2013 12 11

PM40033181lemétropolitain Semaine du 11 au 17 décembre 2013 • Volume 21, numéro 43 • 1,50 $ Le Salon du livre est désormais un incontournable! Xavier Lambert d’autres régions de la province puisque des auteurs ment Madeleine Meilleur pour ses 10 ans en tant se sont rendus à Windsor et à Owen Sound tout que ministre déléguée aux Affaires francophones, Au fil des ans le Salon du livre de Toronto n’a récemment. de saluer l’auteure Cécile Cloutier pour sa largecessé de grandir pour finalement atteindre l’âge de contribution à l’essor de la littérature francophonela majorité cette année. Fondé par Christine Dumi- « Nous visons cette génération décomplexée et d’écouter le lauréat du Prix littéraire Trillium Paultriu-van-Saanen, le Salon est devenu aujourd’hui et désidéologisée pour laquelle le français est Savoie lire un extrait de son recueil de poésie Bleuun événement culturel incontournable de la Ville définitivement cool », affirmait lors de son discours bémol , l’auditoire prit connaissance du nom de lareine. Fiers de ce succès et conscients de ne pas d’ouverture Valéry Vlad, président du Salon du lauréate 2013 du Prix littéraire Christine-Dumitriu-se reposer sur leurs lauriers, les organisateurs livre. Selon lui, ne pas continuer à nourrir cette van-Saanen. Si Céline Forcier (La critique) et Michelcontinuent cependant d’innover afin d’attirer flamme que nous avons allumée constituerait un Therrien (La fluidité des heures) firent partie deschaque année des nouveaux publics. Pour cette énorme gâchis pour notre pays. Garder ces jeunes 3 finalistes parmi les 24 candidatures soumises,21e édition, un accent particulier est mis sur les francophiles parmi nous fera qu’ils demanderont c’est à Marie-Josée Martin que revint finalementjeunes des écoles d’immersion. Le Salon n’hésite peut-être eux aussi des services en français dans l’honneur de recevoir le prix cette année pour sonpas non plus à aller à la rencontre des lecteurs quelques années. roman Un jour, ils entendront mes silences. Après avoir pris soin de remercier chaleureuse- Suite à la p. 5

2 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 11 AU 17 DÉCEMBRE 2013Le Canada aura été une source d’inspiration pour Nelson Mandela Michelle McQuigge affaires canadiens à la cause sa liberté le 11 février 1990. ans après sa libération, ses génération de Canadiens. ont d’abord échoué, ajoutant Selon M. Harris, Nelson adjoints et lui-même ont exa- «  Vous me faites sentir (PC) Le Canada, qui a que des premiers ministres miné les politiques et lesoffert ses plus hautes distinc- canadiens, de John Diefen- Mandela a manifesté un vif pratiques d’autres pays qui de nouveau comme un jeunetions et même sa citoyenneté baker à John Turner, ont peu désir de visiter ce pays qu’il pouvaient servir d’exemple à homme, dont les piles ont étéhonorifique à Nelson Mandela, fait pour mettre un frein à la considérait comme un modèle, une jeune démocratie. rechargées, avait-il lancé àa souvent été cité par le légen- lucrative relation commerciale et s’est fait un point d’honneur son jeune auditoire. Ma plusdaire défenseur des droits du Canada avec l’Afrique du d’accepter l’invitation formelle Selon M. Harris, le Canada grande joie a été de découvrirde la personne comme une Sud. de Brian Mulroney aussi rapi- a servi de modèle dans des qu’il existe autant d’enfantssource d’inspiration dans sa dement que possible. domaines aussi variés que dans ce pays qui ont à coeurlutte pour l’égalité entre Noirs « Le Canada a longtemps l’éducation, le traitement des le bien-être d’autres enfantset Blancs en Afrique du Sud. affiché une attitude ambiva- « Il donnait la priorité aux eaux et la politique sociale. partout au monde. » lente par rapport à l’Afrique pays qui, à l’époque, avaient M. Mandela y a trouvé du du Sud, expliquait récem- un lien particulier avec son L’opinion que M. Mandela Certaines voix se sontsoutien pour sa cause quand ment la professeure. Le plus combat pour la libération. Le avait du Canada n’a jamais été toutefois fait entendre pouril était incapable de se battre loin où nous sommes allés, Canada était tout en haut de refroidie lors de ses séjours protester contre l’accueil cha-pour elle, des alliés qui l’ont pendant un bon moment, c’a la liste, comme l’un des pre- subséquents, durant lesquels leureux réservé à M. Mandela,appuyé durant ses longues été de condamner l’apartheid miers pays qu’il a visités après il a eu droit, d’ailleurs, à notamment celle du députéannées en prison, et des ad- aux Nations unies – tout en sa libération », précise-t-il. quelques-uns des plus grands de l’Alliance canadienne Robmirateurs qui l’ont accueilli soutenant le commerce et les honneurs que le pays décerne. Anders qui, en 2001, avaitcomme l’un des leurs à sa investissements. C’était une Le séjour inaugural de bloqué le consentement una-libération. politique assez hypocrite. » M. Mandela, le 17 juin 1990, a Lors de sa deuxième visite nime pour une motion aux été le premier de trois voyages au pays, en septembre 1998, Communes sur la citoyenneté Selon les historiens, le Le combat en sol canadien, durant les- il est devenu un Compagnon honoraire de M. Mandela, enCanada a même servi de de Brian Mulroney quels les deux complices se de l’Ordre du Canada, la plus plus de déclarer à deux dépu-modèle pour Nelson Mandela Les choses ont toutefois sont échangés compliments haute distinction de l’Ordre. tés libéraux, paraît-il, que lelorsqu’il a été élu à la tête de changé lorsque Brian Mulro- et louanges. Des politiciens militant anti-apartheid étaitson pays. Et cette admiration ney a pris le pouvoir en 1985, ont parlé du courage et des Au cours de son troisième un « communiste et un ter-mutuelle aura duré jusqu’à observe Mme Freeman, ajou- convictions de M. Mandela, passage au Canada, en 2001, roriste ».ce que le leader sud-africain tant que le premier ministre tandis que ce dernier encen- il est devenu le deuxièmerende l’âme, jeudi 5 décembre, progressiste-conservateur sait le Canada pour avoir dé- étranger à se voir accorder la Mais la grande majoritéà l’âge de 95 ans. s’est rapidement révélé un fendu les valeurs qu’il espérait citoyenneté canadienne hono- des Canadiens considéraient ardent défenseur de la cause retrouver dans sa terre natale. raire. Seulement trois autres, M. Mandela comme un héros Les experts soutiennent de Nelson Mandela. depuis, ont eu droit à pareil et un modèle incomparable.que l’estime du Canada pour Contrairement aux «  Votre respect pour la honneur.M. Mandela est née bien avant autres leaders occidentaux, diversité au sein de votre L’ancien premier ministrequ’il ne soit célébré à travers le M. Mulroney a vivement dé- société, et votre tolérance L’adulation envers Nel- Joe Clark a résumé la visionmonde pour avoir contribué à noncé l’apartheid et a imposé et approche civilisée pour son Mandela venait certes majoritaire des Canadiensmettre un terme à l’apartheid des sanctions économiques affronter les défis de la diffé- de dignitaires mais aussi de par les propos qu’il a énoncéset défendu les droits des Noirs sévères au gouvernement sud- rence et de la diversité nous citoyens ordinaires, alors que le jour où le Canada a offi-dans son pays natal. africain. avaient toujours inspirés », de nombreux partisans du ciellement accepté d’accorder Vern Harris, l’archiviste avait déclaré M. Mandela lors leader sud-africain assistaient à M. Mandela un statut qui Linda Freeman, qui en- en chef et le responsable du de sa première allocution au à la plupart de ses sorties allait en faire l’un de sesseigne la politique à l’uni- Centre de la mémoire de la Parlement canadien. publiques. citoyens.versité Carleton et est une Fondation Nelson-Mandela àspécialiste de l’Afrique du Sud, Johannesburg, affirme que Le Canada comme modèle La popularité de M. Man- «  En claquant des doigtsaffirme que des organisations le héros de la lutte anti-apar- démocratique dela a été particulièrement (...) Nelson Mandela aurait pudénonçant l’apartheid ont theid était conscient du sou- évidente lors de sa tournée de provoquer une révolution etcommencé à se former en sol tien grandissant que lui a té- Il ne s’agissait d’ailleurs 1998, durant laquelle il s’est son pays serait en flammes,canadien dès les années 1970. moigné le Canada durant ses pas que de flatterie, souligne adressé à plus de 40 000 élèves a déclaré M. Clark. Ce n’est 27 années d’emprisonnement. M. Harris. Lorsque M.  Man- au centre-ville de Toronto. pas ce qu’il a fait. Il a fait le Des groupes religieux, des «  Cette solidarité était dela a été élu président quatre À cette occasion, il a rendu contraire. »organismes communautaires particulièrement importante hommage à une nouvelleet des antennes canadiennes pour les prisonniers, ainsi Vous devez remplir toutes les casesdu Congrès national afri- que pour les organisations qui vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9cain (ANC), le parti politique étaient impliquées dans les qu’une seule fois par ligne, une seulede Nelson Mandela, ont mobi- démarches de libération, selon fois par colonne et une seule fois parlisé leurs efforts pour com- lui. Je crois que c’est quelque boîte de 9 cases.battre le régime raciste alors chose qu’il a beaucoup appré-que le chef du mouvement cié, et ce, longtemps avant Chaque boîte de 9 cases est mar-croupissait derrière les bar- qu’il ne visite lui-même le quée d’un trait plus foncé.Vous avezreaux après avoir écopé une Canada. » déjà quelques chiffres par boîte pourpeine d’emprisonnement à vie Ce premier séjour a eu lieu vous aider. Ne pas oublier : vous nepour avoir tenté de renverser quatre mois seulement après devez jamais répéter plus d’une foisle gouvernement ségrégation- que M. Mandela eut recouvré les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,niste. la même colonne et la même boîte de 9 cases. D’après Mme Freeman,leurs tentatives pour intéres-ser Ottawa et le milieu des Solution :Shelly Howe, MBA agent immobilierSutton Group - Summit Realty Inc., courtageentreprise à propriété et à gestion indépendantesCellulaire : 416 884-8286Courriel : [email protected] w w.sh elly h o w e.co m1100 Burnhamthorpe Rd. W. #27, Mississauga, ON L5C 4G4

3SEMAINE DU 11 AU 17 DÉCEMBRE 2013 • LE MÉTROPOLITAIN Des écoles dont Évaluation environnementale du processus d’électrification deles noms serviront l’Union Pearson Express de modèles Étude d’après le Processus d’évaluation des projets de transport en commun et Évaluation aux élèves environnementale de portée générale Le Conseil scolaire Via- AVIS DE LANCEMENT DE L’ÉTUDEmonde (CSV) vient d’annon-cer la dénomination officielle Metrolinx propose d’électrifier la ligne UP Express entre la future gare SYSTÈME D’ALIMENTATION EN ÉNERGIE DE TRACTIONde ses deux nouvelles écoles Union de la ligne UP Express dans la ville de Toronto et la future garesituées l’une à Toronto (Scar- UP Express de l’aéroport Pearson (aérogare 1, aéroport international L’électrification de l’UP Express nécessite l’accès au réseau électriqueborough Sud) et l’autre à Picke- Pearson de Toronto) dans la ville de Mississauga. Le projet comprend de l’Ontario. II est proposé que l’électricité soit fournie par la ligne dering. Adoptés par les membres l’électrification d’environ 25 kilomètres de voies le long du corridor GO transmission de 230 kilovolts (kV) actuelle, qui s’étend du poste dedu Conseil, les noms repré- de la gare Union et du corridor GO de Kitchener jusqu’à l’autoroute 427, transformation d’Hydro One à Claireville (situé près de l’autoroute 407 etsentent la personnalité des où les voies emprunteront le nouvel embranchement de l’UP Express (en de l’autoroute 27 dans la ville de Vaughan) au poste de transformation dedeux institutions et serviront construction) vers l’aéroport international Pearson de Toronto (voir la carte Richview (situé près de l’autoroute 401 et de l’autoroute 27 dans la villede modèles pour les élèves. ci-dessous). L’objectif du projet est de passer d’une alimentation au diesel de Toronto). Les câbles alimenteront en électricité la nouvelle sous-station à une alimentation à l’électricité. L’électrification de l’UP Express fait partie d’énergie de traction de 230 kV. La sous-station d’énergie de traction D’abord, les élèves de Pic- du Grand Projet, le plan de transport régional de Metrolinx qui améliorera convertira la tension de 230 kV à 25 kV en vue de l’alimentation des trainskering et des environs pourront grandement les déplacements des gens dans la région du grand Toronto électriques.fréquenter l’École Ronald-Ma- et de Hamilton. Le financement du projet d’électrification est tributaire derion. Le Conseil veut ainsi im- la stratégie d’investissement de Metrolinx. Le système d’alimentation en énergie de traction est assujetti àmortaliser le travail réalisé par PROCESSUS D’ÉVALUATION ENVIRONEMENTALE (EE) l’approbation selon la Loi provinciale sur l’évaluation environnementale,Ronald Marion qui vient d’être Metrolinx et Hydro One mènent en parallèle un processus d’évaluation conformément à l’Évaluation environnementale de portée généraleassermenté juge à la Cour environnementale en vue de satisfaire à la fois aux exigences relatives au relative aux installations de transmission secondaires.supérieure de l’Ontario. Cette Processus d’évaluation des projets de transport en commun (PEPTC) et auxnomination l’a amené à tirer exigences d’Hydro One dans le cadre de l’Évaluation environnementale de CONSULTATIONsa révérence en août dernier portée générale relative aux installations de transmission secondaires. Leaprès plus de 35 ans d’enga- processus d’EE mené en parallèle prévoit que les deux EE seront effectuées Les membres du public, les agences et les autres parties intéresséesgement en éducation, dont 15 simultanément. Le rapport sur l’étude (évaluation environnementale) sera sont encouragés à participer au processus d’EE en assistant auxà la présidence du CSV. rendu public pour examen et commentaires. consultations ou en communiquant directement avec l’équipe du projet LE PROJET pour des renseignements, commentaires ou questions. Des consultations « Nous sommes fiers que L’électrification de la ligne UP Express sera effectuée au moyen d’un sont planifiées et seront annoncées sur les sites Web du projet, dans lesla communauté ait décidé de système d’électrification de traction qui fournira de l’électricité aux trains journaux locaux et par la poste. Une deuxième série de journées portesrendre hommage à M. Marion. par l’entremise d’un système de distribution de l’énergie de traction ouvertes sera planifiée à l’hiver 2014 en vue d’offrir et d’obtenir desC’est une excellente façon (Metrolinx) et d’un système d’alimentation en énergie de traction commentaires au sujet du PEPTC (Metrolinx) et des éléments du projetde transmettre le legs de ce (Hydro One). d’évaluation environnementale de portée générale relative aux installationspionnier de l’Ontario français SYSTÈME DE DISTRIBUTION DE L’ÉNERGIE DE TRACTION de transmission secondaires (Hydro One).aux élèves », affirme Micheline Le système de distribution de l’énergie de traction proposé est uneWylde, présidente du Conseil. ligne aérienne de contact (OCS) qui comprend un système de câblage La consultation du public, des organismes examinateurs ainsi que des fournissant de l’électricité aux trains. Le système de câblage sera suspendu communautés des Premières nations et des Métis constitue un élément Pour leur part, les élèves du au moyen d’un certain nombre de structures OCS (portails, poutres en clé de l’EE du projet d’électrification de la ligne UP Express. Si voussud de Scarborough fréquen- porte-à-faux) le long et au-dessus des voies. Le système de distribution souhaitez soumettre un commentaire ou une question ou recevoir desteront l’Académie Alexandre- de l’énergie de traction comprend également deux stations de mise en renseignements supplémentaires au sujet du projet d’électrification deDumas (1802-1870) nommé parallèle (PS) qui amplifieront la tension le long de la ligne de l’UP Express la ligne UP Express, veuillez envoyer un courriel à l’équipe du projet àen l’honneur de l’auteur des ro- ainsi que des portiques qui fourniront de l’électricité à l’OCS et qui seront l’adresse : [email protected] ou communiquez avec :mans Les Trois mousquetaires situés à proximité de chaque PS. Une nouvelle installation de maintenanceet Le Comte de Monte-Cristo. électrifiée doit être construite en vue d’effectuer l’entretien des nouveaux Karen Pitre Patricia Staite« Nul doute que les jeunes trains électriques. Directrice générale, Électrification Planificatrice en environnementseront inspirés par la passion Les conséquences environnementales des divers composants du Metrolinx, GO Transit Hydro One Networks Inc.littéraire qui a animé Alexandre système de distribution de l’énergie de traction ainsi que de l’installation 20 Bay Street, Suite 600 483 Bay Street TCT6Dumas sa vie durant », a pour- de maintenance ferroviaire électrifiée sont actuellement à l’étude dans Toronto (Ontario) M5J 2W3 Toronto (Ontario) M5G 2P5suivi Mme Wylde. le cadre du Processus d’évaluation des projets de transport en Téléphone : 416 874-5910 Téléphone : 416 345-6799 commun, conformément au règlement 231/08 de l’Ontario – Projets Courriel : Courriel : Les cérémonies d’inaugu- de transport en commun et engagements de Metrolinx. [email protected] [email protected] officielles de ces écoles www.gotransit.com/electrification www.HydroOne.com/projectsauront lieu au printemps 2014. Pour plus de renseignements, veuillez visiter le site gotransit.com ou Savez-vous qu’Autisme Ontario composer un des numéros ci-dessus. offre des services en français? Zone étudiée Si vous désirez parler à quelqu’un en français, Ligne UP Express veuillez composer Gare de la ligne UP Express le 1 800 472-7789, poste 239 ou envoyer Station de mise en parallèle sugérée (Metrolinx – distribution de l’énergie) un courriel à [email protected] Installation de maintenance électrifiée sugérée (Metrolinx) Sous-station d’énergie de traction et ligne de transmission de 230 kV (Hydro One – alimentation en énergie) Poste de transformation Hydro One actuel Ligne de transmission de 230 kilovolts actuelle le métropolitain vous incite à recycler ce journal.

4 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 11 AU 17 DÉCEMBRE 2013Une nouvelle antenne et de nouveaux défis pour CHOQ-FM Richard Caumartin Le président de CHOQ-FM, axe prioritaire de la plani- en janvier 2014. Des efforts Trillium pour le déplace- Daniel Sabourin, fait le bilan fication stratégique de cinq sont mis de l’avant présen- ment de l’antenne, CHOQ-FM Le mardi 3 décembre, les de la dernière année. ans. Deux options étaient tement pour améliorer la était encore une fois défici-membres de la Coopérative alors considérées, soit tenter programmation de CHOQ- taire cette année de plus deradiophonique de Toronto directrice des opérations, d’obtenir une nouvelle fré- FM et une conférence de 20 000 $.(CHOQ-FM) se réunissaient Gaëlle Kerhel, qui assure quence (88,1 FM), ou changer presse en début d’annéepour leur Assemblée générale l’intérim et le bon fonctionne- de site émetteur et installer devrait confirmer le tout », Une nouvelle marge deannuelle. Après avoir sou- ment de notre programmation une antenne au centre-ville de conclut-il. crédit a d’ailleurs été consen-haité la bienvenue aux par- et de notre site internet grand- Toronto. tie à CHOQ-FM pour lui per-ticipants, le président de toronto.ca. » Le défi principal, après mettre d’avoir les fonds del’organisme, Daniel Sabourin, « Notre équipe a travaillé la nomination de la nouvelle roulement nécessaires. Lorsleur a demandé de prendre Bien entendu, il a été très fort pour obtenir la fré- direction générale, sera de de la période d’élection desune minute de silence à la longuement question de toute quence 88,1 FM en préparant trouver des moyens d’aug- administrateurs, six postesmémoire de Christine Kou- la saga des tentatives de tous les documents néces- menter les revenus de la sta- étaient vacants et Frédéricremenos décédée subitement l’organisme depuis deux ans saires pour des présentations tion. Les revenus publicitaires Duguay, Pierre Létourneau età la fin novembre. Mme Kou- d’améliorer la qualité de dif- en audience publique devant ont baissé au cours de la Guy Lévesque ont été réélusremenos siégeait au conseil fusion de la radio CHOQ-FM le CRTC. Malgré tout, cette dernière année financière et par acclamation. Un qua-d’administration (CA) de 105,1 sur le territoire toron- fréquence a été octroyée à une l’organisme ne peut toujours trième siège a été comblé parCHOQ-FM. tois. Il s’agissait du dernier radio privée qui diffuse de la pas se fier sur les bailleurs de Barbara Audrey Bergeron musique rock. Nous avons fonds pour se sortir du pétrin (fondatrice des Indisciplinés Dans son rapport, Daniel fait appel à cette décision du année après année. D’ailleurs, de Toronto) sur recommanda-Sabourin a confirmé que CRTC mais nous avons essuyé dans le rapport financier tion du CA. Les autres postesle directeur général Michel un autre refus. Nous avons présenté aux membres, si seront comblés dans les moisCloutier n’était plus en poste alors fait une nouvelle de- l’on fait abstraction de la à venir par les membres dudepuis octobre dernier et que mande pour déménager notre subvention de la Fondation Conseil.le processus d’embauche antenne au First Canadiand’une nouvelle personne était Place. Depuis le 14 novembre,enclenché. Il semblerait que cette antenne est fonction-la vision de M. Cloutier pour nelle et notre nouvelle fré-l’avenir de la station radio- quence n’est plus le sujetphonique ne cadrait pas avec d’interférence au centre-celle des administrateurs de ville », ajoute M. Sabourin. ÀCHOQ-FM. « Nous espérons noter que ce déplacement deannoncer la nomination de l’antenne a coûté 195 000 $,la nouvelle direction générale montant subventionné parau début de 2014, explique la Fondation Trillium dele président. En attendant, l’Ontario.nous sommes très satisfaitsdu travail effectué par notre Lors de la période de ques- tions, le plan d’action à venirle métropolitain pour les prochaines années a Les membres présents lors de l’assemblée annuelle été évoqué mais le président www.lemetropolitain.com n’a pas voulu élaborer sur le sujet malgré l’insistance de l’assemblée. « Des décisions seront prises à l’interne à propos des grands axes stra- tégiques qui seront décidés Éditeur François Gratton élu à la présidence Denis Poirier du Conseil scolaire Viamonde Directrice générale et rédactrice en chef Christiane Beaupré Lors de la réunion d’orga- d’appuyer leur réussite. Le troi- Production, rédaction et administration nisation tenue le vendredi sième volet touche la gestion Tél. : 905 790-3229 6 décembre, les membres transparente et efficiente des Fax : 905 790-9127 du Conseil ont élu François ressources du Conseil. Le plan [email protected] Gratton et Micheline Wylde propose également de pour- Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 respectivement aux postes suivre l’élargissement et l’amé- Équipe rédactionnelle de président et vice-prési- lioration du réseau d’écoles du Richard Caumartin, Sylvain Charbit, Xavier Lambert, Raphaël Lopoukhine dente du Conseil scolaire Conseil. Paul-François Sylvestre et Philippe Thivierge Viamonde. Infographiste Pour sa part, Mme Wylde Caroline Verner Lors de son discours à a parlé de l’esprit de collabo- la présidence, M. Gratton a ration qui règne à la table du Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 réitéré l’importance pour les Conseil. « Je compte sur la col- Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au membres du Conseil de travail- laboration qui nous unit pour Canada à AltoMedia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8. ler en étroite collaboration avec réussir dans mon mandat de l’administration scolaire : « J’ai vice-présidente. D’ailleurs, cetLe journal Le Métropolitain est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant tout à fait confiance en vos esprit de collaboration existede toute affiliation. Tirage : 10 000. Les opinions exprimées dans les articles compétences et en votre profes- déjà dans chacune de nos 46demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est sionnalisme, a-t-il mentionné écoles. En tant qu’organisation,interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans avant de parler de continuité. nous profitons de l’engage-l’autorisation de l’éditeur. Au cours de l’année 2014, nous ment et des efforts de tous les aurons l’opportunité de pour- membres du Conseil et des Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du suivre et d’atteindre les objec- membres du personnel. Les Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. tifs que nous nous sommes succès scolaires, sportifs, artis- fixés dans le cadre de notre tiques et communautaires de plan stratégique ». François Gratton nos élèves en sont la preuve. » Les deux premiers axes du plan sont consacrés aux be- soins des élèves et aux façons

5SEMAINE DU 11 AU 17 DÉCEMBRE 2013 • LE MÉTROPOLITAINLa tradition de Noël est toujours aussi populaire au Cercle de l’Amitié Richard Caumartin le premier présent de cette gie, au grand plaisir de leurs saison festive. En attendant parents. Fidèle à sa tradition, le l’arrivée du grand bonhommeCercle de l’Amitié recevait pe- vêtu de rouge, tous s’amu- Les autres ont pu s’amusertits et grands le dimanche saient dans la grande salle com- avec le tir d’anneaux, le jeu de1er décembre pour la fête de Noël munautaire avec des jeux de poches, du bricolage et colo-des enfants à Mississauga. Les toutes sortes, dont un immense riage. Un clown était égalementbambins étaient fébriles à l’idée château gonflable dans lequel sur place pour souffler et trans-de rencontrer le père Noël et de les enfants ont pu sauter et former des ballons en diversrecevoir, de ses mains magiques, dépenser une tonne d’éner- objets ou animaux. En avant scène, un magnifique décor de Noël avec sapins illuminés, Le père Noël a remis des cadeaux aux enfants. guirlandes et de nombreuxRémy Bédard et son lutin Josée ont fait participer les petits cadeaux n’attendaient que la qu’ils se sont amassés devant le photos. Cette activité du Cercleà un spectacle musical de Noël. venue des lutins et du père Noël divan magique pour voir de plus de l’Amitié était la première de pour être distribués. Et pour près celui qui habite leurs rêves deux offertes aux membres créer cette ambiance du temps durant le mois de décembre. Il a pour célébrer la période des des Fêtes, Rémy Bédard et son offert à chacun d’eux un cadeau Fêtes. Le 8 décembre, c’était au lutin Josée ont fait participer les fabriqué dans ses ateliers spé- tour des adultes de se réunir petits à un spectacle musical de cialement pour Le Cercle de pour un brunch, une danse et Noël. Les bambins ont joué des l’Amitié. Des moments inou- le spectacle de Noël du groupe instruments pour accompagner bliables que les parents n’ont Les Cinq Pierres. Ils ont offert M. Bédard, ont chanté et dansé pas manqué d’immortaliser une prestation dynamique et jusqu’à l’arrivée de l’invité du en prenant de nombreuses enlevante. jour. Il est finalement entré dans l’agora de Notre Place accompa- gné de ses aides sous les accla- mations nourries des petits. Plu- sieurs d’entre eux, impatients de le revoir, se sont élancés vers le joyeux bonhomme pour le saluer et lui souhaiter la bien- venue. C’est avec empressement Le Salon du livre de Torontoest désormais un incontournable! (suite de la p. 1) Ce prix de néanmoins à communiquer roblastome métastatique.3000 $ offert par l’Association avec sa mère… Seule ombre à la soiréedes auteurs de l’Ontario français(AAOF) en partenariat avec le « L’histoire vous prend aux fut l’absence du regretté PierreSalon du livre de Toronto récom- tripes. De plus, l’écriture est Léon, fervent supporter de lapense le témoignage poignant sobre et réaliste, parfois poé- littérature franco-ontarienne etd’une jeune enfant handicapée tique », explique Yveline Baranyi, passionné de lecture qui nousen prise avec l’incompréhension un des trois membres du jury. a quittés en septembre dernier.de certains de ses proches et la Par le truchement de la techno-dure réalité de la vie. Plongée Absolument ravie de se logie, Pierre livra tout de mêmedans l’incapacité totale de par- voir récompensée de nouveau une de ses fameuses anecdotesler et même de bouger, Corinne après avoir reçu le Prix du livre croustillantes dont lui seul avaitsaisit tout d’un monde qui ne d’Ottawa pour la même œuvre, le secret.l’entend pas. Malgré tous les Marie-Josée Martin parle d’unobstacles qui se dressent devant handicap physique en connais- Pour reprendre justementelle, la jeune enfant parviendra sance de cause puisqu’elle est une des expressions préférées elle-même confinée dans un de Pierre Léon : « Lisez, que fauteuil roulant suite à un neu- diable! » Toronto en fait voir de toutes les couleurs au Père Noël Voilà ce que nous apprennent douze contes pour les 8 à 88 ans, écrits par Paul-François Sylvestre, illustrés par Christine Tatilon et publiés par le GREF. Ce cadeau se glisse aisément dans un bas de Noël, peut servir de carte de souhaits originale et se présente bien lors d’un échange de cadeaux au bureau. Seulement 19, 95 $. Éditions du GREF Téléphone : 416-487-6774 Courriel : [email protected] Internet : http://gref.avoslivres.caLe public lors de la cérémonie d’ouverture du Salon L’oeuvre primée

6 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 11 AU 17 DÉCEMBRE 2013 6306_CCTO_dec_MET_Metropolitain 13-11-15 12:26 PM Page 1 Table ronde sur la diversité au sein de la littérature franco-ontarienne Xavier Lambert solé, Aristote Kavungu (finaliste on constate que quelque 1500 Être différent n’est pas jamais persuadés que leur his- Au fur et à mesure que du Prix Hébert 2001) et Mel- auteurs étaient présents au der- nécessairement un obstacle toire mérite d’être racontée etla société ontarienne chan-geait, la littérature franco-onta- chior Mbonimpa (finaliste du nier Salon du livre de Montréal, puisque la majorité des auteurs qu’elle intéresse la populationrienne s’est elle aussi diversifiée,pour ne pas dire colorée. Alors Prix Trillium 2009) partagèrent on se rend alors compte qu’il est révélèrent que bon nombre ontarienne.que jusqu’aux années 1990,les auteurs franco-ontariens pendant plus d’une heure leurs difficile de faire unPeOUpRerSc’EéNeRIaCHuIR ENdeFRlAeNuÇrAsISlÀeTcOteRuONrsTOne sont pas « On est là et on partage l’es-« de souche » abordaient lesthèmes tels que l’identité et expériences en tant qu’auteurs, sein d’un milieu extrêmement des immigrants. Confortés par pace avec les autres », affirmaitl’espace francophone, l’arrivée racontant à la fois leurs succès c6o3m06p_éCtCitTifO._dec_MET_Metropolitain 13-l1e1u-2r5 s3u:2c8cPèMs, Pilasges1ont plus que pour conclure Angèle Bassolé.d’écrivains venus d’ailleurs etnotamment d’Afrique au cours et les difficultés qu’ils ont ren- DÉJEUNER DU MARDI 10 DÉCEMBRE SAISON 2013–2014des 20 dernières années a contrées.apporté des nouvelles cultures,des expériences variées et une Conscients qu’il n’existe LE CLUB CANADIEN A LE PLAISIR DE VOUS CONVIER À SON DÉJEUNER D’AFFAIRES DE NOËLvision différente. pas réellement de recette pour NO6M30B6R_ECUCXTOP_RdIeXc_DMEEPTR_MÉSeEtrNopCoElitaEiTn U13N-E11A-1M5 B1I2A:2N6CPEMFEPSaTgIeV1E se faire remarquer, les invités Quelles sont les difficultés livrèrent néanmoins quelques UN SUJET D’ACTUALITÉ À NE PAS MANQUERque rencontrent ces auteurset auteures issus de cette mo- Les Canadiens,conseils à la trentaine de per-saïque culturelle en plein épa-nouissement? Ce fut la question sonnes présentes. Premierà laquelle tentèrent de répondre POUR S’ENRICHIR EN FRANÇAIS À TORONTOcinq auteurs franco-ontarienslors d’une table ronde organisée ingrédient essentiel pour avoirpar le Conseil des arts de l’Onta-rio (CAO) au cours du récent branchés comme jamaisune chance d’être publié : avoirSalon du livre de Toronto. écrit un bon livre. Par la suite, L’auteur Jean Fahmy (Prix il s’agit de ne pas se découragerTrillium 2009), la romancière, DÉJEUNER DU MARDI 10 DÉCEMBRE SAISON 2013–2014enseignante et politicienne Mo-nia Mazigh, la poète, journaliste Le sans-fil au payset critique littéraire Angèle Bas- une révolution technologique guidéeLE CLUB CANADIEN A LPEOUPRLAS’EISNIRRICDHEIRVEONUFRSACNOÇANISVÀIETRORÀOSNOTON DÉJEUNER D’AFFAIRES DE NOËL et faire preuve d’humilité devant NOMBREUX PRIX DE PRÉSENCE ET UNE AMBIANCE FESTIVE des refus pouvant émaner de Les Canadiens,parUNleSUcJEhTDoDÉi’AJxECUTdUNeAELsRITcÉDoÀUnNMEsAPoRAmDS MI 1mA0NDaQÉUtCeEREuMrBsRE plusieurs maisons d’éditions. SAISON 2013–2014 Quand bien même qu’on soit Allocution de convaincu d’avoir fini d’écrire MobrnasniechuérsBceormnmaredjaLmoradisun véritable chef-d’œuvre, il est toutefois conseillé de le LE CLUB CANADIEN A LE PLAISIR DE VOUS CONVIER À SON DÉJEUNER D’AFFAIRES DE NOËL NOMBREUX PRIX DE PRÉSENCE ET UNE AMBIANCE FESTIVE faire lire par des amis qui s’y PrésiLdeeUnNst aeStUncJEhsTe-ffDid’AleCalTauUdAipLreITacÉtyiÀosnNE PAS MANQUER COMMANDITAIRE DU DÉJEUNER connaissent afin de bénéficier Association canadienne des télécommunications sans fil (ACTS) de quelques critiques. Un des Les Canadiens,Les votre organisation ici panélistes rappela que même branchés comme jamaisOn Anne Hébert, Marcel Proust et pCrpuaénvnaaodrietieqlnreuséescvolanhoctoolbnuriasxtonimcodhménesactsitooemcncomdheendnjsaomoonnalmiéose, gmsmsaiaqians seutnfeielvuaeugurlCsueannitdatdoéuaetedne2m01ê7mseerdaanvaenutfafgoeis. ORGANISME COMMUNAUTAIRE Marguerite Duras essuyèrent eux aussi des refus avant d’at- Monsieur Bernard LordLe sans-fil au payssupérAielulroecàucetliloe nded20e12. Joignez-vous au président et chef de la direction de teindre la consécration. Quand l’Association canadienne des télécommunications sans fil, Bernard Lord, alors qu’il aelabssfoaerçndPAoteirnserésaupldsolelioancdadnimearetuntaeiqltnolrelueienéèotrfctcvceaiahdihodtnieoedolfanneuddtsidexiltaee’iifnlnsfaoddaCniudnareeesnirtdssaer.tiedceAecsitepcictonoapésnhnrln,eéaanncdisnoeieooszmni clqmnmoouem’uugmdnmnuiiéqecsalanaéutnmtteisloeee-funnisltgsarecnsssursatu-nceifiidnlsaelfvédsiolteei(deAlaeCdvpeTeroSnrés)upvouérlnuitetéipoanrnterCOMMANDITAIRE DU DÉJEUNER Monsieur Bernard LordénceopneoLOumenvsiAepqCnraulétnlevoasodudicutiievuqpnruestae.iysEooslax.nnpLctaolbodntrraeseeonczmchchnmoéomsalctomioogmenienmdtpeelradojaorgménrgenaliséesse,mems esàaaniunstnsaetnfriiolyvanteuhuimnlCetaneentlqaltidoguuaeetneldentees2emg0s1oêt7umcvsreeuerdcranaianvelaeemnuatefaufngoteiss. HÔTEL FAIRMONT ROYAL YORK succèssudpuériCeaunreadà acedllaendsel’2é0c1o2n.oJomigienenzu-vmouésriaquupermésoidnednitaelet .chef de la direction de 100, rue Front Ouest, ORGCSdAONaeMIlSl1MMe1AEINhCmDO5IMTpA5MeIRUàrENiD1aAU3Ul,TDhrAÉeIJR3EzE0U-NdEeR -chaussée, l’AsPsorcéisaitdioennctaentadcihenenf eddeelsatédliérceocmtimonunications sans fil, Bernard Lord, alors qu’il —OccaaalnéescausbcsetsocfioiaSpeosLalAOcnvr’AçueènbedoEnsnosspsituoemsitsSnpéCdrevroopédairrelSuadqclciéeenelnaouiIaivgCrautaaaeOndrotamrdsritftuilednoutaiiaaaeeouNaniqàqnvmilntdlnutpuricecsuaèeeaoaeae.rcsRfnyidntleaoEllaitsipaeaadièxÉn.dtendnrpiLcodtoedSesioaalebenno—eudEnldntrtsr’2édeoarseAnil0aconce’nzeiefof1nhAsmctnUfca2ndahdnClonpm’i.iouiéoearmrnTJeemsssnlpeaodotsmAacttridui.goigéieodcoeAesieGlnmireétnnnrepcsretocntuipampdezeEotslnmrî-raeé,meozcvteaaléaErrogdndjéimévnearnuroeiXigceemaqsosuznolnisdveuPnnaacqssnmimoeeuoeiiéuRscecnme,m’teaàpmudmnsEarntrnmuoiueeéstoruSananaésetndsintSnislrdanerédisuéosyiienmteascsntsnsfslanlhaiaSeee-lednitvfmnnn.Ataisseaelis’ttaLuoeaeueft-cunLiflsnllCfcqrilE,esltiufhagBus-ndeaIcefeneeMeitsisnlia’fanrttaarlenPlddoetveedsfenaEseuaontfersRsetigdaledevIalsdoAaenfieoLtdireduLvoplitc2eeeiv,emrrr(r0dvuDoeseAnrd1éê,crscuoEeC7npavimtai1tloueréTsooléere1mrlneSnruivetrsedaH)otéeaduiqapnloc2enuvutano5aets’riinnluotnÀetfnavr1fngo1ieevisHr.HS1iaa05Ôll05liOTe,tvREréIGuomL.AeNFtpFIArSerMeoIrREinaMCotlO,OrOMreguMNzeUa-TsdNtnARe,U-OiTcsAYhIaRAaEtuLisYosOéneR,Kici RÉSERVEZ MAINTENANTla façon dont elle fait des affaires. Apprenez comment le sans-fil est devenu une part de 11 h 55 à 13 h 30 PARTENA—OIREcSsneéca&ucseacsocMspectnÉiHWènieSooDvstumEEEIniAidevBtSiUSeluqlpéeSnOwuCRatFIedgaFOsrEwudnIrufCauaaiqINEvwEdituprLtTaeuSoae..RcydtEiEDistpTladxÉ.eunFpioLASeOsalb—unoTENltr’rcDédAEeecAcaezfAoUThasDcnEnpniCoUrToEaoampeRmAnlSdoLoTmacigGEedirOreietioenneeEVMnnîtupztsElmr.Era,BocveNaXérgoaiÉérnvrPDigesEqso·lisReuRcqstTDmeeEaruEEem’erSàELuDtnESnruSoetéPInanésHstRld6SréiedoOyiAmÉaantD’NLlahSeeuLiEmfnn.ÉEEfttda4IeCeRMci’l1qralErVPPiugeuAfE6McAfeeRsRiaa.nTITl2AleBEietrdeNILst4eROe,AegvDs3IElsRoaNoEtE.upcS102tSvrrr1Muo0e6eHDÉcsr16npDic2aeEéI3o25lAemrUSinÀtÀa·éev1uXnT1iMtvEsH(Li2aEI5Dl)5CitOJIéOP.d1HSIEa0eUÔUl0l1TRe,R1ErSIuh4mLCeO5O1FpM5FAe6rUMàoIrR.Ain1Va2NM3tl,4DROhOrIT3eAu3ANz.eI0B-RT9sdEtLS6Re, EP-O5cLSYAh5CA:aEuLAsYUsOXéeÉRT,KUDIANTS SHEESUSRIOE NETRDÉASTEEADUETTAORGMÉEBSEÉXEEPDRREVESSERSZÉSSAEMLRLVEAIAMITPNIEORTINALES, DNDEE1A1UHNX25(T2À)1J1OHU55RS OUVRABLES: O—ccaacstiioWvniEtBpéwagrwrfaawittue.citlpueob—ucrafAnapiarpdeLoEicerrVntoeE.îcztNraveDo·vRTsoEEcLtDarEePIrHt6reOésDNseEdÉa’4Cau1Eff6Mda.i’a2rBef4Rfsa3Eei.r02te06vs1o63t2reÀ· TcMEoLnEIDCvOIivPiIEaUliRté4.16.243.9655De gauche à droite: Aristote Kavungu, Monia Mazigh, Jean Fahmy, PARTENAIRES & MÉDIAS OFFICIELS ET FONDATEURS PARTENAIRES MÉDIAS COMMANDITAIRES PLACE AUX ÉTUDIANTSMelchior Mbonimpa et Angèle Bassolé RÉSERVEZ MAINTENANT NOS COMMANDITAIRES HEURE ET DATE DE TOMBÉE DES RÉSERVATIONS DEUX (2) JOURS OUVRABLES: LE VENDREDI 6 DÉCEMBRE 2013 À MIDI WEB www.clubcanadien.ca · TELEPHONE 416.243.0662 · TELECOPIEUR 416.243.9655 PARTENAIRES & MÉDIAS OFFICIELS ET FONDATEURS PARTENAIRES MÉDIAS COMMANDITAIRES PLACE AUX ÉTUDIANTS NOS COMMANDITAIRES NOS COMMANDITAIRES RÉSERVEZ EN LIGNE : www.clubcanadien.ca COÛT DU DÉJEUNER : COÛT D’ADHÉSION : Modalités de réservation et d’annulation : Veuillez confirmer par carte de crédit (VISA ou MasterCard) ou par chèque. Une réservation (ou annulation) est considérée comme valide si elle est membres (48 $) étudiant (30 $) couple (120 $/2 membres) faite au moins 48 heures (2 jours) avant le déjeuner d’affaires. Le Club canadien de Toronto sera dans non-membres (60 $) l’obligation de vous facturer, de prendre paiement sur la carte de crédit, ou d’encaisser le chèque pour le coût du déjeuner faute d’annulation au moins 48 heures (2 jours) avant le déjeuner. Dans des cas particuliers, la direction générale du Club canadien de Toronto pourra déroger de cette politique de RÉSERVEZ EN LIGNE : www.clubcanadien.caindividu (70 $) société (215 $/4 délégué[e]s) réservation. Veuillez noter que les paiements des réservations sont finaux et non-remboursables. COÛT DU DÉJEUNER : COÛT D’ADHÉSION : Modalités de réservation et d’annulation : Veuillez confirmer par carte de crédit (VISA ou MasterCard) ou par chèque. Une réservation (ou annulation) est considérée comme valide si elle est membres (48 $) étudiant (30 $) couple (120 $/2 membres) faite au moins 48 heures (2 jours) avant le déjeuner d’affaires. Le Club canadien de Toronto sera dans non-membres (60 $) individu (70 $) société (215 $/4 délégué[e]s) l’obligation de vous facturer, de prendre paiement sur la carte de crédit, ou d’encaisser le chèque pour le coût du déjeuner faute d’annulation au moins 48 heures (2 jours) avant le déjeuner. Dans des cas particuliers, la direction générale du Club canadien de Toronto pourra déroger de cette politique de www.clubcanadien.caréservation. Veuillez noter que les paiements des réservations sont finaux et non-remboursables. RÉSERVEZ EN LIGNE : COÛT DU DÉJEUNER : COÛT D’ADHÉSION : Modalités de réservation et d’annulation : Veuillez confirmer par carte de crédit (VISA ou MasterCard) ou par chèque. Une réservation (ou annulation) est considérée comme valide si elle est membres (48 $) étudiant (30 $) couple (120 $/2 membres) faite au moins 48 heures (2 jours) avant le déjeuner d’affaires. Le Club canadien de Toronto sera dans

7SEMAINE DU 11 AU 17 DÉCEMBRE 2013 • LE MÉTROPOLITAINLes francophones répondent à l’invitation de Thomas GallezotThomas Gallezot avait donné rendez-vous à tous ceux intéressés Par exemple, les nouveaux auteur de la motion remettant francophones auraient le droitintéressés à débattre du Comité français de la Ville de Toronto au arrivants n’auront pas néces- le CFVT en jeu. de vote.Salon du livre. Le 16 décembre prochain, un vote crucial devrait sairement les mêmes besoinsavoir lieu au Conseil municipal afin de déterminer si le CFVT que les francophones nés au En ce qui concerne le Durant toute la tenuereverra le jour ou non. Canada. Dans l’ancien CFVT, choix des francophones qui des débats, Thomas Gallezot « des choses n’ont pas mar- pourraient siéger à ce comité, a joué son rôle d’animateur, Raphaël Lopoukhine surtout à la représentativité ché », a-t-il fait valoir. l’avocat Gérard Lévesque a encourageant les orateurs, et C’est un véritable tour du futur Comité. C’est sur la évoqué un système calqué sur relançant les débats lorsqu’ilde force qu’a réussi à faire petite scène Radio-Canada Autre intervention inté- le fonctionnement des élec- le fallait. Il s’est montré raviThomas Gallezot. Réunir une du Salon qu’ont eu lieu les ressante, celle de Claire Fran- tions des conseillers scolaires de l’enthousiasme suscitécinquantaine de personne au discussions. coeur, du Conseil scolaire Via- francophones, avant qu’ils ne par son initiative : « La villeSalon du livre de Toronto, un monde (CSV), qui a insisté sur soient indépendants, c’est-à- ne sera pas bilingue si on nejeudi soir, pour préparer la Le public était à la fois des sujets concrets tels que la dire que tous les contribuables montre pas nos muscles ».future échéance et réfléchir très nombreux (il n’y avait sécurité et la santé. « Il fautau fonctionnement, mais pas assez de chaises pour se concentrer sur les bases », INVITATION À SOUMETTRE UNE EXPRESSION D’INTÉRÊT tout le monde), très diversi- a-t-elle précisé. Rappelant POUR UN BAIL DANS LES VILLES DEThomas Gallezot fié (presque tous les âges et qu’elle devait lutter pour avoir les composantes culturelles des brochures sur la sécurité TORONTO ET DE MARKHAM (ONTARIO) étaient représentés) et très en français pour les écoles du DOSSIER NUMÉRO 532272 enthousiaste. De nombreuses CSV. Elle a également évoqué personnes ont pris la parole. la création d’une « solidarité Travaux publics et Services gouvernementaux Canada invite francophone ». toute partie intéressée à soumettre une réponse, au plus tard L’idée était de montrer une le 8 janvier 2014, concernant des locaux à bureaux à louer communauté unie dans sa En ce qui concerne la dans des immeubles à Toronto et Markham, pour un bail de diversité et prête à débattre. représentation du Comité, 10 ans débutant le ou vers le 1er avril 2015. Patrick Boily, secrétaire de Clarisse N’Gana, dernière l’ACFO Toronto, a bien insisté présidente du CFVT avant Pour répondre à cette invitation et en voir la version intégrale, sur l’importance de l’échéance sa dissolution, a déclaré qu’il veuillez consulter www.achatsetventes.gc.ca/biens-et- des élections d’octobre pro- fallait séparer les organismes services/location-de-biens-immobiliers ou téléphoner à chain. « On a 10 mois pour communautaires et ceux Karen Archer au 416-512-5529. montrer l’importance de la pourvoyeurs de services, et communauté, montrer qu’il que seuls les organismes y a une force et une vitalité », communautaires devraient a-t-il affirmé. siéger au Comité pour éviter tout conflit d’intérêt. Freddy Kabongo, pré- sident de la COCOT, orga- Le président de l’ACFO nisme représentatif de la po- Toronto, Gilles Marchildon, pulation congolaise de Toron- a expliqué le rôle clé qu’a to, a insisté sur les différentes joué son organisme dans les attentes des communautés. négociations avec la mairie et le conseiller Peter Milczyn, EduLulu : premier service public Améliorer la qualité de vie desd’évaluation d’applications éducatives adultes d’expression française en perte d’autonomie au Canada VIEILLIR EN SANTÉ CHEZ SOI Le Groupe Média TFO rogés se disent être intéressés faire des choix pertinents etvient d’annoncer le lancement par tout ce qui est relatif aux éclairés en lien avec l’éduca- Depuis 35 ans, CAH offre en français, une gamme complèted’EduLulu : le tout nouveau applications mobiles éduca- tion des jeunes », a affirmé de programmes sociaux et de soutien à domicile, telle queservice public d’évaluation tives au Canada. Thierry Karsenti, membre du des rencontres sociales, l’aide à domicile, et le logementd’applications éducatives sur comité d’experts d’EduLulu abordable avec soins personnels.tablettes. Destiné aux parents TFO a mis sur pied un et titulaire de la chaire de Notre équipe de professionnels vous aidera à élaboreret aux éducateurs, EduLulu comité d’experts en éducation recherche du Canada sur les un plan d’action individuel afin d’atteindre vos objectifsest le premier service public pour élaborer, examiner et TIC en éducation, Université personnels de bien-être, dans le but de vieillir en santé.canadien qui offrira des éva- actualiser des critères d’éva- de Montréal.luations indépendantes des luation d’applications à valeur SOUTIEN POUR LES AIDANTScontenus iOS (App Store) et éducative. Afin d’éclairer le Ce premier guide et indexAndroid (Google Play) dispo- choix d’applications desti- d’applications éducatives Pour éviter l’isolement chez les aînés, tout en assurant dunibles sur le marché cana- nés aux jeunes apprenants, canadiennes publiera ses pre- répit à leurs aidants naturels, nos deux programmes dedien. EduLulu de TFO publiera ses miers résultats d’évaluation service de jour proposent une journée complète d’activités, résultats régulièrement pour au début de l’année 2014. dans un environnement stimulant et sécurisé. EduLulu vient directe- permettre aux parents et aux « EduLulu est une démons-ment combler les besoins dont éducateurs de faire leur choix tration tangible, tout comme Pour en savoir plus sur nos programmes,témoignent les résultats d’une parmi une large sélection de le Sommet des tablettistes, ou pour devenir membre ou faire un don :recherche de Harris Decima, contenus éducatifs. de la capacité d’innovation deréalisée auprès des parents TFO. Au cours de la dernière www.caheritage.orgcanadiens en octobre dernier. « Le besoin de répertorier année, le Groupe Média TFO 416-365-3350, poste 226Selon ces résultats, trois pa- et d’évaluer les applications a entrepris de nombreusesrents sur quatre demandent disponibles pour les tablettes initiatives concrètes visantun service d’évaluation cré- tactiles est essentiel. Évaluer l’optimisation des contenusdible d’applications pédago- celles qui sont éducatives éducatifs sur les écrans tac-giques provenant d’une insti- est impératif, lorsque nous tiles, tout en privilégiant destution éducative reconnue qui savons que leur usage ne opportunités de développe-leur donnerait des indications fait qu’augmenter auprès des ment et d’apprentissage », asur de nouvelles applications jeunes. La création d’un outil indiqué Glenn O’Farrell, pré-présentes sur le marché. De comme EduLulu permettra sident et chef de la Directionplus, 86 % des parents inter- aux parents et aux éduca- du Groupe Média TFO. teurs partout au Canada de

8 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 11 AU 17 DÉCEMBRE 2013 CHAÎNEStélé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 14 AU 20 DÉCEMBRE 2013 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) Samedi Dimanche Lundi 8h00 STTMRVFpOAClusVLZIEOEPNNDIMESINPDVOMOOTIOCRRNA(IRCICN)IH(ARR) 17h55 8h00 13h00 Mplus PIMP MON CHAR 19h00 CTHVA5MQPUIOENSTIONS POUR UNTMSTFRVpOC5lusJBLOEOBUSOURKRZNOAZABL(LTROR)BOOE(NLRGI)CES TV5 JOURNAL BELGE TV5 THALASSA (R) 17h45 LT’VHI5STOONIRPEASSE À 13h15 18h00 RDS CANADIENS EXPRESS RDS FOOTBALL EN DIRECT RDS HOCKEY EN DIRECT RDS SPORTS 30 SRC LES ROLTRONICS Patriots de Nouvelle Angleterre TFO POPPY CAT (R) TTIFNOGALTEISNGCAON(RT)ES DE RDI LA SEMAINE VERTE TFO BOOKABOO c. Dolphins de Miami LNF Site: Maple Leafs de Toronto c. Mplus BUZZ Stade Sun Life Miami Gardens, 18h00 8h15 SRC LE TÉLÉJOURNAL Fla. Penguins de Pittsburgh LNH 8h15 TVA FOI ET TÉLÉVISION TV5 GPS MONDETFO POPPY CAT 13h30 ONTARIO CHRÉTIENNE RDS HOCKEY EN DIRECT Site: Consol Energy Center TFO POPPY CAT TFO LE DINO TRAIN (R) Panthers de la Floride c. 8h30 RCADNSALDEA PGA TOUR AU MMTTVFUpOASluIQsTZUVOLAEUEBNPDLIOÉDUUCOSVOUE(RMBL)LPI E(TRSE) Mplus ICE-T AIME COCO Canadiens de Montréal LNH Pittsburgh, PennsylvannieMSTRVOC5NSRCTEHRFAELSSESTESUSRUSDDE RDI RDI EN DIRECT 8h30 (R) Site: Centre Bell Montréal, MTTSRRVFDpOACIlu2sBA340UL/B6OV0DUIOEÉZPSZFEI RS TVA (R)TFO ZOUBI DOUBI MTTVFpOAlusICNAFPIOILMLPPOUUMBLO(RINC)ICTÉHAR 18h20 Québec 19h30 TFO DIDOU (R) TV5 30 MILLIONS D’AMIS 13h15 RDI RDI ÉCONOMIE (R) 8h50 14h00 18h30 SRC GAWAYN SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LES PARENT (R)TFO DIDOU TFO ZOUBI DOUBI (R) TFO LES CONTES DE ONTARIO TVA CINÉMA Secrétariat La RDS GOLF EN DIRECT FTRVA5NLCEE JOURNAL DE TINGA TINGA (R) TVA TVA NOUVELLES vraie histoire de Secretariat, 9h00 Franklin Templeton Shootout 2 8h50 TFO ZOUBI DOUBI (R) 13h30 Mplus DÉCOMPTE un cheval qui a gagné la Triple BRIGADE ANIMO (R) PGA RDS HOCKEY 360° TFO DIDOU MUSIQUEPLUS (R)SRC LE DINO TRAIN (R) RSTMTRFVDpOACIluRsRCODOOBBIARJUEEDNNZCEZRDTMUIIFURNSESNECOETRT(RC()HRI) SRC LA PETITE VIE (R) RDI RDI EN DIRECT Couronne. Diane Lane, JohnTFO 9h00 SRC SECOND REGARD 18h20FMApMluILsLEL’KINACRRDOAYSAHBILAEN (R) TVA CINÉMA Alvin et les TVA DR RIOUX Malkovich (2010, Drame) Chipmunks: La Suite Les TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TFO CAILLOU (R) TFO DIDOU (R) TFO LÀ EST LA QUESTION! (R) Mplus BRET MICHAELS: (R) RDS 24 CH ROCK LA VIE 18h30 9h15 amis doivent faire face aux SRC ZOOVILLE (R) 20h00 TFO LE DINO TRAIN (R) 14h00 TV5 LE JOURNAL DETTIFNOGALTEISNGCAON(RT)ES DE 14h15 pressions de l’école, à la Mplus PIÈGÉ! (R) FRANCE 2 RDI CAS DE CONSCIENCE SRC 1000 JOURS POUR LA SRC DÉCOUVERTE Partie 2 célébrité et à un groupe rival. 9h15 PLANÈTE (R) de 6 (suite le 22 déc) (R) (R) TVA CINÉMA Le Petit Monde TVA LES GAGS (R) MMPTSORFOpOUCDluGÈsLUNL’ANEELUAAA(TRIMPOR)RÉMDORNEICCEFHAADAIMENINEILELTEOP TVA CINÉMA M. Deeds David Cross, Zachary Levi SRC WALTER ET TANDOORI de Charlotte Un petit cochon, TFO MARTHA BLA BLA (R) TFO LES CONTES DE voué à devenir le repas de 9h30 Un employé d’une pizzeria (2009, Dessin animé) TINGA TINGA (R) Noël, tente d’échapper à son 18h45 TFO MARTHA BLA BLA (R) sort. Dakota Fanning (2006,TV5 SCIENCE OU FICTION apprend qu’un oncle décédé 18h45 9h30 Jeunes) TFO LES MYSTÈRES TFO CORNEMUSE (R) D’ALFRED (R)(R) lui a légué 40 milliards de RDS HISTOIRES DE Mplus LA PROCHAINE TOPMTPSIFRpÉOClGuÉsCMEOASPRGUNIN-ENKMA’DTU:ISOSENTA(RR)S SENTIERS MODÈLE AMÉRICAINE (R) 19h00 dollars. Adam Sandler, TD’FAOLFLREESDM(RY)STÈRES SRC ONIVA TFO CORNEMUSE (R) 14h30 TV5 QUESTIONS POUR UN Winona Ryder (2001, Mplus GENE SIMMONS: SUPER CHAMPION 20h30 MES BIJOUX DE FAMILLE (R) RDI RDI EN DIRECT RDI RDI EN DIRECT Comédie) 19h00 TFO CARMEN À LA TVA VLOG TFTIVFDO5ELDRCAUANBSSYTTLRFAOOP(RE)AU DE 10h00 CAMPAGNE (R) TFO LA TOURNÉE DES 10h00 14h30 TTOVU5SLS’AEMSÉÉRTIAQTUSE DANS CAFÉS EN ONTARIO (R) TRCAFDOMI PLCAAGAFRNAMECE(TRNU)RÀELA(R) RDS HOCKEY EN DIRECT TV5 TEMPS PRÉSENT 15h00DTEVS5 ON N’EST PAS QUE RDS PASSION PLEIN AIR 19h30 21h00 COBAYES (R) SRC LE JOUR DU TV5 JOURNAL SUISSERDS LUTTE IMPACT TNA 15h00 Canadiens de Montréal SEIGNEUR RDI RDI EN DIRECT RDI RDI EN DIRECT (R) QSRRUDCÉI BLSEEOCTIRPÉaLDrÉtEiJeOF1ÊUdTReEN2AA(ULsuite leSRC 1001 NUITS TVA CINÉMA Dernière SRC PATINAGE ARTISTIQUE SRC ET DIEU CRÉA...TVA DEUX FILLES LE c. Islanders de New York chance Un homme, qui a moins Grand Prix UIP Fukuoka, LAFLAQUE de deux ans à vivre, s’engage Japon TVA ON CONNAÎT LA ERTSNVRDTC5I RREJLDOVEIUUSEERGNSNRDA(ARILRN) SEDUCEITSSSE LNH Site: Nassau Coliseum dans une relation amoureuse. TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) CHANSON Amanda Peet, Dermot Mplus LA PROCHAINE TOP TFO CARTE DE VISITEMATIN (R) Uniondale, New York Mulroney (2006, Drame) MODÈLE AUSTRALIENNE 23 déc) (R)TMMFOpODluÈsMLEALRAATUPHSRATORBCALHLAAIEIBNNLENATE(ORP) LSR’RUDCNI IVREEDNRI DESNIRDECIRTEDCET TFO MARTHA BLA BLA (R) 20h00 TFO CINÉMA Police TFO 360 Mplus DÉCOMPTE 15h30 L’inspecteur Mangin enquête MUSIQUEPLUS TV5 CINÉMA Coluche, TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) TV5 VIVEMENT DIMANCHE! l’histoire d’un mec Un sur une affaire de drogue et Mplus PIÈGÉ! 10h15 TFO SUPER MACHINES (R) homme décide de participer 10h15 aux élections puisqu’il est arrive jusqu’aux frères Slimane. TFO LES MYSTÈRES 15h50 encouragé par le public. LéaTFO LES MYSTÈRES 15h30 19h30 D’ALFRED (R) Drucker, François-Xavier Gérard Dépardieu, SophieD’ALFRED (R) TVA CINÉMA Station Nord... Demaison (2008, Biographie) VTÉVT5ÉRHIÔNPAIITRAEL(R) RDI TOUT LE MONDE EN 10h30 Ho! Ho! Ho! Un facteur est RDI 8E FEU: LES MJMEapRrlcuSesEaYuB(S1IEH9N8O5VR,EEDNrUamEeÀ) MTPIFpÉOlGuÉsSEUSPPUENRKM’DA:CSHTAINRESS (R) PARLAIT (R) emmené au village du Père AUTOCHTONES ET LE RDS BONNE CHASSE Noël et décide de réaliser le CANADA, LE SENTIER DE 10h30 20h00 TFO SAM CHICOTTE (R) voeu d’un enfant. Benoît Brière, L’AVENIR (R) 21h30TSIRNCTINLEPSarAtieVE1NdTeU2R(EsuSitDe Ele TCHVA5NLSAONFÊFTREADNEÇALAISE Catherine Florent (2001, SRC TOUT LE MONDE EN RDI DÉCOUVERTE 11h00 Conte) PARLE RDS L’ANTICHAMBRE EN SRC QUI ÊTES-VOUS? TFO LA CARRIÈRE DU DIRECT 16h00 TFO CINÉMA Bergman et TV5 KIOSQUE 16h00 LIBERTIN (R)21 déc) (R) RDS HOCKEY Canada RDS EXPÉDITION FAUNE Mplus MAÎTRES 22h00TFO SAM CHICOTTE (R) RDI RDI EN DIRECT RDS BOXE TATOUEURS (R) 10h55 SRC LES COULISSES DU TFO DEVINE QUI VIENT TCAVP5ITPAALREISP,aUrtNieE4HdIeST4O(RIR) E c. Etats-Unis IIHF Calgary, l’Île de Farö Seul sur son île, POUVOIR JOUER? (R) 20h30 TRSTMARVDpTACIlOuRUsTLDEVEMAUITEARNÉNÎSLOTDÉRUJIEVROSEEULCRLTNESAL TFO LES JUMELLES (R) Mplus 16 ANS ETTV5 SOCCER EN DIRECT Alberta Bergman se remémore son ENCEINTE (R) RDS FOOTBALL EN DIRECTChampionnat de France FFF TJOFUOERD?EV(RIN) E QUI VIENT 11h30 Bengals de Cincinnati c. CMHpRluISsTOLE(RM)ONDE DE passé, sa carrière et sa vie. 16h15 Steelers de Pittsburgh LNFÉquipes à communiquer TVA CINÉMA Le sapin a RDS VACANCES NATURE Site: Heinz Field Pittsburgh, (2004, Documentaire) RDI L’ÉPICERIE (R) TFO TAM TAM ET PIKO (R) Pennsylvannie 11h00 Mplus ICE-T AIME COCO TFO MOTEL MONSTRE (R) TVA JUSTE POUR RIRE (R) (R) 16h30TSRRSTVRDDEACISFARARJNDELICOIUDEAXFANRACNDDIRTTOIAEOR(SE(ARRSCV))FTEICT 11h55 21h00 22h30TMFpOlusFLLIPA PROCHAINE des boules Un homme décide 20h10 RDI LE JOURNAL DE SPORTS 30TOP MODÈLE AMÉRICAINE TFO LÀ OÙ JE DORS (R) FRANCE 2 RDI LE TÉLÉJOURNAL LE NATIONAL de faire vivre à sa famille un TVA CINÉMA Le jour TFO MINI TFO Mplus 16 ANS ET RDS 12h00 ENCEINTE (R) RDI vrai Noël à l’ancienne. Beverly d’après Un climatologue doit 16h35 TV5 AFRIQUE PRESSE 21h30 D’Angelo, Chevy Chase sauver le monde lorsque se RDS SPORTS 30 TFO MAX ET RUBY (R) 22h35 RDI SRC LE RDI OBJECTIF SOTCHI (1989, Comédie) déclenche une ère glaciale TÉLÉJOURNAL MIDI 17h00 TVA DENIS LÉVESQUE TVA TVA NOUVELLES 21h45 16h15 subite. Dennis Quaid, Jake TFO BOOKABOO (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL 22h45 Mplus MAÎTRES SRC UN AIR DE FAMILLE TV5 LE CHÂTEAU DE(R) TFO TAM TAM ET PIKO (R) Gyllenhaal (2004, Drame) TATOUEURS (R) (R) SABLE (R) SSPROCRLTES NOUVELLES DU TFO FRANNY ET LES 11h30 16h30 20h30 12h15 CHAUSSURES MAGIQUES 22h00 MROpCluKsLBARVEIET MICHAELS: Mplus CLIPTOMAN (R)RDS JEUX CROSSFIT TV5 30 MILLIONS D’AMIS (R) TFO POPPY CAT (R) TV5 ON PASSE À 23h00RDI RDI ÉCONOMIE FRRDAI NLCEEJ2OURNAL DE 17h10 L’HISTOIRE (R) TRRTMFVDDpO5ISluLsTCPEVOAI5CNRKLEATEET-ERTIJODSAONEéIUMArViReELIsSNCIMATOLEoCn(OdRia)(lRe)sSRC L’ÉPICERIE (R) TMSRFpOClusMHUIRNMOI ATOFNMOIMRAAIDERS (R) 21h00 12h30 SRC LE TÉLÉJOURNALTVA SIGNÉ M (R) RSURNDCIRÊLIVLEETÉÉTALÉITJOUNUERNFAOLIS TV5 TOUT LE MONDE VEUT TVA TVA NOUVELLESTFO AU DÉFI (R) TFO CINÉMA Scènes de la TV5 21E SIÈCLE PRENDRE SA PLACE Mplus BIENVENUE À RDS LE SPORT EN TOUTE JERSEY SHORE 12h00 16h35 LIBERTÉ 17h15 23h05RRTÉDDLSIÉSJSORPUCORRNLTEASL3M0 IDI RDI LES COULISSES DU 22h20MTPTAFVpROAluISsTBTVOOPAOAUNKRJOAOISUBUUVORNEOSL!J(L(ORRE)US) R, TFO MAX ET RUBY (R) vie conjugale: En pleine nuit POUVOIR TFO MANON (R) OSRNCTARLEIOTÉLÉJOURNAL SRC LA SEMAINE VERTE TFO MARIE CHOUINARD: 17h00 dans une maison obscure (R) 17h20 LE SACRE DU PRINTEMPS TVA LA VICTOIRE DE (R) Tous les deux remariés, John L’AMOUR TFO NELLY ET CÉSAR (R) 23h20 TFO ZOUBI DOUBI (R) 22h25 TVEVU5TTPORUETNLDEREMOSNADPELACE et Marianne se retrouvent à 17h30 TV5 JOURNAL AFRIQUE 12h50 SRC LES NOUVELLES DU nouveaux en secret. Erland RDS HOCKEY 360° SPORT TFO DIDOU (R) RDI LA FACTURE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL Josephson, Liv Ullmann TFO BOOKABOO (R) 23h30 SRC LA SEMAINE VERTE 12h15 CTFHOAUFSRSAUNRNESY ET LES (1973, Drame psychologique) MAGIQUES MJEpRluSsEYBSIEHNOVREENUE À RTDIFDAOIBLRDEDAI(NRÉS)CLOANOBMOUIECHE DUTFO POPPY CAT (R) 12h30 (R) 21h30 FMApMluILsLEL’KINACRRDOAYSAHBILAEN (R) RDI RDI ÉCONOMIE (R) MROpCluKsLBARVEIET MICHAELS:RDS YO-YO Coupe du 21h45 (R) 17h15monde 23h35 LE NATIONAL HEBDO RDS L’ANTICHAMBRE ENRDI LA FACTURE (R) TFO MANON (R) DIRECT SRC CINÉMA La vie enSRC QU’EST-CE QU’ON 17h20 rose La vie et la carrière de laTVA 22h00ATTEND POUR ÊTRE chanteuse française, Édith Piaf, TFO NELLY ET CÉSAR (R)HEUREUX SRC LE TÉLÉJOURNAL une femme passionnée. Marion TFO CINÉMA MademoiselleTFO ZOUBI DOUBI (R) 17h30 Cotillard, Sylvie Testud (2007, 12h50 RDI L’ÉPICERIE (R) Chambon Un homme tombe TDVraAmeS) IGNÉ M (R) MMTFEpOSluBsBIJOGOOEUKNXAEDBSEOIMOFAM(RMO)INLSL:ETFO DIDOU (R) soudainement amoureux 0h00 13h00 de l’enseignante de son fils. Sandrine Kiberlain, Vincent RDS BILLARD Concours d’habiletéTV5 SECRETS D’HISTOIRE (R) Lindon (2008, Comédie MRPADpRIluIS2s4T/OP6A0URJ(ROIS)UURNS!J(ORU) R,(R) 17h45 dramatique)RDI RDI EN DIRECT Mplus SNOOKI ET JWOWW TFO POPPY CAT (R)

9SEMAINE DU 11 AU 17 DÉCEMBRE 2013 • LE MÉTROPOLITAIN Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 TSCFOIENSTIIDFILQEUPEETIT D’OLIVE L’AUTRUCHETV5 PARTIR AUTREMENT TV5 LE RENARD ARCTIQUE TFOVR5ÊLTADPULMUOSNGDREANDE TLEVS5RUENNENEFSEMME PARMI TTRRÉVDDL5SIÉSJJSOROPUCUORRRLNNTEAASLL3R0BDE(RIL)GE MMaprluCsLIPLTuOn MROANOM(RR) AMIeDrERS 14h30RDS HOCKEY 360° RRTGSVRDADAGCSI N2U33E400N/R6VIE0MPIEMaASrGItNieEUS3T/dESePE3OC(OUsuRNitDeE MMTCFHepOrAluGRs6EM4NL,aEuRrnUSHJIEAMeUDuMTUPO-PIZNMAOSPRO:LMMEOEUNSRS TSÉVR5IELJuenu3S6.C9I°EMNaCrEHOOURSRDI 24/60 (R) RDS HOCKEY 360° BIJOUX DE FAMILLE (R) Ven PIMP MON CMHEASRBJIJeOuUGXENE FICTION Ven GPS MONDE (R)SRC 30 VIES RSRTD’VRDDOACISR2L3H40AO/6VCP0IOEKSEUYLE36A0U°X OEUFS RDI 24/60 DANSE OU CRÈVE! SIMMONS: Lun HOCKEY SUR MTFpOlusRABDUAZRZT(R(R) ) SRC LE GRAND RIRE DE... DE FAMILLE (R) Ven HAUT- LRUDGSE Défi Mondial Mar GOLFTCVOAMPAANGINMIAEL CHERCHE PARLEURS (R) PFrGanAkMlineTr eLmEpCleOtoMnBSAhTo:oJtoOuEtTMFpOlusLEBSUJZUZM(RE)LLES (R) du 12 déc) TAUVAGRMOASRNIOOUJENAONU:RGSA! RPEartie 12h00 VLeOnU2IS4CJHeu BONNE CHASSE TMFpOlusFLBIPUZ(RZ) 2 de 2 (suite du 13 déc) (R) TT’FAOIMEDEVINE COMBIEN JE 19h30 19h30 19h30 TMFpOlusINBDUIEZÀZ TOUT PRIX (R) 8h10 ETTNVVA5RIRTOVENANN’DOEUMVAELNLDEESQU’À MMEpSluBsIJMOaUrXGDEENEFASMIMILMLOENS: SRPDOSRTLuSn3M0 aMrIMDIer JeuRDS HOCKEY EN DIRECT RDS HOCKEY EN DIRECT 19h20 TFO MOUK TRÉDLIÉLJuOnUMRaNrAMLeMr JIDeIu LECoyotes de Phoenix c. MMTFUpOSluIQsMUILAEuMPnLDUÉSCMOaMr PPTAERIS Sénateurs d’Ottawa c. Devils du RDS HOCKEY 360° UN JOUR, PARIS TOUJOURS!Canadiens de Montréal LNH SRC LE GRAND RIRE DE... TFO MIAM (R) (R) Mer DANSE OU CRÈVE! New Jersey LNH Site: Centre 8h25 MJeOuDLÈALPERAOMCÉHRAICINAEINTEOPVenSite: Centre Bell Montréal, (R) 19h30 PIÈGÉ! 14h45 Prudential Newark, New Jersey TFO MOTEL MONSTRE (R) DTF’OOLIVLEESL’AAVUETNRTUUCRHEESQuébec SRC LE GRAND RIRE DE... RDS PORTRAIT TVA Mar ROAD RUNNER (R)SRC LE GRAND RIRE DE... (R) 19h55 SRC LE SHOW DU REFUGE BTEFNO LE PETIT ROYAUME DE(R) TVA CINÉMA Huit en dessous TFO CINÉMA Magiciens: ET HOLLYTVA CINÉMA Marley et moi Deux hommes en expédition TFO LÀ OÙ JE DORS (R) 8h30Les aventures d’un couple qui sont forcés d’abandonner leurs 20h00 Père et fils Un jeune garçon est (TRV) 5MaLruOnNPOPARSTSSEDÀ’ATTACHE 15h00adopte un jeune labrador très à la recherche de son amie, L’HISTOIRE (R) Mer PARTIR chiens lors d’une forte tempête. TTEVR5RREEINNCDOENZ-NVUOEUS EN RAUENTRAERMDEANRTCJTeIuQULEE (R) Ven RTFAVDU5SNEJJOeVuUenERXNPPOAÉLKDESIRTUIIOSSéNSrEiesimpulsif et indiscipliné. Owen RDS HOCKEY EN DIRECT qui a disparue lors d’un tour LA PLUS GRANDE FORÊT Bruce Greenwood, Paul Walker de magie. Théo Maassen, Thor DU MONDE (R)Wilson, Eric Dane (2008, PMTRRIFDDpÉOSIlGuÉSs1SER,PSL2COu,Mn3RR.aTP..DrSUGRI N3MÉA0KAJA’ONTDITT:NT!SETAMReSr (T2F0O06,MAOveTnEtuLreM)ONSTRE (R) Braun (2010, Aventure) PIÈGÉ! Jeu L’INCROYABLEComédie) FAMILLE KARDASHIAN (R) 12h20 MondialesTFO L’HIVER DE LÉON (R) 19h55 Canadiens de Montréal c. 20h00 SRC Lun CINÉMA Le nouvel 20h00 TFO PATENTE ET BIDULE amour de Coccinelle (1974) Blues de St. Louis LNH Site: RRRTVEDDP5SI OLFRBEATOSUAXTGGEREPASAS:NDRSÊVER 12h30 MMeaxr iCcoIN(É19M8A0)LMaeCroCcIcNinÉeMlleAà TFO LÀ OÙ JE DORS (R) PERSONNALITÉS Partie 1 deTCVAP5ITPAALREISP,aUrtNieE4HdIeST4O(RIR)E Scottrade Center St. Louis, Mo.RREDPI OLRETSAGGERSANDS RREDPI OLRETSAGGRESAN(RD)SSSÉRDCUCLATIOPENTITE 20h00 DT’VH5IVELuRnCLHAAHMAOUNTIEX-ROUTE Le jardin secret (1993) JeuTMFpOlusBRMB.RNET (R) TRREVDP5I OLERENTSAVGOGYREÉSANSDPÉSCIAL SRC UN AIR DE FAMILLE CINÉMA Le pot aux roses TVA CINÉMA Hatchi ZERMATT (R) Mar DE CHAIR (1997) Ven CINÉMA Le 2 (suite le 27 déc) ET D’ÂME (R) Mer OURS Un homme développe un TMVpAlusÇAMV. ANECTHAUFFER! POLAIRE, AVEC OU SANS Chihuahua de Beverly Hills TSÉRLCÉ LES ENFANTS DE LA (R) lien spécial avec un chien GLACE? (R) Jeu ENQUÊTES (2008) MTTVFpOAlusICNAFLIOALLPPOULUBALYILCISITTÉ TMFpOlus36M0 . NET abandonné dans une gare 20h30 9h00 EXTRAORDINAIRES VHeOnMME- MORT SUBITE D’UN ferroviaire. Joan Allen, Richard R30D(SR)LMuenrM24aCr JHeuVeSnPORTS 20h30 20h30 Gere (2009, Drame) MMUpSluIQsUDEÉPCLOUSMPTE THÉÂTRE (R) TÉPFOOQUUNE FILM ET SON CANADIENS EXPRESS PCRRÉLDDURISBIOLSDuDPnEEOSMDRaEETrXSQMV3Uee0rEnJMSLeTIuADIOLI NESMTFpOlusAMCALLIPGTAOMMEAN (R) Mplus HAUT-PARLEURS Mplus M. NET 21h00 FSRORDRCI CSLEO’U(URNS)IOLNA LOUPE 15h15 21h00 RSPLRDACINLÈ1E0T0TE0ÉLJÉOJUORUSRPNOAULR LA FAIT LA 21h00 20h30 TNOVAËLL2ES STARS CHANTENT TVA INFOPUBLICITÉ 15h30SRTL’RVIDLC5ILULJASEEUIOUTXÉNDLL,EIÉCMJDOIOTAMEUMMSREENDSAPEALR RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus RAJOTTE JTOFUOERD?EVINE QUI VIENT MMTSRFEpOCSluBsAPIJUOVOUeDUnRÉXGFLDIEENEPEFLASAMIIMSILIMRLOEN(SR:) LTEVT5TRDEESS CHIFFRES ET DESMAGIE (R) TFO CINÉMA La maladie 21h00 RNADTSURJeEu VACANCESTFO CINÉMA Les visiteurs du sommeil Ebbo dirige un Mplus TOP MUSIQUE (R) TL’VAAMOLUERS FEUX DE RDI LE TÉLÉJOURNAL TCFAOMPCAAGRNMEEN À LA programme sur la maladie du TFO CINÉMA Belle de jour 21h10 9h15 13h00 sommeil. (2011) Une bourgeoise est victime TFO CINÉMA Mère et fils TFO TAM TAM ET PIKO SRPDOSRTLuSn3M0 aMrIJDeIuMVeern24CH Mplus SNOOKI ET JWOWW TVA Lun CINÉMA Jack, le (R) d’un chantage, hôtesse 9h30 bonhomme de neige (1998)du soir L’histoire de deux êtres Un fils aide sa mère dans les Mar CINÉMA La chorale de 21h30 dans une maison de rendez- derniers moments de sa vie. ERTXVDP5SRTELOSunUSTM(ERe)rUMCNaAErNHHAIISSDTTIEOONIIRRSEES Noël (2008) Mer CINÉMAqui travaillent pour Satan qui DE SENTIERS Jeu L’HOMME vous. Catherine Deneuve, Aleksei Ananishnov, Gudrun LE PLUS FORTsont envoyés sur Terre. Alain TV5 PEUPLES DU MONDE RSTFIVRDLACLI ERLSADuLLnIOEEMRNMaSArDOMTIRINeNErJCJDAeTESuUEX! (R) 16h00 Michel Piccoli (1967, Drame Geyer (1997, Drame) MASSICOTTE #5 (R) VenCuny, Arletty (1942, Drame) (R) DENIS LÉVESQUE (R) TRTNVDA5SJPeMuLeUJr SELUUBXTETLCELREIOMLSPASAFCVITITEVenEMNpCluEsINT16E ANS ET MFApMluILsLEL’IKNACRRDOAYSAHBILAEN (R) pMspycluhosloIgCiqEu-Te)AIME COCO 21h30 TFO CAILLOU Maman, j’ai raté l’avion (1990) BILLARD Concours d’habileté 21h30 RDS L’ANTICHAMBRE EN Jeu CINÉMA Un Noël pas TMMFapOrluMs1A,ÎLT2u,Rn3E.C.S. RGTIAÉSTASONAUTNE! GUERLS 22h00 22h00 DIRECT (PRU)NMKe’rDR: ASTJAORTTSEPJIÉeGu ÉES (R) MRSORpCCluKsRLBBAORVE3IE.T0M(RIC) HAELS: comme les autres (2001) Ven Ven PIMP MON CHAR (R)RDS L’ANTICHAMBRE EN DTVES5 ON N’EST PAS QUE 22h00 CINÉMA Une histoire d’amourDIRECT COBAYESRSTMRVDpACIluRsTLDVELAITAENÉNPLORÉDUOJIVROCEEUHLCRALTNEINSAELTOP RDS L’ANTICHAMBRE EN TV5 PARTIR AUTREMENT CM(T1RF9pOÈ7lu0V)sEM!IMNMIaeTrrFDPOAUNNSKE’DO: UMODÈLE AUSTRALIENNE 22h00 (R) STARS PIÉGÉES Jeu LA DIRECT RDI RDI EN DIRECT 10h00 PROCHAINE TOP MODÈLE 16h25 RSTMMVRDEpACSIluBRsTLIDVEJGAIOTEEUNÉNNXLOEDÉUDJISVREOIEMEFULCAMRLTMONEINSALSLL:E (R) TV5 SCIENCE OU FICTION SRC LE TÉLÉJOURNAL AUSTRALIENNE Ven PARIS (R) TVA TVA NOUVELLES PRLDESINMAaIRr PVAeSnSHIOONCKEY UN JOUR, PARIS TOUJOURS! TVA TOP MODÈLES RSTMMRVDOpACIDluÈRsTLLDVEELAITAEANÉNMPLORÉDÉUORJIVROICECEUHLACRALITNNEINESAEL(RTO) P 22h30 22h30 AMRRPDDpPSIluRLsOSEPUMNOVUAERSTTIISQOUN30EAPLLUSRDI LE NATIONAL 22h30 Championnat mondial junior (R) 16h30 22h35 MRDpIluLsECNLAIPTITOONMAALN (R) Canada c. Finlande IIHF 13h05 TRSTOEVDCU5SORPNLALuDUnUESC3M0ABaINEMrALLADLEGEAEPLJSGeA/AuVJIEEUX TMFpOlusSUBPUEZRZ MACHINES CROSSFITTVA DENIS LÉVESQUE 22h30 22h35 (R) TFO BOOKABOO TMAPFpPOluRsOLEUMVDeEIrNMJOeUuTSRCIQALUIINPET(PORLM)UASN GPS MONDE (R) 13h20 (R) Ven PIMP MON CHAR 22h45 22h35 TV5 L’ANTICHAMBRE TVA DENIS LÉVESQUE 10h30 TFO ZOUBI DOUBISSPROCRTLES NOUVELLES DU TVA DENIS LÉVESQUE RDS LE NATIONAL 22h45 MTV(AR) Lun Mar Mer Jeu SIGNÉ 22h45 RDI 13h25 22h35 23h00 SSPROCRLTES NOUVELLES DU SSPROCRTLES NOUVELLES DU RDS Lun RALLYE TLIVB5RAJIeRuIELA GRANDE TVA DENIS LÉVESQUE Championnat Canadien MarTV5 TV5 LE JOURNAL 23h00 BONNE ECNHTAOSUSTEEMLeIrBLEERTÉRMRDDpISluLsSEPSNONAROTTOISOKN3I0AELT JWOWW 23h00 22h45 MÉTRRTPFVDDpOO5ISluQLsTULUEVUNEI5CNTF(LTEARIELET-)TMIJOIMAONEIPUMTAARELSCNOTCANOTLNCAO SPORT 13h30 16h45 Jeu LE COMBAT: JOE LOUIS JMTRRTEFVDDpRO5ISluSLsETBSEVYRPB5NOBSILEAHRRETNOTIVSJOREONE3NU0A(URRLEN) AÀL SSPROCRLTES NOUVELLES DU CTST(RTVFA)EOAMFPAVCANeAGnORNAMFELAEIDNTAAÀN(RTLEA) AVEC TAUVT5RLEuMnEPNATR(TRIR) Mar LES TTIFNOGALTEISNGCAON(RT)ES DE CARNETS DE JULIE Mer ON 23h05 23h00 PASSE À L’HISTOIRE (R) Ven 16h55SORNCTARLEIOTÉLÉJOURNAL DÉTECTIVES (R) RTMTFVDpO5IluLsT3EV6B05NULAZETZIJOONUARLNAL TVA TVA NOUVELLES (R) 17h00 23h20 11h00 RCADNSALDuIEnNMSerEVXePnRESSTV5 JOURNAL AFRIQUE 23h05 23h05 23h05 LMIaBrELRETSÉPJOeuRTHIESNTOTOIRUETSEDE TPRVE5NTDORUETSLAEPMLOANCDEE VEUT SORNCTARLEIOTÉLÉJOURNAL OSRNCTARLEIOTÉLÉJOURNAL RDS Lun MOTOCYCLETTE SENTIERS (R) MRRSRDDACNSI GLQLEEEUTP’5ÉEOÀLSUÉTR7-JCOSEOUQRUUNP’EAORLN?RDI OSRNCTARLEIOTÉLÉJOURNAL ECXhaPmÉpDiIoTnInOaNt dFuAUMNoEndMeeMr ar RTJOFDUOI ERRDD?EIVEINNEDQIRUEICVTIENT STCFOIENSTIIDFILQEUPEE(RTI)T 23h30 23h20 JEUX CROSSFIT MFApMluILsLEMKerALR’IDNACSRHOIYAANBLE TPMARpTOlOuCUsHEALUIuNRnESMTMAOaÎPTr RLMEAOSDÈLERDS CANADIENS EXPRESS 23h20 ADME ÉCRHIRCIASITNOE(MRe) rJeLuEPMIMOPNDERDI RDI ÉCONOMIE TV5 JOURNAL AFRIQUE 23h20 TV5 JOURNAL AFRIQUE CTTSHRVFOAACULFRSERSICAUTANRRRNIECDYSHOEMETUARGLEI(QRSU) ES MON CHAR Ven ICE-T AIMEMCTFHpORluISsRTUOLBE(YRMT)OFNODE DE COCO (R) 23h30 TV5 JOURNAL AFRIQUE 23h30 23h30 23h35 LRIDBSERLTEÉ SPORT EN TOUTE RDS SPORTS 30 MRRODpCIluKRsLDBAI RÉVCEIETONMOICMHIEAELS: AMPpPluRsOULVunE MUSIQUEPLUS 13h45 RDI RDI ÉCONOMIE RDI RDI ÉCONOMIE Mar Mer Jeu VenSRC CINÉMA Expiation La TFO AMALGAME (R) M. NET (R) TFO TAM TAM ET PIKO 23h35 14h00vie d’un jeune homme bascule 23h35 23h35 SRC CDIONWÉMNTAOTNouAriBstBeEs YDe(R) 11h10 TVAà la suite du faux témoignage SRC CINÉMA Milk (v.f.) CTHVE5FDANS LA PEAU D’UN RPADSSSIMOaNr PORTRAIT (R) Jeu PLEIN AIRd’une adolescente. Keira SRC CINÉMA Le grand débat Harvey Milk change l’histoire jeunes touristes en vacancesKnightley, James McAvoy En 1935, des afro-américains en devenant le premier au Brésil sont les victimes d’un 11h15 STTMORFpPOCluMs6QO4UL,DEuRÈnLULLLEEEADAHPUMIRSÉZOTROOCIOCIHRAAEIIN!NEE 17h30(2007, Drame) relèvent le défi d’un débat homosexuel à gagner des chirurgien local. Josh Duhamel, TFO MANON FSORRCCLE’UNION FAIT LATVA SIGNÉ M (R) JTOFUOERD?EV(RIN) E QUI VIENT 23h40 oratoire d’envergure nationale. élections. Harvey Milk, Emile Melissa George (2006, Drame BJMeRpuElPuTIsMMPMICeMHrOACNELLICPSHT: OARRMOACVeNKn(R) LA VIE Denzel Washington, Nathaniel Hirsch (2008, Biographie) d’horreur) 11h20 MPAaRr PISIMUPNMJOOUNRC,HPAARRIMS er TVA SIGNÉ M (R)TV5 CINÉMA 3 amis Le Parker (2007, Drame) 23h40 23h40 TFO NELLY ET CÉSARmariage d’un homme est la TVA SIGNÉ M (R) TOUJOURS! Jeu 16 ANS 23h40 TV5 THALASSA (R) TTEVR5REREINNCDOENZ-NVUOEU(SRE) Ncause de la dissolution de TV5 JEU DE DAMES (R) 11h30 ET ENCEINTE Ven CRISS ANGELson groupe d’amis. Mathilde 0h00 0h00 TRNCRAVDTOASUSRMMSEFAaIrRMTVIeOArCJDAEUNUMCXOENST RMDIDII Ven LE TÉLÉJOURNALSeigner, Pascal Elbé (2007, 0h00 TRTMRAFDDpTOISlOu2UsAC4EMA/M6UNA0ARAL(ÎSRTGDR)IAEEMNSES EXPRESS SRC LE TÉLÉJOURNAL MIDI 14h10 (R)Comédie) TRMRFDDpOSIlu2sRP4AU/C6SB0RSYI(ISROTS)FNOAPN(LRGE)EINL AIR JTRMRMEFDDIpXROSIlTuSE2sEBAS4YRR/B6MBST0IEMSHR(NORAMV)RBAEEeRNll(TUaRItEA)oUrÀ1X06 TFO MOUK 17h45 0h00 14h25 TFO TAM TAM ET PIKO (R)RDI 24/60 (R) TFO LES AVENTURESle métropolitain en ligneNouvelle plateforme • actualités • abonnement • affichage 1-2 pages • annonces • à partager avec vos amis www.lemetropolitain.com

10 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 11 AU 17 DÉCEMBRE 2013 Le dimanche 15 décenbre 2013 Un deuxième mandat pour Cercle de l’Amitié la présidente du CSDCCS!Activité gratuite! 1780, boul. Meadowvale Le 5 décembre dernier a eu et la réussite de nos élèves », cier leurs conseillers scolaires lieu la réunion annuelle d’orga- a-t-il indiqué. Il succède ainsi pour leur implication avec une (Mississauga) nisation du Conseil scolaire de à Dorothée Petit-Pas qui conti- magnifique adaptation de la district catholique Centre-Sud nuera de siéger à la table du célèbre chanson « Les VieillesAtelier Se garder en santé après 50 ans (CSDCCS) au cours de laquelle, Conseil à titre de représentante Maisons » de Muriel Millard. Ils il y a eu élection de la prési- de la région de Waterloo-Brant- ont pris part aux rites d’enga- sujets à aborder avec votre médecin de famille dence et de la vice-présidence. Haldimand-Norfolk. gements des conseillers sco- Nathalie Dufour-Séguin a ainsi laires et ont par la suite fait le Présenté par Dr Kerrie Shaw été réélue par acclamation pour Les représentants de l’As- partage d’œuvres artistiques un deuxième mandat en tant sociation des élèves du secon- produites par les élèves durantDe l’équipe de santé familiale CREDIT VALLEY que présidente du CSDCCS. daire de notre district (AESD) Vision Art 2013. du CSDCCS sont venus remer- Mme Dufour-Séguin était Avec Rémy Bédard très reconnaissante d’obtenir encore une fois cette année Et ses chansons en français et la confiance de ses collègues sa musique des Fêtes conseillères et conseillers. « Je m’engage encore une fois à Repas et musique servis vers 12 h 30 représenter la voix de la table du Conseil pour la prochaine Spécial de décembre : tirage année avec professionnalisme, de prix de présence! intégrité et impartialité, tou- jours dans le but ultime deRÉSERVATIONS NÉCESSAIRES POUR LE REPAS! desservir au mieux nos élèves, nos employés et bien sûr, (905) 542-1844 nos communautés », a-t-elle affirmé. Ce programme est financé par : Pour sa part, Dominique Janssens a été élu à la vice-pré- Nathalie Dufour-Séguin, présidente, et Dominique Janssens, sidence du Conseil. « Comme vice-président du CSDCCS vice-président, je m’assurerai de la relève avec sagesse et lucidité en pensant toujours à la protection, le bien-êtreLa Fondation Donatien-Frémont, en collaboration avec la Fondation de LaCité collégiale, remet des bourses d’études à des jeunes francophones issus de milieux minoritaires afin de les appuyer dans leur formation académique dans les divers domaines de la communication et de la presse écrite. Caroline Verner CatHerine allarD Julianna Damer ÉDrea FeCHner La Fondation Donatien-Frémont offre des (ontario) (nouVeau-brunswiCk) (alberta) (ontario) bourses variant de 500 $ à 2000 $ à des étudiants pour effectuer un stage d’uneJournalisme international Journalisme international Études de photographie Communication publique durée minimale de quatre semaines dans Université York Université Laval Université Ryerson Université Laurentienne l’un des journaux membres de l’APF. Les demandes peuvent être adressées au marie-gil talbot matHieu-sylVain noaH gautHier PHiliPPe De montigny bureau national de l’APF ou directement (ontario) laCombe (quÉbeC) (Colombie-britannique) (alberta) auprès de l’un de ses membres et les Radiodiffusion Journalisme bourses seront attribuées en fonction des La Cité collégiale Journalisme Communication besoins des journaux, de la qualité des Université d’Ottawa Université Capilano Université Carleton candidatures et de la disponibilité des budgets.

11SEMAINE DU 11 AU 17 DÉCEMBRE 2013 • LE MÉTROPOLITAIN Le Mouvement Desjardins aura pignon sur rue dans le quartier des affaires de TorontoLe Centre de services Desjardins offrira une vaste gamme de • Services de planification de ment continu à mieux faire de leurs transactions finan-produits et de services aux clients et aux entreprises de la grande la retraite; connaître le modèle d’affaires cières sous un même toit et,région de Toronto qui souhaitent vivre une expérience différente. • Services de cartes. coopératif, a déclaré Mme Le- d’autre part, bénéficier de roux. En tant que l’une des services-conseils d’experts et(CNW) Les consomma- Ouest. Le centre accueillera éga- institutions financières les de soutien à chaque étape de lement la Caisse populaire plus sûres, les plus fortes et leur vie. »teurs et les entreprises de Ce centre unique en son des Voyageurs. Déjà pré- les plus intégrées au pays, sente dans plusieurs villes Desjardins offre une solution Comptant plus dela grande région de Toronto genre offrira toute la gamme de l’Ontario, elle y offrira, de rechange intéressante aux 2500 employés en Ontario entre autres, des services au gens de la grande région de et plusieurs bureaux dans lapeuvent maintenant réaliser de produits financiers de Des- comptoir personnalisés, des Toronto qui souhaitent vivre grande région de Toronto, le prêts personnels, des prêts une expérience différente. Mouvement Desjardins esttoutes leurs transactions jardins, dont des : hypothécaires ou encore des D’une part, ils peuvent – tout un chef de file au Canada solutions de placements. comme notre personnel de la en matière d’assurances, definancières sous un seul et • Services financiers person- région – compter sur la pos- planification de la retraite, « Ce nouveau centre sibilité de regrouper nombre de produits d’épargne et demême toit. Le Mouvement nels et commerciaux; de services est une preuve gestion de patrimoine. manifeste de notre engage-Desjardins vient en ef fet • Services de gestion ded’inaugurer, en présence de patrimoine, de valeurs mobi-sa présidente et chef de la lières et de courtage en ligne;direction, Monique F. Leroux, • Assurances auto et habita-un nouveau centre de ser- tion (offertes dans un localvices, situé au 11, rue King  adjacent au centre); Droit de réponse : lettre à l’éditeur Le don de 1,25 million $ L’AFO, représentante de l’Ontario français?de BMO Groupe financier Au nom de l’Assemblée les journaux privés comme blement représenté puisque au Collège Glendon de la francophonie de l’On- Le Voyageur, Le Rempart, Le son éditeur, Denis Poirier, tario (L’Assemblée), j’aime- Métropolitain ou L’Action a participe lui aussi aux dis- BMO Groupe financier a bilingues qui s’engageront rais réagir au texte de Paul d’ailleurs demandé à notre cussions.fait un don de 1,25 million dans la vie publique au Cana- Lefebvre, éditeur du journal organisme, au moment oùde dollars au Collège univer- da », a déclaré Kenneth McRo- Le Voyageur, de Sudbury, l’éditorial de M. Lefebvre pa- Nous avons égalementsitaire Glendon, à l’occasion berts, principal du Collège paru dans votre journal de raissait une première fois lancé le microsite MesNou-de l’inauguration du Sky- Glendon. la semaine du 20 au 26 no- sur le site Web du journal vellesFranco.ca et une veilleroom BMO Groupe financier, vembre 2013, intitulé « AFO, Le Voyageur, le 8 novembre médiatique hebdomadairede la salle de séminaires Cette inauguration reflète représentante de l’Ontario 2013, d’intervenir en faveur pour référencer les nouvellesBMO Groupe financier et l’appui continu et durable de français? ». de tous les médias franco- publiées par les médias dede la salle de classe L. Jacques BMO Groupe financier au phones et de ne pas limiter l’Ontario français, les pro-Ménard - BMO Groupe finan- Collège universitaire Glen- M. Lefebvre aborde plu- son travail aux radios commu- mouvoir et rediriger les lec-cier, le 28 novembre dernier. don et particulièrement à sieurs points très intéres- nautaires. teurs vers les sites Web des l’École des affaires publiques sants dans cet éditorial et la journaux concernés. « Nous sommes très re- et internationales de Glendon, communauté franco-onta- Cette demande doit êtreconnaissants envers BMO la première école bilingue rienne a toujours à gagner abordée par notre conseil Enfin, récemment en-Groupe financier pour ce d’études supérieures au à critiquer ses institutions d’administration mais l’As- core, nous avons insisté pourdon fondé sur une vision, qui Canada. pour mieux les faire avancer. semblée en tant que porte- que la station radio privéeaura de formidables retom- Toutefois, je me dois d’appor- parole des 611 500 franco- Le Loup FM soit intégrée àbées positives pour le Collège « Conformément à l’en- ter quelques précisions à cet phones de l’Ontario a tou- notre Websérie PréSenCesuniversitaire Glendon et l’Uni- gagement prioritaire et de éditorial. jours fait preuve d’une grande afin de lui accorder de laversité York. En effet, il nous longue date de BMO envers ouverture quant à la défense visibilité et de prouver sonpermettra de faire avancer la l’éducation, nous sommes Je crains qu’il n’y ait une de l’intérêt général des franco- impact et son rôle dans l’épa-recherche et l’enseignement fiers d’appuyer les pro- certaine incompréhension phones de l’Ontario, y compris nouissement de la commu-dans le domaine des affaires grammes novateurs axés sur dans le dossier auquel il est avec le secteur privé franco- nauté francophone du Nord-publiques et internationales les affaires publiques offerts fait référence. L’appui aux phone. Est.et d’offrir à nos étudiants par le Collège universitaire radios communautaires estdes programmes de perfec- Glendon. Ces programmes le fruit d’une décision prise L’Assemblée reconnaît Ne pas reconnaître le tra-tionnement professionnel font le lien entre les deux prin- lors de l’assemblée générale l’importance de ses médias vail que réalise l’Assembléenovateurs, bilingues et d’ex- cipales langues et cultures annuelle de London décou- francophones comme vecteur dans le secteur des médiascellente qualité », a déclaré le du Canada et fournissent lant directement du rapport de l’identité franco-ontarienne me semble difficile à accep-président et vice-chancelier de une expérience d’apprentis- du Commissaire aux services et pour son rôle primordial ter alors même que notrel’Université York, Mamdouh sage unique aux leaders de en français, Maître François quant à la vitalité et l’épa- conseil d’administration n’aShoukri. demain », a déclaré L. Jacques Boileau, Étude sur les radios nouissement de l’Ontario fran- même pas eu le temps de se Ménard, président du conseil çais. Je ne cesse moi-même prononcer sur la demande de L’École des affaires pu- d’administration de BMO communautaires francophones d’en répéter l’importance à lobbying formulée par l’APFbliques et internationales de Nesbitt Burns et président travers mes rencontres et pour l’ensemble des médiasGlendon recevra 750 000 $ du de BMO Groupe financier, de l’Ontario : Éléments clés de mes déplacements, aussi bien francophones.montant total de ce don pour Québec. la vitalité des communautés, auprès de la communauté quedévelopper ses programmes publié en avril 2011. Suite des élus provinciaux. L’Assemblée que je pré-axés sur les affaires publiques L’inauguration des trois à ce rapport, l’assemblée side depuis trois ans travailleet 500 000 $ pour financer espaces dans le Centre d’ex- générale annuelle a voté une Pour mieux comprendre la quotidiennement à représen-des postes de professeurs cellence de Glendon constitue résolution demandant à l’As- réalité de ses médias et pour ter, défendre et promouvoirinvités. la plus récente inauguration semblée d’appuyer les recom- les représenter, l’Assemblée les intérêts de la communauté dans le cadre de l’agrandis- mandations du commissaire a d’ailleurs initié des ren- franco-ontarienne sans aucun « En nous apportant son sement et de la mise en va- aux services en français, contres régulières avec tous intérêt personnel. Pour cesoutien, BMO Groupe finan- leur permanente du campus, comme nous l’avons fait dans les médias francophones en faire, l’Assemblée privilégie lecier joue un rôle clé qui per- où l’on trouve notamment le dossier de l’éducation. les réunissant trois fois par dialogue avec tous les pans demet à l’École des affaires des laboratoires de langues année autour d’une table de la société franco-ontarienne.publiques et internationales ultramodernes, des espaces L’Assemblée est toutefois concertation provinciale. Les La condamner sans mêmede Glendon de poursuivre son ouverts pour étudier et un bien consciente que les défis journaux y sont d’ailleurs lui parler ou la contacter memandat unique visant à for- amphithéâtre. des radios communautaires bien représentés puisque semble donc aussi maladroitmer une nouvelle génération francophones s’étendent à l’APF siège en leur nom lors de qu’inapproprié.de chefs de file parfaitement Source : BMO l’ensemble des médias fran- ces rencontres. Le journal Le cophones de l’Ontario. L’Asso- Métropolitain est même dou- Le président, ciation de la presse franco- Denis Vaillancourt phone (APF) qui représente

12 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 11 AU 17 DÉCEMBRE 2013 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse Le gaz sous la glace Selon les géologues qui ont ré- 32 000 ans. Et les a compa- on l’a appelée en 2012, est courants atmosphériques Plus les émissions de agi à cette découverte inédite, rés avec l’ADN de 49 loups et là pour rester. Et les gens ayant pour but d’expliquer il n’y a pas de quoi s’énerver : 77 chiens modernes. La com- derrière le Many Labs Project 12 700 mesures de méthane méthane sont élevées, et la dernière éruption « subgla- paraison porte à conclure que sont unanimes à réclamer réalisées par des avions ainsi moins c’est une bonne ciaire » dans la région remon- le dernier ancêtre commun un resserrement des normes qu’au sommet de tours, en nouvelle pour notre pla- terait à 2000 ans. aux chiens et aux loups a qui entourent la publication 2007 et 2008. Le chercheur nète. Voilà qu’une étude vécu il y a 32 000 ans en d’études en psychologie. principal, Steven Wofsy, de russo-américaine éva- Le loup qui n’était Europe, et que le dernier l’Université Harvard, était lue que les émissions pas encore chien ancêtre commun à tous les Le méthane (sous) parti du fait que, ces der- dans une région de l’Arc- La surprise génétique du chiens actuels a vécu il y a le plancher des vaches nières années, des analyses tique seraient deux fois mois : si les chiens ont bel 18 800 ans. Entre ces deux locales ont laissé croire que plus élevées que prévu. et bien évolué à partir d’un dates, un groupe s’est rap- Il n’est pas facile d’éva- les nouvelles exploitations On sait que la fonte des groupe de loups... ce groupe proché des humains, et une luer les émissions de mé- de gaz de schiste laisseraient glaces dégage des sols s’est éteint il y a des milliers partie de ce groupe s’est ré- thane dans l’Arctique, mais peut-être échapper beaucoup gelés depuis des milliers d’années. Cette nouvelle, qui vélée plus chanceuse que ce n’est guère plus facile de plus de méthane que prévu. d’années, ce qui libère du a rapidement fait le tour du l’autre. Ce n’est pas le bout les évaluer en plein coeur des En s’éloignant de ces anec- méthane, un gaz à effet monde après sa parution le de la route pour ce type de États-Unis : les exploitations dotes pour tenter de dresser de serre qui reste plus 14 novembre dans Science, recherche : comme le recon- pétrolières et gazières créent un portrait plus global, Wofsy longtemps dans l’atmos- laisse en plan la plus impor- naît Thalmann, son échantil- une grosse zone d’incerti- tend à confirmer l’impact des phère que le carbone. tante des questions : pour- lon manque de fossiles canins tude. Ces fuites de méthane exploitations gazières, parce Le problème, dans le quoi une partie de cette fa- d’Asie, ce qui pourrait un jour pourraient être jusqu’à 50 % que le « surcroît » de méthane Grand Nord, et en par- mille est-elle disparue, tandis conduire à réajuster ses esti- supérieures aux estimations semble correspondre aux ticulier dans l’océan, est que l’autre s’est tellement mations. officielles, selon une ana- régions des États-Unis où on d’estimer avec précision bien adaptée qu’elle dort au- lyse publiée par la revue trouve le plus grand nombre combien de méthane sera jourd’hui sur de confortables La psychologie peut être PNAS. Cette étude consiste de ces exploitations. libéré, parce que les ins- coussins aux quatre coins reproduite en une « reconstitution » des truments de mesure sont du monde? La génétique ne loin de couvrir tout le permet pas d’y répondre, et La psychologie peut res- Les typhons tuent plus de filles territoire. Nathalia Sha- ce n’est pas faute d’avoir es- pirer : il se fait de la bonne khova et ses collègues de sayé : l’équipe dirigée par Olaf science dans ses rangs, après Après un typhon, les fillettes sont beaucoup plus nom- l’Université de l’Alaska et Thalmann, de l’Université de tout. Ces deux dernières breuses à mourir que les garçons. de l’Académie russe des Turku, en Finlande, a analysé années, ses détracteurs l’ont sciences se sont intéres- l’ADN (ou ce qu’il en reste) de eu facile. Diverses études ont Ce constat provient d’une analyse géo- sés à une partie de l’océan 18 fossiles canins âgés de 1000 à révélé que des recherches graphique des dégâts causés aux Philippines par Arctique située au nord en nombre désagréablement une douzaine de typhons par année, survenus de la Sibérie, où le sous- élevé étaient basées sur des entre 1978 et 2008. On y apprend qu’en moyenne, sol gelé est en train de se échantillons trop petits ou 15 fois plus de personnes sont tuées pendant l’année qui fissurer. Dans les régions des expériences impossibles suit le typhon que pendant le typhon lui-même. Et qu’une les moins profondes de à reproduire. Le problème grande partie de ces morts supplémentaires sont des bébés l’océan, ont-ils constaté, s’infiltre aussi dans les neu- filles. ce méthane s’échappe rosciences. En réponse, une en assez grande quantité coalition de 36 groupes dans L’analyse était parue en février dernier dans la revue  pour remonter jusqu’à plusieurs pays — le Many Social Science Research, mais a été ressortie de l’ombre par la surface. Il semble que Labs Replication Projet — le New Scientist. Le typhon Haiyan, le 8 novembre, ayant les jours de tempêtes s’est attaquée à 13 études en été particulièrement meurtrier, plus de 5000 morts. Dans soient particulièrement psychologie parmi les plus ce cas-ci, la statistique-clef — 15 fois plus de décès dans propices à ces « fuites » classiques — par exemple, la prochaine année — ne s’appliquera pas nécessairement. de méthane. celles qui mesurent la peur Mais le sort des bébés, lui, pourrait bien être le même. de perdre un gain, ou celles Volcan glacial qui évaluent le préjugé induit Serait-ce une discrimination qui favorise les bébés de On associe rarement un par une information. Et ils sexe masculin, comme en Chine ou en Inde? Les Philippinesvolcan à une température sont parvenus à en reproduire n’ont pourtant pas cela dans leur culture, écrivent les éco-glaciale : il faudra pourtant 10 sur 13. Il n’en demeure nomistes Jesse Keith Anttila-Hughes, de l’Université de Sans’y habituer, avec ce volcan — pas moins que la « crise de Francisco et Solomon Hsiang, de l’Université de Californie.actif — détecté sous la calotte la reproductibilité », commeglaciaire de l’Antarctique. À la base, ont-ils calculé, un typhon provoque, dansPourrait-il, en se réveillant, la région la plus durement frappée, des pertes étalées surfaire fondre la glace d’un seul trois ans. Même lorsque la maison n’est pas détruite, l’élec-coup? Le fait est que si on tricité et l’eau potable peuvent mettre beaucoup de tempsle sait à présent actif — des à revenir, sans parler des revenus effacés en même tempssismographes ont enregistré que les commerces ou les industries locales. Du coup, lesdeux secousses en six ans — familles achètent moins de nourriture. C’en est au pointon ignore tout de son activité à où les deux économistes établissent une corrélation entrelong terme. À quand remonte la force des vents lorsque le typhon touche terre, et le tauxla dernière véritable éruption? de mortalité chez les enfants de moins d’un an. « Cela a affecté les bébés qui n’étaient même pas encore nés au moment de la tempête », résume Antilla-Hughes. Mais pourquoi les filles sont-elles plus affectées que les garçons? Le problème pourrait en être un de perception : les Philippins imagineraient les bébés de sexe féminin plus résistants que les garçons. En temps de crise, les mères pourraient donc moins nourrir les filles ou cesser plus tôt de les allaiter afin d’aller travailler. Quelles qu’en soient les raisons, les effets ressortent des statistiques : aux Philip- pines, le risque qu’a une enfant de moins d’un an de mourir, double dans les deux années qui suivent un typhon... et le risque est multiplié par quatre si elle a des frères.

13SEMAINE DU 11 AU 17 DÉCEMBRE 2013 • LE MÉTROPOLITAINLe Club de Une fois par mois, dans les pages de La Liberté.Mot mystère LA NEIGETrouve les mots suivant dans la grille et encercle-les. Les Les mitaineslettres restantes formeront la réponse (mot de 5 lettres). jaunes NE I GE EHCNA L BGA F Trouve les 8 mitaines et colorie les en jaune. I H I V E RNOCO L F L RO GANT A R C T I QU E A CN BOU L E D E N E I G E C T D VENTDRAZZ I L B I I R P O L E NOR DG E L E E Q E I CE B E RGE L L E PRUL E T E PME TGR E L EOEO B ONHOMM E D E N E I G Eo ANTARCTIQUE o GLACIERo ARCTIQUE o GRÊLEo BLANCHE o HIVERo BLIZZARD o ICEBERGo BONHOMME DE NEIGE o NEIGEo BOULE DE NEIGE o PELLEo FLOCON o PÔLE NORDo FONDRE o TEMPÊTEo GELÉ o VENTMot mystère ________________________________________Cet hiver, sors observer la nature. Voici des empreintes d’animaux que tu pourrais voir près de chez toi.chien renard oiseau chevreuil chat avant arrière arrière avant écureuil lièvre souris

14 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 11 AU 17 DÉCEMBRE 2013 La magie de Noël Tout ce qu’il faut savoir sur le champagne Le champagne (ou le vin nelle). On peut le rafraîchir en bien des mets. Il accom- ver une bouteille ouverte enmousseux) est un incontour- le plongeant une vingtaine de pagne le fromage de chèvre, utilisant un bouchon spécia-nable des célébrations du minutes dans un seau d’eau le saumon fumé, les crustacés lement conçu pour les vinsNouvel An. Voici quelques et de glace. Ne jamais mettre (crabe, homard), les huîtres, effervescents. Toutefois, ilnotions de base pour déguster la bouteille au congélateur. le lapin, la volaille, le foie gras, vaut mieux la consommeret apprécier à sa juste valeur On sert le champagne dans etc. Il met aussi en valeur dans les meilleurs délais, carce divin nectar des jours de une flûte, soit un verre long des desserts (sabayon, fruits les bulles se dissipent vite.fête. et svelte. Cela permet de rouges, crème brûlée, vanille, limiter la perte des bulles. etc.). N’hésitez pas à faire Sabler ou sabrer? Le servir Plus le verre est fin, plus les appel à un professionnel pour Sabler le champagne S’il est jeune et vif, le sensations gustatives sont vous guider dans la sélection consistait autrefois à boirechampagne se déguste entre élevées. de vos bouteilles (brut, sec, d’un trait la bouteille. Au-7 et 9 °C, et aux alentours de demi-sec, doux). jourd’hui, cela signifie plutôt10 °C s’il a du caractère ou L’accorder boire du champagne à l’occa-s’il est millésimé (produit issu De manière générale, le Le conserver sion d’une réjouissance. End’une vendange exception- champagne s’accorde avec Il est possible de conser- contrepartie, sabrer le cham- pagne désigne le fait d’ouvrirL’ABC d’une ambiance festive la bouteille à l’aide d’un sabre (ou d’un objet métallique approprié). Si vous recevez famille Plus tard dans la soirée, pouvez même vous procurer Des aliments àet amis chez vous à Noël, n’oubliez pas les classiques une boule disco et un stro- consommer sans modération…vous devez organiser votre de Noël, comme ceux de Bing boscope.soirée de a à z : invitation, Crosby, d’Elvis ou de Ginette ou presque!repas, jeux… et ambiance! Reno! Aux mauvaises langues Décoration thématiqueL’ambiance d’une fête, c’est qui diront que c’est ringard, Si l’on ne tombe pas dans Inutile de se mettre la tête vitablement au coeur de bience qui détermine si le party on répondra qu’il n’y a rien dans le sable : le temps des des partys.est réussi ou s’il tombe à plat. de tel pour nous mettre dans l’excès, les éléments décora- Fêtes est rarement une bonneVoici quelques idées pour que l’ambiance de Noël! tifs de Noël donnent le ton. période pour garder la ligne. Les petits plaisirsvotre fête suscite l’enthou- Il suffit de quelques objets Toutefois, certains aliments Parce que se priver de des-siasme. Éclairage approprié branchés ou humoristiques. peu caloriques, pauvres en sert à Noël, c’est « criminel », Si la pièce est éclairée par Par exemple, des boules de sodium et riches en protéines, on s’offre des petits plaisirs, Musique enveloppante des lampes fluorescentes ou Noël monochromes suspen- en vitamines ou en minéraux comme le yogourt (nature), le À l’arrivée des invités, fluocompactes, vous n’avez dues au plafond grâce à du peuvent nous permettre de sorbet aux fruits et le chocolat pas choisi le meilleur éclai- ruban décoratif de la même profiter des festivités sans noir. Celui-ci peut aussi sefaites jouer une musique rage pour créer une ambiance couleur créent un bel effet trop culpabiliser. En voici déguster sous la forme d’unentraînante pour commencer chaleureuse. Misez plutôt sur pour l’espace bar ou pour quelques-uns. chocolat chaud, pour autantla soirée de façon dynamique. les bonnes vieilles ampoules la partie du salon où l’on que l’on tronque la crèmeToutefois, pendant le repas, à incandescence, ou sur des danse. Dans un autre ordre Les viandes et les poissons fouettée pour la cannelle. Ahmisez sur des pièces musi- ampoules colorées jaunes, d’idées, des bonnets de père Pour avoir l’énergie néces- oui! On accompagne le toutcales qui rendront l’ambiance oranges ou rouges… Si vous Noël accrochés à la cheminée d’un bon verre de champagnechaleureuse mais calme (ce aménagez un plancher de vont assurément finir sur la saire afin de traverser cette (brut), l’un des alcools lesn’est pas le moment de choi- danse dans votre salon, vous tête de vos invités les plus période haute en couleur, les moins caloriques.sir une musique tonitruante). bouffons… viandes sont des aliments incontourables. On mise sur le poisson, comme le saumon, et les fruits de mer (crevettes, huîtres, moules, etc.). Le pou- let et le veau demeurent aussi des choix judicieux. Toutefois, on fait une croix sur la friture et on opte pour l’huile d’olive et le jus de citron.L’ambiance d’une fête, c’est ce qui détermine si le party est réussi ou s’il tombe à plat. Les fruits et légumes Délicieux et festifs, les fruits Aliments santé par excel- de mer sont à privilégier durant lence, les fruits et légumes nous permettent de faire le le temps des Fêtes. plein de vitamines. On s’ap- provisionne en kiwis, man- darines, tomates, courgettes (zucchinis), etc. En outre, la pomme et l’avocat sont à pri- vilégier pour manger à satiété et ainsi éliminer l’envie folle de grignoter entre les repas— comme ce bon vieux bol de croustilles qui se trouve iné-

15SEMAINE DU 11 AU 17 DÉCEMBRE 2013 • LE MÉTROPOLITAINLedseplraésdeimctiaoinnse Mots croisésBélier 12- Greffa. – Soumises à(21 mars au 20 avril) un test.La Lune vous rend capable de comprendre ce que certainespersonnes vous confient. Il est possible que cela vous aide à VERTICALEMENTvoir les choses d’une manière différente. 1- Se dit des affections cutanées à contoursTaureau sinueux.(21 avril au 20 mai) 2- Suppression d’unVous allez vers des situations où vous serez très près des phonème au début d’ungens que vous aimez. Cela vous évitera de faire des erreurs. mot (pl.). – Indéfini.Demeurez très objectif dans tout. 3- Recouvrir d’une gaine. – Aptitude.Gémeaux 4- Qui existe dès la(21 mai au 21 juin) naissance. – Enleva lesVous vous sentez capable d’entreprendre de grandes choses. pierres de.Cela est très stimulant pour vous. Vous êtes sûr de pouvoir 5- Règle verticale graduée.réussir. Vous aimez affronter des situations difficiles. – Abjure. 6- Passa sous silence.Cancer – Ébéniste français (1685-(22 juin au 23 juillet) 1768).Vous avez besoin de dire des choses importantes. Vous êtes 7- Grands-mères. – Greffe.fatigué moralement de vous taire. Vous voulez que tout soit vécu 8- Personnel. – Graissesavec loyauté et cela vous apporte beaucoup de dignité. minérales. 9- Action de satiner.Lion 10- Pape en 1294. –(24 juillet au 23 août) Démonstratif.La planète Uranus vous fait ressentir les choses avec beaucoup 11- Délivra une patente àde force intérieure. Il est possible que vous vouliez être très actif quelqu’un. – Partie latéraledans votre vie. Vous n’aimez pas la passivité. du nez. 12- Bénéficiaires deVierge prestations.(24 août au 23 septembre)Cette semaine, vous êtes capable de mieux faire valoir vos désirs SOLUTION :de transformation intérieure. Vous pourriez expérimenter deschoses peu communes au plan professionnel. HORIZONTALEMENT 4- Pièces mobiles des 8- Chant funèbre. – Petit 1- En forme de flèche. – serrures. – Relatives au poème.Balance Doublée. raisin. 9- Préposition. – Inculquai.(24 septembre au 22 octobre) 2- Dont les formes sont 5- Colère. – Brillent, 10- Partisane de l’arianisme.Cette semaine place à l’avant-plan plusieurs choses de votre pleines et harmonieuses. étincellent. – Infinitif.passé. Vous êtes capable d’agir avec beaucoup de bonne volonté. – Conjonction. 6- Administre. – Tint ferme. 11- Ville d’Italie. – Prise deVous faites vraiment votre possible et cela vous rend heureux. 3- Coryza. – Dans 7- Isabelle Sauvé. – lutte. l’Hérault. Exposât.Scorpion(23 octobre - 22 novembre) Mots cachés 10 lettres cachéesVous êtes obligé de constater à quel point vos sentiments sont Indice : Opération Nez Rougepuissants. Vous voulez vivre en accord avec eux et cela serapossible. A M O R S T V abuser mérite offre raccompagner saoul téléphones véhiculeSagittaire accident miser organisateur ramener sécuritaire temps vidéo(23 novembre au 21 décembre) accord mois redoute sensé territoire volantVous vivez une période qui demande beaucoup d’efforts. Vous adeptes municipalité P région sérieux thèmeêtes capable de très bien savoir ce qui vous convient. Vous êtes aider parties rênes servicetrès sérieux dans tout ce que vous demandez aux autres. alcool N pensée renommée situé année nombre période retour sloganCapricorne appel numéro plaire risques soirée(22 décembre au 20 janvier) appeler policierVous êtes capable de dépasser l’impact que certaines situations assure progression route sortieont eu sur vous. Vous commencez à vous sentir très libre et cela autoest une chose merveilleuse. Croyez-y et faites-vous confiance. avisVerseau B(21 janvier au 18 février) barrageVous êtes apte à mieux vous estimer. Vous savez ce qui peut bénévolesvous apporter de la paix. Vous ne voulez pas vivre dans des boissondisputes. Vous désirez être bien avec les autres. CPoissons cas(19 février au 20 mars) cheminFaites attention à certaines situations qui pourraient vous chercherentraîner dans des problèmes financiers. Demeurez très conséquencesûr de vous dans tout ce que vous faites au plan matériel. D début décembre diminuer disponible drame E ébriété empêcher étape état éviter F facilité façon fêtes formée G gratuit I idée ivre ivresse L lignes SOLUTION : PRÉVENTION

16 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 11 AU 17 DÉCEMBRE 2013Enemy de Denis Villeneuve se classe dans le top 10 du Festival de Toronto (PC) Des films mettant en Enemy Tom à la fermevedette des célébrités interna-tionales comme Jake Gyllen- l’on reconnaît bien malgré Le Québec est bien repré- Sarah préfère la course de Rhymes for Young Ghouls dehaal et Daniel Radcliffe se tout ». senté sur la liste, grâce à Chloé Robichaud, Tom à la Jeff Barnaby.retrouvent sur la liste annuelle ferme de Xavier Dolan, Vic +des meilleures oeuvres cana- Flo ont vu un ours de Denis «  Je crois vraiment qu’ildiennes du Festival du film de Côté et Gabrielle, de Louise s’agit de la liste la plus diver-Toronto. Archambault. sifiée que j’aie vue depuis longtemps en ce qui a trait Le top 10 inclut Enemy La liste inclut également aux thèmes et aux formats », a(Un ennemi), de Denis Vil- deux documentaires : Water- avancé Steve Gravestock.leneuve, qui met en vedette mark de Jennifer Baichwal etJake Gyllenhaal, et la comédie Edward Burtynsky, et When Parmi les réalisateurs quiromantique The F Word de Jews Were Funny d’Alan n’ont pas réussi à se tailler uneMichael Dowse, avec Daniel Zweig. place sur la liste avec leur pro-Radcliffe. Les deux films ont jet, on note Don McKellar avecété tournés à Toronto. Trois films de la liste sont sa reprise de La Grande Séduc- par ailleurs des premières tion, Bruce McDonald avec The Steve Gravestock, qui tra- oeuvres, soit Sarah préfère Husband et Alanis Obomsawinvaille à la programmation la course, le film d’animation avec Hi-Ho Mistahey.du festival, a expliqué que le Asphalt Watches de Shaynefilm de Villeneuve « est très Ehman et Seth Scriver etsinistre, dérangeant, proba-blement l’un des plus étrangesregards jetés sur Toronto, queEntre sports et voyages, une exposition photo séduisante de Sylvie Lessard Sylvain Charbit tie, en raison notamment de la particulier et ainsi exploiter le Alpha-Toronto quantité de textures présentes plein potentiel des différents Centre francophone de formation des adultes Si la plupart des gens ai- qui donnent toute sa saveur à spectres. Recyclage en français, calcul et informatiquement à s’adonner à la pho- l’image. Gratuit et confidentiel!tographie, peu d’entre eux « Chacune de mes photosparviennent à en faire un art. La seconde partie de l’ex- est un bébé. J’essaye de cap- 90, rue Richmond EstSylvie Lessard est de ceux-là, et position, dédiée au sport, fut turer quelque chose que je vois Bureau 302, Torontoelle comptait bien le démontrer quant à elle inspirée par ses puis je tente de le restituer. »lors du vernissage de sa toute enfants, son fils plus particuliè- Si Mme Lessard n’avait qu’un 416-542-1574première exposition située à la rement. On peut donc y retrou- conseil à donner à ceux qui vou- [email protected] The Patrick House, à ver l’équipement classique dédié draient se lancer dans l’aven-Aurora. à ce type de loisirs, comme un ture, ce serait celui-ci : «  Prenez www.bdaa.ca/alpha gant de baseball ou encore des des photos toute la journée et Pour l’occasion, 25 pièces patins de hockey, mais avec la n’oubliez pas tout l’amour quesont présentées, chacune avec touche inimitable de Sylvie Les- vous avez pour la photo ». Si lasa propre histoire. La première sard et de son appareil. passion de la photographie estsérie est dédiée à ses voyages au là, alors tout ira bien, semble-Canada, notamment à l’ouest « Le thème de mes pho- t-elle vouloir dire.de l’Ontario. Un intérêt par- tos est simple, dit-elle, maisticulier pour l’architecture et c’est pour mieux mettre en Cette première édition estl’histoire du pays l’a en quelque valeur les petits détails qui manifestement un succès :sorte incitée à rendre hommage fourmillent dans ce genre de « C’est la première fois que je faisà tous ces paysages et toutes scène. » Une analyse modeste ça, et je pense que je le referai »,ces bâtisses aux courbes si sin- qui se conjugue au caractère dit-t-elle optimiste. Une recon-gulières. De nombreux clichés brut de ses œuvres, quelquefois naissance amplement méritéedits « rustiques » sont de la par- retouchées pour attirer l’atten- pour une passionnée qui conti- tion du spectateur sur un point nuera de surprendre. Alpha-Toronto est un centre francophone de pré-emploi offrant une formation de base en alphabétisation, calcul et informatique. Nos services sont gratuits à tous les francophones adultes ne possédant pas un diplôme d’études secondaires. Notre clientèle inclut tout adulte francophone n’ayant pas de diplôme secondaire, incluant les travailleurs mis à pied, les décrocheurs, les sans-abri et autres, qu’ils soient Canadiens de souche ou réfugiés et immigrants originaires des pays où le français est la langue de communication.Une partie de l’exposition est dédiée au sport. Sylvie Lessard Ce projet Emploi Ontario est financé par le gouvernement de l’Ontario.