2012 09 19

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest 25 septembrele rempartPM40011783PAP8713 1$ Jour des Franco-Ontarienswindsor volume 46 numéro 32 Semaine du 19 au 25 septembre 2012Le centre de la petite enfance au CollègeBoréal est au service des étudiantsL’équipe du centre accompagnée de quelques-uns des petits dont un parent étudie au Collège Boréal. Article en page 7LE TÉLÉJOURNAL ONTARIO 18hEN SEMAINE Redi usionAvec Odette Gough 23 hRadio-Canada.ca/tjontario RÉALISATEURS : PASCALE BRÉNIEL ÉRIC QUESNEL WILLIAMS

2 LE REMPART • SEMAINE DU 19 AU 25 SEPTEMBRE 2012Les enseignantes et les Un salon profitable pour leenseignants de l’Unité 63 Centre communautairede l’AEFO célèbrent avec francophone de Windsorleurs élèves, vos enfants,la Journée des Daniel Richard programme parrainé par té des aînés. L’alimenta-Franco-Ontariens Santé Canada, le Réseau tion, l’activité physique Le semaine dernière, franco-santé du Sud de et de saines habitudes de Yves Durocher, président, AEFO Sud-Ouest catholique le Centre communautai- l’Ontario, la Société Santé vie constituent les piliers Alan Marcotte, agent re francophone de Wind- en français et le centre. sur lesquels les activités sor-Essex-Kent  (CCFWEK) «  Notre programme pren- sont orchestrées. Selon 7515, Forest Glade Drive • Windsor (Ontario) • N8T 3P5 a participé à un Salon dra fin en mars  2013 et Mme  Hodgins, la parti- Tél. : (519) 948-2365 consacré aux personnes de nous avons participé au cipation au Salon a déjà 50 ans et plus. Pour l’occa- Salon afin de faire la pro- rapporté des dividendesQueRsétipoonn/se sion, deux représentantes motion de l’ensemble des puisque de nouveaux vi- de l’organisme – Lise La- activités gratuites pour les sages se sont ajoutés aux D’où viennent les noms des jours marche et Valerie Hodgins 55 ans et plus », a souligné cours de danse et de yoga de la semaine? – étaient préposées pour Mme Hodgins. Les visiteurs dans les jours qui ont suivi accueillir et informer les du Salon semblaient sur- l’événement. Depuis son Les noms des jours de la semaine viennent du latin. v isiteurs de l’événement. pris par l’offre de services instauration, le programmeLa plupart rappellent le nom d’un astre. Lundi est Lunae L’événement, qui a eu lieu gratuits dispensés par le a permis de donner du tra-dies, jour de la Lune. Mardi est Martis dies, jour de Mars, au Windsor Family Com- centre communautaire vail à temps partiel à troisMercredi est Mercuri dies, jour de Mercure. Jeudi est Jovis munity Centre, a été très à l’intention des aînés. instructeurs en plus de ladies, jour de Jupiter. Vendredi est Veneris dies, jour de couru. En effet, plusieurs « Nous avons dû expliquer à coordonnatrice, Mme  La-Vénus. centaines de personnes quelques reprises que nous marche. Cette dernière ont défilé au Salon et un pouvions offrir ces services souligne qu’il y a toujours Pour la fin de semaine, religion oblige, c’est un peu bon nombre de participants en raison du programme de la place pour de nouvel-différent  : notre samedi vient de Sambati dies, jour du francophones ou franco- de subventions », poursuit les inscriptions et invite lessabbat. Mais, auparavant, c’était Saturni dies, jour de philes étaient intéressées Valerie Hodgins. personnes de 55 ans et plusSaturne, forme que l’on retrouve aujourd’hui encore en à la programmation du à communiquer avec le cen-anglais : Saturday. CCFWEK. Dans ce cadre, une tre communautaire pour attention particulière est s’inscrire aux prochaines Et notre dimanche vient de dies dominicus, le jour Depuis trois ans, le apportée aux initiatives sessions.du Seigneur. Auparavant, c’était Soli dies, jour du Soleil, CCFWEK bénéficie d’un visant à améliorer la san-forme que l’on retrouve en anglais et en allemand : Sun-day et Sonntag. Chaque exemplaire de ce journal que vous recyclez contribue à une meilleure utilisation de nos ressources. Si la durée du jour est définie par le soleil, la durée dela semaine, elle, a été le choix des seuls humains. Chez SVP recyclez ce journal après l’avoir lu !les Grecs, elle était de dix jours. Chez les Juifs, de septjours, soit le temps qu’aurait mis Dieu pour créer l’Univers Vous devez remplir toutes les casespuis pour se reposer. Les chrétiens et les musulmans vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9ont adopté la semaine juive de sept jours, puis elle s’est qu’une seule fois par ligne, une seulegénéralisée. fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :Recherche : Paul-François Sylvestre

3SEMAINE DU 19 AU 25 SEPTEMBRE 2012 • LE REMPARTL’AFO en assemblée générale à London L’Assemblée de la francophonie de l’Ontario (AFO) traduit dans l’exercice 2011- l’Hôpital Montfort en instituts’est réunie trois jours durant à London en fin de 2012 par un léger déficit. Mais de formation universitaire,semaine dernière. Au menu de la 7e édition de la ren- le budget dépasse encore la seul moyen d’anticiper lescontre, débats, ateliers et bilan de l’année écoulée. barre du million de dollars, futurs besoins en méde- ce qui dans le contexte écono- cins et personnels soignants Jorge Oliveira très peu de temps. Du coup, nisme, le positionnement mique a dû sans doute laisser francophones. Vient ensuite d’année en année, nous nous de l’A FO dans le paysage bien des organismes son- la création d’une université Les actes manqués va- sentons investis d’une res- politique de la province. Un geurs. Notons cette particu- franco-ontarienne, une mo-lent bien de longs discours. ponsabilité plus grande vis- domaine clé que ses diri- larité bien en phase avec l’air tion en droite ligne avec lesComme l’a souligné son jo- à-vis des francophones dont geants souhaitent muscler à du temps et que le directeur recommandations du der-vial maître de cérémonie, nous portons et revendiquons toute force en travaillant à la général a expliqué : « la visi- nier rapport du commissaireGuy Matte, en ouverture de les intérêts », dit-il. mise en place d’une rencontre bilité de l’AFO passe par une François Boileau.l’assemblée générale, contrai- annuelle avec le premier mi- meilleure communication.rement à ce qui était écrit Et pour illustrer son pro- nistre qui aurait lieu le jour Cela fait partie intégrante de L’assemblée généra lesur les documents présentés pos, il aura suffit d’écouter des Franco-Ontariens, le son plan stratégique  ». Les étant une formidable caisseau public, ce n’était pas la 6e son directeur général, Peter 25 septembre. « Une demande réseaux sociaux, les médias de résonnance pour les as-mais bien la 7e édition de son Hominuk, dérouler la longue a été transmise au cabinet traditionnels, l’Internet : tous sociations qui y trouventgrand rassemblement. Eh liste des chantiers en cours du premier ministre, mais les canaux sont bons pour une tribune à l’échelle de laoui, le temps passe toujours ou réalisés par l’associa- nous attendons encore sa ré- inonder l’espace public de la province, il aura fallu très lar-plus vite qu’on ne l’imagine. tion. Impossible de tous les ponse », a précisé le directeur voix et des revendications des gement déborder de l’horaire énumérer ici dans le détail, général. francophones. Traduction de prévu pour venir à bout de Sept, donc. Comme sept mais on retiendra, en vrac  : cette politique du faire-savoir la douzaine de propositionsans de réflexion, comme sept le Plan stratégique commu- À part ça? Tout ne va tous azimuts  : le budget al- de résolutions inscrites auans de maturation. L’AFO a nautaire (PSC), une vigilance pas trop mal sur le plan des loué à communication passe programme. Du coup, onencore la verdeur des jeunes de tous les instants sur les finances. Certes, les recettes du simple au double, à près dénombre au passage uneentités qui cherchent en- droits linguistiques des fran- sont en baisse, ce qui s’est de 67 000 $. victime collatérale, et pas lacore à ajuster leurs position- cophones, la mise en place de plus anodine : la question denements. Il n’empêche que sondages pour évaluer et dé- Le gros morceau de la l’intégration des droits desl’organisme vit un tournant terminer leurs besoins et, pe- rencontre tenait évidem- francophones dans la consti-et aborde désormais ce que tite nouveauté, la promotion ment dans la séquence des tution. Un sujet autrementson président, Denis Vaillan- des monuments et emblèmes recommandations émanant pointu, comme les implica-court, appelle le «  jeune âge érigés par les organismes de des associations. Une série tions juridiques qu’il soulève,adulte ». « Nous nous sommes la province. de résolutions adoptées par mais dont son promoteur,bâtis une solide crédibilité en l’assemblée et qui reflètent les Gilles Levasseur, professeur Autre priorité de l’orga- principales préoccupations à l’Université d’Ottawa, aura des communautés franco- à peine eu le temps de pré-SOCIÉTÉ CANADIENNE D’HYPOTHÉQUES ET DE LOGEMENT phones de l’Ontario. Comme senter à l’assistance. Bonne attendu, la santé et l’édu- nouvelle toutefois, ce sera auDEMANDE DE PROPOSITIONS cation se sont taillé la part menu des discussions de l’as- du lion. Figurant en tête, semblée l’année prochaine. LaImmeuble de Placement à Vendre on trouve la désignation de huitième. Déjà.Numéro de référence : 90-383-324 Le personnel et les élèves du Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest fêteront avec fierté et1054 -1064, rue Brock,Windsor (Ontario) amour la Journée des Franco-Ontariens le 25 septembre. Le thème des célébrations de cette année, « Aimer »,Assurance prêt hypothécaire LNH jusqu’à 85 % rappelle ainsi l’importance de tendre la main et de(pour les acheteurs admissibles) répandre l’amour de Dieu autour de soi. Le 25 septembre, célébrons notre langue, notre culture et notre foi!Prix minimal : 935 000 $ www.csdecso.on.caCaractéristiques de l’immeuble : Construit il y a environ 45 ans Immeuble d’appartements de deux étages et demi Trente-quatre appartements (22 d’une chambre et 12 de deux chambres)Toutes les propositions doivent parvenir au plus tardà 14 h le 31 octobre 2012.Pour obtenir un dossier de demande de propositions,veuillez vous adresser à :Société canadienne d’hypothèques et de logementÀ l’attention d’Arda Mahdessian ([email protected])Téléphone : 416-218-3351Télécopieur : 416-218-3315

4 LE REMPART • SEMAINE DU 19 AU 25 SEPTEMBRE 2012Le sondage de l’Entité de planification des servicesde santé en français semble atteindre ses objectifs Daniel Richard sateurs vont atteindre leur 50 000 personnes. cible en termes de nombre Les responsables ont L’Ent ité de pla n i f ica- de répondants, soit 500.tion des services en fran- cependant mis en œuvreçais Érié-St.Clair Sud- Pou r Jacques Ken ny, tous les efforts pour parve-Ouest  (Entité) est actuelle- responsable de l’Entité, nir à recueillir un nombrement engagée dans un pro- cette consultation popu- suffisant de réponses pourcessus de sondage auprès la ire sur l’état de sa nté rendre l’opération valable.des francophones du terri- des francophones dans la Une vingtaine de rencontrestoire qu’elle dessert soit ce- région marque un pas im- ont été tenues ou le serontlui des RLISS Erie-St. Clair portant. En effet, ce sont prochainement, notam-et Sud-Ouest. L’opération a les populations habitant un ment après les messes dansété officiellement lancée à territoire qui va de Wind- les églises francophones,la mi-août et, à ce jour, tout sor à Woodstock et jusqu’à lors de réunions de clubsporte à croire que les organi- Owen Sound plus au Nord sociaux ou de services. qui sont visées, soit plus de Même les conseillers du Conseil scolaire de district « Soyons fiers et des écoles catholiques du Jacques Kenny (à gauche) et Yvan Poulincélébrons ensemble Sud-Ouest ont eu droit à une présentation à ce sujet relations de travail. Pour sa culières. «  C’est pourquoi la Journée des lors d’une récente rencontre. part, l’Entité est parvenue à nous espérons vivement unFranco-Ontariens » D’ailleurs, les employés ont obtenir la collaboration de excellent taux de réponse, été invités à se rendre sur l’ensemble des organismes poursuit M. Kenny. C’estJOE COMARTIN le site du sondage afin d’y de la région qui agissent important pour la suite des répondre. Le questionnaire, comme têtes de réseau en choses. »député, Windsor-Tecumseh pour ceux qui devraient faisant parvenir l’invita- le compléter en ent ier, tion à leurs partenaires. À ce jour, les responsa- 1304B Lauzon Road, Windsor (ON) N8S 3N1 nécessite une vingtaine C’est pourquoi certaines bles ont obtenu une réponse Tél. : 519 988-1826 • Téléc. : 519 988-0152 de minutes. Cependant, personnes ont reçu plu- positive partout où ils seCourriel : [email protected] • Site Web : www.joecomartin.ca plusieurs n’auront pas à sieurs invitations puisqu’el- sont adressés et ils en re- répondre aux 114 questions les sont engagées dans mercient leurs partenaires.le rempart suivant la nature de leurs plusieurs champs d’activité. Parmi ceux-ci se retrouvent réponses. La cueillette des données se les deux stagiaires, futurs L'hebdo des francophones du Sud-Ouest poursuivra jusqu’à la fin du médecins, qui ont travaillé «  Notre objectif était de mois d’octobre 2012. Par la plusieurs semaines sur ce recueillir quelque 500 ques- suite, elles seront compi- projet et également Marthe tionnaires complétés, com- lées et analysées. À terme, Dumont, coordonnatrice mente Jacques Kenny. Nous le sondage permettra de des services de santé en avons bon espoir d’attein- formuler des recommanda- français au RLISS Erie- dre et même de dépasser tions précises sur l’accessi- St.Clair. «  Elle a été l’ins- cette cible, ce qui rendra bilité et la qualité des soins tigatrice de ce projet il y a les résultats encore plus de santé en français en plus quelques années et a colla- probants. » de permettre d’identifier boré à l’élaboration du ques- des problématiques parti- tionnaire », rappelle Jacques Selon les responsables, Kenny. il importe maintenant de faire passer le message auprès des membres des familles, des amis ou des 7515 Forest Glade Dr. Bon d’abonnement Windsor, ON N8T 3P5 www.lerempart.ca • [email protected] VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 NomÉditeur : Denis PoirierDirectrice générale : Christiane Beaupré Nom de l’entreprise Abonnement individuelDirecteur du marketing : Richard Caumartin Adresse complète, y compris le code postal un an.......................... 50 $Infographistes : Soofian Mosafeer et Caroline Verner Téléphone deux ans.................... 90 $Rédaction : Daniel Richard et Paul-François Sylvestre Télécopieur Courriel Abonnement corporatifLe journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi- un an.......................... 75 $cations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute deux ans................. 130 $affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent laresponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il estinterdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans cejournal sans l’autorisation de l’éditeur. 7500 exemplaires. Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

5SEMAINE DU 19 AU 25 SEPTEMBRE 2012 • LE REMPARTLe drapeau franco-ontarien GERARD LEVESQUEflottera dans le Sud-Ouest Avocat et notaire VENTES, ACHATS DE PROPRIÉTÉS HYPOTHÈQUESDaniel Richard TESTAMENTS PROCURATIONS Comme c’est le cas à SUCCESSIONS 1218, rue St. Annechaque année, le 25 septem-bre représente un moment Tecumseh, ON N8N 1T7privilégié pour les Franco-Ontariens, notamment dans DES CONSEILS DE MAÎTRE! 519 735-9928la région du Sud-Ouest. Unpeu partout, il est possible Franco-Sold’assister à des cérémoniesde levée du drapeau franco- garderie et centre de ressourcesontarien et à des activitésspéciales dans les écoles, Bonnes célébrations du 25 septembrelà où se trouve la relève des à toute la communauté francophoneleaders de demain. Philippe (Grande Pointe), en souligner la reconnaissance Windsor Pour tout renseignement sur nos Le 25 septembre est le plus de porter le vert et le du drapeau franco-ontarien. services de garde, communiquez avecmoment privilégié pour re- blanc participeront à une Il est agréable de constater Georges-P.-Vanierconnaître la contribution cérémonie officielle de levée que les municipalités col- Monseigneur-Jean-Noël nous au 519 979-7699 ou pardes francophones et du fait du drapeau franco-ontarien laborent afin de souligner Saint-Edmond courriel à [email protected]çais à tous les aspects à l’Hôtel de Ville de Chatham. leur reconnaissance du fait Sainte-Thérèsede la vie quotidienne. Il suf- français sur leur territoire.fit de penser aux domaines Depuis 2006, de plus en La première à le faire a été Essexde la culture et de l’histoire plus de commémorations Tecumseh en 2007. Monseigneur-Augustin-Caronou de la vie sociale, éco- spéciales sont tenues afin de Pavillon des jeunesnomique et politique de la Saint-Antoineprovince. On compte près Saint-Jean-Baptistede 600 000 francophones en Saint-MichelOntario, soit la plus grande Sainte-Marguerite-d’Youvillecommunauté francophonehors du Québec. Dans la Merci à la communauté franco-ontarienne pourrégion de Windsor Essex et sa contribution à l’enrichissement de la provinceKent, quelque 22  000  per-sonnes utilisent toujours le par ses contributions vitales à la vie culturelle,français. Depuis quelques sociale et économique de l’Ontario.années, la ville de Windsor Félicitations dans le cadre deshisse le drapeau franco-ontarien devant l’Hôtel de célébrations de la Journée des Franco-Ontariens etVille pour marquer l’événe- des Franco-Ontariennes!ment. Il s’agit là d’un gestesymbolique, posé à proxi- Teresa Piruzza, députée provincialemité du secteur où l’histoire Windsor Ouestdes Franco-Ontariens del’ensemble de la province a 2570, avenue Dougall [email protected]ébuté il y a plus de 310 ans. Tél. : 519 977-7191 • Téléc. : 519 977-7029 www.teresapiruzza.onmpp.caDans les écoles du Conseilscolaire de district des écoles La municipalité de Lakeshore envoie « En ce 25 septembre, catholiques du Sud-Ouest, ses meilleurs voeux aux francophones célébrons notre culture plusieurs activités permet- de notre communauté dans le cadre destent aux élèves de renouer célébrations de la Journée des Franco- franco-ontarienne! »de manière spéciale avec leurhistoire et leurs racines. Ontariens du 25 septembre 2012 Marion Paralegal « Je défendrai votre cause » Ainsi, les écoles Saint- www.lakeshore.caPaul  (Pointe-aux-Roches), 3203, chemin TurnerPavillon des Jeunes  (Belle Windsor, ON N8W 3M2R ivière) et Saint-A mbroi-se  (Saint-Joachim) se ren- 519 250-4LAW (529)dront à l’Hôtel de Ville de [email protected] en avant-midi.Une cérémonie au drapeau Louis Marion, B.A.sera tenue à cet endroit et, Membre du Barreaupar la suite, des activités setiendront dans les écoles. du Haut-CanadaLa programmation est orga-nisée par des enseignantsdans les différentes insti-tutions scolaires. À l’écoleGeorges-P.-Vanier, les élèvesseront invités à porter duvert et du blanc, les couleursofficielles du drapeau franco-ontarien. Les élèves de Saint-Francis  (Tilbury), Sainte-Marie (Chatham), Sainte-Ca-therine (Pain Court) et Saint-

6 LE REMPART • SEMAINE DU 19 AU 25 SEPTEMBRE 2012SAMEDI H doeratéilréevision Les chaînes Du 22 au 28 septembre 2012 DIMANCHE LUNDI 8h00 TV5 SECRETS D’HISTOIRE SIQUE PLUS 8h00 ettes de Montréal LCF Site: 18h30 19h00 RDS SOCCER EN DIRECTTV5 JOURNAL BELGE LMS Site: Stade Saputo Mon- 18h15 TV5 JOURNAL BELGE Stade Mémorial Percival Mol- TV5 LE JOURNAL DE TV5 MA CARAVANE AU QUÉ-SRC L’ESCOUADE DES MON- tréal, Québec SRC LES SUPER MÉCANI- son Montréal, Québec FRANCE 2 BECSTRES-MATHS RDI RDI EN DIRECT TFO MOUK (R) MAUX TVA LA VICTOIRE DE RDS HOCKEY 360° AVANT- RDS HOCKEY 360° AVANT-TFO SID LE PETIT SCIEN- SRC FOOTBALL Vert & Or de TFO SID LE PETIT SCIEN- L’AMOUR MATCH MATCH EN DIRECTTIFIQUE Sherbrooke c. Université de 18h30 TIFIQUE TFO CORNEMUSE (R) SRC DÉCOUVERTE RDI 24 HEURES EN 60 MIN-Mplus 17 ANS ET MAMAN Montréal SIC Mplus LES SOEURS KAR- Mplus DANSE OU CRÈVE! TVA VLOG UTES TVA INFOPUBLICITÉ TV5 LE JOURNAL DE DASHIAN À MIAMI TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) SRC 30 VIES 8h30 TFO CORNEMUSE (R) FRANCE 2 13h30 TVA TRANCHES DE VIES Mplus PIMP MON CHAR RDS F1 MAGAZINE (R) 8h30 19h00 TFO JAMTV5 REFLETS SUD SRC LA PETITE VIE (R) RDI RDI EN DIRECT Mplus BUZZSRC LES SCHTROUMPFS 13h30 TVA CINÉMA Les 4 Fantas- T V5 L’ÉCOLE DE MÉDE - SRC SECOND REGARD (R) TV5 QUESTIONS POUR UNTFO DEVINE COMBIEN JE tiques Un groupe d’astronautes CINE (R) TVA SHOPPING TVA SUPER CHAMPION 19h30T’AIME TVA SHOPPING TVA acquiert des pouvoirs superhu- SRC LES SCHTROUMPFS TFO CARMEN À LA CAM- RDS HOCKEY EN DIRECT TFO CARMEN À LA CAM- mains suite à une explosion. TFO DEVINE COMBIEN JE PAGNE (R) Pré-saison Sénateurs d’Ottawa RDS HOCKEY EN DIRECT 8h45 PAGNE (R) Ioan Gruffudd, Jessica Alba T’AIME c. Canadiens de Montréal LNH Pré-saison Sabres de Buffalo Mplus PIMP MON CHAR (2005, Action) Mplus THE HILLS: PRIN- 14h00 c. Canadiens de Montréal LNHTFO LE PETIT ROYAUME DE TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) CESSES D’HOLLYWOOD Site: Centre Bell Mon- Site: Centre Bell Montréal,BEN ET HOLLY (R) 14h00 SRC COLÈRE EN AMÉRI- Québec 19h00 8h45 QUE Partie 1 de 2 (suite le 28 tréal, Québec SRC LES PARENT 8h50 TFO WONDER CHOUX (R) sep) (R) RDI RDI EN DIRECT TVA OCCUPATION DOUBLE Mplus CRISS ANGEL TV5 GPS MONDE TFO LE PETIT ROYAUME DE TVA FOI ET TÉLÉVISION TVA LE BANQUIER Début de EN CALIFORNIERDS COURSE AUTOMOBILE RDS COURSE AUTOMOBILE BEN ET HOLLY (R) CHRÉTIENNE la saison TFO XPRESSION GRAFFITIEN DIRECT Grand Prix de Sin- 14h25 Grand Prix de Singapore F1 TFO WONDER CHOUX (R) TFO RUBY TFO (R) Mplus DÉBAT CRITIQUEgapore F1 Singapour Singapour (R) 9h00 Mplus LA PROCHAINE TOP Mplus CRISS ANGEL TFO PEPPA (R) RDI RDI EN DIRECT MODÈLE AMÉRICAINE (R) 20h00 9h00 SRC EN DIRECT DE TV5 MATIÈRE GRISE (R) 19h30 14h30 L’UNIVERS SRC GARFIELD ET CIE 14h25 TV5 SECRETS D’HISTOIRESRC LES ROLTRONICS TFO 360 (R) TFO CAILLOU (R) RDI TOUT LE MONDE EN RDI LES GRANDS REPORT-TFO CAILLOU (R) TVA INFOPUBLICITÉ Mplus QUAND J’AVAIS 17 TFO PEPPA (R) PARLAIT (R) AGES (R)Mplus LES SOEURS KAR- TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) 19h30 ANS SRC ET DIEU CRÉA... SRC L’AUBERGE DU CHIENDASHIAN À MIAMI 14h30 LAFLAQUE Début de la saison NOIR 15h00 TV5 À TABLE! 9h25 TFO PEU IMPORTE L’ÂGE (R) TVA YAMASKA 9h25 RDI 109 (R) TVA INFOPUBLICITÉ TFO BRBR TV5 JOURNAL SUISSE TFO PÉNÉLOPE (R) TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) 20h00 Mplus LA PROCHAINE TOPTFO PÉNÉLOPE (R) RDS GOLF EN DIRECT Cham- 20h00 MODÈLE AMÉRICAINE pionnat du circuit PGA Site: 9h30 15h00 TV5 CINÉMA Coco Un homme 9h30 Club de golf East Lake Atlanta, TV5 34E FESTIVAL INTER- devenu riche organise une im- 20h30 Georgie NATIONAL DU CIRQUE DE TV5 CLIQUEZ TV5 JOURNAL SUISSE mense fête pour la bar-mitsvaTV5 SCIENCE OU FICTION TFO DEVINE QUI VIENT MONTE-CARLO (R) SRC EN QUOI TU CROIS? SRC CINÉMA Chercher le de son fils. Gad Elmaleh, Pas- TFO LA PORTÉE DES MOTSSRC GERONIMO STILTON JOUER? (R) RDI DÉCOUVERTE TFO SUPER MACHINES (R) courant Questionnement sur cale Arbillot (2008, Comédie)TFO SUPER MACHINES (R) Mplus PIÈGÉ! SRC LES GALAS DU GRAND Mplus GENE SIMMONS: les manières de produire et RDI COLÈRE EN AMÉRIQUE 21h00Mplus PUNK’D: STARS PIÉ- RIRE 2012 MES BIJOUX DE FAMILLE (R) de consommer l’énergie au Partie 2 de 2 (R)GÉES (R) 15h15 TFO NOM DE CODE POILUS Québec. Roy Dupuis (2011, SRC TOUT LE MONDE EN RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI D’ALASKA (R) 10h00 Documentaire) PARLE SRC LA GALÈRE 10h00 TFO MOUK (R) Mplus DANSE OU CRÈVE! TFO DEVINE QUI VIENT TFO FESTIVAL DES TULI- TVA TOUTE LA VÉRITÉ TV5 TEMPS PRÉSENT JOUER? (R) PES (R) TFO CINÉMA Infidèle Un au-TV5 ON N’EST PAS QUE DES 15h30 20h30 RDS RANDONNÉE QUÉBEC Mplus LA PROCHAINE TOP Mplus TATTOO POUR GAG- teur est affecté émotionelle-COBAYES (R) SRC LE JOUR DU SEIGNEUR MODÈLE AUSTRALIENNE NER ment par les personnages de saSRC SPIROU ET FANTASIO TV5 MA CARAVANE AU QUÉ- TVA CINÉMA Sahara Un trio TVA CINÉMA Entre elles et lui propre fiction. Erland Joseph-TVA QU’EST-CE QUI MIJOTE BEC (R) d’aventuriers recherche un Une femme divorcée de 37 ans 15h15 20h30 son, Lena Endre (2000, Drame)TFO PETITE PRINCESSE (R) TVA ROAD RUNNER vieux cuirassé qui a échoué devient amoureuse du jeune fils Mplus BIENVENUE À JER-Mplus LA PROCHAINE TOP TFO SID LE PETIT SCIENTI- en Afrique de l’Ouest. Matthew de sa psychiatre. Meryl Streep, TFO MOUK (R) TVA OCCUPATION DOUBLE SEY SHOREMODÈLE AUSTRALIENNE FIQUE (R) McConaughey, Penélope Cruz Uma Thurman (2005, Comédie) EN CALIFORNIE Début de Mplus PUNK’D: STARS PIÉ- (2005, Aventure) TFO PETITE PRINCESSE (R) 15h30 la saison 21h05 10h15 GÉES RDS COURSE AUTOMOBILE Mplus LE DÉCOMPTE MU- SIQUE PLUS TV5 VIVEMENT DIMANCHE! 21h00 TV5 LE CORSET D’EMMA (R)TFO CHLOÉ MAGIQUE (R) 15h45 Kentucky 300 NASCAR Site: TFO SID LE PETIT SCIENTI- Kentucky Speedway 10h15 FIQUE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL 22h00 10h30 TVA CINÉMA La Momie Un TFO CINÉMA White Material Américain et une Anglaise res- Sparta, Kentucky TFO CHLOÉ MAGIQUE (R) 16h00 Une femme en Afrique refuse TV5 EN THÉRAPIERDS CHAMPKART suscitent une momie vieille de de céder aux menaces dont RDS L’ANTICHAMBRE ENSRC GAWAYN trois mille ans. Brendan Fraser, 21h00 10h30 RDS GOLF EN DIRECT Cham- elle est victime. Isabelle Hup- DIRECTTVA QU’EST-CE QU’ON AT- Rachel Weisz (1999, Aventure) pionnat du circuit PGA Site: pert, Isaach De Bankole (2007, RDI COMMISSION CHAR-TEND POUR ÊTRE HEUREUX RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS QVO Club de golf East Lake Atlanta, Comédie dramatique) BONNEAUTFO AU DÉFI (R) 16h00 SRC DRE GREY, LEÇONS TFO AU DÉFI (R) Georgie Mplus SKINS SRC LE TÉLÉJOURNAL D’ANATOMIE Partie 1 de 2 TVA QU’EST-CE QU’ON AT- TVA TVA NOUVELLES 10h45 TFO MIAM (R) (suite le 29 sep) 11h00 TEND POUR ÊTRE HEUREUX 21h30 Mplus SKINS Mplus THE HILLS: PRIN- TFO CINÉMA Le soulier de (R)SRC LOU! CESSES D’HOLLYWOOD satin Une histoire d’amour TV5 KIOSQUE TFO MIAM (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN 22h30 impossible prenant place au RDS BONNE CHASSE Mplus 17 ANS ET MAMAN DIRECT 10h55 16h30 temps des conquistadors. Ma- RDI RDI EN DIRECT RDI LES COULISSES DU TV5 L’ÉCOLE DE MÉDECINE noel de Oliveira, Luis Miguel SRC LES COULISSES DU 16h30 POUVOIRTV5 SOCCER Championnat TV5 LE BEAU VÉLO DE Cintra (1984, Drame) POUVOIR 22h45de France FFF Équipes à com- RAVEL Mplus BIENVENUE À JER- TFO MÉGALLÔ (R) RDI LE JOURNAL DE 21h35muniquer RDI LE JOURNAL DE SEY SHORE FRANCE 2 SRC LES NOUVELLES DU FRANCE 2 11h30 SRC LES GRANDES ENTRE- TV5 JE TE TIENS, TU ME SPORT 11h00 SRC LA CROISÉE DES CHE- 21h30 VUES (R) TIENS... TVA DENIS LÉVESQUE MINS (R) RDS EXPÉDITION FAUNE TVA CINÉMA Les rebellesRDS MOTO X TFO AU DÉFI RDI COMMISSION CHAR- RDI L’ÉPICERIE (R) de la forêt Après avoir vécu en 22h00 23h00RDI RDI EN DIRECT Mplus QUAND J’AVAIS 17 BONNEAU TFO SON ALTESSE ALEX captivité, un jeune grizzli estSRC RICARDO (R) ANS relâché dans la nature. Voix TV5 MA CARAVANE AU QUÉ- TV5 TV5 LE JOURNALT VA LE COMBAT DES 22h00 12h00 de Ashton Kutcher, Marth Law- BEC (R) RDS SPORTS 30TOQUES 17h00 rence (2006, Dessin animé) Mplus BIENVENUE À JER- RDI LE NATIONALTFO MÉGALLÔ (R) TV5 LES BOUGON (R) TV5 TV5 LE JOURNAL TFO AU DÉFI SEY SHORE Mplus BRET MICHAELS:Mplus LA PROCHAINE TOP TV5 TOUT LE MONDE VEUT SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS SPORTS 30 TVA TVA NOUVELLES ROCK LA VIEMODÈLE AMÉRICAINE (R) PRENDRE SA PLACE (R) Mplus BUZZ RDI LE TÉLÉJOURNAL 17h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL MIDI 22h15 23h05 11h30 SRC LA SEMAINE VERTE 22h25 TVA TVA NOUVELLES RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO MOTEL MONSTRE (R) TFO SAM CHICOTTE (R) TFO MOTEL MONSTRE SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL ON-RDS RALLYE Intercontinental Mplus LES SOEURS KAR- SRC LES NOUVELLES DU Mplus TATTOO POUR GAG- (R) TARIOChallenge Italie DASHIAN À MIAMI SPORT NER (R) Mplus CLIPTOMAN 22h30RDI 109 (R) 23h20SRC L’ÉPICERIE (R) 17h30 22h30 12h05 17h10 RDS SPORTS 30TFO SON ALTESSE ALEX RDI SECOND REGARD (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE RDI L’ÉPICERIE (R) RDI LA FACTURE (R) TV5 LE JOURNAL DES NOU- TV5 TOUT LE MONDE VEUT TVA CINÉMA Les mots re- 12h00 TFO RADART (R) Mplus CLIPTOMAN VELLES TECHNOS PRENDRE SA PLACE trouvés Une petite fille essaie 23h30 Mplus GENE SIMMONS: de reconstruire une famille quiRDISRC LE TÉLÉJOURNAL MES BIJOUX DE FAMILLE 22h40 12h10 17h30 est en plein désarroi. Juliette RDS MOTO X (R)MIDI Binoche, Richard Gere (2005, RDI RDI ÉCONOMIETVA TVA NOUVELLES 17h55 SRC INFOMAN (R) TV5 GÉOPOLITIS (R) RDI LA FACTURE (R) Drame psychologique) TFO PEU IMPORTE L’ÂGE (R)TFO SAM CHICOTTE (R) TFO JAM (R) Mplus BUZZ (R)Mplus LE MONDE SELON TV5 QUESTIONS POUR UN 23h00 12h30 Mplus PIMP MON CHAR 22h40PARIS CHAMPION 23h35 TVA TVA NOUVELLES TV5 SCIENCE OU FICTION 18h00 SRC LES NOUVELLES DU 12h30 18h00 TV5 TV5 LE JOURNAL R D S L’AVANT- MATCH DE SPORT TV5 APOCALYPSE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL LA LCF TV5 GPS MONDE (R) SRC ALORS ON JASE! (R)RDS AVANT-MATCH RDS SPORTS 30 Mplus TATTOO POUR GAG- RDI LES COULISSES DU RDS SPORTS 30 22h55RDI LE NATIONAL/ HEBDO RDI LA SEMAINE VERTE NER POUVOIR (R) RDI MANGE, CUISINE, AIME 23h45SRC LA FACTURE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL OT- SRC LA SEMAINE VERTE (R) (R) SRC POUR UN SOIR SEULE-TVA VIENS VOIR ICI TAWA/ GATINEAU 23h10 TVA LAROCQUE ET LAPI- SRC LE TÉLÉJOURNAL OT- MENT (R) TVA SIGNÉ M (R)TFO MARTHA BLA BLA (R) TVA TVA NOUVELLES ERRE TAWA/ GATINEAU TFO DEVINE QUI VIENT SRC LES SOPRANO (R) TFO MARTHA BLA BLA (R) TVA TVA NOUVELLES 23h00 0h00 12h45 JOUER? (R) TFO DEVINE QUI VIENT Mplus LE DÉCOMPTE MU- 23h20 12h45 JOUER? (R) TV5 TV5 LE JOURNAL RDS COURSE AUTOMOBILETFO MON PAPI DE POCHE Mplus TOP MUSIQUE R DS COMBATS ULTIMES Grand Prix de Trois-Rivières TV5 JOURNAL AFRIQUE TFO MON PAPI DE POCHE INSTINCT (R) Site: Circuit de Trois-Rivières 13h00 18h15 RDI LE TÉLÉJOURNAL Trois-Rivières, Québec (R) 13h00 TFO NAUFRAGÉS DES RDI 24 HEURES EN 60 MIN- TFO MOUK (R) VILLES (R) UTES (R) TV5 THALASSA (R) Mplus BUZZ TFO NOM DE CODE POILUS RDS FOOTBALL EN DIRECT D’ALASKA (R) Argonauts de Toronto c. Alou- Mplus TATTOO POUR GAG- NER (R)

MARDI M JERCREDI EUDI VENDREDI J 7SEMAINE DU 19 AU 25 SEPTEMBRE 2012 • LE REMPART OURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 JOTE (R) TVA LA VIE À GATINEAU- TFO MAX ET RUBY OTTAWATV5 ZOOM ANIMAL TV5 SCIENCE OU FICTION TV5 DES ÎLES ET DES HOM- TV5 ON N’EST PAS QUE DES TV5 JOURNAL BELGE Mplus Lun RAJOTTE Mar TFO CARMEN À LA CAM-RDS HOCKEY 360° RDS BASEBALL EN DIRECT MES (R) COBAYES (R) RDS Lun Mar Mer Jeu DÉBAT CRITIQUE Mer PIMP PAGNERDI 24 HEURES EN 60 MIN- LMB Équipes à communiquer RDS HOCKEY 360° AVANT- RDS FOOTBALL EN DIRECT SPORTS 30 (R) Ven GOLF MON CHAR Jeu M. NET Ven Mplus Mer LES SOEURSUTES RDI 24 HEURES EN 60 MIN- MATCH EN DIRECT Alouettes de Montréal c. Ti- EN DIRECT Coupe Ryder GENE SIMMONS: MES BI- KARDASHIAN À MIAMI JeuSRC 30 VIES UTES RDI 24 HEURES EN 60 MIN- ger-Cats d’Hamilton LCF Site: RDI Lun LE TÉLÉJOURNAL JOUX DE FAMILLE 17 ANS ET MAMANTVA LOL :-) (R) SRC 30 VIES UTES Stade Ivor Wynne Hamilton, Mar Mer Jeu Ven LE TÉLÉ-T F O DESTINATION TVA LA POULE AUX OEUFS SRC 30 VIES Ontario JOURNAL RDI 10h55 13h45NOR’OUEST D’OR TVA SPÉCIAL BLOOPERS RDI 24 HEURES EN 60 MIN- SRC À LA FERME DE ZÉNONMplus BUZZ TFO FACTEUR HUMAIN (R) TVA (R) UTES TFO SID LE PETIT SCIEN- TFO PEPPA TVA Lun Mar Mer DR RIOUX Mplus BUZZ TFO NAUFRAGÉS DES SRC PAQUET VOLEUR TIFIQUE Jeu Ven SHOPPING TVA 19h30 VILLES (R) TVA J.E. Mplus Lun Jeu PIMP MON 11h00 19h30 Mplus BUZZ TFO LES BLEUS DE RAM- CHAR Mar THE HILLS: PRIN- 14h00RDS HOCKEY: LE MATCH VILLE (R) CESSES D’HOLLYWOOD Mer RDS Jeu BONNE PÊCHE (R)DU SIÈCLE TV5 CLIQUEZ 19h30 Mplus BUZZ BRET MICHAELS: ROCK LA SRC RICARDO RDS Ven GOLF EN DIRECTSRC LA FACTURE SRC L’ÉPICERIE VIE Ven DANSE OU CRÈVE! TVA LE TRICHEUR (R) Coupe RyderTVA UN SUR 2 DÉBUT TVA OCCUPATION DOUBLE RDS HOCKEY EN DIRECT 19h30 TFO STELLA ET SACHA SRC C’EST ÇA LA VIEMplus M.NET EN CALIFORNIE Pré-saison Canadiens de Mon- 8h15 Mplus Lun MUSIQUEPLUS TVA Lun Mar Mer SHOP- TFO LES APPRENTIS DU tréal c. Sénateurs d’Ottawa TFO LES VOIX HUMAINES APPROUVE Mar M.NET Mer PING TVA 20h00 REBUT GLOBAL (R) (R) SRC LES SUPER MÉCANI- Ven M. NET TFO WONDER CHOUX Mplus M. NET LNH Site: Place Scotia- Mplus M. NET MAUX Mplus Lun LA PROCHAINETV5 FAIS PAS CI, FAIS PAS bank Ottawa, Ontario 11h05 TOP MODÈLE AMÉRICAINEÇA 20h00 20h00 8h30 Mar PIMP MON CHAR Mer LERDI LES GRANDS REPORT- SRC INFOMAN TV5 PLUS BELLE LA VIE (R) MONDE SELON PARIS VenAGES TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL TVA ON CONNAÎT LA CHAN- TV5 THALASSA TV5 Lun MA CARAVANE AU EN AVANT LA MUSIQUEPLUSSRC UNITÉ 9 RDI LES GRANDS REPORT- SON RDI LES GRANDS REPORT- QUÉBEC (R) Mar PARTIR 11h25TVA O’ AGES Mplus M. NET AGES: PERSONNALITÉS (R) AUTREMENT (R) Mer Jeu Ven 14h25TFO PARENT UN JOUR, PAR- SRC LES ENFANTS DE LA SRC LA TÉLÉ SUR LE DIVAN À TABLE! (R) TFO Lun Mar SUPER MA-ENT TOUJOURS TÉLÉ 20h00 TVA DU TALENT À REVEN- RDS Lun Mar Mer Jeu CHINES TFO PEPPA TVA FIDÈLES AU POSTE! DRE SPORTS 30 (R) 20h30 Début de la saison TV5 PAPA NÉANDERTAL? TFO JAM (R) RDI RDI MATIN 11h30 14h30 TFO 360 RDI LES GRANDS REPORT- SRC MIKE LE CHEVALIERTFO RUBY TFO AGES (R) 20h30 TFO LE DINO TRAIN TV5 PLUS BELLE LA VIE (R) TV5 EN THÉRAPIEMplus GENE SIMMONS: 20h30 SRC UN AIR DE FAMILLE Mplus Lun CRISS ANGEL RDS Jeu EXPÉDITION RDS Lun SUR LA LIGNE DEMES BIJOUX DE FAMILLE Début de la saison TFO LA PORTÉE DES MOTS Mar QUAND J’AVAIS 17 ANS FAUNE (R) DÉPART (R) Mar MOTO X (R) Mplus PIMP MON CHAR TFO DU BIG BANG AU VI- (R) Mer GENE SIMMONS: MES Mer BOXE (R) 21h00 VANT (R) Mplus DÉCOMPTE MU- BIJOUX DE FAMILLE Jeu RMDIDIIS RC LE TÉLÉJOURNAL TVA INFOPUBLICITÉ 21h00 SIQUEPLUS LES SOEURS KARDASHIAN TFO 1, 2, 3... GÉANTTV5 LES RUSES DU DÉSIR 20h30 À MIAMI TVA MARIO DUMONT Mplus Mar GENE SIMMONS:(R) RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI 21h00 TFO MIAM MES BIJOUX DE FAMILLE (R)RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI SRC ADAM & ÈVE Mplus RAJOTTE 8h45 Mplus Lun BRET MICHAELS: Ven BUZZSRC MAUVAIS KARMA TVA LANCE ET COMPTE: LA RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI ROCK LA VIE Jeu LA PRO-TVA DESTINÉES DÉCHIRURE DÉBUT 21h00 SRC COLÈRE EN AMÉRIQUE SRC ROBIN LE ROBOT CHAINE TOP MODÈLE 14h50TFO CINÉMA Embrassez qui TFO CINÉMA Le quattro volte Partie 2 de 2 (suite du 21 sep) TFO MAMA MIRABELLE AMÉRICAINEvous voudrez Deux couples Un homme passe les derniers TV5 LES BEAUX MECS TVA ÇA FINIT BIEN LA SE- RDS Lun COURSE AUTOMO-en vacances vivent des situa- moments de sa vie dans une RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI MAINE Début de la saison 8h55 12h00 BILE Grand Prix de Singaporetions amoureuses cocasses. maison dans un petit village. SRC ENQUÊTE TFO CINÉMA Pan Tadeusz: F1 (R)Charlotte Rampling, Jacques Guiseppe Fuda, Bruno Timpano TVA ÇA VA CHAUFFER! Dernière incursion en Lituanie SRC Lun Mar Mer Ven AN- TV5 TV5 LE JOURNALDutronc (2002, Comédie) (2010, Drame) TFO CINÉMA Je rentre à la Deux familles s’opposent, du- NIE BROCOLI PRÉSENTE G RDS Lun Mar Mer Jeu 15h00Mplus 17 ANS ET MAMAN Mplus CLIPTOMAN maison Confronté à un drame rant le 19e siècle, pour gagner CUISINÉ SPORTS 30 MIDI personnel, un acteur presti- le contrôle de la Lituanie. Linda TVA TVA NOUVELLES TV5 JOURNAL SUISSE 21h30 21h30 gieux s’accroche à son amour Boguslaw, Alicja Bachleda 9h00 TFO SAM CHICOTTE RDS Mar RANDONNÉE QUÉ- du métier. Antoine Chappey, (1999, Drame) Mplus Lun LE DÉCOMPTE BEC (R)RDS L’ANTICHAMBRE T V5 L’ÉCOLE DE MÉDE - Michel Piccoli (2001, Drame) TV5 Mer Jeu RECETTES DE MUSIQUE PLUS (R) Mar LE SRC LES BELLES HIS- CINE (R) Mplus PUNK’D: STARS PIÉ- 22h00 CHEFS Ven GPS MONDE (R) MONDE SELON PARIS Mer TOIRES DES PAYS D’EN 22h00 SRC TU M’AIMES-TU? GÉES RDS Lun FOOTBALL Argo- DANSE OU CRÈVE! Ven HAUT (R) Mplus LES SOEURS KAR- TV5 EN THÉRAPIE nauts de Toronto c. Alouettes de PIÈGÉ! TVA DES JOURS ET DESTV5 EN THÉRAPIE DASHIAN À MIAMI 21h30 RDS L’ANTICHAMBRE Montréal LCF (R) Mar PARA- VIESRDI COMMISSION CHAR- RDI COMMISSION CHAR- CYCLISME Coupe du monde 12h20 TFO DEVINE QUI VIENTBONNEAU 22h00 Mplus PIÈGÉ! BONNEAU UCI (R) Mer Jeu SPORTS JOUER?SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL 30 (R) TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE Mplus DÉCLICTVA TVA NOUVELLES TV5 EN THÉRAPIE 22h00 TVA TVA NOUVELLES RDI COMMISSION CHAR- RDS L’ANTICHAMBRE BONNEAU 12h30 15h15 22h30 RDI COMMISSION CHAR- TV5 EN THÉRAPIE 22h30 S R C L’ U N I O N FA I T L A BONNEAU RDS L’ANTICHAMBRE EN FORCE (R) TV5 ON N’DEMANDE QU’À TFO MOUKTV5 MAISONS DE FOUS (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL DIRECT TV5 SCIENCE OU FICTION TFO CAILLOU EN RIRERDS SPORTS 30 TVA TVA NOUVELLES RDI COMMISSION CHAR- (R) Mplus TOP MUSIQUE RDS Lun Mar Mer Jeu 15h30Mplus LA PROCHAINE TOP Mplus BIENVENUE À JER- BONNEAU Mplus MUSIQUEPLUS AP- SPORTS 30 MIDI (R)MODÈLE AUSTRALIENNE SEY SHORE SRC LE TÉLÉJOURNAL PROUVE 9h25 RDI LE CLUB DES EX TV5 PLUS BELLE LA VIE TVA TVA NOUVELLES SRC POUR LE PLAISIR RDS Mar QVO (R) 22h45 22h30 Mplus LA PROCHAINE TOP 22h45 TFO PÉNÉLOPE TFO MARTHA BLA BLA TVA LES FEUX DE L’AMOUR MODÈLE AMÉRICAINE Mplus Jeu LA PRO- TFO SID LE PETIT SCIEN-SRC LES NOUVELLES DU TV5 MATIÈRE GRISE SRC LES NOUVELLES DU 9h30 CHAINE TOP MODÈLE AUS- TIFIQUESPORT TFO ARRÊT COURT (R) 22h30 SPORT TRALIENNE Ven CRISS AN-TVA DENIS LÉVESQUE TVA DENIS LÉVESQUE TV5 EN THÉRAPIE GEL 16h00 22h45 TV5 CLIQUEZ RDS Mer CHAMPKART (R) 23h00 TFO ARRÊT COURT (R) 23h00 Jeu MOTO X (R) 12h45 TV5 PLUS BELLE LA VIE SRC LES NOUVELLES DU RDI RDI EN DIRECT RDS Mar BONNE PÊCHE (R)TV5 TV5 LE JOURNAL SPORT 22h45 TV5 TV5 LE JOURNAL SRC Lun Mar Mer Jeu AL- TFO MON PAPI DE POCHE Mer LUTTE IMPACT TNA (R)RDS POKER Circuit européen TVA DENIS LÉVESQUE RDS SPORTS 30 ORS ON JASE! Ven PRIVÉ SRC LES DOCTEURSRDI LE NATIONAL SRC LES NOUVELLES DU RDI LE NATIONAL DE SENS 13h00 TFO LE DINO TRAINTFO BRBR 23h00 SPORT Mplus PUNK’D: STARS PIÉ- TVA Lun Mar Mer Jeu DEUX Mplus Lun LE MONDE SEL- TVA DENIS LÉVESQUE GÉES FILLES LE MATIN Ven JUSTE RDS SPORTS 30 MIDI (R) ON PARIS Mar TATTOO POUR 23h05 TV5 TV5 LE JOURNAL TFO DU BIG BANG AU VI- POUR RIRE (R) TVA LE NÉGOCIATEUR GAGNER Mer RAJOTTE Jeu RDS SPORTS 30 23h00 VANT (R) TFO SUPER MACHINES TFO CORNEMUSE PUNK’D : STARS PIÉGÉESSRC LE TÉLÉJOURNAL ON- RDI LE NATIONAL Mplus Mar DANSE OU Ven PIMP MON CHARTARIO TFO CINÉMA Clandestins Des TV5 TV5 LE JOURNAL 23h05 10h00 CRÈVE! Mer PUNK’D: STARS immigrants se retrouvent dans RDS SPORTS 30 PIÉGÉES Ven LE MONDE 16h15 23h20 un conteneur lorsqu’ils em- RDI LE NATIONAL SRC LE TÉLÉJOURNAL ON- TV5 TOUTE UNE HISTOIRE SELON PARIS barquent sur un cargo. Nicolas TFO 360 TARIO RDS Mar GOLF Champion- TFO MAMA MIRABELLETV5 JOURNAL AFRIQUE Wadimoff, Ovidiu Balan (1997, Mplus CLIPTOMAN (R) nat du circuit PGA (R) Mer 13h25 Drame psychologique) 23h20 HOCKEY: LE MATCH DU 16h25 23h30 Mplus GENE SIMMONS: 23h05 SIÈCLE (R) Jeu RANDONNÉE TV5 Jeu LA GRANDE LI- MES BIJOUX DE FAMILLE (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE QUÉBEC (R) BRAIRIE (R) Ven ZOOM ANI- TV5 DES CHIFFRES ET DESRDI RDI ÉCONOMIE SRC LE TÉLÉJOURNAL ON- SRC Ven LES DOCTEURS MAL (R) LETTRESTFO JAM (R) 23h05 TARIO 23h30 TFO PETITE PRINCESSE TVA TOP MODÈLESMplus PIÈGÉ! Mplus BUZZ (R) 13h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL ON- 23h20 RDS LUTTE IMPACT TNA 16h30 23h35 TARIO RDI RDI ÉCONOMIE 10h15 TV5 Lun MOT DE PASSE Mar TV5 JOURNAL AFRIQUE Mplus BUZZ HORIZONS Mer FAIS PAS CI, RDS Mar EXPÉDITIONSRC ALORS ON JASE! (R) 23h20 TFO CHLOÉ MAGIQUE FAIS PAS ÇA (R) FAUNE (R) Jeu CHAMPKART 23h30 23h35 RDS Lun COURSE AUTOMO- (R) 23h40 TV5 JOURNAL AFRIQUE 10h30 BILE DTM (R) Mar RALLYE TFO Lun Mar Mer MIAM (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE TV5 DEVOIR D’ENQUÊTE Intercontinental Challenge (R) Jeu Ven AU DÉFI (R)T V5 ACCIDENT DE PAR- 23h30 RDI RDI ÉCONOMIE SRC TRAUMA (R) RDS Jeu QVO (R) Mer POKER Circuit européen Mplus Mer MUSIQUEPLUSCOURS Mplus BUZZ TVA Lun Mar Mer Jeu SIGNÉ (R) Jeu BASEBALL Équipes APPROUVE Jeu EN AVANT RDS CHAMPKART (R) M Ven QU’EST-CE QUI MI- à communiquer LMB (R) Ven LA MUSIQUEPLUS Ven PIMP 23h45 RDI RDI ÉCONOMIE 23h35 SPORTS 30 MIDI (R) MON CHAR Mplus BUZZ RDI RDI EN DIRECTTVA SIGNÉ M (R) TV5 SECRETS D’HISTOIRE SRC ALORS ON JASE! (R) Matins sans frontières avec Charles Lévesque EN SEMAINE DE 6 H 30 À 8 H Réalisation : Andréanne Baribeau Radio-Canada.ca /matinssansfrontières

8 LE REMPART • SEMAINE DU 19 AU 25 SEPTEMBRE 2012Les parieurs emménagent au Club AlouetteDaniel RichardCes jours-ci, une nou-velle clientèle commence àfréquenter le Club Alouette.En effet, après la fermeturede l’hippodrome et à l’arrêtdes opérations de pari sur lescourses de chevaux dispu-tées ailleurs dans le monde,Winrac Development Inc. achoisi le club francophonepour desservir les parieursde Windsor-Essex.Pour Rose Pelletier, géran-te de l’endroit depuis quelquesannées, il s’agit d’une excel-lente nouvelle. «  Lorsqu’on acontacté le Club la première Réginald Boulianne et Rose Pelletier du Club Alouette Les travaux d’aménagement vont bon train.fois cet été, c’était pour venirvisiter nos installations. Puis, on nous a appelés pour solli- citer une seconde rencontre. tre en place les installations nouvelles installations seront C’est à ce moment-là que le informatiques et le mobilier prêtes à recevoir la clien- Club Alouette a appris qu’il nécessaire pour opérer le tèle autour du 20  septem- Êtes-vous satisfait avait été choisi parmi quatre nouveau centre de paris. bre. Quelque 400  parieursavec vos services de candidatures possibles pour L’intérêt des joueurs pour pourraient investir la place accueillir des opérations de chaque semaine et ce nombre santé en français? pari sur les courses de che- le nouvel emplacement est pourrait augmenter au mo- vaux. Fin août, début sep- déjà palpable selon la gé- ment de certaines courses de tembre, des ouvriers et des rante de l’établissement. «  Il grande notoriété telles que le représentants de Windrac ne se passe pas une journée Derby du Kentucky. Il ne faut sans que nous recevions des Development Inc. s’affairaient appels à ce sujet », précise-t- pas oublier que les joueurs L’Entité de planification des services de santé au Club Alouette pour met- elle. Selon Mme Pelletier, les auront accès directement àen français Érié St. Clair/Sud-Ouest est à la recherche toutes les courses disputées Notre drapeau flotte dans le monde. Ils pourront de votre opinion. au vent et nous en sommes assister au visionnement par le biais de 12 écrans deL’Entité de planification des services de santé en français toujours aussi fiers! 32  pouces et 6  écrans deÉrié St. Clair/Sud-Ouest souhaite établir le profil de santé 42  pouces. Pour les événe-de la population francophone ainsi qu’étudier l’accès et ments spéciaux, des écransl’utilisation des services de santé en français dans les encore plus imposants pour-régions de Windsor-Essex, Chatham-Kent, London- raient être installés.Middlesex et Sarnia-Lambton. Les résultats de cette étude La fleur de lys est le Le trille blanc est Le Club Alouette misepermettront à l’Entité de dégager un portrait plus précis rappel de l’appartenance l’emblème floral de la beaucoup sur cette nouvellede l’état de santé de la population francophone de ces à la francophonie. province de l’Ontario. activité. Réginald Boulianne,régions et aussi de faire des recommandations aux Ré- président du conseil d’admi-seaux locaux d’Intégration des services de santé Érié St. nistration, est confiant duClair et Sud-Ouest (RLISS) en matière d’accessibilité aux succès de l’offre faite auxservices de santé en français. joueurs et aux membres quiVotre collaboration à un sondage en ligne est essentielle. auront le goût de miser surVos réponses seront anonymes et confidentielles. des courses. Pour l’organi- sation, la venue du salon deLe questionnaire prendra 20 minutes environ et il est paris représente un risquedisponible en français et en anglais. Il est accessible sur nul puisque le promoteur as-internet à l’adresse suivante : sume tous les risques et tous Déployé officiellement les frais.http://www.fluidsurveys.com/s/entite1 Le vert et le blanc le 25 septembre 1975 à «  Nous n’avons eu qu’à symbolisent l’été et l’Université de Sudbury. payer pour la peinture afin de l’hiver de l’Ontario. rafraîchir cette section. LesLe sondage est également disponible en copie papier. opérations sont autonomes,Nous vous remercions de votre précieuse collaboration, Conçu et créé par ils ont leur propre person- Gaétan Gervais, Michel Dupuis, nel et se chargent de gérer assistés de Normand Rainville, l’argent échangé pour les Pour tous renseignements au sujet du sondage, Donald Obonsawin, Yves Tassé paris », commentait Mme Pel- veuillez contacter l’agent de planification responsable, et Jacline England, entre autres. letier. Le site dispose d’unYvan Poulin au (519) 948-1515 poste 202 ou par courriel, vaste stationnement et béné- ficie d’un accès à celui situé [email protected]. de l’autre côté de la rue, ce « Nourrir le savoir et qui facilitera les choses. Les activités régulières du Club faire vibrer la culture » ne dérangeront pas celles du salon de paris puisqu’il opère de 11 h à 23 h et que le plus souvent, les soirées s’animent à compter de 22 h. Bref, il ne restera plus qu’à encaisser le chèque à la fin du mois. MC 1301,1382 ann drapeau _Collège Boréal Le Rempart, Le Régional, Le Métropolitain et L’Action

9SEMAINE DU 19 AU 25 SEPTEMBRE 2012 • LE REMPARTLe centre de la petite enfance au Collège Boréal est au service des étudiantsDaniel Richard En mai dernier, le centre Le coin cuisinette pour les apprentis marmitons Les petits chefs-d’œuvre sont conservés précieusement.de la petite enfance (CPE)situé dans les locaux du à petit, parfois à partir de savent s’en servir adéquate- nous nous sentons souvent permet de nous comprendre,Collège Boréal au centre- leur langue maternelle ou ment. Même chose pour les plus proches de ces parents ce qui est essentiel pour leville de Windsor soulignait de l’anglais, ils en viennent arts plastiques  : les éduca- parce que nous avons pu dé- bien-être des parents et celuisa première année de fonc- à connaître et à utiliser trices distribuent le matériel velopper un langage qui nous des enfants. »tionnement. Dans ces locaux les mots en français et à nécessaire à la création et…modernes, joliment décorés communiquer dans notre vogue la galère. BAvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICEet aménagés à la taille des langue, souligne l’une des Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B.petits participants, Sarah éducatrices, Carolyne Pa- L’équipe du centre appor-Copeland supervise une rent. Par ailleurs, les enfants te une attention particulière 2475, avenue Central, bureau 101,équipe de cinq  personnes. ne fréquentent pas ce centre à la communication avec les Windsor N8W 4J4Selon les jours, l’endroit ac- pour « se préparer » à entrer parents. «  C’est encore plus Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163cueille jusqu’à une dizaine à l’école. L’approche est diffé- vrai avec les parents qui ne Courriel : [email protected]’enfants. rente. Par exemple, on les ini- parlent pas notre langue, ou tie au maniement du crayon très peu, souligne Mme Co- Service en français! Première caractéristi- et du papier de sorte que ces peland. Dès lors, les gestes,que : le CPE, contrairement deux outils ne leur sont pas les regards, les intonationsaux autres, n’a pas de nom, totalement inconnus et qu’ils deviennent beaucoup plusce qui ne l’empêche en rien de importants. À cause de cela,s’être doté d’une personnalitéet d’une ambiance qui luisont tout à fait propres. Celatient probablement au fait dela nature de sa clientèle.Sarah Copeland, Pré-évènement à la marche, La rue, la nuit : femmes sans peur Le RÉSEAU- Le personnel de l’École secondaire l’Essorsuperviseure du centre FEMMES en collaboration avec le CALACS, vous invite à notre soirée ciné-souper souhaite à tous les Franco-Ontariens et les Franco-Ontariennes une journée de «  Notre centre reçoit ex- L’Imposture (documentaire)clusivement des enfants mercredi le 26 septembre 2012 de 18 h à 21 h célébration et de fierté culturelle!d’étudiants du Collège Bo-réal. Il ne s’agit pas d’un Avec lucidité et courage les femmes qui s’en sont sorties témoignent sur la face cachée École secondaire l’Essorservice ouvert au public. du travail du sexe; elles disent « ça ne relève pas d’un choix éclairé: richesse, plaisir et 13605 chemin St-GregoryDe plus, même les employés Tecumseh (ON) N8N 3E4du Collège qui travaillent liberté ... ne sont que des mythes » (ONF).dans l’édifice ne sont pas Lieu: Réseau-femmes du Sud-ouest de l’Ontario 519 735-4115autorisés à y inscrire leursbambins », souligne la super- 2135 rue, Richmond (édifice Alzheimer’s Society)viseure. Le centre offre sesservices pour les poupons Au menu : Potage, salade, rôti de bœuf avec purée et légumes suivis de desserts assortis.pour lesquels on a réservé SVP, confirmez votre présence par le 21 septembre, 2012. Les places sont limitées!une section particulière etpour les enfants d’âge pré- Veuillez contacter: Jacynthe, au 519-946-3029 ou Thérèse, au 519-253-3100 poste 25scolaire. Comme dans tousles CPE, il y a le coin lecture, « Bonne journée des Franco-Ontariennes! »un espace réservé au brico-lage, une bibliothèque et des Soirée offerte par le RÉSEAU-FEMMES du Sud-Ouest de l’Ontariojeux. En deuxième lieu, laclientèle du Collège Boréalest multiculturelle. Les en-fants n’arrivent pas tous avecle même niveau de maîtrisede la langue française. « Petit

10 LE REMPART • SEMAINE DU 19 AU 25 SEPTEMBRE 2012 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUESTL’école E.J. Lajeunesse a son équipe de football junior : Les Royals Daniel Richard nesse se retrouve dans le tégés par des épaulettes et dans l’ensemble, tout se dé- leur part, les entraîneurs, groupe de l’Ouest, formé de autres équipements de sécu- roule très bien. D’ailleurs, tous des bénévoles, souhai- Tout le monde n’est pas quatre équipes. En cours de rité, ils ont répété certains lors d’un exercice de plaqué, tent surtout voir les élèvesretourné à la vie scolaire saison, ils se rencontreront mouvements de base, dont c’est un petit joueur qui a s’amuser et acquérir unen même temps au sein des huit fois pour arriver à se le plaqué. Les entraîneurs réussi le mieux devant un esprit d’équipe. Comme leécoles du Conseil. Parmi qualifier pour les rondes prennent le temps de bien adversaire à qui il concédait soulignait Tom Couvillion,les élèves, une vingtaine éliminatoires. expliquer ce qu’il y a à faire plusieurs kilos et quelques professeur-liaison entred’entre eux ont repris le col- en plus de voir à ce que se centimètres en taille. l’équipe et l’adm i n ist ra-lier quelque deux semaines Le petit groupe de développe un esprit d’équipe tion, «  c’est formidable deavant la rentrée officielle. joueurs et d’entraîneurs a et que tout le monde s’amuse L’idée a germé il y a trois voir à quel point ces jeu-Il s’agit des membres de donc entamé la période d’en- en toute sécurité. ans et s’est concrétisée le nes sont motivés. De plus,l’équipe de football junior de traînement une dizaine de pr intemps der nier. Pour contrairement à d’autresl’école secondaire E.J.  La- jours avant le retour sur les À E.J.  Lajeunes- Nicole D’Hont, directrice sports, le football permet àjeunesse. bancs d’école. Les premières se, si quelques-uns des de E.J. Lajeunesse, il s’agit plusieurs de faire de l’acti- sessions quotidiennes, du joueurs  (dont une fille) ont d’un ajout non négligeable à vité physique… dans ce cas, Le terme « junior » s’ap- lundi au vendredi, ont sur- déjà une expérience du foot- l’offre déjà bien substantielle tous les jours  ». Les joutesplique aux équipes formées tout été constituées d’exer- ball, pour la plupart, il s’agit offerte à l’école. La direction se dérouleront au Fogolarde joueurs de 9e et 10e an- cices de mise en forme, de véritablement d’une initia- appuie donc le projet et il Furlan qui a gracieusementnées. Le recrutement se réchauffement et d’initiation tion. Si certains sont plu- sera intéressant de voir de accepté de prêter ses instal-fait auprès des élèves de 8e, aux différentes composantes tôt costauds, d’autres sont quelle manière la saison lations.avant la fin des classes, le du jeu. À ce moment-là, tous vraiment plus petits, mais, évoluera de leur côté. Pourprintemps précédent. Les les équipements n’étaientplus vieux sont identifiés pas encore disponibles. De plus en plus de familles reconnaissent lacomme «  seniors  ». Afin de valeur ajoutée qu’une éducation catholiquefaciliter les choses, les or- Lors de la visite du Rem-ganisateurs ont divisé le part, le 6  septembre, les de langue française offre à leurs enfantssecteur en deux parties  : joueurs en étaient à leurl’Est et l’Ouest. E.J.  Lajeu- premier entraînement avec contact. Parfaitement pro-Chris Bassett, gérante de l’équipe, et Tom Couvillon, prof-liaison Au cours de sa séance nécessité le recrutement de pétences nécessaires auLes entraîneurs font part de leurs attentes aux joueurs. du lundi 10 septembre 2012, personnel et la réalisation de X X Ie siècle le Conseil scolaire de district nombreux projets de réfec- des écoles catholiques du tion de grande envergure à «  Nos programmes no- Sud-Ouest (CSDÉCSO) a diverses écoles, notamment vateurs assurent la réussite annoncé avec enthousiasme aux écoles élémentaires de chaque élève. Pour n’en que cette année encore, il catholiques Saint-Michel à nommer que quelques-uns, enregistrait une augmenta- Leamington, Sainte-Thé- en 2011-2012, le CSDÉCSO tion du nombre d’élèves qui rèse, à Windsor, Sainte- a été le seul conseil scolaire fréquenteront ses établis- Ma rguer ite-d’ Youv ille, à francophone à participer au sements scolaires catholi- Tecumseh et Pavillon des développement d’outils de ques de langue française Jeunes à Belle Rivière. Au pistage des élèves dans le ca- au cours de l’année scolaire niveau des écoles secondai- dre du programme d’Appren- 2012-2013. res, il est à noter que des tissage parallèle dirigé et le travaux d’agrandissement seul conseil de la région du Pour la première fois de sont également en cours aux Sud-Ouest ontarien à met- son histoire, le CSDÉCSO a écoles catholiques Saint- tre sur pied un Programme accueilli 9000 élèves lors de François-Xavier à Sarnia, d’accueil pour les nouveaux la rentrée. Rappelons que et Monseigneur-Bruyère à arrivants (Pivot). Alors que toutes les écoles élémen- London. la communauté francophone taires du CSDÉCSO offrent s’agrandit, l’établissement le programme de la mater- Les programmes nova- d’un lieu de rassemblement nelle et du jardin d’enfants teurs du CSDÉCSO axés sur et de réseautage entre l’école, à plein temps depuis plus la réussite de chaque élève les familles et la collectivité de 14 ans. ne sauraient être passés contribue au succès de nos sous silence. En 2012-2013, élèves et de leur famille dans «  Les parents choisis- deux nouveaux program- la communauté ainsi qu’à sent nos écoles parce qu’ils mes de la Majeure Haute la vitalité et au dynamisme savent qu’on y retrouve une Spécialisation  (MHS), dont de la francophonie, affirme éducation de haute qualité l’un portera sur la santé et Janine Griffore, directri- et un milieu de vie inclusif le bien-être et l’autre, sur ce générale du CSDÉCSO. qui permettent à chaque les affaires, s’ajouteront aux Compte tenu des nouveaux élève de s’épanouir pleine- 11  programmes présente- projets immobiliers et des ment sur les plans spirituel, ment offerts. Des aires de programmes innovateurs, moral, culturel, intellectuel, travail ont été aménagées nous envisageons l’année émotionnel, social et physi- et dotées du matériel tech- 2012-2013 avec grand opti- que », de dire Céline Vachon, nologique adapté au monde misme. » présidente du Conseil. du travail afin d’amener les élèves à acquérir les com- Source : CSDÉCSO Un aussi grand nombre d’élèves a de toute évidence

11SEMAINE DU 19 AU 25 SEPTEMBRE 2012 • LE REMPARTIndex des services en françaisASSURANCES 2475, ave. Central, pièce 101, Windsor (CALACS) 13470, rue Tecumseh Est WindsorLanoue Insurance Brokers Ltd Tél. : 519 974-5884 1407, rue Ottawa, unité G, Windsor Tecumseh 519 735-6069 519 974-6436545, rue Notre-Dame, Belle Rivière Téléc. : 519 974-1163 519 253-3100, poste 25 ACCÈS D - 1 800 CAISSES Paul Bénéteau, gérant519 728-1432 [email protected] [email protected] Lanoue 519 728-1512 www.briseboislawoffice.com DÉMÉNAGEMENT RBC Dominion valeursGil Lanoue 519 728-3618 AMJ Campbell mobilières SALLES DE RÉCEPTIONRandy Lanoue 519 728-1112 CENTRE COMMUNAUTAIRE 1755 Sylvestre Drive Paul J. Haslip, vice-président Club Alouette Centre communautaire francophone Tecumseh Conseiller en placement 2418, ave. Central, WindsorAUTOMOBILES – VENTE ET SERVICE de Windsor-Essex-Kent Paul Lachance 44, rue William Rose Pelletier, géranteLally Ford Sales & Service Ltd Place Concorde 519 739-2900 C.P. 39, Chatham Réginald Boulianne, président78, rue Mill Ouest, Tilbury 7515, pr. Forest Glade, 519 352-1510 ou 1 800 265-5204 519 945-1189519 682-3434 ou 519 969-3673 Windsor DÉVELOPPEMENT [email protected] [email protected] Southpoint Ford 519 948-5545 COMMUNAUTAIRE www.paulhaslip.ca www.clubalouette.ca414 Rocky Road, Leamington Didier Marotte, directeur général Association canadienne-française519 326-8600 Bar Oasis et salles de réception de l’Ontario Windsor- MÉDIA SALON FUNÉRAIREVictory Ford Volleyball, programmation et activités Essex-Chatham-Kent Journal Le Rempart Maison funéraire et370, rue Richmond, Chatham populaires, programme d’établissement 7515, pr. Forest Glade, Windsor 7515, prom. Forest Glade centre de crémation1 888 467-0394 dans les écoles 519 948-9322 Windsor Walter D. Kelly www.placeconcorde.org 519 948-4139 1969, rue Wyandotte EstTilbury Chrysler ÉDUCATION Rédaction : [email protected] Windsor 519 252-571176, rue Mill, Tilbury CHIROPRATIQUE Centre Alpha Mot de passe Publicité : [email protected] www.walterdkellyfuneralhome.com519 682-3131 ou 1 800 267-5595 Dre Elizabeth Paul Formation de base pour adultes www.lerempart.caOuvert 24 h sur notre site Internet Dr Michael Murgic 2525 rue Annie, Windsor, N8T 3K8 SERVICES AUX IMMIGRANTSwww.tilburychrysler.com Clive Osenda, physiothérapeute 519 253-3959 MONUMENTS Adult Language & Learning Accidents d’auto ou de travail? [email protected] Excelsior Monuments Programme d’établissementAVOCATS et PARAJURISTES Maux de dos? 11918, Tecumseh Est et d’adaptation des immigrantsClinique juridique bilingue 5115 Tecumseh Rd Est Collège Boréal - Windsor Donald Lappan, propriétaire Programme d’accueil à Chatham-KentWindsor/Essex Windsor, ON, N8T 1C2 Éducation permanente et Ventes : Jeanette Ducharme 48, rue Fifth, pièce 310, ChathamMe Jessie Iwasiw, Me Kevin J. Pinson- 519 988-0786 ou 519 971-7770 programmes postsecondaires 519 735-2445 519 354-7424neault 7515, prom. Forest Glade, Windsor www.excelsiormonuments.com [email protected] Judy Aikman-Springer COMPTABLES 519 948-6019 www.adultlanguageandlearning.ca595, ch. Tecumseh Est, Windsor BDO Dunwoody, LLP www.collegeboreal.ca MUSÉES519 253-3526 Stephen Cécile, CA Art Gallery of Windsor Collège Boréal - WindsorLigne de conseils juridiques sommaires spécialiste en impôts Faculté d’éducation 401, Riverside Drive Ouest Services et programmes auxdu Sud-Ouest 3630 Rhodes Drive, Windsor Université d’Ottawa 519 977-0013 immigrants1 855 650-9716 519 944-6993 Campus de Windsor Visites en français sur rendez-vous. 633, avenue Ouellette Windsorwww.bilinguallegalclinic.com [email protected] 519 948-6553 Contactez la coordonnatrice 7515, pr. Forest Glade, Windsor www.bdo.ca [email protected] francophone au poste 103. 519 253-1525Marion Paralegal www.education.uOttawa.ca www.agw.ca 519 948-60193203, chemin Turner Hyatt Lassaline LLP www.collegeboreal.caWindsor Donald Lassaline, CA EMPLOI OPTOMÉTRISTE519 250-4LAW (529) Jeff Ostrow, CA Options Emploi Dr Mary Beth McDermid Place du partageLouis Marion 2510, ave. Ouellette, pièce 203, Tu veux travailler? Deux bureaux : 7515, pr. Forest Glade, [email protected] Windsor On est là pour t’aider! East Riverside Optometry 519 988-0090 519 966-4626 7515, pr. Forest Glade, Windsor 10630, rue Tecumseh E., Windsor Jerry Bulaki MasiyaMe Gerard Levesque Ed Fuerth, CA 3 bureaux satellites : 519 739-2020 Centre de ressources intergénéra-Avocat et notaire 14, ave. Victoria, Essex 75, rue Wyandotte O., Windsor Belle River Optometrists tionnellesVentes, achats de propriétés 519 776-4869 499, rue Notre Dame, Belle Rivière 360, rue Notre-Dame, Belle Rivière 225, rue Wyandotte Ouest, WindsorHypothèques, testaments www.hyattlassaline.com 215, rue Talbot E, Leamington 519 728-3611 519 258-26051218, rue St. Anne 519 988-1766 [email protected], ON N8N 1T7 COUNSELLING 1 800 361-6674 x 7611 ORTHODONTISTE www.placedupartage.ca519 735-9928 Centre d’aide et de lutte http://www.employmentoptionsemploi.ca/ Dr Dennis DionneMe Paul P.G. Brisebois contre les agressions à caractère 12329, ch. Tecumseh Est, Travailleurs en établissement dans sexuel de Windsor/Essex GARDERIE Tecumseh 519 979-4747 les écoles Franco-Sol Garderie et www.drdionne.com Centre communautaire francophoneTRADUCTION ET RÉDACTION Centre de ressources Windsor-Essex-Kent 10 sites dans la région PAROISSES 7515, prom. Forest Glade, Windsor Journal Le Rempart 13025, rue St-Thomas Paroisse Saint-Jérôme 519 948-5545 7515 prom. Forest Glade Tecumseh 3739, rue Yprès www.placeconcorde.org Windsor , ON N8T 3P5 519 979-0487 Windsor 519 948-4139 [email protected] 519 948-6115 SERVICES POUR FEMMES [email protected] Femaide www.lerempart.ca La Garderie « Les Petites Mains » Père Terence W. Runstedler Ligne de soutien pour femmes Bassima Zein, 1799, rue Ottawa Messe en français: touchées par la violence ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX 519 971-6246 ou 519 258-4528 Samedi à 17 h 1 877 336-2433 (femaide) Enfants à partir de 3 mois. Places Dimanche à 10 h ATS 1 866 860-7082Une annonce dans l’Index des services en français vous subventionnées disponibles [email protected] toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs Paroisse Sainte-Anne www.femaide.cafrancophones et francophiles de la région. INSTITUTIONS 12233, rue Tecumseh Est FINANCIÈRES Tecumseh Réseau des femmes du Sud-Ouest • 30 semaines Desjardins Caisse populaire 519 735-2182 de l’Ontario offre un service de • un article mettant en vedette votre entreprise Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. [email protected] counselling, de soutien et d’accompagne- • un abonnement gratuit Siège social : Père Eugène Roy ment par et pour des femmes • un rabais automatique sur vos achats publicitaires 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 Messe en français: francophones affectées par la violence Pointe-aux-Roches le dimanche à 8 h 30 Intervenante : JacyntheTout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 519 798-3026 Windsor – 519 946-3029948-4139 ou d’écrire à [email protected]. Directeur général : RÉSIDENCE Essex et Chatham – 1 888 946-3029 Christian Paradis POUR PERSONNES ÂGÉES RDFSO, Sarnia, 519 332-8897 www.desjardins.com La Résidence Richelieu (confidentiel) Centre de service Tecumseh : 3140 Meadowbrook Lane

12 LE REMPART • SEMAINE DU 19 AU 25 SEPTEMBRE 2012 Création du Le NCSM Ville de Québec fait Comité directeur escale à Windsor communautaire (D.R.) Invariablement, année après année, le quai de la ville de Windsor accueille un du 400e  navire de la Marine royale du Canada. Il y a quelques jours, la frégate de guerre NCSM Ville de Québec lancée en 1993 jetait l’ancre en bordure de la promenade Riverside. Ces navires Le Réseau du patrimoine franco-ontarien, orga- attirent toujours une foule de visiteurs. Le navire est opéré par un équipage entièrementnisme désigné de liaison et de coordination commu- francophone, le seul du genre de toute la flotte. La frégate qui a visité Windsor récemmentnautaire et son partenaire principal, Direction Onta- parcourt principalement l’océan Atlantique assurant la souveraineté du territoire et l’applica-rio, organisme désigné de liaison et de coordination tion de ses lois à l’intérieur des eaux territoriales. Cependant, elle peut être dépêchée ailleurstouristique des initiatives communautaires liées aux lorsque le besoin se fait sentir par exemple lors de l’ouragan Katrina qui avait ravagé les côtescommémorations des 400  ans de présence française de la Louisiane et plus particulièrement la Nouvelle-Orléans en 2005. Elle a également tenuen Ontario, ont annoncé le 12 septembre dernier la un rôle policier en 2008 lors des opérations antipirates sur les côtes de la Somalie.création du Comité directeur communautaire provincialdu 400e. Formé de représentants de neuf secteurs prioritai-res de la francophonie ontarienne et des trois régionsgéographiques principales de la province, le comité di-recteur est l’instance de représentation communautaireresponsable d’assurer la coordination, la liaison et laconcertation entre les divers partenaires et intervenantsde la communauté franco-ontarienne dans le cadre descommémorations des 400 ans de présence française/francophone en Ontario. En plus de travailler étroitement avec l’Office desaffaires francophones, le comité assurera la liaisoncommunautaire avec toutes les instances gouverne-mentales fédérales, provinciales et municipales pourle dossier du 400e.Source : Réseau du patrimoine franco-ontarien{En pleine rénovation cet automne, La Girouette se fait belle pour vous accueillir!Notre programmation vous réserve de bellessurprises pour la saison culturelle 2012-2013 :Enfants : • Fredo le magicien, Gastronomie : Ciné-Franco : • 18 novembre • Camp de Noel, • Festin d’amour, 2 février • Films francophones, • 1er décembre • Bière et BBQ, mai (à saison hivernale, à Samedi jeunesse, sur veiller!!Spectacles : théâtre/impro, 12 janvier déterminer) Samedi jeunesse, art/• Chenart et McGale, 9 novembre recyclage, 9 février• Party de Noël avec Bonbonne Théâtre Sociales 4 à 7 : Musik, 8 décembre communautaire :• Amélie et les singes bleus, • Mise en lecture et • À partir du 20 avril dégustation de vins, 28 septembre,• La St-Jean, 24 juin 30 mars tous les derniers vendredi du mois. Venez nous voir! LA GIROUETTE, CENTRE COMMUNAUTAIRE FRANCOPHONE DE CHATHAM-KENT 150, rue King Ouest | Chatham, Ontario | N7M 1E3 | Téléphone : 519 436-1092 | Courriel : [email protected]