2012 02 13

Obnontjoaurrio.caVol. 6 No 2 Février 2012 2$ cette édition Le Canada souligne l’apport des soldats noirs à la guerre de 1812 page 2Février : Des occasions de célébrer le Mois de l’histoire des NoirsMddeesoli'Nshiositrosire page 7 Février est le Mois de l’histoire sensibiliser les jeunes aux différen- activités présentées dans la Ville Aperçu historique des Noirsdes Noirs et l’occasion de découvrir tes cultures africaines et à l’apport reine, à Hamilton, à London ou à au Canadales expériences, les contributions des nouveaux arrivants au pays. Windsor sont aujourd’hui des évé-et les réalisations des Canadiens C’est le 26 janvier dernier qu’avait nements festifs destinés à regrouper page 8d’origine africaine. C’est suite à une lieu à Toronto le lancement du les francophones. Ils permettent deinitiative de l’Ontario Black History Mois de l’histoire des Noirs, dans sensibiliser les jeunes aux duresSociety créée en 1978 qu’a été lancé l’atrium du quartier général de la réalités des premiers arrivants, deau Canada le Mois des Noirs. En- police, en présence de gradés, des leur combat contre la ségrégation etcore une fois cette année, nombre consuls français, jamaïcain et in- le long chemin parcouru depuis deuxd’activités vient reconnaître l’apport donésien ainsi que de nombreux décennies.des Noirs dans la société ontarienne dignitaires. Et pour la première fois,et dans cette édition de Bonjour ce lancement s’est aussi déroulé en Cette année, le Mois de l’histoireOntario, il sera question de leur évo- français, fait à souligner puisque la des Noirs souligne le bicentenairelution au fil des ans, de ce qui est communauté noire francophone est de la guerre de 1812 ainsi que lesfait dans le Centre-Sud-Ouest pour importante à Toronto. Les diverses contributions des soldats noirs à la lutte pour le Canada. Bonne lecture!

2 bonjour ontario – Février 2012 Le Canada souligne l’apport des soldats noirs à la guerre de 1812 Chaque année, les Cana- Cette année, le Mois de l’his- à l’histoire des Noirs ont été Sa compagnie a combattudiens sont conviés à prendre toire des Noirs souligne le bi- officiellement reconnus par le avec distinction à Queenstonpart aux célébrations et aux centenaire de la guerre de 1812 gouvernement du Canada en Heights et dans d’autres ba-événements qui soulignent ainsi que les contributions tant qu’aspects particuliers tailles décisives de la guerrel’héritage de leurs concitoyens des soldats noirs à la lutte du patrimoine diversifié, mais de 1812. de race noire, ceux d’hier et pour le Canada. De nombreux commun, du Canada et de sond’aujourd’hui, à l’occasion du sites, personnes et activités identité. « Le parcours exceptionnelMois de l’histoire des Noirs. d’importance nationale liés de ce héros rappelle les impor- L’honorable Jason Ken- tantes contributions que les ney, ministre de la Citoyen- Jason Kenney, ministre de la Canadiens de race noire ont neté, de l’Immigration et du Citoyenneté, de l’Immigration et apportées à notre pays dans Multiculturalisme, a fait la tant de domaines tout au long déclaration suivante pour sou- du Multiculturalisme de notre histoire. Les Cana- ligner le Mois de l’histoire des de 1812, un tournant dans diens d’origine africaine et an- Noirs : l’histoire du Canada. Parmi tillaise ont beaucoup contribué les miliciens qui défendaient à faire du Canada la nation « Le début du Mois de l’his- le territoire canadien se trou- multiculturelle, empreinte de toire des Noirs constitue pour vait Richard Pierpoint, ancien compassion et prospère que les Canadiens l’occasion idéale esclave âgé de 68 ans, membre nous connaissons aujourd’hui. de découvrir les contributions d’une compagnie composée En qualité de ministre de la Ci- historiques d’une communauté entièrement de soldats noirs. toyenneté, de l’Immigration et dont l’héritage remonte aux Capturé au Sénégal et vendu du Multiculturalisme, j’invite premiers jours du Canada. comme esclave alors qu’il était tous les Canadiens à participer Comme cette année marque adolescent, Pierpoint avait ac- aux activités qui se dérouleront le 200e anniversaire de la quis sa liberté en servant dans partout au pays en février pour guerre de 1812, arrêtons-nous les forces britanniques pen- souligner le Mois de l’histoire un peu pour réfléchir au rôle dant la Révolution américaine. des Noirs, qui accorde cette primordial qu’ont joué les sol- année une place privilégiée au dats noirs dans la lutte pour 200e anniversaire de la guerre le Canada.  de 1812. J’encourage aussi les Canadiens à visiter notre site « Il y a deux cents ans, la internet du Mois de l’histoire milice du Haut-Canada, com- des Noirs, qui comprend le battant aux côtés des Britanni- musée virtuel de l’histoire des ques, a réussi à repousser une Noirs du Canada, au multicul- force d’invasion américaine à turalisme.gc.ca/moishistoire- Queenston Heights, près des desnoirs. » chutes Niagara. C’était une grande bataille de la guerreObonnjotuar rio Itinéraire d’une jeune fille inspirée Éditeur Rédactrice en chef (J.O.) Séquence poignante que ce témoignage de Sandi Bell, le samedi 11 février, au StaircaseDenis Poirier Christiane Beaupré Café de Hamilton. Métisse, étant passée elle-même par la broyeuse sociale du racisme ordinaire, la présidente de la Clinique juridique communautaire de Hamilton a retracé son propre parcoursProduction, rédaction et administration de minorité visible alors qu’elle n’était encore qu’une adolescente. Un chemin de croix parsemé Nathalie Caron, Richard Caumartin en outre de maltraitances diverses, y compris sexuelles, comme autant de stations de calvaire Jorge Oliveira et Caroline Verner desquelles elle se sortira, on ne sait comment, par un miracle de détermination et de courage. La scène se déroulait devant une assistance saisie d’effroi par les épreuves endurées par la jeune fille pour s’extirper des griffes de sa propre famille. Chronique de la maltraitance in- fantile, l’histoire de Sandi Bell s’inscrivait surtout ce jour-là dans la lignée des grandes figures émancipatrices de l’esclavage, telle Harriet Tubman, à qui l’adolescente terrorisée d’hier a dit tout devoir, y compris de se tenir encore debout aujourd’hui. Tél. : 1 800 525-6752 Fax : 905 790-9127 [email protected] Tirage : 30 000 exemplairesD’envergure provinciale, le journal Bonjour Ontario estpublié par Alto Inc. et vise à rester indépendant de touteaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurentla responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Ilest interdit d’utiliser les articles et photographies paraissantdans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.

bonjour ontario – Février 2012 3 Place du Partage sensibilise les élèvesde l’Essor au Mois de l’histoire des Noirs Richard Caumartin res marchandises lors du com- Jerry Masiya Maison de l’esclavage sur l’île de Gorée merce triangulaire. La traite valeur d’un homme dépendait Le 24 février prochain, les négrière a débuté en Afrique de son poids et de sa force, et communautés, raconte la doivent s’ouvrir. »élèves de l’école secondaire en 1441, quand les Portugais une femme de sa poitrine et un directrice de l’Essor, Jeanne Puis, l’exposition Muséel’Essor de Tecumseh recevront commencèrent à vendre en enfant de sa dentition. Montigny. Cela leur permet-la visite de Place du Partage. Europe des Africains comme tra d’accueillir d’autres idées, virtuelle sera présentée dans leLe réseau de solidarité, d’en- esclaves. Les élèves de l’Essor Suite à cet atelier, le groupe d’autres cultures et de créer un foyer de l’école où l’on y verratraide et de soutien permet vont apprendre durant cet Mosaïque francophone, un lien de solidarité à l’intérieur des œuvres d’art, masques,aux familles issues de milieux atelier que pendant quatre groupe de danseurs de la de la grande famille franco- statues et tableaux prove-ethnoculturels de se regrou- siècles, le commerce triangu- Place du Partage composé de phone de la région. De plus en nant de divers pays d’Afrique.per et de briser l’isolement, et laire a déporté 15 à 20 millions membres de la communauté plus, nous accueillons de nou- « Cette activité proposée par lafacilite l’insertion et l’intégra- d’Africains vers les Amériques. rwandaise, présentera une veaux arrivants et il faut leur Place du Partage est présentéetion sociale des jeunes et des Les bateaux partaient du Por- prestation de 45 minutes sur offrir les ressources nécessai- depuis cinq ans dans les éco-aînés. Dans le cadre des ac- tugal, de France, de Hollande les danses traditionnelles res pour s’intégrer dans notre les de la région en février danstivités présentées pour com- et d’Angleterre chargés de « pa- africaines. « C’est certain que communauté, mieux s’intégrer le cadre du Mois de l’histoiremémorer le Mois de l’histoire cotilles », tissus, barres de fer, cette activité sensibilisera nos dans notre société. C’est une des Noirs », confirme le direc-des Noirs, Place du Partage armes, munitions, alcool, etc. élèves aux autres cultures richesse à laquelle nos élèves teur général de l’organisme,propose un atelier sur l’Île de En Afrique, la «  pacotille  » Jerry Masiya.Goré au Sénégal, la porte de était échangée contre des es-sortie des esclaves vers les claves, revendus ensuite enAmériques. Amérique et aux Antilles pour travailler dans les plantations Située à 2 km au large de de canne à sucre, coton et café.Dakar, Gorée est une île à l’at- Les bateaux négriers rappor-mosphère méditerranéenne. taient ces produits en Europe au terme de leur fructueux Classée Patrimoine mon- voyage.dial de l’humanité, cette îlesans voiture est magnifique Le mouvement abolition-avec ses maisons coloniales niste s’imposa au XIXe siècle.du XVIIIe siècle aux faça- La traite négrière a pris findes ocres, roses, jaunes et en 1833 dans les colonies an-aux volets bleus et ses rues glaises. Napoléon a interdit laétroites colorées par les bou- traite le 29 mars 1815, maisgainvilliers. L’île fut décou- les Français ont continuéverte en 1444 par les Portu- clandestinement jusqu’en 1848gais et en 1588, les Hollan- quand l’esclavage a été réelle-dais l’occupent et la baptisent ment aboli par la France.Goede Reede (bonne rade).Les Français prennent à leur À Gorée, dans la Maisontour l’île en 1677 et lui donnent des Esclaves, des centainesle nom de Gorée. Il faut voir d’hommes, femmes et enfantsla très émouvante Maison des étaient entravés et entassésEsclaves construite par les dans de minuscules et som-Hollandais en 1676, entière- bres cachots, avant d’êtrement restaurée en 1990 par embarqués sur un bateaul’association Gorée - Fraternité en franchissant la porte duavec l’aide de l’UNESCO. « voyage sans retour », au bout du couloir sous les escaliers Pendant trois siècles des en fer à cheval qui donnentmillions de Noirs de l’Afrique directement sur la mer. Lesde l’Ouest ont quitté Gorée marchands d’esclaves euro-pour l’Amérique et les Antilles. péens choisissaient les plusIls furent chassés, torturés et jeunes et les plus robustes,arrachés de leur sol natal pour séparant mères et enfants. Laêtre vendus comme de vulgai- PÉCOOUURTVEOZ IR YVEs-GÉRaRd MÉhOU-LOkO Y a Pas dEUx MaTIns PaREILs En sEMaInE | 5h30 RÉALISATRICe : ISAbeLLe RouThIeR Radio-Canada.ca/ontarioÎle de Gorée au Sénégal, porte de sortie des esclaves vers l’Amérique

4 bonjour ontario – Février 2012 Suggestions de lecture Dans le cadre du Mois devenir écrivaine. Avec l’aide Titre : Mes yeux ont vu (la roman raconte la vie de l’infor- l’esclavage en allant contre unede l’histoire des Noirs, nous de Aibileen et de Minny, deux cause des Noirs américains, tunée Marie-Joseph-Angélique, loi qui l’encourageait, ce livrevous proposons des lectures domestiques noires, elle écrit un combat pour la liberté) esclave noire du sieur de Fran- eut autant d’importance queen lien avec cette théma- sur la réalité quotidienne de Auteur : Bob Adelman cheville, fondateur des forges la guerre nord contre sud ettique. ces femmes à une époque en Éditeur : Éditions de La Mar- du Saint-Maurice, qui sera ac- l’on raconte que Lincoln a sur- pleine effervescence des droits tinière cusée de l’incendie qui dévasta nommé l’auteure: «  La femmeTitre : La Couleur des senti- civiques. Parution : 2008 (196 pages) Montréal en 1734, torturée et qui gagna la guerre ».ments exécutée. Bien documenté etAuteur : Kathryn Stockett Tout au long du roman, le Cet ouvrage est un «  té- bien écrit, le roman mêle pas- Titre  : La femme noire quiÉditeur : Éditions Jacqueline narrateur change pour démon- moignage sur une époque, un sion et tragédie avec efficacité refusa de se soumettreChambon trer le point de vue des trois peuple et une cause - celle des et donne à voir un tableau sai- Auteur : Éric SimardParution : 2010 (525 pages) personnages principaux. On Noirs américains, de leur lutte, sissant de la Nouvelle-France Éditeur : Oskar jeunesse en apprend plus sur leur passé, dans les années 1960, pour la dans ses dernières années. Parution : 2006 (41 pages) Nous sommes au début des sur la vie de tous les jours ainsi reconnaissance de leurs droitsannées 1960 à Jackson, Mis- que sur les conditions difficiles civiques. Chronique passion- Titre : La case de l’oncle Une collection proposantsissippi. Dans quelques mois, des Noirs à cette époque. Aussi, née de l’histoire récente des Tom des récits et témoignages levantMartin Luther King Jr pro- leur projet clandestin peut être États-Unis, ce livre raconte Auteur : Harriet Beecher le voile sur une période trou-noncera son célèbre discours très dangereux si elles sont avec émotion les humiliations, Stowe ble de l’histoire mondiale, que« I Have a Dream » devant le découvertes. Un sujet qui peut les sacrifices et les combats Éditeur : Hachette jeunesse complète un dossier historiqueLincoln Memorial à Washing- sembler lourd, mais Kathryn d’une communauté noire trop Parution : 2003 (379 pages) constitué de photographies etton. Dans cette communauté, Stockett a une écriture agréa- longtemps bafouée. de documents d’archives briè-les familles blanches ont en- ble et on veut toujours savoir Réédition. Ce roman publié vement commentés.core une domestique noire. ce qui va se passer par la Titre : I have a dream (bio- en 1851 est un de ces livres célè-Skeeter, une jeune femme issue suite. graphie en images de Martin bres qui ont dépassé le million Ce titre retrace la vie ded’une de ces familles, rêve de Luther King d’exemplaires et qui se lisent Rosa Parks, cette jeune femme Ce livre fut également adap- Auteur : Charles Johnson encore de nos jours. Dénonçant noire qui fut arrêtée par la po- té au grand écran. Éditeur : Éditions de La lice en 1955 pour avoir refusé Martinière de céder sa place à un Blanc « Bonnes festivités  Parution : 2003 (288 pages) dans un autobus. Cet événe-du Mois de l’histoire  ment souleva un mouvement Constitué pour l’essentiel de protestation et une prise des Noirs à tous   de photographies noir et blanc de conscience dans la commu- nos concitoyens  légendées, une biographie par nauté noire, qui conduisirent à  francophones! » l’image de ce pasteur baptiste l’abolition des lois ségrégation- qui fut en son temps le prin- nistes en Alabama.Joe Comartin cipal porte-parole de la lutte pour les droits civils aux États- De sobres peintures réa-député de Windsor-Tecumseh Unis. listes illustrent ce court récit narré par le sourire de Rosa.1304B, chemin Lauzon, Windsor, (ON) N8S 3N1 Titre : L’esclave Si, à l’instar des autres titresTél. : 519 988-1826 - Téléc. : 519 988-0152 Auteur : Micheline Bail de la collection, le dossier finalCourriel : [email protected] Éditeur : Libre expression abordant l’histoire américaineSite Web : www.joecomartin.ca Parution : 1999 (385 pages) des Noirs et de la ségrégation n’est pas suffisamment étoffé, Alpha- cet hommage à une femme Toronto Inspiré d’un fait réel, ce d’honneur est néanmoins très réussi. Une voix de transition vers... • le postsecondaire Saviez-vous que ... • le DÉSO (diplôme études secondaires de l’Ontario) • l’autonomie Nous devons de nombreu- • Peut-être n’avez-vous jamais femme noire, Marie Van Brittan • l’apprentissage et le préapprentissage ses inventions aux personnes entendu parler du dispositif Brown, et son conjoint ont ob- • l’emploi de race noire. En voici quelques autolubrifiant mis au point tenu un brevet pour un système exemples. par Elijah McCoy pour huiler de surveillance par télévision en Nos services sont gratuits pour tous les francophones adultes • George Crum a inventé les les machines en marche? Son circuit fermé, devenu l’ancêtre ne possédant pas un diplôme d’études postsecondaires. croustilles en 1853. Irrité par petit récipient d’huile à robinet des systèmes de sécurité moder- 90, rue Richmond Est, bureau 302, Toronto la plainte d’un client qui trou- réglable s’est révélé si efficace nes d’aujourd’hui. Tél. : 416 542-1574 vait ses frites trop « épaisses », dans le secteur ferroviaire que • Lewis Latimer a inventé la [email protected] Crum s’est repris en coupant ses d’autres fabricants ne tardèrent première ampoule à incandes- pommes de terre en tranches pas à le copier. Cependant, au- cence à filament de carbone. Ce projet Emploi Ontario est financé par le gouvernement de l’Ontario aussi fines que du papier. Après cune imitation ne fonctionnait L’ampoule à incandescence in- les avoir fait frire et les avoir aussi bien que l’invention de ventée par Edison utilisait un salées abondamment, il les re- McCoy. Les cheminots canadiens filament en papier qui grillait tourna au client, qui les adora. et américains la réclamaient en 15 minutes. Le filament de Depuis, notre amour des croust- par son nom, la « vraie McCoy carbone a permis de créer une illes ne se dément pas! ». Ainsi, est née l’expression an- ampoule de plus longue durée. • Sarah Goode a été la première glaise « real McCoy », synonyme • En 1891, Philip B. Downing a femme noire à obtenir un bre- d’authenticité. inventé la boîte aux lettres publique vet américain. En 1885, elle a • De nos jours, les systèmes de dotée d’une porte articulée qui se inventé un meuble qui servait sécurité domiciliaires sont plus refermait pour protéger le courrier. de bureau le jour et se transfor- perfectionnés que jamais. En Source : syndicat des travailleurs mait en lit la nuit. Son invention 1966, alors que l’idée d’un dis- et travailleuses des postes du devance de 30 ans l’apparition positif de surveillance à domicile Canada. du lit escamotable. était presque impensable, une

bonjour ontario – Février 2012 5 Des occasions de célébrer le Mois de l’histoire des Noirs BRAMPTON au théâtre Lower Ossington Sous le baobab africain joint la poésie à de la musique enregistrée, de la danse, des Une exposition et un spec- images animées et d’autres for-tacle célébrant 400 ans de fran- mes d’art.cophonie en Ontario présentéele 23 février à l’école Jeunes Danse ivoiriennesans frontières de Brampton. Rendez-vous le 26 février auSpectacles en matinée  pour Lula Lounge, 1585 rue Dundasles élèves de l’école et en soi- Ouest, pour un spectacle derée pour les parents et le pu- danse africaine avec la com-blic. Pour tout renseignement : pagnie de danse ivoirienneécole secondaire Jeunes sans Akwaba.frontières au 905 450-1106. Randonnée WINDSOR de l’histoire des Noirs Atelier et exposition Parents et enfants pour- Le vendredi 24 février, l’écoleront participer le 21 février secondaire l’Essor accueille l’or-prochain à la randonnée de ganisme Place du Partage dansl’histoire des Noirs présentée le cadre du Mois de l’histoire despar le site historique natio- Noirs. Un atelier sur l’Île denal de la Maison Griffin. La Gorée au Sénégal, la porte demarche débutera au stationne- sortie des esclaves vers les Amé-ment Hermitage sur le chemin riques, sera offert aux élèves deSulphur Springs à Ancaster Ferguson Jenkins 10e année. Suite à cet atelier, leet se terminera à la Maison groupe Mosaïque francophone,Griffin. Mois de l’histoire des Noirs et béennes sont au programme Fleurette africaine : un groupe de danseurs de la un documentaire intitulé Le incluant les tambours, ins- un ensemble de poèmes et Place du Partage composé de Soirée musicale chemin de fer clandestin. truments et tambours d’acier de numéros de danse afin membres de la communauté Le musée des beaux-arts d’hier et d’aujourd’hui. Des d’explorer le thème rwandaise, présentera unede Hamilton présente une Musée des enfants personnes remarquables de la de l’identitésoirée musicale pour célébrer En février, c’est l’occasion communauté noire de la région prestation de 45 minutes surle Mois de l’histoire des Noirs de célébrer le Mois de l’his- Il s’agit d’un spectacle in- les danses traditionnelles afri-le 25 février dès 20 h. L’événe- toire des Noirs en famille. seront reconnues le 26 février, terdisciplinaire inspiré par la caines. De plus, il y aura unement intitulé « La musique au Des chants, de la danse, des dès 14 h. poésie de Charles C. Smith. Ce exposition  d’art africain danscœur  » mettra en vedette les histoires, des costumes etartistes Saidah Baba Talibah, coiffures traditionnels et plu- TORONTO spectacle présenté le 17 février le foyer de l’école.Sharon Musgrave et Njacko sieurs autres activités sontBacko. offertes pour l’occasion. Aussi, Drum Beats les visiteurs pourront goûter Présenté dans des biblio- LONDON à la nourriture caribéenne thèques, dans des centres Services spécifiques aux hommes Immigrants ACFO de London et africaine. C’est un rendez- À travers le volet «  Con- vous au Musée des enfants de communautaires et dans desnexions communautaires  » London situé au 21, chemin écoles de la région du Grand Depuis avril 2011, l’Auberge francophone, un organisme à but non-lucratifde son programme d’Établis- Wharncliffe Sud. Toronto, Drum Beats met en œuvrant au sein de la communauté francophone immigrante ontarienne,sement, l’ACFO de London- 10e Gala de clôture annuel valeur les traditi1o  ns  festives offre des ateliers spécialement conçus pour les hommes immigrants.Sarnia invite les jeunes de Ne manquez pas cet évé-15 à 24 ans à participer à nement spectaculaire au Wolfe 2tadtnl’eiAué8esmeftxrfetseégiasnqvpe,mturnaciiebrseenorsudte.eutneprrdategiocenrrutsfoaiosvuglpS DLdCrae'eoiepeoâ fmrufapcsrvégegoriucrr admsleaieeesndans’ esmsina ascs ïehvmpeudbcjroé lnuiceeecml’era  nEii2fsuseasmtin0qtr qss.ée1uecqh  e1tossulMfs a,nriae  ’ma aa sadclunutne’Aumrauxceltut--- otihégubpo rrehqmaeronu gmdnteesuee  .fs l  l SDddLdidlrep amaiIeame ’ma eûeuro1npmcvymss mmocirussnceaogm ieiosiidaognipgsnga mmr 'acqcruhso arnvapuiuoaqnrvpmrééninieitnsnuegclattas  ieieéi2m futiagnrd is,0 qtt eueréoe1uiueea d  ee1nnsefprs,n’trt t  atôaraaao à tlécudnlr’scrAceepixgcceeculo olaahaolsnbusdpenonrenoanhm eeifrddsettornsgmiiime,oniltoelt tf,rae e a:fnneolefsé ar   tftciIfalsà fémrm éeesrnoe aeombmcmpuûn qocàumiir dgiptgcmtuéocerrhe aaepthanefosnéeennolo tnu ttseacdsnqelre ase  tè,'‐s nu aecluiouusietclueonnmircceluste tnruaorcuaedrasrenrstrih gileniienaelasfen,q lpn dl,œncpsrd iéuciseodf.rcmeu,eufûûé iaivLaeotlc lprtuel faedeeuuaàf axrnnm tserlebfrtr te aèéuae ppdnaptsmnstae  urdointrc,rsoi  éoinut hulp SDslacniapneloeepeec veotr1‐upcairv eplian enorui upeàlc reaiamç lriceae esatduuarst yrmsleua aeaslsx s tdhvltespu   x  xiairo éosfn’ise cmlpaa œdnin2féumamjic0q’utcuooé1ureiavaps e1rnsrraflu si,teilari v mgeeaa unmrsluna’Aemitmexcne un: oacihcnsgbepeuotortlhehsma ’ nrdasnonocg.meenttoeecnsciseet nn.fcLss  arç  iIacde’mucmàihneséesupmmc  osoc lliltilgaptgmaaherurhaanteonrminvtndocectsiee eeeen ls, , ounnt aorrigeannnisem, son Salon-jeunesse le samedi Performance Hall à la biblio- Repas africainnl’aoecucvteepactuaaxti oranri rbdivuaé nnetosnu. vLe’haoum rômleepc  doaimeunr m lalae disgf eihreamonnmmtnm eeee s,sat uil m’c igsomenniigfnorr aordnanettns é.lc a  e àf aepmltuillsl’eiae buertss el adn incffoeicnu drlteeécsos,n epnraavriis cseaexnesLd'cimofefprégp roadelneunei scs:rme   leee natsr eca olans scstuailttséu trqeeu rde.u   lep amysa dn'qourieg indee  eptr éceplalera dtieo 18 février, de 11 h à 15 h au thèque centrale rue Dundas, pua22riu5hn3so7tfrBeLnéevraeapErunaimeceeqssorumtSmaàefiaatrnmpcnivHcakuuiartvaenLsvstsmatéiirlyeel'icniAoeaeaslrlrqrntiuvvnl,suSuètiibeq eccim dàsgeueett l. trre-sceséeeeag  o C tppnecscL mdpao1d dsfareaf’néueber7hr acoraasrlsrep i dan lfuiiervmttriihcqb ieéxinsatollmunp lre,apeé,eecge assqshsars es deoo uoa llidpaunsptiner --teciirooeoeou uf nrflnf.a’er  rOe   esehdsns t doiot odaemndnurLLdsnlpgLccldsamsc’’'ieena''mc  ioaeooAro’ rerfaorcrqAmefuécjoar uvvnnceénupsu:ghlviibe ausqrnpascscaitpenoesTp.e rueetnntbao odo noiietearisesLeimsuqagorsecp es rm eitmipxttemsueo s ndmeirpus spo d odeengesee aféinuoneern ispt d rncaegrais ovdr atrtprt eiudn r’ilsfsnér,t iveiuetraifu nce’lu nqciéaasrs lctnoL n doceàun p artnclneoapdteaient teaeopsossnhian serssrssltcs.nua. saétoaq  dé c iuapvsrslpnLtn déuLeoeslotétsier'o’taeeovéeooehsenureautpu ini r fiorrrurse. dasereaqpc   egvhsm  e s  saàluee raahudrii’sotdcômtcetu Odnéoni o aeuocln seWemridnce’pdne  lnsneaée peàec s'metnamdaasi  ait tstunmede tcjmaeyea reeuosdhsld sisees msrslle auo eaps.oipd stit  nenoiioe iss pLlrmségi'ufoq’n. moptroreierrh  éuec stmrnCaeosmrbd:eiiecoe énig,eepeclnipf  mhtégtqpiàmiTs ontndr  lqermss ace'iueeoasfeani’, caarum gtehn s acitàarseoetvtdnpte ieto to u tp sov earuoidl ’cl .lsquéainicéaqr i'soeresshelepLi uneuaàetcsnrs'il.aopvoioeenensself nherid rm rrii  eoc,nCa tso cmn gaspdde ettaeàunaméiteaLc ee nu mo ntécrar lsc r éesneosaiidgllne sogiaaee ’t   ghlméatnae  às '  mtàrcsraefd rd oaetladeeaosr do’niptut a'mée cnmibeaoareuptln  binaeutsrtépircllqntllusnst eeeseomltirhtééie eieéeoulmnboneorgsic dLsvnsltsam n,pele’erutenerco ydheea'riécoiAoe scoelars sretcrrsql'e nts muer'ntiauss vevncscdeisurdècyvl tgtii ebceuq a sàac ccsisaem  W:dq’sncpgise ueel    uutddam ntoeu ritnroueidscesletufucaaqlugnneee  ose fo èraeitnpixntecrsiunenma        midcn espaod lodmcteen,eau fndté ludeb aner,i  cr rtuiclacra msls sprgteéeseeep oci ddn diélfénvacervtr miûiuorcrûtsq rieéaoirspteoeac. olt,il unnp  lrreinen eaptegelreate asnus op' sn qhsssroers ndts ule.aan uoaatl l’r nid paa'vebsdsprtninèiaLt apstecier bo’oeotsret.onlhusu aaessueeé fd nraflonfufc. rexa’terLlm  raOnmtsmehi i  e nesmeeeirho’dscnseemiv ôcmotr sdoieontd nra oseldeoaaeemnp  retd àn urad a s:tqgc l'rn in mdqdd  eiauo eiouillqnmmeeacjee eas qxseuup::ihl      u    ssmassnlepuoaTi. tn oeoiie iinLmsegqofrtsrmeierturo tmpafusmmdoeenf dnnen iraptmlgtiiod eeeattrs rsrsé,eieea n’ as  nsLcàa tctodtit u opsanecl .naaq d sorlnL euoené'avioesnufnii rrrse s oc gseds aànaaitectu nnt ae céscentre-ville, 495 rue Rich- au cœur de London. Musique cefahtnadtnsetsesuoanrctNtaiivcuiotpléarssoÀsré' égSpscteearioa imatuj uo fmduibrxeré,  samslo l'Anuaeeuutasib e.dennLré,eg ipdeeyna’ éserf-ctr hacanoncmogepmsh vsrtÀl2eoeeréyi oe0tnsssi ntiecned1sèta ed em 22uga i r 4cce.c djaeooo d0encLm n éuadsdetnjeqobraàea,sulsuc e  dtaltrvmi’i’.e eeatiA lltnnleeleteu, lsse qseid un bull’diarétiees  eccopu’hr r éfgslanalf’urOtneueeassgn s   deit3fodtdaesr1uer nsafei   i ototxmnm2  pd:éc2 oaapeT6sonr ofocs qfrproe ptauonu2haernutn0t roatsiotd1ctndié,et2c .s egéi L. p codrpoLaneaaneand rtnstoréud satnua iiés tssctseesjeuaàoittmlrn iem eWca leàereitsm snsntt  oe deste2usotions 4àn.pri0 tnt Cr  eéÀsgretpdqé'ortop ésas licuft aeutcufeaafua'rae ieteestitvuejtr ol oe ltlfdluhiemidrds'exehri  é,sor eee ossesnlom 'm nAtsua2m teuutm mià2 b el  eeadedn6er t éé,sog àcpdreuurp oa’ éértirurf nacétare lhtahterpcéainotnoogncamiomtncorg eunm  pmidrdsphde ae’oe3 uua natninnr 1snnedén   d eptati moscc enoda dnasédatujuaàrenc sx tratm .t ateeusixun rte cp railtuuès r e3dmond, bureau 200. Au pro- et danse africaines et cari-gramme, une session d’orien-tation dont le thème sera le places sont limipgctoreéanrtemtuasiactn.teeemrn elt'n Aetu tb àer érgftuoegu fitré a nhpcoaomrprahmioneÀspglfcnéer' re ére aacritr.ptgtmeané uèa iopitacjtrr onoeu eofueminlvxesprnéd,ee  thsansl g 'roeAntouan tutunu ie àbv rve édemaaef.rtéuruognpenxgeuat ein tsérf mtct r: .ahrpceiinoaPmtoncèmrmortorma.mpem uihnsPeier oég o  npsiurrpneuéalrad upi nraviopc s atenldlenu ddré tdseajgs’à enio:çn d  tuaum 'fviitomna,teeeufrrsrmionxmuné retisme mgacp irradteilatuintuoènesit ro tn.ne3  dns1Pstesr  o e pmvsu2vçue2roaoui 6vrruu,psa m ls psnu2r atsaéTpcp0spr éoes:t1nodl nrioi.2c md'ute:iiai.u mnpe4v acnf1Lavnetnmoeet6nezterr‐snit  me 7g lszt'4r Aa taa2estutnr‐eutcib0 oétlrer3io  neérf3lgsfnrure3usee s tgg  vCç faisoouré2ioauécu, 4n nrps0trctari peoe  érplqporar so:ahu ficidrfulon'oe’erevnAémralene lteu.mpzsti n    a bur én eliecrpa [email protected]  Tél. : 416‐742‐0333 Courriel : cocmonmtauctneirc al'Atiuobne@rgaeu frbaenrcgoepfhroannec.o  phone.org                        TTéél. l: .4 1: 64‐71462-‐0734323 -C0ou3r3rie3l : Ccoomumrurnieical t:iocn@[email protected]  b   e   r  g    e   f r   ancophone.org      Njacko Backo                      

6 bonjour ontario – Février 2012 Des Canadiens éminents de race noire Harriet Tubman, une es- nes de personnes qu’elle aida ment américain eut promulgué torial spécial sur le vieillisse-clave fugitive de Maryland, fut à fuir vers la liberté à l’aide du la Loi sur les fugitifs, qui avait ment, ainsi qu’au Comité séna-surnommée « Moïse » et la « chemin de fer clandestin. En une très large portée, Harriet torial permanent du règlement,chef de réseau » par les centai- 1850, après que le gouverne- Tubman guida des esclaves de la procédure et des droits du fugitifs plus au nord jusqu’au Parlement. Le Théâtre CanAfrique présente Canada. Lorsque des proprié- Lincoln M. Alexander taires d’esclaves furieux pro- Michael Lee-Chin est venu Sous le baobab africain mirent des récompenses pour visible à occuper une telle fonc- au Canada pour la première sa capture, elle poursuivit son tion au Canada. Durant son fois au début des années 70 Une exposition et un spectacle travail en dépit des énormes mandat, qui a pris fin en 1991, pour étudier à l’Université célébrant 400 ans de francophonie risques personnels qu’elle il s’est particulièrement concen- McMaster à Hamilton. Après en Ontario présentée le 23 février courait. tré sur les jeunes et l’éducation. avoir obtenu un diplôme en à l’école Jeunes sans frontières de Par la suite, il a accepté le poste génie civil, il est retourné en Brampton. Harriet Tubman de chancelier de l’Université de Jamaïque, son pays natal, pour Puisque St. Catharines Guelph. En 1996, il a accédé à y travailler, mais est revenu peu Spectacle : (une ville près de la frontière la présidence de la Fondation de temps après pour poursui- américaine) offrait des possi- canadienne des relations ra- vre des études de deuxième - Matinée pour les élèves de l’école bilités d’emploi, cette ville de- ciales et a été fait commissaire cycle. En 1977, il commença à - Soirée pour les parents et le public vint une destination populaire honorifique des célébrations vendre des fonds communs de auprès des anciens fugitifs, no- de l’Année internationale des placement. En 1987, il se porta Pour info : tamment Harriet Tubman, qui personnes âgées en Ontario. acquéreur d’Advantage Invest- École secondaire Jeunes sans frontières y habita de 1851 à 1857. Bon ment Counsel, maintenant 7585, promenade Financial, Brampton nombre des personnes qu’elle L’honorable Lincoln Alexan- connu sous le nom d’AIC Limi- secourut étaient parents avec der a été nommé compagnon de ted, une des sociétés de fonds Tél. : 905 450-1106 les personnes qui demeuraient l’Ordre du Canada et membre communs les plus importantes déjà à St. Catharines, dont ses de l’Ordre de l’Ontario en 1992, au Canada avec un actif de plus  propres parents, ses frères et et il a reçu en juin 2006 le titre de 12 milliards de dollars. sœurs et leurs familles. de « Greatest Hamiltonian of Le Collège du (S9a0v5o)ir457 7884 Plus tard, Harriet Tubman All Time » (plus grand Hamil- Michael Lee-Chin est éga- devint une leader du mouve- tonien de tous les temps). lement reconnu à titre de phi- Martin Luther King avait « un rêve ». ment abolitionniste. Pendant lanthrope. En 2003, il a fait la Aujourd’hui le rêve continue à vivre en nous! la Guerre de Sécession, elle La sénatrice Anne Clare manchette lorsqu’il fait un don travailla comme infirmière et Cools est née en 1943 à la de 30 millions de dollars au   servit d’espionne pour les for- Barbade, dans les Antilles. Musée royal de l’Ontario. ces de l’Union de la Caroline Elle a fait ses études à l’écoleLe Collège du Savoir du Sud. pour filles Queen’s College de Michaëlle Jean est née en L’honorable Lincoln M. la Barbade, à l’école secondaire 1957 à Port-au-Prince en Haïti. Rosa Park a refusé de « se lever », elle est restée assise afin que nous Alexander est né en 1922, à Thomas D’Arcy McGee de Mon- C’est en 1968 qu’elle arrive puissions nous tenir debout fière(m9e0n5t!)P4o5u7r n7e8c8ite4r que deux grands Toronto. Il a servi dans l’Avia- tréal, ainsi qu’à l’Université au Canada en compagnie deMarti«pn eLl’urhsthiosentro nKiiranegg edavseasipt a«N ruomnir irsêl!eve»s »n. Aoumjoburrde’uhuxi qleu riêvoen ctotnrtaincuée àle vipvraer ecno nuoruss d! e tion royale du Canada durant McGill, qui lui a décerné un sa famille, après avoir fui le la Seconde Guerre mondiale, baccalauréat ès arts. régime dictatorial de FrançoisRosa Park a refusé de « se lever », elle est restée assise afin que nous puissions nous tenir  de 1942 à 1945. Titulaire d’un Duvalier.debout fièrement ! Pour ne citer que deux grands personnages parmi les nombreux qui ont  baccalauréat ès arts de l’Uni- Mme Cools est sénateuretracé le parcours de « l’histoire des Noirs ! »  versité McMaster de Hamilton de l’Ontario. Sur la recomman- Michaëlle Jean a connu et admis au Barreau en 1965 à dation du premier ministre une brillante carrière de jour-Le personnel  et les personnes apprenantes du Collège du Savoir vous souhaitent de bonnes  l’issue d’études à l’école de droit Pierre-Elliott Trudeau, elle a naliste, de présentatrice etcélébrations à toutes et à tous en ce Mois de « l’histoire des Noirs ! » et continuons sur le  Osgoode Hall de Toronto, il a été mandée au Sénat en janvier d’animatrice d’émissions d’in-chemin du succès !  été nommé conseil de la reine 1984, devenant la première formation à la télévision pu- et a travaillé comme associé personne de couleur à occu- blique canadienne, au réseau  Le personnel et les personnes apprenantes dans un cabinet d’avocats de per un siège au Sénat. Elle est français à Radio-Canada et au du Collège du Savoir vous souhaitent de bonnes célébrations Hamilton de 1963 à 1979. la première sénateure noire réseau anglais CBC Newsworld. à toutes et à tous en ce Mois de « l’histoire des Noirs ! » M. Alexander est devenu en d’Amérique du Nord. En juin Assermentée le 27 septembre et continuons sur le chemin du succès! 1968 le premier Noir élu à la 2004, après vingt ans comme 2005, la très honorable Mi- Chambre des communes, où sénateure et membre du Parti chaëlle Jean, 27e gouverneur Le vendredi 24 février, il est resté jusqu’en 1980, oc- libéral, elle s’est jointe briève- général et Commandant en cupant notamment le poste de ment aux Conservateurs. Elle chef du Canada depuis laL’école secondaire l’Essor accueillera l’organisme ministre fédéral du Travail en est maintenant sénateure sans Confédération en 1867, a as-« Place du Partage » (www.placedupartage.ca) 1979-1980. affiliation. sumé les très hautes fonctions En 1985, Lincoln Alexan- de chef de l’État. Depuis le dans le cadre du Mois de l’histoire des Noirs. der a été nommé 24e lieutenant- La sénateure Cools a été 1er octobre 2010, Mme Jean gouverneur de l’Ontario, la travailleuse sociale dans les agit à titre d’Envoyée spécialeHoraire prévu : première personne de minorité services sociaux innovateurs de l’UNESCO pour Haïti. De9 h 15 à 10 h : atelier pour les élèves de la 10e année et de de Toronto. Pionnière en ma- plus, elle copréside avec son10 h 15 à 11 h, spectacle de danse pour tous les élèves. Le tière de violence conjugale et époux, le philosophe, cinéastetout se passera dans l’amphithéâtre et sera ouvert au public. familiale, elle a fondé en 1974 et essayiste Jean-Daniel La-De plus, il y aura une exposition dans le foyer de l’école. l’un des premiers refuges pour fond, la Fondation Michaëlle femmes du Canada, Women in Jean. Cette même année, à la Entrée gratuite Transition Inc., dont elle a été demande du secrétaire général la directrice exécutive. de l’Organisation internatio-Pour plus de renseignements, communiquez avec nale de la Francophonie, elleM. Masiya Bulaki au 519 988-0090 ou avec l’école l’Essor La sénateure Cools siège accepte le rôle de Grand Té-au 519 735-4115. maintenant au Comité séna- moin de la Francophonie aux Jeux olympiques et paralym-13605, chemin St. Gregory, Tecumseh - 519 735-4115 piques de Londres en 2012. Le 7 novembre 2011, l’Université d’Ottawa la nomme chancelière de son établissement. Source : Citoyenneté et Immi- gration Canada

bonjour ontario – Février 2012 7Aperçu historique des Noirs au Canada 1608 soumettant à la pendaison. son de la discrimination à leur s’accrût grandement durant et Le 16 novembre 1857 Premier Noir au Canada 1776 endroit. Cette année-là, environ après la Guerre de 1812. Entre William Neilson Hall mérite La première personne noire 1200 Noirs quittent Halifax 1815 et 1865, des dizaines derecensée à mettre pied au Ca- Des « Noirs libres » arrivent pour s’établir en Sierra Leone milliers d’Afro-Américains se la Croix de Victorianada fut Mathieu Da Costa, un en Nouvelle-Écosse. Les Britan- (Afrique). réfugièrent au Haut-Canada et William Hall fit son servicehomme libre, embauché à titre niques promirent la liberté et au Bas-Canada en empruntant le militaire à bord de la frégated’interprète par les Européens. des droits égaux aux esclaves et Le 22 juillet 1796 chemin de fer clandestin. Shannon à Calcutta, pendant aux Noirs libres en échange de Les Marrons débarquent la Rébellion indienne de 1857. 1628 leur service militaire durant la Le 28 août 1833 On lui décerna la Croix de Vic- Garçon esclave, Révolution américaine de 1775 à Halifax Le Parlement britannique toria; il fut le premier membre le premier résident noir à 1783. Un groupe de 600 combat- des forces navales canadien- en Nouvelle-France tants de la liberté débarque à abolit l’esclavage nes, de même que le premier Le premier esclave africain à 1791-1804 Halifax. Ces migrants étaient des Le 28 août 1833, l’esclavage Noir et le premier Néo-Écos-habiter au Canada fut un garçon Toussaint L’Ouverture Marrons, provenant d’une com- fut aboli dans l’ensemble de l’Em- sais à mériter cette prestigieusede six ans. L’enfant fut vendu à et la Révolution haïtienne munauté jamaïcaine d’esclaves pire britannique, à la suite d’un médaille.plusieurs reprises avant d’être Né esclave, François Do- évadés qui avaient protégé leur décret du Parlement impérialdonné à la famille Couillard. Il minique Toussaint (Toussaint liberté pendant plus d’un siècle, qui entra en vigueur le 1er août 1866fut baptisé dans la religion catho- L’Ouverture) est devenu le grand repoussant maintes tentatives 1834. Chaque année, à cette Le premier politicien noirlique, du nom d’Olivier Le Jeune dirigeant de la Révolution haï- de les mettre à nouveau en es- date, beaucoup de Canadienscomme le père Paul Le Jeune, qui tienne (1791-1804), la première clavage. célèbrent encore cet évènement élu au Canadalui avait fait le catéchisme. révolte d’esclaves réussie du important, d’ailleurs appelé le Homme d’affaires, Mifflin monde moderne et un moment 1812-1815 Jour de l’Émancipation. Gibbs fut élu conseiller munici- 1734 historique d’importance dans le Les « Coloured Troops » pal de la Ville de Victoria, deve- Angélique est torturée mouvement d’émancipation des Le 26 février 1851 nant ainsi le premier politicien Noirs en Amérique du Nord. et la Guerre de 1812 Établissement du Mouvement noir au Canada. et pendue Des milliers de volontaires anti esclavagiste au Canada Marie-Josèphe Angélique fut Le 15 janvier 1792 noirs combattirent au nom des 1907soupçonnée d’avoir mis le feu à la L’exode des Loyalistes noirs Britanniques durant la Guerre Le nombre de partisans de Création de la première églisemaison de son propriétaire; envi- de 1812. la cause abolitionniste augmenteron 45 maisons furent détruites Les Loyalistes noirs établis au Canada au cours des années noire au Québecdans une partie de Montréal. On en Nouvelle-Écosse éprouvent 1815-1860 1850-1860. Le mouvement an- Au tournant du XXe siècle,en fit un exemple pour tous les de grandes difficultés à subvenir Le chemin de fer clandestin tiesclavagiste au Canada fut éta- le quartier montréalais contem-Noirs en la torturant, puis en la à leurs besoins de base, en rai- bli afin « d’aider à éliminer l’es- porain de la Petite-Bourgogne La réputation du Canada en clavage partout dans le monde ». tant que refuge pour les Noirs (suite à la page 8)

8 bonjour ontario – Février 2012 Aperçu historique des Noirs au Canada(suite de la page 7) 1791-1804 Le 27 septembre 2005héberge une importante com- 2005 Assermentationmunauté noire. En réaction au 2009racisme vécu par ses membres, la de Michaëlle Jean,communauté noire montréalaise François Dominique Toussaint Michaëlle Jean Dany Laferrière gouverneure généralefonde ses propres organisations canadiennes rejetèrent les volon- 1955 1974 Née à Haïti et établie audont l’église Union Congregatio- taires noirs. Pendant la guerre, de Canada depuis 1968, Michaëllenal Church en 1907, qui devien- nombreux Noirs furent toutefois Programme de recrutement Oscar Peterson obtient Jean est la première femme noiredra l’Union United Church. autorisés à se joindre aux forces de domestiques antillaises un Grammy à devenir Gouverneure générale armées, à titre de soldats et d’offi- du Canada. En 2008, elle a été Février 1911 ciers. Malgré l’existence d’une po- Ce programme permettait Né à Montréal, en 1925, dans nommée représentante spéciale Campagne anti-Noirs litique de ségrégation raciale dans à des femmes antillaises de tra- le quartier de la Petite-Bourgo- de l’UNESCO pour Haïti. Dès 1909, des centaines de les Forces canadiennes jusqu’à la vailler au Canada comme domes- gne, le pianiste de jazz OscarNoirs de l’Oklahoma s’étaient fin de la guerre, des centaines de tiques. Un an après leur arrivée, Peterson gagne son premier 2007établis dans les Prairies cana- Canadiens noirs servirent aux ces femmes pouvaient demander Grammy en 1974. Tout au long Une première femme noirediennes, où ils furent confrontés côtés des Blancs, que ce soit au le statut de résident permanent, de sa carrière, Peterson recevra au Conseil des ministres duà une discrimination intense. En Canada ou en Europe. ce qui leur accordait le droit de sept autres Grammys, dont unfévrier 1911, quelques journaux demeurer au Canada. pour l’ensemble de son oeuvre Québecde Winnipeg avancèrent même Le 18 avril 1946 en 1997. Née à Montréal de parentsque le gouvernement du Domi- Jackie Robinson joue sa pre- Octobre 1971 d’origine antillaise, Yolandenion légiférerait afin d’exclure les mière joute avec l’équipe des Trudeau présente 1996 James est élue députée du comté« immigrants noirs ». la politique multiculturelle du Médaille d’or pour de Nelligan en 2004. En 2007, Royaux de Montréal l’équipe canadienne aux Jeux elle devient ministre de l’Immi- 1914-1918 En joignant les rangs de Canada gration et des Communautés La participation des l’équipe des Royaux de Montréal, La politique multiculturelle olympiques culturelles du Québec. Elle est Canadiens noirs durant la Jackie Robinson devint le pre- du Canada prit de l’ampleur en Bruny Surin de Montréal alors la plus jeune membre du Première Guerre mondiale mier joueur noir dans les ligues partie en réaction aux travaux de et ses coéquipiers rempor- Conseil des ministres et la pre- En 1916, les hauts gradés majeures de baseball. la Commission royale d’enquête tent l’or du 4 x 100 mètres aux mière personne noire à y accéder.militaires autorisèrent la création sur le bilinguisme et le bicultu- Jeux Olympiques de 1996 à Le 6 mai 2010, elle est nomméedu 2e Bataillon de construction. ralisme. Atlanta. ministre de la Famille.Ce bataillon servit en France avecle Corps forestier canadien. Les 2009Canadiens noirs demeurés au Ca- Dany Laferrière reçoit le prixnada participèrent eux aussi demanière active à l’effort de guerre. Médicis pour L’Énigme du retour 1939-1945 La participation des Romancier québécois d’ori- Canadiens noirs durant la gine haïtienne, Dany Laferrière Seconde Guerre mondiale habite Montréal depuis 1976. Au départ, les forces armées En 2009, il reçoit le prix Médicis pour son roman L’Énigme du re- tour. Il est le deuxième romancier québécois à recevoir ce presti- gieux prix littéraire français.LpeosstésteucdoensdairesPour tout savoir sur les études postsecondaires dans le Centre-Sud-Ouest, ne manquez pas la prochaine édition de Bonjour Ontario! Publication : le 21 mars 2011 [email protected] Obnontjoaurrio.ca