2007 06 27

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest Dans cette édition : p. 2 p. 4le rempartPM40011783PAP8713 1$ Selon le président de Chrysler, p. 8 l’entreprise a le vent dans les voiles p. 11 Jean-Alexandre Sauvé de Windsor reçoit la bourse d’études du millénaire Les tomates sont au coeur de la vie économique de Leamingtone À la recherche de la perfection ou la dictature des imageswindsor volume 41 numéro 24 le 27 juin 2007La Saint-Jean et le Village francophone : un mariage réussi À VENIR ST-JEAN xxx Article en page 3À VENIR À VENIRST-JEAN ST-JEAN

2 LE REMPART – SEMAINE DU 27 JUIN AU 3 JUILLET 2007 www.gaboteur.ca Selon le président de Chrysler, l’entreprise a le vent dans les voiles �������������������������������������������������������������� ������������������������ Daniel Richard constructeurs croient ferme- sa chaîne de montage à l’usine ment que les consommateurs de Windsor. L’entreprise mise �AdjoinJtoaudrmnainliissttera(tiefmopusdp’uanretieald) jointe Après l’annonce de la vente vont migrer des minifourgon- sur les qualités traditionnelles administrative (temps partiel) de DaimlerChrysler à Cer- nettes aux véhicules multi- des minifourgonnettes (espa- berus, il était grand temps segments. ces de chargement, versatilité, ��������������� d’avoir des nouvelles positives. agrément de conduite) pour ü ������������������������������������������������������������ La communauté des affaires Ce n’est pas l’avis chez prédire un bel avenir à sa nou- ü ������������������������������������������������������������ de Windsor a entendu la bonne Chrysler où on estime peu pro- velle génération sur le marché ü ������������������������������������������������������������ nouvelle de la bouche même bable de voir un déplacement canadien. Chrysler a créé la du président de Chrysler Ca- massif de consommateurs de minifourgonnette en 1984. ������������� nada, Reif Bigland, lors d’une véhicules à 25 000 $ vers des � conférence donnée récemment modèles à 45 000 $. Dans un avenir rapproché, ��������� devant environ 500 membres Chrysler est convaincue de de- ü ����������������������������������������� de la Chambre de commerce Déjà, Chrysler avait des vancer Ford au deuxième rang ü ����������������������������������������������������������� locale. ventes cumulées supérieures à au Canada et de s’accaparer celles de Ford, Toyota, Honda 14,7 % des parts du marché ����������������������������������������������������� « Présentement, l’avenir de et Mazda dans ce créneau cette année tant la progression ü ������������������������������������������ Chrysler semble très promet- particulier et le retrait des de ses ventes est constante. À teur à Windsor », a mentionné deux autres géants américains l’heure actuelle, le président de ����������������������������������������������������� M. Bigland. Dans un premier offre un potentiel de vente de Chrysler Canada est en tour- �������������������������������������������������������������� temps, il n’y a pas de projet l’ordre de 55 000 unités sup- née pour présenter le nouveau de déménager le siège social plémentaires. positionnement de l’entreprise ��������������������������������� et ses 400 employés vers To- depuis la prise en charge par �����������������ü������������������������ ronto. Les centaines d’emplois Il ne s’agit pas d’un hasard Cerberus. '����������������7����������������8������������������ connexes sont donc également si Chrysler a investi quelque protégés pour le moment. 650 millions pour renouvelerIl y a 110 ans : naissance de Fulgence Charpentier Le grand patron du cons- L’avenir de Chrysler à Windsor passe par le succèsNé à Sainte-Anne-de-Prescott (Ontario) le 29 juin 1897, Ful- tructeur automobile a par des nouveaux modèles Town & Country et Caravan.gence Charpentier est le seul journaliste franco-ontarien à ailleurs décoché une flèche àavoir chevauché trois siècles. Il est tour à tour courriériste l’endroit des médias locaux. Ilparlementaire à Ottawa (1922-1930), employé à la Chambre leur a reproché la perceptiondes communes à partir de 1936, directeur du Bureau cana- négative de la population endien de la censure durant la Seconde Guerre mondiale, atta- regard de l’avenir de Chrysler.ché culturel à Paris (1948-1953), chargé d’affaires en Améri- Tel que mentionné dans uneque du Sud (1953-1957) et à Haïti (1957-1960), ambassadeur édition récente du Rempart,au Cameroun, Gabon, Tchad, République centrafricaine et l’avenir de Chrysler à Wind-Congo-Brazzaville de 1962 à 1965, directeur des relations sor passe par le succès desavec les médias pour Expo 67, puis adjoint au rédacteur en nouveaux modèles Town &chef du quotidien Le Droit. Fulgence Charpentier est décédé Country et Caravan.à Ottawa le 6 février 2001, à l’âge de 103 ans. Or, et cela était dans l’airIl y a 20 ans : nouvelle pièce d’un dollar depuis un moment, Ford et GM ont annoncé leur décisionC’est le 30 juin 1987 que la Monnaie royale du Canada émet de se retirer du marché desla nouvelle pièce d’un dollar en métal. En raison du canard minifourgonnettes. Les deuxqui orne cette pièce, elle est aussitôt baptisée « huard » ou« loonie ». Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9Il y a 10 ans : Hong Kong redevient chinois qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois parAprès 156 ans d’occupation britannique, Hong Kong re- boîte de 9 cases.tourne à la Chine le 1er juillet 1997. Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avezIl y a 5 ans : record de chaleur à Québec déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous neLa ville de Québec prend des allures de destination soleil devez jamais répéter plus d’une foisdeux jours de suite. Le 1er juillet, le mercure atteint les 33 °C, les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,brisant le record de 31,7 °C (établi en 1963). Le 2 juillet, il la même colonne et la même boîtefait 33 °C, alors que la précédente marque était de 32,8 °C de 9 cases.en 1966. Solution :

LE REMPART – SEMAINE DU 27 JUIN AU 3 JUILLET 2007 3La Saint-Jean et le Village francophone : un mariage réussi Elise Guay Pour donner une touche Tout comme George Hamel, manditaires et des bénévoles, le Village francophone sera L’association de ces deux française, un petit-déjeuner c’est un habitué des scènes et les francophones d’ici ont, cette effectuée dans les semaines àcomités a permis aux franco- aux crêpes ainsi que des pâtis- il communique bien avec son année encore, célébré dans un venir. Selon les résultats, lesphones de la région de festoyer series et des sandwichs ont été auditoire. esprit de fête communautaire. organisateurs décideront s’ilsde façon particulière cette an- servis. Cette année encore, le Une évaluation de la collabo- répéteront l’expérience de col-née. Réunis à Place Concorde, souper aux homard et bifteck Grâce au travail conjugué ration entre la Festi-Fête et laboration l’an prochain.petits et grands se sont amusés a été très populaire. Ils étaient des organisateurs, des com-lors de la Festi-Fête de la Saint- nombreux à déguster cet excel-Jean du 22 au 24 juin derniers. lent crustacé. Le 1er juillet,De plus, le Village francophone le Canada aura 140 ansoffrait de nombreuses activités La soirée s’est passée enaxées sur les arts et la culture musique. Les élèves du Jazz Elise Guay Ainsi, en fin de semainefrançaise. Band de l’école l’Essor a ré- Le 1er juillet 1867, une prochaine, les villes de Lakes- Tout au long de la jour- chauffé la salle avec des pièces union fut formée parmi les pro- hore et Belle Rivière invitentnée, les plateaux d’activités très rythmées. Ce jeune en- vinces, colonies, et territoires la population à un pique-niqueprésentaient les richesses que semble épate à chaque perfor- de l’Amérique du Nord britan- familial sur les terrains de larenferme la francophonie. De la mance. Le chanteur québécois nique afin de former un nouvel marina de Belle Rivière. L’ac-littérature à l’artisanat en pas- Georges Hamel a séduit le État fédéral : le Dominion du tivité débute en après-midi etsant par l’art, les animateurs public en interprétant ses plus Canada, un dominion de l’Em- se terminera en soirée avec desont suscité un enthousiasme grands succès. Très aimé de la pire britannique. Il unifiait le feux d’artifice.chez les visiteurs. Une artiste population de Windsor, Geor- Canada-Uni aux colonies dulocale a même créé une œuvre ges Hamel a créé facilement une Nouveau-Brunswick et de la La ville d’A hmerstburgen direct. complicité avec la foule. Chuck Nouvelle-Écosse, et il entra célébrera le jour du Canada Labelle a assuré l’animation en vigueur le 1er juillet 1867. avec des démonstrations his- pendant une partie de la soirée. L’acte vint dissoudre l’Acte toriques et musicales au Fort d’Union de 1840 qui avait Malden. L’entrée est gratuiteÀ VENIR précédemment unifié le Haut- pour toute la famille. Canada et le Bas-Canada. Il estVignette le principal document consti- Le parc national de la Poin- Vignette tutionnel du Canada. te-Pelée accueillera gratuite- Le 1er juillet est maintenant ment les visiteurs le 1er juillet. tre leurs chaussures de suède reconnu comme la fête du Ca- Le personnel du parc les fera bleu, enduire leurs cheveux nada. Cette année, le Canada chanter en échange d’un mor- de graisse et démarrer leurs fête ses 140 ans et la popula- ceau de gâteau. D’autres ac- Cadillac roses pour épater les tion est invitée à se réunir pour tivités amusantes sont au juges. Les imitateurs et les souligner cet anniversaire. programme. amateurs d’Elvis se donnent Cette journée fériée permet à rendez-vous au théâtre de de nombreuses personnes de Pour célébrer de façon Chrysler et au parc Dieppe. festoyer. Chaque ville et village multiculturelle, la communau- se prépare pour cette grande té chinoise invite la population Bonne fête du Canada! fête. Des piques-niques sont à une cérémonie du thé Kung organisés, des activités en Fu au Musée communautaire plein air sont aussi offertes. de Windsor. La journée se termine souvent avec les traditionnels feux À Windsor, le 1er juillet est d’artifice. célébré de façon particulière. Pour la deuxième année, le festival Elvis se tiendra cette journée-là. C’est une occasion pour tous les amateurs du King qui n’ont plus qu’à met- La décision vous revient. L’Assemblée des citoyens sur la réforme électorale a recommandé une nouvelle façon de voter en Ontario. Les électeurs décideront par voie d’un référendum qui se tiendra le jour des élections, le 10 octobre 2007. L’Assemblée était un groupe de 103 Ontariennes et Ontariens sélectionnés au hasard pour évaluer le système électoral de l’Ontario et d’autres systèmes utilisés ailleurs dans le monde. Pour vous renseigner sur notre recommandation, veuillez lire notre rapport, Un bulletin, deux votes : une nouvelle façon de voter en Ontario. Vous pouvez le télécharger depuis notre site Web à www.assembleedescitoyens.gouv.on.ca Vous pouvez aussi en obtenir un exemplaire auprès de Publications Ontario à Payé par le gouvernement de l’Ontario www.publications.gov.on.ca ou en téléphonant au 1 800 668-9938.

4 LE REMPART – SEMAINE DU 27 JUIN AU 3 JUILLET 2007 Jean-Alexandre Sauvé de Windsor reçoit la bourse Une belle journée au Club Alouette d’études du millénaire À son retour à la tête du Club Alouette, Marjolaine Mallet a Elise Guay de continuer à nous impliquer de la radio et du journal étu-mis en priorité le retour aux valeurs communautaires. Parmi dans notre communauté et no- diant.les activités inscrites au programme, il y avait, quelques jours Les bourses du millénaire tre école », expliquait le jeuneavant la Saint-Jean-Baptiste, une journée entière consacrée sont accordées en fonction du homme. L’a n pro c h a i n, Je a n-aux enfants. Il s’agissait d’une première au Club Alouette et, leadership, du sens de l’inno- Alexandre Sauvé ira étudier àpour l’occasion, une grande partie du stationnement avait été vation, de la réussite scolaire et Envoyer l’Université McGill. Les scien-décorée. Plusieurs activités et des jeux étaient au programme de l’engagement social des ré- SVP ces l’intéressent beaucoupet tous les enfants se sont bien amusés. Au Club Alouette ce sa- cipiendaires. Ces bourses sont et peut-être se dirigera-t-ilmedi-là, les enfants ont profité d’un clown-magicien. En soirée, remises annuellement à des 6898/6897 vers la médecine. Pour l’ins-les adultes ont profité d’une température idéale pour le Beach étudiants qui sont sur le point tant, il se prépare à quitterParty annuel. d’entreprendre des études Vignette sa famille pour une grande collégiales ou universitaires. aventure. « J’aime découvrirle rempart En 2007, l’honneur est revenu Il a été partout dans son de nouveaux endroits. Je n’ai à Jean-Alexandre Sauvé de milieu. Il a fait partie des équi- pas peur de partir. Ma famille L'hebdo des francophones du Sud-Ouest Windsor. Très impliqué dans pes scolaires de basket-ball, va me manquer, mais là-bas son école et sa communauté, de volley-ball, de natation et ce sera une autre aventure », il s’est démarqué pour obtenir d’athlétisme. Il s’est consacré soulignait-il. cette bourse. à plusieurs causes dont celles des sans-abri et de la Société Pour garder sa bourse, il Les bourses du millénaire canadienne du cancer. Il a doit continuer à être actif au sont divisées en trois caté- aussi été bénévole au Cham- sein de la communauté et de gories : les bourses locales pionnat mondial de natation à son école. C’est la seule con- forment un paiement unique Montréal. Il a aussi fait partie trainte. L’obtention de cette de 4000 $, les bourses pro- bourse est aussi pour Jean- vinciales et territoriales sont Alexandre Sauvé un moyen renouvelables jusqu’à con- d’aider ses parents, car elle currence de 16 000 $ et les permettra de payer une partie bourses nationales, également des frais de scolarité. renouvelables, peuvent attein- dre 20 000 $. L’adolescent de Depuis sa création en Windsor a mérité une bourse 2000, la Fondation a accordé provinciale. 800 000 bourses totalisant plus de 2,3 milliards. « J’en- « Pendant quatre ans, je re- courage tous ceux qui le peu- cevrai une bourse pour m’aider vent à s’inscrire pour cette dans mes études et continuer bourse. C’est une expérience mon engagement. Les bourses unique de pouvoir recevoir existent pour nous permettre de l’aide pour ses études », a conclu le récipiendaire. 7515 Forest Glade Dr. Bon d’abonnement Windsor, ON N8T 3P5 VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIEwww.lerempart.ca • [email protected]él. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 Abonnement individuelÉditeur : Denis Poirier Nom un an.......................... 40 $Directrice générale : Christiane Beaupré Nom de l’entreprise deux ans.................... 70 $Rédacteur en chef : Richard Caumartin Adresse complète, y compris le code postalJournalistes : Elise Guay et Daniel Richard Téléphone Abonnement à l’étrangerInfographistes : Francis Bolduc et Francis Thibault Télécopieur un an.......................... 120 $Collaborateurs : André Chénier, Martin Moisan, CourrielTom Sobocan, Monique Summerside et Paul-François Sylvestre Abonnement corporatif un an.......................... 60 $Le journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi- deux ans.................... 100 $cations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de touteaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la res-ponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interditd’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sansl’autorisation de l’éditeur. Tirage : 7 041 copies.Numéro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada,Numéro d’enregistrement : 8713 par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP), pour nos dépenses d’envoi postal.» J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

Le centre d’alphabétisation LE REMPART – SEMAINE DU 27 JUIN AU 3 JUILLET 2007 5 de Windsor connaît une excellente année L’école St-Edmond dépasse son objectifElise Guay La directrice générale du Vignette Assil Fahda, Tala Fahda, Kinyara King et MyrnaCentre Alpha « Mot de Passe »,Rose Lalonde, a présenté un bi- Le programme Alpha fa- mettra tous les efforts néces- 3 amis de la 2e année Sean Rioux, Andreas McBoundslan très positif lors de l’assem- miliale sera offert conjointe- saires à développer et offrir et Nathan Drouillardblée générale de l’organisme le ment avec l’école L’Envolée. Ce des programmes de qualité12 juin dernier. L’année 2006- programme incite les parents afin de répondre aux besoins Depuis plusieurs années les élèves de l’école St-Edmond2207 a été mouvementée pour et les enfants à s’intéresser spécifiques de la communauté (Windsor) et les membres du personnel participent à plusieursle centre car, en plus du démé- davantage à la lecture. Le francophone en matière de for- collectes de fonds pour venir en aide aux enfants dans le besoinnagement dans de nouveaux centre Alpha « Mot de Passe » mation et d’emploi. en Haïti. Cette année, en plus du recueil continuel de petitelocaux, de nombreux défis et monnaie, il y a eu des ventes de bijoux (colliers, bracelets etprojets ont demandé beaucoup LCBO épingles), des journées chapeaux et tout récemment une journéed’heures de travail aux em- « jumeaux ». À la mi-juin, les enfants étaient heureux d’annoncerployés et aux bénévoles. que leur objectif de 700 $ avait été dépassé et qu’ils espéraient ajouter au total avant la fin des classes. En partenariat avec leConseil scolaire catholique, Heron terrase long termle centre a offert des cours de (Ftp select)français langue seconde auxadultes. Il y avait, en moyenne,une vingtaine de personnesinscrites au cours. Comme innovation, le cen-tre a mis sur pied un coursd’anglais langue seconde pouraider les francophones quidésirent améliorer leurs com-pétences dans cette langue.Le centre d’alphabétisation atravaillé en partenariat avec leCentre de ressource emploi deWindsor (CRE-W) afin d’offrirdes ateliers de formation. Avec la publicité dans dif-férents médias, de plus enplus de personnes viennentchercher de la formation aucentre Alpha. Seule ombre autableau, le programme FBO(formation de base en Ontario)a connu une baisse d’heures defréquentation et d’apprenants.Au total, 2100 heures de con-tact étaient visées au cours del’année et ce nombre n’a pasété atteint. Malgré tout, depuisle mois de mars, la situationsemble se rétablir. Au cours de l’année, lecentre a collaboré étroitementavec le Collège Boréal et plu-sieurs autres organismes dela communauté. Le centre etle CRE-W participent réguliè-rement à des foires d’emploi,es expositions et des sessionsd’information afin de promou-voir les services offerts et de sefaire connaître. Le bilan financier est luiaussi très positif. C’est mêmeavec un surplus que le centretermine son année. Cet ar-gent pourra servir à l’achatde livres et de matériel pourles apprenants. Au cours del’année 2007-2208, le centreAlpha se penchera sur diversdossiers. Sa priorité est d’offrirun programme de préparationà l’emploi et les cours de fran-çais langue seconde.

6 LE REMPART – SEMAINE DU 27 JUIN AU 3 JUILLET 2007 Les chaînes Horaire de Dimanche Lundi télévision Du 30 juin au 6 juillet 2007 Samedi

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi LE REMPART – SEMAINE DU 27 JUIN AU 3 JUILLET 2007 7 Journée en semaine Un poste à combler ? Une activité à signaler ? Une maison à vendre ou à partager ?N’hésitez pas à nous téléphoner pour l’annoncer! Voici notre numéro : 519 948-4139

8 LE REMPART – SEMAINE DU 27 JUIN AU 3 JUILLET 2007 BRISEBOIS LAW OFFICE La relève agricole Avocat et notaire se prépare à Pain CourtDaniel Richard Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. Le 18 juin dernier, lors 2475, avenue Central, bureau 101,de la rencontre régulière du Windsor N8W 4J4Conseil scolaire de district Photo à venir Bonne Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163des écoles catholiques du Saint-Jean-Baptiste Courriel : [email protected] (CSDÉCSO), l’école 2007!secondaire de Pain Court s’est Service en français!vu remettre une plaque honori-fique pour souligner l’excellent Vignette Concordetravail réalisé dans le moduleMajeure Haute Spécialisation apprentissages spécifiques en dans le domaine agricole plus Place Camp d’été agriculture tels que l’aménage- tard », souligne fièrement laen agriculture. ment paysager, la machinerie directrice. 3 juillet au 31 août 2007 Cette initiative a été lancée agricole, etc. Pour une région comme Lundi au vendredi Pour les enfantsl’an dernier dans le cadre d’un De plus, les participants celle du Sud-Ouest, il est cer- de 8 h à 17 h de 4 à 12 ansprojet pilote dont les résultats au programme doivent obtenir tainement prometteur de voiront été suffisamment probants six certifications dans autant se préparer une relève com- Programme bilinguepour en faire une partie inté- de domaines (santé et sécurité pétente et motivée dès le se- 100$/semaine (rabais disponible pour + de 3 enfants)grante de la formation à Pain sur la ferme et pesticides, entre condaire. Si ce programme Environnement avec air climatiséCourt cette année. Pour la di- autres). Finalement, pour bien est jusqu’à maintenant occupé Différentes activités chaque semainerectrice de l’établissement, De- refléter de la vie dans le monde seulement par des élèves denise Couture-Bell, ce program- agricole, ils doivent passer par Pain Court, par contre, il 7515 promenade Forest Glade,me est adapté sur mesure à la une formation en éducation pourrait être ouvert à des élè- Windsor 519 948-5545réalité de plusieurs des élèves coopérative. ves provenant d’autres régionsde l’école localisée en milieu compte tenu de la qualité de larural. De plus, il permet à des Au terme de toute cette formation dispensée à l’écolejeunes passionnés d’apprentis- formation, intercalée avec les secondaire de cette munici-sages pratiques de persévérer à cours du curriculum régulier, palité. La remise de la plaquel’école et d’obtenir un diplôme les élèves se voient décerner marque donc une étape im-de niveau secondaire. une accréditation Majeure portante dans le cheminement Haute Spécialisation en agri- de cette option au CSDÉCSO La Majeure se compose culture. « Selon nous, tous et à l’établissement de niveaud’une formation au terme de nos élèves de la majeure, filles secondaire.laquelle les élèves obtiennent et garçons, vont faire carrière9 ou 10 crédits éta lés surtrois ans d’apprentissage. Cescrédits sont accordés pour desLes tomates sont au coeur de la vie économique de Leamingtone Elise Guay Canada. nord-américain (ALENA) avait Pourtant, il y a 16 ans, la éliminé les mesures de pro- Déclaré meilleur endroit tection contre la compétitionoù vivre en 2006 par une revue productivité ontarienne de la américaine. Les usines decanadienne, la ville de Lea- tomate était à l’article de la transformation ont dû s’ajustermington ne cesse de s’accroître. mort. L’Accord de libre-échange et accepter de développer deChaque année, elle accueille de nouvelles variétés de tomatesnombreux travailleurs attirés Vignette ayant des traits génétiquespar la croissance de l’industrie mieux adaptés aux conditionsde la tomate. de croissance en Ontario. Plus de la moitié des légu- Très rapidement les ren-mes de serre au Canada sont dements des récoltes se sontproduits en Ontario. La prin- améliorés. À Leamington, lacipale région de production est culture en serre croît à un tauxla partie sud du comté d’Essex, annuel de 18 % à 25 %. De plus,à Leamington et aux alentours. la compagnie Heinz a fermé uneAu Canada, les serres assurent de ses usines de transforma-la disponibilité des légumes tion en Californie pour agran-frais après la saison de cul- dir son usine de Leamingtonture traditionnelle et pendant et une nouvelle industrie de lales mois d’hiver. Leamington culture de la tomate en serre àpeut se venter de posséder la haut rendement a vu le jour.plus grande concentration delégumes de serre en Amérique Chaque année, la ville dedu Nord. La région en produit Leamington reçoit des milliersà elle seule autant que toute de visiteurs curieux d’en con-l’industrie américaine. C’est naître un peu plus sur ce fruit.avec raison que Leamington Depuis 1961, une tomate géanteest la capitale de la tomate au de 14 pieds y accueille les visi- teurs du monde entier.

LE REMPART – SEMAINE DU 27 JUIN AU 3 JUILLET 2007 9 Les élèves de l’Essor jouent à la chaise musicale Elise Guay plus belles pièces musicales. À spectacle était assurée par Les élèves de l’école se- eux se sont joints des solistes l’Harmonie qui a interprétécondaire de l’Essor ont offert et des duettistes. Une panoplie de très belles pièces tiréesune soirée tout en musique d’instruments ont été utilisés. de films américains dont lesle 14 juin dernier lors de Le public a entendu des ins- thèmes de Jurassic Park etleur spectacle de fin d’année. truments à vent peu connus de Forest Gump. Deux jeu-L’Harmonie, le Jazz Band et tels que la clarinette en la, nes filles ont interprété enle Dilieland Band-Jumbalaya contrairement à la clarinette duo une pièce traditionnelleont fait vibrer la salle de leurs en sib, et le sousaphone. américaine et l’ensemble de cuivres a joué Danse celtique La première partie du de Francis Clifford. Tous les styles musicaux étaient repré- sentés. VignetteVignette Après la pause, les en- thasha Penny, élève de 14 ans ciens de l’école l’Essor sont sembles et les solistes se sont à l’Essor. Elle a joué une pièce talentueux. Ils jouent souvent succédé. C’est à ce moment-là de Pablo de Saraste, Ziguene- de deux, trois et même quatre que la chaise musicale a com- rweisen, une pièce très connue instruments. De plus, la ta- mencé. Le quatuor de clari- de ce violoniste-compositeur lentueuse Gabrielle Papineau, nettes a interprété Maple Leaf célèbre. Son interprétation a une élève co-op de l’école qui Rag, suivi de Jazzablanca, impressionné tout le monde termine ses études secondai- joué cette fois par le quatuor et elle a eu droit à une ovation res cette année, a dirigé une de saxophones. Ensuite, sept debout. des pièces de la soirée. L’an musiciens à tour de rôle ont prochain, elle entreprendra interprété une pièce qu’ils Le Jazz Band a eu l’hon- des études universitaires en avaient préparée en changeant neur de clore cette soirée avec musique. de place lorsqu’ils avaient Take Five. Les jeunes musi- terminé. Le pianiste qui les accompagnait enchaînait les pièces, donnant l’impression que les musiciens jouaient une seule et même pièce avec chacun leur solo. Le clou du spectacle a été la prestation au violon de Na- Parés pour l’été au terrain de jeu Daniel Richard enfants ont eu l’occasion de se accepter les autres pour ce Vignette pas. Nous sommes convain- Quelques jours avant la rafraîchir la mémoire sur les qu’ils sont, comme ils sont ». cus qu’après être passésfin des classes, les élèves de grands principes de compor- Le programme Vers le pacifi- tiethnique et pluriculturelle, par ce programme, les élè-l’école l’Envolée ont assisté tement appris au cours des que pour sa part permettait cette petite société offre en ves auront plus de chancesà la dernière des activités derniers mois. aux enfants de prendre en réduction toutes les situations de passer un très bel été ».de l’année dans le cadre du charge la gestion des tensions relationnelles que les enfants Chose certaine, mine de rien,programme Vers le pacifique. Chaque mois, depuis quotidiennes et celle des retrouveront cet été dans la il y aura certainement uneEn présence du sympathique l’automne dernier, les élèves moyens appropriés pour évi- rue, au terrain de jeu ou dans forme d’évaluation de ce quipirate qui les accompagne ont participé à une chasse au ter les actes de violence. L’En- leur famille. se passera durant les va-depuis le début de l’année, les trésor au cours de laquelle ils volée représente un véritable cances estivales pour voir ont découvert de nombreu- microcosme de la société de « Nous leur enseignons sir les leçons ont été bien Vignette ses îles où se trouvaient des la région de Windsor : mul- le respect, l’acceptation des problèmes et des solutions autres et la tolérance et, dans retenues. toujours différents. Comme la cour d’école, nous voyons le soulignait Denise Berecz, que nous faisons de grands directrice de L’Envolée, lors du lancement : « Entre eux, les enfants peuvent s’auto- discipliner de manière à ce que tous aient la chance de s’exprimer et d’expliquer pourquoi ils se sentent en colère ou frustrés ». Ainsi, ils pourront profiter des ensei- gnements reçus et gérer les conflits et les confrontations incontournables entre les jeunes. À L’Envolée, cette année, le défi était double comme le soulignait la directrice en septembre dernier : « Nous voulons amener les élèves à

10 LE REMPART – SEMAINE DU 27 JUIN AU 3 JUILLET 2007 Les éphémères sont de retour! Elise Guay la femelle après la ponte. C’est sont les plus anciens insectes du monde. La plus impor- des éphémères adultes. Les éphémères, mieux une des plus vieilles espèces ailés de la planète. L’un de ces tante diversité d’espèces se Les émergences de masseconnus sous le nom de manne, encore vivantes sur la Terre. caractères s’illustre par le fait rencontre dans les eaux dou-June bug ou mayfly sont de Ils sont apparus au Carbori- qu’ils ne peuvent pas rabattre ces à circulation rapide des des éphémères, particulière-retour dans la région depuis fère, il y a quelque 280 à 350 leurs ailes sur leur corps. régions tempérées. La région ment fréquentes à la fin de juindeux semaines. S’ils sont dé- millions d’années. Considérés des Grands Lacs fourmille de et au début de juillet, sont par-sagréables pour l’humain, ils comme des insectes archaï- Les éphémères se retrou- cet insecte. fois spectaculaires. Certainssont de bons indicateurs de la ques à caractères primitifs, ce vent dans presque tous les riverains trouvent dérangeantesanté des Grands Lacs. Ces types d’habitats d’eau douce Ce groupe d’insectes cons- la présence de ces insectes, quiinsectes vivent dans les eaux titue un important maillon de se manifeste entre autres pardouces non polluées. Ils jouent Vignette la chaîne alimentaire dans les un grand nombre de cadavresun rôle de bio-indicateur, car écosystèmes d’eau douce. Leur d’adultes accroché aux troncsles larves aquatiques sont sen- rôle est essentiel dans l’alimen- d’arbres, aux embarcations ousibles à la pollution. tation de certaines espèces de aux moustiquaires. Les éphémères passent la poissons intéressantes pour lamajeure partie de leur vie dans pêche sportive, comme la trui- Dans l’État américain del’eau, à l’état d’œuf ou de larve. te, le saumon, l’achigan et le l’Illinois, on a déjà mesuréLeur nom vient du grec ephê- doré. Les pêcheurs amateurs plus d’un mètre d’épaisseurmeros qui signifie « qui dure utilisent souvent l’éphémère de cadavres d’éphémères surun jour ». Les adultes ne vivent comme modèle de mouche. Les une route à proximité d’un lac.que 24 heures. Ils sortent de larves constituent également Il faut souvent sortir la pellel’eau pour s’accoupler. Le mâle une part importante du menu pour les ramasser. Les car-meurt après l’accouplement et d’autres insectes aquatiques. casses sont souvent séchées Les libellules, les oiseaux et et utilisées comme appâts, les chauves-souris se régalent engrais ou nourriture pour les oiseaux. À la recherche de la perfection ou la dictature des images Karine Peel même. Et ce n’est pas étonnant est le plus néfaste pour les en- mérite d’être aimé, respecté et sans obéir à la dictature des que souvent, on ne puisse plus fants et les adolescents, dont la apprécié, même si on n’est pas images de la perfection. Le manque d’amour et d’at- ressentir le bonheur, la joie, personnalité est en train de se toujours parfait, jeune, mince,tention de la part de sa famille le plaisir. Ces sentiments se développer et qui sont en quête sans rides... On a parfois le La beauté est dans la dif-et de ses proches, ainsi que vivent dans le corps. Bien sûr, d’images pour s’identifier. De droit d’être fatigué, de mau- férence, dans l’authenticité.le manque de reconnaissance une certaine satisfaction ou la fausses images de la perfec- vaise humeur ou malade et de La similarité et la répétitionau milieu de travail, nous font fierté de la possession se mani- tion leur proposent de fausses ne pas toujours réussir tous sont ennuyantes et ne sont pasparfois tourner vers des choix feste chacune à leur place. Là, valeurs; elles mettent l’accent nos projets. naturelles. Restons uniques,qu’on a du mal à comprendre. il s’agit du goût personnel, de sur l’apparence en laissant authentiques et précieux etOn commence à se poser des la préférence de chacun. Mais, dans l’ombre les vraies valeurs Chacun a sa beauté, son réjouissons-nous de posséderquestions, à douter de ses parfois, on passe à côté de son humaines. charme, sa personnalité, ses ces qualités. Restons fidèlesqualités humaines, de ses vrai bonheur en cherchant à qualités, son destin. On a envie à nos vraies valeurs, à nous-capacités professionnelles, de rattraper la perfection illu- Le vrai slogan de ce genre d’être aimé pour ce qu’on est, mêmes.ses attirances féminines ou soire proposée par les images de publicité est « L’image, c’est et pas pour ce qu’on n’est pas.masculines. publicitaires. tout ». Elle nous apprend à Enfin, on a le droit de faire des Karine Peel est psycho- juger l’autre selon son image, choix et de vivre selon ceux-ci, thérapeute à Windsor C’est à ces moments qu’on Les médias essayent de son apparence. Cela amèneest le plus sensible à l’influence nous vendre des images qui à stéréotyper les autres, voire VOTRE CLUB AU COEUR DE LA COMMUNAUTÉ DE WINDSOR!excessive des images dictées font croire que c’est seulement même à discriminer contrepar les médias : il faut conduire en restant éternellement jeune, eux. Pourtant, les images Club Alouettetelle ou telle voiture, porter telle mince et super soigné qu’on n’ont jamais été égales à laou telle marque de vêtements, pourra trouver le bonheur et le personnalité. Au moins, se- 2418, avenue Centralpasser ses vacances dans tel ou succès social, qu’on va avancer lon les valeurs humanistestel endroit à la mode. Il faut, il dans sa carrière, qu’on sera traditionnelles transmises de 519 945-1189 RSEETMRAOINE :faut, il faut… sans cesse, sans aimé, respecté et apprécié par génération en génération dansarrêt. Petit à petit, on se trouve sa famille et ses proches. les familles. CETTEsous l’emprise des images dic- INtées par les médias. En effet, le vrai but de toute Afin de pouvoir construire cette stratégie des médias est (trouver, retrouver) sa vraie •Bar avec tables de billard (gratuites le dimanche) En essayant d’être équi- de vendre leurs services et identité, il faut tout d’abord •Orchestre les vendredi et samedi soirsvalent aux images dictées par leurs produits et de s’enrichir regarder à l’intérieur de soi. Illes médias, on perd le contact en nous faisant consommer de faut se demander « Quelles sont Bonne fête du Canadaavec soi-même, son corps, ses plus en plus. En cherchant à mes valeurs, mon histoire, mes à tous nos membres!besoins. On ne se sent plus, nous vendre de belles images racines; quels sont mes idéaux,on ne vit plus dans son corps, des célébrités, dont la vie n’a mes buts, mes envies? » Activité à veniron ne ressent plus la joie de rien à voir avec la nôtre, ils veu-vivre, de tout simplement être lent nous faire croire que nos C’est seulement en proje- Le Club Alouette fêtera ses 50 anset on n’arrive pas à s’aimer, si grand-mères et arrière-grands- tant les « images » de son mon- en 2008!on n’est pas si parfait. En deux mères étaient moins belles et de intérieur à l’extérieur qu’onmots, c’est la course intermi- méritaient moins d’amour, d’at- peut trouver sa « perfection » ànable vers une illusion, où on tention et de respect, qu’elles soi afin de partager la beauté ets’éloigne de plus en plus de soi, réussissaient moins dans leur l’harmonie de sa personnalitéde ses vraies émotions, ses vie, car elles n’utilisaient pas avec les autres. Ce n’est pas envrais besoins, ses vrais senti- « le botox ». empruntant l’image d’une cé-ments et ses vraies envies. On lébrité, d’une star d’Hollywoodn’est plus en contact avec soi- Ce genre de « bombarde- qu’on va trouver son bonheur. ment » de la part des médias On a de quoi être fier, on

LE REMPART – SEMAINE DU 27 JUIN AU 3 JUILLET 2007 11AGENTS D’IMMEUBLES Clinique juridique bilingue Diane Brissette 948-9322 MÉDIA RÉSIDENCE Windsor/Essex POUR PERSONNES ÂGÉESColdwell Banker Me Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad, ÉDUCATION Journal Le RempartEdith Danis-Gaudry, agente immo- Me Judy Aikman-Springer 519 948-4139 La Chaumière Retirement Residencebilière; 3200, Deziel Drive, Unit 214 595, ch. Tecumseh Est, Windsor, Collège Boréal de Windsor www.lerempart.ca 1023, Route du comté 22, Puce251-1611 ou 819-1274 253-3526 Esdras Ngenzi 727-3343 948-6019 www.borealc.on.ca MONUMENTSAMASS AVATAR SANTÉ MENTALESANTÉ ET BIEN-ÊTRE CENTRE COMMUNAUTAIRE Faculté d’éducation Université Excelsior Monuments d’Ottawa – Campus Windsor 11918, Tecumseh Est Brain Injury AssociationCours d’exercises expérimentaux Place Concorde École L’Envolée / S. Goldman Donald Lappan, propriétaire of Chatham-KentAgatha Samson 7515, pr. Forest Glade, Windsor 1799, rue Ottawa, Windsor 735-2445 Michelle Chernets519 351-6515 ou 1 866 206-7347 948-5545 519 948-6553 463, rue St Clair, bur. 3B, Chatham Didier Marotte, directeur général MUSÉE 351-0297ASSURANCES Centre communautaire, Bar Oasis et ÉLECTRICIEN (Télécopieur : 351-7600) salles de réceptions Art Gallery of WindsorLanoue Insurance Brokers Ltd JTM Electric Visite en français : Lily Mazure SERVICES AUX JEUNES545, rue Notre-Dame, Belle Rivière CONDITIONNEMENT Électricien qualifié – Commercial, 401, Riverside Drive Ouest728-1432, PHYSIQUE industriel et résidentiel 519 977-0013 Majorettes « Les Papillons »Pat Lanoue (dom : 728-1512); Joël Goudreault 519 816-1166 Shelley Beaumont 250-7875Gil Lanoue (dom : 728-3618); Windsor Squash & Fitness Club ORTHODONTISTE Kimberley John 734-0143Randy Lanoue (dom : 728-1112) Brian Porter, gérant adjoint EMPLOILuc Mailloux (dom : 727-0534) 2475, av. McDougall, Windsor Dr Dennis Dionne Franco-Sol 966-2141 Connexion Emploi-Windsor 2224, ch. Walker, pièce 240, Windsor Centre de ressourcesAUTOMOBILES - Tu veux travailler? 252-3000 1880, rue Totten, WindsorVENTE-SERVICE CHAUSSURE On est là pour t’aider! 948-4339 Jocelyne Roy, 519 988-1766 PHYSIOTHÉRAPIE Nacera Chekiri, coordonnatriceAndré Lanoue Pontiac Buick Inc. Shoe Box II Garderies, dans diverses écolesVente : Craig Lanoue Claudine Thibodeau 352, Manning FORMATION DE BASE EN Belle River Rehabilitation Centre de langue française, 979-0487Service : Nicole Road, Tecumseh 735-3771 FRANÇAIS POUR ADULTES Nancy Drouillard85, rue Mill Ouest (Hwy 2) Tilbury 467, rue Notre-Dame VIGNOBLE798-3533, 682-2424 CHIROPRACTIE Centre Alpha « Mot de passe » Belle Rivière Rose Lalonde 519 728-2711 Mastronardi Estate WineryGus Revenberg Pontiac Buick Dre Elizabeth Paul 1886, rue Ottawa,Windsor, 253-3959 1193 chemin de la 3e ConcessionSandra Sitter, Accidents d’auto ou de travail? sans frais 1 866 411-4311 PLANCHER DE BOIS Kingsville,représentante bilingue Maux de dos? Lyse LeBlanc poste 22410150 chemin Tecumseh Est Place Concorde, GARAGE Jacques Harwood Flooring 519 733-9463519 979-2800 poste 127 7515, prom. Forest Glade, 1197, av. St-Paul, Windsor www.mastronardiestatewines.com 988-0786 Auto Tech Jacques DesbiensLally Ford Sales & Service Ltd Rami Chehada 1211, rue Erie Est Tél. : 519-988-0966 Centre for GroupChris Lanoue COMPTABLES 519 253-3431 Cell:519-791-7348 and Family Therapy78, rue Mill Ouest, Tilbury682-3434 ou 969-3673 BDO Dunwoody, LLP GARDERIE PSYCHOTHÉRAPIE Thérapie pour individus, Ronald St-Pierre, CA,CFE, CBV couples et famillesTILBURY CHRYSLER 3630, Rhodes Drive, Windsor La Garderie « Les Petites Mains » Karine Peel76, Mill St., Tilbury 944-6900 Bassima Zein, 1799, rue Ottawa Psychothérapeute Anne-Marie519 682-3131 ou 1 800 267-5595 971-6246 ou 258-4528 Place Concorde Monaghan, M.S.W. Bellemore & Associates Enfants acceptés à partir de 3 mois 7515 Forest Glade DriveAVOCATS David Bellemore, B. Comm. CGA Places subventionnées disponibles [email protected] psychothérapeute 242, Lauzon Road, Unit 6, Windsor 877 737-7335Me Paul P.G. Brisebois 944-4777 INSTITUTIONS 253-56562475, av. Central, pièce 101, Windsor FINANCIÈRES PRÊTEUR AUX PME974-3165 Hyatt Lassaline Le counselling en rapport Donald Lassaline, C.A., Caisse populaire de Société d’aide au développement avec des situations deMe Christopher Knowles Jeff Ostrow, C.A. Pointe-aux-Roches Ltée des collectivités du comté d’Essex violence sous toutes ses518, Victoria Av., Windsor 2510, av. Ouellette, pièce 203, Windsor Yvan Poulin, directeur général Michelle Perron formes est offert sans519 252-0529 966-4626 C.P. 100, Pointe-aux-Roches 39, av. Maidstone Est, Essex frais au client ou à la 798-3026 www.desjardins.com 776-4611 cliente de ce cabinet sousHogarth Hermiston Severs les auspices du ConseilMe Amy Lavoie COUNSELLING Caisse populaire de Tecumseh Inc. Caisse populaire de régional de l’Association114, boul. Giles (angle Ouellette), Windsor 13 470, rue Tecumseh Est, Pointe-aux-Roches Ltée canadienne-françaiseDroit de la famille Centre d’aide et de lutte 519 735-6069 Yvan Poulin, directeur général de l’Ontario avec l’appui519 973-3663 ou 519 258-0958 contre les agressions sexuelles ACCÈS D - 1 800 CAISSES C.P. 100, Pointe-aux-Roches financier du ministère Windsor/Essex www.desjardins.com 798-3026 www.desjardins.com ontarien des Services 1407, rue Ottawa 253-3100 sociaux et communau- RÉCEPTIONS taires. DÉVELOPPEMENT LIBRAIRIE COMMUNAUTAIRE Club Alouette Toys & Activity Store 2418 ave. Central, Association canadienne-française Pierrette Plante Windsor, 519-945-1189 7826, rue Wyandotte Est Rose Pelletier, gérante de l’Ontario Windsor/Essex/Kent 944-1002 (Télécopieur : 944-1779) 7515, pr. Forest Glade, Windsor Centre de ressources/recherche OFFREZ VOS SERVICES AVEC NOTRE INDEX Emploi-Windsor CRE-W Une annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs francophones et francophilesd’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : de la région. Consultation – Test et analyse – Info-ressource – Aide au placement • 30 semaines • un article mettant en vedette votre entreprise PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! • un abonnement gratuit 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 • un rabais automatique sur vos achats publicitaires Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Tout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 948-4139 ou Ce projet est subventionné par le grouvernement de l’Ontario. d’écrire à [email protected]. Merci.

12 LE REMPART – SEMAINE DU 27 JUIN AU 3 JUILLET 2007 Alors…tu tires ou tu pointes? Daniel Richard cette année son centenaire et, leurs prédécesseurs proven- de couvertures pour profiter les vacances estivales. La La Ciotat, France, 1907 : à Détroit, l’Alliance française çaux cette fougue unique par d’une belle journée en plein prochaine se déroulera le 14la première partie de pétan- invite toute la communauté laquelle un jeu en apparence air. Cette activité est l’avant- juillet, jour de la Fête natio-que. Le jeu tire son nom de francophone et francophile de tout à fait calme et pépère de- dernière de l’Alliance avant nale des Français.l’expression provençale pés la région à venir célébrer l’évé- vient l’occasion de points trèstanqués, c’est-à-dire, les pieds nement le 30 juin prochain au chaudement disputés, comme Soyez une écolo-vedetteau sol. La pétanque célèbre VFW Park, à Royal Oak. s’il s’agissait à chacune des grâce au parties dans un petit parc Vignette Depuis trois ans déjà, le tranquille, d’une joute élimi- programme peaksaver .™ regroupement de francopho- natoire pour la coupe! nes s’est affilié au Club Michi- gan pour assurer la promotion Quoiqu’il en soit, l’en- de ce divertissement familial. gouement pour la pétanque Dérivée du jeu provençal, la s’est rapidement répandu pétanque est beaucoup plus tout autour de la planète et simple à pratiquer et surtout aujourd’hui, le jeu est pra- beaucoup moins exigeante tiqué dans plus de 70 pays. physiquement puisque le ter- Pour marquer le centenaire rain est réduit de la moitié de de la pétanque, le champion- sa superficie. nat mondial sera disputé en Thaïlande. Évidemment, une De plus, à la pétanque, programmation spéciale est le cochonnet est fixe ce qui, prévue pour La Ciotat en cette en apparence du moins, faci- année commémorative. Les lite les choses. En apparence activités débuteront autour seulement, car une fois la de midi le 30 juin prochain première boule lancée, tout et toutes les personnes in- le jeu consiste à tenter de se téressées sont invitées à se positionner le plus près pos- munir d’un panier à pique- sible de la cible. Les joueurs nique, de chaises pliantes ou de pétanque ont hérité deVignette Vous prenez l’avion ? LE PREMIER POINT DE CONTRÔLE, C’EST VOUS ! Pour obtenir la liste des articles permis dans vos bagages Vous voulez améliorer la vie de votre de cabine, visitez notre site Web ou appelez-nous : quartier ? Rien de plus simple. Participez à peaksaver™, un programme qui permet à www.acsta.gc.ca | 1 888 294-2202 votre fournisseur d’électricité de réduire temporairement la climatisation dans votre foyer durant les périodes de pointe RESTRICTIONS TOUJOURS EN VIGUEUR SUR estivales. Votre fournisseur ne prendra ces mesures qu’en LES LIQUIDES, GELS ET AÉROSOLS cas de réelle nécessité, pour réduire la tension sur le réseau électrique. Non seulement vous ne ressentirez presque LA SÉCURITÉ D’ABORD POUR aucun écart de température et votre maison restera tout VOUS ET VOTRE FAMILLE aussi confortable, mais vous aurez la satisfaction de faire votre part pour l’environnement et pour le quartier. Sans compter les 25 $ que vous recevrez en guise de remerciement pour votre inscription au programme ! Génial, non ? Pour vous inscrire à ce programme électrisant, rendez-vous au www.everykilowattcounts.com. Merci aux écolo-vedettes de tous les quartiers. Un programme présenté par En collaboration avec TM Marque de commerce de la Toronto Hydro Corporation. Utilisée sous licence. MO OPA, Chaque kilowatt compte et Ontario Power Authority sont des marques officielles de l’Ontario Power Authority.CAT-90703-Eau Vive FR.indd 2 6/19/07 11:23:44 PM