2007 07 04

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest Dans cette édition : p. 2 p. 4le rempartPM40011783PAP8713 1$ Les sœurs Marcotte remportent le prix du recteur de l’Université de Windsor p. 8 Un club de tennis sur table p. 9 naît dans la région de Windsor Le festival Summer Fest a connu un grand succès La relation mère-fillewindsor volume 41 numéro 26 le 4 juillet 2007Les élèves francophones d’Amherstburg auront une nouvelle école xxx Article en page 5Article en page 5 Article en page 3La Journée mondiale du réfugié Les paroissiens francophonesest soulignée à la bibliothèque de Saint-Joseph passent à l’action

2 LE REMPART – SEMAINE DU 4 AU 24 JUILLET 2007 John Lennon et Paul McCartney Les sœurs Marcotte remportent le prix du recteur de l’Université de Windsor Elise GuayIl y a 95 ans : naissance de l’éducateur Roland Bériault Il y a quelques semaines, Vignette lors de la remise des diplômesNé à Ottawa le 4 juillet 1912, Roland Bériault joue un rôle à l’Université de Windsor, le une chambre dans la maison l’Université Western à Londonde premier plan en Ontario français, notamment à la pré- recteur à remis à l’étudiant qui familiale, de même qu’une en médecine pour Emily etsidence du Comité sur les écoles de langue française en s’est le plus démarqué par ses voiture, partagent maintenant psychologie pour Erin. LesOntario (1967-1969) et au Conseil supérieur des écoles de résultats académiques et par l’honneur d’avoir reçu la mé- deux soeurs ont déjà louélangue française de l’Ontario (1972). Il est surtout connu son implication universitaire daille du recteur de l’Univer- l’appartement qu’elles parta-pour le rapport qui porte son nom, dont les recommanda- et communautaire. Excep- sité de Windsor. Elles ont les geront, bien entendu! Elles onttions conduisent à l’adoption des lois 140 et 141, l’une insti- tionnellement cette année, mêmes goûts et font beaucoup l’intention de s’impliquer aussituant des écoles secondaires publiques de langue française, deux médailles ont été remi- de choses ensemble, mais dans leur nouveau milieu.l’autre créant des Comités consultatifs de langue française ses, car ce sont les jumelles parfois elles préfèrent agirpour faire entendre la voix des Franco-Ontariens auprès des Erin et Emily Marcotte de individuellement. « Ce qui est La complicité qui unitconseils scolaires majoritairement anglophones. Tecumseh qui ont mérité cet bien avec ce prix, c’est qu’on ces deux jeunes femmes im- honneur. Toutes deux brillan- l’a reçu pour ce qu’on a fait pressionne. Elles n’ont besoinIl y a 80 ans : naissance de la comédienne Suzanne tes étudiantes en sciences et chacun de notre côté et non en- que d’un regard pour se com-Cloutier sciences sociales, elles se sont semble », expliquait Emily. Cet prendre. Après leurs études, fait remarquer par leur im- honneur les encourage à conti- les jumelles pourraient venirNée le 10 juillet 1927 à Ottawa, Suzanne Cloutier mène une plication dans les différentes nuer à s’engager à l’université s’installer à Windsor. Emilybrillante carrière au cinéma et joue même à la Comédie associations de l’université. et dans la communauté. sera médecin et Erin pensefrançaise. Durant son séjour à Paris, elle interprète des Elles ont été choisies parmi à devenir professeur à l’uni-rôles dans deux films remarqués : Au royaume des cieux les 3821 diplômés. Erin étudiait en sciences versité. Elle aime beaucoup la(1947) et Juliette ou la clef des songes (1950), de Marcel sociales et Emily en sciences. recherche. Toutes deux sontCarné, avec Gérard Philippe. En 1951, on la retrouve aux Complices dans la vie de Maintenant, elles se préparent très attachées à la région et àcôtés d’Orson Welles dans la production d’Othello, où elle tous les jours, elles le sont à poursuivre leurs études à leur famille.interprète le rôle de Desdemona. Welles la surnomme alors même pour les récompenses.« le papillon de fer ». En 1954, Suzanne Cloutier se retrouve à « Lorsque nous avons apprisLondres et joue avec Peter Ustinov dans No Sign of the Dove, que nous étions toutes lesau Piccadilly Theatre. L’année suivante, elle épouse Ustinov deux en nomination pour laqui lui donne trois enfants : Pavla, Igor et Andrea. Suzanne médaille, nous souhaitionsCloutier est décédée à Montréal le 2 décembre 2003. que ni l’une ni l’autre ne la reçoive, car l’autre auraitIl y a 65 ans : naissance de la productrice Danièle été déçue », expliquait Erin.Caloz « Quand j’ai appris que nous avions toutes les deux reçuNée à Sierre (Suisse) le 6 juillet 1942, Danièle Caloz est une la médaille, j’ai toute de suiteproductrice de télévision. Elle arrive au Canada en 1967 et appelée ma sœur pour lui dires’installe à Toronto en 1970. Elle entre au service de TVO la bonne nouvelle », ajoutaiten 1976 et produit diverses séries, dont Témoins du passé Emily.et A comme Artiste. En 1994, elle fonde sa propre maisonde production, Médiatique, à qui on doit des séries telles Celles qui partagent déjàque Boîte à chansons d’aujourd’hui et Nous, Franco-On-tariens. Danièle Caloz est membre fondateur de la Société Vous devez remplir toutes les casesd’histoire de Toronto (1978) et siège tour à tour au conseil vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9d’administration de la Caisse populaire de Toronto et de qu’une seule fois par ligne, une seuleHeritage Toronto. fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Il y a 50 ans : John Lennon rencontre Paul McCartney Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avezC’est le 6 juillet 1957, à Liverpool (Angleterre) que John déjà quelques chiffres par boîte pourLennon rencontre Paul McCartney. Ce tête-à-tête sera his- vous aider. Ne pas oublier : vous netorique, car il conduira à la création du groupe musical les devez jamais répéter plus d’une foisBeastles qui bouleversera l’histoire du rock. les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîteIl y a 40 ans : l’Ordre du Canada de 9 cases.À l’occasion du centenaire de la Confédération canadienne, Solution :le gouvernement crée l’Ordre du Canada afin de rendrehommage à des citoyens et citoyennes qui se sont distinguésdans leur domaine d’activités. Le 7 juillet 1967, l’Ordre duCanada accueille ses premiers compagnons, dont la ro-mancière Gabrielle Roy, le chef d’orchestre Wilfrid Pelletier,les chanteurs d’opéra Raoul Jobin et Maureen Forester, lepeintre Alfred Pellan et le folkloriste Marius Barbeau.

Les paroissiens de St. Joseph LE REMPART – SEMAINE DU 4 AU 24 JUILLET 2007 3 passent à l’action SOS-Églises tente un dernier recours Elise Guay Vignette Elise Guay cherche à la faire reconnaître Les 26 et 27 juin derniers, comme patrimoine. Les paroissiens de Saint- ce, à compter du 1er novembre. C’est pour préserver cet héri- les représentants de SOS-Joseph à Rivière-aux-Canards D’ici novembre, les messes se- tage et préparer la génération Églises se sont présentés à En plus du clocher, les vi-sont privés de leur messe ront célébrées à St-Clement. montante que nous tenons à une audience au tribunal pour traux ont aussi une très grandeen français depuis le 3 juin. récupérer notre messe, a sou- tenter un ultime recours afin valeur. Ils sont nombreux àL’automne dernier, le curé de Les paroissiens francopho- ligné la présidente du Comité de sauver les églises de Pointe- vouloir que les églises soientla paroisse, Michael Michon, nes de St-Joseph ont donc fait de langue française. aux-Roches et de St-Joachim. considérées patrimoine his-annonçait la fin de la messe savoir par écrit leur opposition Cette dernière tentative visait torique afin qu’elles puissenthebdomadaire en français. à cette décision. Dans leur « Nous sommes également à faire reconnaître les églises être restaurer et continuer àCette déclaration a jeté la cons- lettre, ils demandent à l’abbé conscients que la portée de comme patrimoine historique témoigner de l’histoire desternation dans la population. Michon de réviser sa décision. notre geste dépasse largement francophone dans le comté francophones. Ils s’appuient sur le droit cano- le cadre paroissial, mais nous d’Essex. Les audiences ont « Nous n’avions pas été nique pour leur revendication attendons que le Diocèse en eu lieu dans la salle munici- Les audiences ont été de-consultés et on nous a imposé et ils rappellent que trois prê- vienne à énoncer des règles pale à Lakeshore. SOS-Églises mandées à la suite d’une infor-cela de manière unilatérale, tres sont disponibles à venir claires et transparentes pour était représenté par l’avocat mation selon laquelle les bancssans tenir compte de nos tra- célébrer la messe en français. toutes les communautés aux franco-ontarien Christopher et les objets de l’église allaientditions et de nos aspirations L’abbé Michon a répondu par prises avec le même genre de Knowles. être vendus à l’encan le 23 juincomme catholiques francopho- la négative le 15 juin dernier. situation. Nous voulons éga- dernier. Par crainte que lesnes », rappelle Donna Bastien, lement être très précis : notre Vignette vitraux soient aussi vendus, leparoissienne et présidente du L’appel se poursuivra donc action n’est pas dirigée contre comité s’est réuni pour lancerComité de langue française. À auprès de l’évêque. « Depuis les prêtres ou le diocèse, mais La première intention de la une contre-offensive.cette même époque, le diocèse Vatican II, nous avons profité est plutôt pour le maintien de municipalité était de désignerde London décidait de mener de la messe dominicale en notre identité et de nos servi- uniquement le clocher et le Après les audiences, leune consultation sur le sujet français. Ceci a fortement ces liturgiques en français et monument du Sacré-Cœur à tribunal prendra sa décisiondans toutes les paroisses où contribué au maintien et au dé- de notre désir de voir notre St-Joachim. Lors de l’audien- et fera ses recommandationsles messes sont célébrées en veloppement de notre identité communauté paroissiale re- ce, le groupe a demandé que à la Ville. Celle-ci a le droitfrançais. francophone dans un milieu trouver sa sérénité. » toute l’église soit désignée de refuser de s’y contraindre. majoritairement anglophone. patrimoine historique. L’église « Nous sommes très confiants L’abbé Eugène Roy, vicaire a été fermée en 2002 et c’est que si le tribunal recommandeépiscopal, et Janine Griffore depuis ce temps que le comité que les églises soient nomméesont rencontré les communau- patrimoine historique, la Villetés pour renseigner les gens va accepter de le faire, souli-sur la réalité vécue par l’Église gnait David Tremblay de SOS-dans la région et aussi pour Églises. C’est le seul recourstrouver des solutions pour qu’il nous reste, car le diocèsel’avenir. Un rapport a été re- rejette les deux dossiers, doncmis à Mgr Ronald P. Fabbro, on ne peut compter sur aucuneévêque de London. Après lec- aide de leur part. »ture, la décision a été prise deredonner la messe en français L’église de St-Joachim aaux paroissiens de St-Joseph. été construite en 1882 et celleCependant, le curé a décidé au de Pointe-aux-Roches en 1905.mois de juin que la messe en L’édification de la paroissefrançais se ferait en alternance date de 1867. « Nous voulonsde deux mois. Deux mois à la sauver ces églises pour qu’ellesparoisse St-Clément à McGre- témoignent auprès des généra-gor et deux mois à St-Joseph et tions futures de l’histoire des francophones de la région », a conclu M. Tremblay.

4 LE REMPART – SEMAINE DU 4 AU 24 JUILLET 2007Un projet éblouissant Un club de tennis sur table naît dans la région de Windsor Elise Guay Un groupe de jeunes de l’École secondaire de Pain Court Depuis la fin du mois Vignetteont réalisé un vitrail extraordinaire qui, tout récemment, a été d’avril, un club de tennis deinstallé dans la chapelle de l’école. Les étudiants ont travaillé table ou ping-pong a fait son de six tables et quatre d’entre très connu et beaucoup ontfort à réaliser ce projet et ont passé de nombreuses soirées à apparition dans la commu- elles ont été achetées directe- une table dans leur sous-sol.découper et souder de la vitre. Il a fallu toute l’année scolaire aux nauté de Windsor. Sous la ment de l’Association de tennis Le club leur permet de sortirélèves et à l’enseignant responsable pour terminer ce projet. direction de Karim Amellal, sur table de l’Ontario. Celles-ci et de fraterniser avec d’autres des jeunes s’entraînent toutes répondent aux normes et per- amateurs de ce sport. Le pré- Ces mêmes élèves auront la chance d’entreprendre un les semaines à ce sport dans mettent d’apprendre à jouer sident du club, Akim Amellal,nouveau projet similaire dès le début de la prochaine année le gymnase de l’école l’Essor. comme des professionnels. espère gagner l’intérêt de lascolaire. La plupart des étudiants dédiés à cette activité étaient Le club comprend maintenant population.en 11e année. Parmi eux, nous comptions Julie Benoît, Kaslyn 10 membres. Régulièrement, Certains des joueurs quiO’Connor, Monique Ritzer et Gabriel Fillion et le professeur d’autres personnes se joignent s’entraînent toutes les semai- Un projet de tournoi ami-responsable M.Guy Deslauriers. au groupe. nes le font pour le plaisir et cal entre clubs francophonesMarjorie Thibault est étudiante à ESPC pour pratiquer un sport, alors de l’Ontario est prévu. « Ça Chaque séance commence que d’autres visent les com- permettrait à la population dele rempart par des échauffements et l’en- pétitions. C’est avec un grand connaître l’existence du club et seignement de nouvelles tech- sérieux que les jeunes prati- de s’inscrire », ajoutait le pré- L'hebdo des francophones du Sud-Ouest niques. Puis, les participants quent les nouvelles techniques sident. Ceux qui s’inscrivent s’affrontent à tour de rôle dans apprises. recevront une raquette, une des matchs. Le ping-pong est balle et un t-shirt. le sport numéro un au monde. Le ping-pong est un sport Il est joué dans tous les pays. « C’est un bon sport pour les jeunes et les moins jeunes et aussi pour les familles. Ça nécessite peu d’équipement », expliquait M. Amellal. Il a pratiqué ce sport pen- dant des années et a même participé à des compétitions internationales. Il a repris goût à ce sport récemment et il a décidé de partir une ligue à Windsor pour faire connaî- tre ce sport et permettre de socialiser en français. Présen- tement, les joueurs disposent 7515 Forest Glade Dr. Bon d’abonnement Windsor, ON N8T 3P5 VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIEwww.lerempart.ca • [email protected]él. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 Abonnement individuelÉditeur : Denis Poirier Nom un an.......................... 40 $Directrice générale : Christiane Beaupré Nom de l’entreprise deux ans.................... 70 $Rédacteur en chef : Richard Caumartin Adresse complète, y compris le code postalJournalistes : Elise Guay et Daniel Richard Téléphone Abonnement à l’étrangerInfographistes : Francis Bolduc et Francis Thibault Télécopieur un an.......................... 120 $Collaborateurs : André Chénier, Martin Moisan, CourrielTom Sobocan, Monique Summerside et Paul-François Sylvestre Abonnement corporatif un an.......................... 60 $Le journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi- deux ans.................... 100 $cations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de touteaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la res-ponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interditd’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sansl’autorisation de l’éditeur. Tirage : 7 041 copies.Numéro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada,Numéro d’enregistrement : 8713 par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP), pour nos dépenses d’envoi postal.» J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

LE REMPART – SEMAINE DU 4 AU 24 JUILLET 2007 5La Journée mondiale du réfugié est soulignée à la bibliothèque Elise Guay qui secouent l’Afrique (An- leurs yeux. Vignette La sixième Journée mon- gola, Congo, région du Dar- Pour Karine Bonasso,diale du réfugié a été soulignée four au Soudan), les pays de CRTCle 20 juin à la bibliothèque l’Est (Tchétchénie, Daguestan, directrice de la bibliothèque,centrale de Windsor sous le Russie) et aussi les pays sud- il faut parler de cette journéethème de la force. Quelque américains (Colombie, Cuba, pour sensibiliser la popula-200 personnes, de différentes Haïti). tion à l’histoire des réfugiés.origines, se sont rassemblées Pour elle, la bibliothèque estpour parler de leur expérience Le Canada accueille cha- le meilleur endroit pour lede réfugiés. Elles venaient que année des milliers de faire. « La population con-d’Haïti, du Congo, de Bosnie- réfugiés. C’est leur histoire naît la bibliothèque. C’est unHerzégovine, d’Afghanistan, qu’ils étaient venus raconter point de repère pour eux carde Colombie, du Salvador, lors de la célébration du 20 ils viennent y chercher desetc. La bibliothèque soulignait juin. « Plus de peur, plus de renseignements et ils peuventl’événement pour une deuxiè- souffrance, que plus personne trouver des livres dans leurme année. La cérémonie, qui ne souffre plus jamais de la langue, mentionne-t-elle. Nousa commencé par l’hymne na- faim », disait Robert Ken- avons même les journaux detional, a permis à plusieurs de nedy, un réfugié du Liberia, leur pays, alors c’est un peutémoigner par des chansons, dans sa chanson. Une famille comme chez eux. »des danses et des poèmes de haïtienne a interprété L’Unionla vie de réfugiés. Elles ont fait la force, l’hymne natio- La cérémonie s’est ter-aussi partagé la culture de nal de son pays d’origine, et minée par un chant et uneleur pays d’origine. elle a dansé sur des rythmes danse du continent africain Il y a plus de 17 millions haïtiens. Cette famille a vécu interprétés par des membresde personnes déplacées ou aux États-Unis avant de venir de la famille Musaka du Con-réfugiées dans le monde. s’établir au Canada. En Haïti, go. L’ambiance était à la fêteElles fuient les graves crises elle était victimes de la vio- et plusieurs participants se lence et a même vu mourir des sont joints à eux pour danser. membres de leur famille sous L’esprit de solidarité y était très fort.Les élèves francophones Un grand honneur d’Amherstburg pourauront une nouvelle école l’école Pain Court Elise Guay se faire, car elle est construite pourrons recevoir jusqu’à 380 Le gouvernement de l’Ontario a remis une plaque à l’École sur le site de l’ancien cimetière élèves », soulignait le directeur secondaire de Pain Court pour son excellent travail lors de la Les élèves de l’école Saint- de la paroisse. Un autre édifice de Saint-Jean-Baptiste, Mario dernière réunion du Conseil. Elle a mérité ce prix à cause deJean-Baptiste vont bénéficier devenait donc nécessaire à la Poitras. La nouvelle bâtisse son programme unique de Majeure haute spécialisation dansd’un financement pour de réalisation de ce projet. aura plus de salles de classe le domaine d’industries primaires et agriculture. De gauche ànouvelles installations, a an- et elle sera construite selon le droite sur la photo : Michael Campeau, Kevin Hillman, l’ensei-noncé le député d’Essex Bruce En plus de la garderie, le modèle idéal. Les classes se- gnante LouAnn Robert, Eric Formosa et l’enseignant MatthewCrozier, le 21 juin dernier. nombre d’élèves augmente cha- ront munies de la technologie Mailloux.« Ce sont de très bonnes nou- que année et l’école ne pouvait sans fil.velles pour les élèves de l’école plus répondre à la demande.Saint-Jean-Baptiste. Ce genre « Avec la nouvelle école, nous « Nous sommes depuisd’investissement majeur dans longtemps en pourparlers avecl’éducation constituera un sou- Vignette la Ville et les architectes fina-tien à des générations d’élèves lisent les plans », expliquaitde cette région. L’école, c’est le directeur. Le terrain quibeaucoup plus qu’un édifice, accueillera la nouvelle institu-c’est là que se crée la prospérité tion scolaire est plus grand etd’un peuple », a mentionné le les enfants bénéficieront d’unedéputé. plus grande cour. La nouvelle école sera prête pour la rentrée Le gouvernement investit en septembre 2008.pour bâtir de nouveaux établis-sements scolaires afin de rem- Les représentants du Con-placer des installations lorsque seil scolaire de district desles besoins de réfection sont écoles catholiques du Sud-presque aussi importants que Ouest et le personnel de l’écoleles coûts de remplacement. La Saint-Jean-Baptiste étaient trèssomme de six millions sera in- heureux de cette annonce quijectée dans l’école Saint-Jean- officialisait un projet auquel ilsBaptiste pour la construction rêvent depuis longtemps. Ja-d’un édifice de remplacement. nine Griffore, directrice géné- rale du Conseil, a remercié le Tout a commencé lorsque personnel de l’école, les élèvesl’école a voulu ajouter une gar- et les parents d’avoir soutenuderie à ses locaux. Des travaux le projet et leur a souhaité und’agrandissement ne pouvaient immense succès.

6 LE REMPART – SEMAINE DU 4 AU 24 JUILLET 2007 Les chaînes Horaire de Dimanche Lundi télévision Du 4 au 14 juillet 2007 Samedi

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi LE REMPART – SEMAINE DU 4 AU 24 JUILLET 2007 7 Journée en semaine Un poste à combler ? Une activité à signaler ? Une maison à vendre ou à partager ?N’hésitez pas à nous téléphoner pour l’annoncer! Voici notre numéro : 519 948-4139

8 LE REMPART – SEMAINE DU 4 AU 24 JUILLET 2007 Le festival Summer Fest a connu un grand succèsElise Guay Chaque année, le festival VignetteSummer Fest s’installe surle bord de la rivière Détroit. Les feux d’artifice du 27 juin pour pouvoir s’installer dans BRISEBOIS LAW OFFICECette année, pendant 12 jours, ont été faits en collaboration un siège et vivre le grand fris-plus de 500 000 personnes avec la ville de Détroit. son. L’incontournable grande Avocat et notaireont participé aux différentes roue était aussi présente. Saactivités. Cet événement com- La fête du Canada a été grandeur en fait un point de Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B.munautaire a commencé le 19 souligné durant le festival. Il y repère pour les festivaliers àjuin avec l’ouverture des expo- a eu le défilé, la cérémonie de la recherche du site. 2475, avenue Central, bureau 101,sitions, située à la terrasse ci- citoyenneté, la grande course Windsor N8W 4J4vique, et la place de festival. Le de lit et de nombreux divertis- Des kiosques où l’habi- Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-116323 juin, les eaux de la rivière sements pour les enfants. Un leté de chacun est mise à Courriel : [email protected] sont agitées pour la plus gâteau géant pour 5000 per- l’épreuve complète le tableau.longue course de bateau de sonnes a été servi. Comme chaque année, petits Service en français!traction en Amérique du Nord. et grands ont été comblés. Durant le festival, de nom- Ils en reviennent tous les Vignette breux manèges sont installés bras chargés de toutous. Cet à la place du festival et sont événement est une longue ouverts au public tous les tradition pour les résidents jours. Cette année, le manège du Sud-Ouest. Il crée un lien le plus populaire a été celui entre Windsor et Détroit. C’est qui recrée pendant une se- aussi le coup d’envoi officiel conde l’effet d’apesanteur. Ils de l’été. étaient nombreux à faire la file Les Grands Lacs se portent mieux Elise Guay Malgré tout, la santé des présente avec le fleuve St-Lau- VOTRE CLUB AU COEUR DE LA COMMUNAUTÉ DE WINDSOR! Grands Lacs ne cesse de rent la source d’eau douce la La santé de l’écosystème s’améliorer. Certaines espè- plus importante de la planète. Club Alouettedes Grands Lacs s’améliore, ces de poissons, tel le tou- Tous les jours, 24 millions deindique un rapport du minis- ladi, montrent des signes de personnes boivent de l’eau qui 2418, avenue Centraltère canadien de l’Environne- rétablissement dans le lac provient de ces lacs. Ils per-ment fait conjointement avec Supérieur et dans les secteurs mettent la survie de 33 mil- 519 945-1189 RSEETMRAOINE :l’Environnemental Protection du lac Huron. En raison de lions de personnes.des États-Unis. la réduction de l’utilisation CETTE de certaines substances chi- La pêche sportive est très IN Depuis 30 ans, la quantité miques qui nuisent à leur populaire dans la région desde contaminants qui sont dé- capacité reproductive, les Grands Lacs. Depuis les an- •Bar avec tables de billard (gratuites le dimanche)versés dans les Grands Lacs pygargues à tête blanche (une nées 1970, une baisse de •Orchestre les vendredi et samedi soirsa diminué de manière impor- variété d’aigles) survolent à concentration de nombreusestante. Par contre, certains nouveau la plupart des ri- substances chimiques dans Bonne fête du Canadaproblèmes persistent. Par ves des Grands Lacs et les l’écosystème a été observée. à tous nos membres!exemple, plus de 300 espèces cormorans sont de retour Les poissons qui y sont pê-envahissantes ou étrangères sur les îles du lac Érié. Il est chés peuvent être consommés, Activité à venirhabitent maintenant le bas- même possible d’en observer mais il faut bien les choisir,sin des Grands Lacs. Leurs au parc national de la Pointe- car certaines espèces con- Le Club Alouette fêtera ses 50 anscomportements destructeurs Pelée. Environnement Canada tiennent encore des produits en 2008!et parasitaires sont difficiles affirme que l’assainissement polluants tels que des BPCà contrer. Ces espèces entrent et la protection des Grands et du DDT. La baignade estdans le bassin par l’eau de Lacs sont une réussite sur le sécuritaire sur la plupart desballast des cargos interna- plan environnemental même plages des lacs la majeuretionaux et les dommages s’il reste encore de nombreux partie du temps, mais elle estqu’elles causent sont évalués à défis à relever. à éviter dans les régions oùplusieurs milliards de dollars une agriculture intensive estpar année. L’eau des Grands Lacs re- pratiquée.

LE REMPART – SEMAINE DU 4 AU 24 JUILLET 2007 9La relation mère-fille e Concorde Karine Peel En se permettant quelque comprendre qu’elle ne vit pas Plac Camp d’été « On ne naît pas femme, chose, la fille se sentira coupa- sa vie, mais, inconsciemment,on le devient », a écrit Simone ble, comme si elle trahissait sa celle de sa mère. 3 juillet au 31 août 2007de Beauvoir. Ce n’est pas un mère. Dans le deuxième cas, lasecret que la relation mère-fille fille se comportera de manière Afin de nourrir la femme Lundi au vendredi Pour les enfantsest une relation très étroite. réactive. Inconsciemment, elle à l’intérieur d’elle, la mère de 8 h à 17 h de 4 à 12 ansNon seulement la mère comble cherchera à se venger contre les doit prendre soin d’elle-même,les besoins de sa fille-bébé, hommes pour le malheur de sa s’accorder le temps pour des Programme bilinguemais elle est l’exemple d’iden- mère. En éprouvant intérieu- loisirs et des intérêts hors 100$/semaine (rabais disponible pour plus de 3 enfants)tification pour celle-ci. Cette rement la peur, la haine et le de la famille. En se réalisant Environnement avec air climatiséidentification se passe à la fois manque de respect envers eux, dans la société et en cherchant Différentes activités chaque semaineconsciemment et inconsciem- elle cherchera à les blesser. l’épanouissement de sa person-ment. À l’adolescence, la fille nalité et de sa féminité quelque 7515 promenade Forest Gladecommence à chercher sa pro- Dans les deux cas, la fille ne soit sa réalité, son expérience Windsor 519 948-5545pre identité féminine parfois vit pas sa vie, sa personnalité, et ses blessures du passé, elleen s’opposant à sa mère, mais sa féminité, mais l’inconscience apprendra à sa fille à respecterinconsciemment elle y reste de sa mère. Quel que soit son sa personnalité et sa féminitétoujours très attachée. Ce n’est choix de comportement, elle et cette dernière aura la libertépas évident pour la jeune fille aura les mêmes souffrances et de vivre sa vie.de trouver sa propre identité blessures que sa mère et elle Karine Peel est psychoféminine, savoir se séparer de vivra la solitude à l’intérieur thérapeute à Windsorsa mère et ses problèmes per- d’elle-même, sans pouvoirsonnels, qui n’ont rien à voiravec les siens, tout en gardant Lambton L’Action 8.369 x 8.92.qxp 1/22/2007 9:39 AM Page 1l’amour et la reconnaissanceenvers elle. AVIS PUBLIC INTERDICTION DE DÉPLACER DU BOIS DE CHAUFFAGE En élevant nos enfants, Le déplacement de bois de chauffage horsnous leur transmettons nos va- des zones réglementées à l’égard d’unleurs, notre vision du monde et ravageur est assujetti à des mesuresnotre expérience. Malheureu- réglementaires strictes. On sait que le bois desement, inconsciemment, nous chauffage peut renfermer des insectesleur transmettons souvent nos justiciables de quarantaine qui pourraient sedéceptions et nos douleurs. propager à des régions non infestées duTout cela s’inscrit dans l’in- Canada.conscience de l’enfant et con-ditionne son comportement. En déplaçant des produits forestiers de frêne ouC’est encore plus prononcé du bois de chauffage, vous pourriez transporterdans la relation mère-fille. l’agrile du frêne. Ce dernier est un insecte ravageur extrêmement destructeur originaire de Quand la mère se sent l’est de l’Asie qui attaque et tue les frênes.comme une victime dans savie, elle s’est soumise à la Pour lutter contre ce ravageur, le déplacementvolonté de son mari constam- de produits réglementés hors du comté dement, elle se « consacrait » à sa Lambton est interdit.famille, elle ne se permettaitrien, elle négligeait ses propres En vertu de la Déclaration et Ordonnance sur lesbesoins, elle laissait tomber lieux infestés par l’agrile du frêne dans le comtéses rêves. Toutes ses blessures, de Lambton (2006), il est interdit de déplacerson amertume et sa souffrance hors du comté de Lambton les produitsainsi que l’image d’une femme réglementés suivants :victime, passive, obéissante > Bois de chauffage de toutes les essencesseront transmises inconsciem- > Produits de frêne (matériel de pépinière, arbres, billes, bois, bois brut de sciage, y compris lesment à sa fille. En grandissant,la fille va se comporter soit palettes et autres matériaux d’emballage en bois, écorce, copeaux de bois ou copeaux d’écorce)par « identification directe »,soit par « identification dans En outre, les propriétaires fonciers du comté de Lambton qui ont reçu des avis de quarantaine nel’opposition ». peuvent transporter hors de leurs propriétés les produits de frêne et le bois de chauffage de toutes les essences. Le déplacement de ces produits sans l’autorisation écrite préalable de l’ACIA constitue une Dans le premier cas, elle infraction à la Loi sur la protection des végétaux. Ces quarantaines fédérales sont mises enadoptera la position passive, application de façon stricte par l’ACIA.de victime. Comme sa mère,elle négligera ses besoins, elle Communiquez avec l’ACIA avant de déplacer du bois de chauffage.s’accommodera pour le bien 1-866-463-6017de son mari et ses enfants. Aidez à protéger les arbres et les forêts du Canada. NE DÉPLACEZ PAS DE BOIS DE CHAUFFAGE Pour de plus amples renseignements, visitez le site Web de l’ACIA à l’adresse suivante : www.inspection.gc.ca.

10 LE REMPART – SEMAINE DU 4 AU 24 JUILLET 2007 Le Club de BicoloLe Canada � LES HABITANTS Parmi les mots pêle-mêle du bas, choisis ceux qui conviennent aux questions et écris-les dans les cases. Avec les lettres des cases grises, tu pourras former un autre mot. 1. Un habitant de la Nouvelle-Écosse. - 2. Une habitante de l’Alberta. 3. Un habitant du Manitoba. 4. Une habitante de Montréal. 5. Une habitante de Toronto. 6. Un habitant de la Gaspésie. 7. Une habitante du Canada. Solution : _ _ _ _ _ _ _ _ Néo-Écossien • Albertoise • Montréalaise • Manitobain • Montréaloise • Torontoise • Canadienne • Torontais • Gaspésien • Albertaine • Canadaine • Gaspésois • Néo-Écossais • Manitobien. SOLUTIONS � LES DRAPEAUX � CHARADES EN BALADE 1. Néo-Écossais, À l’aide des indices, découvre à quelle province canadienne appartient Albertaine, chacun des drapeaux ci-dessous. A. Mon premier soutient un Manitobain, drapeau ou une voile. Montréalaise, Le drapeau de Terre-Neuve est à droite du drapeau de la Colombie- Mon deuxième est la maison de Torontoise, Britannique qui, lui, est au-dessus de celui de la Nouvelle-Écosse. l’oiseau. Gaspésien, Le drapeau du Nouveau-Brunswick comporte un lion, mais aucun Mon troisième est le contraire Canadienne. élément végétal. de tard.Solution : Ontarien. Le drapeau du Nunavut est sous celui du Nouveau-Brunswick. Mon quatrième n’est pas haut. Où est le drapeau de l’Île-du-Prince-Édouard? Mon tout est une province du 2. A. Colombie- Canada. Britannique, B. Terre-Neuve, B. Je reste sur mon premier pour C. Nouveau- attendre le métro ou le bateau. Brunswick, Quand tu donnes mon second D. Nouvelle-Écose, à ta grand-maman, elle est E. Île-du-Prince- bien contente! Édouard, Mon tout est une ville et une F. Nunavut. province du Canada.3. A. Mât-nid-tôt-bas C. Mon premier est synonyme de (Manitoba) détruit. B. Quai-bec Mon second est un antonyme (Québec) de raison. C. Casse-tort Mon tout est un animal (castor) bâtisseur. D. Ni-A-gare-A (Niagara) D. Mon premier contient des E. Champ-plein œufs. (Champlain) Mon deuxième est la première F. La-bras-dort lettre de l’alphabet. (Labrador) Les trains s’arrêtent dans mon troisième. Mon quatrième est comme mon deuxième. Mon tout est le nom de grosses chutes du Canada. E. Mon premier est l’endroit où l’on cultive le maïs. Mon second n’est pas vide. Mon tout est le nom de l’explorateur français qui fonda Québec. F. Mon premier est une note de musique. Mon deuxième est entre l’épaule et le poignet. Mon troisième se repose. Mon tout fait partie de Terre- Neuve.

LE REMPART – SEMAINE DU 4 AU 24 JUILLET 2007 11AGENTS D’IMMEUBLES Clinique juridique bilingue Diane Brissette 948-9322 MÉDIA RÉSIDENCE Windsor/Essex POUR PERSONNES ÂGÉESColdwell Banker Me Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad, ÉDUCATION Journal Le RempartEdith Danis-Gaudry, agente immo- Me Judy Aikman-Springer 519 948-4139 La Chaumière Retirement Residencebilière; 3200, Deziel Drive, Unit 214 595, ch. Tecumseh Est, Windsor, Collège Boréal de Windsor www.lerempart.ca 1023, Route du comté 22, Puce251-1611 ou 819-1274 253-3526 Esdras Ngenzi 727-3343 948-6019 www.borealc.on.ca MONUMENTSAMASS AVATAR SANTÉ MENTALESANTÉ ET BIEN-ÊTRE CENTRE COMMUNAUTAIRE Faculté d’éducation Université Excelsior Monuments d’Ottawa – Campus Windsor 11918, Tecumseh Est Brain Injury AssociationCours d’exercises expérimentaux Place Concorde École L’Envolée / S. Goldman Donald Lappan, propriétaire of Chatham-KentAgatha Samson 7515, pr. Forest Glade, Windsor 1799, rue Ottawa, Windsor 735-2445 Michelle Chernets519 351-6515 ou 1 866 206-7347 948-5545 519 948-6553 463, rue St Clair, bur. 3B, Chatham Didier Marotte, directeur général MUSÉE 351-0297ASSURANCES Centre communautaire, Bar Oasis et ÉLECTRICIEN (Télécopieur : 351-7600) salles de réceptions Art Gallery of WindsorLanoue Insurance Brokers Ltd JTM Electric Visite en français : Lily Mazure SERVICES AUX JEUNES545, rue Notre-Dame, Belle Rivière CONDITIONNEMENT Électricien qualifié – Commercial, 401, Riverside Drive Ouest728-1432, PHYSIQUE industriel et résidentiel 519 977-0013 Majorettes « Les Papillons »Pat Lanoue (dom : 728-1512); Joël Goudreault 519 816-1166 Shelley Beaumont 250-7875Gil Lanoue (dom : 728-3618); Windsor Squash & Fitness Club ORTHODONTISTE Kimberley John 734-0143Randy Lanoue (dom : 728-1112) Brian Porter, gérant adjoint EMPLOILuc Mailloux (dom : 727-0534) 2475, av. McDougall, Windsor Dr Dennis Dionne Franco-Sol 966-2141 Connexion Emploi-Windsor 2224, ch. Walker, pièce 240, Windsor Centre de ressourcesAUTOMOBILES - Tu veux travailler? 252-3000 1880, rue Totten, WindsorVENTE-SERVICE CHAUSSURE On est là pour t’aider! 948-4339 Jocelyne Roy, 519 988-1766 PHYSIOTHÉRAPIE Nacera Chekiri, coordonnatriceAndré Lanoue Pontiac Buick Inc. Shoe Box II Garderies, dans diverses écolesVente : Craig Lanoue Claudine Thibodeau 352, Manning FORMATION DE BASE EN Belle River Rehabilitation Centre de langue française, 979-0487Service : Nicole Road, Tecumseh 735-3771 FRANÇAIS POUR ADULTES Nancy Drouillard85, rue Mill Ouest (Hwy 2) Tilbury 467, rue Notre-Dame VIGNOBLE798-3533, 682-2424 CHIROPRACTIE Centre Alpha « Mot de passe » Belle Rivière Rose Lalonde 519 728-2711 Mastronardi Estate WineryGus Revenberg Pontiac Buick Dre Elizabeth Paul 1886, rue Ottawa,Windsor, 253-3959 1193 chemin de la 3e ConcessionSandra Sitter, Accidents d’auto ou de travail? sans frais 1 866 411-4311 PLANCHER DE BOIS Kingsville,représentante bilingue Maux de dos? Lyse LeBlanc poste 22410150 chemin Tecumseh Est Place Concorde, GARAGE Jacques Harwood Flooring 519 733-9463519 979-2800 poste 127 7515, prom. Forest Glade, 1197, av. St-Paul, Windsor www.mastronardiestatewines.com 988-0786 Auto Tech Jacques DesbiensLally Ford Sales & Service Ltd Rami Chehada 1211, rue Erie Est Tél. : 519-988-0966 Centre for GroupChris Lanoue COMPTABLES 519 253-3431 Cell:519-791-7348 and Family Therapy78, rue Mill Ouest, Tilbury682-3434 ou 969-3673 BDO Dunwoody, LLP GARDERIE PSYCHOTHÉRAPIE Thérapie pour individus, Ronald St-Pierre, CA,CFE, CBV couples et famillesTILBURY CHRYSLER 3630, Rhodes Drive, Windsor La Garderie « Les Petites Mains » Karine Peel76, Mill St., Tilbury 944-6900 Bassima Zein, 1799, rue Ottawa Psychothérapeute Anne-Marie519 682-3131 ou 1 800 267-5595 971-6246 ou 258-4528 Place Concorde Monaghan, M.S.W. Bellemore & Associates Enfants acceptés à partir de 3 mois 7515 Forest Glade DriveAVOCATS David Bellemore, B. Comm. CGA Places subventionnées disponibles [email protected] psychothérapeute 242, Lauzon Road, Unit 6, Windsor 877 737-7335Me Paul P.G. Brisebois 944-4777 INSTITUTIONS 253-56562475, av. Central, pièce 101, Windsor FINANCIÈRES PRÊTEUR AUX PME974-3165 Hyatt Lassaline Le counselling en rapport Donald Lassaline, C.A., Caisse populaire de Société d’aide au développement avec des situations deMe Christopher Knowles Jeff Ostrow, C.A. Pointe-aux-Roches Ltée des collectivités du comté d’Essex violence sous toutes ses518, Victoria Av., Windsor 2510, av. Ouellette, pièce 203, Windsor Yvan Poulin, directeur général Michelle Perron formes est offert sans519 252-0529 966-4626 C.P. 100, Pointe-aux-Roches 39, av. Maidstone Est, Essex frais au client ou à la 798-3026 www.desjardins.com 776-4611 cliente de ce cabinet sousHogarth Hermiston Severs les auspices du ConseilMe Amy Lavoie COUNSELLING Caisse populaire de Tecumseh Inc. Caisse populaire de régional de l’Association114, boul. Giles (angle Ouellette), Windsor 13 470, rue Tecumseh Est, Pointe-aux-Roches Ltée canadienne-françaiseDroit de la famille Centre d’aide et de lutte 519 735-6069 Yvan Poulin, directeur général de l’Ontario avec l’appui519 973-3663 ou 519 258-0958 contre les agressions sexuelles ACCÈS D - 1 800 CAISSES C.P. 100, Pointe-aux-Roches financier du ministère Windsor/Essex www.desjardins.com 798-3026 www.desjardins.com ontarien des Services 1407, rue Ottawa 253-3100 sociaux et communau- RÉCEPTIONS taires. DÉVELOPPEMENT LIBRAIRIE COMMUNAUTAIRE Club Alouette Toys & Activity Store 2418 ave. Central, Association canadienne-française Pierrette Plante Windsor, 519-945-1189 7826, rue Wyandotte Est Rose Pelletier, gérante de l’Ontario Windsor/Essex/Kent 944-1002 (Télécopieur : 944-1779) 7515, pr. Forest Glade, Windsor Centre de ressources/recherche OFFREZ VOS SERVICES AVEC NOTRE INDEX Emploi-Windsor CRE-W Une annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs francophones et francophilesd’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : de la région. Consultation – Test et analyse – Info-ressource – Aide au placement • 30 semaines • un article mettant en vedette votre entreprise PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! • un abonnement gratuit 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 • un rabais automatique sur vos achats publicitaires Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Tout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 948-4139 ou Ce projet est subventionné par le grouvernement de l’Ontario. d’écrire à [email protected]. Merci.

12 LE REMPART – SEMAINE DU 4 AU 24 JUILLET 2007 1 2 Capsules scientifiques Source : Agence Science-Presse Le code-barres en voit de dire qu’ils font partie des 3 % Le Vatican adopte toutes les couleurs d’oiseaux qui disposent d’un l’énergie solaire phallus, certains atteignant Le code-barres entre dans 40 cm! Pas toujours disposés Certains bâtiments duune nouvelle ère, amorcée par à obtenir l’accord de leurs Vatican seront bientôt pour-Microsoft et la société inter- partenaires avant de passer à vus de panneaux solaires. Lenationale ISAN (International l’acte, ces goujats n’hésitent pas pape Benoît XVI, soucieux deStandard Audiovisual Numbe- à les blesser pour parvenir à préserver les ressources de laring). Ces derniers s’apprêtent leurs fins. Qu’à cela ne tienne! Terre, a décidé de remplacerà lancer un nouveau système Fermement décidées à protéger l’an prochain le toit de cimentd’identificateurs, baptisé Code- leurs droits, ces dames ont de l’auditorium Paul VI parbarres Couleur Haute Capa- trouvé une solution, comme des cellules photovoltaïques l’explique Patricia Brennan, pour convertir l’énergie ducité. Tout est dans le titre ou biologiste à l’Université Yale soleil en électricité. L’audi-presque. Outre un stockage aux États-Unis, dans le journal torium de 6300 sièges estd’information plus important, PLoS One. Leurs organes géni- utilisé pour les audiencesil permet de contrer plus effi- taux se sont développés d’une générales du Saint-Père touscacement la copie illégale. Il or- drôle de façon : ils sont com- les mercredis durant l’hivernera la plupart des DVD et jeux plètement tournicotés. Avanta- et en cas de pluie, les autresvidéo d’ici la fin de l’année. ges? Ces labyrinthes spiralés saisons. Les panneaux solai- empêchent l’aboutissement de res produiront suffisamment d’électricité pour illuminer, réchauffer ou rafraîchir l’édifice, Cependant, la vie du code- la plupart des pénétrations. Au explique l’ingénieur Pier Carlo Cuscianna. Puisque l’auditorium n’est pas utilisé tous lesbarres en couleur est loin total, 40 % d’entre elles résul- jours, l’excès d’énergie servira à fournir de l’électricité aux autres édifices du Vatican.d’être rose : les lecteurs opti- tant d’accouplements forcés, leques actuels sont incapables système antivol des canes se publié par le Center for Eco- de M. Spock dans la série laissent des tracesde le reconnaître. Cela impli- montre efficace puisque seuls nomic and Policy Research télévisée Star Trek. Étonnée, Nos empreintes digitalesque le remplacement par des 4 % de ces accouplements l’équipe médicale a immédia- fournissent des renseigne-appareils plus performants. aboutissent à la naissance de (CEPR), si les Nord-Américains tement soumis le sang à diffé- ments précieux aux policiers.La substitution des lecteurs canetons. Les femelles gardent diminuaient leur semaine de rentes analyses. Les tests ont Elles peuvent les informer surreste quant à elle liée au per- une longueur d’avance et les travail à la manière de plu- révélé que la décoloration du notre consommation d’alcool,fectionnement du nouveau phallus des mâles ne font tou- sieurs pays européens, les sang était causée par la sulfhe- de tabac ou de drogue. Unecode-barres et les chercheurs jours pas le poids. États-Unis réduiraient leur moglobinemie. Cette condition équipe d’experts de médecineconnaissent quelques ratés, consommation énergétique et survient lorsque des atomes légale de l’Université d’Eastnotamment à cause de la sensi- Travailler moins pour leur contribution au réchauf- de soufre s’attachent aux pro- Anglia, à Norwich, en Angle-bilité du code-barres aux varia- épargner la planète fement global. Selon les sta- téines d’hémoglobine dans le terre a développé une nouvelletions de température. Il faudra Les Canadiens et les Amé- tistiques des Nations Unies, sang. Les médecins croient méthode pour recueillir lesainsi attendre quelques années les Américains travaillent que les médicaments destinés empreintes digitales laisséesavant que son utilisation ne se ricains qui travaillent de nom- 250 heures supplémentaires à soulager les migraines du sur les scènes d’un crime. Desgénéralise. breuses heures par semaine par année que les Anglais et patient étaient à l’origine de molécules de tabac ou d’alcool devraient prendre plus de va- 500 heures de plus que les l’étrange couleur de son sang. s’incrustent dans les pores de Pour la chasteté des canes cances pour laisser la planète Allemands. Le patient a cessé de prendre la peau de nos doigts quand Chez les canards et les se reposer. Selon un rapport Décryptage du génome d’un sa médication, le sumatriptan, nous touchons à ces substan- après son hospitalisation. ces. Les experts parviennentoies, les mâles ne plaisan- superpoison Revu cinq semaines après à découvrir la présence detent pas avec l’amour. Il faut Le Clostridium botulinum l’opération, il n’avait plus de ces métabolites grâce à une produit l’une des toxines les trace de sulfhemoglobine dans solution contenant des nano-Les plantes lancent plus dangereuses, le Botox, le sang. La sulfhemoglobine- particules d’or qui se fixent à des S.O.S. et provoque le botulisme, une mie disparaît habituellement elles. Une teinture fluorescente affection nerveuse caractérisée lorsque les cellules du sang se permet ensuite de les identifier. Les plantes en- par la paralysie des muscles régénèrent. Dans les cas extrê- Les experts croient pouvoirvoient des signaux respiratoires. Pas étonnant que mes, une transfusion sanguine détecter de cette manière lesd’alarme quand elles la bactérie soit utilisée comme est nécessaire. drogues de performance utili-sont attaquées. Elles arme biologique. Faciles à ob- sées par les athlètes.émettent des compo- tenir et à cultiver, les bactéries Nos empreintes digitalessés chimiques volatiles botuliques ont rapidement faitqui attirent les enne- partie de la panoplie militaire.mis des insectes qui Le génome de la bactérie vientles grignotent. Éton- d’être décrypté génétiquementnamment, les plantes ce qui permettra aux scien-avoisinantes émettent tifiques de développer desaussi des signaux de antidotes aux attaques biolo-détresse même si elles giques potentielles de mêmene sont pas attaquées. que pour les intoxicationsElles agissent comme alimentaires.les gardes du corps Un humain au sang vertde la plante qui subit Des chirurgiens ont eul’assaut des insectes. toute une surprise en opérantYutaka Kobayashi et récemment un Canadien âgéNorio Yamamura de de 42 ans. Le sang qui coulaitl’Université de Tokyo dans les veines du patientau Japon croient que était vert foncé comme celuiles plantes collaborentpour sauvegarder leurespèce. Vignette