2007 10 24

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest Dans cette édition : p. 2 p. 5le rempartPM40011783PAP8713 1$ François Grégoire prend les rênes des deux Caisses populaires de la région p. 9 L’entreprenariat francophone se porte bien p. 9 Janine Griffore est nommée membre du conseil d’administration de TFO p. 10 Le monde agricole à portée de main! Cliniques juridiques communautaires : les besoins varient selon les régionswindsor volume 41 numéro 40 le 24 octobre 2007Les membres de la Caisse de Pointe-aux-Roches optent pour la stratégie des petits pas xxx Article en page 3Article en page 5 Envoyez photo svp Article en page 4Envoyez photo svpLa Ville de Tecumseh investit 86 000 $ Un rapport sur l’industrie du bingo tire à l’école l’Essor des conclusions surprenantes

2 LE REMPART – SEMAINE DU 24 AU 30 OCTOBRE 2007 François Grégoire prend les rênes des deux Caisses populaires de la région Daniel Richard xxx Après un intermède de Envoyez photo svp plusieurs semaines, la CaisseIl y a 365 ans : mort de l’explorateur Jean Nicolet populaire de Tecumseh et celle Vignette de Pointe-aux-Roches ont unOn sait que Jean Nicolet est né en 1598 à Cherbourg (France) directeur général intérimaire. a-t-il indiqué. d’abord le personnel des deuxmais on ne connaît pas le jour exact. Il arrive en Nouvelle- En effet, François Grégoire C’est justement cette vaste institutions en plus de se fa-France en 1618 et devient interprète entre les Français et a été présenté aux membres miliariser avec la situation deles Amérindiens. Lors de la prise de Québec, Nicolet se ré- lors de l’assemblée générale expérience lors de périodes chacune des deux Caisses. Lefugie en Huronie où il tente d’intercepter le commerce entre spéciale de la Caisse populaire de fusion qui a fait sortir la nouveau directeur général parles Anglais et leurs alliés amérindiens. Il est le premier à de Pointe-aux-Roches le 14 oc- candidature de M. Grégoire du intérim est un partisan deexplorer le Nord-Ouest américain. Nicolet meurt à Sillery tobre dernier, quelques heures bassin des ressources disponi- la fusion « pour éviter de se(Québec) le 27 octobre 1642. Un comté, une ville, une rivière à peine après avoir rencontré bles. En effet, les deux Caisses faire vider par les concurrentset un lac portent son nom. le conseil d’administration. populaires régionales sont à un parce que nous ne sommes pas Il entre en fonction dans une point tournant de leur histoire assez gros pour offrir toute laIl y a 325 ans : naissance de l’historien Pierre François- période un peu turbulente de alors que, séparément elles gamme de services à laquelleXavier de Charlevoix la vie des deux coopératives n’arrivent plus à se démarquer nos membres s’attendent de d’épargne et de crédit, mais face à la concurrence. « Notre nos jours ». Selon lui, il neNé en France le 24 octobre 1682, Pierre-François-Xavier de dispose, semble-t-il, d’une choix est simple, soulignait faudra guère plus de deux ansCharlevoix arrive en Nouvelle-France dès 1705. Ordonné longue expérience propice à Charles Desmarais lors de l’as- à la nouvelle institution, si c’estprêtre en 1713 à Paris, il est invité en 1719 à faire enquête lui permettre de travailler très semblée, le statu quo ou une là le vœu des membres, pouret à formuler des recommandations sur l’épineuse question positivement dans les mois à fusion avec Tecumseh qui est se retrouver en position de sedes frontières de l’Acadie. L’année suivante, il se voit confier venir. notre partenaire naturel. » mesurer avec ses voisines.la mission d’examiner l’hypothèse de l’existence de « la merde l’Ouest » et entreprend un voyage d’étude qui le mène jus- À vrai dire, M. Grégoire M. Grégoire rencontreraqu’à l’embouchure du Mississipi en passant par les Grands était à sa retraite lorsque la Fé-Lacs. Cette exploration lui permet de recueillir de nombreux dération des Caisses lui a de-notes qui vont lui servir dans la publication d’Histoire et mandé d’accepter un poste dedescription générale de la Nouvelle-France (1744). Il est direction intérimaire (mandatdécédé à La Flèche (France) le 1er février 1761. Une région de trois ans) dans le Sud-Ouestsise immédiatement au nord-est de la ville de Québec porte ontarien. Le nouveau gestion-son nom. De plus, un groupe d’études franco-ontariennes, naire arrive chez nous fort d’unqui prend le nom de Société Charlevoix, rappelle sa contri- cheminement de 33 ans chezbution historiographique. Desjardins. « J’ai vraiment commencé à la base, en étantIl y a 50 ans : mort de Christian Dior caissier. En 1982, j’agissais comme directeur général deCréateur français de la mode féminine, Christian Dior crée deux caisses et, en 1998, j’aiune marque de commerce qui ne tarde pas à devenir un connu une période de plu-véritable empire. Il loue son nom pour griffer des articles sieurs fusions consécutives »,fabriqués en gros par des industriels qui lui versent desdroits. Il ouvre des bureaux de relations publiques à travers Vous devez remplir toutes les casesle monde et organise des défilés à l’échelle planétaire. Son vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9activité s’étend dans quinze pays et assure l’emploi de plus qu’une seule fois par ligne, une seulede deux mille personnes. Le 24 octobre 1957, Christian Dior fois par colonne et une seule fois parest foudroyé en Italie.D’aucuns diront qu’il « a été rappelé boîte de 9 cases.par Dieu pour rhabiller les anges. » Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avezIl y a 50 ans: 500e but de Maurice Richard déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous neLors d’un match disputé au Forum de Montréal contre devez jamais répéter plus d’une foisles Maple Leafs de Toronto, le 27 octobre 1957, Maurice les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,Richard déjoue Harry Lumley et devient le premier joueur la même colonne et la même boîtede l’histoire de la Ligne nationale de hockey à atteindre le de 9 cases.plateau des 500 buts. Solution :Il y a 15 ans: les Blues Jays gagne la Série mondiale debaseballLe 24 octobre 1992, les Blues Jays de Toronto deviennent lapremière équipe non américaine à gagner la Série mondialede baseball.

LE REMPART – SEMAINE DU 24 AU 30 OCTOBRE 2007 3Les membres de la Caisse de Pointe-aux-Roches optent pour la stratégie des petits pas Daniel Richard plus important compte tenu Caisse populaire de Pointe aux Roches, tendance 2002-2007 Réunis en assemblée gé- des performances relatives desnérale spéciale le 14 octobre deux institutions lesquelles Volume d’affaires Pointe-aux-Roches Ontariodernier, les membres de la se classent bonnes dernières Actifs - 3,5 % +1,1 %Caisse populaire de Pointe-aux dans leurs catégories respec- Prêts +18,2 % + 47 %Roches ont refusé de donner tives. Pour l’instant, aucune + 7,3 % + 39 %un mandat d’entamer les étu- des deux coopératives n’est Dépôts + 28,6 % + 49 %des en vue d’une fusion avec en danger. Par contre, dansla Caisse de Tecumseh. Après une perspective de concur- + 10,7 % + 46 %un après-midi d’échanges et de rence globale, elles ne ferontdiscussions, ils ont mandaté bientôt plus le poids selon les des membres, lorsque compa- de 65 millions plaçant immé- travail en atelier portant surles administrateurs d’aller données présentées lors de la rés avec l’ensemble du réseau diatement la nouvelle caisse en quatre grandes interrogations,recueillir plus d’information rencontre. ontarien. milieu de peloton en Ontario. les membres ont finalementavant de passer à l’étape sui- choisi de mandater leur CAvante. Pour le président Charles De fait, dans son groupe de L’autre effet immédiat se- d’obtenir plus d’information C’est la troisième fois de- Desmarais, le temps est venu référence constitué de 73 éta- rait de faciliter l’arrivée de ges- sur les tenants et aboutissantspuis une dizaine d’années que pour la Caisse de Pointe- blissements, Pointe-aux-Ro- tionnaires de plus haut calibre, avant d’entamer la démarchece projet de fusion est présenté aux-Roches de trouver des ches se classe au dernier rang. capables de vision stratégique menant à la fusion.et, dans les deux autres oc- solutions aux problèmes récur- Pour le conseil d’administra- et équipés pour se frotter à lacasions, il a été rejeté. Cette rents de l’institution : baisse tion (CA), la solution passait concurrence des banques : di- Les deux conseils d’admi-fois-ci cependant, l’enjeu est de la membriété, faible hausse par un rapprochement avec recteur général, planificateur nistration devraient se ren- du volume d’affaires, des ac- la Caisse de Tecumseh, un financier, etc., que l’on semble contrer bientôt pour établir la tifs, des prêts et des dépôts partenaire naturel selon le pré- pour l’instant incapable de manière et les délais selon les- sident de manière à constituer recruter dans l’une ou l’autre quels les renseignements de- une nouvelle entité plus forte, des Caisses de la région. mandés pourront être colligées mieux capitalisée. En effet, la avant de revenir devant une fusion des deux coopératives La réaction à cette proposi- assemblée générale, spéciale d’épargne et de crédit permet- tion a été mitigée lors de la ren- ou annuelle. Aucun échéancier trait de constituer un capital contre. Après une longue pé- n’a encore été retenu. riode de questions, suivie d’un VignetteCETTE PSLEEMAASINEE : MR 2418, avenue Central 519 945-1189Le Club Alouette fêtera ses 50 ans en 2008! Forfaits complets pour mariage • Funérailles • Banquets • Danses et rencontres• Menus pour tous les budgets • Fêtes• Vaste piste de danse • Capacité 275 personnes• Air climatisé • Accessible aux fauteuils• Banquets sportifs roulants•Bar et accès gratuit aux tables de billard le dimanche •Orchestre les vendredi et samedi soirsLe Club Alouette est à la recherche de bartender et serveuses bilingues pour travailler le bar.Venez fêter l’Halloween avec nous!Le 27 octobre prochainCoût d’entrée : 5 $ (costumé)(2 $ sans costume)Prix de 800 $ pour le premier prix!Les personnes costumées doiventarriver avant 21 h pour participerau concours* Entrée gratuite pour les membres

4 LE REMPART – SEMAINE DU 24 AU 30 OCTOBRE 2007 Un rapport sur l’industrie du bingo tire des conclusionsCARICATURE surprenantes Daniel Richard Les organisateurs de bingo Envoyez photo svp et les organismes de bienfai- sance ne cessent de blâmer la Vignette décision de fermer trois sallesle rempart comme étant la source de tous tante jamais réalisée dans ont eu jusqu’au 19 octobre leurs maux. Par ailleurs, une la province et au Canada sur pour commenter les résultatsL'hebdo des francophones du Sud-Ouest récente étude tend à démontrer l’industrie du bingo. À l’épo- et déposer leurs remarques. que les salles existantes lais- que, suite à de nombreuses Pendant ce temps, plusieurs 7515 Forest Glade Dr. sent filer des revenus poten- représentations de gestion- activités parrainées par les or- Windsor, ON N8T 3P5 tiels de 25 millions par an. naires de salles de bingo et de ganismes communautaires ont membres des organismes de dû être réduites ou carrément www.lerempart.ca • [email protected] L’enquête menée par la bienfaisance, le conseil muni- abandonnées depuis un an. Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 firme torontoise Hospitality, cipal avait fini par approuver Leisure, Tourism (HLT) pour la réouverture de la salle Hol- Selon le directeur généralÉditeur : Denis Poirier le compte de la Société des lo- lywood Bingo sur Wyandotte de Place Concorde, la sur-Directrice générale : Christiane Beaupré teries et des jeux de l’Ontario Est. Cependant, devant certai- prise désagréable pour lesDirecteur du marketing : Richard Caumartin (SLJO) risque d’en faire sur- nes réticences, l’étude avait été francophones pourrait êtreRédacteur en chef : Daniel Richard sauter plusieurs car elle con- commandée en lieu et place de l’annulation des festivités liéesInfographiste : Francis Bolduc clut en soulignant l’existence la réouverture. Avec les résul- à la Saint-Jean 2008. PourCollaborateurs : Danny Joncas, Tom Sobocan, d’un marché non exploité dans tats présentés dans le docu- leur part, le Club RichelieuMonique Summerside et Paul-François Sylvestre la région de Windsor. En effet, ment et les baisses de revenus de Windsor et pour l’Associa- les salles encore en fonction de deux millions depuis un an, tion canadienne-française deLe journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi- après la fermeture de trois la situation se présente plutôt l’Ontario (ACFO) Windsor-Es-cations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute établissements en 2006 font mal pour relancer une salle sex-Kent ont dû réviser leursaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la res- non seulement moins d’argent dans un avenir prévisible. critères d’attribution d’aide carponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit (25 % de moins qu’en 2005), une partie de leurs revenusd’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans mais elles ne rejoignent même Les organismes concernés provenaient des bingos.l’autorisation de l’éditeur. Copies distribuées : 7038. plus tous les joueurs disponi- bles. À cela, plusieurs ont déjà une réponse toute prête : les gens vont dans la région de De- troit car ils n’ont plus le droit de fumer au Canada. Commandée il y a un an, cette étude est la plus impor- Bon d’abonnement VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Abonnement individuel un an.......................... 40 $ Nom deux ans.................... 70 $ Nom de l’entreprise Adresse complète, y compris le code postal Abonnement à l’étranger Téléphone Télécopieur un an.......................... 120 $ Courriel Abonnement corporatif un an.......................... 60 $ deux ans.................... 100 $Numéro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada, J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart àNuméro d’enregistrement : 8713 par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP), pour 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 nos dépenses d’envoi postal.» ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

LE REMPART – SEMAINE DU 24 AU 30 OCTOBRE 2007 5La Ville de Tecumseh investit 86 000 $ à l’école l’Essor Daniel Richard L’an dernier, grâce notam- équipement à l’école. Janine la polyvalence de cette salle. ravis du partenariat conclu C’est maintenant une chose ment à une importante cam- Griffore, directrice générale du « Grâce à des cloisons insono- avec la Ville de Tecumseh ».réglée. L’auditorium de l’école pagne de souscription et à la Conseil s’est dite heureuse de risées et imperméables à la Il a également remercié toussecondaire l’Essor aura ses participation exceptionnelle de constater que dorénavant les lumière amovibles, cette salle ceux qui, de près ou de loin,fauteuils après une campagne la Caisse populaire de Pointe- élèves tout comme les artistes permet de tenir simultanément ont participé à la réussite dede financement étalée sur près aux-Roches, les estrades mo- de la communauté de Tecum- une répétition de théâtre, des ce projet.de deux années. Lors d’une biles en gradin et des chaises seh pourront profiter d’un parties de badminton ou unerencontre de presse tenue de qualité avaient été acquises. environnement professionnel conférence sans que les uns et C’est la deuxième ententele 12 octobre dernier, c’est Les spectateurs présents lors et sécuritaire pour exprimer les autres se nuisent. Il s’agit de ce type entre l’institution etavec fierté que le maire Gerry du passage d’Oliver Jones leurs talents. vraiment d’un équipement la municipalité. La premièreMcNamara a officialisé l’en- avaient dès lors pu constater exceptionnel et nous sommes portait sur l’aménagement detente survenue entre les deux le potentiel de la salle tant au M. Fournier a conclu la terrains de soccer.parties. « Il me fait extrême- niveau de l’acoustique que de rencontre en insistant surment plaisir d’annoncer une l’exceptionnelle proximité en- Envoyez photo svpsubvention de 86 000 $ de la tre l’auditoire et l’artiste. Envoyezpart de la Ville de Tecumseh photo svppour assurer l’aménagement Le partenariat avec la mu-final de cette magnifique salle nicipalité permettra de porterde spectacles », a déclaré M. à 650 le nombre de placesMcNamara. Pour Bertrand assises, et ce, dès janvierFournier, directeur de l’école, 2008. Le vice-président dule personnel, les étudiants et Conseil scolaire de districtla communauté, cela signifie des écoles catholiques du Sud-la concrétisation d’un projet ouest (Conseil), l’abbé Robertambitieux et porteur pour tout Couture, a fait remarquerle monde. que jamais le Conseil n’avait regretté l’investissement de deux millions pour ajouter cetL’entreprenariat Vignette Vignette francophone se porte bien (D.R) Selon un recensement Essex. On retrouve évidem- Accès des fournisseurs de soins de santé aux dossiers des demandes deeffectué par le Regroupement ment un nombre assez élevé règlement de frais de médicaments d’ordonnancefrancophone de développement (15) d’entreprises oeuvrantéconomique et d’employabilité dans le secteur automobile. Avis public aux bénéficiaires dude l’Ontario (RDÉE), quelque Programme de médicaments de l’Ontario115 entreprises de Windsor- Les professionnels de laEssex appartiennent ou sont santé représentent également Le ministère de la Santé et des Soins de longue durée fournit déjà aux services des urgences des hôpitaux ontariens lesdirigées par des francophones. une proportion non négligea- dossiers des demandes de règlement de frais de médicaments d’ordonnance des patients qui bénéficient du Programme deQuelque 44 % d’entre elles ont ble des gens d’affaires franco- médicaments de l’Ontario (y compris les bénéficiaires du Programme de médicaments Trillium).pignon sur rue à Windsor, phones. Dans le secteur des15 % se retrouvent à Tecumseh services bancaires et finan- L’accès aux renseignements sur les demandes de règlement de frais de médicaments dans les services des urgences deset un peu plus de 11 % se sont ciers, on retrouve une dizaine hôpitaux a apporté des avantages aux bénéficiaires du PMO, dont une amélioration des soins aux patients grâce à lainstallées à Belle-Rivière. d’établissements, notamment réduction des réactions indésirables aux médicaments. les deux Caisses populaires et Plusieurs de ces entrepri- quatre bureaux d’assurances. Le présent avis a pour objet de vous informer que le ministère permet désormais à un éventail plus grand de fournisseursses affichent fièrement leur La communauté francophone de soins de santé d’accéder aux dossiers des demandes de règlement de frais de médicaments des bénéficiaires du PMO àorigine francophone dans leur peut compter sur les services des fins de traitement.dénomination sociale et, il d’au moins cinq bureaux den’est pas rare d’apercevoir les professionnels de la loi en Les fournisseurs de soins de santé participants ne peuvent accéder à ces renseignements que dans le but de vous prodiguernoms de Gagnon, Lassaline, plus de la Clinique juridique des soins. Ils sont tenus par la loi d’assurer la confidentialité de vos renseignements personnels sur la santé.Levesque, Mailloux Martineau, bilingue.Poirier, Rivard, etc. sur les Vous avez le droit de retirer votre consentement au partage de vos renseignements sur les demandes de règlement depanneaux lumineux. Une façon Bien entendu, de nombreux frais de médicaments. Si vous avez déjà retiré votre consentement au partage de ces renseignements avec les services destrès contemporaine de rappe- francophones se retrouvent urgences des hôpitaux, le ministère ne les rendra accessibles à aucun autre fournisseur de soins de santé participant. Cesler la part jouée par les fran- dans les postes de direction de directives resteront en vigueur à moins que vous ne demandiez un changement.cophones de la région depuis grandes entreprises ou dansmaintenant plus de 300 ans. les institutions publiques telles Pour de plus amples renseignements, appelez le ministère au numéro sans frais ci-dessous ou consultez notre site Internet. que les Conseils scolaires, les Que font ces entrepre- hôpitaux, etc. Cependant, il est Ligne INFO : 1 866 752-6405neurs? Un sur cinq opère intéressant de voir qu’il existe ATS : 1 800 387-5559dans les secteurs liés à la un esprit d’entreprise parmi www.health.gov.on.caconstruction et à la rénovation les membres de la commu-domiciliaire. S’il faut y ajouter nauté et que certains n’hésitent Ces renseignements sont recueillis, utilisés et divulgués conformément à la Loi de 2004 sur les renseignements personnelsles entreprises spécialisées en pas à investir leur argent et sur la santé.aménagement paysager et en leur énergie pour se mettre àpavage, alors ce secteur acca- leur compte. Tout compte fait,pare 26 % des gens d’affaires c’est toute la communauté quifranco-ontariens de Windsor- en ressort plus forte.

6 LE REMPART – SEMAINE DU 24 AU 30 OCTOBRE 2007 Les chaînes Horaire de Dimanche Lundi télévision Du 27 octobre au 2 novembre 2007 Samedi

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi LE REMPART – SEMAINE DU 24 AU 30 OCTOBRE 2007 7 Journée en semaine Résultats des quilles du 5 octobre 2007 • 3e semaine • Ligue Jean-Paul IIPlus haut simple Hommes : Femmes : Les Oréoles 14 Les Aimables 10 Meilleures moyennes Le gros Lot : Monique Robichaud Les Arcs-en-cielÉquipes : Gilles Chiasson 209 Raymonde Godin 520 Les Bleus 14 Les Abeilles 10 Femmes : Raymonde Godin 80pts Madeleine Guignard 481 Les ÉtoilesLes Chiffons 640 Robert Soullière 202 Hommes : 478 Les Inconnus 14 Les Bons Vivants 9 Monique Robichaud 165 Gagnants du tirage: Gérald Gauvin Les HirondellesLes Arcs-en-ciel 621 Gérald Gauvin 201 Venance Paquette 538 Les Tralalas 13 Les Crapauds 9 Georgeline Lanteigne 156 Paul Beaudin Robert Soullière 531 Les RougesLes Oréoles 612 Venance Paquette 201 Classement : 527 Les Surprenants 12 Les Chiffons 7 Ursule Soullière 155 Yolande Duguay Les Retardataires Les HabilesFemmes : Plus haut triple - 14 12 Les Pique-bois 7 Hommes : Quilles mystères :Raymonde Godin 197 Équipes : 12 Les Moustiques 7 Gérald Gauvin 185 Ginette Théroux 83Monique Robichaud 197 Les Chiffons 1716 12 Les Jakazoos 6 Robert Soullière 175 René Nadeau 113Madeleine Guignard 193 Les Arcs-en-ciel 1686 12 Les 4 Moustiquaires 6 Clairmont Duguay 171 Les Habiles 1681 10

8 LE REMPART – SEMAINE DU 24 AU 30 OCTOBRE 2007 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST Une saison Une véritablespectaculaire! repas communautaire! Pour la première fois de son histoire, l’école Monseigneur- Nous rendons grâce à Dieu coeur de la francophonie du communauté se sont retrou-Augustin-Caron peut se dire « championne » d’une saison de pour les nombreux dons que Sud-Ouest, sur la rive sud du vés en dégustant ce délicieuxsoccer masculine. L’entraîneur, M. Jim Monforton, est très fier nous avons reçus! C’est cet lac St. Clair. repas.des garçons qui ont affronté l’équipe de l’école Ste-Thérèse aux esprit de gratitude qui nousfinales des écoles de notre Conseil le vendredi 12 octobre au encourage à donner en retour. Les parents de l’école, en Quelle belle façon de cé-terrain de jeu Stompers à LaSalle. Un délicieux dîner d’Action de collaboration avec les Dames lébrer cette belle fête! De la grâces a eu lieu le vendredi de Ste-Anne, ont préparé un part de toute la communauté « Ils ont joué avec assurance et détermination », a indiqué 12 octobre au gymnase de festin de dinde, patates; petits scolaire, nous remercionsM. Monforton. Il a poursuivi en signalant le niveau de qualité l’école Saint-Paul (Pointe-aux- pains; légumes, et desserts. sincèrement tous nos parents,des équipes des écoles Ste-Thérèse et St-Edmond. « Ces équipes Roches). L’école est située au Les parents, élèves, membres surtout Mme Shannon Chaputnous ont poussés jusqu’au bout », a-t-il commenté. du personnel et gens de la qui a entrepris ce projet. Le match de championnat a été décidé lors d’un tir de bar-rage. Le gardien de but, Dante DelPapa a arrêté deux lancerspour clôturer une saison sans défaites.Texte soumis par Jacques Parent, enseignant, école Mgr-Augustin-Caron On voteà E.J. Lajeunesse Le 9 octobre dernier, à conservateur (PC) qui a eul’école secondaire E.J. Lajeu- la cote à E.J. Lajeunesse.nesse (Windsor), l’ensemble Lorsque l’on demande à Nourdes élèves devait se prononcer Jomaa, l’élève responsablesur le parti politique qui al- du PC, à quoi il attribue salait le mieux les représenter. victoire, il répond sans tarderCette activité était organisée que c’est grâce à sa campagnepar les élèves de la classe électorale, à son discours à lad’éducation à la citoyenneté télévision de l’école et ausside 10e année. à beaucoup de travail sur le terrain. Bien que Mme SandraPupatello du Parti libéral ait Cette activité a été uneremporté les élections dans bonne façon de comprendre leWindsor-Ouest, c’est le Parti déroulement d’une élection.

LE REMPART – SEMAINE DU 24 AU 30 OCTOBRE 2007 9 Janine Griffore est nomméemembre du conseil d’administration de TFO Le gouvernement ontarien à assurer son avenir et son Toronto. est d’incorporer éducation, lement composé de Pierre C.a nommé, au cours de l’été, épanouissement. » Depuis le 1er avril 2007, culture et multimédia afin de Bélanger, Diane Desaulniers,trois nouveaux membres au mettre un service de télévision Lillian Anne Gagné, Paul M.conseil d’administration de Alain-Michel Sékula est TFO a son propre conseil d’ad- et de communications édu- Lalonde et de la présidente,l’Office des télécommunica- premier vice-président, Onta- ministration dont le mandat catives à la disposition de la Gisèle Chrétien.tions éducatives de langue rio, et membre du comité de communauté francophone de Source : TFOfrançaise de l’Ontario (Of- direction du Mouvement Des- Janine Griffore la province. Le Conseil est éga-fice), société qui englobe la jardins. Il amène au Conseilchaîne de télévision TFO. Il une expérience phénoménale Le monde agricoles’agit d’Alain-Michel Sékula à en alliances stratégiques et en à portée de main!la vice-présidence, ainsi que partenariats d’affaires. Janinede Janine Griffore et Léonie Griffore est directrice générale Vous êtes-vous déjà de- tés viennent de partout auTchatat. et secrétaire du Conseil scolai- mandé ce que font les pro- Canada et d’aussi loin que re de district des écoles catho- ducteurs agricoles de l’Aus- l’Angleterre, l’Australie et « Nous sommes ravis liques du Sud-Ouest. Elle pos- tralie ou du Brésil? Ce que le Brésil. Les sujets traitésde l’arrivée de M. Sékula, sède 27 années d’expérience en les agriculteurs prospères comprennent, entre autres,Mme Griffore et Mme Tcha- éducation à son actif. Pour sa d’ici font de façon différente? les biocarburants et leurstat au sein de notre équipe part, Léonie Tchatat œuvre au Cet hiver, les producteurs répercussions sur le mar-dynamique, a exprimé Gisèle comité directeur national du canadiens auront une chance ché des céréales, l’avenir deChrétien, présidente du con- ministère de la Citoyenneté et de le découvrir de première l’agrotourisme au Canada, lesseil. Ils joueront un rôle de de l’Immigration du Canada et main sans avoir à quitter leur répercussions du mouvementpremier plan au sein de l’Office elle est la fondatrice du Centre exploitation agricole. écogastronomique et le mou-et contribueront sans contredit des jeunes francoophones de vement d’achat des produits Le Conseil canadien de locaux sur les producteurs ??? Titre ??? la gestion d’entreprise agri- canadiens. cole (CCGEA) présente uneLe Rempart nouvelle édition de l’Agrowe- « Nous accueillons des binaireMD qui portera sur chefs de file de l’industrie, no- Les villes sont le moteur de Vignette l’agriculture au Canada et tamment David Kohl, Ph. D.,l’économie. Il s’agit du moins de ailleurs dans le monde. Les du Virginia Polytechnic Ins-l’argumentaire servi par la Fé- plomb dans l’eau et tous ont core une fois, demandé à Ot- webinaires sont tout à fait titute et Marcos Fava Neves,dération canadienne des muni- encore en mémoire la tragédie tawa de divertir environ cinq gratuits. Il suffit de posséder Ph. D., de l’Université de Sãocipalités, un regroupement des de Walkerton. milliards par année sur la TPS un ordinateur et une con- Paulo au Brésil, qui vien-grandes villes canadiennes, afin d’aider les municipalités à nexion Internet. dront partager leur exper-qui tenait récemment une réu- Les infrastructures rou- faire face au défi de la restau- tise et leurs points de vue,nion « pré-budget fédéral ». tières majeures ne sont pas ration ou de la reconstruction. « Nous sommes très heu- ajoute Kay Grulich. Après en meilleur état et il suffit de Pour sa part, le fédéral n’a pas reux de pouvoir offrir, en- chaque séance, les partici- Depuis plusieurs années, penser à l’effondrement du carrément rejeté l’idée, mais core cette année, cette série pants auront l’occasion deles maires de ces munici- viaduc de la Concorde à Laval il a invité les villes à regarder de webinaires aux produc- leur poser des questions. »palités, où se retrouve non (Québec) il y a un peu plus du côté des provinces pour les teurs canadiens. Ces séancesseulement la majorité de la d’un an pour se rendre compte appuyer dans le financement permettent un échange de Dix-huit conférences sontpopulation du pays, mais éga- des dangers existants à ne pas de ces travaux. connaissances étonnant, et prévues au calendrier etlement l’essentiel de l’activité corriger la situation. Depuis ce nous les avons conçues pour elles auront lieu le lundi àéconomique, demandent un temps, 137 autres ouvrages du À point nommé pour met- qu’elles soient efficaces et midi, HNE. Au cours de laplan d’investissement dans les genre ont été signalés défec- tre de la pression sur le minis- ne durent que 60 minutes, première présentation duinfrastructures à long terme. tueux au Québec! Au total, une tre fédéral de Finances dans la explique Kay Grulich, ges- 5 novembre 2007, David KohlLe Programme des infras- étude parrainée par les muni- préparation de son prochain tionnaire de projets principal traitera des perspectivestructures municipales par cipalités a démontré que 80 % budget, le 11 octobre dernier, au CCGEA. Nous savons que mondiales pour 2008. Lalequel les partenaires fédéral, du parc des infrastructures Québec annonçait une mise de le temps peut être limité et le dernière présentation auraprovinciaux et municipaux in- canadiennes est maintenant fonds de 30 milliards pour re- budget serré, alors ces séan- lieu le 24 mars prochain.vestissent à la hauteur du tiers en fin de vie utile. Les coûts mettre les grandes infrastruc- ces font vraiment l’affaire.des coûts chacun a ses limites. estimés pour remettre le tout tures à niveau. Une campagne Cette année, nous offrirons la Pour connaître le calen-Il n’est pas récurrent et ne en ordre seraient de l’ordre de d’information pancanadienne traduction simultanée lors de drier détaillé, pour obtenirpermet donc pas de planifica- sur le sujet sera bientôt lancée chaque conférence. » plus d’informations ou pourtion au-delà de son terme. Or, 100 milliards de dollars. vous inscrire, visitez www.partout au pays, les grandes Les maires ont donc, en- par la Fédération. Les conférenciers invi- farmcentre.com.infrastructures ont atteint leurlimite de vie. Vignette Ainsi, pour les réseauxd’aqueducs, plusieurs grandesvilles ont déjà signalé avoirdécelé un niveau de fuitessouterraines pouvant atteindre50 % de l’eau traitée pour êtrepropre à la consommation.Dans ce domaine, de plus enplus d’avertissements pourfaire bouillir l’eau sont recen-sés chaque année. Récemment,London s’est vue aux prisesavec un sérieux problème de

10 LE REMPART – SEMAINE DU 24 AU 30 OCTOBRE 2007 Faute d’argent, la Saint-Jean 2008 ne sera peut-être pas célébrée à Place Concorde Daniel Richard dernier avant de laisser tomber a indiqué le directeur général. Vignette Depuis plusieurs années, une bombe : les Fêtes de la Selon M. Marotte, cette dernièreles francophones de Windsor- Saint-Jean de 2008 risquent source de revenus sera à toutesEssex se retrouvent à Place de ne pas avoir lieu, pour des fins utiles tarie l’an prochain.Concorde pour fêter la Saint- raisons essentiellement bud- « Par le fait même, ajoute-t-il,Jean. En 2007, les organi- gétaires. il est possible de croire que lasateurs ont reçu un coup de fête de la St-Jean en 2008 estmain inespéré avec l’arrivée du L’annonce a jeté un froid présentement en grand dangerVillage francophone. Avec ses dans l’assistance. Selon M. de ne pas se tenir. »plateaux artistiques, son Petit Marotte, au fil des ans, l’évé-Café et sa garderie, le nouvel nement est devenu de plus en Les prochaines semainesarrivant a donné un souffle plus grandiose. Cependant, seront déterminantes. Il faudranouveau à la programmation, cela a impliqué des budgets planifier la programmation descar il a entre autres permis de plus en plus importants. spectacles, préparer la publi-la tenue d’activités dans un Ainsi, la dernière édition de la cité, s’assurer de la logistique,créneau de programmation Saint-Jean aurait nécessité un etc. Cependant, et c’était là legénéralement vide. Le directeur budget de l’ordre de 37 000 $. message principal du direc-général de Place Concorde, Di- « Nous avons reçu 10 000 $ teur de Place Concorde, lesdier Marotte, a d’ailleurs admis en subventions et le reste a organisateurs devront en plusle fait lors de la rencontre des été comblé en partie par les trouver le moyen de générerretrouvailles du 27 septembre revenus des ventes sur le site les fonds autrefois assurés et par des sommes récupérées par les bingos et désormais à même nos profits de bingos », inaccessibles. Cliniques juridiques communautaires : les besoins varient selon les régions (D.R.) Pour Sue McCaffrey, recèle évidemment la majorité les lieux de résidence et les chose de différent par rapport pistes à étudier est celle de laprésidente adjointe des ré- de ces cliniques. palais de justice qui posent aux confrères de droit privé », technologie des communica-gions du Sud-Ouest et du Nord parfois des problèmes. Des précise la présidente adjointe. tions qui permet une certainedes cliniques juridiques com- « D’une région à l’autre, le parcours de près de quatre Si certains demeurent et font proximité malgré des dis-munautaires, la cause est en- travail et les causes que nous heures ne sont pas rares dans carrière à l’Aide juridique, tances parfois très grandes.tendue : il existe réellement un rencontrons sont relativement ces régions. », indique Mme d’autres finissent par se tour- Quoiqu’il en soit, le réseaubesoin pour ce type d’accès au semblables. Cependant, il ne McCaffrey. ner vers le privé ou bien sont du Sud-Ouest et du Nord dis-système judiciaire en Ontario. faut pas creuser beaucoup recrutés comme avocats de la pose en Mme McCaffrey d’uneMme McCaffrey était l’un des pour constater que les défis Sur l’ensemble du réseau, Couronne. défenseure convaincue nonconférenciers invités lors de sont très différents d’un ter- elle soutient que l’Aide juri- seulement de la pertinence,l’assemblée générale annuelle ritoire à l’autre. Ainsi, dans le dique dispose d’excellents Si la conférencière avait mais également de la nécessitéde la Clinique juridique bilin- Sud-Ouest, nous avons affaire avocats. « Ils sont de plus un souhait à formuler pour de faciliter l’accès au systèmegue de Windsor-Essex tenue à à des clients dont les revenus très dévoués, enthousias- l’avenir, ce serait de travailler judiciaire à tous, surtout àla mi-septembre. Le territoire sont relativement bas. Dans le tes et pourvus d’un certain à mieux répartir les services ceux dont les moyens sontdesservi par son groupe est secteur du Nord par contre, idéalisme. Notre pratique de l’Aide juridique sur le ter- plus réduits.immense et d’ailleurs, il s’y ce sont les distances entre demande un petit quelque ritoire. Elle croit qu’une destrouve 28 cliniques, dont unedizaine pouvant offrir des ser- Vous vivez des difficultés ou une situation d’abus?vices dans les deux languesofficielles. La région du Nord 1-877-FEMAIDE (336-2433) Ligne de soutien pour femmes victimes de violence Écoute, soutien, orientation et information sur les services disponibles dans votre communauté Service confidentiel et gratuit BRISEBOIS LAW OFFICE Avocat et notaire Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. 2475, avenue Central, bureau 101, Windsor N8W 4J4 Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 Courriel : [email protected] Service en français!Vignette

LE REMPART – SEMAINE DU 24 AU 30 OCTOBRE 2007 11AGENTS D’IMMEUBLES CONDITIONNEMENT FORMATION DE BASE EN MONUMENTS PRÊTEUR AUX PME PHYSIQUE FRANÇAIS POUR ADULTESColdwell Banker Excelsior Monuments Société d’aide au développementEdith Danis-Gaudry, agente immo- Windsor Squash & Fitness Club Centre Alpha « Mot de passe » 11918, Tecumseh Est des collectivités du comté d’Essexbilière; 3200, Deziel Drive, Unit 214 Brian Porter, gérant adjoint Rose Lalonde Donald Lappan, propriétaire Claire Primeau-Bouchat251-1611 ou 819-1274 2475, av. McDougall, Windsor 1886, rue Ottawa,Windsor, 253-3959 735-2445 39, av. Maidstone Est, Essex 966-2141 sans frais 1 866 411-4311 776-4611AMASS AVATAR MUSÉESSANTÉ ET BIEN-ÊTRE CHAUSSURE GARAGE Caisse populaire de Art Gallery of Windsor Pointe-aux-Roches LtéeCours d’exercises expérimentaux Shoe Box II Auto Tech Visite en français : Lily Mazure Yvan Poulin, directeur généralAgatha Samson Claudine Thibodeau 352, Manning Rami Chehada 1211, rue Erie Est 401, Riverside Drive Ouest C.P. 100, Pointe-aux-Roches519 351-6515 ou 1 866 206-7347 Road, Tecumseh 735-3771 519 253-3431 519 977-0013 798-3026 www.desjardins.comASSURANCES CHIROPRACTIE GARDERIE The Windsor Wood Carving Museum RÉCEPTIONS 850, avenue Ouellette, WindsorLanoue Insurance Brokers Ltd Dre Elizabeth Paul La Garderie « Les Petites Mains » (à l’intérieur de la bibliothèque) Club Alouette545, rue Notre-Dame, Belle Rivière Accidents d’auto ou de travail? Bassima Zein, 1799, rue Ottawa 519 977-0823 2418 ave. Central,728-1432, Maux de dos? 971-6246 ou 258-4528 www.windsorwoodcarvingmuseum.ca Windsor, 519-945-1189Pat Lanoue (dom : 728-1512); Place Concorde, Enfants acceptés à partir de 3 mois Rose Pelletier, géranteGil Lanoue (dom : 728-3618); 7515, prom. Forest Glade, Places subventionnées disponibles ORTHODONTISTERandy Lanoue (dom : 728-1112) 988-0786 RÉSIDENCELuc Mailloux (dom : 727-0534) INSTITUTIONS Dr Dennis Dionne POUR PERSONNES ÂGÉES COMPTABLES FINANCIÈRES 12329 ch. Tecumseh Est,AUTOMOBILES - Tecumseh La Chaumière Retirement ResidenceVENTE-SERVICE BDO Dunwoody, LLP Caisse populaire de 519 979-4747 1023, Route du comté 22, Puce Ronald St-Pierre, CA,CFE, CBV Pointe-aux-Roches Ltée 727-3343André Lanoue Pontiac Buick Inc. 3630, Rhodes Drive, Windsor Yvan Poulin, directeur général PHYSIOTHÉRAPIEVente : Nicole Lachance-Luff 944-6900 C.P. 100, Pointe-aux-Roches SANTÉ MENTALEService : Marcel Jobin 798-3026 www.desjardins.com Belle River Rehabilitation Centre85, rue Mill Ouest (Hwy 2) Tilbury Bellemore & Associates Nancy Drouillard Brain Injury Association798-3533, 682-2424 David Bellemore, B. Comm. CGA Caisse populaire de Tecumseh Inc. 467, rue Notre-Dame of Chatham-Kent 242, Lauzon Road, Unit 6, Windsor 13 470, rue Tecumseh Est, Belle Rivière Michelle ChernetsLally Ford Sales & Service Ltd 944-4777 519 735-6069 519 728-2711 463, rue St Clair, bur. 3B, ChathamChris Lanoue ACCÈS D - 1 800 CAISSES 351-0297 (Télécopieur : 351-7600)78, rue Mill Ouest, Tilbury Hyatt Lassaline www.desjardins.com PLANCHER DE BOIS682-3434 ou 969-3673 Donald Lassaline, C.A., SERVICES AUX JEUNES Jeff Ostrow, C.A. LIBRAIRIE Jacques Harwood FlooringTaylor Hyundai 2510, av. Ouellette, pièce 203, Windsor 1197, av. St-Paul, Windsor Majorettes « Les Papillons »1620 Sylvestre Drive 966-4626 Toys & Activity Store Jacques Desbiens Shelley Beaumont 250-7875519 739-9755 Pierrette Plante Tél. : 519-988-0966 Kimberley John 734-0143Domenic Violi COUNSELLING 7826, rue Wyandotte Est Cell:519-791-7348www.taylorhyundai.ca 944-1002 (Télécopieur : 944-1779) Franco-Sol Centre d’aide et de lutte PSYCHOTHÉRAPIE Centre de ressourcesTILBURY CHRYSLER contre les agressions sexuelles MÉDIA 1880, rue Totten, Windsor76, Mill St., Tilbury Windsor/Essex Karine Peel 948-4339519 682-3131 ou 1 800 267-5595 1407, rue Ottawa 253-3100 Journal Le Rempart Psychothérapeute Nacera Chekiri, coordonnatrice 519 948-4139 Place Concorde Garderies, dans diverses écolesAVOCATS DÉVELOPPEMENT www.lerempart.ca 7515 Forest Glade Drive de langue française, 979-0487 COMMUNAUTAIRE [email protected] Paul P.G. Brisebois 877 737-7335 Thérapie pour individus,2475, av. Central, pièce 101, Windsor Association canadienne-française couples et familles974-3165 de l’Ontario Windsor/Essex/Kent Centre de ressources/recherche 7515, pr. Forest Glade, Windsor Emploi-Windsor CRE-W Anne-Marie Monaghan,Me Christopher Knowles Diane Brissette 948-9322518, Victoria Av., Windsor Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche M.S.W., psychothérapeute519 252-0529 ÉDUCATION d’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : 519 253-5656Hogarth Hermiston Severs Collège Boréal de Windsor Consultation – Test et analyse – Info-ressource – Aide au placementMe Amy Lavoie Esdras Ngenzi Karine Peel,114, boul. Giles (angle Ouellette), Windsor 948-6019 www.borealc.on.ca PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI!Droit de la famille 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 psychothérapeute519 973-3663 ou 519 258-0958 Faculté d’éducation Université Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 docteur en médecine d’Ottawa – Campus WindsorClinique juridique bilingue École L’Envolée / S. Goldman Ce projet est subventionné par le grouvernement de l’Ontario. 1 877 737-7335Windsor/Essex 1799, rue Ottawa, Windsor Merci.Me Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad, 519 948-6553 Le counselling en rapportMe Judy Aikman-Springer ANNONCEZ VOS SERVICES avec des situations de595, ch. Tecumseh Est, Windsor, ÉLECTRICIEN DANS CET INDEX violence sous toutes ses253-3526 formes est offert sans JTM Electric Une annonce dans l’Index des services en français frais au client ou à laCENTRE COMMUNAUTAIRE Électricien qualifié – Commercial, vous donnera toute la visibilité désirée auprès de cliente de ce cabinet sous industriel et résidentiel milliers de lecteurs francophones et francophiles de la les auspices du ConseilPlace Concorde Joël Goudreault 519 816-1166 région. régional de l’Association7515, pr. Forest Glade, Windsor canadienne-française948-5545 EMPLOI • 30 semaines de l’Ontario avec l’appuiDidier Marotte, directeur général • un article mettant en vedette votre entreprise financier du ministèreCentre communautaire, Bar Oasis et Connexion Emploi-Windsor • un abonnement gratuit ontarien des Servicessalles de réceptions Tu veux travailler? • un rabais automatique sur vos achats sociaux et communau- On est là pour t’aider! taires. Jocelyne Roy, 519 988-1766 publicitaires Tout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 948-4139 ou d’écrire à [email protected].

12 LE REMPART – SEMAINE DU 24 AU 30 OCTOBRE 2007 La Société franco-ontarienne d’histoire et de généalogie permet de découvrir de fabuleux trésors Daniel Richard communautaire St-Simon/St- et de nombreux documents reconnu dans la défense et Envoyez Le 4 novembre prochain, Judes à Belle-Rivière. Les vi- consacrés à la recherche gé- la revendication des droits photo svpde 13 h à 16 h, la régionale de siteurs pourront alors prendre néalogique. des Franco-Ontariens, avaitWindsor-Essex de la Société connaissance de l’importance pris la parole. À plus de 80 Vignettefranco-ontarienne d’histoire de la collection de ce centre L’histoire de la régionale ans bien sonnés, il avait dé-et généalogie (SFOHG) tiendra d’archives opéré par des bé- Windsor-Essex remonte au claré que « sans histoire, un Agathe Vaillancourt passeune activité portes ouvertes névoles. À ce jour, la SFOHG début de la SFOHG. En fait, peuple est voué à disparaître. plusieurs heures par semainedans ses locaux au centre de Belle-Rivière a une collec- il s’agit de la première à s’être Avec la fondation de la Société sur place à cataloguer et à tion de plus de 5000 volumes officiellement organisée en franco-ontarienne d’histoire aider les gens désireux de re- Ontario francophone. En 1981, et de généalogie, le réseau est monter leur lignée. Selon elle,Envoyez photo svp René Godin, professeur et maintenant complet. (…) Ce il n’est plus possible de ranger chef de secteur des sciences qu’on a conquis, conservez-le. convenablement les nouveauxVignette sociales de l’école secondaire Ce qu’on a commencé, finissez- fonds d’archives. C’est pour- l’Essor de Windsor, avait en- le. Ce qu’on n’a pas pu faire, quoi l’organisme a besoin de tendu parler de la fondation de faites-le ». l’appui de la Ville pour trouver la SFOHG d’Ottawa. Il s’était des locaux plus adéquats. aussitôt mis en contact avec les Depuis ce temps, la ré- responsables de l’organisme g iona le Wi ndsor-Essex de afin de fonder une régionale. la SFOHG s’est développée discrètement, mais sûrement. Les choses s’organisent Aujourd’hui, elle compte une rapidement et, en 1982, un centaine de membres actifs et comité provisoire est mis en les locaux qu’elle occupe com- place pour piloter le dossier. mencent à se faire exigus. Afin Dix mois plus tard, le 3 oc- de sensibiliser la population tobre, plus de 150 personnes régionale et le conseil munici- assistaient à l’inauguration pal de Belle-Rivière, une jour- officielle. née portes ouvertes aura lieu le 4 novembre prochain. À cette occasion, Philip- pe Chauvin, originaire de Comme le soulignait Pointe-aux-Roches et activiste QUAD9 ou des romans pour les jeunes de 12 à 15 ans Paul-François Sylvestre du Soleil, les métiers de la dans le Sud, le Nord et l’Est Yan est complètement absorbé menaces. Tout se passe à Ot- Quoi de neuf? Voilà une télévision et la conquête de de l’Ontario et qui les plonge par son jeu vidéo préféré et tawa, le plus souvent autour l’Everest. Comme une revue dans une aventure troublante, met tous ses œufs dans le pa- du Marché By. Cinq jeunesquestion que le Centre franco- ne permet pas d’explorer à palpitante et enivrante. Dans nier du Grand Dribble. Il finit Franco-Ontariens vivent uneontarien de ressources péda- fond un sujet, le CFORP a dé- ce roman comme dans l’autre, par se rendre compte que les expérience qui les propulsegogiques aime se faire poser. cidé de créer une collection de l’auteur insère le plus naturel- points accumulés dans le cy- à la une du Téléjournal On-Pourquoi? Parce qu’il peut romans jeunesse, qui porte le lement possible des référen- berespace ne font pas le poids tario.répondre : QUAD9. Tel est le même nom. Quatre titres ont ces très franco-ontariennes, à côté du point d’honneur quenom d’une revue et d’une col- déjà paru dans la collection notamment l’hebdomadaire constitue une vraie amitié. Avec la collection QUAD9,lection de romans destinées QUAD9. Le Voyageur et le chanteur le Centre franco-ontarien deaux jeunes de la 7e à la 10e Robert Paquette. Le quatrième numéro de la ressources pédagogiques ex-année. Daniel Marchildon est collection QUAD9 est un mini ploite un bon filon et fait appel l’auteur des deux premiers Mireille Messier signe le roman policier concocté par à d’excellents « mineurs » pour Le Centre franco-ontarien titres. Dans Les Mordus de troisième volume de la collec- Anne-Marie Fournier, 19 ans. extraire le précieux minerai dede ressources pédagogiques la glace, il met en scène deux tion QUAD9. Intitulé Tous les Dans Les Planches à roulettes fiction dans le roc de l’imagi-(CFORP) a déjà publié huit frères qui jouent au sein de œufs dans le même panier, font la manchette!, elle trans- nation.numéros de QUAD9 qui abor- la même équipe de hockey à ce roman aborde le thème de forme l’espoir de participer àdent des thèmes aussi variés Sudbury. Mathieu encaisse l’amitié en faisant vivre à Yan une compétition en une prise Daniel Marchildon, Lesque le hockey, la guitare, les une mise en échec qui le laisse et Érik une expérience de d’otages, une histoire de vols, Mordus de la glace, roman,montagnes russes, le Cirque inerte sur la glace. Sylvain cybercompétition à Toronto. un tissu de mensonges et de Ottawa, Centre franco-ontarien s’élance sur celui qui a blessé de ressources pédagogiques son frère et écope d’une sus- (CFORP), coll. QUAD9 no 1, pension de plusieurs matchs. 2006, 80 pages, 8,95 $. Cet épisode ébranle tellement les deux jeunes qu’ils remet- Daniel Marchildon, Une tent en question leur carrière tournée d’enfer, roman, Ot- de hockeyeurs. Mais pour tawa, CFORP, coll. QUAD9 des mordus de la glace, n’y no 2, 2006, 92 pages, 8,95 $. aurait-il pas une autre avenue à explorer? La jolie Karine Mireille Messier, Tous les semble avoir la réponse à cette œufs dans le même panier, question. roman, Ottawa, CFORP, coll. QUAD9 no 3, 2007, 68 pages, Dans Une tournée d’enfer, 8,95 $. Daniel Marchildon imagine une série de spectacles autour Anne-Marie Fournier, Les de la Saint-Jean, une tournée Planches à roulettes font la qui conduit le père et le fils manchette! roman, Ottawa, CFORP, coll. QUA D9 no 4, 2007, 100 pages, 8,95 $.