage contrairement aux apparences, Le 23 avril, Léonie Tchatat raoui? « Mais c’est un risque, a aussi alimenté les échanges des dons ont été faits pour aider a fait circuler un communiqué croyez-moi (…) et si on ne me entre l’animatrice et la directrice des enfants en Afrique. qui reprend, en gros, ce qu'elle a publie pas, ce n’est pas grave. » générale. Cette dernière a nié affirmé à Radio-Canada et invite catégoriquement ce qu’avance le Quant au fait que sa nièce par la même occasion quiconque Toutes ces expérimentations Toronto Star et a imputé à d’an- soit présidente de Charité Léo à la contacter pour plus de ren- lui ont permis de créer des mots seignements. concepts telle « créa-culture ». « Cela représente ma façon de La maison des bébés voir la culture dans son intégrité et dans sa formation continuelle Parents avec enfants de 0-1 an et non pas seulement dans les livres, explique-t-il. Elle est par- tout la culture ». Il a aussi créé des genres littéraires nouveaux comme le transculturalisme, à ne pas confondre avec le multicultu- ralisme ou l’interculturalisme. « J’étais convaincu du multi- LDEU CsaOvLoLÈiRGE Cours Pour les parents avec leurs bébés de 0 à 12 mois. LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES d’informatique Des chansons, activités douces et sensorielles pour les tout-petits, personnalisés pour les aînés! GRATUIT!que vous pourrez reproduire à la maison. Collations et jetons de transport fournis. Les lundis : 15, 29 avril Informations et inscriptions : Une formation 6, 13 mai Candice : 416 922-2672, poste 252 de base GRATUITE 416 906-1651 qui fonctionne pour adultes 3, 10, 17 juin [email protected] 308-57 rue Mill Nord francophones de 19 ans et de 10 h 30 à 11 h 30 plus qui résident en Ontario. S. Walter Stewart Library - Brampton, ON L6X 1S9 Toronto Public Library, 170, av. Memorial Park En collaboration avec Métro : Coxwell 905 457-7884 centrefranco.org winlwfeocw@o.lleelclcoeollglleeeggededduuusssaaavvovoiiror..ccioormm.com

11le 25 avril 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Les prédictions espagnol – Parvient. de la semaine 12. Allonger – Château de la Loire. Bélier (21 mars au 20 avril) VERTICALEMENT Vous serez inspiré pour entreprendre un voyage ou une 1. En marge de l’école. quelconque aventure qui vous demandera de nombreux 2. Similitude – Clair. préparatifs. Une formation ou toute autre forme d’ap­pren­ 3. Logement – tissage vous fera voir l’avenir autrement. Mouvement. 4. Vêtement – Diriger. Taureau (21 avril au 20 mai) 5. Occitan – Que l’on doit – Pierre précieuse. Pour apaiser quelques tensions, il serait important de passer 6. Moquerie – Angoisse. du temps de qualité avec les gens concernés. Vous aurez 7. Erbium – Partie de aussi droit à quelques confidences de leur part et vous plaisir. comprendrez mieux la situation. 8. Touche – Ancienne monnaie. Gémeaux (21 mai au 21 juin) 9. Malentendu – Césium. 10. Attaque aérienne – Vous accorderez une grande attention à l’être aimé. Il y aura Certaines. des éléments à ajuster dans votre couple et quelques activités 11. Paradis – Paresseux – ensemble régleront de nombreux problè­mes qui vous Corps simple très volatil. envahissaient depuis trop longtemps déjà. 12. Matériel de guerre. Cancer (22 juin au 23 juillet) solution : Au travail, vous aurez écho de l’ouverture d’un poste qui HORIZONTALEMENT 4. Empêche le dérapage. 8. Article – Prière. correspond parfaitement à vos objectifs de carrière. Quelques 9. Assortiment de petites efforts et un peu de patience seront nécessaires avant de 1. Qui est digne d’être 5. Saint – Pronom relatif – entrées – Entendre. vous sentir pleinement satisfait de la situation. 10. Incorrecte – peint. Sélection. Souverain. Lion (24 juillet au 23 août) 11. Note – Article 2. Atténuer – Interjection. 6. Poison – Appartient à Vous vous retrouverez sous les projecteurs bien malgré vous. Vous ferez sensation et vous serez même applaudi à la suite 3. Sécrète l’urine – un fief. d’un brillant exploit. Le justicier en vous accomplira un acte héroïque d’une manière ou d’une autre. Traîner. 7. Enlevée – Titane – Lui. Vierge (24 août au 23 septembre) 5 lettres / Thème : Le plombier Vous passerez sûrement une partie de la semaine à la maison. A Lavabo P Regard Soudure U Vanne Votre famille a besoin de vous. Peut-être devrez-vous aussi Abrasif M Pompe Renvoi T Urinoir Vidange préparer un déménagement. Vous pourriez vous investir Aqueduc Manchon Puisard Robinet Toilette V Vis dans la vente ou l’achat d’une propriété. B R S Tube Valve Baignoire Raccord Siphon Balance (24 septembre au 22 octobre) Bec Bidet Vous n’aurez certainement pas la langue dans votre poche Bouchon et vous ne parlerez surtout pas pour ne rien dire. Vos C commentaires auront tout un impact à long terme et ils Canalisation feront même le tour du monde avec Internet. Clapet Collecteur Scorpion (23 octobre - 22 novembre) Colonne Conduite Vous méritez bien de vous gâter et de vous faire plaisir. Vous Coude pourriez passer pas mal de temps dans les boutiques et les Cuivre commerces. Vous achèterez notamment une foule de choses Cuvette qui remontent le moral. D Douche Sagittaire (23 novembre au 21 décembre) Drain E Il y aura beaucoup d’action durant les prochains jours et vous Égout vous démarquerez par votre zèle et votre persévérance. Vous Évier profiterez d’une augmentation considérable de vos revenus F et les festivités seront au rendez-vous. Flotteur Fuite Capricorne (22 décembre au 20 janvier) J Joint Vous pourriez ressentir la fatigue qui s’ac­cu­mule. Une seule L nuit d’insomnie cette semaine ralentira considérablement Laiton quelques projets. De nouvelles habitudes alimentaires seraient la solution à cette problématique. Verseau (21 janvier au 18 février) Au bureau, vous devrez organiser une importante réunion. Dans votre vie sociale, il y aura également beaucoup d’activités. Par exemple, vous pourriez participer à une compétition sportive. Poissons (19 février au 20 mars) N’ayez surtout pas peur des changements sur le plan professionnel, car de nouvelles responsabilités vous apporteront de meilleures conditions de travail. De plus, le temps sera une denrée rare cette semaine. Solution : tuyau

12 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 25 avril 2019 L’AFRY fête 25 années de succès Richard Caumartin « C’était un moment où notre Les panélistes du forum de discussion entourés de Nadia Martins Quatre panélistes ont participé équipe a choisi de particulièrement et Nathalie Pelletier à la discussion, soit la sénatrice L’Association des franco- tendre l’oreille aux besoins actuels Josée Forest-Niesing de Sudbury, le phones de la région de York de la population afin d’écouter, s’exprimer en français et souscrira à Yaya Touré, John-Mathieu Kerby vice-président sortant de l’AFRY et (AFRY) invitait ses membres, comprendre et offrir ce dont notre la mission générale de l’AFRY. Ce et Sylvie David au sein du conseil enseignant Rémi Nolet, le directeur partenaires et la commu- communauté a réellement besoin, membre aura alors droit de vote à d’administration. Une dégustation à la retraite et membre de longue nauté à la célébration de son explique la directrice générale Na- l’assemblée générale annuelle. Ce de vins et fromages a suivi l’AGA, date de l’AFRY, Jean Bouchard, 25e anniversaire, le jeudi 18 avril, dia Martins. Notre collectivité est changement a suscité plusieurs puis un forum de discussion, dif- et Alisha Kara, élève de 12e année à Richmond Hill. En début magnifique dans son unicité et sa réactions dans l’auditoire. fusé à la radio de CHOQ-FM et à l’école Norval-Morrisseau de de soirée, l’organisme tenait complexité. À l’image de l’AFRY, animé par Duvalier Montcalm, Richmond Hill et vice-présidente également son assemblée générale la communauté franco-ontarienne La période d’élections a per- concernait un des grands enjeux de la FESFO. annuelle (AGA). est en constante évolution et je suis mis de réélire par acclamation de l’actualité : « Avantages du fière de faire partie d’une équipe Suzanne Théroux, Rémi Nolet et bilinguisme, réels ou politiques? ». En cette année du 50e anni- La présidente, Nathalie Pelle- qui en est à l’affût. » Nathalie Pelletier, et d’accueillir versaire de la Loi sur les langues tier, n’a pas manqué de remercier officielles, les débats ont cerné plu- les membres pour leur soutien en Le conseil d’administration a sieurs sujets dont une réflexion sur cette période difficile pour la fran- élaboré un plan stratégique qui vise le bilinguisme au Canada, est-ce cophonie canadienne. « Chaque « à mettre à l’avant-scène ce que une utopie ou un rêve réalisable? moment où nous avons sollicité l’AFRY peut faire pour répondre Les panélistes croient que le bilin- votre soutien et votre voix cette aux besoins de la communauté guisme a gagné du terrain au pays année, vous avez répondu présent francophone de la région de York au cours des dernières décennies. à chaque fois et l’AFRY vous dans toute sa diversité ». en est plus que reconnaissante, Enfin pour clore la soirée, Na- souligne-t-elle dans son rapport Fait important à souligner dia Martins a annoncé qu’à partir annuel. Les grandes manifestations durant cette AGA, un amende- de cet automne, au gala annuel de du 1er décembre dernier nous ont ment aux statuts et règlements l’AFRY, le prix du bénévole de la permis de se serrer les coudes et de l’organisme a été approuvé communauté portera désormais de montrer à toutes les Denise par l’assemblée qui permettra à le nom d’Alain Beaudoin pour Bombardier de ce monde que quiconque de devenir membre de rendre hommage à tout ce qu’il #NousSommesNousSerons! » l’organisme, peu importe son lieu a fait en tant que bénévole et pré- de résidence en Ontario, tant que sident durant plusieurs années pour La dernière année en fut une cette personne aura au moins 18 le développement et les succès de de planification pour l’AFRY. ans, aura payé sa cotisation, pourra l’organisme. ESDC_1150_10x7_F_V4.indd 1 Les aînés savent bien des choses, mais il y a toujours plus à savoir. Pour un âge d’or sûr et paisible, renseignez-vous sur l’importance d’une bonne alimentation et de l’activité physique, la vaccination annuelle contre la grippe, la prévention des chutes et plus encore. Rendez-vous à Canada.ca/aines ou appelez au 1 800 O-Canada (1 800 622-6232) 2019-04-10 10:38 AM