2018 06 20

lemétropolitainPM40033181Le mercredi 20 juin 2018 • Vol. 26 no 24 • 1,50 $ www.lemetropolitain.comCap sur les servicesde santé en françaisLes dirigeants de l’Entité 4 de planification des services de santé en français Article à la p. 4Le couperet tombe sur Résultats du concours Gabriel Osson, nouveauTFO dans la confusion d’épellation GRAMEN président de l’AAOF pp..1?6 p. 2 p. 6

2 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 20 JUIN 2018Zoom sur la bourse Le couperet tombe sur TFO dans la confusion L’école secondaire Étienne- « L’école Étienne-Brûlé estBrûle remporte les honneurs aussi récompensée pour sa parti- Philippe Thivierge face à cette situation. Une lettre employés licenciés, ne s’est pasdu concours Zoom sur la bourse cipation au concours et reçoit un ouverte, signée par de nom- rétracté quant aux 37 postes2018. Le concours vise à inciter montant de 850 $, confirme Jean- Depuis quelque temps, le breux professeurs d’université, précédemment évoqués. Lales jeunes à approfondir leurs Marc Spencer, directeur général bruit courrait que des mises à avait également circulé par le Guilde canadienne des médiasconnaissances sur le monde du de la Caisse populaire Voyageurs pied toucherait le personnel biais de l’ACFO Ottawa pour affirme de son côté comptermarché boursier et à développer (CPV). Il est important pour la du Groupe Média TFO. La questionner le bienfondé de 10 membres parmi les travail-leurs aptitudes de recherche. CPV de participer au développe- direction avait même annulé ces mesures, particulièrement leurs affectés par les coupuresPlus de 300 étudiants des écoles ment des jeunes et d’encourager la cérémonie du Prix de recon- en ce qui touchait l’avenir de de postes.du Grand Sudbury et du Sud leur éducation. » naissance des employés, prévue l’émission #ONfr jugé désor-de l’Ontario ont participé au pour le jeudi 14 juin, pour la mais incertain. Unifor blâme le gouverne-concours Zoom sur la bourse or- Un peu plus sur le concours… remplacer par une rencontre ment pour ces compressionsganisé par la Caisse populaire Les élèves possèdent un mon- portant sur ses nouvelles prio- Pourtant, Groupe Média mais le personnel fait entendreVoyageurs. rités. TFO avait essayé de se dédoua- un autre son de cloche et sus- tant théorique de 10 000 $ à inves- ner en évoquant des circons- pecte plutôt de la mauvaise En première place avec un tir dans un portefeuille d’actions. La nouvelle est finalement tances indépendantes du bon gestion de la part de la direction.profit de plus de 50 000 $ en Chacun a le choix de vendre et tombée mercredi dernier à vouloir de la direction. Les rai- Glenn O’Farrell s’est notam-seulement cinq semaines, Liam d’acheter des actions des compa- l’effet que le diffuseur public sons succinctement évoquées fai- ment fait reprocher ce qui estGalimberti a mérité 500 $. Un gnies pendant cinq semaines. Les supprimait 37 postes dans tous saient état de la stagnation de la perçu comme des hausses sa-prix de 200 $ a été remis à Dje- gagnants sont donc déterminés ses départements. Or, dans les subvention provenant du minis- lariales faramineuses en pareilnabou Bah pour s’être placé en par la plus importante augmen- heures qui ont suivi et en contra- tère de l’Éducation, de la baisse contexte : le président et chefdeuxième place et Aboubacar Fall tation du portefeuille total. diction avec les dires des deux des revenus issus de la câblodis- de la direction a vu ses revenusa reçu 100 $ pour avoir remporté syndicats concernés, la direc- tribution et d’une augmentation annuels passer de 24 978,47 $la troisième place. Source : Caisse populaire Voyageurs tion a affirmé qu’il ne s’agissait des dépenses, dont notamment en 2016 à 333 655,69 $ en en fait que de 19 emplois qui le loyer et la masse salariale. 2018. Le principal intéres-De gauche à droite : L’enseignant Albert Nana Sandjo, les élèves Djenabou étaient touchés par les compres- Ces précisions n’ont cependant sé a cependant démenti qu’ilBah, Aboubacar Fall, Liam Galimberti et Adam Morin de la CPV. sions dont 11 postes contrac- guère suffi à tempérer la grogne s’agissait d’augmentations de tuels venus à terme. Qui plus populaire. salaire et s’est ensuite longue- est, le Groupe Média TFO s’est ment expliqué sur ce qui était empressé d’annoncer la création Qui plus est, au moment de en fait des remboursements de cinq nouveaux postes pour mettre sous presse, le nombre de congés non pris depuis plu- lesquels les personnes affectées exact d’employés licenciés et sieurs années. Aucun rembour- par cette réduction du personnel la nature de leurs fonctions sement n’est prévu pour l’an pourront appliquer. demeuraient flous. Groupe prochain. Média TFO insiste sur le chiffre Entre-temps, la nouvelle de 19 mais le syndicat Unifor, L’impact qu’auront ces avait suscité une vague de ré- auquel seraient affiliés 11 des compressions au Groupe Média actions allant de l’inquiétude TFO reste à déterminer, en parti- à l’indignation. Des personna- culier en ce qui a trait à la qualité lités du milieu artistique, tel le et à la variété de la programma- chanteur Stéphane Paquette, tion. Chose certaine, les Franco- et du secteur communautaire, Ontariens auront, par leur le- à l’exemple de Carol Jolin, vée de boucliers, démontré président de l’Assemblée de l’attachement qu’ils ont à l’en- la francophonie de l’Ontario, droit de leur station de télé- avaient exprimé leur désarroi vision. Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :

320 JUIN 2018 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN SARA, une pièce poignante RELIEF LINEJOIGNEZ-VOUS À NOUS POUR DES ASSEMBLÉES PUBLIQUES EN LIGNE, EN DIRECT, LES 20 ET 21 JUIN.La Ville, Metrolinx et la TTC collaborent pour offrir plus de services de transport en commun aux communautés de la ville.Pour atteindre cet objectif, nous cherchons des façons d’améliorer les liaisons du réseau de transport en commun grâce àl’introduction de nouvelles gares SmartTrack/GO. Metrolinx et la Ville de Toronto, en tant que copromoteurs, organiserontdes assemblées publiques en ligne afin de mener une consultation au sujet des gares SmartTrack/GO, conformément auprocessus d’Évaluation des projets de transport en commun prévu par le Règlement de l’Ontario 231/08 : Transit Projectsand Metrolinx Undertakings [en anglais seulement]. Lors des assemblées publiques en ligne, nous ferons le point sur lestravaux en cours, notamment les études environnementales pour les nouvelles gares SmartTrack/GO. Vous aurez aussil’occasion de poser des questions et de donner vos commentaires sur le projet.Avant la tenue des assemblées publiques en ligne, nous vous recommandons de consulter notre nouvellecarte interactive au smarttrack.to/socialpinpoint.RENSEIGNEMENTS DÉTAILLÉS AU SUJET DES ASSEMBLÉES PUBLIQUES EN LIGNE (Q.H.) La communauté francophone regorge de talentsMERCREDI 20 JUIN 2018 JEUDI 21 JUIN 2018 et Magalie R. Bazinet en faitEntre 19 h et 20 h Entre 19 h et 20 h partie. Originaire du Québec, la jeune femme est slameuse,Pour assister aux assemblées publiques par téléconférence, allez au smarttrack.to/teletownhall ou comédienne, danseuse, metteur appelez au 1 800 457-6180 pendant les périodes mentionnées ci-dessus. en scène et dramaturge.Que se passe-t-il si vous ne pouvez pas y assister en direct ? Nous allons télécharger l’enregistrement et En février dernier, elle la transcription des assemblées publiques par téléconférence sur nos sites Web : smarttrack.to et se met au travail et rédige en http://www.metrolinx.com/nouvellesgares. quelques semaines le premier jet de SARA, une pièce avecLe concept SmartTrack utilisera le réseau GO de Metrolinx pour fournir Ville de Toronto un personnage féminin et troisun service de transport en commun additionnel et plus fréquent dans la [email protected] personnages masculins. « Ilville de Toronto. Plus précisément, SmartTrack constitue une amélioration Téléphone : 416 338-2848 s’agit d’une œuvre originale etdu programme de service régional express (SRE) de Metrolinx. Le SRE Télécopieur : 416 392-1591 poignante », mentionne la jeuneaugmentera considérablement le service ferroviaire à l’échelle du réseau de smarttrack.to femme.GO en fournissant un service électrifié, toutes les 15 minutes ou mieux, surles cinq corridors de GO des zones principales. Metrolinx Le 8 mars, elle organise une [email protected] lecture et invite ses amis à jouerSi vous avez des questions ou des commentaires, ou si vous souhaitez faire Téléphone : 416 202-5589 la pièce. « La metteure en scènepartie de notre liste de distribution, veuillez communiquer avec la Villle de http://www.metrolinx.com/fr/ et moi prenions des notes, nousToronto ou Metrolinx aux coordonnées suivantes : regionalplanning/newstations/default.aspx regardions ce qui marchait et ce qui ne marchait pas. NousTous les renseignements personnels contenus dans ce document, comme le nom, l’adresse, le numéro de téléphone et voulions voir ce qu’ils avaientl’emplacement du domicile, seront recueillis, conservés et divulgués par le ministère de l’Environnement et de l’Action aimé et moins aimé. Mes amisen matière de changement climatique (MEACC) aux fins de transparence et de consultation. Ces renseignements sont ont trouvé que la pièce étaitrecueillis en vertu de la Loi sur les évaluations environnementales ou alors recueillis et conservés en vue de créer un bonne et qu’il n’y avait pasdossier qui sera accessible au grand public comme prévu à l’article 37 de la Loi sur l’accès à l’information et la protection beaucoup de choses à chan-de la vie privée. Ainsi, les renseignements personnels que vous avez soumis seront contenus dans un dossier public ger. Je ne suis pas écrivaine deaccessible au grand public, à moins que vous ne demandiez que vos renseignements personnels demeurent confidentiels. formation, mais comédienne.Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec la ville de Toronto ou Metrolinx (coordonnées ci-dessus) ou avec C’est vraiment motivant d’avoirle coordonnateur de l’accès à l’information et la protection de la vie privée du MEACC en composant le 416 212-8912. ce type de commentaires. » Ces retours positifs l’ont confortéePour plus de renseignements, veuillez composer le 416 869-3200 ou le 1 888 GET ON GO (438-6646). dans son projet. Elle repart alors en écriture jusqu’au débutCet avis a été publié pour la première fois le 11 juin 2018. mai afin de finaliser la rédac- tion. Une pièce de théâtre, ça ne se monte pas tout seul et la jeune femme en est consciente. Pour l’aider dans cette aventure, elle fait donc appel à Jessie Nadeau, une amie de longue date, pour la mise en scène et à Florent Deschênes pour interpréter les trois rôles masculins. Après plusieurs semaines de répétitions acharnées, le trio est enfin prêt à monter sur la scène montréalaise et à affronter le public. Après le Fringe, la jeune femme transpor- tera SARA au RED Sandcastle Theatre de Toronto les 21, 22 et 23 juin. La pièce sera présentée en français avec surtitres en anglais.

4 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 20 JUIN 2018 Cap sur les services de santé en français Richard Caumartin à Scarborough, qui a vu 720 fran- cations au Règlement renforcent et cophones participer à ses activités L’Entité 4 de planification des de promotion de la santé au cours soulignent l’importance d’une col-services de santé en français a coor- de la dernière année et le Foyerdonné, le mardi 12 juin, un forum de soins de longue durée Bendale laboration étroite entre les RLISSsur l’équité de ces services pour Acres (Pavillon Omer Deslauriers)les communautés francophones. à Toronto. et les entités de planification pourL’organisme avait invité un grandnombre d’organisations et de En après-midi, des ateliers la mise en œuvre des services defournisseurs de services de santé divers, dont un sur les ressourcespour l’occasion afin de participer à humaines bilingues en santé et santé en français. »une série d’ateliers. Elle en a aussi certaines pratiques prometteusesprofité pour convier les membres pour appuyer les fournisseurs de Pour sa part, la directrice gé-de son conseil d’administration à services dans leur réflexion, ontson assemblée générale annuelle été offerts. nérale de l’organisme, Estelle Du-en fin d’après-midi. Un autre sujet intéressant chon, a souligné dans son rapport La programmation bien rem- traité lors de ce forum a été l’en-plie avait lieu au club de golf gagement des communautés fran- que « la transformation du systèmeCarruther’s Creek à Ajax, et a cophones, un atelier présentédébuté par une présentation de par Yves Doyon. Dans le but de de santé a été marquée par la tran-François Boileau, commissaire rassembler et d’encourager unaux services en français de l’On- échange entre fournisseurs de sition des soins à domicile et entario. Il a expliqué l’importance de services de santé en français etla collaboration de tous les acteurs les représentants de la commu- milieu communautaire, ancienne-dans la planification de services nauté francophone, M. Doyon ade santé de qualité et la nécessité proposé un exercice pratique et ment offerte par les Centres d’ac-d’offrir ces services en français de informel. Guidé par le principemanière « active ». de l’empathie, cet exercice struc- cès aux soins communautaires. turait les échanges pour faciliter la Le forum avait lieu simultané- sensibilisation, la compréhension L’Entité 4 a travaillé en étroitement dans deux salles différentes commune et créer un climat de col-et plusieurs organismes y avaient laboration et de quête de solutions. collaboration avec ses trois RLISSinstallé leur kiosque pour présenterleurs services. Dans la grande salle, Entre-temps, dans une autre partenaires, désormais fournis-l’Entité 4 et le Réseau d’intégration salle, les représentants des orga-des services de santé (RLISS) nismes participants ont présenté, La grande salle où avait lieu les ateliers seurs de services de santé, afin dedu Centre-Est ont célébré deux tour à tour et tout au long de cette s’assurer qu’ils remplissent leursde leurs champions de l’offre de journée, les services offerts dansservices en français, soit le Centre la région. Cet exercice a permis maladies, ou comportements et événement, le ministère a an- nouvelles obligations concernantde santé communautaire TAIBU au public de comprendre certains de se familiariser avec les four- noncé la publication du Guide des l’offre de services en français. » comporterments, pratiques ou nisseurs de services de santé en exigences et obligations concernant Pour terminer, la période des français. Deux autres forums du les services en français ainsi que la élections a permis d’apprendre que même genre auront lieu l’automne révision du Règlement 515-09 Lyne Audette pour le territoire de prochain dans les régions de York sur l’engagement de la collectivité Simcoe Nord Muskoka et Mélissa francophone en application de Joseph pour le territoire Centre-Est et de Simcoe. l’article 16 de la Loi sur l’intégration sont les deux nouveaux membres Bâtir ensemble du système de santé local. Les modifi- du conseil d’administration. Puis vers 17 h 15, seuls les membres de l’Entité 4 sont restés sur place pour le dépôt des diffé- rents rapports annuels de l’orga- nisme dans le cadre de l’assemblée générale annuelle. Intitulé Bâtir ensemble des services de santé en fran- çais, le rapport du président Yves Lévesque rappelait que « grâce à nos efforts collectifs, le contexte provincial des services de santé en français a évolué positivementle métropolitain au cours de la dernière année au grand bénéfice des communautés francophones du territoire. » M. Lévesque parle ici du Forum provincial organisé par le ministère de la Santé et des Éditeur Soins de longue durée en no- Denis Poirier Directrice générale et rédactrice en chef vembre dernier. « Lors de cet Les représentantes bilingues du RLISS Centre-Est Christiane Beaupré Production, rédaction et administration Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Tél. : 905 790-3229 Fax : 905 790-9127 NOM Abonnement individuel [email protected] NOM DE L’ENTREPRISE un an....................50 $ Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL deux ans...............90 $ Infographistes TÉLÉPHONE TÉLÉCOPIEUR Abonnement corporatif Caroline Verner et Audrey Wilkie COURRIEL un an....................75 $ deux ans.............130 $ Équipe rédactionnelle Note : Les prix indiqués Richard Caumartin, Rudy Chabannes, Nicolas Hasson-Fauré, comprennent la TPS Quitterie Hervouet et Philippe Thivierge Postes-publications - Numéro de convention 0040033181Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, suite 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]

520 JUIN 2018 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAINReflet Salvéo crée un groupe de discussion sur les services de santé en français Quitterie Hervouet primaires comportant la maladie dans l’accès et l’accessibilité aux services par un médecin francophone, Disparité géographique : chronique, la santé mentale, les de santé en français? et Est-ce que vous mais il est quand même possible certaines zones géographiques sont Reflet Salvé organisait le 6 juin soins à domicile et en milieu demandez des services en français? de demander à avoir un interprète. mieux loties que d’autres quant audernier un groupe de discussion communautaire ainsi que les soins nombre de praticiens.intitulé « Ne soyez plus spectateurs, de longue durée. L’objectif de ce Les participants ont répondu La validation des acquis : lesmais acteurs dans l’évolution des questionnaire était double : savoir qu’ils demandaient effectivement professionnels formés à l’étranger Quoi faire en Ontario? Unservices de santé en français ». Cette s’il répondait aux attentes et aux des services de santé en français n’ont pas de diplômes reconnus des participants a donné l’exemplesoirée a permis à l’organisme franco- besoins des participants et voir si au moment de se faire soigner, et ne peuvent pas exercer dans le de la France qui a créé un pro-phone d’identifier les priorités et les ces derniers s’identifiaient bien aux mais qu’ils étaient souvent orien- corps médical canadien. gramme intergénérationnel. Lesbesoins des francophones concer- questions qui leur étaient posées. tés vers les services anglophones. étudiants vont vivre chez les per-nant les services de santé en français. « Tu perds espoir », a confié l’un Les patients comprennent sonnes âgées gratuitement; en La deuxième partie de la deux. Il est ainsi plus rapide pour mal la navigation du système de échange, ils doivent s’occuper de Au programme : question- soirée a été consacrée au débat sur certaines demandes médicales santé ontarien : dans leur pays faire les courses et autres tâches.naire portant sur les cinq priorités ces deux questions : Quelles sont les d’être servi en anglais, car le délai d’origine, ils peuvent aller voir un Pour l’un des francophones pré-ministérielles : les soins de santé difficultés auxquelles vous faites face d’attente est moins long. Les neuf spécialiste directement alors qu’en sents, il serait bien de développer francophones présents ont soulevé Ontario il est nécessaire que le ce type d’échanges au Canada, carOFFRES D’EMPLOI d’autres points intéressants : médecin généraliste recommande les loyers peuvent être très chers. le patient à un spécialiste. De plus, Par contre, il faut faire attention àPOSTES D’AIDES-ENSEIGNANTS(ES) SUPPLÉANTS(ES) Une absence de continuité lorsqu’elles n’ont pas de médecin ce que ces programmes intergéné- POUR RÉGION DE YORK/WELLAND/NIAGARA/TINY/ de services : les patients ne sont de famille, certaines personnes rationnels s’alignent avec ceux qui pas suivis de A à Z en français. Par iront aux urgences, dans une cli- sont déjà existants. PENETANGUISHENE/BRANTFORD/CAMBRIDGE exemple, le patient voit un médecin nique sans rendez-vous ou s’auto- francophone, mais les résultats médicamenteront, ce qui peut avoir Pour l’organisme, il était essen- Le Conseil scolaire catholique MonAvenir recherche d’analyses sanguines sont en anglais. des effets néfastes sur leur santé. tiel que la communauté donne son des Aides-enseignants(es) suppléants(es), pour embauche immédiate. avis sur l’accessibilité des soins et Un manque de praticiens Instabilité des services en ainsi qu’elle ne soit plus spectatrice, Exigences préalables à l’embauche : francophones : aux urgences, il français : démission de médecin, mais actrice de son évolution. • Diplôme d’études collégiales ou certification dans un domaine est souvent impossible d’être servi subvention non renouvelée. pertinent; Avis de réunion publique • Toute autre qualification requise dans le poste à combler (varie selon Mise à jour sur les améliorations à venir aux gares GO de Mimico et le cas); Long Branch ainsi que sur les plans de développement potentiels de la gare • Adhérer aux valeurs chrétiennes; GO de Park Lawn • En vertu du règlement 521/01, toute personne employée par un conseil Metrolinx scolaire doit fournir un relevé original de ses antécédents criminels pour travailler dans le secteur vulnérable, émis dans les six derniers mois, Metrolinx, une agence du gouvernement de l’Ontario, travaille à accroître le nombre de avant d’entrer en fonction; correspondances de transport en commun aux collectivités de la région du grand Toronto et de Hamilton (RGTH) dans le cadre du programme d’expansion de GO. Toute personne intéressée est invitée à poser sa candidature par courriel à l’adresse suivante : [email protected] Expansion de GO Veuillez noter que le Conseil communiquera seulement avec les Le programme d’expansion de GO de Metrolinx améliorera le service ferroviaire dans l’ensemble du personnes retenues pour une entrevue. réseau de GO. Dans le cadre de ce programme, Metrolinx prévoit améliorer les gares GO de Mimico et Long Branch afin de soutenir un service électrifié et entièrement accessible. Pour en savoir davantage, veuillez visiter le site http://www.metrolinx.com/fr/greaterregion/projects/go-expansion.aspx Metrolinx progresse également dans le processus de planification de la gare GO de Park Lawn dans votre collectivité. Réunion publique Le but de la séance ouverte au public est de présenter nos plans et les plus récents échéanciers pour le développement des trois gares. Le personnel de Metrolinx sera présent pour répondre à vos questions. POSTES DE CONCIERGES SUPPLÉANTS POUR Nous vous invitons à vous joindre à nous pour en savoir plus : RÉGION DE YORK/WELLAND/NIAGARA/TINY/ PENETANGUISHENE/BRANTFORD/CAMBRIDGE Date : 5 juillet 2018 HEURE : 14 h à 16 h et 18 h à 20 hLe Conseil scolaire catholique MonAvenir recherche des OÙ : Église presbytérienne de Mimico - 119, Mimico Avenueconcierges suppléants de jours ou de soirs, pour embauche Etobicoke, ON M8V 1R6immédiate. Nous espérons vous y voir!Exigences préalables à l’embauche :• Détenir un diplôme d’études secondaires; Si vous avez des questions, ou pour vous inscrire à nos listes de diffusion afin de recevoir• Posséder un minimum d’une année d’expérience pertinente; des mises à jour au sujet de l’une ou l’autre de ces gares, veuillez envoyer un courriel à• En vertu du règlement 521/01, toute personne employée par [email protected]. un conseil scolaire doit fournir un relevé original de ses Les renseignements personnels demandés pour les améliorations aux gares GO de Mimico et de antécédents criminels pour travailler dans le secteur vulnérable, Long Branch et la gare éventuelle de Park Lawn sont recueillis conformément à la Loi sur Metrolinx, émis dans les six derniers mois, avant d’entrer en fonction; L.O. 2006, chapitre 16, art. 5. Les renseignements personnels que vous avez fournis seront utilisés pour vous fournir des mises à jour régulières par courriel sur les progrès des projets mentionnésToute personne intéressée est invitée à poser leur candidature par ci-dessus. Nous respectons votre vie privée et vos renseignements ne seront divulgués à aucune tiercecourriel à l’adresse suivante : [email protected] partie, sauf si la loi l’autorise. Les questions au sujet du recueil de ces renseignements peuvent être adressées à Michael Paolucci, spécialisteVeuillez noter que le Conseil communiquera seulement avec les des relations et des questions communautaires, 20 Bay Street, Suite 600,personnes retenues pour une entrevue. [email protected] (416) 202-4425. Le présent avis a d’abord été publié le 12 juin 2018.

6 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 20 JUIN 2018L’école Sainte-Famille accueille le concours d’épellation de GRAMEN Philippe Thivierge Les gagnants ont été invités sur scène, niveau après niveau, pour recevoir leurs prix. Le public rassemblé pour la remise des prix GRAMEN (GRoupe d’AMi- de la belle température, les jeunes et de 100 $ à 200 $. Une médaille Élèves de 3e année : Christ-Fred- Faussi, Mona Rasanally, Nahématié et d’ENtrepreneuriat) est une leurs accompagnateurs prenaient attendait ceux qui étaient en 2e ou dy Tchuenteu Noumsi, Gabriel Mombeuil et Gaetan Fodjo.association sans but lucratif fondée quelques instants de repos, le temps 3e place de même qu’une carte- Blais, Houda Mohamed, Metolaen 2008 et qui s’est donnée pour de prendre une bouchée ou, pour cadeau valant entre 50 $ et 100 $. Traoré et Owen Tetang. Élèves Les élèves étaient indéniable-mandat de mettre sur pied des acti- les petits, de se faire maquiller, les Ceux qui étaient en 4e ou 5e place de 4e année : Lauraine Kamga, ment intéressés à bien performervités et des programmes à caractère participants, en fonction de leur se voyaient remettre une médaille Jocelyn Demanou, François Sch- au cours de cette compétition quiculturel et socio-éducatif tout en niveau, s’affrontaient dans des et un certificat de mérite. Tous les mitt, Archaya Veerapathiraiyer et doit une partie de son succès à unfaisant la promotion de l’esprit joutes d’épellation. Peu à peu, les participants ont reçu un chandail Dimitry Nguefah Kenfack. Élèves bouche-à-oreille qui touche parfoisentrepreneurial auprès des jeunes. plus fins connaisseurs de la langue portant le logo du concours de de 5e année : Indira Juompan, des publics inattendus. À preuve,Un des succès les plus connus de française se sont distingués de leurs même qu’un certificat de partici- Kamga Lialey Yvan Martin Prince, Indira Juompan, une jeune deGRAMEN est son concours an- pairs jusqu’à ce qu’il soit possible pation. Abigail Kpadanou, Rogelio Gu- 5e année de Montréal de passagenuel d’épellation qui, cette année, de dégager les cinq meilleurs pour tierrez et Richard Melyane. Élèves dans la région pour visiter de laen était à sa sixième édition. chaque niveau. Voici la liste des gagnants, de 6e année : Meerun Amara, parenté, explique les raisons de pour chaque niveau, de la 1re à Kylian Famov Woungang, Philip son inscription et de sa 1re place C’est ainsi que le samedi Au terme de cette journée la 5e place. Élèves de 1re année : Kira, Hagger Saleh et Megann au concours : « Je suis très bonne2 juin, parents et élèves de la 1re à la chargée, la cérémonie de remise Yonael Teclemariam, Meva Djao- Nkenglack. Élèves de 7e année : en épellation. Ma tante m’en a8e année originaires non seulement des prix a permis de lever le voile joma, Tofessi Puene, Ryan Kawaya Merveille Mbeli, Kate Diana parlé et j’étais très enthousiaste d’ydu Grand Toronto mais également sur l’identité de ces élèves émérites. et Ariella Young. Élèves de 2e an- Chingue, Anaelle Youbissi, Kurlan participer ».d’ailleurs en Ontario, voire de plus Les jeunes qui se classaient en née : Jayson Youbissi, Isra Moha- Beeharry et Mylena Hail. Élèves deloin encore, ont convergé vers 1re place remportaient un trophée med, Rozenn Ivana N. Yongsi, 8e année : Katelyn Chung, Evrard Félicitation à tous ces cham-l’école secondaire Sainte-Famille et une carte-cadeau d’une valeur Ali Fayha et Shihab Youssef. pions qui font honneur à la languede Mississauga où devait se tenir française!le concours. Marie Chantal Bileu,enseignante à l’école élémentaireCarrefour des jeunes de Brampton,membre de GRAMEN et coor-donnatrice du concours, s’émer-veille de la popularité de cettecompétition : « C’est l’ampleur quel’événement a pris. On est partisde 58 candidats pour atteindre330 candidats. Plus les annéespassent et plus les francophoness’intéressent à ce concours ». Lesparticipants proviennent de tousles conseils scolaires francophoneset même des écoles d’immersion. Alors qu’à l’extérieur, profitant

720 JUIN 2018 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAINL’amitié Canada États-Unis Une plongée dans le Canada est-elle terminée? français de 1950 Rob Gillie et David Crary pal a adopté à l’unanimité, le enseigné des deux côtés de la Nicolas Hasson-Fauré Lida Moser, photographe lundi 11 juin, une motion en- frontière. Pour la première fois de- courageant ses résidents et ses En cet été 1950, la photo- de Maurice Duplessis, qui « luipuis des décennies, l’une des entreprises, avec une politesse L’éruption s’est produite graphe américaine Lida Moser a présenté toute l’élite du Cana-alliances les plus solides et les typiquement canadienne, à évi- à la fin du dernier sommet arrive au Québec. Le magazine da français », restitue Normanplus amicales du monde fait ter les produits américains « là du G7 au Québec. Alors que Vogue l’a envoyée au Canada Cornett. Pourtant, « l’ironie duface à de sérieuses tensions où les substituts canadiens sont M. Trump se rendait rencontrer avec un objectif : « Photographier film, c’est que Lida Moser estalors que les Canadiens – consi- raisonnablement disponibles ». avec le chef de la Corée du ce que je voulais », disait-elle en avec les plus grands du Canadadérés comme les gens les plus Nord, M. Trudeau a déclaré 2004. La photojournaliste va français, mais fixe son objectifgentils et les plus polis de la « M. Trump est comme un aux journalistes que le Canada alors explorer la province, de sur le peuple ».planète – essuient les attaques invité déplaisant, il est arrivé riposterait contre les nouveaux Montréal à Gaspé. Elle ramèneraet les insultes de Donald Tru- tard, il est parti tôt et il a insulté tarifs américains qu’il considé- de ce voyage plus de mille cli- Son travail relève du docu-mp à l’endroit de leur premier l’hôte, a déclaré le maire Rick rait comme injustes. Furieux, chés, instantanés qui brossent un mentaire; ses photographies re-ministre et de leurs politiques Bonnette. Quand vous avez un M. Trump a retiré les États- portrait de la vie dans le Québec présentent des témoignages bruts.commerciales. tyran comme M. Trump, vous Unis du communiqué conjoint de l’époque. Presque 70 ans plus Elle était une pionnière du repor- ne pouvez pas continuer à en- du G7 et qualifié M. Tru- tard, ce travail est au centre d’un tage photographique, et « excel- Certains Canadiens ex- caisser et à encaisser. » deau de « malhonnête » et de documentaire, projeté à Toronto lait dans le photojournalisme àhortent le premier ministre « faible ». le 30 juin. La cinéaste Joyce une époque où les femmes étaientJustin Trudeau à rechercher la Les liens entre les deux Borenstein signe Lida Moser pho- rares sur le terrain », résume lepaix avec le président des États- pays sont sans comparaison « Il y a une place spéciale tographe, qui raconte cette odyssée New York Times dans une nécro-Unis. Plusieurs autres veulent ailleurs dans le monde. Le en enfer pour tout dirigeant au travers d’un support plutôt logie publiée après son décès enqu’il réponde à M. Trump sur le commerce entre les États-Unis étranger qui s’engage dans une inattendu : le film d’animation. 2014. C’est aussi ce que montremême ton, même si ce dernier et le Canada a totalisé environ diplomatie de mauvaise foi avec le film de Joyce Borenstein, fruitcherche à engranger du capital 673,9 milliards $ US en 2017, le président Donald Trump, C’est important. Ce récit d’heures d’entretiens.politique avec sa rhétorique avec un excédent de 8,4 mil- puis tente de le poignarder dans graphique est une manière deanti-Canada. liards $ US en faveur des États- le dos », a ensuite déclaré Peter « rendre accessible » un « sujet Tous ces éléments font que le Unis. Chaque jour, environ Navarro, le conseiller commer- complexe », explique le profes- film et la discussion s’adressent Toutefois, le quotidien 400 000 personnes traversent cial du président américain. seur Norman Cornett, docteur en aux amateurs de photographieGlobe and Mail est d’accord pour la plus longue frontière inter- histoire, universitaire, spécialiste autant qu’aux férus d’histoire.dire que « les relations entre nationale du monde. Il existe Les Canadiens de toutes les de l’histoire du Canada français, Ou à ceux qui veulent se plongerdeux des plus proches alliés du une coopération étroite en ma- allégeances politiques étaient qui anime les discussions sui- dans le Canada français d’il y amonde se situent maintenant à tière de défense, de sécurité des indignés. M. Trudeau, qui a vant les projections du film. Les près de 70 ans.un niveau périlleusement bas ». frontières et d’application de la adopté de nombreuses poli- images de Lida Moser racontent loi, et un vaste chevauchement tiques de centre-gauche au le Québec d’avant la Révolution Projection du film Lida Moser Voici ce qui a mis le feu dans la culture, les traditions et nom de son Parti libéral, a reçu tranquille. En s’y intéressant, le photographe, suivie d’une discus-aux poudres : M. Trump a non les passe-temps. un solide appui de ses rivaux documentaire permet de « dé- sion avec le professeur Normanseulement suggéré que de nou- conservateurs normalement mystifier le Canada français de Cornett. Le 30 juin de 12 h 30 àveaux tarifs contre le Canada Comme dans la plupart des hostiles. l’époque », qui « ne connaissait 14 h 30 au cinéma Imagine Car-sont justifiés par des raisons relations intimes, il y a eu des pas de frontières entre le Québec lton, 20, rue Carlton à Toronto.de sécurité nationale, mais ses moments difficiles. Jason Kenney, le chef du et l’Ontario » ou d’autres pro- Présenté par le Female Eye Filmcollaborateurs et lui ont traité Parti conservateur unifié de vinces, poursuit Norman Cornett. Festival.M. Trudeau de « faible » et de Des guerres commerciales l’Alberta, a dit qu’il était stu-« malhonnête » qui mérite une limitées sur le bois d’oeuvre, péfait que M. Trump attaque le On découvre notamment,place en enfer pour les avoir les pâtes et papiers et d’autres premier ministre tout en se liant au travers des images, les « lienspoignardés dans le dos. produits ont flambé au fil des d’amitié avec Kim Jong-un de avec la France par le folklore, décennies. Au début des an- la Corée du Nord. les contes, les chansons et les Pour les Canadiens – qui nées 1960, il y a eu un dé- danses », dit-il encore. Les pho-ne rejettent pas totalement saccord persistant à cause de « Il est de plus en plus tographies montrent une vieleur image stéréotypée de gens l’hostilité personnelle entre bizarre de voir une administra- « difficile et simple », « un retarddiscrets et agréables – l’érup- le président John F. Kennedy tion faire l’éloge d’un dictateur industriel et technologique » partion semblait complètement en et le premier ministre John totalitaire tout en utilisant un rapport au reste de l’Amériquecontradiction avec leur propre Diefenbaker, qui a résisté aux langage sans précédent pour du Nord.tempérament national. pressions des États-Unis pour condamner le chef de gou- être plus agressif pendant la vernement élu du plus proche La culture est très présente, Anne Marie Goetz, une guerre froide. allié des États-Unis », a déclaré aussi. À l’époque, la journa-Canadienne qui enseigne les M. Kenney. liste voyage avec l’ethnographeaffaires internationales à l’Uni- Plus tard, la guerre du Luc Lacourcière, Félix-Antoineversité de New York, a dit Vietnam a causé quelques fric- David Frum, un commenta- Savard, doyen de la faculté dequ’elle espérait que ses com- tions, alors que les Canadiens teur politique canado-américain, lettres de l’Université Laval, etpatriotes montreront « de la – y compris le père de Justin a déclaré que la querelle ne Paul Gouin, conseiller culturelmaturité et de l’indulgence » au Trudeau, l’ancien premier mi- ferait que renforcer le statutmilieu des tensions. nistre Pierre Elliott Trudeau de M. Trudeau parmi les Ca- Le film d’animation Lida Moser photographe retrace le voyage de la – ont accueilli les Américains nadiens. photographe au Québec en 1950. « Mais au fur et à mesure qui ont traversé la frontière. Etque ces déclarations absurdes certains Canadiens, notamment « Les gazouillis revan-et ces grossièretés s’empilent, l’intelligentsia de l’Ontario, chards de M. Trump (...) àl’antagonisme et le ressen- ont tendance à considérer les ses hôtes canadiens ne lui onttiment pourraient aussi être Américains comme étant plus probablement pas fait perdreterribles et même surréalistes grossiers et plus épris de leurs d’amis au Canada, pour lapour deux des meilleurs voi- armes que les gens au nord de simple raison arithmétique qu’àsins de la planète », a prévenu la frontière. part quelques Youtubeurs de laMme Goetz. droite alternative, il n’avait plus « En général, les Canadiens d’amis au Canada à perdre », a Le ressentiment est déjà nous considèrent comme un écrit M. Frum dans The Atlantic.palpable. Mike Morrison, un grand enfant, fort et indisci-célèbre blogueur de voyage et pliné, mais fondamentalement Cependant, Lawrence Mar-de culture basé en Alberta, a bon – un gros animal dont ils tin, un chroniqueur du Globeannoncé que son épouse et lui n’ont pas à s’inquiéter, mais and Mail, a suggéré que leavaient annulé un voyage aux qui fait parfois des bêtises », mépris de M. Trudeau pourraitÉtats-Unis le mois prochain. a déclaré Stephen Blank, unÀ Halton Hills, une banlieue universitaire américain qui a AMITIÉ CANADA ÉTATS-UNISde Toronto, le conseil munici- Suite à la page 9

8 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 20 JUIN 2018Manon Coquille, gagnante du concours Accent sur les jeunes de photos du Lycée français Pour une troisième année Française Hamilton inc. (Le Quitterie Hervouet organisé par le Lycée internatio- Coquille, élève de seconde, qui consécutive, grâce à un partena- ballon rouge), La Clé dans la nal de Malaga. Adèle, une de nos a gagné le premier prix. Pour sa riat entre le Conseil scolaire ca- région de Simcoe, l’Association Le mercredi 6 juin avait lieu élèves, est arrivée neuvième à ce première participation, la jeune tholique MonAvenir et plusieurs des francophones de la région deà l’Alliance française le vernis- concours », a indiqué Frédérique fille a donc fait fort : « Je suis organismes communautaires York (AFRY), le Centre éducatifsage de l’exposition de photo- Chiffaut, documentaliste et très heureuse d’avoir gagné. Je de la région, plusieurs élèves du Village d’Élisabeth et le Foyergraphies du Lycée français de organisatrice. L’établissement ne m’y attendais pas. J’aime secondaire auront l’occasion de Richelieu Welland. PlusieursToronto. Ce n’est pas une mais a ensuite décidé de continuer énormément cette photo et elle vivre une expérience de travail postes d’animateur de camp d’étédeux expositions que le visiteur l’aventure à l’interne et a décerné me tenait à coeur », confie-t-elle. en français cet été. Ces belles ainsi qu’un poste de commis aupeut admirer jusqu’au 22 juin à ces propres prix. occasions d’emploi sont rendues service d’établissement et d’appuil’Alliance. La première est celle L’adolescente a pris sa sœur possibles grâce au programme au niveau de l’alimentation et audes classes de CM2 : « Les yeux Une vingtaine d’élèves ont et son frère en train de s’amuser Accent sur les jeunes financé par le service de maintenance serontgrands ouverts » ou « le regard ainsi participé et c’est Manon sur le bord de l’eau. « J’ai pris ministère de l’Éducation. offerts.porté par nos jeunes artistes cette photo quand nous étionssur le monde qui les entoure ». Manon Coquille avec ma famille en Afrique du Ces opportunités d’emploi « Nous aimerions remercierLes jeunes seulement âgés de Sud », ajoute-t-elle. Le coucher d’une durée de six semaines le ministère de l’Éducation ainsi10 ou 11 ans ont eu l’occasion de soleil, l’ombre des deux en- permettront à des élèves du que les organismes francophonesde montrer tout leur talent de fants, les vagues et l’écume de Csc MonAvenir d’obtenir une qui nous ont approchés afinphotographe avec ce projet. l’eau rendent ce cliché, réalisé expérience de travail et d’ainsi d’accueillir des élèves au sein avec un téléphone intelligent, d’acquérir des aptitudes, des com- de leurs équipes cet été. Il s’agit La deuxième exposition vraiment parfait. La qualité pétences et des comportements d’occasions idéales pour les élèvesétait le concours annuel de pho- de l’image est très belle. C’est nécessaires à l’emploi. de découvrir les organismes fran-tos du Lycée français organisé évident qu’aujourd’hui plus cophones dans leur région et dedepuis huit ans par l’école et besoin d’un appareil sophistiqué Les organismes suivants of- voir que la francophonie s’étendqui avait pour thème cette année pour faire de très belles photos. friront des emplois d’été aux jusqu’au marché du travail », a« L’eau, source de vie ». élèves du Conseil : Conseil des déclaré la présidente du Conseil, Certains parents étaient organismes francophones de la Melinda Chartrand. Tous ces clichés pris par des présents pour assister à la mini région de Durham (COFRD),élèves de l’école ont d’abord cérémonie de remise de prix. La Club optimiste francophone de Source : Csc MonAvenirété présentés au concours du fierté se lisait sur leurs visages. Durham (COFD), La GarderieLycée français international de Comme l’année dernière, lesMalaga. « Au départ, nous nous jeunes ont produit un travail Aimez notre page Facebooksommes raccrochés au concours fantastique et de qualité. @lemetropolitain Un laissez-passer mensuel de la TTC sur PRESTO? Tout à fait. Ajoutez un laissez-passer mensuel de la TTC pour adulte ou personne âgée à votre carte PRESTO pour des trajets illimités dans l’ensemble de la TTC.Obtenez votre carte PRESTO dans certains magasins Shoppers Drug Mart,en ligne sur cartepresto.ca ou auprès d’un distributeur automatique de billets.

920 JUIN 2018 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN La Saint-Jean-Baptiste et la fête du Canada sont décortiquées au Cercle de l’amitié Le Métropolitain le déroulement de l’après-midi. en était une politique appartenant Tristan Leblanc Mohammad Hussain Puis, il a cédé la parole à Lorraine aux Québécois séparatistes sont À l’occasion des célébrations Gandolfo, bénévole au Cercle, restés cois lorsqu’ils ont appris les Canada et la fête du 1er juillet. Il reconstituer la carte du Canada.de la Saint-Jean-Baptiste et de la qui a présenté l’historique de vraies origines de cette fête tradi- a touché à plusieurs sujets dont L’après-midi s’est achevé dehors,fête du Canada qui approchent la Saint-Jean-Baptiste, une fête tionnelle canadienne-française. la superficie du pays (deuxième sur le terrain du Cercle, pour desrapidement, les aînés de la région religieuse au départ célébrée le au monde après la Russie), les jeux de poches bowling, d’an-de Peel étaient invités à une autre 24 juin à Québec en 1842. Les En 1908, le pape Pie X dé- Premières nations, l’emblème neaux tic-tac-toe et de pétanque.activité du programme Nouveaux chars allégoriques sont par la suite clare que Saint-Jean-Baptiste est officiel, les sports nationaux, le À noter que les décorations sur lesHorizons présentée par le Cercle introduits en 1874 et un petit gar- le patron des Canadiens français sirop d’érable, etc. tables lors de cette activité avaientde l’amitié. çon est choisi pour personnifier et la Saint-Jean-Baptiste est célé- été confectionnées par les enfants Saint-Jean-Baptiste. brée le 24 juin partout au Canada. Puis Tristan et Mohammad et les employées de la garderie de Après le repas-santé savouré C’est seulement après la révolu- ont invité les gens à faire en pe- l’école Le Flambeau.dans une ambiance conviviale et Autre fait historique peu tion tranquille que cette fête prend tits groupes un casse-tête pourpour continuer avec le thème de la connu, en 1880, les citoyens de un aspect plus politique.programmation 2018-2019, Fêtes la ville de Québec se font chanteret traditions tournées vers l’avenir, le l’hymne national Ô Canada pour La Saint-Jean-Baptiste estresponsable de la programmation la première en public lors des célébrée partout en Europe, no-au Cercle de l’amitié, Tristan Le- fêtes de la Saint-Jean-Baptiste. tamment au Danemark, au Por-blanc a souhaité la bienvenue à Ceux qui, comme tant d’autres, tugal, en Espagne et en France.tous les participants en expliquant croyaient toujours que cette fête Au Canada, les francophones et francophiles de l’Ontario et de plusieurs autres provinces, y compris la région de la vallée de l’Okanagan en Colombie- Britannique soulignent cette date chaque année. Les aînés, malgré leur sagesse et expérience, ont beaucoup appris ce jour-là au Cercle de l’amitié. Mohammad Hussain, un jeune bénévole, a ensuite pré- senté un peu d’histoire sur le Les aînés de la région de Peel apprécient toujours ces rencontres.Partenaire médiatique: Principaux partenaires: AMITIÉ CANADA ÉTATS-UNIS que l’administration M. Trump douzaines de lettres d’Amé- était déterminée à se retirer ricains, dont plusieurs étaient Suite de la page 7 de l’Accord de libre-échange consternés par le comportement nord-américain et avait créé de leur président. nuire au Canada et lui a conseil- « un récit anti-canadien » qui lé de chercher des discussions l’aiderait. « Nous, aux États-Unis, de conciliation avec M. Trump avons grandement besoin du plutôt que de risquer d’autres Une guerre commerciale qui bon caractère de votre nation et représailles commerciales. s’ensuivra sera douloureuse pour de son sens clair de la mission le Canada, mais finalement bé- pour nous rappeler ce qui fait « Le gros chien a tous les néfique, a déclaré M. Heyman: vraiment la grandeur de l’Amé- avantages, a écrit M. Martin. « Cela obligera le Canada à se rique, a ainsi écrit Tom Gerson Alors que seulement 16 % des diversifier. » de Old Saybrook, Connecticut. exportations américaines vont Je sais que nous, vos amis du au Canada, 72 % des exporta- Certains Américains ont Sud, pouvons compter sur le tions canadiennes vont vers le rejeté le vitriol de M. Trump, en Canada pour cette inspiration sud. » utilisant le mot-clic #Thanks- et bien plus encore, maintenant Canada sur Twitter pour mettre et toujours. » Bruce Heyman, l’ancien en évidence des choses positives ambassadeur des États-Unis au que le Canada a faites. Le Globe Source : The Associated Press Canada, a déclaré qu’il croyait and Mail affirme avoir reçu des

10 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 20 JUIN 2018 CHAÎNEStélé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 23AU 29 JUIN 2018 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 9h00 SOCCER: AVANT-MATCH EN UNIS HOOKÉ (R) 9h00 13h45 18h30 19h00 DIRECT RDI LA SEMAINE VERTETV5 REFLETS SUD TVA LES GAGS FULL ADO (R) TFO AMÉLIE ET TV5 TEMPS PRÉSENT TVA CINÉMA Sur la terre TV5 LE JOURNAL DE TV5 MIXEUR (R)SRC CHASSEURS DE COMPAGNIE (R) SRC SCIENCE OU MAGIE des dinosaures: Le Film FRANCE 2 RDS BASEBALL EN DIRECTMONSTRES TFO PEG+CHAT (R) TFO PETZ CLUB (R) Raconte les aventures d’un RDS SPORTS 30 Yankees de New York c. UNIS RADIO ENFER (R) 18h30 Mplus CINÉMA Honey SRC DÉCOUVERTE (R)TFO PETZ CLUB (R) jeune tricératops lors d’une TVA CINÉMA Indiana Jones Phillies de Philadelphie LMBMplus CINÉMA Inspecteur 13h45 TV5 LE JOURNAL DE Refusant l’avenir confortable très longue migration. Voix Site: Citizens Bank ParkGadget Un gardien de sécurité PEG+CHAT (R) FRANCE 2 de ses parents, une femme de Charlie Rowe, Karl Urban et la dernière croisade En Philadelphie, Pennsylvanienaïf et inepte est transformé TFO RDS SPORTS 30 poursuit son rêve de danseuse. (2013, Dessin animé) 1938, un archéologue tente RDI BULLETIN DE 14h00 SRC À LA VALDRAGUE (R) NOUVELLES (R)en un curieux personnage. RDS SOCCER EN DIRECT TVA CINÉMA Le parc Jessica Alba, Mekhi Phifer TFO PEG+CHAT (R) de retrouver son père, retenuMatthew Broderick, Dabney Coupe du monde Allemagne c. (2003, Drame) prisonnier en Europe. Harrison SRC DES SQUELETTESColeman (1999, Comédie) jurassique Sur une île, un GALAXIE ACADÉMIE (R) 14h00 Ford, Sean Connery (1989, DANS LE PLACARD Suède FIFA Site: Stade Ficht UNIS RDS SOCCER EN DIRECTUNIS GALAXIE ACADÉMIE (R) promoteur ambitieux a créé un 9h15 Coupe du monde Pologne c. Aventure) TVA LES GAGS (R) Sotchi, Russie parc d’attractions avec de vrais TFO SUBITO TEXTO (R) TFO SUBITO TEXTO (R) 9h15 SRC ELI STONE (R) SRC TRANSFORMATRUC Colombie FIFA Site: Kazan UNIS MAUVAIS KARMA PETZ CLUB (R) TVA CINÉMA Après la fin Suite dinosaures. Sam Neill, Laura PETZ CLUB (R) Arena Kazan, Russie RDI LE TÉLÉJOURNAL (R)TFO à un conflit nucléaire, un épais Dern (1993, Science fiction) TFO RDI 24/6019h30 9h20 9h20 SRC LA MAIN À LA PÂTE (R) 19h00 nuage radioactif mortel persiste TFO SUBITO TEXTO (R) TFO LE VILLAGE DE DANY (R) TV5 ON N’EST PAS COUCHÉUNIS XAVIER ET MAMIE (R) dans l’atmosphère. Chiwetel Mplus BUZZ UNIS XAVIER ET MAMIE (R) Mplus LIP SYNC BATTLE (R) RDS LE MONDE DU SPORT TV5 CHAMPIONS DU MONDE UNIS FILLES DE MOTO UNIS L’ESPIONNE DE GILLETTE SRC RÉTROVISEUR (R) 9h30 Ejiofor, Chris Pine (2015, Drame) Partie 1 de 2 (R) 9h30 TANGER (R) TVA LES RÉNOS D’HUGOSRC ARTHUR ET LES TFO LEVILLAGE DE DANY (R) SRC CODE MAX RDI LE NATIONAL Début de la saisonMINIMOYS Mplus DANSER POUR 19h00 TFO TIB ET TATOUM 14h15 TFO FLIP (R)TFO TIB ET TATOUM (R) GAGNER TV5 LE P’TIT CABARET UNIS LES MYSTÉRIEUSES Mplus BUZZ TFO MOTEL MONSTRE (R)UNIS LES MYSTÉRIEUSES BALADE ÀTORONTO (R) RDS COUPE DU MONDE DE CITÉS D’OR (R) TFO LE VILLAGE DE DANY (R) GARDE-MANGER (R) Mplus BUZZCITÉS D’OR (R) UNIS SOCCER: AVANT-MATCH (R) UNIS UNIS MAUVAIS KARMA 14h15 9h45 14h30 19h30 Partie 1 de 2 9h45 RDI LE NATIONAL SRC VITAMINE C TFO LE VILLAGE DE DANY (R) SRC 1001 VIES TFO TIB ET TATOUM TFO ZACK ET QUACK (R) RDS HORS-JEU 2.0 (R) 20h00 TIB ET TATOUM SRC LES POILUSTFO 14h30 TFO FLIP (R) 10h00 Mplus LIP SYNC BATTLE (R) TFO LIGHTNING POINT (R) TV5 LE VERSAILLES 10h00 SECRET DE MARIETV5 NOS 5 SENS (R) TFO ZACK ET QUACK (R) Mplus BUZZ TV5 HEXAGONE 14h45 Mplus BUZZRDS 30 SUR 30 (R) Mplus LIP SYNC BATTLE (R) NOS ÉTÉS (R) RDS EN ROUTE VERS LASRC VITE PAS VITE UNIS BALADE ÀTORONTO (R) UNIS COUPE DU MONDE DE TFO ZACK ET QUACK (R) RDI LE NATIONAL ANTOINETTETVA PLEINS FEUX SUR 19h30QUÉBEC 14h45 RDS SOCCER Coupe du monde SOCCER 2018 (R) 15h00 20h00 RDI BULLETIN DE SRC LE JOUR DU SEIGNEUR TV5 JOURNAL SUISSE RDS BASEBALL EN DIRECT NOUVELLES (R) TFO ZACK ET QUACK (R) Allemagne c. Suède FIFA Site: TFO OUAF OUAF, PLUME ET SRC CINÉMA La Gang des SRC DEUXIÈME CHANCE (R) Stade Ficht Sotchi, Russie (R) STAN (R) Phillies de Philadelphie c. TVA MA MAISON BIEN-AIMÉETFO OUAF OUAF, PLUME ET 15h00 hors-la-loi Un gamin demande Nationals de Washington TFO CONSTELLATIONSTAN (R) TV5 JOURNAL SUISSE TFO LIGHTNING POINT (R) BIZARROSCOPE (R) l’aide de grand-père et de ses LMB Site: Nationals Park FRANCOPHONE SRC CAPITAINE MARLEAU Mplus BUZZ UNISUNIS TOP SCIENCE (R) TFO ROBIN LE ROBOT (R) 10h15 amis pour ravoir le terrain de Washington, District de Mplus CINÉMA Honey RDI LE NATIONAL baseball. André Kasper Kolstad, Columbia Mplus CINÉMA Ant-Man (v.f.) 10h15 Refusant l’avenir confortable TFO OUAF OUAF, PLUME ET Un cambrioleur doté d’un costumeTFO OUAF OUAF, PLUME ET 20h00 STAN (R) Guy Thauvette (2014, Famille) RDI BULLETIN DE puissant entame une missionSTAN (R) TV5 LA FÊTE DE LA TFO ROBIN LE ROBOT (R) NOUVELLES (R) de ses parents, une femme MUSIQUE 10h30 Mplus KINGDOM (R) SRC LE SPECTACLE DE pour sauver la planète. Paul Rudd, 10h30 RDS COUPE DU MONDE DE LA FÊTE NATIONALE À Michael Douglas (2015, Action)RDS COUPE DU MONDE DE poursuit son rêve de danseuse. RDI BULLETIN DE SOCCER: AVANT-MATCH EN UNIS MOTEL, NOVACANCY (R) UNIS TRAIT D’HUMOUR (R)SOCCER: AVANT-MATCH EN Jessica Alba, Mekhi Phifer NOUVELLES (R) MONTRÉAL RDI LES GRANDS (2003, Drame) SRC LES ENFANTS DE LA DIRECT 15h15 TFO LA PETITE MOSQUÉE REPORTAGES TÉLÉ (R) TFO ROBIN LE ROBOT (R) DANS LA PRAIRIE (R)DIRECT UNIS UNIS PAR LE CHANT (R) TVA CINÉMA En bonne 21h00SRC SPIROU ET FANTASIO compagnie Un homme, qui 15h30TVA ARRIVE EN CAMPAGNE 15h15 TFO LA PETITE MOSQUÉE accepte mal son jeune patron, TV5 LE JARDIN Mplus X FACTOR TFO ROBIN LE ROBOT (R) DANS LA PRAIRIE (R) EXTRAORDINAIRE (R) UNIS D’UN RIRE À L’AUTRE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL(R) Mplus X FACTOR découvre que sa fille a une RDI LES GRANDS SRC LES ÉCHANGISTESTFO POPPY CAT (R) 15h30 UNIS COMMENT DEVENIR liaison avec lui. Dennis Quaid, TVA CINÉMA Le monde REPORTAGES (R) TVA LES PETITS DOUÉSMplus LIP SYNC BATTLE (R) TV5 FEMMES DE ADULTE (R) Topher Grace (2004, Comédie perdu: Parc jurassique UNIS COW-BOY URBAINUNIS MON NOUVEAU DICTATEURS (R) dramatique) Deux expéditions rivales se 20h30 TFO CINÉMA Eldorado ÀMONDE (R) RDI DÉCOUVERTE (R) TFO POPPY CAT (R) rendent sur une île peuplée TFO RAPHAËL, CITOYEN DU TFO ZOUBI DOUBI (R) MONDE (R) Montréal en été, les destins 10h45 20h30 UNIS AGROFUN (R) de dinosaures. Jeff Goldblum, de divers personnages dans 15h50 TFO RAPHAËL, CITOYEN DU 21h00TFO POPPY CAT (R) TFO BING (R) MONDE (R) 10h45 Julianne Moore (1997, Aventure) la vingtaine s’entrecroisent. ZOUBI DOUBI (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL 11h00 16h00 UNIS HORS SÉRIE (R) TFO POPPY CAT (R) TFO TVA LOUIS-JOSÉ HOUDE: Pascale Bussières, Pascale 15h50 LES HEURES VERTICALESTV5 ON N’A PAS FAIT LE RDS COUPE DU MONDE DE 21h00 11h00 TFO BING (R) Montpetit (1995, Drame)TOUR (R) SOCCER: APRÈS-MATCH EN RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 PARCONAUTE (R) Partie 1 de 2 (suite le 1 juil) (R) SRC OUTLANDER: LE RDS SOCCER EN DIRECT 16h00 21h30RDS SOCCER EN DIRECT DIRECT CHARDON ET LE TARTAN (R) RDI VOCA2TI1OhN:4L5EADER (R)Coupe du monde République de TVA CINÉMA Le vrai du Coupe du monde Japon c. TV5 QUESTIONS POUR UN UNIS RADIO ENFER (R)Corée c. Mexique FIFA Site: Rostov faux Un réalisateur recrute Senegal FIFA Site: Ekaterinburg SUPER CHAMPION TFO CINÉMA Mon oncle TV5 MÉMOIRES DE TVA CINÉMA Le transporteur: Antoine Un adolescent VILLENEUVE: DANS LESArena Rostov-sur-le-Don, Russie un ex-militaire pour en faire Rechargé Frank Martin est un Arena Ekaterinburg, Russie RDS COUPE DU MONDE DE accompagne son oncle dans saSRC RICARDO (R) le personnage principal de SRC DÉCOUVERTE Partie SOCCER: APRÈS-MATCH EN COULISSES D’UN VILLAGETVA DU COEUR ET DES son film. Stéphane Rousseau, ancien mercenaire spécialisé 1 de 3 DIRECT fonction de croque-mort. Jean FRANÇAISBRAS (R) dans les opérations périlleuses. Duceppe, Jacques Gagnon Mathieu Quesnel (2014, Drame) Ed Skrein, Loan Chabanol TFO JOUE AVEC JESS (R) TFO LES HIPALOULAS (R) (1971, Comédie dramatique) 22h00TFO JOUE AVEC JESS (R) TFO LES HIPALOULAS (R) (2015, Action) Mplus X FACTOR Mplus MARVEL: LESMplus DANSER POUR UNIS Ô CHALET (R) UNIS CINÉMA Familia Une UNIS DE SHERBROOKE À AGENTS DU S.H.I.E.L.D. (R) 21h30 RDS SPORTS 30GAGNER BROOKS (R) COW-BOY URBAIN (R) UNIS RADIO ENFER (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL 16h30 femme, submergée par ses UNIS SRC LE TÉLÉJOURNALUNIS FILLES DE MOTO 11h20 16h30 22h00 TVA TVA NOUVELLESPartie 1 de 2 (R) TV5 CHAMPIONS DU dettes de jeu, fait face à de TV5 CHAMPIONS DU UNIS LES BOYS DU BALLET MONDE (R) grandes remises en question. TIP LA SOURIS (R) RDS GOLF EN DIRECT MONDE (R) 11h20 Sylvie Moreau, Macha Grenon TFO Championnat Travelers PGA (R) RDS GOLF EN DIRECT 11h30TFO TIP LA SOURIS (R) Championnat Travelers (2005, Drame) RDI L’ÉPICERIE (R) Site: Club de Golf TPC River SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h30 TFO CINÉMA Le château TVA MITSOU ET LÉA (R) 11h30 PGA Site: Club de Golf TPC de ma mère L’histoire de TFO MOUK (R) Highlands Cromwell, Connecticut Mplus BUZZ RDS SPORTS 30 River Highlands Cromwell, RDI LE JOURNAL DE RDI LES PLANTEURS (R)RDI ISABELLE RICHER Connecticut l’enfance de Marcel Pagnol et 11h45 FRANCE 2 UNIS BALADE ÀTORONTO (R) SRC LES BOUGON (R)SRC L’ÉPICERIE (R) sa découverte émerveillée de MOUK (R) Mplus MARVEL: LESTVA BIEN (R) RDI LE JOURNAL DE la Provence. Philippe Caubère, TFO TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) 22h30 AGENTS DU S.H.I.E.L.D. (R)TFO MOUK (R) FRANCE 2 12h00Mplus DANSER POUR TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) Nathalie Ro2us1shel3(10989, Drame) 17h00 RDI LE NATIONAL 22h35GAGNER TV5 KIOSQUE SRC PAPARAGILLES (R) UNIS FOUS DES ANIMAUX (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 TOUT LE MONDE VEUT Mplus BUZZ RDS COUPE DU MONDE DE MIDI PRENDRE SA PLACE BALADE ÀTORONTO (R) TVA SUCRÉ SALÉ (R) HOOKÉ (R) 17h00 SOCCER: APRÈS-MATCH (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL UNISUNIS TFO AMÉLIE ET SRC LES CHEFS! (R) 22h40 23h00 11h45 TV5 TOUT LE MONDE VEUT COMPAGNIE (R) TFO ARTHUR (R)TFO MOUKI (R) PRENDRE SA PLACE RDI LES GRANDS Mplus MARVEL: LES TV5 ÉCHOS-LOGIS (R) TV5 TV5 LE JOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL REPORTAGES (R) UNIS GARDE-MANGER (R) AGENTS DU S.H.I.E.L.D. (R) RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS 12h00 SRC LA SEMAINE VERTE 22h50 (R)TV5 NUS ET CULLOTÉS (R) TFO ARTHUR (R) 22h00 12h30 TFO CINÉMA Après mai Gilles RDI LE TÉLÉJOURNAL (R)RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus CINÉMA Inspecteur RDS SPORTS 30 RDI ESPACES UNIS HISTOIRES DE CHARS SRC LE TÉLÉJOURNALMIDI Mplus BUZZ AUTOCHTONES (R) est pris dans l’effervescence ONTARIO politique et créatrice de son Gadget Un gardien de sécurité 22h10 SRC LA SEMAINE VERTE (R) 17h15 temps. Clément Métayer, AndréTVA TVA NOUVELLES naïf et inepte est transformé TVA LA VICTOIRE DE TFO AMÉLIE ETTFO AMÉLIE ET en un curieux personnage. SRC LE TÉLÉJOURNAL L’AMOUR TFO ARTHUR (R) Marcon (2012, Drame) COMPAGNIE (R)COMPAGNIE (R) Matthew Broderick, Dabney 22h30 TFO SUBITO TEXTO (R) 17h30 23h00 UNIS HOOKÉ (R)Mplus DANSER POUR GAGNER Coleman (1999, Comédie) RDS F1 MAGAZINE (R) TFO LES MYSTÈRES TV5 TV5 LE JOURNAL TVA LA ROUE DE FORTUNEUNIS CHAIR DE POULE (R) Mplus X FACTOR D’ALFRED (R) RDS SPORTS 30 CHEZ VOUS (R) UNIS GARDE-MANGER (R) RDI LE NATIONAL RDI LE NATIONAL (R) 12h30 BUZZ 13h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) SRC POUR L’AMOUR DU 23h05 17h15 Mplus TV5 CINÉMA Rue Mandar Trois COUNTRY (R)SRC VOLTEFACE (R) 22h40 amis se retrouvent à l’occasion 17h45 ALERTE 5 (R)TVA CHACUN SA ROUTE TFO ARTHUR (R) TFO LES MYSTÈRES TVATFO SUBITO TEXTO (R) D’ALFRED (R) 23h20Mplus DANSER POUR 17h30 SRC À LA VALDRAGUE (R) de funérailles rocambolesques. TVA TVA NOUVELLES C À DIRE?!GAGNER Sandrine Kiberlain, Richard Berry 18h00 Mplus CINÉMA Ant-Man RDI L’ÉPICERIE 22h55 (2012, Comédie) (v.f.) Un cambrioleur doté d’un TV5 23h30 TFO LES MYSTÈRES D’ALFRED (R) TFO CINÉMA Sonatine RDS SPORTS 30 TV5 UNE SAISON AU ZOO Les problèmes de deux RDS LE PGA TOUR AU costume puissant entame une TV5 JOURNAL AFRIQUEUNIS CHAIR DE POULE (R) 17h45 adolescentes qui souffrent RDI ISABELLE RICHER (R) CANADA: LE CIRCUIT mission pour sauver la planète. SRC ANNE (R)RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI (R) TFO BOUM, C’EST CANON! TFO LES MYSTÈRES de l’indifférence du monde. TVA INFOPUBLICITÉ Paul Rudd, Michael Douglas Mplus MARVEL: LES 13h00 D’ALFRED (R) TFO FLIP (R) MACKENZIE AGENTS DU S.H.I.E.L.D. (R)TV5 THALASSA (R) Pascale Bussières, Marcia NOS ÉTÉS (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL (2015, Action) 18h00 Pilote (1983, Drame UNIS SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS PAR LE CHANT (R)RDS SPORTS 30 13h30 ONTARIO UNIS psychologique) 23h20 UNIS À PLEIN GAZ (R)RDI LE NATIONAL HEBDO TV5 UNE SAISON AU ZOO RDS COUPE DU MONDE DE RDI 24/60 (R)SRC 1001 VIES (R) RDS AU 19E 23h00 SOCCER: AVANT-MATCH EN TVA TVA NOUVELLES TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE RDI BULLETIN DE RDS COURSE AUTOMOBILE Mplus SUPERGIRL (R) 23h35TVA INFOPUBLICITÉ NOUVELLES (R) Grand Prix de France F1 Site:Circuit DIRECT UNIS BOUFFE EN CAVALE (R) 23h30 TVA CINÉMA FrenchTFO FLIP (R) TFO AMÉLIE ET TV5 JOURNAL AFRIQUEUNIS RADIO ENFER (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL Paul Ricard Le Castellet, France SRC SECOND REGARD COMPAGNIE (R) RDS SPORTS 30 Immersion: C’est la faute à ONTARIO RDI LE NATIONAL (R) TVA LES AVENTURES DE Trudeau (2011, Comédie) 13h30 TVA TVA NOUVELLES TOM ET JERRY (R)RDS COUPE DU MONDE DE TVA TVA NOUVELLES TFO PEG+CHAT (R)

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 1120 JUIN 2018 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 9h00 LENDEMAIN DE VEILLE EN AVANT-MATCH EN DIRECT THAÏLANDE RDI Mar Mer Jeu Ven L’INFOTV5 STUPÉFIANT! TV5 PARTIR AUTREMENT TV5 INSTINCT SAUVAGE (R) TV5 CASCADEURS TV5 Lun PASSE-MOI LES UNIS Lun BOUFFE EN TFO PEG+CHAT (R)RDS COUPE DU MONDE DE EN FAMILLE (R) RDS COUPE DU MONDE DE RDS FOOTBALL EN DIRECT JUMELLES (R)Mar INSTINCT CAVALE (R)Mar SUR LA UNIS Mer HISTOIRES DESOCCER: AVANT-MATCH (R) RDS COUPE DU MONDE DE SOCCER: AVANT-MATCH (R) Blue Bombers de Winnipeg c.Tiger- SAUVAGE (R)Mer MIXEUR CHARS (R)SRC DES SQUELETTES SOCCER: AVANT-MATCH (R) SRC DES SQUELETTES Cats d’Hamilton LCF Site: Stade (R)Jeu CHACUN SON ÎLE (R) ROUTE DES JARDINS (R)DANS LE PLACARD DANS LE PLACARD Mer ÇA VA BRASSER! (R) 13h45 SRC DES SQUELETTES Tim Hortons Hamilton, Ontario Ven DES RACINES ET DES Jeu MAUVAIS KARMA (R)VenTVA NINJA WARRIOR: LE DANS LE PLACARD TVA CHICAGO FIRE: SRC CINÉMA Histoire de AILES (R) PEG+CHAT (R)PARCOURS ULTIME Partie 1 TVA RÊVONS MAISONS (R) CASERNE 51 (R) jouets 3 Lorsqu’Andy part RDS Lun LE MONDE DU GARDE-MANGER (R) TFO SPORT GILLETTE (R)Mar 13h55de 3 (suite le 3 juil) TFO SUBITO TEXTO (R) TFO SUBITO TEXTO (R) pour le collège, les jouets sont 11h15 TV5 Mar MÉMOIRES DETFO SUBITO TEXTO (R) Mplus BUZZ Mplus BUZZ accidentellement livrés à une 30 IMAGES/ SECONDE (R) TFO OUAF OUAF, PLUME ET VILLENEUVE: DANS LESMplus BUZZ UNIS MOTEL, NO VACANCY UNIS COW-BOY URBAIN (R) garderie. (2010, Dessin animé) Mer AU 19E (R)Jeu LE PGA STAN (R)UNIS FOUS DES ANIMAUX (R) 24/60 24/60 TVA L’ARME FATALE TOUR AU CANADA: LE COULISSES D’UN VILLAGE RDI RDI TFO SUBITO TEXTO (R) 11h30 FRANÇAIS (R)RDI 24/6019h30 19h30 19h30 Mplus BUZZ CIRCUIT MACKENZIE (R)Ven UNIS BALADE ÀTORONTO (R) FOOTBALL Ottawa RedBlacks TVA Jeu LES LOONEY 14h00 RDS SOCCER Coupe du monde RDS SOCCER Coupe du c. Stampeders de Calgary LCF TUNES (R) TV5 Lun DES CAMIONS ETRDS SOCCER Coupe du Serbie c. Brésil FIFA Site: Stade monde England c. Belgique RDI 24/6019h30 SRC Lun RICARDO (R) DES HOMMES (R)Jeu PASSE-monde Danemark c. France Spartak Moscou, Russie (R) FIFA Site: Kaliningrad Stadium RDI Lun RDI MATIN Mar Mer Jeu Ven DESFIFA Site: Luzhniki Stadium SRC L’ÉPICERIE Kaliningrad, Russie (R) SRC Lun CINÉMA Camille SQUELETTES DANS LE MOI LES JUMELLESVen 21 TVA LA POULE AUX OEUFS redouble (2012)Mar CINÉMA JOURS (R)Moscou, Russie (R) D’OR Fin de la saison SRC MES PETITS TFO MOTEL MONSTRE (R) Des mamans pour Mars (2011) PLACARD (R) RDS Lun SOCCER EN MALHEURS (R) Mplus BUZZ DIRECT Coupe du mondeSRC LES PÊCHEURS (R) UNIS BALADE ÀTORONTO (R) Mer CINÉMA Voyage au centre TFO LE DINO TRAIN (R)TFO MOTEL MONSTRE (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) Mplus Mar LIP SYNCMplus BUZZ Mplus BUZZ Mplus BUZZ 20h00 de la terre (2008)Jeu CINÉMA BATTLE (R) Espagne c. Maroc FIFAMar Un ourson nommé Winnie SOCCER EN DIRECT CoupeUNIS ÇA VA BRASSER! (R) 20h00 20h00 TV5 THALASSA (2005)Ven CINÉMA Dansez UNIS Mer Ô CHALET (R)Jeu du monde Nigérie c. Argentina RDI BULLETIN DE 20h00 TV5 À COMMUNIQUER TV5 DES RACINES ET DES NOUVELLES (R) dans les rues 4 (2012) MAUVAIS K1A1RhM4A5(R) FIFAMer SOCCER EN DIRECTRDI BULLETIN DE RDI BULLETIN DE AILES (R) TFO PETZ CLUB (R) Coupe du monde Serbie c.NOUVELLES (R) NOUVELLES (R) RDI BULLETIN DE TVA CINÉMA Assaut extrême Mplus Lun MAÎTRES TVA Mer LES AVENTURES Brésil FIFAJeu SOCCER EN NOUVELLES (R) Un policier infiltre un secteur TATOUEURSMar LIP SYNC DE TOM ET JERRY (R)SRC GALAS COMÉDIHA! SRC OUVREZ LES de Detroit aux prises avec un DIRECT Coupe du monde2016 (R) GUILLEMETS (R) SRC PRIÈRE DE NE PAS BATTLE (R)Mer 16 ANS ET LE DINO TRAIN (R) England c. Belgique FIFAVenTFO CONSTELLATION TVA LES BEAUX MALAISES (R) ENVOYER DE FLEURS (R) puissant gang criminel. Paul ENCEINTEJeu CATFISHVen TFO LE MONDE DU SPORTFRANCOPHONE TFO CONSTELLATION 12h00 FRANCOPHONE TVA CINÉMA Une promenade Walker, David Belle (2013, Action) LENDEMAIN DE VEILLE EN TVA Mar Mer Jeu Ven TVA GILLETTE (R) inoubliable Un étudiant TFO CONSTELLATION NOUVELLESMplus CINÉMA Need for Mplus CINÉMA S.W.A.T.: populaire s’éprend d’une jeune FRANCOPHONE THAÏLANDE SRC Lun CINÉMA ÉmilieSpeed (v.f.) Un mécanicien, Unité d’élite Un commandant TACTIK (R) (2013)Mar BROKENWOOD (R)qui a purgé deux ans pour un fille candide et méprisée par les Mplus DANSER POUR UNIS TV5 64’ LE MONDE EN Mer CINÉMA Marie et Martha GAGNER 9h15 FRANÇAIScrime qu’il n’a pas commis, se doit recruter des policiers pour autres. Mandy Moore, Shane PETZ CLUB (R) RDS SPORTS 30 (2013)Jeu INSPECTEURvenge. Aaron Paul, Dominic former une nouvelle unité West (2002, Drame de moeurs) UNIS RADIO ENFER (R) TFO RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL BARNABYVen CINÉMA Le RDI LES GRANDS 9h30 MIDICooper (2014, Action) spéciale. Colin Farrell, Samuel TFO CONSTELLATION REPORTAGES (R) mystère von Bulow (1990)UNIS CINÉMA Route 132 À L. Jackson (2003, Action) FRANCOPHONE TVA Mar CINÉMA Bienvenue TFO ZOUBI DOUBI (R)la mort de son fils, un homme UNIS FILLES DE MOTO Mplus CINÉMA Percy 20h30 au Marigold Hotel (2011)Mer TVA Lun TVA NOUVELLES Mplus Lun LIP SYNCpart sur la route avec un vieil Partie 2 de 2 (R) Jackson: La mer des monstres Mplus DANSER POUR CINÉMA Guernica (2016)Jeu TFO TILLY ET SES AMIS (R) BATTLE (R)Ven BUZZami. Sophie Bourgeois, François RDI LES GRANDS Les héros et demi-dieux ont GAGNER CINÉMA Dîner de cons (2010) Mplus Lun LA FIÈVRE DE UNIS Lun Mar Jeu VenPapineau (2010, Drame) REPORTAGES trouvé refuge dans le camp des RADIO ENFER (R) Ven CINÉMA Pensez comme LA DANSEMar CINÉMA Ant- RAMDAM (R) UNIS Man (v.f.) (2015)Mer CINÉMARDI LES GRANDS 20h30 Sang-Mêlé, un village protégé. 21h00 un homme (2012) 14h05REPORTAGES Logan Lerman, Alexandra TV5 Mer CHAMPIONS DU Need for Speed (v.f.) (2014)Jeu SRC ON S’AIME EN CHIEN (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL MONDE (R) CINÉMA S.W.A.T.: Unité d’élite TV5 Mer HÔPITAL 20h30 TVA COMPLEXE G (R) Daddario (2013, Aventure) SRC FATALE-STATION (R) (2003)Ven CINÉMA Percy VÉTÉRINAIRE (R) UNIS GARDE-MANGER (R) Mplus DANSER POUR GAGNER RDS Lun Mar Mer Jeu COUPETV5 ALPHONSE PRÉSIDENT UNIS HOOKÉ RDI LES GRANDS UNIS D’UN RIRE À L’AUTRE DU MONDE DE SOCCER: Jackson: La mer des monstres 14h20 REPORTAGES TFO CINÉMA La bête (2013) 21h00 21h00 AVANT-MATCH EN DIRECT UNIS DANS UNE GALAXIE TFO BING (R)TV5 LE SEXE AUTOUR DU RDI LE TÉLÉJOURNAL 21h00 RDI Mar Mer Jeu Ven L’INFO PRÈS DE CHEZ VOUS (R)MONDE (R) SRC LES ÉCHANGISTES humaine Un conducteur de TFO TIB ET TATOUM 14h30 TVA ESPRITS CRIMINELS RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus Mar LIP SYNC 12h15 RDS Ven TRAJECTOIRES (R)RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS COMMENT DEVENIR SRC LES ÉCHANGISTES locomotives, est témoin d’un BATTLE (R) TFO MOUK (R)SRC LES ÉCHANGISTES ADULTE (R) UNIS NOS ÉTÉS (R) crime perpétré. Jean Gabin,TVA DU TALENT À TFO CINÉMA Le fantôme de la Fernand Ledoux (1939, Drame) TFO TILLY ET SES AMIS (R) Mplus BUZZREVENDRE UNIS WATATATOW TFO CINÉMA Nos meilleures 21h30 RDI Lun RDI MATIN (R) 12h25 UNIS RAMDAM (R) années: Acte 2 L’existence liberté Enchaînement fantaisiste TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCOTFO CINÉMA L’ombre des d’épisodes s’appliquant à faire Mplus DANSER POUR 9h45 14h45femmes Pierre se retourne vers des frères Carati représente 3 GAGNER 12h30 TFO Lun MOUKI (R)Mar MerManon parce que c’est elle décennies d’histoire sociale et la satire de l’ordre établi. Jean- TVA Lun CINÉMA La Florida TV5 64’ LE MONDE EN Jeu Ven MOUK (R) Claude Brialy, Adriana Asti 22h00 (1993) FRANÇAISqu’il aimait. Clotilde Courau, personnelle. Luigi Lo Cascio, (1974, Conte) TV5 LE SEXE AUTOUR DU TIB ET TATOUM 15h00Stanislas Merhar (2015, Drame) Alessio Boni (2003, Drame) MONDE (R) TFO RDS SPORTS 30 (R) 21h30 10h00 RDI Mar Mer Jeu Ven LA TV5 JOURNAL SUISSE 21h30 21h30 PÉRIODE DE QUESTIONS TVA INFOPUBLICITÉ RDS COUPE DU MONDE DE RDS COUPE DU MONDE DE RDS SPORTS 30 TV5 Lun DES ÉCOLES PAS TFO CAILLOU (R)RDS COUPE DU MONDE DE SOCCER: APRÈS-MATCH (R) SOCCER: APRÈS-MATCH (R) RDI RDI ÉCONOMIE (R) COMME LES AUTRES (R)SOCCER: APRÈS-MATCH (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC Lun BLEUMar ÉCRIRE Mplus BUZZ HORS SÉRIE (R) 22h00 Mar PORTS D’ATTACHE (R) POUR RIRE (R)Mer LA 22h00 UNIS TVA TVA NOUVELLES Mer 21 JOURS (R)Jeu PARTIR FACTURE (R)Jeu L’ÉPICERIE 15h15 22h00 TV5 LE P’TIT CABARET (R) MAUVAIS KARMA (R)TV5 PROFILAGE RDS SPORTS 30 UNIS AUTREMENT EN FAMILLE (R) (R)Ven SECOND REGARD (R) TVA Lun Jeu INFOPUBLICITÉ RDI RDI ÉCONOMIE (R) 22h30 UNIS WALTER ETRDS SPORTS 30 TV5 21 JOURS (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS Lun SOCCER EN TVA Lun LES GAGS (R)Ven TANDOORI (R) RDS SPORTS 30 TVA TVA NOUVELLES RDS SPORTS 30 DIRECT Coupe du monde LES GAGS FULL ADO (R)RDI RDI ÉCONOMIE (R) RDI RDI ÉCONOMIE (R) Mplus CINÉMA Need for RDI LE NATIONAL Uruguay c. Russie FIFAMar TFO ROBIN LE ROBOT (R) 15h25SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS COCHON DINGUE (R)TVA TVA NOUVELLES SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS MAUVAIS KARMA (R) SOCCER EN DIRECT Coupe RDI Lun LE TÉLÉJOURNAL TFO PEPPA (R) TVA TVA NOUVELLES du monde Danemark c. France MIDI (R)UNIS CINÉ TOUT COURT (R) UNIS GARDE-MANGER (R) Speed (v.f.) Un mécanicien, 22h35 FIFAMer SOCCER EN DIRECT 15h30 12h45 22h15 22h30 qui a purgé deux ans pour un TVA SUCRÉ SALÉ (R) Coupe du monde Mexique c. TV5 DES CHIFFRES ET DES LE PUITS (R) crime qu’il n’a pas commis, se LETTRESTFO RDS SPORTS 30 venge. Aaron Paul, Dominic 22h45 Suède FIFAJeu SOCCER EN TFO ROBIN LE ROBOT (R) RDS Ven HORS-JEU 2.0 (R) 22h30 TVA LES FEUX DE L’AMOURRDS SPORTS 30 RDI LE NATIONAL Cooper (2014, Action) TFO AMÉLIE ET DIRECT Coupe du monde 12h50 TFO SAGWA, LA CHATTE COMPAGNIE (R) Japon c. Pologne FIFA SIAMOISE (R)RDI LE NATIONAL Mplus GOTHAM (R) UNIS UNIS PAR LE CHANT (R) RDI Lun RDI MATIN TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE 23h00 TFO STELLA ET SACHA (R)Mplus KINGDOM 22h35 22h30 TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus Lun MAÎTRES 13h00 Mplus Lun X FACTORMar TVA SUCRÉ SALÉ (R) RDS SPORTS 30 RDS GOLF Omnium senior TATOUEURSMar LIP SYNC Mer MARVEL: LES AGENTS 22h35 LE NATIONAL des États-Unis USGA Site: TV5 64’ LE MONDE ENTVA SUCRÉ SALÉ (R) 23h00 RDI FRANÇAIS DU S.H.I.E.L.D. (R)Jeu Ven 22h35 BATTLE (R)Mer 16 ANS ET 23h00 TV5 TV5 LE JOURNAL Broadmoor Golf Club Colorado ENCEINTEJeu CATFISHVen RDS Lun Mer Jeu EN ROUTE GOTHAM (R) RDS OUPS SUCRÉ SALÉ (R) Springs, Colorado VERS LA COUPE DU MONDETV5 TV5 LE JOURNAL RDI LE NATIONAL TVA RDI LE NATIONAL LENDEMAIN DE VEILLE EN DE SOCCER 2018 (R)Mar UNIS GALAXIE ACADÉMIE (R)RDS HORS-JEU 2.0 (R) SRC SPORTS EXPRESS 23h00RDI LE NATIONAL UNIS COW-BOY URBAIN (R) TV5 TV5 LE JOURNAL SRC SPORTS EXPRESS THAÏLANDE GÉNÉRATION SOCCER.TV 15h45SRC SPORTS EXPRESS TVA LA ROUE DE FORTUNE RDS GOLF Omnium senior UNIS Lun LE QUÉBEC (R)Ven PLONGEON FINA (R) TFO SAGWA, LA CHATTETFO AMÉLIE ET CHEZ VOUS (R) Mplus X FACTOR GRANDEUR NATURE (R)Mar RDI Lun LES PLANTEURS SIAMOISE (R)COMPAGNIE (R) UNIS CINÉ TOUT COURT (R) SRC Lun VIENS-TU FAIRE UN 23h05 des États-Unis USGA Site: LES BOYS DU BALLET (R)Mer TOUR? (R)Mar Mer Jeu Ven 15h50 Broadmoor Golf Club Colorado 23h05UNIS FILLES DE MOTO Springs, Colorado SRC LE TÉLÉJOURNAL FOUS DES ANIMAUX (R)Jeu UNIS LE MONDE DE PAHÉ (R)Partie 1 de 2 (R) ONTARIO COMMENT DEVENIR ADULTE LES ÉCHANGISTES (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE NATIONAL (R)Ven NOS ÉTÉS (R) TVA Lun CINÉMA Jumanji 16h00TVA LA ROUE DE FORTUNE ONTARIO SRC SPORTS EXPRESS TVA CINÉMA Course (1995)Mar CINÉMA École TV5 CUT!CHEZ VOUS (R) TVA CINÉMA Le Seigneur des TFO AMÉLIE ET à la mort Un homme est 10h30 RDS Lun Mar Mer Jeu anneaux: Le retour du roi Frodon COMPAGNIE (R) faussement envoyé en prison TFO TRACTEUR TOM (R) pour filles (2007)Mer CINÉMA COUPE DU MONDE DE 23h05 Mplus Mar LIP SYNC L’échange (2010)Jeu CINÉMASRC LE TÉLÉJOURNAL et Sam poursuivent leur route UNIS LES BOYS DU BALLET pour participer à une course à BATTLE (R) Une équipe d’enfer (2005)Ven SOCCER: APRÈS-MATCH ENONTARIO vers le Mordor afin de détruire (R) la mort. Jason Statham, Joan l’Anneau. Elijah Wood, Viggo Allen (2008, Action) UNIS Lun 2050 DANS VOTRE CINÉMA Un flic à la maternelle DIRECTVen OUPS (R) 23h05 ASSIETTE (R)Mer LE GOÛT SRC MONK (R)TVA LEMISSIONNAIRE.TV (R) Mortensen (2003, Aventure) 23h10 2 (2016) TFO ARTHUR (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS Mar COW-BOY URBAIN 23h20 23h20 ONTARIO TFO BOUM, C’EST CANON! DU PAYS (R)Jeu HORS SÉRIE (R)Mer À PLEIN GAZ (R)Jeu UNIS PAPYRUS (R) (R)TV5 C À DIRE?! TV5 C À DIRE?! TVA CINÉMA Abraham 23h20 Lun RDI MATIN (R) MOTEL, NO VACANCY (R)Ven 16h15 Lincoln: Chasseur de vampires RDI 23h30 23h30 C À DIRE?! 10h45 UNIS PAR LE CHANT (R) TFO ARTHUR (R)TV5 JOURNAL AFRIQUE Lincoln cherche à venger TV5 DOUDINOS (R)RDS AU 19E (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE 23h30 TFO 16h30TFO BOUM, C’EST CANON! la mort de sa mère, mais TFO TIP LA SOURIS (R) 13h05Mplus SUPERGIRL (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE TVA TOP MODÈLESUNIS HISTOIRES DE CHARS Mplus GOTHAM l’assassin serait un vampire. 11h00 TV5 CHÉRI(E), C’EST MOI TV5 PLUS BELLE LA VIE(R) Benjamin Walker, Rufus Sewell RDI 24/60 (R) TV5 ÇA COMMENCE LE CHEF! (R) RDS Lun Ven 30 IMAGES/ RDI 24/60 (R) (2012, Action) AUJOURD’HUI SECONDE (R)Mar Jeu EN 23h35 Lun NERFS D’ACIER (R) 23h35 23h20 SRC CINÉMA Endorphine SRC RICARDO (R) UNIS ROUTE VERS LA COUPE TFO OUAF OUAF, PLUME ET 13h15RDI 24/60 (R) SRC L’OMBRE DE JESSE (R) TV5 C À DIRE?! Fortement marquée par le STAN (R) LE VILLAGE DE DANY (R) DU MONDE DE SOCCER 23h35 0h00 23h30 meurtre de sa mère, Simone TFO 13h30 2018 (R)Mer L’HISTOIRESRC LE DIRECTEUR DE TV5 C À VOUS TV5 JOURNAL AFRIQUE semble se détacher du monde Mplus Lun MAÎTRES RDS Lun Mar Mer Jeu COUPE DERRIÈRE... (R)NUIT (R) RDS UFC 221 UFC Site: Perth TFO BOUM, C’EST CANON! réel. Sophie Nélisse, Mylène TATOUEURSMar LIP SYNC DU MONDE DE SOCCER: Arena Perth, Australie RDI 24/60 (R) Mackay (2015, Drame) BATTLE (R)Mer 16 ANS ET RDI Lun LE JOURNAL DE ENCEINTEJeu CATFISHVen FRANCE 2 @MetropolitainTO fb.com/lemetropolitain• actualités• affichage 1-2 pageslemétropolitain•àpartageravecvosamisen lignewww.lemetropolitain.com

12 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 20 JUIN 2018??Ascctiuenaltiitféiqs ues Source : Agence Science-Presse Y a-t-il un lien entre les volcans d’Hawaï et du Guatemala?Les enfants et les microbes : Un lien entre les volcans ac- centrale. Pourquoi ces deux der- même temps, et dans des « zones4 choses à savoir tuellement en éruption à Hawaï niers ont-ils donc fait éruption médiatiques » de surcroît, qui et du Guatemala? Probablement à peu près en même temps? crée cette impression d’une coïn- Ève Beaudin pas. Pas plus qu’avec le volcan Pure question de statistique, cidence anormale.C’est bien connu, les enfants ont une propension à se salir. Pour peu qu’on les qui était en éruption à Vanuatu répondent traditionnellementlaisse faire, ils reviendront souillés de leur promenade au parc durant laquelle en avril, mais dont à peu près la plupart des volcanologues : Le volcan indonésien a forcéils auront touché — et parfois même goûté  ! — aux feuilles, insectes, cailloux personne, en Europe ou en un peu partout dans le monde, l’évacuation de près de 700 per-et diverses saletés à leur portée. Plusieurs affirment que c’est là une bonne façon Amérique du Nord, n’a entendu entre 10 et 20 volcans sont en sonnes ; le Manaro, qui est celuide développer une meilleure défense immunitaire qui les protégerait de troubles parler. éruption… chaque jour (une de Vanuatu a entraîné l’évacua-comme l’asthme et les allergies. Mais qu’en est-il alors de notre obsession de la troisième grosse éruption est tion de toute la petite île d’Am-propreté, s’est demandé le Détecteur de rumeurs. Vanuatu est un petit en- en cours depuis la mi-mai sur bae et de ses 10 000 habitants. semble d’îles du Pacifique Sud, le mont Merapi, en Indonésie). Là-bas pas plus qu’en Indonésie, Les « bons » microbes, plus nombreux que les méchants à environ 6000 km d’Hawaï (et Mais la plupart ont lieu dans des on ne rapporte aucun mort,Depuis le XIXe siècle, on a appris que les microbes peuvent être responsables de ma- 2000 km de l’Australie). Géolo- zones peu habitées… ou loin du mais le fait qu’il s’agisse de laladies, comme la grippe. Or, on sait aujourd’hui que sur les milliers de variétés de giquement, il n’y a aucun lien regard des télévisions. C’est le deuxième évacuation d’Ambaemicrobes auxquelles nous sommes exposés, seule une centaine sont dangereuses. entre Vanuatu et Hawaï, pas fait que deux éruptions meur- en moins d’un an amène lesLes autres sont de « bons » microbes, des alliés insoupçonnés de notre santé. Leur plus qu’il n’y en a entre Hawaï trières se produisent presque en autorités locales à évoquer l’idéerôle serait si important que les scientifiques considèrent le microbiote intestinal — et le Guatemala, en Amérique d’une évacuation permanente.soit l’ensemble des microbes qui habitent nos intestins — comme un organe à partentière, au même titre que le foie, les poumons et le cœur. La bactérie la plus résistante du système solaire Un ventre à peupler et un système immunitaire à entraînerLes bébés sont exposés dès la naissance aux microbes. Lors d’un accouchement na- Une bactérie « terrienne » l’eau, pouvait donner naissance auquel s’accroche Acinetobacterturel, à ceux qui peuplent le vagin de leur mère ; lors de l’allaitement, aux microbes pourrait-elle survivre à un voyage à des souches particulièrement radioresistens : selon une équipequi résident sur sa peau. Une alimentation riche en fibres dont les microbes se nour- vers Mars? Il y a des décennies résistantes. On en avait ramassé de l’Université Polytechnique derissent permettra à l’écosystème intestinal de l’enfant de proliférer. Puis, explorant que les ingénieurs prennent d’im- des échantillons sur le plancher Californie, elle peut survivre à unle monde à quatre pattes et portant ses mains à sa bouche, il se confrontera aux mi- menses mesures de protection du laboratoire stérile où était as- traitement de peroxyde d’hydro-crobes logés dans la poussière, dans la bave du chien ou sur les jouets qu’il partage pour stériliser leurs sondes spa- semblée la sonde Mars Phoenix, gène, l’élément chimique utiliséavec ses amis. Si un virus s’y cache, ils tomberont malades, mais ces expositions tiales, tout en se doutant qu’une et jusque dans la station spa- dans la plupart des détergents etentraîneront aussi son système immunitaire à tolérer les microbes inoffensifs. stérilisation à 100 % est virtuel- tiale, sans qu’on ne comprenne désinfectants. lement impossible. Voilà qu’une comment elle avait pu survivre Diversifier son microbiote nouvelle étude révèle que des dans ces environnements qui Il ne s’agit pas pour autantLe hic, c’est qu’avec notre obsession de l’hygiène, les enfants d’aujourd’hui sont bactéries peuvent effectivement sont non seulement sans eau et d’une souche de bactérie dan-exposés à une moins grande variété de bons microbes qu’autrefois. De plus en survivre… en se nourrissant des sans nutriments, mais qui, dans gereuse pour la santé : il s’agitplus d’études portent à croire que le système immunitaire des enfants qui vivent produits de nettoyage. le cas de la salle d’assemblage, juste, notent les chercheurs,dans des environnements trop stériles serait trop peu diversifié et resterait sont régulièrement lavés par d’une illustration de l’extrêmepartiellement immature, puisqu’il n’aurait pas appris à réagir adéquatement On savait que la bactérie des solvants à base d’alcool. Or, résistance dont est capable la viedurant la petite enfance. Cette immaturité du système immunitaire pourrait être Acinetobacter, qu’on retrouve ty- c’est justement ce dernier facteur sur Terre — et peut-être, au-delàla cause de troubles de santé qui se développent beaucoup plus tard dans la vie piquement dans nos sols et dans de la Terre.de l’enfant, comme les allergies et l’asthme. Tout ça est encore à confirmer par desétudes plus poussées, mais l’importance d’un microbiote diversifié dès le plus jeune Climatosceptiques :âge semble désormais faire consensus auprès de la communauté scientifique. la transparence à sens unique Une question de gros bon sens Pris à son propre piège? de son nouveau directeur. Ce dissimuler. Par ailleurs, une autreBien entendu, les maladies chroniques, comme l’asthme et les allergies, sont Depuis son arrivée à la tête de dernier ayant refusé, la demande demande d’accès à l’informationmultifactorielles. Cependant, les gels antibactériens qu’on accroche maintenant l’Agence américaine de protec- s’est retrouvée devant le juge a récemment permis au média Eaux sacs à dos des enfants, notre volonté de les garder propres en tout temps tion de l’environnement (EPA), Beryl Howell, d’un tribunal local & E News d’obtenir des courrielset le fait qu’ils passent deux fois moins de temps à jouer dehors qu’il y a 20 ans, le climatosceptique Scott Pruitt à Washington, qui a tranché le de février 2017, dans lesquelss’exposant ainsi à une moins grande variété de microbes, sont autant d’habitudes se présente comme un défenseur 5 juin en faveur des demandeurs : les nouveaux membres de la di-qui pourraient nuire à leur santé à long terme. Pour y remédier, il ne s’agit pas de de la « transparence » en science, « particulièrement troublante, rection de l’EPA discutaient debazarder l’hygiène élémentaire, de les laisser mâcher une gomme trouvée sur le sol lorsqu’il affirme que les change- écrit-il, est la prémisse apparente l’embauche de chercheurs et deou de jouer dans la litière du chat. Se laver les mains avant les repas ou après une ments climatiques ne sont pas de cette agence » selon laquelle communicateurs ouvertementvisite aux toilettes demeure une mesure d’hygiène à préconiser. Il faut toutefois causés par l’activité humaine. les données probantes et les « fac- hostiles au lien entre l’humainréapprendre à les laisser jouer librement dans la boue, marcher pieds nus dans le Or, voilà qu’un juge vient de teurs scientifiques contribuant et le climat, et qui auraient spé-sable, mâchouiller des brins d’herbe, s’ébouriffer dans la poussière. Bref, les laisser lui demander de publier ses aux changements climatiques, ne cifiquement pour tâche de déve-se salir comme seuls les enfants savent le faire, pour leur propre santé et celle de sources. peuvent pas être connus ». lopper un argumentaire justifiantleurs microbes! l’élimination des règlementations C’est un groupe militant, Ce n’est de toute façon pas la sur la réduction des gaz à effet de première fois que l’EPA, depuis serre. L’EPA est effectivement, Public Employees for Environmen- l’élection de Trump, se fait repro- depuis février 2017, entrée dans tal Responsibility qui, peu après cher son manque de transparence un processus de « révision » et l’arrivée en poste de Pruitt l’an dès qu’il est question de science. d’abandon d’une série de règle- dernier, avait déposé une de- Et Pruitt lui-même est englué mentations environnementales mande d’accès à l’information à dans une série de scandales édictées dans les dernières dé- l’EPA : on demandait alors que pour des dépenses personnelles cennies. soient publiés « les documents » douteuses qu’il avait tenté de qui soutiennent les affirmations

1320 JUIN 2018 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAINLes talents des élèves de Georges-Étienne-Cartier sont mis à l’honneur Plusieurs membres de la com- une élève en arrière scène. vation de la cour d’école. parents qui ont allié leurs efforts sont succédé de manière brillantemunauté scolaire, des anciens Cette mise en scène a permis « Félicitations à la grande à ceux du personnel enseignant et au piano.membres du personnel, des politi- des élèves pour que nous puissionsciens et des représentants d’orga- d’apprendre que l’école a ouvert famille de GEC pour vos 50 ans! développer une conscience écolo- La chorale de GEC a enton-nismes communautaires se sont ses portes le 5 septembre 1967, J’ai vu votre communauté scolaire gique et environnementale dès un né une superbe version de Lesréunis à l’École élémentaire ca- soit la même année où l’on fêtait le grandir et devenir ce qu’elle est très jeune âge grâce au Club vert lacs du Connemara, un classiquetholique Georges-Étienne-Cartier centenaire du Canada. C’est pour aujourd’hui. Vous avez su, au fil de l’école. J’aimerais souligner de Michel Sardou alors que des(GEC) à Toronto le samedi 2 juin souligner cet événement que l’on des ans, faire votre place dans le que GEC est certifiée Éco-École groupes d’élèves de 4e et 6e annéespour célébrer le 50e anniversaire nomma la nouvelle école catho- quartier et vous faire reconnaitre et qu’elle a obtenu au cours des ont interprété des pièces musi-de l’école. La cérémonie officielle lique de langue française, Georges- comme une destination de choix et quatre dernières années la certifi- cales au ukulélé accompagnés dea été suivie d’une grande fête dans Étienne-Cartier, en l’honneur de un lieu rassembleur », a mentionné cation bronze, argent et or. » Frédéric Boutin, enseignant desla cour d’école organisée par le l’un des pères de la Confédération. Claude-Reno D’Aigle, conseiller arts. D’autres groupes d’élèvesConseil d’école. Au cours des années, l’école a scolaire de Toronto-Est. Tout au long de la journée, il ont également chanté et joué de connu une belle croissance et y eu plusieurs performances artis- la musique durant la fête et cer- L’historique de GEC a été pré- plusieurs aménagements ont été La directrice de GEC, An- tiques qui ont fait valoir les talents tains d’entre eux ont exposé leurssenté d’une manière très actuelle fait afin d’accueillir tous les élèves nette Pinsonneault, qui est à l’école des élèves de l’ÉÉC Georges- œuvres d’art spécialement crééesgrâce à une petite saynète mettant comme l’ajout de six nouvelles depuis dix ans a tenu à remercier Étienne-Cartier. Au début de la pour le 50e anniversaire de l’école. en vedette des élèves qui posaient salles de classe, le déménagement les parents pour leur implication cérémonie, les invités ont été ac-diverses questions au moteur de des élèves du préscolaire vers au sein de l’école. « J’aimerais cueillis par quelques élèves qui se Source : Csc MonAvenirrecherche Google, interprété par l’ÉÉC du Bon-Berger et la réno- reconnaitre, entre autres, l’en- gagement et le dévouement des OFFRE D'EMPLOI Contribuez au succès des élections fédérales Devenez directeur du scrutinfoArvmec laation des adultes, Vous avez l’occasion de servir la démocratie dans la circonscription de Toronto-Centre C’EST POSSIBLE! Le travail du directeur du scrutin est stimulant etS’outiller en vue d’obtenir son diplôme d’études enrichissant. Si vous êtes un meneur possédant desecondaires est possible avec la formation des l’expérience en gestion et une bonne connaissance deadultes. Formation en français gratuite, votre circonscription, ce poste est peut-être pour vous.personnalisée et disponible en ligne.Obtenez rapidement les compétences Le directeur du scrutin planifie et gère les électionsqu’il vous faut. fédérales dans sa circonscription. Il est nommé pour une période de dix ans. Il représente Élections Canadaalpha-toronto.ca et traite directement avec les électeurs et les candidats. Le nombre d’heures de travail varie entre les élections, mais il augmente considérablement durant l’année précédant une élection. Pour être admissible, vous devez être un citoyen canadien âgé d’au moins 18 ans et résider dans la circonscription pour laquelle vous posez votre candidature. Pour en savoir plus sur le rôle de directeur du scrutin et la manière de soumettre votre candidature, allez à elections.ca et cliquez sur « Emplois », ou faites le 1-800-463-6868. Vous pouvez postuler en ligne d’ici le 6 juillet 2018. Élections Canada est un organisme indépendant établi par le Parlement pour conduire les élections générales, les élections partielles et les référendums fédéraux.

14 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 20 JUIN 2018

1520 JUIN 2018 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Mots croisésLes prédictions VERTICALEMENTde la semaine 1. Qui a trait au domaine des soins, de la santé. BÉLIER 2. Disparut, cessa d’être. — Puits naturel. (21 mars au 20 avril) 3. Renforce une négation. Vous vous affairerez sur une importante négociation qui vous angoissera — Éthylène. sérieusement. Un de vos prétendants pourrait vous faire une déclaration 4. Poisson voisin de la sardine. d’amour qui vous laissera perplexe, même si vous n’êtes pas célibataire. — Simplicité, absence de fioritures. TAUREAU 5. Tissages artisanaux. 6. Rare, unique. — Paresseux. (21 avril au 20 mai) — Cale en forme de V. On ne fait pas d’omelette sans casser d’oeufs, dit-on! Il est possible de devoir 7. Qui n’est pas turbulent. écraser son ego par moment avant de développer sa confiance en soi. Il n’est — Engin de pêche pour le pas toujours facile de grimper sur le piédestal. brochet. 8. Importance, ampleur. GÉMEAUX — Grande quantité d’une chose quelconque. (21 mai au 21 juin) 9. Venue au monde. L’un de vos enfants réussira à vous impressionner. Vous serez — Bougonna, grommela. particulièrement fier de lui, ne serait-ce que s’il faisait ses premiers pas devant 10. Qui choque les bienséances. vous. Vous connaîtrez également un grand succès au travail. — Pleurais. 11. Se dit des infections CANCER contractées lors d’un séjour en milieu hospitalier. (22 juin au 23 juillet) 12. Disposa du bois en stères. Vous vous déciderez enfin à mettre la maison familiale à vendre si vos enfants — Débarrasse le linge de l’eau l’ont quittée depuis déjà fort longtemps. Vous êtes mûr pour entreprendre une dont il est imprégné. toute nouvelle vie beaucoup plus passionnante. SOLUTION : LION HORIZONTALEMENT — Métal précieux. 9. Chef militaire arabe. — Fis périr. (24 juillet au 23 août) 1. Constituerons un handicap 5. Travaille, orne. — Système de 10. Possédais. — Qui manifeste Vous vous mettrez sûrement à calculer en détail votre budget pour une raison pour. radionavigation maritime. des idées de grandeur. ou pour une autre. Vous négocierez un voyage de groupe qui vous fera vivre 2. Appuyât (qu’il) en donnant 6. Époque. — Obstiné. 11. Qui est progressif. — Dispositif de belles aventures et des découvertes impressionnantes. sa caution. — Qui dénote un — Interjection. de mesure facilitant la lecture des manque d’intelligence. 7. Femelle du daim. fractions de division. VIERGE 3. Dieu solaire. — Formation des — Assemblage en grappe des 12. Étourdir, griser. — Commune chaînes de montagnes. fruits du bananier. de Belgique. (24 août au 23 septembre) 4. Point de l’orbite d’un corps 8. Retentis, jaillis. — Chef de l’État Le concept « action / réaction » prendra tout son sens. Il serait important de gravitant autour de la lune. arabe. toujours consulter les gens qui vous entourent. Avant de prendre une décision, réfléchissez-y bien, autrement cela pourrait vous coûter cher. 10 lettres cachées Mots cachés Bal des finissants BALANCE A LIMOUSINE O PLAISIR R S T (24 septembre au 22 octobre) ADOLESCENTS M OBTENIR PLEURER RADIEUSE SECONDAIRE TOUR Vous êtes constamment à la recherche d’équilibre et d’harmonie dans la vie. AVENIR MAGNIFIQUE ORGANISER POLYVALENTE RÉCEPTION SOIN V Un rêve vous montrera la voie à suivre si vous vous cherchez aussi au niveau B MÉRITES P PORTER RÉEL SOIRÉE VERS professionnel. Vous aurez droit à une forme de révélation. BAGAGE MILIEU PARTIR PRÉCIEUX RÉJOUIR SOMMET VIVRE BAGUE MUSIQUE PERSPECTIVE PRÉPARER REMISE SOUPER SCORPION BAL N PETIT PRÊT REPAS SOUVENIR BEAU NEUF PHOTOS PROFESSEUR RÉUSSIR SPÉCIAL (23 octobre - 22 novembre) BEAUTÉS NORMAL PLACE PROMOUVOIR REVOIR SUCCÈS Il y aura passablement de situations stressantes, ce qui vous obligera à BOURSE PLAIRE PUBLIQUE RIRE prendre du repos. Vous aurez également beaucoup d’idées en ce qui concerne C ROBES la décoration et d’autres changements dans la maison. COIFFURE COUPLES SAGITTAIRE D (23 novembre au 21 décembre) DANSE DANSER Bien malgré vous, vous aurez la responsabilité d’organiser un événement qui DIPLÔMÉS rassemblera une bonne partie de vos amis. Que ce soit chez vous ou ailleurs, E les gens que vous aimez s’inviteront en grand nombre. ENSEMBLE ÉTAPE CAPRICORNE ÉVÉNEMENT F (22 décembre au 20 janvier) FÊTE Au commencement de chaque grand projet, il y a d’abord eu un rêve. Vous FIERTÉ aurez beaucoup d’inspiration pour vos actions futures. Vous aspirez à un FIN avenir plus intéressant, aussi bien personnellement que professionnellement. FINAL FINISSANT VERSEAU FLEURS FRAIS (21 janvier au 18 février) FRANCHIR Il y aura passablement d’émotion qui risque de vous envahir. Cette situation G vous inspirera de profonds changements et pourrait même vous inviter à GRADUER partir en voyage pour y faire un pèlerinage assez révélateur. GROUPE I POISSONS IMPORTANT INOUBLIABLE (19 février au 20 mars) INVITÉ Votre partenaire et vous-même devrez apprendre à mettre des objectifs en J commun pour réussir à aller de l’avant ensemble. Parfois, un petit recul JEUNE s’impose pour voir les choses plus clairement. JOLIE JOUR JOYEUX SOLUTION : GRADUATION L LIEU

16 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 20 JUIN 2018L’AAOF dévoile ses priorités pour la prochaine année L’auteur torontois Gabriel Gabriel Osson, président, AAOF tel n’existe en Ontario, les éditeurs des membres de l’association. de l’AAOF aurait voulu en faireOsson, qui s’est notamment fait et écrivains québécois ont toute Le Métropolitain a également davantage.connaître du public avec le ro- désavantagés par le fait que le la latitude voulue pour s’y faireman Hubert, le restavèk, a été élu Québec se soit doté, en 2015, d’un connaître et y écouler leurs pro- appris en primeur que l’AAOF L’organisme compte néan-président de l’Association des Plan d’action sur le livre visant duits. L’AAOF souhaiterait donc mettra sur pied, dès septembre moins sur plusieurs sources deauteurs et auteures de l’Ontario entre autres à promouvoir les que le gouvernement ontarien prochain, une série de lectures financement qui lui assurent unefrançais (AAOF) lors de l’assem- auteurs québécois, à soutenir les emboîte le pas en protégeant et publiques mensuelles qui se tien- marge de manœuvre et une cer-blée générale annuelle (AGA) librairies agréées et à obliger les promouvant la littérature franco- dront à la Bibliothèque de réfé- taine sécurité. Outre ses propresde l’organisme le 9 juin dernier commissions scolaires à s’appro- phone d’ici de la même manière, rence à Toronto et qui se déroule- revenus (cotisations, dons, etc.),à Ottawa. M. Osson, qui était visionner en livres sur le marché tant dans les librairies que dans ront pendant un an (sauf pendant l’AAOF bénéficie aussi de l’ap-jusque-là vice-président, succède local. L’industrie franco-onta- les écoles. l’été). Chaque mois, un auteur pui du Conseil des arts de l’On-ainsi à Éric Charlebois et entame rienne du livre voit donc son accès franco-ontarien viendra faire la tario, de la Ville d’Ottawa, deun mandat de deux ans. à la « Belle province » être tant soit L’association fourmille lecture d’extraits de ses oeuvres et Patrimoine canadien et, depuis peu restreint par ces politiques d’idées et ce ne sont pas les pro- dialoguera avec le public. le dernier exercice financier, du L’auteur se fixe plusieurs prio- préférentielles. Or, puisque rien de jets qui manquent. La recherche Conseil des arts du Canada.rités dans ses nouvelles fonctions. d’une meilleure représentativité L’AAOF verra donc la Deux employés à temps pleinUne des plus ambitieuses et des des styles et des communautés gamme de ses interventions s’élar- tiennent la barre de l’organismeplus urgentes vise à soutenir l’in- au sein de l’AAOF est un de gir encore davantage, elle qui au quotidien auxquels s’ajoutentdustrie du livre francophone mise ces objectifs. Mettre l’accent compte déjà une programmation d’autres collaborateurs sur uneà mal par les pertes de revenus des sur la relève s’avère également bien fournie. C’est d’ailleurs ce base contractuelle, temporaire oulibraires et l’attraction exercée par d’une grande importance : « On qu’a révélé le dépôt du rapport à temps partiel.l’internet dans les habitudes et les a des activités qui fonctionnent annuel à l’AGA. Programmeloisirs des consommateurs. « Dans bien, constate Gabriel Osson. Ce de compagnonnage (mentorat), L’AAOF fête cette année sesles 10 dernières années, plusieurs qu’on veut faire, c’est poursuivre partenariat avec divers salons du 30 ans. Gabriel Osson prend donclibrairies francophones ont fermé avec ce qui a fait ses preuves et livre, Cercles littéraires (occasions les rênes d’une véritable institutionleurs portes à Toronto, Sudbury mettre l’emphase sur la jeunesse ». de rencontre entre écrivains), avec des assises solides et qui a forte-et Ottawa, relate M. Osson. Ce Parmi les mesures étudiées, l’une Tournée des auteurs, Bateau-livre ment contribué à la promotion de laqu’on veut mettre de l’avant, c’est consisterait à créer une membriété (croisière sur l’Outaouais avec une culture. Forte de ses 177 membres,de demander au gouvernement de spéciale pour les élèves même si séance de lecture publique), Pro- un nombre qui tend à s’accroîtrel’Ontario de mettre en place une ceux-ci n’ont encore rien publié. gramme d’appui aux rencontres, au fil des ans, l’association travaillepolitique du livre et de l’achat. » Leur intérêt et leurs talents pour- animations et ateliers littéraires, sans relâche à la défense et à la raient être testés par la soumission etc. : ce ne sont pas les activi- promotion des intérêts des auteurs En effet, les écrivains et édi- d’un texte qui serait examiné par tés qui ont manqué cette année de l’Ontario français et à la promo-teurs franco-ontariens se trouvent quoique, manifestement, l’équipe tion de leur art.