2018 02 14

lemétropolitainPM40033181Le mercredi 14 février 2018 • Vol. 26 no 6 • 1,50 $ www.lemetropolitain.comGlendon accueille de nombreuxchercheurs d’emplois bilinguesLa foire d'emplois s'est tenue au Centre d'excellence du collège universitaire. Article à la p. 4Budget fédéral 2018-2019 : Zachary Richard sera en concertles attentes franco-ontariennes à l'Alliance française en mars p. 10 p. 3

2 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 14 février 2018Résilience urbaine, une série de documentaires instructifs et éducatifs Quitterie Hervouet réalisée et produite par Chrys- de sa définition, comme quoi il Il n’y a pas qu’au niveau dans leur programme des cours telle Maechler. n’y a pas vraiment de définition alimentaire que les choses sur l’environnement et des ac- Le mercredi 7 février avait préétablie. Pour la réalisatrice changent. Chez Repair Café tions concrètes qui y sont liéeslieu au théâtre de l’Alliance La résilience urbaine, ce torontoise d’origine africaine, Toronto, les gens apprennent tel le recyclage.francaise la projection de Ré- n’est pas un terme qu’on entend la résilience urbaine, « c’est la à réparer leurs biens tels leurssilience urbaine, une série de tous les jours. Qu’est-ce que capacité d’une ville à rebondir, ordinateurs. The Planet Trave- Les nouvelles générationsquatre documentaires écrite, c’est exactement? Pendant le rebondir face à toutes les crises ler Hostel quant à elle est une sont beaucoup plus formées à documentaire, chacun y allait et à tous les changements aux- auberge de jeunesse qui a sur la résilience urbaine et incitées quels elle peut faire face ». son toit des panneaux solaires, à penser différemment. Certains un bon moyen de faire des éco- enseignants le sont aussi. C’est Ces documentaires en fran- nomies d’énergie. le cas notamment de Mme Bou- çais et en anglais dressent le por- chard de la TFS, l’une des inter- trait de Torontois qui, chaque Dans l’un des épisodes de venantes de Résilience urbaine. jour, s’engagent et contribuent Résilience urbaine, il est aussi à repenser « notre culture ali- question des écoles telles que la Tous ces Torontois contri- mentaire, notre modèle écono- Toronto French School (TFS) et buent donc à changer les choses mique, notre rapport à l’envi- celles du Conseil scolaire Via- et c’est ce qui a vraiment in- ronnement et notre vision de monde. Le spectateur apprend téressé la réalisatrice. « Ils le l’urbanisme pour atteindre une que 35 % des écoles de l’Ontario font parce qu’il faut le faire. transformation à plus grande sont des « Éco École ». Cette Ils le font parce qu’ils croient échelle ». organisation a développé une que c’est nécessaire. Il y a une certification environnementale certaine humilité dans la façon C’est d’ailleurs avec ces qu’elle donne aux établisse- dont les gens travaillent. Eux- différents sujets que les quatre ments scolaires qui incluent mêmes font preuve de résilience documentaires de 15 minutes et d’empathie. Pour définir la chacun sont divisés : Repen- Chrystelle Maechler, réalisatrice résilience urbaine, on a besoin ser notre culture alimentaire, d’acteurs qui sont résilients Repenser notre modèle écono- dans leur propre vie. C’est ça mique, Repenser notre rapport qui m’a bouleversée, plus que à l’environnement et Repenser les actions », a confié Chrys- notre vision de l’urbanisme. telle Maechler, conceptrice du Cette initiative fut rendue pos- projet. sible par Bell Fibe TV qui a financé le projet. Par le biais de ces documen- taires, le spectateur constate Au cours de ces docu- que les initiatives ne manquent mentaires, les spectateurs dé- donc pas à Toronto. Il y a néan- couvrent différentes actions et moins encore du chemin à faire en apprennent beaucoup plus pour changer les mentalités. sur la résilience urbaine et sur Pour Chrystelle Maechler, le les acteurs qui font changer les changement ne va pas venir des choses à Toronto. Citons no- politiques mais des initiatives à tamment Le café Maizal qui ne l’échelle locale. fait que du local et zéro déchet alimentaire. Il y a aussi Alvéole, De son côté, la réalisatrice une entreprise qui permet d’en ne compte pas s’arrêter là. Elle apprendre sur l’apiculture avec espère faire d’autres documen- l’accompagnement de l’équipe. taires sur le sujet et ainsi édu- quer les gens. BÉNÉVOLES RECHERCHÉS Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant lesEst-ce important pour vous de faire du bénévolat dans votre région et désirez- chiffres 1 à 9 qu’une seule fois parvous faire œuvre utile? Avez-vous plus de 21 ans et résidez-vous dans la région ligne, une seule fois par colonne etde York? une seule fois par boîte de 9 cases.Services aux victimes de la région de York est un organisme de bienfaisance Chaque boîte de 9 cases està but non lucratif qui collabore avec la Police régionale de York et la Police marquée d’un trait plus foncé.provinciale de l’Ontario en vue de prodiguer, 24 heures sur 24, de l’aide aux Vous avez déjà quelques chiffresvictimes de crimes ou d’incidents tragiques. par boîte pour vous aider. Ne pasNos bénévoles sont formés afin d’apporter l’aide voulue oublier : vous ne devez jamaisimmédiatement après un incident tragique. Nous recrutons répéter plus d’une fois les chiffresdes bénévoles bilingues (français, mandarin, cantonais,persan ou russe) pour faire partie de notre formidable équipe. 1 à 9 dans la même ligne,Afin d’en apprendre davantage sur ce programme la même colonne et la mêmeet nos activités bénévoles,veuillez appeler Deb Phillips au 905 953-5363 boîte de 9 cases.ou envoyer un courriel à [email protected] Solution :

3LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 14 février 2018Glendon organise une foire d’emplois bilingues Richard Caumartin lège Glendon. Cette activité La foire d’emplois bilingues était présentée dans le cadre du avait pour but de « créer des Quelques centaines d’étu- programme du Sommet sur le lea- opportunités pour une actiondiants et de chercheurs d’em- dership et les carrières, une journée nouvelle, une pensée inspi-ploi de la communauté se sont au cours de laquelle les étudiants rée et un soutien stratégiqueprésentés à une foire d’emplois ont participé à des ateliers inte- au bénéfice des futurs leadersbilingues le vendredi 9 février ractifs et de réseautage avec les professionnels ». Une trentaineau Centre d’excellence du Col- employeurs. d’employeurs ont rencontré les visiteurs au rez-de-chaussée du Centre d’excellence où les arrivés récemment à Toronto, similaires. organisateurs du Centre de car- recherchaient plutôt un emploi En plus de rencontrer plu- rière et de développement des à plein temps. compétences y avaient installé sieurs employeurs potentiels, des tables. Parmi ceux-ci, les Au cours de cette journée la majorité des participants conseils scolaires francophones, chargée, d’anciens étudiants ont apprécié participer aux di- des agences de placement, le ont raconté leur parcours pro- vers ateliers de développement Centre francophone de Toron- fessionnel, offrant des conseils des compétences et aux séances to, GM Financial et plusieurs aux participants. Un événement de discussions sur les sujets tels organismes qui organisent des de réseautage a d’ailleurs permis qu’établir une image de marque voyages éducatifs. aux étudiants de parler à certains personnelle, mener des conver- de ces experts en tête-à-tête et sations critiques, et celui sur « le Les étudiants en ont profité de commencer à nouer des rela- leadership par la vulnérabilité », pour laisser leurs coordonnées et tions professionnelles. Les par- c’est-à-dire que pour devenir un curriculum vitae aux employeurs ticipants ont fait du réseautage leader, il faut consentir à être prêts à les embaucher. Nombre avec des diplômés de Glendon, vulnérable et céder toute la place d’entre eux recherchaient des clarifié leurs objectifs de carrière aux talents des autres. Bref, une emplois d’été ou des stages et quelles seront les prochaines expérience bénéfique pour ces d’apprentissage à temps par- étapes, et établi des liens avec des étudiants en pleine planification tiel dans leur secteur d’intérêt. étudiants partageant des idées de carrière. D’autres visiteurs, dont plusieursBudgetfédéral :lesattentesfranco-ontariennes Rudy Chabannes portante du plan d’action pour est un obstacle à la diffusion des Vous êtes retraité(e)s ou semi-retraité(e)s? rétablir un meilleur équilibre spectacles en tournée, les fiches L'AFRY aimerait connaître vos besoins Alors que le gouvernement dans le financement. » techniques des lieux n’étant pass’apprête à déposer, dans les se- toujours complètes ou suffisam- Date: 21 février 2018maines à venir, le budget fédéral Loin des cibles fixées au ni- ment précises », argumente l’or- 10 h 00 à 12 h 002018-2019 qui déterminera les veau fédéral (4 %) et provincial ganisme présidé par Carol Jolin.dépenses et les revenus du Ca- (5 %), l’AFO saisit l’occasion Lieu: ÉS Norval-Morrisseaunada pour le prochain exercice, pour remettre l’immigration L’augmentation du salaire 51 Wright st, Richmond Hilll’Assemblée de la francophonie francophone sur la table du minimum de 11,60 $ à 15 $ est dans nos locaux salle #309de l’Ontario (AFO) a adressé budget. « Depuis l’adoption enfin une sérieuse source d’in-plusieurs recommandations, par le gouvernement de l’On- quiétude au sein des organismes * rafraichissements offertsmardi 6 février, au ministre des tario de sa cible en 2012, nous communautaires. C’est la raisonFinances Bill Morneau. accusons un retard de plus pour laquelle l’AFO sollicite Veuillez confirmer votre présence par de 13 000 immigrants franco- une aide gouvernementale pour courriel à [email protected] Pointant du doigt le gel du phones », dénonce l’organi- faciliter leur transition budgé-financement de la Feuille de sation, réclamant une colla- taire. « Le secteur semblant leroute sur les langues officielles boration entre le fédéral et le plus touché est celui de la petitedepuis 10 ans, l’organisation provincial pour financer les enfance et des camps d’été quiporte-parole des Franco-On- indispensables infrastructures dépendent de la main-d’œuvretariens demande au gouver- d’accueil et d’accompagnement étudiante pour fonctionner,nement de doubler le finance- des immigrants et réfugiés de précise l’AFO qui demandement destiné aux organismes de langue française. une hausse du financementlangue officielle pour le porter destiné à l’Ontario provenantà 110 millions $. Elle réclame Par ailleurs, l’AFO espère des programmes d’Emploi etégalement que les organismes que le budget fédéral tiendra développement social Canadacommunautaires de la province compte de l’urgence d’investir proportionnellement à la hausse(qui représentent près de 54 % dans les infrastructures artis- du salaire minimum.des francophones hors Québec) tiques et culturelles. « Leur étatobtiennent le tiers du finance-ment alloué aux organismes de Photo : archives Altomédiala langue française en situationminoritaire (par rapport auquart à l’heure actuelle). « Nous ne souhaitons pasque le gouvernement du Canadasabre dans le financement accor-dé aux organismes de la sociétécivile des autres provinces pouraugmenter le financement desentités de l’Ontario, indiquel’AFO dans son courrier auministre. Par contre, nous sou-haitons que votre gouvernementprofite d’une bonification im-

4 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 14 février 2018Planification de la nouvelle installation de transport de Toronto Pearson (CNW) L’Autorité aéropor- faire progresser ses plans associés accueilli 47 millions de passagers tuaire du Grand Toronto (GTAA) aux lignes prioritaires reliées au en 2017. Le développement per- a annoncé, le mardi 6 février, centre de transport en commun mettra d’offrir des installations qu’elle a retenu les services de régional qui a été proposé. adéquates aux passagers, de réduire HOK en vue de réaliser la concep- la congestion des routes dans la tion d’un centre de transport en « La réussite de l’aéroport région et d’offrir un meilleur accès commun régional et d’une instal- Toronto Pearson à titre de l’un des aux employés et à la clientèle des lation de traitement des passagers aéroports internationaux les plus entreprises situées dans la région à l’aéroport international Toron- importants du monde témoigne de élargie du Golden Horseshoe. to Pearson. la réussite du Canada et de la région de Toronto, a déclaré Howard Eng, « Le centre de transport en La GTAA estime que la pre- président et chef de la direction de commun régional de Toronto Pear- mière étape de la nouvelle instal- la GTAA. Nous sommes heureux son constitue un mariage entre lation pourrait être terminée dès de collaborer avec HOK en vue de l’aviation et le transport en com- le milieu des années 2020. HOK concevoir la nouvelle installation mun, a souligné Robert Chicas, est un chef de file en matière de de traitement des passagers de l’aé- AIA, directeur, Aviation et trans- conception durable de haute per- roport, qui améliorera l’expérience ports, HOK. Nous sommes im- formance et elle a dirigé d’impor- des passagers. Cette nouvelle instal- patients de collaborer étroitement tants projets dans les domaines de lation contribuera non seulement à avec la GTAA afin d’élaborer cette l’aviation et des transports dans cer- accueillir au Canada des visiteurs nouvelle vision. Ce projet transfor- tains des aéroports internationaux provenant de partout au monde, mera Toronto Pearson puisqu’il les plus achalandés au monde. mais elle les reliera également de redéfinira sa « porte d’entrée », façon fluide à des villes à l’échelle optimisera les biens immobiliers Dans l’ébauche la plus ré- du sud de l’Ontario. » liés aux aérogares, placera l’aéro- cente de son plan directeur, la port en position favorable pour GTAA prévoit que l’aéroport Les travaux de HOK liés à l’avenir et améliorera l’expérience Toronto Pearson connaîtra une l’installation de traitement des pas- des passagers pour des millions de croissance qui pourrait atteindre sagers et à la conception du centre voyageurs. » jusqu’à 85 millions de passagers de transport en commun régional annuellement d’ici 2037 et l’Au- comprendront tous les aspects Le processus comprendra la torité commence la planification de l’aménagement progressif des participation de nombreux groupes de la nouvelle installation afin de installations futures de l’aéroport différents de parties prenantes, répondre à cette croissance. en vue de répondre à la croissance notamment les partenaires de prévue du nombre de passagers. l’aéroport, le gouvernement et les Elle intégrera un centre de Toronto Pearson estime qu’elle a membres de la collectivité locale. transport en commun régionalle métropolitain visant à répondre à la nécessité Photos : Wikimedia d’établir de meilleures liaisons Éditeur de transport en commun pour la Denis Poirier région. Toronto Pearson est doté d’une capacité unique à établir des Directrice générale et rédactrice en chef liaisons dans la région, en raison du Christiane Beaupré fait qu’il est situé entre trois munici- palités, quatre grandes autoroutes Production, rédaction et administration et plusieurs lignes de transport en Tél. : 905 790-3229 commun prévues et existantes, ain- Fax : 905 790-9127 si que la zone d’emploi de l’aéro- port, la deuxième zone d’emploi en [email protected] importance au Canada. La GTAA continue de collaborer avec tous les Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 paliers de gouvernement afin de Infographistes Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Caroline Verner et Audrey Wilkie NOM Abonnement individuel Équipe rédactionnelle NOM DE L’ENTREPRISE un an....................50 $ ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL deux ans...............90 $Richard Caumartin, Rudy Chabannes, Quitterie Hervouet et Philippe Thivierge TÉLÉPHONE TÉLÉCOPIEUR Abonnement corporatif Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 COURRIEL un an....................75 $ Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada deux ans.............130 $ à Altomédia, 3044, rue Bloor Ouest, bureau 280, Etobicoke (ON) M8X 2Y8. Note : Les prix indiquésAbonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) 1,50 $ / l’unité comprennent la TPSAbonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans)Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à resterindépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articlesdemeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier.Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans cejournal sans l’autorisation de l’éditeur.Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada. Je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]

5LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 14 février 2018Un atelier inspirant surla culture autochtone Philippe Thivierge L’atelier reposait exclusive- conséquences au quotidien. Il a PRÉPOSÉES OU PRÉPOSÉS AUX ment sur les enseignements de constaté à quel point la difficulté SERVICES À LA CLIENTÈLE ET Il y a beaucoup à apprendre l’ex-policier. Lors des présenta- pour les parents et les enfants à AUX TRIBUNAUXsur l’histoire, la culture et la tions auprès des groupes d’élèves, nouer des liens peut conduire lesréalité socioéconomique des il est cependant accompagné de jeunes à fréquenter des individus Nous vous invitons à postuler cette possibilité d’emploiPremières Nations. Qui de mieux Félix Larocque, un adolescent (trafiquants de drogues, délin- remplie de défis au sein du ministère du Procureur général,qu’un communicateur chevron- de l’Est ontarien qui s’est réap- quants, etc.) qui les entraîneront notamment à la Cour supérieure de justice de l’Ontario ou àné, aux expériences de vie diver- proprié ses racines algonquines sur le mauvais chemin. Parlant la Cour de justice de l’Ontario, où vous fournirez des conseilssifiées et autochtone de surcroît et mohawks et qui décrit son d’expérience, il a aussi remarqué techniques, de l’information et du soutien, et ce, en anglaispour en parler? C’est pourquoi parcours aux autres jeunes. Félix que ceux qui ont redécouvert leur comme en français, en vue d’assurer des services de justiceGeorge Couchie a été invité à Larocque était présent à l’activité culture s’en sortent mieux. accessibles, équitables, rapides et efficaces au public et auxanimer des ateliers dans quatre tenue à l’ACMT où il a adressé intervenants du système de justice. Lieu de travail : 47, av.écoles du sud de la province dans quelques mots aux participants. Faire connaître la culture Sheppard Est, North York (1 poste bilingue permanent);le cadre d’un partenariat, appuyé et la spiritualité autochtones 311, rue Jarvis, Toronto (1 poste bilingue temporaire definancièrement par le ministère Les enfants et adolescents constituait d’ailleurs une part jusqu’ à 5,5 mois).de l’Éducation, entre l’organisme constituent en effet un sujet de importante de la présentation qui,Élargir l’espace francophone et préoccupation important pour en dépit des faits parfois navrants Pour être éligible, vous devez notamment avoir une maîtriseles conseils scolaires MonAvenir, George Couchie. Ceux qui gran- qui étaient relatés, n’en était pas de l’anglais, du français oral de niveau avancé et du françaisProvidence et Viamonde. dissent dans les réserves ont, moins pimentée d’humour. écrit de niveau avancé perfectible; être en mesure de travailler dans l’état actuel des choses, une durant les fins de semaine et les jours fériés; et pouvoir vous George Couchie réside dans probabilité de 50 % de ne pas Les participants à ces ateliers déplacer dans d’autres endroits où se trouvent des tribunaux,la communauté dont il est origi- finir leurs études secondaires et sont toujours réunis en cercle, une ailleurs à Toronto ou dans la région du Grand Toronto. Unenaire : la Première Nation de Ni- 50 % de faire un jour un séjour en forme qui rappelle des sources enquête de sécurité générale est exigée.pissing, près de North Bay. C’est prison. Bien que les Métis et Au- de vie telles que le soleil et lesdans cette région qu’il a exercé le tochtones ne forment que 3,9 % nids d’oiseaux. Au centre, des Échelle salariale : 24,15 $ - 28,15 $ de l’heuremétier de policier pendant 33 ans. de la population canadienne, ils objets de toutes sortes étaientCette expérience l’a amené à cô- forment près de 25 % de la popu- rassemblés dont M. Couchie a Pour obtenir tous les détails sur ces postes, visitez letoyer toutes sortes de gens dont lation carcérale masculine et cette expliqué la signification. Ainsi, www.ontario.ca/carrieres. Veuillez postuler en ligne en entrantles plus vulnérables et les plus proportion s’élève à environ 33 % les hochets, très utilisés en mu- l’ID de poste 116293, d’ici le vendredi 2 mars 2018. Veuillezaccablés par le malheur. Plusieurs du côté des femmes. sique autochtone, produisent un suivre les instructions pour soumettre votre candidature.d’entre eux sont des Autochtones son bref et concis symbolisant Les télécopies ne sont pas acceptées.et M. Couchie a peu à peu conçu C’est pourquoi M. Couchie l’étincelle créatrice du monde.des programmes à leur endroit, répète inlassablement aux jeunes Autre exemple : une carapace de Si vous avez besoin que l’on prenne des mesures d’adaptation quinotamment pour les jeunes, et issus des Premières Nations de tortue serpentine est composée vous permettront de participer au processus de recrutement, veuillezil poursuit cette initiative depuis compléter leur scolarité et de de 13 plaques représentant les communiquer avec nous au www.gojobs.gov.on.ca/ContactUs.qu’il a pris sa retraite des forces se tenir loin des drogues et de 13 pleines lunes qui, se produi- aspx?Language=French et nous fournir vos coordonnées. Lepolicières. Ses ateliers s’adressent l’alcool. Si ces problèmes sont sant aux 29 jours, correspondent personnel des Services de recrutement communiquera avec vousaujourd’hui à différents publics à ce point prévalant dans les plus ou moins à la durée d’une dans les 48 heures. Nous communiquerons uniquement avec leset son engagement lui a valu communautés autochtones, c’est année. Ces pleines lunes sont personnes convoquées à une entrevue.plusieurs distinctions. parce que les liens entre les gé- aussi associées à des tâches et nérations ont été rompus par les des occasions de cueillette et de La fonction publique de l’Ontario souscrit au principe de Le 6 février dernier, c’est à pensionnats et que les Premières chasse qui varient en fonction l’égalité des chances. Toute adaptation nécessaire sera réaliséel’Académie catholique Mère-Te- Nations ont longtemps perdu des saisons. conformément au Code des droits de la personne de l’Ontario.resa (ACMT), à Hamilton, et l’estime d’elles-mêmes dû à lale lendemain à Toronto, que la honte entourant l’appartenance Un des symboles les plus ontario.ca/carrierescommunauté était invitée en soi- à leur culture. couramment associés aux Pre-rée pour un survol de la culture mières Nations est la roue de BLEEDdes Amérindiens et de leur vécu. Cette réalité a été, au cours médecine, un cercle séparé enIl serait cependant plus exact de des dernières années, amplement quartier de couleurs différentes.dire, comme M. Couchie l’a sou- révélée à la population par di- M. Couchie en a évoqué lesligné, que l’atelier portait surtout verses initiatives dont la Commis- nombreuses interprétations :sur les croyances et coutumes des sion de vérité et réconciliation. les quatre herbes sacrées, lespeuples qui, comme lui, appar- Or, George Couchie en parle quatre saisons, les quatre pointstiennent au groupe culturel des avec l’autorité d’un policier qui a cardinaux, etc. Le tambour estAnishinaabes. grandi dans ce milieu et qui, dans un autre emblème qui doit sa le cadre de son travail, en a vu les popularité à la symbolique qui en associe le son aux battementsFélix Larocque (à gauche) et George Couchie de cœur d’une mère. Chez les Anishinaabes, les femmes, étant celles qui donnent la vie, ont pour rôle traditionnel d’en assurer la protection. Bref, les explications de George Couchie ont permis à l’assistance d’entrer dans l’uni- vers intime des Premières Na- tions et d’en comprendre les différentes facettes. En même temps, ses enseignements avaient une dimension universelle et humaniste qui ont touché tous ceux présents. Les participants ne sont pas non plus restés passifs puisque, au cours de la présenta- tion, M. Couchie les a invités à l’accompagner dans l’interpréta- tion d’une chanson, un exercice qui a plu à chacun.

6 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 14 février 2018La fête de la paroisse Sainte-Famille rassemble petits et grands Philippe Thivierge occasion de se joindre à une interagissant avec l’assistance. activité où tous ont en partage Le père Antoine Badr s’est aussi Chaque mois de février, la la même langue et, surtout, la adressé à la foule pour rappelerparoisse de la Sainte-Famille, même foi. que la paroisse ne se résume pasqui dessert les francophones de qu’au prêtre mais repose égale-la région de Peel, invite ses fi- C’est Marie-Clémence Bu- ment sur les catholiques qui ladèles et la communauté scolaire jakera qui agissait comme maî- fréquentent. Lianne Lefebvre,catholique de langue française à tresse de cérémonie. L’étudiante présidente du conseil parois-participer à une fête conviviale. en psychologie à l’Université sial, a de son côté remercié lesUn repas et des prestations York et responsable, depuis l’an bénévoles ayant organisé la fêteartistiques sont toujours au pro- dernier, des projets jeunesse à la et ceux qui s’impliquent chaquegramme mais c’est d’abord, pour paroisse où elle est également semaine à la messe.les participants et bénévoles, une choriste, assurait aussi l’ani- mation entre les numéros en Si, au calendrier liturgique, la fête de la Sainte-Famille n'était pas fixée quelques jours Environ 300 personnes ont assisté au spectacle des enfants. après Noël, alors que beaucoupPrestation de l’école René-Lamoureux de gens sont en vacances et de Mississauga. Je sais qui je suis en Christ, Toi et plusieurs en voyage, sans doute Ce sont en effet les élèves moi et Mama Africa. Ceux de serait-ce une excellente date l’Ange-Gabriel ont entonné Dans pour y tenir cette célébration de l’élémentaire qui sont les la joie et Siyahamba, une chanson communautaire. Mais puisque grandes vedettes de cette jour- en langue zouloue. ce n’est pas le cas, les organi- née, plus précisément ceux fré- sateurs préfèrent repousser en quentant les écoles du Conseil Quant aux petits de l’école février ce rendez-vous festif. Qui scolaire catholique MonAvenir René-Lamoureux, ils avaient plus est, il est facile d’imaginer de la région de Peel. Regroupés un impressionnant programme que le train-train quotidien qui en chorales, ils ont interprété des à offrir au public. Au chapitre s’installe après les Fêtes est sans chants dont la plupart avait une musical, ils ont interprété Fête doute plus propice aux jeunes dimension religieuse. de joie, Trouver dans ma vie ta pré- pour répéter les numéros qu’ils sence et Marie savais-tu? avec brio. présenteront devant les centaines Ainsi, les élèves de l’école Ils ont également exécuté une de spectateurs rassemblés dans Sainte-Jeanne-d’Arc ont chanté l’agora du complexe Notre PlaceSAMEDI 17 FÉVRIER Le Cercle de l’amitié MERCREDI 21 FÉVRIER 13 h 30 9 h à 22 h CARNAVAL Spectacle de Magalie Joie 2d0e1v8ivre BadmintonActivité familiale gratuite (Gratuit pour les membres) DIMANCHE 25 FÉVRIER Gymnase de Notre Place (enfants de 0 à 12 ans) dès 12 h 30 SAMEDI 24 FÉVRIER Activité pour les aînés (Repas inclus) 18 h Une main tendue vers l’Algérie Souper et spectacle avec Enchanté Le Cercle de l’amitié vous invite C’est sous forme théâtrale et humoristique que vous sera présentée l’Algérie, Au menu : Salade, crêpe au poulet, filet de gracieusement à l’ouverture avec comme invité, Said Ben, comédien, metteur en scène et directeur artistique. poisson avec sauce au citron, légumes et riz. De plus, il y aura un dîner avec des saveurs de l’Algérie qui promet de vous faire Plat végétarien sur demande. Dessert maison,du Carnaval Joie de vivre avec un spectacle café et thé. (Gratuit pour les membres – 22 $ Confirmauez9a0v5e4c5T6ri-s0ta6n06Leblanc voyager au Moyen-Orient! L’Agora de Notre Place Encore une fois, le programme de Nouveaux Horizons du Cercle de l’amitié invite pour non-membres adultes et 10 $ pour les les personnes de 50 ans et plus à découvrir une région francophone, par ses arts adolescents) MARDI 20 FÉVRIER 20 h à 22 h et sa culture. Veuillez réserver pour le souper avant le 22 février. Volley-ball RÉSERVATIONS NÉCESSAIRES POUR LE REPAS! Gratuit pour les membres En indiquant toute restriction alimentaire avant le 22 février 2018 Gymnase de Notre Place Tél. : (905) 456-0606 – Courriel : [email protected] À NOTER :Les activités qui ont lieu au Cercle de l’amitié, à l’Agora et au gymnase sont à NOTRE PLACE, au 1780, boul. Meadowvale, à Mississauga. Pour obtenir d’autres renseignements, veuillez communiquer avec Lauraine Côté au (905) 542-1844.

7LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 14 février 2018 foArvmec laation des adultes, C’EST POSSIBLE! S’outiller en vue d’obtenir son diplôme d’études secondaires et postsecondaires est possible avec la formation des adultes. Formation en français gratuite, personnalisée et disponible en ligne. Obtenez rapidement les compétences qu’il vous faut.La chorale de l’école Sainte-Jeanne-d’Arcchorégraphie dynamique en plus de paroissiens qui l’avaient alpha-toronto.cade mettre en scène un spectacle cuisiné.d’ombres chinoises sur le thèmede la Nativité. La paroisse Sainte-Famille existe depuis 31 ans. Dans son Bien entendu, qui dit grand giron, une génération a eu lerassemblement dit nourriture. temps de naître, de grandir, deUn buffet varié attendait les se marier et d’avoir des enfantsquelque 300 participants adultes avec tout ce que cela comprendtandis que les enfants se sont fait comme sacrements et activitésservir de la pizza, des hot dogs, communautaires et les beauxdu gâteau et autres gâteries. Ce souvenirs qui leur sont liés. Voilàrepas avait été rendu possible donc une paroisse qui fait litté-par la généreuse contribution ralement partie… de la famille! Les idées jaillissent dans l’univers d’Inventorium, un espace d’apprentissage concret où l’art et l’invention épousent la science, la technologie, l’ingénierie et les maths. Qu’il s’agisse de programmer un contrôleur Arduino, d’élaborer une réaction en chaîne ou de fabriquer un robot articulé en carton, Inventorium offre des expériences engageantes et interactives à tout âge, quelles que soient les aptitudes.COMMANDITAIRE DE SOUTENIR PARTENAIRE MÉDIATIQUENOS PRINCIPAUX PARTENAIRES

8 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 14 février 2018 CHAÎNEStélé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 17 AU 23 FÉVRIER 2018 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 12h45 17h00 8h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI SRC ESPRIT CRITIQUE 19h00TV5 JOURNAL BELGE TFO VRAIMENT TOP! TV5 WEB THÉRAPIE (R) TV5 JOURNAL BELGE SRC JEUX OLYMPIQUES TFO MINIVERS (R) TV5 MIXEUR (R)TFO L’OURS BENJAMIN (R) RDS CHAMPIONNAT TFO L’OURS BENJAMIN (R) D’HIVER DE PYEONGCHANG Mplus DANSER POUR RDS HORS-JEU 2.0Mplus BUZZ 13h00 EUROPÉEN: REVUE DE Mplus BUZZ 2018 GAGNER RDI 24/60UNIS LE DIABOLIQUE TV5 RENDEZ-VOUS EN UNIS LE DIABOLIQUE TVA LA VICTOIRE DE LES ENCANTEURS (R) SRC JEUX OLYMPIQUESMONSIEUR KAT (R) TERRE INCONNUE (R) SAISON (R) MONSIEUR KAT (R) L’AMOUR UNIS D’HIVER DE PYEONGCHANG 17h10 8h20 RDS CYCLISME UCI RDI LE TÉLÉJOURNAL 8h20 TFO VRAIMENT TOP! OLLIE ET MOON Adelaide, Australie SRC LA SEMAINE VERTE TFO 2018 EN DIRECT TFO MINIVERS (R) UNIS MISS MÉTÉO (R) 17h20 TFO SUBITO TEXTO (R) LE MONDE DE PAHÉ (R) RDI LE NATIONAL HEBDO UNIS LE MONDE DE PAHÉ (R)UNIS TVA INFOPUBLICITÉ UNIS À PLEIN GAZ (R) 12h45 OLLIE ET MOON Mplus BUZZ 8h25 TFO RADART (R) 8h25 TFO Mplus LES SOEURS 17h10 TFO VRAIMENT TOP! 17h30 UNIS VOYAGE ORGANISÉTFO LE JOUR OÙ HENRY A KARDASHIANS DANS LES TFO LE JOUR OÙ HENRY ARENCONTRÉ... (R) TFO OLLIE ET MOON RENCONTRÉ... (R) 13h00 TV5 NOS CHERS VOISINS (R) 19h30 TV5 CINÉMA Imposture Laura RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 CHAMPIONS DU 8h30 HAMPTONS 17h20 8h30 Smet, Alexia Barlier (2016, TFO AMÉLIE ET MONDE TFO OLLIE ET MOON COMPAGNIE (R)TV5 JARDINS ET LOISIRS UNIS RADIO ENFER (R) TV5 JOUR DE RUGBY Drame) RDS 24CH HORS GLACE (R)TFO LA PETITE ÉCOLE 17h30 TFO LA PETITE ÉCOLE RDS TENNIS Tournoi deD’HÉLÈNE (R) 13h30 TV5 NOS CHERS VOISINS (R) D’HÉLÈNE (R) Rotterdam ATP Site: Ahoy Mplus DANSER POUR TVA EN TOUT CAS RDI L’INFO RDI LE NUNAVIK VU GAGNER TFO MOTEL MONSTRE (R)Mplus BUZZ TVA LES AVENTURES DE AUTREMENT Mplus BUZZ Rotterdam Rotterdam, Pays-Bas FOU DES OISEAUX (R) Mplus BUZZ CHOP SUEY TRIO TOM ET JERRY (R) UNIS CHOP SUEY TRIO (R) RDI ISABELLE RICHER UNISUNIS (R) TVA FOI ET TÉLÉVISION 17h40 UNIS FOU DES OISEAUX 8h45 TFO AMÉLIE ET 8h45 CHRÉTIENNE TFO ERNEST ET CÉLESTINE (R) COMPAGNIE (R) TFO LA PETITE ÉCOLE TV5 NOS CHERS VOISINS (R) 20h00TFO LA PETITE ÉCOLE UNIS RADIO ENFER (R) D’HÉLÈNE (R) TV5 MONT SAINT-MICHEL:D’HÉLÈNE (R) UNIS HISTOIRES DE CHARS (R) TFO FLIP (R) 17h50 LE LABYRINTHE DE 13h45 9h00 Mplus LE DERNIER NAVIRE (R) 9h00 TFO ERNEST ET CÉLESTINE (R) 17h40 UNIS LES FILLES DE TV5 NOS CHERS VOISINS (R) L’ARCHANGE TVA CINÉMA La vengeance NOS CHERS VOISINS (R) CALEB (R)TV5 REFLETS SUD (R) TV5 TV5 TEMPS PRÉSENT 18h00 RDS HOCKEY EN DIRECT 17h50 13h30TFO ZOUBI DOUBI (R) dans la peau Un ex-agent de la TFO ZOUBI DOUBI (R) TV5 UNE SAISON AU ZOO Sénateurs d’Ottawa c. NOS CHERS VOISINS (R) Mplus LIP SYNC BATTLE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL ASPrrietedean:toaBrsNrdiadesghNveailssleht,voTilenlenenLeNsHseeMplus CATFISH (R) CIA risque sa vie pour élucider TV5 GALAXIE ACADÉMIE (R) RDI L’INFO SRC LE TÉLÉJOURNAL GALAXIE ACADÉMIE son passé et trouver sa vraie 18h00 UNIS ONTARIOUNIS (R) identité. Matt Damon, Joan 9h20 TVA DR RIOUX 9h20 TV5 UNE SAISON AU ZOOUNIS XAVIER ET MAMIE (R) Allen (2007, Action) RDS SPORTS 30 UNIS XAVIER ET MAMIE (R) TFO ERNEST ET CÉLESTINE (R) TVA TVA NOUVELLES RDI LES GRANDS RDI LA SEMAINE VERTE TFO SUBITO TEXTO (R) REPORTAGES (R)TFO BING (R) 14h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO BING (R) 13h45 Mplus DANSER POUR TVA L’ÉCHAPPÉE ONTARIO TFO ERNEST ET CÉLESTINE (R) GAGNER TFO CONSEILS DE FAMILLE (R) 9h30 RDS LE MONDE DU SPORT 9h30 Mplus L’INCROYABLERDS 25 ANS D’ÉMOTIONS (R) GILLETTE RDS HISTOIRES DE 14h00 LE P’TIT CABARET (R) FAMILLE KARDASHIANTFO OLLIE ET MOON RDI L’INFO TVA TVA NOUVELLES SENTIERS RDI L’INFO UNISUNIS LES MYSTÉRIEUSES TFO LE VILLAGE DE DANY TFO SUBITO TEXTO (R) TVA CINÉMA Rango (v.f.) 18h30CITÉS D’OR (R) (R) Mplus L’INCROYABLE TFO OLLIE ET MOON Un caméléon devient le shérif TV5 LE JOURNAL DE UNIS HORS CIRCUITS (R) FAMILLE KARDASHIAN Mplus LIP SYNC BATTLE (R) FRANCE 2 9h45 Mplus LES SOEURS UNIS LES MYSTÉRIEUSES d’une petite ville qui est à 20h30 KARDASHIANS DANS LES UNIS TRAIT D’HUMOUR (R) CITÉS D’OR (R) la merci de bandits. Voix de RDS SPORTS 30 TFO CARTE DE VISITE (R) OLLIE ET MOON HAMPTONS SRC JEUX OLYMPIQUESTFO UNIS DANS UNE GALAXIE 18h30 9h45 Johnny Depp, Isla Fisher D’HIVER DE PYEONGCHANG 21h00 9h55 PRÈS DE CHEZ VOUS (R) (2011, Dessin animé) TV5 LE JOURNAL DE TFO OLLIE ET MOON TFO LE VILLAGE DE DANY (R) 2018 EN DIRECT RDI LE TÉLÉJOURNALTFO GRIBOUILLE (R) 14h15 FRANCE 2 Mplus MARVEL: LES TVA VLOG TVA FUGUEUSE RDS 24CH HORS GLACE 9h55 AGENTS DU S.H.I.E.L.D. (R) TFO VRAIMENT TOP! TFO CINÉMA Papa à la 10h00 LE VILLAGE DE DANY (R) SRC JEUX OLYMPIQUES TFO GRIBOUILLE (R) Mplus DANSER POUR chasse aux lagopèdes UnTV5 MATIÈRE GRISE (R) TFO D’HIVER DE PYEONGCHANG COULEURS LOCALES GAGNERSRC JEUX OLYMPIQUES 14h30 10h00 UNIS homme accusé de fraude estD’HIVER DE PYEONGCHANG 14h15 18h45 RDS COURSE AUTOMOBILE 2018 EN DIRECT TV5 LA GRANDE LIBRAIRIE en fuite et tente de justifier EN DIRECT PowerShares TVA CINÉMA Pixels (v.f.) RDS BONNE PÊCHE LE VILLAGE DE DANY son crime à ses deux enfants.2018 Des amateurs de jeux vidéo SRC JEUX OLYMPIQUES TFO (R) VRAIMENT TOP! François Papineau, Ben Gibson D’HIVER DE PYEONGCHANG 14h30 TFOTVA BIEN QQQ 300 NASCAR Site: interviennent lorsqu’une 19h00 (2008, Comédie)TFO OUAF OUAF, PLUME ET Daytona International TFO LA PETITE ÉCOLESTAN (R) Speedway Daytona Beach, attaque alien menace la Terre. 2018 D’HÉLÈNE (R) TV5 ON N’EST PAS COUCHÉ Mplus LIP SYNC BATTLE (R) Adam Sandler, Kevin James UNIS À PLEIN GAZ (R)Mplus L’INCROYABLE Floride (2015, Action/comédie) TVA CINÉMA 42: L’histoire 14h45 RDS 30 IMAGES/ SECONDEFAMILLE KARDASHIAN de Jackie Robinson Le RDI LE NATIONAL 21h30 RDI L’INFO TFO VRAIMENT TOP! propriétaire d’une équipe de TFO LA PETITE ÉCOLE TVA LA VOIX Mplus LIP SYNC BATTLE (R)UNIS À FOND DE TRAIN (R) TFO LA PETITE ÉCOLE D’HÉLÈNE (R) D’HÉLÈNE (R) 18h45 baseball recrute le premier TFO BOUM, C’EST CANON! UNIS HISTOIRES DE CHARS (R) 10h15 VRAIMENT TOP! joueur de race noire. Chadwick 14h50 À FOND DE TRAIN (R)TFO OUAF OUAF, PLUME ET UNIS DANS UNE GALAXIE TFO UNIS 21h40STAN (R) PRÈS DE CHEZ VOUS (R) 19h00 Boseman, Harrison Ford (2013, TV5 NOS CHERS VOISINS (R) 19h30 Biographie) TV5 ITINERIS 10h30 14h45 TV5 LA VIE SECRÈTE DES 15h00 RDS JEUX OLYMPIQUES TFO LA PETITE ÉCOLE CHANSONS TFO OUAF OUAF, PLUME ET TV5 JOURNAL SUISSE D’HIVER DE PYEONGCHANG 22h00RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS (R) D’HÉLÈNE (R) STAN (R) TV5 TANKS: DANS L’ENFERTVA DEUX FILLES LE MATIN (R) RDS JEUX OLYMPIQUES Mplus LIP SYNC BATTLE (R) GRCDeonSuesGnisOtrOLyFpeCEnNlPuDGbIARRESCiviTtiee:ra 2018 EN DIRECT Snowboard DES COMBATS 15h00 D’HIVER DE PYEONGCHANG (F) Big airTFO CLIC ET SA BANDE (R) 2018 EN DIRECT Curling (H) UNIS BIZARROSCOPE (R) DANSE TES RÊVES (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 JOURNAL SUISSE TFO TVA TVA NOUVELLES 10h45 RDI LE NATIONAL 10h15 Pacific Palisades, Californie 20h00TFO CLIC ET SA BANDE (R) RDI L’INFO TFO FLIP (R) TFO OUAF OUAF, PLUME ET RDI L’INFO Mplus LA TRAPPE TFO FLOOGALS Mplus SUPERGIRL STAN (R) RDI RDI ÉCONOMIE UNIS PEAKY BLINDERS (R) 10h55 Mplus LIP SYNC BATTLE (R) UNIS LES FILLES DE TFO FLOOGALS TFO LA PETITE MOSQUÉE CALEB (R) 10h30 Mplus SUPERGIRL DANS LA PRAIRIE (R) 22h30TV5 SOCCER UNIS LES ENCANTEURS (R) VU DE L’INTÉRIEUR (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN 19h30 RDS PASSION PLEIN AIR UNIS Mplus BUZZ DIRECT 11h00 15h15 15h15RDS HORS-JEU 2.0 (R) FLOOGALS TFO CLIC ET SA BANDE (R) UNIS CHAIR DE POULE (R) RDI LE NATIONALRDI L’INFO TFO RDI LE NATIONAL Mplus LIP SYNC BATTLE (R) FLOOGALSTFO JACK 15h25 TFO 20h30 Mplus LA TRAPPEMplus L’AMOUR EST DANS TFO DANSE TES RÊVES (R) UNIS LES CRACKS DU LAB (R) 15h30LE PRÉ (R) TENDANCE XXI (R) TFO RAPHAËL, CITOYEN DU 22h35 TV5 20h00 10h45 TV5 LES CARNETS DU MONDE (R) TFO CARTE DE VISITE (R) 15h30 BOURLINGUEUR TOP SCIENCE TV5 52E GALA DE L’UNION TFO CLIC ET SA BANDE (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) Mplus BUZZ TVA DENIS LÉVESQUE (R) RDI L’INFO DES ARTISTES (R) UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) CHAIR DE POULE (R)UNIS 11h15 TFO ZOUBI DOUBI (R) RDI LA GRANDE 11h00 UNIS 23h00 TRAVERSÉE 21h00TFO JACK Mplus LIP SYNC BATTLE (R) RDS VACANCES NATURE 15h50 RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL UNIS FOU DES OISEAUX (R) TFO LA PETITE MOSQUÉE RDI L’INFO TFO CINÉMA De plein fouet RDI LE NATIONAL 11h30 DANS LA PRAIRIE (R) TFO JACK TFO BING1(R6)h00 Mplus CÉLIBATAIRES ET NUSRDS 24CH HORS GLACE (R) 15h50 Mplus MARVEL: LES Mplus CINÉMA Le règne (2004) UNIS CANADA, PLUS BING (R) AGENTS DU S.H.I.E.L.D. (R) du feu Une lutte éclate dans Mplus BUZZ GRAND QUE NATURE (R)TVA PROPULSION TFO une petite communauté, lors RDI L’INFO RADIO ENFER (R) 16h00 TVA CINÉMA Les aventures UNIS 23h05TFO ROBIN LE ROBOT (R) UNIS CAPTIVE (R) du réveil d’un énorme dragon. 21h15UNIS JENNY (R) TV5 LES FLOTS (R) RDI L’INFO 20h30 Matthew McConaughey, de Tintin La maquette d’un TVA LA VRAIE NATURE TFO RAPHAËL, CITOYEN DU 11h40 TVA CINÉMA Fugitive Une TFO RAPHAËL, CITOYEN DU Christian Bale (2002, Comédie MONDE (R)UNIS JENNY (R) agente prend la fuite lorsqu’elle MONDE (R) fantaisiste) voilier du XVIIIe siècle mène 21h30 Tintin et Milou dans une chasse 23h20 11h45 20h45 UNIS SUR LES TRACES DE au trésor. Jamie Bell, Andy RDI TOUT LE MONDE EN est victime d’un coup monté. MARIA CHAPDELEINE (R) Serkis (2011, Dessin animé) PARLAIT TV5 C À DIRE?! ROBIN LE ROBOT (R) TVA CINÉMA Mad Max: LaTFO Milla Jovovich, Pierce Brosnan route du chaos Une femme 11h15 TFO JACK (R) Mplus BUZZ 23h30 12h00 (2015, Action) TFO JACK (R) se rebelle contre un dirigeant TFO JACK Mplus GOTHAM (R) UNIS RADIO ENFER (R) TV5 JOURNAL AFRIQUETV5 SOCCER Mplus CINÉMA Le règne RDS SPORTS 30RDS HOCKEY LE MAGAZINE du feu Une lutte éclate dans tyrannique en Australie post- 11h30 UNIS BOUFFE EN CAVALE (R) 22h00 RDI 24/60RDI SRC LE TÉLÉJOURNALMIDI apocalyptique. Tom Hardy, RDS MARTIN HORIK: 16h05 RDI LE TÉLÉJOURNAL 23h35 une petite communauté, lors Charlize Theron (2015, Action) OCTANE TV5 LES MAÎTRES DE LA Mplus BUZZ du réveil d’un énorme dragon. TRUFFE UNIS DANS UNE GALAXIE TVA DEUX FILLES LE MATIN (R)TVA TVA NOUVELLES 21h00 RDI LE NUNAVIK VU PRÈS DE CHEZ VOUS (R) TFO CONSEILS DE FAMILLE (R)TFO AMÉLIE ET Matthew McConaughey, RDI LE TÉLÉJOURNAL AUTREMENT (R) 16h15COMPAGNIE (R) Christian Bale (2002, Comédie TFO CINÉMA En chair et en 22h15 0h00 fantaisiste) TFO ROBIN LE ROBOT (R) TFO JACK (R) TV5 C À VOUSMplus LA TRAPPE os Liberto Rabal, Francesca TV5 TENDANCE XXI RDS 24CH HORS GLACE (R)UNIS CHAIR DE POULE (R) UNIS HORS CIRCUITS (R) Neri (1997, Drame) 11h45 16h25 TVA OBÈSE: CHANGER DE TFO CINÉMA De plein fouet TFO ROBIN LE ROBOT (R) GRIBOUILLE (R) VIE (2004) 12h30 16h15 Mplus LE DERNIER NAVIRE (R) TFO 12h00 16h30 22h30RDS SPORTS 30 TFO JACK (R) UNIS PEAKY BLINDERS (R) TV5 KIOSQUE RDI LE JOURNAL DE Mplus ADAM RECHERCHERDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI RDS SPORTS 30 FRANCE 2 EVE: FINLANDESRC JEUX OLYMPIQUES 16h25 21h30 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS SPORTS 30D’HIVER DE PYEONGCHANG TFO GRIBOUILLE (R) RDI TOUT LE MONDE EN MIDI RDI ISABELLE RICHER DIRECTION: SUD (R) PARLAIT TFO MAXI (R) Mplus BUZZ UNIS 16h30 UNIS DANS UNE GALAXIE 0h302018 RDI LE JOURNAL DE 22h00 TFO AMÉLIE ET 16h40 PRÈS DE CHEZ VOUS (R) RDS HOCKEYLEMAGAZINE(R)TVA CHACUN SA ROUTE FRANCE 2 COMPAGNIE (R) MAXI (R)TFO VRAIMENT TOP! RDS L’ANTICHAMBRE TFO 22h45 RDI LE NATIONALMplus LA TRAPPE RDI LE TÉLÉJOURNAL 17h00UNIS CHAIR DE POULE (R) TFO MAXI (R) Mplus GOTHAM (R) UNIS VOYAGE ORGANISÉ (R) TV5 WEB THÉRAPIE (R) TV5 ÉCHOS-LOGIS (R) 0h35 UNIS FORTITUDE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA TVA NOUVELLES 16h40 12h30 TVA CINÉMA Pièce montée TFO MAXI (R) RDS 24CH HORS GLACE (R) (2009, Comédie)

9LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 14 février 2018 Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 RDS Jeu PASSION PLEIN Mer HORS-JEU 2.0 (R)Jeu AIR (R) L’HISTOIRE DERRIÈRE... (R)RDS HOCKEY EN DIRECT TV5 PARTIR AUTREMENT TV5 MAMMIFÈRES MARINS: TV5 LES FLOTS TV5 JOURNAL BELGE TFO STELLA ET SACHA (R) Ven 24CH HORS GLACE (R)Canadiens de Montréal c. EN FAMILLE LES MAÎTRES DES ABYSSES RDS 30 IMAGES/ SECONDE (R) TFO FLOOGALS (R) Mplus Ven DANSER POURFlyers de Philadelphie LNH RDS JEUX OLYMPIQUES RDI 24/60 RDI 24/60 Mplus BUZZ GAGNER TVA Lun CINÉMA L’histoire SRC JEUX OLYMPIQUES TFO SUBITO TEXTO (R) de Hank Williams (2012)MarSite: Centre Wells Fargo D’HIVER DE PYEONGCHANG D’HIVER DE PYEONGCHANG Mplus BUZZ UNIS GARDERIE WAF WAF (R) UNIS Mer LES CINÉMA Bureau de ContrôlePhiladelphie, Pennsylvanie 2018 EN DIRECT Curling UNIS DANS UNE GALAXIE ENCANTEURS (R)RDI 24/60 RDI 24/60 2018 EN DIRECT PRÈS DE CHEZ VOUS 8h15 (2011)Mer CINÉMA DeuxSRC JEUX OLYMPIQUES TFO FLOOGALS (R) 10h55 semaines d’avis (2002)JeuD’HIVER DE PYEONGCHANG SRC JEUX OLYMPIQUES TVA J.E. 19h30 CINÉMA Monsieur Météo D’HIVER DE PYEONGCHANG TFO FLIP 8h25 TFO LE JOUR OÙ HENRY A2018 EN DIRECT 2018 EN DIRECT Mplus BUZZ TFO GRIBOUILLE (R) RENCONTRÉ... (R) (2005)Ven CINÉMA Gagnez RDS JEUX OLYMPIQUES un rendez-vous avec TadTVA WORLD OF DANCE LA TVA REFUGE ANIMAL UNIS DE PAR CHEZ NOUS (R) D’HIVER DE PYEONGCHANG UNIS ARIOL (R) 11h00 Hamilton! (2004)COMPÉTITION TFO SUBITO TEXTO (R)TFO SUBITO TEXTO (R) Mplus BUZZ 19h30 2018 EN DIRECT Bobsleigh, 8h30 TVA LE TRICHEUR (R) TFO KATE ET MIM-MIM (R) TVA FACE AU MUR Snowboard (H et F) slalom TV5 Lun ENTRE TERRE ET TV5 ÇA COMMENCE Mplus Lun Mar BUZZMplus BUZZ UNIS VU DE L’INTÉRIEUR (R) RDS HOCKEY EN DIRECT géant parallèle CIEL (R)Mar UNE BRIQUE AUJOURD’HUI UNIS Lun COULEURS LOCALESMar FOUS DES 19h05 19h30 Rangers de New York c. TFO MOTEL MONSTRE (R) DANS LE VENTREMer À RDS Lun CYCLISME Tour LA QUÊTE DES VENTS TVA LA POULE AUX OEUFS Canadiens de Montréal LNH Mplus BUZZ BON ENTENDEURJeu Down Under UCI (R)JeuTV5 D’OR Site: Centre Bell Montréal, UNIS DANS UNE GALAXIE FALÒVen LES CARNETS DU BONNE PÊCHE (R)Ven ANIMAUX (R)Jeu ASIEMUT 19h30 PRÈS DE CHEZ VOUS (R)Ven À PLEIN GAZ (R)TFO MOTEL MONSTRE (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) Québec BOURLINGUEUR (R) L’ANTICHAMBRE (R) Mplus BUZZ TFO MOTEL MONSTRE (R) 20h00 TFO LES DOOZERS (R) TFO OUAF OUAF, PLUME ET 13h05Mplus BUZZ LE GOÛT DU PAYS Mplus BUZZ STAN (R) TV5 CHÉRI(E), C’EST MOIUNIS MISS MÉTÉO (R) UNIS Mplus BUZZ TV5 LE PLEIN DE LE CHEF! (R) 20h00 COULEURS LOCALES SENSATIONS UNIS WOUNCHPOUNCH (R) Mplus Lun MAÎTRES 20h00 UNIS TATOUEURSMar LIP 13h15 TV5 CELLULE DE CRISE 20h00 8h45TV5 APOCALYPSE: HITLER (R) RDI LES GRANDS TV5 ÎLES... ÉTAIT UNE FOIS (R) RDI LES GRANDS TFO LES DOOZERS (R) SYNC BATTLE (R)Mer TFO KATE ET MIM-MIM (R)RDI LES GRANDS RDI LES GRANDS REPORTAGES: L’INCROYABLE FAMILLEREPORTAGES (R) REPORTAGES REPORTAGES (R) PERSONNALITÉS RDS Lun SPORTS 30 (R) 13h30 TVA AU SECOURS DE TVA DU TALENT À KARDASHIANJeu CATFISH RDS Mer CANADIENSTVA O’ REVENDRE 9h00 UNIS Lun BOUFFE EN EXPRESS CanadiensTFO LIGHTNING POINT (R) BÉATRICE TFO LIGHTNING POINT (R) TV5 Lun PASSE-MOI CAVALE (R)Mar FOU DES TFO DANSE TES RÊVES (R) CATFISH TFO DANSE TES RÊVES (R) LES JUMELLES (R)Mar de Montréal c. Flyers deMplus KINGDOM Mplus LE DERNIER NAVIRE Mplus Mplus L’AMOUR EST DANS OISEAUX (R)Mer DE PAR Philadelphie LNHJeu 20h30 LE PRÉUNIS LES ENCANTEURS UNIS BOUFFE EN CAVALE (R) TRAQUEUR DE SERPENTS: CHEZ NOUS (R)Jeu VU DE CYCLISME Tour Down Under VOYAGE ORGANISÉ (R) LES DERNIERS DRAGONS DE 20h30 20h30 UNIS UNIS RADIO ENFER KOMODO (R)Mer MIXEUR (R) L’INTÉRIEUR (R)Ven VOYAGE UCI (R)Ven CANADIENS 21h00 ORGANISÉ (R)TFO CARTE DE VISITE TFO TFO 24.7 20h30 Jeu SCIENCE OU FICTION (R) EXPRESS Rangers de NewUNIS DE PAR CHEZ NOUS TV5 TOUS EN SEINE: UN 11h15 21h00 FLEUVE AU COEUR DE TFO TFO 24.7 RDS Lun TENNIS Tournoi York c. Canadiens de Montréal 21h00 de Rotterdam ATP (R)Jeu TFO OUAF OUAF, PLUME ET LNH (R)TV5 LA VIE EN QUATRE RDI LE TÉLÉJOURNAL PARIS UNIS RADIO ENFER STAN (R) RDI L’INFOTEMPS TVA PRÉMONITIONS SPORTS 30 (R)Ven HOCKEY TFO PEPPA (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL 21h00 360° (R) 11h25 Mplus Lun Mar BUZZRDI LE TÉLÉJOURNAL TFO CINÉMA Court Usha TVA SURVIVANT DÉSIGNÉ RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS Mar VOYAGE DETVA L’HEURE BLEUE Bane, Vivek Gomber (2014, TFO CINÉMA Aimer, boire TVA LA LISTE NOIRE TFO POPPY CAT (R) TFO Lun Mar Mer Jeu CHIEN (R)Mer CHIENS AUTFO CINÉMA Pater Le Drame) TFO CINÉMA Vic + Flo ont vu Mplus Lun MAÎTRES DIMITRI (R) Mplus MARVEL: LES et chanter Trois femmes sont TATOUEURSMar CATFISH séduites par le mourant. Sabine un ours Deux ex-prisonnières, 11h30 TRAVAIL (R)Ven HISTOIREScinéaste Alain Cavalier et AGENTS DU S.H.I.E.L.D. (R) Azéma, Sandrine Kiberlain devenues amantes, s’installent (R)Mer L’INCROYABLE TVA MARIO DUMONT DE CHARS (R)l’acteur Vincent Lindon se FAMILLE KARDASHIANJeu RDS Jeu HISTOIRES DEprêtent à un jeu de rôles. UNIS CAPTIVE (2014, Comédie) dans une vielle cabane à sucre. LE DERNIER NAVIRE (R)Ven SENTIERS (R) 13h35 Mplus CINÉMA Une Pierrette Robitaille, RomaneVincent Lindon, Alain Cavalier 21h30 princesse sur la glace Voulant Bohringer (2013, Drame) DANSER POUR GAGNER TFO DOUDINOS (R) TFO PEG+CHAT (R)(2011, Drame) TV5 CHALLENGE D’HIVER RAMDAM (R) Mplus Mar LIP SYNCMplus GOTHAM (R) décrocher une bourse d’études, Mplus LA TRAPPE UNIS BATTLE (R) 13h50 22h00 9h05UNIS ASIEMUT (R) TV5 LES FLOTS (R) Casey devient une adepte de UNIS CHAIR DE POULE Ven LES FLOTS (R) UNIS Mar LES GRANDS TFO KIOK1A4(Rh)00 RDI LE TÉLÉJOURNAL patinage artistique. Michelle TV5 SENTIERS (R)Mer CHALETS 21h30 TVA TVA NOUVELLES Trachtenberg, Kim Cattrall 21h30 9h15RDS L’ANTICHAMBRE EN Mplus LES MAGICIENS Mplus LA TRAPPE TV5 Lun TABOUS ETDIRECT Début de la saison (2005, Comédie) UNIS CHAIR DE POULE TFO POPPY CAT (R) DE LA CÔTE OUEST (R)Jeu INTERDITS (R)Mar LES FILLES DE CALEB LE GOÛT DU PAYS (R)Ven 22h00 UNIS VER2T2IGhE3(R5) UNIS 22h00 9h20 VOYAGE DE CHIEN (R) MATIÈRE GRISEMer LA 22h00TV5 CAÏN TV5 CHAMPIONS DU TFO MINI TFO: MÉLI-MÉLO 11h40 VIE EN QUATRE TEMPSRDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 LA VIE EN QUATRE MONDE (R) (R)Jeu PASSE-MOI LESTVA TVA NOUVELLES TEMPS (R) 9h30 LE VILLAGE DE DANY (R) JUMELLESVen 24 HEURES:Mplus SCREAM QUEENS: TVA DENIS LÉVESQUE RDS L’ANTICHAMBRE EN RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 Mer CHAMPIONS DU TFO DANGER!TERREUR À L’HÔPITAL DIRECT MONDE (R)Jeu CINÉMA 12h00 23h00 TVA TVA NOUVELLES TVA TVA NOUVELLES TFO FLOOGALS (R) Mplus LIP SYNC BATTLE TV5 64’ LE MONDE EN Mplus Lun L’AMOUR EST TV5 TV5 LE JOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS LE P’TIT CABARET Hivers Nomade (2012) FRANÇAIS DANS LE PRÉ (R)MarDébut de la saison RDS Mar 30 IMAGES/ RICHARD SUPERSTAR RDI LE NATIONAL TVA TVA NOUVELLES 22h25 SECONDE (R)Mer SPORTSUNIS TFO TFO 24.7 UNIS LES ENCANTEURS (R) BUZZMer LIP SYNC BATTLE 22h15 TV5 AU SERVICE DE LA 30 (R)Jeu MARTIN HORIK: RDS SPORTS 30 (R) Mplus CÉLIBATAIRES ET NUS 22h30 FRANCE OCTANE (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) NONNA À PLEIN GAZ (R) MIDI UNIS Lun HOOKÉ (R)MarUNIS UNIS UNIS VU DE L’INTÉRIEUR (R) 22h30 RDI L’INFO CANADA, PLUS GRAND QUE 22h25 23h20 TFO ERNEST ET CÉLESTINE (R)UNIS LA MACHINE À LAVER (R) TV5 C À DIRE?! 22h35 Mplus LIP SYNC BATTLE (R) Mplus Ven DANSER POUR TFO 64, RUE DU ZOO (R) NATURE (R)Mer BIENVENUE TVA DENIS LÉVESQUE GAGNER Mplus Lun Mar BUZZMer À WHISTLER (R)Jeu REBUT 22h30 23h30 22h35 CINÉMA Miss Populaire (2002) GLOBAL (R)Ven HORS 23h00 Jeu CINÉMA Partis en 60RDS JEUX OLYMPIQUES TV5 JOURNAL AFRIQUE TV5 TV5 LE JOURNAL TVA DENIS LÉVESQUE UNIS WATATATOW (R) secondes (2000)Ven CINÉMA CIRCUITS (R)D’HIVER DE PYEONGCHANG RDS JEUX OLYMPIQUES RDS SPORTS 30 D’HIVER DE PYEONGCHANG 23h00 9h45 8 Mile (v.f.) (2002) 14h152018 EN DIRECT Hockey sur RDI 24/60 TV5 TV5 LE JOURNAL ERNEST ET CÉLESTINEglace (H) quart de finale TFO RAPHAËL, CITOYEN DU RDI LE NATIONAL TFO UNIS Lun Mar DANS UNE TFO FLOOGALS (R) 2018 EN DIRECT Mplus CINÉMA Miss 10h00 GALAXIE PRÈS DE CHEZ 22h35 MONDE (R) RDI LE NATIONAL Populaire Une fille populaire et VOUS (R)Mer Jeu RADIO 14h25 HISTOIRES DE CHARS (R) Mplus CÉLIBATAIRES ET TVA Lun Mar Mer DEUX TFO GRIBOUILLE (R)TVA DENIS LÉVESQUE UNIS NUS FILLES LE MATINJeu ÇA ENFER (R)Ven CHAIR DE 23h35 égocentrique se réveille dans 14h30 22h40 LE GOÛT DU PAYS (R) la peau d’un homme de trente FINIT BIEN LA SEMAINE (R) POULE (R) RDS Mer HISTOIRES DE TVA DEUX FILLES LE MATIN (R) UNIS Ven RÊVONS MAISONS SENTIERS (R)Jeu LE MONDEUNIS VOLE, VOLE 23h20 ans. Rob Schneider, Anna Faris 12h15TRISTESSE (R) 0h00 TV5 Lun DES ÉCOLES PAS TFO TILLY ET SES AMIS (R) TV5 C À DIRE?! (2002, Comédie) COMME LES AUTRES (R)Mar DU SPORT GILLETTE (R)Ven 22h45 TV5 C À VOUS TFO RAPHAËL, CITOYEN DU RICHARD SUPERSTAR (R) 12h25 HOCKEY Lightning de Tampa CARTE DE VISITE RDS BONNE PÊCHE (R) MONDE (R) UNIS PORTS D’ATTACHE (R)Mer 21 TV5 Lun Mar Mer Jeu LE Bay c. Sénateurs d’Ottawa LNH 23h05 JOURNAL DE L’ÉCOTFO 23h00 TFO DANSE TES RÊVES (R) 23h30 JOURS (R)Ven CAÏN (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) TFO RAPHAËL, CITOYEN DU RDS Mar HOCKEY 12h30 Mplus Mar Mer Jeu Ven LIPTV5 TV5 LE JOURNAL Mplus ADAM RECHERCHE MONDE (R) Sénateurs d’Ottawa c. SYNC BATTLE (R) EVE: FINLANDE TV5 JOURNAL AFRIQUERDI LE NATIONAL DIRECTION: SUD (R) RDI 24/60 23h15 Predators de Nashville LNH TV5 64’ LE MONDE EN UNIS Lun CHALETS DE LAMplus CÉLIBATAIRES ET NUS UNIS (R)Mer SOCCER Ligue FRANÇAIS CÔTE OUEST (R) 0h25 UNIS MISS MÉTÉO (R) UNIS NONNA (R)UNIS FOU DES OISEAUX (R) des Champions Toronto RDS SPORTS 30 (R) 14h45 TFO CINÉMA Pater Le 23h35 23h20 FC c. Rapids de Colorado RDI Lun Mar Mer Jeu LES 23h15 cinéaste Alain Cavalier et TVA CINÉMA La Florida TV5 C À DIRE?! CONCACAFJeu VACANCES EXVen LA PÉRIODE DE TVA Ven LES AVENTURESTFO RAPHAËL, CITOYEN DU l’acteur Vincent Lindon se DE TOM ET JERRY (R)MONDE (R) prêtent à un jeu de rôles. Les tribulations d’une famille 23h25 NATURE (R)Ven CANADIENS QUESTIONS Vincent Lindon, Alain Cavalier québécoise qui s’achète un EXPRESS Rangers de New SRC JEUX OLYMPIQUES 14h50 23h20 (2011, Drame) motel en Floride. Remy Girard, UNIS LA MACHINE À LAVER (R) York c. Canadiens de Montréal D’HIVER DE PYEONGCHANGTV5 C À DIRE?! 0h30 Pauline Lapointe (1993, 23h30 LNH 2018 TFO ADIBOU AVENTURE Comédie) TV5 JOURNAL AFRIQUE SRC JEUX OLYMPIQUES DANS LE CORPS HUMAIN (R) 23h30 RDS PASSION PLEIN AIR (R) D’HIVER DE PYEONGCHANG TFO LA PETITE ÉCOLETV5 JOURNAL AFRIQUE 23h55 RDI 24/6023h35 D’HÉLÈNE (R) 15h00RDI 24/60 2018 Mplus Lun Mar BUZZ TV5 JOURNAL SUISSEUNIS LES GRANDS RDI LE NATIONAL TFO LIGHTNING POINT (R) TVA CINÉMA Peur grise TFO JOUE AVEC JESS (R) UNIS Lun BIZARROSCOPE RDS Mer BONNE PÊCHE (R)SENTIERS (R) Mplus Lun MAÎTRES (R)Mar LES CRACKS DU LAB Jeu 30 IMAGES/ SECONDE (R) 0h35 0h00 Des ouvriers luttent pour TATOUEURSMar Mer 23h35 TVA CINÉMA Sublimes TV5 C À VOUS TVA INFOPUBLICITÉ créatures Deux jeunes font la RDS JEUX OLYMPIQUES survivre après que leur avion L’INCROYABLE FAMILLE (R)Mer À FOND DE TRAIN TFO ROBIN LE ROBOT (R) découverte de sinistres secrets D’HIVER DE PYEONGCHANG se soit écrasé en Alaska. Liam (R)Jeu TOP SCIENCE (R)Ven Mplus Lun DANSER POURTVA DEUX FILLES LE MATIN (R) sur leur famille et leur ville. Neeson, Dermot Mulroney KARDASHIANJeu MARVEL: JENNY (R) GAGNERMar GOTHAM Alden Ehrenreich, Alice Englert 2018 EN DIRECT LES AGENTS DU S.H.I.E.L.D. 23h45 (2013, Drame) Mplus ADAM RECHERCHE (2011, Action) (R)Ven DANSER POUR 12h45 (R)Mer KINGDOMJeu LETFO LIGHTNING POINT (R) EVE: FINLANDE TFO DEVINE COMBIEN JE 23h40 GAGNER T’AIME (R) DERNIER NAVIRE (R)Ven LES 0h00 DIRECTION: SUD (R) TFO DANSE TES RÊVES (R)TV5 C À VOUS UNIS UNIS VOLE, VOLE UNIS Lun BIENVENUE UNIS Ven JENNY (R) MAGICIENS (R)RDS JEUX OLYMPIQUES 0h20 TRISTESSE (R) À WHISTLER (R)Mar AU Lun CANOT COCASSE (R)D’HIVER DE PYEONGCHANG COEUR DU YUKON (R) 12h50 UNIS 0h00 15h152018 EN DIRECT Curling (H), TFO CINÉMA Court Usha Mer MISS MÉTÉO (R)Jeu TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE TFO ROBIN LE ROBOT (R) Bane, Vivek Gomber (2014, TV5 C À VOUS CAPTIVE (R)Ven LES FILLES TVA INFOPUBLICITÉ Drame) 13h00Ski de fond équipe RDS HORS-JEU 2.0 (R) DE CALEB (R) TV5 64’ LE MONDE EN UNIS Mar Mer Jeu VenMplus ADAM RECHERCHE 0h30 FRANÇAIS WALTER ET TANDOORIEVE: FINLANDE RDI LE NATIONAL UNIS DIRECTION: SUD (R) 10h20 15h30UNIS DIRECTION: SUD (R) 0h05 TFO TIP LA SOURIS (R) RDS Lun GOLF Genesis TFO CINÉMA Aimer, boire Open PGA (R)Mar COURSE et chanter Trois femmes sont 10h30 AUTOMOBILE PowerShares TV5 DES CHIFFRES ET DES TVA Ven BIEN (R) LETTRES séduites par le mourant. (2014, QQQ 300 NASCAR (R) Comédie) @MetropolitainTO fb.com/lemetropolitain• actualités• abonnement électronique• affchage 1-2 pages• à partager avec vos amislemétropoelnitlaiginnewww.lemetropolitain.com

10 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 14 février 2018 Michelle Obama enchante les Montréalais en militant pour l’égalité homme femme Vicky Fragasso-Marquis Photo : Wikimedia pensez à ce que ça fait aux filles faisant la promotion de l’exercice dans un autre contexte. » que vous pensez aimer. Ce sont et d’une saine alimentation chez Michelle Obama est en train MONTRÉAL – L’ancienne s’est bien gardée de commenter des messages subliminaux que les enfants.première dame des États-Unis, la controversée administration de nous, les femmes, avons chaque de rédiger un livre biographiqueMichelle Obama, a été accueillie Donald Trump qui dirige actuel- jour », a-t-elle soutenu. Depuis qu’elle a livré un actuellement, dont des détailsen grande vedette à Montréal, lement les États-Unis. discours enflammé à la Conven- devraient être dévoilés « plus tardle lundi 5 février, et a enchanté Elle a souligné l’importance tion démocrate de l’été 2016, ce mois-ci », a-t-elle indiqué.ses admirateurs en faisant la Guidée par les questions de nommer dans les postes de di- plusieurs admirateurs de Mi-promotion de causes qui lui sont de Mme Labelle, elle a plutôt rection et dans les hautes sphères chelle Obama l’encouragent à La Chambre de commercechères, mais elle les a déçus en fait la promotion des causes de la politique, des femmes, car se présenter à la présidence des du Montréal métropolitain avaitleur répétant que, non, elle ne se qui lui tiennent à coeur. Elle a elles vivent des expériences dif- États-Unis, ce qu’elle a toujours remis quelque 2000 billets à desprésenterait pas à la présidence notamment réitéré l’importance férentes des hommes que seules refusé. jeunes qui ont pu assister à l’évé-des États-Unis. de l’éducation pour les jeunes, elles peuvent comprendre. nement gratuitement. qui doivent exploiter leur plein Elle a continué d’écarter « Je ne me présente pour potentiel, au-delà de leur genre « Comprenez-moi bien, les cette possibilité devant le public Les autres spectateurs quirien », a-t-elle déclaré, essuyant et de la couleur de leur peau, hommes. Nous devons tous être de Montréal, lorsque l’anima- ont dû sortir leur portefeuilleles timides huées de la foule a-t-elle martelé. à la table », a-t-elle souligné. Mais trice lui a demandé ce qui l’at- ont payé au moins une soixan-nombreuse. maintenant, les femmes sont si tendait pour l’avenir. taine de dollars pour assister à « Prenez l’école au sérieux. absentes à tant de tables. Les la conférence. Certains billets se « La politique n’est pas ma Là-dessus, écoutez s’il-vous-plaît gens de couleur avec différentes « La politique n’est pas dans vendaient plus de 500 $.passion. » vos parents », a-t-elle dit aux expériences sont si absents. » mon avenir, a-t-elle justifié. Ma jeunes spectateurs qui étaient très passion est le changement social Source : La Presse canadienne Quelques mois après la fré- nombreux dans la salle. L’ex-première dame s’estnésie suscitée par la présence souvent tournée vers la foule, car Contribuez au succèsde Barack Obama, la Chambre Donner confiance aux filles elle savait qu’elle s’adressait à des élections fédéralesde commerce du Montréal mé- Mais les adultes doivent en des gens d’importance. Elle avaittropolitain (CCMM) a réussi à devant elle le premier ministre Devenez directeurattirer une autre grande vedette même temps montrer l’exemple Philippe Couillard, la mairesse du scrutinde la politique américaine. Mi- et leur donner confiance en eux de Montréal, Valérie Plante, lachelle Obama était en terrain – surtout dans le cas des petites « première dame » du Canada, Vous avez l’occasion de servirami à Montréal, le public buvait filles, qui voient les femmes qui Sophie Grégoire Trudeau, ainsi la démocratie dans la circonscriptionses paroles et applaudissait à tout sont en minorité dans les postes que d’innombrables gens d’af- de Mississauga–Erin Millsrompre ses déclarations. de pouvoir, a-t-elle plaidé. faires. Le travail du directeur du scrutin est stimulant et « Si on devait quitter notre « Je dis cela à tous les pères, « Il y a des hommes qui di- enrichissant. Si vous êtes un meneur possédant depays et aller ailleurs, on viendrait frères et maris dans cette salle : rigent des entreprises, qui déter- l’expérience en gestion et de bonnes connaissances deici », a-t-elle lancé sous les ap- si vous ne donnez pas d’espace minent qui ils embauchent, qui votre circonscription, ce poste est peut-être pour vous.plaudissements, faisant référence aux femmes dans vos bureaux, sera éduqué, qui a une promo-à une conversation qu’elle a eue tion, qui déterminent comment Le directeur du scrutin planifie et gère les électionsavec son équipe dans l’avion qui est l’environnement de travail. Il fédérales dans sa circonscription. Il est nommé pourles transportait au Canada. y a des hommes dans cette salle une période de dix ans. Il représente Élections Canada qui sont responsables de ces déci- et traite directement avec les électeurs et les candidats. Selon les organisateurs, plus sions dans leurs entreprises, leursde 10 200 personnes étaient en- organisations, a-t-elle déclaré. Le nombre d’heures de travail varie entre les élections,tassées dans le Palais des congrès Le pouvoir existe ici dans cette mais il augmente considérablement durant l’annéepour entendre l’ex-première salle pour faire les changements précédant une élection.dame participer à une séance de demain. »de question-réponse animée par Pour être admissible, vous devez être un citoyen canadienSévrine Labelle, présidente-di- Pas intéressée par la politique âgé d’au moins 18 ans et résider dans la circonscriptionrectrice générale de Femmessor Michelle Obama, une avo- pour laquelle vous posez votre candidature.Québec. cate de formation, aura été une Pour en savoir plus sur le rôle de directeur du scrutin et Pendant cette entrevue d’en- première dame très engagée, comment soumettre votre candidature, allez à elections.caviron une heure, Michelle Obama et cliquez sur « Emplois », ou faites le 1-800-463-6868.Zachary Richard en concert à Toronto Vous pourrez postuler en ligne du 16 février au 9 mars 2018. Zachary Richard sera l’une et aux multiples honneurs – un Photo © Zacharie Richard Élections Canada est un organisme indépendant établides têtes d’affiche de la 13e édi- disque d’or et 6 Félix – poursuit par le Parlement pour conduire les élections générales,tion de la Semaine de la franco- son chemin sur les routes des liés à l’histoire des Cadiens de les élections partielles et les référendums fédéraux.phonie qui se déroulera du 13 au États-Unis et du Québec où il vit Louisiane.27 mars. Le chanteur américain depuis 1976. Son dernier album,originaire de Louisiane se pro- Gombo, sorti en 2017, contient Le concert à l’initiative deduira le samedi 24 mars à 20 h à des chansons en français et en Francophonie en fête sera suivil’Alliance française de Toronto. anglais et a été financé grâce au d’une réception à l’Alliance soutien du public. française pour une rencontre et Auteur, compositeur, poète, autographes avec l’artiste.producteur et multi-instrumen- L’œuvre de Zachary Ri-tiste, Zachary Richard fut le chard dépasse largement lepremier artiste à mélanger, dans champ musical. Artiste engagé,les années 1970, les musiques il est notamment le fondateurtraditionnelles cajun et zydeco d’Action cadienne, organisme deavec les sonorités pop contem- promotion de la langue françaiseporaines, réalisant la synthèse et de la culture cadienne, et deentre les cultures américaine et Solidarité Louisiane venant encadienne. aide aux musiciens affectés par les ouragans de 2005. Il est aussi De Lafayette à Montréal, l’auteur de recueils de poèmesen passant par New York, cette et producteur de plusieurs do-figure incontournable de la cumentaires et séries télévisésfrancophonie aux 21 albums

11LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 14 février 2018 Mots croisés VERTICALEMENTLes prédictions 1- Qui sont nettement marqués,de la semaine typiques. 2- Petits aigles sans bec ni pattes.BÉLIER HORIZONTALEMENT 6- Tout le monde. – Détruisis. – Aptitude, habileté. 7- Passionnés, fanatiques. – Dans 3- Prêtre desservant une église(21 mars au 20 avril) 1- Maladie du coeur. le Gard. non paroissiale. – Céda, recula.Vous serez l’organisateur d’un important projet qui rassemblera de 2- Problématique. – Anonné. 8- Se suivent. – État d’enfants 4- Époque où se situe unnombreuses personnes. Même s’il n’est pas toujours facile d’obtenir des 3- Ponctuellement. – Outils jumeaux. évènement. – Javelots utilisésréponses de la part des gens concernés, vous serez d’une efficacité redoutable. tranchants à manche court. 9- Paralysies partielles, légères ou comme armes. 4- Voies de communication provisoires. 5- Médecin et pédagogue (1775-TAUREAU urbaine. – Tout aliment apprêté. 10- Des Francs Saliens. – Années. 1838), il fut l’un des premiers 5- Compagnie. – Imite le bruit 11- L’un des cinq grands lacs. à s’intéresser à l’éducation des(21 avril au 20 mai) d’une clochette. enfants déficients intellectuels.Vous aurez à porter sur vos épaules de nombreuses responsabilités, autant au – Personne pour le compte de quitravail qu’à la maison. Heureusement, grâce à votre zèle, on vous offrira une 6 lettres cachées le gérant d’affaires agit.promotion comme sur un plateau d’argent. Le déneigement des routes 6- Lac des Pyrénées. – Manière d’agir considérée commeGÉMEAUX blâmable. 7- Jaunies, ternes, en parlant de(21 mai au 21 juin) couleurs.L’idée d’un voyage ou même d’un pèlerinage vous traversera l’esprit. Ce sera 8- Vaut 100 mètres carrés.une aventure que vous devrez préparer plusieurs mois à l’avance pour que ce – Mesure itinéraire chinoise.soit une réussite des plus inspirantes. – Association de citoyens unis. 9- Qui précède de peu la mort.CANCER – Ruisselet. 10- Qui constitue un handicap.(22 juin au 23 juillet) 11- Hameau. – Ensemble deBeaucoup d’émotion dans l’air! Sentimentalement, vous vivrez pleinement napperons. – Venue au monde.votre amour et vous n’accepterez plus les demi-mesures. Une profonde 12- Du verbe avoir. – Raisonnables.réflexion s’imposera dans votre couple. SOLUTION :LION – Consommations offertes et(24 juillet au 23 août) payées par quelqu’un.Si votre relation est toute jeune, il sera question de vivre ensemble dans un 12- Ralentissement de la circulationavenir rapproché. Si vous êtes célibataire, la Saint-Valentin sera une excellente d’un liquide organique (pl.).occasion pour faire de belles rencontres. – Possédâtes.VIERGE Mots cachés(24 août au 23 septembre) ACôté professionnel, vous profiterez de la manne. Devant une croissance ACCESSIBLEincroyable de votre clientèle, vous mettrez les bouchées doubles et vous vous ACTIVITÉassurerez ainsi des rentrées d’argent plus stables. AIDE AMASBALANCE ANNÉE APPELER(24 septembre au 22 octobre) APRÈSVotre estime personnelle aura besoin d’être rehaussée d’un cran. Vous vous ARRÊTdévouerez considérablement auprès de certaines personnes. Il serait bon ARTÈREd’accorder autant d’importance à vous-même. AVENANTSCORPION B BIEN(23 octobre - 22 novembre) BLOQUERVous consacrerez une bonne partie de votre temps à votre famille. Vous BORDÉEenvisagerez la possibilité de déménager. Un grand changement dans votre BUDGETenvironnement serait extrêmement bénéfique. CSAGITTAIRE CALCIUM(23 novembre au 21 décembre) CAMION CARRIÈREVous réussirez à agrandir votre cercle social. En contrepartie, vous passerez CHAUSSÉEbeaucoup de temps sur les réseaux sociaux. Vos affaires et vos talents se feront CHUTEdécouvrir considérablement avec le bouche à oreille. CITOYEN CONTRATCAPRICORNE COUCHE COÛT(22 décembre au 20 janvier) COÛTEUXVous obtiendrez le feu vert pour financer l’un de vos projets et vous passerezaussitôt à l’action. Ce sera aussi une excellente semaine pour consulter votre Dgérant de banque et régler une partie de vos dettes. DÉBLAYER DÉVERSEVERSEAU DOTÉ(21 janvier au 18 février) EAutant sentimentalement, professionnellement que personnellement, l’action ÉLIMINERne fera pas défaut! Vous serez fier de tout ce que vous accomplirez. Il s’agit EMBOUTEILLAGEd’une excellente semaine pour rehausser votre estime personnelle. ENLÈVEMENT ENLISERPOISSONS ENNEIGÉ ENTRETIEN(19 février au 20 mars) ÉTATUn peu de ressourcement sera nécessaire cette semaine. Prenez le temps de ÉTENDREvivre et de vous détendre. Un membre de la famille aura fortement besoin de ÉVITERson « infirmière » préférée à ses côtés, et vous êtes certainement cette personne. F I NETTOYAGE PELLE R SERVICE V FRAIS IMPRÉVU NUIT PENTE RAMASSE SOUFFLEUSE VALEUR INNOVÉ PLAINTE RÈGLEMENT VILLE G O POINT ROUTE T VIRAGE GARDER M OPÉRATION POLLUER RUE TAS VOIE GARE MÉTÉO OUVRIER PROBLÈME TEMPÊTE VOIR GLACE MÉTHODE PROCÉDER S TROTTOIR P PUBLIC SABLE H N PANNEAU SALE U SOLUTION : équipe HIVER NATURE PAVÉ Q SALEUSE URGENT NEIGE PAYER QUARTIER SEL

12 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 14 février 2018Découvrir les joies de l’escalade de glace aux chutes Tiffany promeneurs l’été, facilement 725 kilomètres – désigné réserve fany et, au sud-ouest de la ville, par temps clément, la glace peut accessible depuis la route d’An- de la biosphère mondiale par les chutes Felker, pour l’usage se révéler instable. C’est la rai- caster à Hamilton, offre un terrain l’UNESCO – a donné naissance des membres du Club alpin du son pour laquelle les bénévoles de jeu idéal à la section torontoise à une multitude de chutes d’eau, Canada. Ce Club crée un envi- scrutent la météo et inspectent du Club alpin du Canada. dont celles de Niagara Falls. ronnement sécuritaire sur la glace les parois sur lesquelles ils fixent qui, contrairement à la roche, des points d’ancrage temporaires. Haut d’une vingtaine de La Hamilton Conservation évolue sans cesse en fonction de mètres, le mur gelé laisse passer Authority autorise l’escalade de la température. Dure et cassante Été comme hiver, les chutes sur son flanc gauche un étroit glace dans seulement deux zones par grand froid, humide et molle d’Hamilton n’ont pas fini de sé- filet d’eau tandis que son côté de conservation : les chutes Tif- duire promeneurs et sportifs. droit, plus compact, vertical etLe piolet est indispensable pour surplombé d’une imposante fa- B:10”progresser sur la glace. laise, est équipé de quatre voies différentes avec leur lot de pièges Des membres duTC:10lu” b Alpin du Canada escaladent les chutes Tiffany. Rudy Chabannes et de sensations fortes. S:10” Piolet, casque, harnais Contrairement à l’escaladeet crampons de circonstance, traditionnelle, cette disciplinechaque dimanche de décembre est assez récente dans le sud deà février, une dizaine d’aficio- l’Ontario, longtemps boudé pournados de l’escalade se donnent son relief peu accidenté et sesrendez-vous aux chutes Tiffany.  températures capricieuses. En hiver, les eaux limpides de Situées à moins d’une heurela rivière se transforment en orgue de Toronto, les chutes Tiffanyde glace naturel. Ce magnifique présentent l’avantage d’être fa-site fréquenté par des hordes de cilement accessibles, évitant les longues heures de route et de marche pour atteindre les sites populaires tels que Thunder Bay, Muskoka ou encore Huntsville. On doit leur existence à l’escarpement du Niagara. S’étirant de Queenston à To- bermory, ce ruban calcaire de Vous souvenez-vous de ces vêtements-là ? S:7”Alors on a un site Web pour vous - ontario.ca/VieillirBien - et aussi une ligne info pour les aînés - 1 888 910 1999.Voyez ce qui peut vous aider à vivre en santé, de façon active et autonome après 65 ans.Payé par le gouvernement de l’Ontario