2015 11 04

L’Action1$ LE 11 NOVEMBREUN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE! Jour du SouvenirSEMAINE DU 4 AU 10 NOVEMBRE 2015 Vol. 13 no38 Le Réseau-femmes du sud-ouest de l’Ontario (RFSOO) tenait un kiosque d’information au centre commercial Devonshire de Windsor le 26 oc- tobre dernier afin de distribuer de l’information destinée à prévenir la violence envers les femmes. Suite à la page 3Le Réseau-femmes Prixdelafrancophonie page 2 de l’Ontarioest en tournée La chasse dans la péninsule BrucedansleSud-Ouest page3 Lancement du Réseau des villes francophones et francophiles page 4Adelina Trottier et Élizabeth BritoLe journal des francophones de la région de London-Sarnia-Woodstock-Owen Sound

2 L’ACTION – SEMAINE DU 4 AU 10 NOVEMBRE 2015 Trois femmes sont honorées pour leur contribution à la francophonie ontarienneCHRISTIANE BEAUPRÉ cune des lauréates. Les récipiendaires et leurs proposeurs. De gauche à droite : Lise en reprenant les mots du président Bourgeois (collège La Cité), Rym Ben Berrah (prix Jeune francophone), de l’organisme Denis Vaillancourt : (C.B.) Pour sa plus récente Mariette Carrier-Fraser la ministre Madeleine Meilleur, Bernard Leduc (hôpital Montfort), « Ensemble, bâtissons notreédition des Prix de la Francophonie Mariette Carrier-Fraser (prix Francophone), Glenn O’Farrell (Groupe avenir ».de l’Ontario, trois femmes excep- Récipiendaire du Prix de la Média TFO) et Mary Cruden (Prix Francophile).tionnelles ont été honorées le personnalité francophone, Mariette Rym Ben Berrahvendredi 23 octobre dans le cadre Carrier-Fraser était « extrêmement le bilinguisme a débuté comme veut faire de l’Ontario « un leaderdu Grand rassemblement de honorée » de voir que sa province maman au foyer, mentionne cette de l’apprentissage de la langue Étudiante impliquée etl’Assemblée de la francophonie lui rendait hommage pour le francophile dans l’âme. Je voulais seconde » sous le leadership passionnée par les dossiersontarienne tenu à Toronto. D’ail- travail qu’elle avait accompli. « Cet m’assurer que mes enfants aient de Mme Griffore, sous-ministre importants tels que l’accessibilitéleurs, de nombreux politiciens, honneur pour ce que j’ai fait, dit- une bonne base en français. » adjointe au ministère ontarien au postsecondaire, la languehauts fonctionnaires, invités de elle, ne me revient pas à moi, à Selon sa vision, le bilinguisme de l’Éducation, Division de l’édu- française, l’immigration, la stabilitémarque et représentants d’as- moi seule. C’est impossible car est la force de notre pays et cation en langue française. Elle économique et culturelle dessociations francophones étaient dans ma carrière, j’ai toujours eu « chacun devrait avoir la chance s’est dite inspirée par la vision et immigrants et la santé mentale.présents ce soir-là. Remis tous des gens à côté, devant, derrière de vivre la pleine expérience la détermination exemplaires de Rym Ben Berrah représente l’ave-les deux ans, ces Prix honorent un et autour de moi. » Originaire de d’être Canadien ». Mme Cruden l’AFO et a conclu son allocution nir de la jeunesse francophone enfrancophone, un francophile et un Hearst, la lauréate a souligné la Ontario. Celle qui a fait ses étudesjeunes francophone ou francophile détermination de ceux et celles qui au collège de La Cité où elle s’est(âgés de moins de 25 ans) qui ont l’ont accompagnée le long de son vivement impliquée au conseilcontribué de façon remarquable parcours : « Merci de ce que vous étudiant et qui fréquente mainte-à l’avancement et à la vitalité de faites tous les jours de votre vie ». nant l’Université d’Ottawa affirmela communauté francophone de L’ancienne présidente de l’AFO que « c’est un grand honneur del’Ontario. Cette année, la passion, reconnaît qu’il reste beaucoup de recevoir ce prix ». La récipiendairela détermination et le travail conti- travail à faire mais « regardez où a toujours été fière « de faire en-nu de Mariette Carrier-Fraser (prix nous sommes rendus 400 ans tendre la voix de la jeunesse, laFrancophone), de Mary Cruden plus tard », ce qui lui a valu un mienne ». Cette fière Franco-On-(prix Francophile) et Rym Ben tonnerre d’applaudissements. tarienne originaire de l’Afrique duBerrah (prix Jeune francophone) Nord prend ses décisions avec leleur ont assuré une place au sein Mary Cruden cœur : « Je n’ai pas de limite lors-du cercle des récipiendaires de qu’il s’agit de donner mon tempsces prix prestigieux. Le Prix pour la personne fran- aux causes qui me sont chères ». cophile a été remis à Mary Cruden, Co-présidente du Regroupement C’est la ministre déléguée aux présidente de Canadian Parents étudiant franco-ontarien, RymAffaires francophones, Madeleine for French depuis 2012 et membre Ben Berrah, tient à remercierMeilleur, qui a remis le prix à cha- de son conseil d’administration « tous ceux qui travaillent dans le depuis 2008.« Mon activisme pour domaine de l’éducation et qui for- ment la jeunesse et qui priorisent Centre communautaire Assemblée le dossier des minorités ». régional de London générale 920, rue Huron annuelle Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9London (Ontario) N5Y 4K4 qu’une seule fois par ligne, une seule Tél. : (519) 673-1977 fois par colonne et une seule fois par Téléc. : (519) 673-1475 boîte de 9 [email protected] Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez Vous êtes cordialement invités(ées) à déjà quelques chiffres par boîte pour l’Assemblée générale annuelle 2015 vous aider. Ne pas oublier : vous nedu Centre communautaire régional de London devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, qui aura lieu le 26 novembre 2015 la même colonne et la même boîte de 18 h à 19 h 30 de 9 cases.au Centre communautaire régional de London Solution : 920, rue Huron, London Les formulaires de mise en candidature pour siégerau conseil d’administration sont disponibles au CCRL , au 920 rue Huron, London 2 postes sont à combler cette année. RSVP : 519-673-1977 ou [email protected]

SEMAINE DU 4 AU 10 NOVEMBRE 2015 – L’ACTION 3 La chasse dans la péninsule BruceSYLVIE BLONDIN d’épargner une mort lente et vie. En tant que Métisse, je gie. Les animaux possèdent adeptes de la région démontrent cruelle que représentent la fa- veux voir cette tradition au- plus d’avantages physiques et que la chasse est encore actuelle Il y a quelques années, j’ai mine et la maladie. tomnale se perpétuer de façon de forces naturelles que nous, et importante pour certainesentendu le duc d’Orléans à la respectueuse en lien avec la en tant qu’humain, perdons à familles d’ici. Cependant elleradio de Radio-Canada, parler La chasse peut aussi of- nature. » cause de l’évolution et de la vie peut aussi représenter quelquesde la chasse comme d’un art qui frir l’occasion de passer du aisée de citadin. L’expérience, la dangers, comme dans toute acti-se perd. En saison de chasse au temps en famille. Elle offre Quant à Rebecca Havilland, capacité d’atteindre l’animal à vité d’ailleurs, surtout la conduitecerf de Virginie qui s’étend du aux chasseurs expérimentés 8e année, elle est d’accord avec distance et le camouflage sont d’un véhicule où le manque de1er au 8 novembre, j’ai pensé la chance de partager leurs Mireille. « C’est une activité qui nos seuls avantages. Dormir à jugement se manifeste et causequ’il serait bien de tenter de compétences et connaissances me permet de tisser des liens la belle étoile et être capable de un accident. C’est pourquoi le Mi-démystifier ce rite de passage avec d’autres chasseurs, jeunes avec mon père et d’échanger se débrouiller en forêt malgré nistère offre une formation com-chez les jeunes de la région des et moins jeunes, et de tout avec lui seul à seul sans mes le froid, l’humidité qui engourdit plète pour les chasseurs afin decomtés de Bruce et de Grey et simplement profiter du grand petits frères, dit-elle. Nous par- les extrémités, la pluie, la neige les outiller et de s’assurer qu’ilsde faire connaître cet art qui, air. tageons les défis et l’excitation et la solitude sont des défis qui fassent preuve de prudence etmalgré le message de certains d’être à l’affût et même parfois, me poussent à me dépasser et de jugement lors de la pratiquevégétariens, végétaliens et des Voici les témoignages l’adrénaline que la chasse peut surtout à exercer ce sport naturel de cette activité ancestrale. Il fautfilms de Bambi, est bel et bien des élèves de l’école Saint- déclencher. Je sais que ce sont et traditionnel. » aussi encourager une cultureune réalité et même un besoin au Dominique-Savio à ce sujet : des moments précieux et une de chasse qui véhicule desCanada. Dans plusieurs écoles tradition familiale que je voudrais Sébastien St-Amant, un valeurs de respect des règlescanadiennes, les jeunes sortent Dalan Frook, 7e année, ra- continuer avec mes enfants et membre du personnel de l’école de l’art, du sport et de l’environ-des classes pour se rendre en conte : « Je chasse avec mon leur descendance. » qui pratique la chasse confie : nement.forêt et participer à cette ac- père et parfois avec mes amis « Je chasse parce que c’esttivité qui permet aux familles aussi. J’aime ce sport parce Élève de 12e année, James une tradition dans ma famille. Cela réchauffe le coeur desde stocker de la viande pour qu’il nous éloigne des jeux vidéo Blondin-White, a toujours été Le temps passé en nature est aînés de voir que l’apprentissagel’hiver. et nous plonge dans la réalité intéressé par cette activité qui re- parmi les moments que je chéris de la vie à la manière de nos et la nature ». Olivier Godin, présente bien la tradition autoch- et apprécie le plus. Capturer un ancêtres autochtones et cana- Selon le ministère des Ri- également en 7e année, ajoute : tone et canadienne-française, la animal n’est qu’un boni quand diens-français est assuré par lachesses naturelles et des Fo- « Mon aussi je chasse avec mon survie et l’art si la chasse est pra- je suis en mesure de passer relève.rêts, peu d’activités en plein père, et parfois ma sœur nous tiquée avec respect et de façon beaucoup d’heures dans la forêtair peuvent se comparer à la accompagne. J’aime passer sportive. « C’est un sentiment et me sentir comme si je faisais AIMEZ NOTRE PAGE SURchasse, un loisir populaire au- du temps en famille et en forêt. de communion avec la nature encore partie de la nature et queprès de milliers de résidents et C’est excitant de pratiquer un qui est différente, mentionne-t-il. j’y ai ma place et que j’ai un rôle facebook.com/lactionontariode visiteurs de l’Ontario. Parmi sport où parfois on est récom- L’attente et la traque offrent cette à jouer. J’apprécie aussi le fait deles espèces gibiers de la pro- pensé par du gibier. Le senti- communion avec l’animal qui, pouvoir obtenir, quand la chancevince, il y a l’ours, le cerf de ment d’avoir accompli un rituel même si elle semble cruelle, fait est de mon côté, une qualité deVirginie, l’orignal, le dindon sau- vieux comme le monde nous partie de la nature. Cela nous nourriture supérieure pour moi etvage, la perdrix et la sauva- lie avec le passé et, je l’espère, permet de comprendre que mes proches. »gine (oiseau aquatique). Et grâce l’avenir ». nous aussi en tant qu’animal,à la gestion durable de la faune, nous faisons partie de ce cycle Ces témoignages desnous faisons en sorte que les Pour Mireille Giroux, 8e an- de la vie. Quand on part à laOntariens puissent profiter de née, « C’est bon d’avoir de la chasse, on prend des risquescette activité patrimoniale dans viande naturelle et de chasser car nous aussi sommes desl’avenir. avec ma mère. J’aimerais que proies. notre santé et la bonne gestion De plus, la gestion des es- de nos ressources naturelles « Nous ne sommes paspèces envahissantes permet nous permettent de continuer maîtres de la nature même avec cette activité liée à la survie les avantages de la technolo- avec elle pendant toute notreLe Réseau-femmes est en tournée dans le Sud-OuestDANIEL RICHARD Trottier du Centre multiculturel de train de survenir. Soyez vous-même. Windsor, il y a quatre étapes qui Pour aider la victime, il de- Prenez votre (suite de la p. 1) Cette cam- peuvent mener à une situation envol avec nous.pagne annuelle, qui se tenait d’abus et de violence, soit-elle vient crucial que quelqu’un dansdepuis quelques années dans verbale, psychologique ou phy- son entourage trouve le courage L’individualité est un atoutles locaux de la Bibliothèque sique. Il y a d’abord une phase de l’approcher et de lui laissercentrale, se passait récem- au cours de laquelle l’abuseur savoir qu’il est au courant de ce Vous disposez d’un potentiel de réussitement au centre commercial, ce induit la confiance en agissant qui se passe et qu’il est prêt à illimité. À FAC, nous avons forgé une culturequi représentait une occasion en mode séduction créant ainsi l’aider à s’en sortir. qui permet à des gens d’origines diversesde sensibiliser une nouvelle une illusion de confiance. de réussir ensemble. Soyez unique. Soyezclientèle. Selon plusieurs études, c’est original. Soyez vous-même, avec nous. « Tôt ou tard, la victime se souvent à cette étape que se fait Comme le souligne Élizabeth retrouve isolée des siens, l’abu- la différence pour la victime entre Trouvez votre voie à fac.ca/DiversitéBrito, intervenante communau- seur assurant ainsi son contrôle se prendre en mains pour s’ex-taire auprès des clientèles du de la situation et c’est à partir de tirper de cette relation nocive enRéseau-femmes, l’initiative s’est là que l’on passe à la phase de identifiant les actions à poser ouavérée un véritable succès : menace et, éventuellement, aux continuer à subir les abus.« Selon moi, environ 400 per- abus et à la violence. » Pendantsonnes se sont arrêtées à notre que tout cela se produit, les pa- Le RFSOO offre égalementkiosque aujourd’hui pour recevoir rents, amis ou voisins se rendent un service d’information juridiquede l’information sur la violence bien compte que quelque chose gratuit en droit de la famille pourdomestique ». cloche dans cette relation et de- les personnes d’expression fran- vinent, interprètent ce qui est en çaise. Ce service vient compléter Selon Mme Brito et Adelina ceux offerts par la Clinique juri- dique bilingue.

4 L’ACTION – SEMAINE DU 4 AU 10 NOVEMBRE 2015Lancement du Réseau des villes francophones et francophiles Plan d’action pour un phare de la francophonie d’AmériqueADRIEN CANTIN Photo : Gilles Fréchette et motiver la mise en place du ré- seau (et) que des villes touristiques(APF) Ils étaient plus de des Amériques soient retenues. »300 élus municipaux et intervenants Et pas seulement les grandesdes milieux du développement villes comme Québec ou Moncton,économique, du tourisme ou de la précise-t-il, en expliquant que cellesculture d’un peu partout sur le conti- du nord ou de l’est de l’Ontario, denent en fin de semaine dernière, à partout en Acadie, du Niagara ou deQuébec, venus poser les premières l’Ouest devraient travailler avec lespierres d’un édifice qu’ils veulent intervenants économiques et cultu-ériger en un gigantesque phare de rels de leur milieu pour élaborerla francophonie : le Réseau des des offres de circuits touristiques.villes francophones et francophiles Le gouvernement fédéral, laisse-t-ild’Amérique. entendre, serait mis à contribution.Plusieurs arrivaient de très Les participants ont éga-lementloin. De Lafayette, Opelousas ou eu droit à une brochette de confé-Houma, en Louisiane, de Sum- renciers éminents, dont l’essayistemerside à l’Île-du-Prince-Édouard, et romancier ontarien de renomméede Racine au Wisconsin ou de mondiale John Ralston Saul, unBiddeford au Maine, de Clare ou fervent francophile, Barry Ancelet,d’Argyle à l’extrémité sud de la Nou- du Centre d’études louisianaisesvelle-Écosse, de Grande Prairie et Les hôtes de l’événement (de gauche à droite) les maires de Moncton, George LeBlanc, de Québec, de l’Université de la Louisiane àde Calgary en Alberta, même de Régis Labaume et de Lafayette, Joey Durel. Lafayette, et encore de l’hommeMartinique et Guadeloupe, d’Haïti de théâtre René Cormier, présidentou de Cuba. de villes québécoises ainsi que Centre de la francophonie des cains (11 millions de personnes de la Société nationale de l’Acadie.La plupart des villes onta- de villes américaines agglutinées Amériques (CFA). parlent français aux États-Unis) qui Le panel de clôture intitulériennes, grandes ou petites, où la à la frontière sud du Québec soi- « Nous visions 30 villes, au ont soif de découvrir leur origines. Perspectives d’avenir était alimentéprésence francophone rayonne gnant racines françaises, amitiés départ, indique le directeur général Un plan stratégique a été par la présidente de la Fédérationun tant soit peu étaient là, de ou intérêts particuliers, comme du CFA, Denis Desgagné. Mais développé par les participants, des communautés francophonesHearst à Hawkesbury en passant Plattsburg (N.Y.), Woonsocket (R. à notre surprise, plus de 80 ont souligne-t-il, alors que les maires et acadienne (FCFA) du Canada,par Sudbury, d’Ottawa à Welland. I.), Nashua (N. H.) ou Burlington  répondu (…). Nous avons le sen- se sont ensuite retirés pour travailler Sylviane Lanthier, le géographeComme du Nouveau-Brunswick, (VT). timent d’avoir généré une volonté sur un cadre de gestion de ce plan. Franco-Américain Dean Louder quide Campbellton à Moncton, de Ceux-ci répondaient à l’appel d’être ensemble dans la franco- Deux dates butoir ont été déter- a fait carrière à l’Université Laval, laShippagan à Fredericton, de Ca- lancé au mois de juin dernier par phonie d’Amérique. Les gens ont minées. « Il y aura une rencontre présidente directrice générale duraquet à Dalhousie. Comme, bien les maires de Québec, Régis manifesté qu’ils ont besoin les uns des têtes de réseau (le territoire World Trade Centre de Winnipeg,sûr, le Manitoba. Labaume, de Moncton, George des autres et on a le sentiment que a été divisé en cinq régions qui Mariette Mulaire et le maire d’Ed-Se joignaient à eux les re- LeBlanc, et de Lafayette, Joey l’on va accomplir quelque chose de recevront de l’aide, technologique mundston, au Nouveau-Brunswick,présentants d’une quarantaine Durel, en collaboration avec le vraiment grandiose. » ou autre, selon leurs besoins) en Cyrille Simard. Un plan 2016, en Louisiane, « pour bâtir un L’Ontario était à l’honneur en tremplin pour 2017 alors que les prélude au congrès, vendredi soir,Bon d’abonnement Cinq volets d’intervention ont choses commenceront vraiment à pour souligner le 400e anniversaire été identifiés, explique M. Desga- prendre forme. de la présence française dans cette gné : le tourisme, l’économie, la « La vision du Centre (pour province. Un spectacle a été offert culture, l’engagement de la jeu- 2017) est que des circuits s’orga- par des artistes franco-ontariens en nesse et la généalogie, ce dernier nisent, qu’un financement impor- présence de la ministre des AffairesAbonnement individuel Abonnement corporatif élément étant en pleine efferves- tant soit mis en place, et on parle ici francophones de la province, Made- cence chez les Franco-Améri- de millions de dollars, pour stimuler leine Meilleur.1 an ............. 50 $ 1 an .............. 75 $ L’Action2 ans ............ 90 $ 2 ans ...........130 $ *Note : les prix indiqués comprennent la TPS. Éditeur : Denis Poirier Directrice générale : Christiane BeaupréTous les montants sont pour des abonnements au Canada! Rédacteur : Richard Caumartin Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Journalistes : Paul-François Sylvestre et PhilippeThivierge Infographiste : Caroline VernerNom :Nom de l’entreprise : Le journal L’Action est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articlesAdresse : demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 4000 exemplaires.Ville : Code postal : Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Nous reconnaissons l’appui financier duProvince : Télécopieur : Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 gouvernement du Canada par l’entremise du FondsTéléphone : Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 Courriel : [email protected] du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition.Courriel :Faites parvenir un chèque au nom du journal L'Action N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités qui pourraient être publiés.

SEMAINE DU 4 AU 10 NOVEMBRE 2015 – L’ACTION 5Une histoire de peur et un récit de mal-être Jamie Oliver veut que le Canada se préoccupe dePAUL-FRANÇOIS SYLVESTRE qui marche en se déhanchant l’alimentation des enfants comme les filles de sixième ». Soulières éditeur est une Vous n’avez pas deviné? C’est un le désert où chaque souvenir est LOIS ABRAHAM augmentent les risques de can-maison dirigée par un homme carcajou. un pas brûlant. Noëlle va devoir cer colorectal et de cancer dequi a l’air bourru, mais qui est affronter le « désamour brutal » (PC) Le chef britannique l’estomac et que la viande rougele plus sympathique au monde. Dans cette histoire tragi-co- d’Erwan, devenu un mauvais Jamie Oliver demande aux Ca- est sans doute aussi problé-Robert Soulières ne publie que mique, il y a un petit garçon qui garçon « si séduisant malgré son nadiens d’exiger que le premier matique.des livres pour enfants (c’est à l’habitude de faire deux fautes aura maléfique ». ministre désigné Justin Trudeausans doute la raison pourquoi il de français par phrase. Ainsi, il développe une stratégie nutri- Selon lui, le message envoyéest si sympathique). Il m’a récem- dit « quand qu’on va ramener Une simple histoire d’amour tionnelle pour les enfants, qui par l’OMS est de diminuer sament envoyé deux nouveautés Zou en vie, on va-t-être les héros est l’équivalent d’une rose dé- inclurait davantage d’éducation, consommation de ces viandes,que je vous présente tout de du jour ». Plus loin, il ajoute « Si posée sur un cœur constam- la fin de la publicité pour la mal- parce qu’on en mange beaucoupgo. j’ara’su… Tu proposes qu’on faise ment crevé par son épine. À bouffe et un meilleur étiquetage trop. « Les viandes transformées quoi, là? » n’en point douter, les jeunes (et des produits alimentaires. sont une joie et un plaisir, a-t-il Dans Trooooooooooop loin! moins jeunes) seront touchés ajouté, mais elles peuvent êtrede Louis Émond, une petite Zou est un personnage par ce récit d’un poignant mal- En entrevue à Toronto, le riches en sel, en gras et enfille prénommée Zou se perd qui revient dans deux autres être. chef a déclaré que le Canada agents de conservation. Un peuen forêt au retour d’une classe histoires de Louis Émond : était dans une période intéres- de bacon pour déjeuner, un peuverte. Après avoir tourné en Tr o o o o o o o o o o o p l o n g ! e t Louis Émond, Trooooooooooop loin!, sante avec l’arrivée d’un nouveau de jambon dans un sandwichrond, elle commence à voir Trooooooooooop mou! Les il- roman, Saint-Lambert, Soulières gouvernement, mais que per- pour dîner et des croquettes oud’étranges créatures, dont « un lustrations sont toujours de Julie sonne ne parlait de l’alimentation un hamburger pour souper. Nousgenre d’ourson avec du poil de Miville. éditeur, coll. Ma petite vache a mal des enfants au pays, ce qu’il répétons le tout et cela causeraton-laveur, un collier d’écureuil, aux pattes no 135, 2015, 88 pages, trouve inquiétant. des maladies, et c’est ce qu’ilsqui est grand comme un chien, Une simple histoire d’amour disent. »qui ressemble à une belette et 8,95 $. Celui qui a fait de l’éducation En s’inspirant de Lettre alimentaire à travers le monde Le chef britannique croit d’une inconnue, de Stefan Zweig Angèle Delaunois, Une simple histoire son cheval de bataille croit que que les gens n’ont souvent pas (1922), Angèle Delaunois a écrit d’amour, roman, Saint-Lambert, les Canadiens devraient en appris comment faire leur épice- Une simple histoire d’amour, Soulières éditeur, coll. Graffiti +, demander plus de leur nouveau rie intelligemment et estime que celui qui se tisse de la petite no 95, 2015, 120 pages, 12,95 $. gouvernement à ce sujet. Jamie les erreurs sont généralement école jusqu’à l’âge adulte, avec Oliver se trouvait dans la capitale faites au supermarché. « Passez, ses revers et ses aléas. Tout ontarienne pour faire la promo- disons, du riz blanc au riz brun, commence dans une garderie où tion de son nouveau livre de re- au couscous, aux pains à grains Erwan et Noëlle deviennent rapi- cettes, Everyday Super Food, et entiers. Les fibres seront le sujet dement des amis inséparables. de son émission, Jamie’s Super de l’heure au cours des 10 pro- À 5 ans, ils promettent d’unir un Food, qui sera diffusée à Food chaines années, alors allez-y, jour leur destinée. Network Canada. encourage-t-il. Or, voilà que la famille de Bien qu’il lui arrive d’uti- « Si vous devenez plus intelli- Noëlle quitte Montréal pour l’Eu- liser du bacon ou du boeuf gent, vous vivrez plus longtemps, rope. Douze ans plus tard, Noëlle dans ses recettes, il dit « ap- vous serez plus heureux, vous revient avec un nouveau look et puyer complètement » la récente serez sans doute meilleur à votre un nouveau nom. Elle retrouve déclaration de l’Organisation travail et vous resterez probable- Erwan à la polyvalente, mais il mondiale de la santé indiquant ment sur la planète un peu plus ne la reconnaît pas. S’amorce que les viandes transformées longtemps. » alors une longue marche dans Monet. Un pont vers la modernitéau Musée des beaux-arts du Canada Le Musée des beaux-arts du teuil, une petite ville animée en de départ de plusieurs autresCanada (MBAC) présente – en banlieue de Paris, où il s’ins- œuvres portant sur le thèmeexclusivité mondiale – Monet. talle à la fin de 1871 après du pont; chacune avec un pointUn pont vers la modernité, une un exil volontaire en Angle- de vue, une technique, desexposition qui met en lumière terre et en Hollande pendant la couleurs et un trait de pinceaula façon inventive avec laquelle guerre franco-prussienne (1870– différents. D’une étonnante mo-Claude Monet (1840-1926) a 1871). dernité, les compositions deexploré le motif du pont. À l’af- Monet lui ont mérité une re-fiche jusqu’au 15 février 2016, Le pont de bois, l’œuvre connaissance incontestable enMonet. Un pont vers la moder- centrale de l’exposition, illustre tant que chef de file de l’avant-nité est la première exposition la reconstruction du pont routier garde.monographique consacrée à d’Argenteuil détruit pendant lal’artiste au Canada en près de guerre pour marquer le retour Monet. Un pont vers la mo-20 ans. à l’ordre en France. Édouard dernité permet de voir Le pont Manet, peintre et ami de Mo- de bois sous un nouvel angle L’exposition procure une net, a été parmi les premières et de découvrir les contextesvéritable expérience immersive personnes à reconnaître l’im- historiques, sociologiques etcentrée sur quelques-unes des portance de ce tableau lors- artistiques qui ont marqué lesœuvres les plus importantes de qu’il l’a acquis pour sa propre débuts de l’impressionnisme enMonet : 12 chefs-d’œuvre choisis collection. 1870. Les 12 peintures sont ac-parmi les plus prestigieuses compagnées d’une collection decollections du monde, dont celles La composition audacieuse photographies, d’illustrations, dedu Musée d’Orsay, à Paris, et de de la toile Le pont de bois, dans guides touristiques, d’estampesla National Gallery, à Londres. laquelle Monet démontre un japonaises et de cartes postalesMonet a peint ces toiles à Argen- intérêt marqué pour la « créa- du XIXe siècle. tion d’images », est le point

6 L’ACTION – SEMAINE DU 4 AU 10 NOVEMBRE 2015télé-ActionSRC/RDI Chaînes Du 7 au 13 novembre 2015 RDI (Réseau d’Information) RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 TVA TVA NOUVELLES 16h20 8h00 12h30 16h30 19h00 TFO BOUM, C’EST CANON!TV5 JOURNAL BELGE Mplus 16 ANS ET ENCEINTE TFO GRIBOUILLE TV5 JOURNAL BELGE RDS L’AVANT-MATCH DE LA RDI LE JOURNAL DE TV5 ON PASSE À L’HISTOIRERDS TENNIS EN DIRECT BNP UNIS QU’EST-CE QU’ON RDS VACANCES NATURE LCF EN DIRECT FRANCE 2 (R)Paribas ATP Paris, France SAUVE? (R) 16h30 SRC NOTERYTHME RDI LES COULISSES DU TFO ZACK ET QUACK (R) RDS HORS-JEU 2.0SRC SONIC BOOM TFO KATE ET MIM-MIM POUVOIR (R) Mplus LIP SYNC BATTLE: RDI 24/60TFO KATE ET MIM-MIM 12h30 TV5 MATIÈRE GRISE (R) Mplus MP COOL SRC LA SEMAINE VERTE (R) FACE À FACE (R) SRC 30 VIESMplus MP COOL RDI LE JOURNAL DE UNIS L’ÎLE DE LA TORTUE TVA LA VICTOIRE DE UNIS LES GRANDS TVA FAITES COMME CHEZUNIS L’ÎLE DE LA TORTUE RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI FRANCE 2 L’AMOUR SENTIERS (R) VOUS SRC LA FACTURE (R) TFO ZACK ET QUACK (R) 8h15 TFO CAILLOU TFO SUBITO TEXTO (R) 8h15 TVA MA LISTE À MOI Mplus LES JOKERS 16h40 Mplus CTRL TFO CAILLOU UNIS FOUS DES ANIMAUX TFO TRACTEUR TOM 13h00 UNIS LE GOÛT DU PAYS (R)SRC SUPER 4 (R) (R) TFO LE DINO TRAIN (R)TFO TRACTEUR TOM 13h00 8h25 TV5 FAUT PAS RÊVER (R) 19h30 16h40 RDS FOOTBALL EN DIRECT 16h55 8h25 TV5 SECRETS D’HISTOIRE UNIS WOOFY (R) Roughriders de la Saskatchewan RDS BLITZ (R) TFO LE DINO TRAIN (R) TFO MINI TFO SRC LES PARENTUNIS WOOFY RDI LE NATIONAL HEBDO 8h30 c. Alouettes de Montréal LCF TVA BOOMERANG SRC ENQUÊTE (R) 16h55 17h00 TFO BOUM, C’EST CANON! 8h30 TVA VIENS VOIR ICI TV5 LES EXCENTRIQUES (R) Site: Stade Mémorial Percival UNIS FOU DES OISEAUX TFO DEVINE COMBIEN JE TFO MINI TFO RDS BONNE PÊCHE (R) RDI LE TÉLÉJOURNALTV5 ALORS ON CHANGE! T’AIME SRC GERONIMO STILTON (R) Molson Montréal, Québec SRC UN CHEF À L’OREILLE 20h00SRC ANNEDROÏDES (R) Mplus 16 ANS ET ENCEINTE 17h00 TFO ZOUBI DOUBI TVA CINÉMA Beethoven: (R)TFO ZOUBI DOUBI UNIS NI PLUS NI MOI (R) UNIS ANGELO LA Le trésor des pirates Un saint- TFO KATE ET MIM-MIM (R) TV5 SECRETS D’HISTOIREUNIS ANGELO LA TV5 TOUT LE MONDE VEUT DÉBROUILLE Mplus LA FIÈVRE DE LA RDI LES GRANDSDÉBROUILLE 13h15 PRENDRE SA PLACE bernard gaffeur et un petit DANSE REPORTAGES RDI LE TÉLÉJOURNAL 8h40 UNIS LES CRACKS DU LAB SRC L’AUBERGE DU CHIEN 8h40 TFO DIDOU SRC LA SEMAINE VERTE garçon entrent en possession (R) NOIR TFO KATE ET MIM-MIM (R) UNIS ANGELO LA TVA YAMASKAUNIS ANGELO LA 13h30 Mplus LES JOKERS DÉBROUILLE d’une carte au trésor. Jonathan 17h10 TFO FLIP (R)DÉBROUILLE UNIS LES PIEDS DANS LA Mplus 16 ANS ET ENCEINTE RDS GÉNÉRATION SOCCER. MARGE (R) 8h50 Silverman, Kristy Swanson TV5 TOUT LE MONDE VEUT UNIS COULEURS LOCALES 8h50 TV PRENDRE SA PLACE RDI RDI EN DIRECT 17h15 UNIS GARDERIE WAF WAF (2014, Comédie) 20h30UNIS GARDERIE WAF WAF TVA INFOPUBLICITÉ (R) TFO DEVINE COMBIEN JE 17h15(R) TFO LE VILLAGE DE DANY TFO TRACTEUR TOM (R) TFO ADIBOU AVENTURE: T’AIME RDS FOOTBALL EN DIRECTTFO ADIBOU AVENTURE: Partie 2 de 2 OBJECTIF TERRE Mplus L’INCROYABLE TFO TRACTEUR TOM (R) Bears de Chicago c. ChargersOBJECTIF TERRE 17h30 FAMILLE KARDASHIAN 13h45 9h00 UNIS TITANIC, DE SANG ET 17h30 de San Diego LNF Site: Stade 9h00 RDI L’ÉPICERIE (R) D’ACIER (R) TFO PINKY DINKY DOO TFO MOUK (R) TV5 TABOUS ET INTERDITS RDI LA FACTURE (R) Qualcomm San Diego, CalifornieTV5 REFLETS SUD Mplus LES JOKERS (R) 13h15 TVA J.E. TFO TFO 24.7SRC CODE MAX 14h00 UNIS LES MYSTÉRIEUSES RDS TENNIS EN DIRECT BNP TFO MOUK (R)TFO ZACK ET QUACK CITÉS D’OR (R) Paribas ATP Paris, France TFO DIDOU UNIS MA CARAVANE AU 21h00Mplus MP POP RDS L’AVENTURE SRC ORGANISATION SUPER CANADA (R) GRANDEUR NATURE 17h45 INSOLITE 13h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL 9h05 RDI RDI EN DIRECT TFO ZACK ET QUACK 17h45 SRC NOUVELLE ADRESSE SRC CANDICE RENOIR TFO LE PETIT ROYAUME DE Mplus MP POP RDI RDI EN DIRECT TVA POUR SARAHUNIS IRIS, LE GENTIL TVA LES LOONEY TUNES (R) BEN ET HOLLY UNIS IRIS, LE GENTIL SRC SECOND REGARD TFO LE PETIT ROYAUME DE TFO CINÉMA Vic + Flo ont vuPROFESSEUR (R) TFO STELLA ET SACHA (R) PROFESSEUR (R) TFO LE VILLAGE DE DANY BEN ET HOLLY un ours Deux ex-prisonnières, Mplus TROP MALADE! 17h50 9h10 UNIS SIX PIEDS SOUS 9h10 13h45 18h00 devenues amantes, s’installent TERRE (R) TV5 LE JARDINTFO ZACK ET QUACK EXTRAORDINAIRE TFO ZACK ET QUACK TFO PINKY DINKY DOO TV5 MIXEUR dans une vielle cabane à sucre. 14h30 RDI ENQUÊTE (R) 9h20 18h00 9h15 14h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL Pierrette Robitaille, Romane RDS HISTOIRES DE ONTARIOUNIS BRICO CLUB SENTIERS RDS HOCKEY 360° UNIS BRICO CLUB RDI RDI EN DIRECT TVA TVA NOUVELLES Bohringer (2013, Drame)TFO MINI TFO RDI LA FACTURE RDI LA SEMAINE VERTE SRC QUELLE HISTOIRE! TFO PETZ CLUB Mplus L’INCROYABLE TVA CINÉMA Shrek le troisième SRC LE TÉLÉJOURNAL 9h20 TFO STELLA ET SACHA (R) FAMILLE KARDASHIAN 9h30 Shrek doit trouver un successeur ONTARIO Mplus L’INCROYABLE 18h15 UNIS J’HABITE ICI (R) TVA TVA NOUVELLES TFO MINI TFO FAMILLE KARDASHIANSRC SPIROU ET FANTASIO au trône laissé vacant après la TFO PETZ CLUB UNIS FORTIER (R) TFO SALLY BOLLYWOOD 22h00(R) Mplus DÉCOMPTE 9h30TFO LES DOOZERS mort du roi Harold. (2007, Dessin MUSIQUEPLUS 14h30 18h30 TV5 OBJECTIF BAKOU:UNIS CHRONOKIDS UNIS GALALA (R) SRC ONIVA COMMENT HITLER A PERDU animé) TFO LES DOOZERS RDI RDI EN DIRECT (R) TV5 LE JOURNAL DE 9h40 TFO PETITE PRINCESSE (R) 18h15 UNIS CHRONOKIDS TFO PETITE PRINCESSE (R) FRANCE 2 LA GUERRE DU PÉTROLE Mplus TROP MALADE! SRC DÉCOUVERTE RDI RDI ÉCONOMIE (R)TFO LES DOOZERS TFO SALLY BOLLYWOOD 9h40 14h40 TVA LOL :-) (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL 14h40 TFO MOTEL MONSTRE (R) TVA TVA NOUVELLES 9h50 18h30 TFO LES DOOZERS TFO TILLY ET SES AMIS UNIS FOU DES OISEAUX (R) Mplus CATFISH (R) TFO TILLY ET SES AMIS UNIS SIX PIEDS SOUSUNIS BOULE ET BILL TV5 LE JOURNAL DE 9h50 14h45 18h55 TERRE (R) 14h50 FRANCE 2 9h55 RDS L’ULTIME CLASSEMENT UNIS BOULE ET BILL (R) TVA CINÉMA Harry Potter et les TFO LÀ OÙ JE DORS (R) 22h30 TFO MINI TFO SRC LA PETITE VIE (R) reliques de la mort: 1ère partieTFO ADIBOU AVENTURE TVA CINÉMA Les Avengers 9h55 19h00 RDI LE NATIONALDANS LE CORPS HUMAIN 15h00 Les Avengers affrontent l’armée Harry doit accomplir une mission TFO ADIBOU AVENTURE TV5 PARTIR AUTREMENT (R) 22h35 10h00 TV5 JOURNAL SUISSE maléfique de Loki avec l’aide de DANS LE CORPS HUMAIN dangereuse pour Dumbledore RDS SPORTS 30 RDS CHAMPKART RDI RDI EN DIRECT TVA DENIS LÉVESQUETV5 ON N’EST PAS QUE DES RDI RDI EN DIRECT S.H.I.E.L.D. Robert Downey Jr., 10h00 avec l’aide de ses amis. Daniel TVA VLOG TFO CINÉTFOCOBAYES (R) SRC CINÉMA L’incroyable TFO SUBITO TEXTO (R)SRC WALTER ET TANDOORI équipe Un jeune professeur Chris Evans (2012, Action) TV5 TEMPS PRÉSENT (R) Radcliffe, Rupert Grint Partie Mplus FABRIQUÉ AU 23h00TVA DEUX FILLES LE MATIN TFO MOTEL MONSTRE (R) SRC LE JOUR DU SEIGNEUR QUÉBEC(R) revient dans sa ville natale pour TVA CINÉMA Charlie St. Cloud 1 de 2 (suite le 15 nov) (2010, UNIS BOUFFE EN CAVALE TV5 TV5 LE JOURNALTFO LE DINO TRAIN 18h55 (v.f.) Un jeune homme, peiné (R) RDI 24/60 (R)Mplus LA PROCHAINE TOP enseigner l’anglais dans un Aventure) SRC LE TÉLÉJOURNALMODÈLE AMÉRICAINE TFO LÀ OÙ JE DORS (R) par la mort de son petit frère, 19h30 ONTARIOUNIS PAPYRUS collège. Daniel Brühl, Burghart 14h50 TFO TFO 24.7 19h00 obtient un emploi au cimetière. RDS HOMMES FORTS Mplus BONIN 10h15 Klaußner (2011, Drame) TFO MINI TFO RDI RDI EN DIRECT (R) UNIS QUELLE FAMILLE! (R) TFO LES DOOZERS TV5 QUESTIONS POUR UN Zac Efron, Amanda Crew (2010, SRC GALA ADISQ 2015TFO LES CONTES DE TINGA Mplus CATFISH (R) SUPER CHAMPION 15h00 TVA LE BANQUIER 23h20TINGA UNIS MI-CARÊME (R) RDS HOCKEYQC.CA Drame de moeurs) TFO BOUM, C’EST CANON! RDI RDI EN DIRECT TFO LE DINO TRAIN TV5 JOURNAL SUISSE Mplus FABRIQUÉ AU TV5 JOURNAL AFRIQUE 10h20 15h10 SRC EN DIRECT DE Mplus DÉCOMPTE RDI RDI EN DIRECT QUÉBEC L’UNIVERS MUSIQUEPLUS SRC CINÉMA Monstres 23h30UNIS PAPYRUS TFO LES DOOZERS TFO SUBITO TEXTO (R) contre Aliens Devenue géante, 20h00 UNIS TITANIC, DE SANG ET 10h05 RDS L’ANTICHAMBRE 10h30 15h25 D’ACIER une femme et une équipe TV5 CINÉMA La femme du SRC MARINA ORSINI (R) UNIS COULEURS LOCALES Vème Une femme mystérieuse TFO BOUM, C’EST CANON!SRC LES AVENTURES DE TFO ADIBOU AVENTURE 19h30 (R) de monstres combattent des (R)TINTIN DANS LE CORPS HUMAIN (R) bouleverse la vie d’un américain UNIS PENSE VITE! (R)TFO STELLA ET SACHA (R) RDS TENNIS BNP Paribas ATP 10h15 extraterrestres. (2009, Dessin 15h30 Paris, France qui cherche sa fille à Paris. Ethan 23h35 10h50 RDI TOUT LE MONDE EN TFO LES CONTES DE TINGA animé) TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE PARLAIT (R) TINGA TFO LES DOOZERS Hawke, Kristin Scott Thomas TVA SIGNÉ M (R)UNIS POK ET MOK (R) (R) TFO BOUM, C’EST CANON! Mplus LIP SYNC BATTLE: RDS COURSE AUTOMOBILE 10h30 FACE À FACE (R) (2011, Thriller) 23h40 10h55 EN DIRECT O’Reilly Auto Parts 20h00 UNIS MARTIN SUR LA RDS FOOTBALL EN DIRECT TFO STELLA ET SACHA (R) ROUTE (R) Eagles de Philadelphie c. TV5 CHÉRIFTV5 SOCCER EN DIRECT Challenge NASCAR Site: Texas TV5 MONTREUX COMEDYChampionnat de France FFF FESTIVAL: 25 ANS 11h00 15h10 Cowboys de Dallas LNF Site: 0h00 Motor Speedway Fort Worth, RDI DÉCOUVERTEÉquipes à communiquer SRC DOWNTON ABBEY TV5 KIOSQUE TFO LES DOOZERS AT&T Stadium Arlington, Texas RDI LES GRANDS Texas TFO JAM RDI RDI EN DIRECT RDI LES GRANDS REPORTAGES (R) 11h00 RDI RDI EN DIRECT Mplus TROP MALADE! SRC LES COULISSES DU 15h25 REPORTAGES: EXPLORATION TFO FLIP (R) TFO SID LE PETIT UNIS GRAND HÔTEL (R) POUVOIR SRC GALA ADISQ 2015 Mplus TROP MALADE!RDI RDI EN DIRECT SCIENTIFIQUE TFO PETZ CLUB TFO ADIBOU AVENTURE TFO BRBR (R) UNIS LES ANNÉES COUP DESRC RICARDO (R) 20h30 UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) DANS LE CORPS HUMAIN (R) Mplus DÉCOMPTE COEUR (R)TVA PROPULSION 16h00 MUSIQUEPLUSTFO PETZ CLUB TFO CARTE DE VISITE 11h15 15h30 UNIS LE MONDE EN 0h05Mplus 16 ANS ET ENCEINTE RDI RDI EN DIRECT Mplus TROP MALADE! COULISSEUNIS MARTIN MYSTÈRE TFO DOUDINOS TFO SALLY BOLLYWOOD TV5 VIVEMENT DIMANCHE! TVA J.E. (R) Mplus LES JOKERS 21h00 RDI RDI EN DIRECT (R) 20h30 11h15 UNIS BALADE À TORONTO 11h30 TFO SID LE PETIT 0h30 (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL SCIENTIFIQUE TFO CARTE DE VISITETFO SALLY BOLLYWOOD SRC LE CLAN RDI L’ÉPICERIE (R) Mplus LIP SYNC BATTLE: RDS 30 IMAGES/ SECONDE 16h10 TFO CINÉMA 4 mois, 3 TFO SUBITO TEXTO FACE À FACE (R) 21h00 (R) 11h20 semaines et 2 jours En UNIS FOU DES OISEAUX (R) SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) TFO TIP LA SOURIS 16h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO ROUSLAN ET LUDMILAUNIS POK ET MOK (R) Roumanie, une jeune femme 12h00 TVA VOL 920 (R) 16h15 RDS FOOTBALL EN DIRECT TFO ROUSLAN ET LUDMILA Mplus TROP MALADE! 11h30 enceinte se met à paniquer, car TV5 300 MILLIONS DE Broncos de Denver c. Colts de (R) UNIS VU DE L’INTÉRIEUR (R) TVA CINÉMA Le Parc CRITIQUESRDI RDI ÉCONOMIE jurassique III Un paléontologue l’avortement est un crime. Laura RDS SPORTS 30 Indianapolis LNF Site: Lucas OilSRC L’ÉPICERIE (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNALTVA LE BON MIX SELON est recruté pour retrouver un Vasiliu, Anamaria Marinca (2007, MIDI Stadium Indianapolis, IndianaBOIRE (R) TVA TVA NOUVELLES RDI RDI EN DIRECTTFO SUBITO TEXTO garçon sur une île peuplée de Drame) TFO BOUM, C’EST CANON! TFO DOUDINOSUNIS CHOP SUEY TRIO (R) Mplus TROP MALADE! Mplus L’INCROYABLE Mplus LIP SYNC BATTLE: dinosaures. Sam Neill, William H. FAMILLE KARDASHIAN FACE À FACE (R) 12h00 UNIS NERFS D’ACIER (R) UNIS ÇA VA BRASSER! (R) Macy (2001, Aventure)RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL 16h10MIDI TFO TIP LA SOURIS 16h20 TFO GRIBOUILLE

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi SEMAINE DU 4 AU 10 NOVEMBRE 2015 – L’ACTION 7 Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 Jeu MARTIN SUR LA ROUTE président (2004)TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TV5 HÉLÈNE ET LES TV5 LA VIE AUX SOMMETS TV5 BEAUTÉS DU MONDE (R) TV5 JOURNAL BELGE TFO DEVINE COMBIEN JERDS TABLE D’HÔTE ANIMAUX RDI 24/60 RDS FAITES VOS JEUX RDS Lun Mer Jeu Ven (R)Ven CINÉMA L’Île de T’AIMERDI 24/60 RDI 24/60 SRC 30 VIES RDI 24/60 SPORTS 30Mar BLITZ Sable(1999) Mplus Lun FABRIQUÉ AU QUÉBECMar BONINMer TROPSRC 30 VIES SRC 30 VIES TVA FAITES COMME CHEZ SRC UN CHEF À L’OREILLE SRC Lun Mar ROBIN 10h15 MALADE!Jeu CÉLIBATAIRESTVA FAITES COMME CHEZ TVA FAITES COMME CHEZ VOUS TVA ÇA FINIT BIEN LA LE ROBOT (R)Mer Jeu ET NUSVen LES JOKERS TFO LES CONTES DE TINGA UNIS Lun GRAND HÔTELVOUS VOUS TFO SUBITO TEXTO (R) SEMAINE BENJAMIN ET SES AMIS TINGA (R)Mar CINÉMA L’Île de Sable (1999)Mer UN TANDEM DETFO SUBITO TEXTO (R) TFO SUBITO TEXTO (R) Mplus CTRL TFO SUBITO TEXTO (R) (R)Ven L’ESCOUADE DES 10h30 CHOC (R)Jeu DURHAM (R) Ven FORTIER (R)Mplus CTRL Mplus CTRL UNIS VU DE L’INTÉRIEUR Mplus LES JOKERS MONSTRES-MATHS (R) TVA Lun Mar Mer Jeu SIGNÉUNIS ÇA VA BRASSER! UNIS Ô CHALET (R) TFO KATE ET MIM-MIM MVen LE GRAND C (R) 13h10 19h30 19h30 Mplus MP COOL RDS Mer BONNE PÊCHE 19h30 19h30 UNIS IRIS, LE GENTIL (R)Jeu TABLE D’HÔTE (R) TV5 UN GARS, UN CHEF! RDS HOCKEY EN DIRECT RDS HOCKEY Défi mondial des PROFESSEURSRC LA FACTURE RDS HOCKEY EN DIRECT Canucks de Vancouver c. moins de 17 ans IIHF Équipes à Ven LE MONDE DU SPORT 13h15TVA ALERTE 5 Canadiens de Montréal c. Sénateurs d’Ottawa LNH Site: 8h15TFO BOUM, C’EST CANON! Penguins de Pittsburgh LNH Site: Centre Canadian Tire Ottawa, communiquer GILLETTE TFO DIDOU TFO BOUM, C’EST CANON! RDI Mer LE JOUR DUUNIS LA QUATRIÈME Consol Energy Center Pittsburgh, Ontario Mplus LES JOKERS SRC CAILLOU (R) SOUVENIR 13h30 SRC Mer LE JOUR DUDIMENSION Pennsylvannie SRC INFOMAN UNIS ALFRED HITCHCOCK TFO TRACTEUR TOM SOUVENIR RDS Lun TENNIS BNP SRC L’ÉPICERIE TVA VOL 920 PRÉSENTE (R) UNIS Lun Mar Jeu Ven TFO LES HIPALOULAS Paribas ATP (R)Jeu 20h00 TVA LA POULE AUX OEUFS TFO BOUM, C’EST CANON! CAILLOU (R)Mer XAVIER ET Mplus Jeu LES JOKERSVen CANADIENS EXPRESS (R) D’OR UNIS PROZAC 20h00 MAMIE (R) TROP MALADE! Ven L’AVENTURE GRANDEURTV5 LA GUERRE DES TFO BOUM, C’EST CANON! NATUREGRAINES UNIS BELLE-BAIE (R) 20h00 TV5 THALASSA 8h20 10h50 RDI RDI EN DIRECTRDS HOCKEY EN DIRECT RDI LES GRANDS TFO LE VILLAGE DE DANYSénateurs d’Ottawa c. Predators 20h00 TV5 SOUS LES GLACES DU REPORTAGES: UNIS Lun Mar Jeu Ven TV5 Lun Mar Jeu Ven Mplus Lun FABRIQUÉ GROENLAND PERSONNALITÉS CAILLOU (R)Mer MIMI LA L’HISTOIRE CONTINUE AU QUÉBECMer TROPde Nashville LNH Site: MALADE!Ven LES JOKERS 10h55Bridgestone Arena Nashville, TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL RDI LES GRANDS SRC STÉRÉO POP SOURIS (R) 13h45 TFO DIMITRITennessee RDI LES GRANDS REPORTAGES TVA DU TALENT À 8h25 TFO PINKY DINKY DOO 11h00RDI LES GRANDS REPORTAGES SRC LES DIEUX DE LA REVENDRE UNIS Lun Mar Jeu Ven ARIOL 13h55 TVA LE TRICHEUR (R)REPORTAGES SRC LES ENFANTS DE LA DANSE TFO FLIP (R) (R) RDS Mer HISTOIRES DE TV5 Jeu LA GRANDE 8h30 SENTIERSVen CHAMPKART LIBRAIRIESRC UNITÉ 9 TÉLÉ TVA SUR INVITATION Mplus LIP SYNC BATTLE: SRC Lun Mar Jeu VenTVA LE DÔME TVA AU SECOURS DE SEULEMENT FACE À FACE (R) TV5 Lun TAXI (R)Mar ON RICARDO 14h00TFO FLIP (R) BÉATRICE TFO FLIP (R) UNIS FORTIER (R) PASSE À L’HISTOIRE (R)Mer TFO PETZ CLUBMplus MARVEL: LES AGENTS TFO FLIP (R) Mplus LA FIÈVRE DE LA HÔPITAL VÉTÉRINAIRE (R) Mplus Lun Mar MAÎTRES TV5 Lun PASSE-MOI LESDU S.H.I.E.L.D. Mplus GOTHAM DANSE 20h30 Jeu PARTIR AUTREMENT (R) TATOUEURSMer TATTOO JUMELLESMar PORTSUNIS UN TANDEM DE CHOC UNIS TITANIC, DE SANG ET UNIS NI PLUS NI MOI (R) Ven PORTS D’ATTACHE (R) D’ATTACHE (R)Mer TABOUS D’ACIER TFO CARTE DE VISITE RDS Lun L’AVANT-MATCH POUR GAGNERJeu TATTOO ET INTERDITS (R)Ven 20h30 20h30 Mplus LIP SYNC BATTLE: DE LA LCF (R)Mer Jeu SOUS LES GLACES DU 20h30 FACE À FACE (R) SPORTS 30Ven GÉNÉRATION FAUXVen CTRL GROENLAND (R)TFO TFO 24.7 TFO TFO 24.7 SOCCER.TV UNIS Lun QU’EST-CE QU’ON RDS Mer BILLARD Jeu du TFO TFO 24.7 21h00 TFO ZOUBI DOUBI SAUVE? (R)Mar J’HABITE 9Ven TABLE D’HÔTE (R) 21h00 20h50 Mplus MP COOL SRC ANNE, LA MAISON AUX 21h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS LA FAMILLE PIRATE ICIMer LE REBUT GLOBAL PIGNONS VERTS (R)TV5 TABOUS ET INTERDITS TFO #ONFR SRC GALAS COMEDIHA! 2015 (R) TFO LES HIPALOULASRDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA MA MAISON BIEN-AIMÉE (R)Jeu Ô CHALET (R) Mplus Lun 16 ANS ETSRC MÉMOIRES VIVES SRC LES PÊCHEURS 21h00 TFO CINÉMA Métropolis 8h45 ENCEINTEMar MARVEL: LESTVA O’ TVA MENSONGES Métropolis est une ville où s’y 11h15 AGENTS DU S.H.I.E.L.D.MerTFO CINÉMA Tirez la langue, TFO LE RÊVE DE CHAMPLAIN TV5 FEMMES DE SRC Lun Mar LES MYSTÈRES GOTHAMJeu LA FIÈVRE DEmademoiselle Cédric Kahn, (R) DICTATEURS oppose une caste de privilégiés DE TOURNEVILLE (R)Mer Jeu TFO SALLY BOLLYWOOD LA DANSEVen LES JOKERS Mplus MARVEL: LES AGENTS RDI LE TÉLÉJOURNAL Ven ZIGBY (R) UNIS Mer COULEURSLaurent Stocker (2013, Comédie) DU S.H.I.E.L.D. SRC ENQUÊTE et une masse d’esclaves. Alfred 11h30 LOCALES (R)Jeu FRANÇOISMplus GOTHAM UNIS FRANÇOIS EN SÉRIE TVA LA LISTE NOIRE 8h50 EN SÉRIE (R)Ven QUELLEUNIS MARTIN SUR LA ROUTE (R) TFO CINÉMA La musique Abel, Gustav Fröhlich (1927, TVA MARIO DUMONT FAMILLE!(R) la plus triste du monde Une TFO ADIBOU AVENTURE: TV5 Lun PIQUE- 21h30 Science fiction) OBJECTIF TERRE ASSIETTE INVITE LES 14h25 22h00 femme lance un concours pour Mplus LIP SYNC BATTLE: 8h55 TV5 PEUPLES DU MONDE (R) FACE À FACE CHEFSMar AL DENTEMer TFO DIMITRITV5 LES ROUTES DE déterminer quelle est la musique UNIS FOU DES OISEAUX (R) À BON ENTENDEURJeu 14h30 la plus triste au monde. Isabella 21h30 CHALLENGEVen EINSTEIN RDS Mar HISTOIRES DEL’IMPOSSIBLE (R) SRC LA THÉORIE DU K.O. Rossellini, Mark McKinney (2003, RDS L’ANTICHAMBRE EN RDS Mer HOMMES FORTSJeu SENTIERSJeu HORS-JEU 2.0 30 IMAGES/ SECONDEVen F1 TFO PETITE PRINCESSERDI RDI ÉCONOMIE (R) TFO CINÉMA Lola, une femme Comédie dramatique) DIRECT SRC LES DÉCOUVERTES DE Mplus Ven LES JOKERSSRC LE TÉLÉJOURNAL allemande Lola rencontre von UNIS MA CARAVANE AU Mplus LIP SYNC BATTLE: QUELLE HISTOIRE! MAGAZINE UNIS Lun VU DE RDI Lun Mar Jeu LES EXVen L’INTÉRIEUR (R)Jeu LATVA TVA NOUVELLES Bohm, qui tombe amoureux CANADA (R) FACE À FACE (R) UNIS WOOFY (R) LE MATCH DES ÉLUS QUATRIÈME DIMENSION (R)Mplus GOTHAM UNIS BALADE À TORONTO SRC Lun Mar Jeu Ven Ven PROZAC(R)UNIS FORTIER d’elle en ignorant tout de ses 22h00 9h00 SILENCE, ON JOUE! (R) 22h00 TFO SUBITO TEXTO 14h40 22h30 activités. Barbara Sukowa, Amin TV5 TABOUS ET INTERDITS RDS Lun FOOTBALL Mplus Jeu TATTOO FAUX (R) TV5 PARTIR AUTREMENT Roughriders de la UNIS Jeu BELLE-BAIE (R) TFO TILLY ET SES AMISRDS L’ANTICHAMBRE EN Mueller-Stahl (1981, Comédie) RDS L’ANTICHAMBRE EN RDI RDI ÉCONOMIE (R) Saskatchewan c. AlouettesDIRECT UNIS GRAND HÔTEL (R) DIRECT SRC LE TÉLÉJOURNAL de Montréal LCF (R)Mar 12h00 14h50RDI LE NATIONAL RDI RDI ÉCONOMIE (R) TVA TVA NOUVELLES FOOTBALL Bears de Chicago 22h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus FABRIQUÉ AU c. Chargers de San Diego LNF TVA TVA NOUVELLES TFO MINI TFO 22h35 TVA TVA NOUVELLES QUÉBEC (R)Mer LE SPORT EN TOUTE TV5 64’ LE MONDE EN TV5 LES HOMMES DE Mplus LIP SYNC BATTLE: UNIS NERFS D’ACIER (R) LIBERTÉJeu HORS-JEU FRANÇAIS 15h00TVA DENIS LÉVESQUE L’OMBRE FACE À FACE (R) 2.0Ven LE PANTHÉON DES RDS SPORTS 30 MIDI RDI RDI ÉCONOMIE (R) UNIS LE REBUT GLOBAL 22h30 SPORTS DU QUÉBEC RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 JOURNAL SUISSE 23h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC Lun Jeu L’ÉPICERIE (R) MIDI RDS Mar VACANCES TVA TVA NOUVELLES 22h30 RDS SPORTS 30 Mar TOUT LE MONDE EN TFO BOUM, C’EST CANON! NATUREMer Jeu Ven HOCKEYTV5 TV5 LE JOURNAL Mplus MARVEL: LES AGENTS RDI LE NATIONAL Mplus Lun Mar Mer Jeu Défi mondial des moins de 17RDI 24/60 (R) DU S.H.I.E.L.D. RDI LE NATIONAL Mplus FABRIQUÉ AU CTRLVen FABRIQUÉ AU ans IIHFSRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus LIP SYNC BATTLE: SRC VIRGINIE (R)ONTARIO 22h15 FACE À FACE (R) QUÉBEC TVA INFOPUBLICITÉ RDS L’ANTICHAMBRE QUÉBEC PARLAIT (R)Mer LA FACTURE UNIS PENSE VITE! (R) TFO LES DOOZERSTFO TFO 24.7 22h35 Mplus Lun L’INCROYABLEMplus CLIPTOMAN (R) 22h30 22h35 (R)Ven SECOND REGARD (R) 12h25 FAMILLE KARDASHIANMarUNIS BELLE-BAIE (R) TVA DENIS LÉVESQUE TFO ZACK ET QUACK GOTHAMMer MARVEL: LES RDI LE NATIONAL TVA DENIS LÉVESQUE Mplus MP POP TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCO AGENTS DU S.H.I.E.L.D.Ven 23h20 23h00 UNIS RAMDAM (R) LIP SYNC BATTLE: FACE À 22h35 23h00 12h30 FACE (R)TV5 JOURNAL AFRIQUE TV5 TV5 LE JOURNAL 9h10 UNIS Lun Mar Jeu Ven POK TVA DENIS LÉVESQUE RDS SPORTS 30 TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 64’ LE MONDE EN ET MOKMer XAVIER ET 23h30 RDI 24/60 (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE TFO ZACK ET QUACK FRANÇAIS MAMIE (R) 23h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI 24/60 (R) RDS SPORTS 30 MIDIRDS SPORTS 30 ONTARIO SRC LE TÉLÉJOURNAL 9h20 RDI Lun Mar Mer Jeu LES 15h05SRC MARINA ORSINI (R) TV5 TV5 LE JOURNAL ONTARIO EXVen LA PÉRIODE DETFO BOUM, C’EST CANON! RDI 24/60 (R) TFO TFO 24.7 (R) Mplus LES JOKERS TFO MINI TFO UNIS MARSUPILAMI (R)(R) SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus LIP SYNC BATTLE: UNIS LA QUATRIÈME QUESTIONS ONTARIO FACE À FACE (R) DIMENSION (R) 9h30 SRC POUR LE PLAISIR (R) 15h10 UNIS FOU DES OISEAUX (R) TFO CAILLOUMplus CLIPTOMAN (R) Mplus CLIPTOMAN (R) 23h20 TVA Lun Mar Mer DEUX Mplus Ven FABRIQUÉ AU TFO LES DOOZERSUNIS PENSE VITE! (R) UNIS ÇA VA BRASSER! (R) 23h20 FILLES LE MATINJeu ÇA QUÉBEC TV5 JOURNAL AFRIQUE FINIT BIEN LA SEMAINE (R) UNIS Lun Ô CHALETMar 15h15 23h35 23h15 TV5 JOURNAL AFRIQUE TFO CARTE DE VISITE (R) Ven DENIS LÉVESQUE (R) FOUS DES ANIMAUXMer TFO #ONFR TV5 Lun Mar Jeu Ven TOUTE TVA INFOPUBLICITÉTVA SIGNÉ M (R) RDS CANADIENS EXPRESS 23h30 UNE HISTOIREMer LES CHIENS AU TRAVAIL (R)Jeu 23h30 COMMÉMORATIONS DU 11 15h25 23h40 23h20 RDS FAITES VOS JEUX NOVEMBRE LES PIEDS DANS LA MARGE RDS F1 MAGAZINE SRC CINÉMA Pancho Villa dans RDS Mer L’AVENTURE TFO ADIBOU AVENTURETV5 CINÉMA Pierre Brossolette TV5 JOURNAL AFRIQUE SRC MARINA ORSINI (R) son propre rôle Pancho Villa GRANDEUR NATUREJeu (R)Ven MALCOLM (R) DANS LE CORPS HUMAIN (R)ou les passagers de la lune Une TFO BOUM, C’EST CANON! passe un accord avec Hollywood CANADIENS EXPRESSplongée au coeur des années 23h25 (R) pour tourner un film sur sa vie RDI RDI EN DIRECT 12h50 15h30noires. Julien Baugmartner, Léa Mplus LIP SYNC BATTLE: et révolution. Antonio Banderas, SRC MARINA ORSINIDrucker (2015, Drame) TFO TFO 24.7 FACE À FACE (R) Jim Broadbent (2003, Drame TFO LES DOOZERS TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE TV5 DES CHIFFRES ET DES UNIS PENSE VITE! (R) historique) UNIS RAMDAM (R) LETTRES 0h00 23h30 Mplus LES JOKERS 13h00 RDS Mar BONNE PÊCHE 23h35 UNIS PENSE VITE! (R) 9h40 SRC VIRGINIE (R)RDS HOMMES FORTS SRC MARINA ORSINI (R) TV5 Lun Mar Mer Jeu 64’ LE TVA LES FEUX DE L’AMOURRDI LES GRANDS Mplus CLIPTOMAN (R) TVA SIGNÉ M (R) 23h35 TFO LES DOOZERS MONDE EN FRANÇAIS TFO SID LE PETITREPORTAGES (R) UNIS PENSE VITE! (R) RDS Lun 30 IMAGES/ SCIENTIFIQUETFO FLIP (R) 23h40 TVA CINÉMA Street Fighter: La 9h55 SECONDEMar COURSE Mplus Ven LIP SYNCMplus MARVEL: LES AGENTS 23h35 Légende de Chun-Li Une jeuneDU S.H.I.E.L.D. TV5 FAUT PAS RÊVER (R) experte en arts martiaux part à TFO ADIBOU AVENTURE AUTOMOBILE FIAMerUNIS LES ANNÉES COUP DE TVA SIGNÉ M (R) la recherche de son père. Kristin DANS LE CORPS HUMAINCOEUR (R) 0h00 Kreuk, Chris Klein (2009, Action) POKER Circuit européenJeu 23h40 10h00 0h05 RDS HOCKEY Défi mondial des 23h40 HOCKEYQC.CAVen LE TV5 CINÉMA La femme du moins de 17 ans IIHF Équipes à RDS Mer VACANCESTVA ROCK ET ROLLAND (R) Vème Une femme mystérieuse TV5 ÉCHAPPÉES BELLES NATURE SPORT EN TOUTE LIBERTÉ bouleverse la vie d’un américain communiquer (R) TFO LE DINO TRAIN TVA Lun CINÉMA La fille 0h30 qui cherche sa fille à Paris. Ethan RDI LES GRANDS 23h50 Mplus Lun L’INCROYABLE du New Jersey (2004)Mar Hawke, Kristin Scott Thomas REPORTAGES (R) FAMILLE KARDASHIANMarRDS CHAMPKART (2011, Thriller) TFO FLIP (R) TFO BOUM, C’EST CANON! CATFISH (R)Mer 16 ANS CINÉMA Entrez dans la danseSRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) Mplus TROP MALADE! (R) ET ENCEINTEJeu LESTFO CINÉMA Vic + Flo ont vu 23h55 UNIS LES ANNÉES COUP DE JOKERSVen TROP MALADE! (2006)Mer CINÉMA L’échangeun ours Deux ex-prisonnières, COEUR (R) 0h00 UNIS Lun FORTIER (R)Mardevenues amantes, s’installent TFO BOUM, C’EST CANON! L’OMBRE DE L’ÉPERVIER (R) (2010)Jeu CINÉMA Flashdancedans une vielle cabane à sucre. (R) RDS POKER Circuit européen Mer BOUFFE EN CAVALE (R)Pierrette Robitaille, Romane Monte Carlo, Monaco (1983)Ven CINÉMA La fille duBohringer (2013, Drame) 0h00L’Action en ligneUNISFOUSDESANIMAUX(R)RDI LES GRANDS REPORTAGES (R) Mplus GOTHAM UNIS LES ANNÉES COUP DE COEUR (R) • actualités • affichage 1-2 pages www.laction.ca • abonnement • à partager avec vos amis • annonces

8 L’ACTION – SEMAINE DU 4 AU 10 NOVEMBRE 2015 La jeunesse franco-ontarienne dévoile ses aspirations La FESFO a dévoilé, le processus de consultation qui J. Spadafora, président de la la création de nouvelles insti- sance de la communauté franco-mercredi 21 octobre, les sou- est d’une grande importance FESFO. tutions gérées « par et pour » ontarienne par l’État, telles que lahaits de la jeunesse pour l’ave- pour notre communauté. Nous les francophones pour assurer désignation d’Ottawa comme villenir de la communauté franco- sommes également fiers de Divisé en trois axes distincts, la pérennité de la communauté. bilingue, la désignation de la pro-ontarienne dans un mémoire participer au processus de le mémoire traite d’abord de la On mentionne la création d’une vince de l’Ontario comme étantintitulé Vision 2025 : état des validation et d’appropriation création de proximité socialisante université franco-ontarienne, officiellement bilingue, l’aug-faits et aspirations. Le mémoire du nouveau Plan stratégique pour les francophones. Afin de des écoles élémentaires et se- mentation de l’affichage bilingues’insère dans le projet de consul- qui a eu lieu lors du Grand combattre l’insécurité linguistique condaires dans les régions où dans le paysage linguistique detation #VisionFr2025 initié par rassemblement organisé par et l’assimilation et pour dévelop- l’accès à une éducation de base l’Ontario et une augmentationl’Assemblée de la francophonie l’Assemblée », a déclaré Jérémie per un sentiment d’appartenance en français est limité, ainsi que de l’offre active des services ende l’Ontario (l’Assemblée) ayant à la communauté, la jeunesse des centres communautaires français.comme objectif le renouveau du Jérémie J. Spadafora considère qu’il est important de de santé offrant des services dePlan stratégique communautaire multiplier les occasions de parler qualité en français à travers la Avec la publication de ce mé-de l’Ontario français. quotidiennement en français. Ils province. moire, la jeunesse exprime ses rêvent à des espaces récréatifs désirs pour l’avenir de la commu- Le mémoire traite des aspi- en français, plus d’occasions Finalement, si les jeunes nauté francophone et s’engagerations de la jeunesse franco-on- pour apprécier du cinéma, du désirent une plus grande ges- également à être un acteur clétarienne pour les prochains dix théâtre et de la musique en tion de nos institutions, ils re- dans l’atteinte de ces aspirations.ans. Rédigé en suivant le principe français, ainsi qu’un meilleur connaissent aussi l’importance La jeunesse profite également dedu « par et pour » les jeunes, il accès à du contenu médiatique des acteurs étatiques dans la ce moment de réflexion collectives’agit de la thématique centrale francophone et franco-ontarien. construction d’un meilleur avenir pour faire appel à l’ensemble dedu document; la jeunesse ex- pour la communauté franco-on- la communauté à s’engager avecprime son désir que la commu- Ensuite, la jeunesse réclame tarienne. Ainsi, les jeunes sou- elle afin de l’aider à atteindrenauté francophone se prenne un meilleur contrôle des institu- haitent voir d’ici 2025 la mise en ces rêves pour la francophonieen charge davantage dans tous tions existantes par la commu- place de politiques de reconnais- ontarienne.les dossiers qui la concerne. En nauté. Elle demande égalementreconnaissant les acquis et lesdéfis actuels de la communauté, Actualités scientifiquesla jeunesse s’est permise de Source : Agence Science-Presserêver grand pour son avenir encontribuant à ce mémoire. Ces fossiles humains qui ne sont pas là « Il est essentiel que la où ils devraient êtrejeunesse participe à un tel À une extrémité du continent africain, des squelettes de ce qu’il puisse avoir des rites funé- dans Nature n’évoque pas la pos- qui est peut-être, ou peut-être pas, un Homo sapiens, à la raires. sibilité de reconstruire l’ADN qui morphologie étrange et à l’âge indéterminé. À l’extrémité op- À l’autre bout du monde, dans aurait peut-être pu survivre dans posée du continent asiatique, 47 dents témoignant de la pré- une caverne du sud de la Chine, les dents, mais d’autres y rêvent sence d’Homo sapiens en Chine au moins 30 000 ans plus tôt que les faits sont par contre plus clairs : déjà. Du côté sud-africain, une prévu. les 47 dents ont entre 80 000 et dizaine d’autres articles seraient Le lien entre ces deux dé- couvertes, survenues à un mois 120 000 ans. Et cet âge ouvre la à venir, sur la physiologie des d’intervalle? A priori, aucun. Le problème de la découverte sud- porte sur une grosse remise en jambes et du crâne par exemple, africaine est qu’on ignore l’âgeJOURNALISTE des squelettes — baptisés Homo perspective : 100 000 ans, c’est mais rien sur un éventuel ADN naledi. C’est le seul reproche qui Sous la responsabilité de la direction générale, a été adressé aux découvreurs en à peu près l’âge, présumait-on pour l’instant. la personne choisie devra : septembre, mais il est de taille : • mener des entrevues, rédiger des articles, prendre des photos; beaucoup de fanfare, mais il y jusqu’ici, des premiers Homo sa- La NASA n’est pas en route • faire la recherche de sujets d’articles; manque une information capi- piens à peine sortis d’Afrique — pour Mars • couvrir des sujets dans différents domaines : politique, tale avant de redessiner notre ces plus anciennes traces étaient arbre généalogique. communautaire, économique, culturel, etc. jusqu’ici en Israël, beaucoup plus « Un voyage vers nulle part ». Exigences : Leur découverte a certes • maîtrise du français parlé et écrit et bonne connaissance de été saluée avec enthousiasme près du continent africain. Pour C’est le commentaire peu flatteur par tous les préhistoriens — l’anglais; 1550 os représentant au moins autant qu’on sache, les Homo qu’a reçu la NASA sur son plan • excellentes capacités de travailler en équipe et sous pression 15 individus, c’est une rareté, de surcroît jetés dans une caverne sapiens ont mis pied en Europe d’action en vue d’un premier vol et de respecter des échéanciers serrés; réputée inaccessible, comme • disponibilité pour couvrir des événements en soirée et les fins s’il s’agissait d’un rite funéraire. il y a seulement 50 000 ans. Ce habité vers Mars en 2030. Bien Mais c’est l’âge qui fera foi de de semaine au besoin; tout : si ces ossements ont qui signifie qu’ils auraient eu que le commentaire émane d’un • posséder une voiture et un permis de conduire valide. 30 000 ans, c’est un Homo sa- Lieu de l’emploi : sud de l’Ontario piens à la morphologie étrange — le temps de marcher jusqu’en politicien — le président du comi- Entrée en fonction : dès que possible un mélange de traits « anciens » Faites parvenir votre candidature à : et « modernes ». S’ils ont plus Asie, longtemps avant de peupler té du Congrès sur les sciences, Ressources humaines d’un million d’années, c’est un Altomédia être dont on n’aurait jamais cru l’Europe. Lamar Smith —, il n’en reflète Téléphone : (905) 790-3229 Télécopieur : (905) 790-9127 Depuis la semaine der- pas moins un malaise : la NASA Courriel : [email protected] nière, des experts ont évo- prévoit un voyage vers Mars Seul(e)s les candidat(e)s retenu(e)s pour une entrevue seront contacté(e)s. qué comme raison le climat : sans en avoir évalué les coûts. des humains nés sous les Tro- Son plan d’action en trois étapes piques auraient jugé la route comprend la construction d’une de l’Est plus propice que celle fusée qui permettrait une mis- du Nord. D’autres ont évoqué sion jusqu’à un astéroïde, banc les Néandertaliens déjà établis d’essai d’un voyage vers l’orbite en Europe, qui auraient agi martienne, mais ni calendrier ni comme « barrière naturelle » :  budget pour la suite. La fusée en une hypothèse difficile à faire ava- question, appelée pour l’instant ler aux spécialistes des peuples SLS (Space Launch Systems) de chasseurs-cueilleurs, tant la est en cours de construction et densité de population devait être deux lancements expérimentaux, réduite. sans équipage, sont déjà prévus Au final, entre l’Homo na- et financés pour 2018. Le Conseil ledi sud-africain et l’Homo sa- national de recherche avait déjà L’Action le rempart piens chinois, impossible de évalué en 2014 que Mars étaitle métropolitain LE RÉGIONAL www.laction.ca www.lerempart.ca dire qui précède qui, faute d’une un objectif irréaliste sans une www.leregional.comwww.lemetropolitain.com datation — et faute d’avoir un augmentation du budget de la brin d’ADN. La recherche parue NASA.

SEMAINE DU 4 AU 10 NOVEMBRE 2015 – L’ACTION 9CscProvidence.caBête de visite! Citrouilles en folie à Saint-Jean-de-Brébeuf Ce n’est pas à tous les jours d’animaux. L’occasion de toucher La semaine de l’Halloweenque la nature vient visiter en certains reptiles a provoqué était à peine entamée que déjà,salle de classe. Les élèves des de l’excitation chez certains et 110 citrouilles de toutes taillesclasses de 2e année de l’école l’appréhension chez les autres. décoraient l’entrée de l’école Saint-Sainte-Jeanne d’Arc ont fait Un Kaymen à toucher? Pourquoi Jean-de-Brébeuf. Le conseil desface à des bêtes surprenantes pas… tant que le museau soit élèves avait convié leurs pairs àle 23 octobre dernier. Anaconda, ligoté. La petite Noémie était par- décorer une citrouille à la maisongeckos, tortue, tarentule et amis ticulièrement fière d’avoir invité et à l’amener à l’école pour l’ex-sont venus visiter afin de mettre avec succès une perruche sur poser. L’objectif était de susciterl’accent sur l’étude des êtres son bras. L’enseignante respon- un élan artistique parmi les élèvesvivants et l’importance de la sable de la visite, Kim Newton, à l’occasion de l’Halloween toutconservation des espèces en n’a pas manqué l’occasion de en renforçant le sentiment d’ap-voie d’extinction. Ce n’était pas prendre des dizaines de photos partenance à l’école. Des jeunesétonnant que les 33 élèves furent pour capturer la visite rare de la de tous âges ont répondu avecattentifs et intéressés lorsque nature en salle de classe. enthousiasme à cette invitationPaul de la compagnie Little Ray’s et bien vite, des créations plusReptile Zoo and Nature Centre a Article soumis par Kim Newton débridées les unes que les autres,présenté une dizaine d’espèces et Jacques Parent. inventées de toutes pièces ou ins- pirées de personnages connus, ont fait leur apparition dans le couloir à l’entrée. Beaucoup d’originalité et de moyens ont été consacrés pour rendre ces citrouilles parfois méconnaissables.Noémie est fière de la visite d’une perruche sur sa main.

10 L’ACTION – SEMAINE DU 4 AU 10 NOVEMBRE 2015 Index des services en françaisAGENT IMMOBILIER Saint-Dominique-Savio Gabriel-Dumont PSYCHOLOGUE Entité de planification 800, 23e rue Est 2463, boulevard Evans des services de santé en françaisRoyal LePage Triland Realty, Owen Sound London LaRose Psychology Érié St. Clair/Sud-Ouest Brokerage 519 371-0627 519 673-4552 Louise LaRose, psychologue Bureau de LondonRuth McNab www.csviamonde.ca Psychologie pour enfants, 920, rue HuronCourtière en immobilier Saint-Jean-de-Brébeuf adolescents et leurs familles bureau 175 B, LondonExpérience et résultat 270, chemin Chelton GARDERIES 389, chemin Hyde Park Jacques Kenny, directeur général98 Toohey Court London bureau 2, London [email protected] London, Ontario N6G 4Y1 519 963-1219 Centre communautaire 519 639-6145 519 948-4545519 438-6645 régional de London Deux bureaux à Byron et Oakridge Jean-Marc [email protected] Saint-Thomas-d’Aquin Programme L’Escale [email protected] Agent de planificationwww.ruthmcnab.com 931, chemin Champlain 920, rue Huron, London www.larosepsychology.com [email protected] Sarnia Rénald Ouellette 519 850-4309CADETS DE L’AVIATION 519 542-5423 519 673-1977, poste 3810 SERVICES À L’ENFANCE www.entite1.ca ou 226 926-1977Escadron 599 Marc Garneau Sainte-Jeanne-d’Arc Académie de la Tamise Services pour enfants Vanier Inner InsightsCadets de l’Aviation Royale du Canada 35, Fallons Lane 1260, rue Dundas Est Vanier Children’s Services Holistic School & Spa1260, rue Dundas London Frère-André Thérapie pour enfants et familles 25, rue DukeLondon ON N5W 5P2 519 457-3141 400, rue Base Line Ouest Accueil bilingue London519 659-8588 Marie-Curie 871, rue Trafalgar 519 673-1830Denis Trudel Sainte-Marguerite-Bourgeoys 40, promenade Hunt Club London, ON Stephie Cyrwww.599aircadets.ca 700, rue Bristol, Bureau B St-Jean-de-Brébeuf 519 433-3101, poste 228 www.innerinsights.com Woodstock 270, chemin Chelton Anne CyrCENTRE CULTUREL ET 519 539-2911 Ste-Jeanne-d’Arc [email protected] SERVICES POUR FEMMESCOMMUNAUTAIRE 35, Fallons Lane www.vanier.com Écoles secondaires www.ccrlondon.on.ca Carrefour des femmes duCentre communautaire SERVICES D’EMPLOI Sud-Ouest de l’Ontariorégional de London Monseigneur-Bruyère La Ribambelle Services confidentiels gratuits920, rue Huron, London 920, rue Huron 8 garderies de langue française pour Collège Boréal – pour les femmes francophones519 673-1977 London mieux vous servir à London et Sarnia! Options Emploi dans les comtés deProgramme de sports 519 673-4223 Pour enfants de 0 à 5 ans 355, rue Wellington, bureau 142 London-Middlesex, Adeline Le Roy (poste 3858) www.laribambelle.ca 1er étage, London Sarnia-Lambton, Chatham-Kent,Activités culturelles Notre-Dame « Pour l’amour de la langue, de 519 672-1562, poste 7165 Oxford, Huron, Grey-BruceShogi Rukiza (poste 3823) 700, rue Bristol, Bureau A l’apprentissage et de la vie! » Sylvie Rodrigue 285, rue King, Londonwww.ccrlondon.on.ca Woodstock [email protected] Ouvert de 9 h à 17 h du lundi 226 777-1956 London French Day Care Centre www.employmentoptionsemploi.ca au vendrediCOMPTABLES 1050 Kipps Lane, London 519 858 0954 Saint-Dominique-Savio 519 439-5192 SERVICES 1888 858 0954Marcus & Associates LLP 800, 23e rue Est Service de garde d’enfants D’IMMIGRATION www.carrefourfemmes.on.caRoch D. Brazeau Owen Sound [email protected], chemin Wharncliffe Sud 519 371-0627 www.londonfrenchdaycare.ca ACFO London-Sarnia Réseau-femmes du Sud-Ouest deLondon 495, rue Richmond l’Ontario519 433-0865 Saint-François-Xavier MÉDIA Bureau 200, London ... aide depuis [email protected] 901, promenade Les Rapides 519 850-2236 Services confidentiels pour femmes/www.marcus.on.ca Sarnia Journal L’Action 112, rue Christina Sud filles en détresse/crise, et /ou vic- 519 542-1055 920, rue Huron Sarnia – 519 332-2600 times deÉDUCATION www.cscprovidence.ca London Gaston Mabaya, directeur général violence conjugale/familiale 519 433-4130 [email protected] London – 519 679-4200Collège Boréal Conseil scolaire [email protected] www.acfo-ls.org Sarnia – 519 332-8897Formation continue et Viamonde www.laction.ca Windsor – 519 946-3029commercialisation Collège Boréal 1 888 946-3029 sans frais 355, rue Wellington, bureau 279 Écoles élémentaires PAROISSES Programme d’établissement www.reseau-femmes-soo.com2e étage, London Formation langagière - LINC519 451-5194, poste 7112 Académie de la Tamise Communauté Catholique 355, rue Wellington, bureau 279 TUTORATFanny Newport 1260, rue Dundas Est Ste-Marguerite-d’Youville 2e étage, [email protected] London 920, rue Huron, London 519 451-5194, poste 7108 Oxford Learningwww.collegeboreal.ca 519 659-8174 Diacre Gaston Mabaya Émily Low London Byron Pauline Cousineau, secrétaire [email protected] 519 472-3321Conseil scolaire Les Rapides 519 457-0436 www.collegeboreal.ca 1240 Commissioners Road West,catholique 1103, avenue Michigan [email protected] bureau 208Providence Sarnia Messe en français : SERVICES DE SANTÉ Emma Cecchin 519 542-6015 le dimanche à 10 h [email protected] satellite Centre de santé London North920, rue Huron, London Marie-Curie Paroisse Saint-Thomas-d’Aquin intercommunautaire de London 519 645-0651519 673-1035 40, promenade Hunt Club 895, rue Champlain, Sarnia Programmes de santé et services Sarah Langelaan1 800 407-2338 London Père Kathemo Mukucha sociaux en français pour 580 Fanshawe Park Road East, 519 471-5677 Sylvie Legault, secrétaire les personnes âgées bureau 3Écoles élémentaires 519 542-8292 519 660-0874, poste 288 ou 312 [email protected] Écoles secondaires [email protected] www.lihc.on.ca London SouthwestFrère-André Messe en français : 519 473-0375400, rue Base Line Ouest Franco-Jeunesse le dimanche à 11 h Siobhan BezzinaLondon 901, promenade Rapids 509 Commissioners Road West519 471-6680 Sarnia [email protected] 519 542-5970 www.oxfordlearning.comANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEXUne annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilitédésirée auprès de milliers de lecteurs francophones et francophiles de la région. Tout cela pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 433-4130 ou d’écrire à [email protected].

Les prédictions SEMAINE DU 4 AU 10 NOVEMBRE 2015 – L’ACTION 11de la semaine Mots croisés Bélier VERTICALEMENT (21 mars au 20 avril) 1- Qui marque une inten- Si vous connaissez une situation financière précaire, vous devriez tion secrète. réussir à trouver la formule gagnante pour vous en sortir avec 2- Rassemblai en faisant brio. Vous n’aurez surtout pas la langue dans votre poche. du scandale. – Brille. 3- Barrot. – Clameur Taureau d’indignation. – Mesure itinéraire chinoise. (21 avril au 20 mai) 4- Dit en criant. – Ligne de Vos idées auront tendance à se bousculer dans votre esprit. Vous jonction du pont et de la amorcerez plusieurs choses sans nécessairement les terminer. coque d’un navire (pl.). Vous proposerez aussi de nombreuses activités à vos amis. 5- Aber. – Querelles vio- lentes. Gémeaux 6- Cresson alénois. – Prise de lutte. (21 mai au 21 juin) 7- Corps célestes. – Très Le stress mettra vos piles à plat. Il serait donc important de vous attaché à quelqu’un. reposer, mais aussi d’entreprendre les démarches pour faire des 8- Élèverais. changements considérables à votre rythme de vie. 9- Attaches. – Acceptes les conséquences de. Cancer 10- Ce qui est contraire (pl.). – Supérieure d’un (22 juin au 23 juillet) couvent. Vous bénéficierez d’une vie sociale des plus actives. Même si vous 11- Prend le repas du soir. souhaitiez un peu de solitude, il y aura toujours quelqu’un qui – Ergot du chien. réussira à vous sortir de votre isolement et à vous faire sourire. 12- Qui refusent de parler. – Préposition. Lion SOLUTION : (24 juillet au 23 août) Vous vous occuperez probablement d’un évènement qui rassem- HORIZONTALEMENT nent les couleurs de l’arc-en- 9- Noble. – Creux de la main blera pas mal de gens. Au travail, vous réussirez à joindre l’utile à 1- Petite armoire ciel à. (pl.). l’agréable, et le plaisir dominera l’ensemble du bureau. destinée à conserver 5- Prends à témoin. – Porte. 10- Doublée. – S’évertuera. l’eucharistie. 6- Cap d’Espagne. – Me heu- 11- Limon. – Belle-de-jour. Vierge 2- Amaigris. – Ce qui rtai la tête. 12- Extrêmes maigreurs. – n’est pas dû. 7- Fermer et rouvrir rapide- Intuition. (24 août au 23 septembre) 3- Tendance marquée au ment les paupières. – Cro- Alors que vous n’aviez rien prévu de cet ordre, vous réussirez à pessimisme. chets. partir en vacances à la dernière minute. Tâchez de garder votre 4- Que l’on doit. – Don- 8- Duvets de fibres. concentration en ce qui concerne un apprentissage. Mots cachés 13 lettres cachées Balance Indice : coloris de l’automne (24 septembre au 22 octobre) A journée N P S temps V Vos émotions prendront une place assez dominante. Vous devrez agencement L nature paysages sac tige vent apprendre à lâcher prise et à approfondir vos connaissances de aime lieu photos saison tombe visiter nature plus spirituelle. allure lumière nuit promenade soin tournoyer voir année M O R soleil transformation vue Scorpion arbres mélanger octobre ramasser sorte type attraits montagnes orangé résultats T (23 octobre - 22 novembre) B morte orme riche tas Vous n’êtes pas toujours l’être le plus patient avec votre parte- beauté multicolore rôle teintes naire. Il serait sage de votre part de briser la routine de votre cou- bois rouge température ple et de vivre de nouvelles aventures passionnantes ensemble. C cause Sagittaire chaleur changements (23 novembre au 21 décembre) chlorophylle Vous serez la première personne à vous occuper de toutes les ur- chute gences qui se présenteront à vous. Ce sera une situation qui finira climat par vous être profitable au travail. coloris couleurs Capricorne créer cycle (22 décembre au 20 janvier) D Il y aura quelques frictions possibles dans votre couple et vous décelé réglerez les choses avec une certaine promptitude. Vous réussirez décor à imposer le respect, non sans fierté. dénudé doré Verseau durée E (21 janvier au 18 février) éclat Vous devrez faire preuve d’un peu de patience avec un membre effets de la famille. Vous commencerez possiblement à sortir les décora- énergie tions de Noël et à faire briller votre maison comme jamais. étapes état Poissons F face (19 février au 20 mars) festival Que ce soit pour le travail ou pour des raisons personnelles, vous feuillage aurez de nombreux déplacements à effectuer. Ce sera en prenant foncé la parole que vous parviendrez à régler un conflit qui s’éternisait. forêt forme fraîcheur SOLUTION : PHOTOSYNTHÈSE frais froid G gelée genre H hêtre heures J jaune

12 L’ACTION – SEMAINE DU 4 AU 10 NOVEMBRE 2015 La francophonie respire mieuxJEAN-PIERRE DUBÉ Drouin, Michel Serré, Aris Virani notamment dans la fonction pu- rappelle la présidente Sylviane approche différente de Justin et Julie Dubrasin (ON), Serge blique. Lanthier. Quand nous aurons un Trudeau. « Ça fait partie de sa Les militants francophones Cormier, René Arseneault, T.J. interlocuteur au niveau politique, plateforme de se distinguer avecchez les conservateurs n’étaient Harvey, Pat Finnigan et Ginette Le retour du Québec au nous voudrons nous asseoir avec une nouvelle génération de dé-souvent que des ombres. Mais Petitpas-Taylor (NB) ainsi que Dar- pouvoir signale un renouvèle- cette personne pour discuter de putés, plus jeunes et hautementavec une vingtaine de députés rell Samson et Colin Fraser (NÉ). ment d’un engagement envers la mise en œuvre de ces enga- éduqués. Dans l’Ouest, on trouvelibéraux hors Québec élus le le Canada, croit-elle. « Ce n’est gements. » quelques candidats très intéres-19 octobre, une nouvelle ère « Une nouvelle génération plus une menace pour les com- sants.s’annonce pour les communautés. de députés arrive au pouvoir, munautés francophones. Les Le professeur de sciences po- souligne Linda Cardinal, on est Québécois joueront un rôle clé litiques de l’Université Simon-Fra- « Randy Boissonneault a été « Le gouvernement de Justin en droit de s’attendre à une autre pour faire avancer les langues ser (CB), Rémi Léger, rappelle que très actif dans la communautéTrudeau devra créer un groupe approche. Mais tout ne va pas officielles. Les nouveaux députés deux anciens ministres de l’équipe franco-albertaine, explique Rémide travail pour évaluer la situation arriver tout seul. Il faudra rester comprennent-ils la situation des Trudeau ont déjà été respon- Léger, il a siégé au Conseil de dé-des langues officielles, estime la vigilants et ne pas perdre tout minorités? Il y aura un travail pé- sables des Langues officielles : veloppement économique et à lapoliticologue Linda Cardinal de esprit critique. dagogique à faire. le Québécois Stéphane Dion Fédération du sport francophone.l’Université d’Ottawa. La nomi- (2001-2004) et l’Ontarien Mauril Un des quatre députés libéraux denation du cabinet le 4 novembre « Avec Justin Trudeau, il y a la La Fédération des commu- Bélanger (2004-2006). l’Alberta sera au cabinet.nous donnera un sens de ses nostalgie pour le bon vieux temps, nautés francophones et aca-intentions. Le Québec est de re- ajoute la professeure. Où sont dienne souhaite que le nouveau « Mauril Bélanger est toujours « Le député manitobain Ro-tour à Ottawa, les hors Québec passées les quelque 80 structures gouvernement agisse rapidement un candidat très valable, dit-il. bert Falcon-Ouellette est un Au-aussi. » consultatives créées avec les sur trois priorités : « la reconnais- Mais aucun député à Ottawa ne tochtone francophone au très communautés francophones? Il sance des réalités et besoins connaît mieux le dossier que Sté- beau parcours. Après un doctorat La chercheuse dresse une faudra relancer ces mécanismes, distincts de nos communautés, phane Dion. L’auteur du premier à l’Université Laval, il enseigne àliste de francophones et franco- en particulier sur la Feuille de un appui accru aux activités et Plan d’action demeure le plus à l’Université du Manitoba. »philes débutant avec les dépu- route pour les langues officielles. » services en français créés par et jour sur la question des minorités.tés réélus : l’Acadien Dominic pour nos communautés, et des Le groupe hors Québec com-LeBlanc, le Néo-Écossais Scott Pour un nouvel engagement mesures concrètes pour le plein « Ça prend une volonté poli- prend deux femmes. GinetteBrison, les Ontariens Mauril Bé- respect de la Loi sur les langues tique en haut du totem, note Rémi Petitpas-Tylor, de Moncton, estlanger et David McGuinty. Elle Linda Cardinal souhaite que officielles ». Léger. C’est Jean Chrétien qui une intervenante sociale ayantajoute les recrues Randy Boisson- le premier ministre invite la ma- avait demandé à Stéphane Dion œuvré auprès des femmes et desneault (AB), Daniel Vandal et Ro- jorité de la population à renouer « Les libéraux se sont d’ail- de faire une tournée nationale. On victimes d’actes criminels. L’avo-bert Falcon-Ouellette (MB), Paul avec le bilinguisme. Un contexte leurs engagés à développer avec n’aurait pas eu de Plan Dion sans cate Julie Dabrusin, de Toronto,Lefebvre, Andrew Leslie, Francis inspirant permettrait de renforcer les communautés un plan amé- Chrétien. » est une militante écologique et l’utilisation générale du français, lioré pour les langues officielles, communautaire. Le professeur s’attend à une Commission de l’énergie de l’OntarioOntarioIL EXISTE DE L’AIDEPOUR LES MÉNAGESÀ FAIBLE REVENUNouveau Programme ontarien Voici comment ça marche : Lesd’aide relative aux frais d’électricité. ménages à faible revenu peuvent recevoir un crédit sur chaque factureVous pourriez être admissible à une réduction d’électricité. La réduction sera calculéede votre facture d’électricité, qui pourrait la en fonction du nombre de personnesdiminuer de 30 à 50 dollars par mois. qui habitent votre foyer et du revenu combiné du ménage.Présentez une AideElectriciteOntario.ca 1 855 831-81 51 (sans fraisdemande dès en Ontario)maintenant.OEB Newspaper – FrenchSize: 10” x 7”