2007 06 20

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest Dans cette édition : p. 5 p. 5le rempartPM40011783PAP8713 1$ Le parc Dieppe accueille la mythique Corvette p. 9 Une simulation de fusillade a eu lieu p.10 à l’école secondaire l’Essor La Galerie d’art de Windsor propose plusieurs expositions aux visiteurs au cours de l’été Actualités scientifiqueswindsor volume 41 numéro 24 le 20 juin 2007Le Carrousel des Nations a commencé ses activités au bord de la rivière xxxxxxxxxxxx Article en page 3Article en page 6 Article en page 2La communauté chinoise se raconte au Les Aigles Musée communautaire de Windsor rapportent l’argent

2 LE REMPART – SEMAINE DU 20 AU 26 JUIN 2007 Les Aigles rapportent l’argent BONNE SAINT-JEAN! Finalement, les filles de Vignette « La direction et le personnel de l’école Saint-Francis l’équipe les Aigles de l’école souhaite aux familles francophones de la région de l’Essor ne sont pas parvenues En semi-finale, le King City la compétition. joyeuses célébrations de la Saint-Jean-Baptiste! » à vaincre leurs démons contre Villanova prenait la mesure du Pour sa part, Bertand l’équipe King City Villanova à Port Hope Trinity College. Dès École Saint-Francis laquelle elles ont finalement lors, la table était mise pour Fournier, directeur de l’Essor a 11 rue St. Clair concédé la victoire après une la partie décisive. Le tout s’est voulu souligner la contribution Tilbury finale chaudement disputée et joué en première demie alors exceptionnelle de Lucien Gava 519-682-3243 remportée 2-0. Ironiquement, que les Aigles ont vu leurs ad- non seulement lors de l’en- les Aigles ont pratiquement versaires prendre les devants traînement et du pilotage de francophone du comté d'Essex à l'occasion de tout raflé cette année et leurs 2-0. Malgré de vaillants efforts l’équipe mais, également dans la Saint-Jean-Baptiste! deux défaites en saison régu- pour remonter la pente, les la préparation de ce rendez- lière se sont produites lors filles ont finalement dû s’in- vous annuel : « Il sait commentSandra Pupatello d’affrontements avec cette cliner devant un groupe trop mobiliser les gens et les faire Députée provinciale, formation. C’est donc dire que coriace pour elles. travailler dans une direction Windsor-Ouest si les filles étaient déçues elles commune. » 1483 avenue Ouellette Windsor, ON N8X 1K1 pouvaient néanmoins s’estimer Lucien Gava pour un n’était (519) 977-7191 • [email protected] fières du chemin parcouru au aucunement gêné par la perfor- La saison est terminée cours des derniers mois. mance de son équipe qu’il a mais, si quelques-unes quit- La francophonie... félicitée pur sa constance tout tent l’an prochain, le noyau de La partie s’est déroulée au long de la saison et pour la l’équipe demeurera à toutes Une fierté quotidienne, sous un soleil ardent et devant manière dont elle a fait preuve fins utiles inchangé et cela un lien qui nous unit. une centaine de supporters de détermination au cours de augure d’une autre saison ex- enthousiastes dans le cadre ceptionnelle. Une langue qui se cultive d’une compétition provinciale et qui porte des fruits. de l’Ontario Federation of School Athletic Associations Bonne St-Jean! (OFSAA). Les deux formations finalistes ont dû se frayer un chemin entre les 16 équipes partantes formant l’élite du soccer scolaire en Ontario. Pour leur part, les Aigles ont accédé à la finale grâce à une victoire sans équivoque face à la formation London Christians. Lors de cette ren- contre de semi-finale, il n’a fallu que six minutes dans la partie au trio Emilie Potvin, Samantha McGowan et Emilie Glanz pour déjouer le gardien adverse. Dès lors, les Aigles ont volé vers la victoire. ÉCOLE STE-THÉRÈSE5305 chemin Tecumseh, Windsor Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.AEFO Solution :

LE REMPART – SEMAINE DU 20 AU 26 JUIN 2007 3Le Carrousel des Nations a Avis à toutes les personnes quicommencé ses activités au semblent âgées de 12 ans ou plus bord de la rivièreElise Guay dLee ln’ioduevnetiatué Règlement sur le contrôle du gouvernement du Canada Ils étaient nombreux à pour régir le transport aérien est maintenantprofiter du beau temps de la en vigueur.fin de semaine du 9 juin pourassister aux concerts donné Pour prendre un vol commercial au Canada,en plein air. Première fin de vous devez :semaine d’activités entourantle Carrousel des Nations, les 1. avoir une pièce d'identité valide.participants ont apprécié toutela diversité culturelle de la ville • Une pièce d'identité avec photo émise par lede Windsor. Plus de quinze gouvernement fédéral ou votre province oupays étaient représentés lors de territoire qui indique votre nom, votre datel’événement. Installés sur les de naissance et votre sexe.bords de la rivière Détroit, deskiosques offraient nourriture OUet rafraîchissements typiquesde leur pays d’appartenance. Vignette • Deux pièces d'identité valides émises par leQuelques-uns vendaient des gouvernement fédéral ou votre province oubijoux et des vêtements ar- territoire et dont au moins une qui indique votretisanaux alors que d’autres nom, votre date de naissance et votre sexe.offraient la possibilité d’avoirun tatouage indien ou de se scène pour divertir une foule sionne divers styles musicaux 2. faire émettre votre billet au nom qui figure surfaire coiffer à la mode des Ca- enthousiaste. Le Vent du Nord, et utilise le violon comme ins- votre pièce d'identité.raïbes. un groupe de folklorique du trument principal jusqu’à la Québec, a gagné la faveur des frénésie. Sur scène, les mem- • Si le nom figurant sur votre carte Le lancement s’est fait en spectateurs. Ils ont interprété bres de la formation jouent, d'embarquement ne correspond pas au nomaprès-midi le samedi. L’hymne des chansons traditionnelles chantent et dansent en même figurant sur votre pièce d'identité, vous ne sereznational a été chanté dans les françaises avec énergie et dy- temps. pas autorisé à monter à bord de l’avion.deux langues officielles du namisme. La force de groupepays et c’est avec joie et fierté est l’utilisation de nombreux Des activités avaient aussi Toutes les règles visant les vols à destination desque les participants ont ac- instruments comme le violon, été organisées pour les enfants. États-Unis et les autres vols internationaux continuentcompagné les deux jeunes in- la vielle et l’accordéon. Leur Tours de poney, mini-golf et de s'appliquer.terprètes. Lors de la cérémonie musique entraînante a fait piñatas. Des magiciens et desd’ouverture, des danseurs des danser et taper des mains la jongleurs étaient présents pour Pour plus de renseignements, visitez le sitePremières nations ont partagé foule. Leur interprétation est les divertir. Ils pouvaient aussi www.protectiondespassagers.gc.ca.quelques traditions de leur à la fois jeune et ancrée dans se faire maquiller et participerpeuple. la tradition. Bien que le groupe à des activités de bricolage et se soit produit devant un audi- de dessins. La musique a occupé la toire anglophone, ils ont chantéplace la plus importante au qu’en français. La réaction des Le plus long festival de lacours de la fin de semaine. Des spectateurs fut très positive. ville, le Carrousel des Nationsgroupes venus de partout au en était à sa septième édition.Canada se sont succédé sur la Un autre groupe à avoir De nouveau cette année, les gagné le public est Barrage. participants ont eu l’occasion Originaires de Calgary, il fu- d’apprécier toute la diversité culturelle de Windsor. MINISTRY OF ENERGY

4 LE REMPART – SEMAINE DU 20 AU 26 JUIN 2007Bonne Saint-Jean à L’Ontario étendtous nos clients et clientes son programme antigang auxainsi qu’à toute la villes de Windsor, Lasalle etcommunautéfrancophone AmherstburgLa famille Daniel etLise Lépine et Elise Guay aux laboratoires de métham- Le Premier ministre Dal- phétamine et aux plantationsDaniel Lépine Contracting ton McGuinty a annoncé, le 6 de marijuana. Il permettra juin dernier, que 6,3 millions aussi à la Sûreté provinciale336 Renaud Line 727-6506 de dollars seront investis dans et aux services de police mu- la lutte contre les armes à feu nicipaux de mieux identifier et La direction et le personnel du et les bandes criminalisées. À saisir les profits illégaux des l’heure actuelle, il y a environ organismes criminels. Club Alouette 95 gangs de rue actifs dans les régions autres que Toronto. « L’approche organisée en sont heureux de saluer tous leurs compatriotes Comme ailleurs au pays, la matière de justice de l’Ontario en cette fête de la Saint-Jean revente de drogues, surtout signifie que le gouvernement de cocaïne, de crack, de mari- travaille avec la police, les Marjolaine Mallet, présidente huana et d’ecstasy constitue la procureurs et les collectivités Rose Pelletier, gérante principale activité criminelle. pour lutter du mieux qu’il peut Plusieurs de ces gangs sont contre la violence armée », ale rempart également impliquées dans indiqué le procureur général Dalton McGuinty la prostitution de rue et la Michael Bryant. La violenceL'hebdo des francophones du Sud-Ouest production de matériel por- commise à l’aide d’armes à feu paux, provinciaux et fédéraux nographique. La présence de est courante chez les gangs de en ont fait une de leurs prio- 7515 Forest Glade Dr. gangs de rue peut créer une rue. Les armes de poing cons- rités. « S’attaquer aux crimes Windsor, ON N8T 3P5 atmosphère intimidante et tituent le moyen offensif de armés représente un défi com- souvent dangereuse pour les prédilection parmi les gangs plexe et les bandes criminali- www.lerempart.ca • [email protected] personnes. Dans les milieux de rue ontariens. Certains sées ne cessent de s’adapter et Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 urbains, la composition des membres portent toujours une d’évoluer. C’est la raison pour gangs de rue reflète souvent arme de poing qu’ils peuvent laquelle nous donnons à nos la prédominance ethnique du brandir ou utiliser en réponse services policiers les outils territoire revendiqué. à toute menace réelle ou insulte dont ils ont besoin », a indiqué L’argent gouvernemental dont ils pourraient faire l’objet Dalton McGuinty. servira à améliorer la capacité dans leurs interactions quoti- du Bureau du commissaire diennes. aux incendies d’enquêter sur les incendies et les explosions Les villes de Windsor, La- salle et Amherstburg pourront mieux lutter contre ce fléau. Les services de police munici- Bon d’abonnementÉditeur : Denis Poirier VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Abonnement individuelDirectrice générale : Christiane Beaupré un an.......................... 40 $ Nom deux ans.................... 70 $Rédacteur en chef : Richard Caumartin Nom de l’entrepriseJournalistes : Elise Guay et Daniel Richard Adresse complète, y compris le code postal Abonnement à l’étrangerInfographiste : Francis Bolduc et Francis Thibault Téléphone un an.......................... 120 $ TélécopieurCollaborateurs : André Chénier, Martin Moisan, Courriel Abonnement corporatifTom Sobocan, Monique Summerside et Paul-François Sylvestre un an.......................... 60 $ deux ans.................... 100 $Le journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi-cations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de touteaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la res-ponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interditd’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sansl’autorisation de l’éditeur. Tirage : 7 041 copies.Numéro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada,Numéro d’enregistrement : 8713 par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP), pour nos dépenses d’envoi postal.» J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

LE REMPART – SEMAINE DU 20 AU 26 JUIN 2007 5Sommet des communautés francophones et acadiennes Les francophones hors Québec se projettent en 2017 (APF) Quelque 750 lea- bel exemple de solidarité dont Québec, qui devrait dépasser La ministre Josée Verner, Antonine Maillet, Michel Cheff,ders de la francophonie les communautés venaient de le million en 2017, de l’espace Rose-Marie Losier-Cool, Clément Duhaime,canadienne se sont mobilisés faire preuve. à l’intérieur duquel il devrait Lise Routhier-Boudreau et Jean-Guy Riouxles 1er, 2 et 3 juin derniers, être possible de vivre en fran-à Ottawa, afin d’élaborer un « Nous ne pourrons ja- çais 24 heures sur 24, de la des échanges en main, la du sort des communautésplan qui favorisera le déve- mais assez répéter à quel gouvernance des communau- FCFA estime être bien prête francophones et acadiennesloppement des communautés point il est important que ce tés francophones et acadien- à travailler à l’amélioration au pays.francophones en situation travail se fasse collectivement nes et de leurs institutions,minoritaire. », ajoutait-il en faisant réfé- de l’influence qu’exercent ces rence à la mise en œuvre du communautés au sein de la Cela faisait plus d’un an plan dont se sont dotées les société et de l’appareil gou-qu’un comité s’affairait aux communautés francophones vernemental de même quepréparatifs du Sommet des et acadiennes au cours de la du développement des com-communautés francophones fin de semaine. munautés francophones enet acadiennes, une initiative de situation minoritaire.la Fédération des communau- Quant aux discussions, el-tés francophones et acadien- les se sont déroulées en sous- Maintenant, avec la dé-nes (FCFA) du Canada. Ainsi, groupes où cinq chantiers claration du Sommet signéeaprès un vaste exercice de con- différents étaient à l’honneur. par une foule d’organismessultation à l’échelle nationale, Ainsi, il était question de la influents et avec le bilanentre autres, la table était mise population francophone horspour la tenue de cette granderencontre des francophones Mes meilleurs voeux Bonne Saint-Jean des jeunes du corps dede tous les coins du pays. à la communauté francophone, à l’occasion 1304 B Chemin Lauzon et de son comité de L’objectif de la fin de se- de la Saint-Jean! Tél. : (519) 988-1826 directionmaine était de définir, par lebiais d’échanges, dans quelle Joe Comartin Shelley Beaumont, présidentesituation les communautés Kim John, vice-présidentefrancophones et acadiennes Député Windsor-Tecumseh Jeannette Lalande, trésorièreveulent se retrouver en 2017.De plus, les discussions per- Conseillères:mettaient de déterminer parquels moyens ces mêmes Barb Steptoecommunautés seraient en Danielle Gignacmesure d’y parvenir. Le di- Anne Lowemanche avant-midi, on dres- Sylvie Robichaud McDonaldsait le bilan des discussionsavant d’inviter 33 organismes Citoyennete & Immigrationnationaux, provinciaux ou ( A RECEVOIR )territoriaux oeuvrant auprèsdes francophones à signer ladéclaration du Sommet. Et l’exercice, dans son en-semble, s’est avéré fructueuxsi l’on se fie aux commentairesémis dimanche au momentde dresser le bilan de l’évé-nement. En effet, si lors dela cérémonie d’ouverture duvendredi soir, le présidentde la FCFA, Jean-Guy Rioux,avançait que le Sommet étaitune occasion pour les commu-nautés francophones et aca-diennes de mettre de l’avantleur propre projet de société,alors l’objectif a été atteint. « Le dimanche 3 juin.Voilà une date dont nousnous rappellerons longtempset que nous inscrirons dansles grands jalons de l’histoirede notre francophonie. LeSommet en soi n’est pas unpoint d’arrivée. C’est un pointde départ et nous amorçonsle décompte vers 2017 pourle développement de commu-nautés plus fortes, capablesd’exercer un leadership danstous les secteurs », a énoncéM. Rioux en insistant sur le

6 LE REMPART – SEMAINE DU 20 AU 26 JUIN 2007 Le parc Dieppe accueille la mythique Corvette Élise Guay rendez-vous au parc Dieppe, agréable. a été instantané. D’une simple Chevrolet s’est transformée en Ils étaient nombreux à se sur le bord de la rivière Dé- Les visiteurs pouvaient voiture de boulevard, la petite digne défiante de la route.rassembler pour exposer leur troit.« joyau », la Corvette. Plus de admirer les automobiles as-150 voitures étaient présen- Les fonds amassés cette tiquées avec soin pour l’occa-tées. Les propriétaires venus année iront à la Société Alzhei- sion. Rien n’avait été négligé,de l’Ontario et des États-Unis mer de Windsor. De nombreux l’apparence des Corvettes étaitmontraient fièrement le mo- prix ont aussi été tirés parmi telle qu’elles semblaient sortirteur et la carrosserie de leur les participants. Sur place, tout droit de chez le conces-véhicule le dimanche 10 juin. l’ambiance donnait l’impres- sionnaire, même celles desTous les ans, les amateurs de sion d’un pique-nique familial. années 60.voitures de course se donnent Nourriture, rafraîchissements, musique et divertissement Presque tous les modèles ont rendu cette journée très étaient représentés. Les plus anciens attiraient un peu plusVignette l’attention et ils étaient nom- breux à se faire photographier avec leur Corvette préférée. La célèbre voiture américaine, lancée pour la première fois le 30 juin 1953, comportait déjà de nombreuses innovations, notamment une carrosserie en fibre de verre. Malheu- reusement, elle n’a pas eu de succès. Lors de sa première sortie, la Corvette n’était pas populaire et les ventes ont été désastreuses. Seulement 4640 exemplaires vendus en trois ans. Elle a survécu grâce à la persévérance de Zora Arkus-Duntov, un jeune in- génieur de Chevrolet qui a eu l’idée d’y d’installer un moteur V8 de 265 pouces cubes. L’effetUne simulation de fusillade a Ontatio Power eu lieu à l’école secondaire Authority l’Essor Le mardi 29 mai, les élè- et les élèves savaient ce qu’ils dation étaient la raison choisieves de l’école l’Essor ont eu avaient à faire. Tout avait été par les deux intruses de leurtoute une surprise lorsque mis en place pour recréer geste. Une réalité très prochedes coups de feu ont retenti une vraie attaque, une équipe des élèves.dans les corridors de leur éta- complète de maquilleurs ontblissement. Heureusement, ce aidé à rendre le tout réaliste. Après la simulation, lesn’était qu’une simulation, les Une escouade tactique de élèves ont été rencontrés pourétudiants étaient au courant et London était aussi sur place. parler de leur expérience,ils étaient bien préparés pour Tout d’abord, un message au « tout le monde a appris quel-l’événement. Ce scénario a été haut-parleur a averti les gens que chose, les élèves ont pluspensé par le chef de la police de la situation. Ils se sont confiance en la police et lesprovinciale à Tecumseh, Ro- barricadés dans leur classe commentaires étaient trèsbert Fleaming, et depuis plus respective tout en prenant soin positifs », a souligné Bertrandde six mois le Service de la po- de s’éloigner des portes. Dans Fournier. L’expérience fut trèslice et la direction de l’Essor se le scénario, la classe d’art dra- concluante et elle sera refaitesont rencontrés pour faire de matique de Gisèle Hinch était dans les années à venir, maiscette expérience un succès. prise en otage. C’est ce qui s’est pas à grande échelle « nous passé et les élèves ont bien tenu allons certainement refaire Vers 8 h 45, deux femmes leur rôle. l’expérience, mais à plus pe-ont fait irruption dans l’établis- tite envergure. Sur place, il ysement et ont commencé à tirer L’exercice a duré près de avait de 70 à 80 intervenants,des coups de feu. Les tireuses deux heures. Sur place, ambu- c’est beaucoup », a rappelé leétaient jouées par deux étu- lancier, pompiers et policiers directeur de l’Essor. Tous dansdiantes en arts dramatiques étaient prêts. « La simula- cette aventure ont bien réagi etde l’Université de Windsor. tion était aussi pour savoir si ont été très professionnels, « jeDes élèves du collège St. Clair les policiers étaient capables lève mon chapeau à l’équipeparticipaient eux aussi à la si- d’appréhender les intrus, de d’intervention et spécialementmulation en tant que blessés. négocier avec eux », a expliqué aux policiers qui ont été ex- le directeur de l’école Bertrand traordinaires », a précisé M. Le plan d’action était sim- Fournier. Le taxage et l’intimi- Fournier.ple et le personnel enseignant

LE REMPART – SEMAINE DU 20 AU 26 JUIN 2007 7 La communauté chinoise se raconte au Musée communautaire de WindsorTransportation Day Elise Guay présente une collection d’arte- Vignette L’histoire de la commu- facts et de photos qui racontent Bonne Saint-Jean-Baptiste nauté chinoise de Windsor a leur rôle et leur implication sieurs familles comme les King à tous nos parents commencé en 1887. Au cours dans la ville. Lee ou les Hong et voir des et élèves de la région de cette période, la voie ferrée objets qui relatent le style de de Chatham-Kent! transcanadienne est terminée Les King Lee doivent être vie des Chinois. Des vêtements et de nombreux Chinois démé- la première famille chinoise à et des écrits chinois font aussi nagent dans l’Est pour obtenir s’y établir. Ils sont arrivés en partie de cette présentation. un emploi. Il y a peu de docu- 1915. La situation est plutôt ments qui racontent leur his- difficile pour eux et les Chi- Jusqu’en décembre, le mu- toire. Jusqu’au 22 décembre nois doivent travailler dans les sée propose aussi des activités 2007, l’exposition à la maison restaurants et les buanderies. liées à l’exposition. Cérémonie François Baby rassemble de Dans les années 1930 à 1940, du thé Kung Fu, musique l’information sur ce peuple et y il y avait plus de 30 buande- traditionnelle chinoise et, en ries chinoises à Windsor. De septembre, le festival de la mi- Vignette plus, chaque nouvel arrivant automne permettront de mieux devait payer un droit d’entrée connaître la culture de cette au pays. communauté de Windsor. La participation de la com- munauté chinoise de Windsor à la Deuxième Guerre mondiale n’est pas passée inaperçue, car près de 300 soldats chinois de la ville y ont été tués. Dans le milieu des années 1960, plusieurs étudiants de Hong Kong et de Taïwan ont décidé de rester et de travailler au Canada. Ils sont pharmaciens, ingénieurs et professeurs. La population chinoise est de à 2000 habitants. En 2001, ils étaient plus de 5000. L’exposition retrace leur histoire et leur cheminement au fil des années. Le visiteur peut suivre l’évolution de plu- École Sainte-Catherine 24162 chemin Winterline Pain Court BRISEBOIS LAW OFFICE La direction et les employé(e)s de la Caisse populaire de Tecumseh inc. Avocat et notaire vous souhaitent de fêter avec éclat Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. la fête nationale des Canadiens français. 2475, avenue Central, bureau 101, La Saint-Jean, fête de la fierté! Windsor N8W 4J4Bonne Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 Caisse populaire de Tecumseh inc.Saint-Jean-Baptiste Courriel : [email protected] 13470 chemin Tecumseh est2007! (519) 735-6069 Service en français! www.Desjardins.comBonne Saint-Jeanà tous nos clients etclientes, ainsi qu’àtoute la communautéfrancophoneDave Tessier et sonpersonnel à Lexus • Toyota9375 ch. Tecumseh Est979-1900

8 LE REMPART – SEMAINE DU 20 AU 26 JUIN 2007 Sommet des communautés francophones et acadiennesL’implication des communautés, la clé du succès Marie-Pier Dufresne l’Ontario (FAFO), a d’ailleurs car les parents sont encore plus mateur du groupe de discus- langue française chez les jeu- (APF) Lors du Sommet des proposé les services d’aînés fiers d’offrir des opportunités sion sur la population franco- nes en leur donnant des occa-communautés francophones pour garder les enfants. La linguistiques à leurs enfants, canadienne. sions de communiquer avec deset acadiennes qui s’est tenu à réalité des communautés fran- avoue Raymonde Boulay Le- jeunes qui vivent comme eux laOttawa, un objectif a été fixé : cophones en milieu minoritaire blanc. Cela valorise les enfants « Lorsque je regarde les réalité des milieux minoritairesplus d’un million de franco- force souvent les parents à pla- ainsi que le parent, car ils font jeunes Franco-Canadiens, je et en leur offrant des possibili-phones et plus de 10 millions cer leurs enfants dans des ser- l’apprentissage de la langue vois renaître un dynamisme tés d’emplois en français dansconnaissant la langue française vices de garde anglophones, les française ensemble. » et un avenir pour la franco- leur communauté.au Canada en 2017. services de garde par les aînés phonie au Canada », a indiqué Des organismes des com- pouvant être une solution à ce Une des stratégies pour Mauril Bélanger, député fédéral Elle est d’ailleurs engagéemunautés francophones et problème. atteindre l’objectif de 2017 est d’Ottawa-Vanier pour le Parti dans le programme Place auxacadiennes de partout au pays d’avoir une politique canadien- libéral. jeunes, initiative québécoisese sont donné rendez-vous lors Il est aussi important de ne en matière de recrutement, qui encourage les jeunes àde l’événement afin de discuter convaincre les nouvelles fa- d’intégration et de rétention des La jeunesse francophone aller travailler dans les diffé-du Plan stratégique commu- milles ou familles exogames immigrants francophones dans au Canada doit rester vivante rentes régions francophonesnautaire. qu’il y a des avantages écono- les communautés francophones afin d’assurer un futur pro- du pays. En 2001, seulement miques et culturels à conserver minoritaires. metteur à la langue française.22 % de la population cana- la langue française. Pour ce faire, les jeunes devront Bref, les associations etdienne parlait couramment Un système de parrainage avoir l’occasion de se former organismes se rejoignent pourle français à la maison. Afin Selon Raymonde Boulay est en place dans quelques et d’exercer des rôles de lea- dire que la francophonie estd’atteindre l’objectif fixé, les Leblanc de la Fédération cul- provinces et pourrait être un dership au sein des organismes toujours vivante et qu’aveccommunautés francophones turelle canadienne-française moyen d’offrir une intégration communautaires. l’engagement des commu-auront de grands défis à rele- du Nouveau-Brunswick, il faut plus facile aux immigrants. Le nautés, l’objectif fixé dans lever, notamment au niveau de la consolider l’identité anglophone programme consiste à joindre Par expérience, Kawina Plan stratégique communau-famille, de l’immigration et de et francophone, surtout dans une famille francophone de Robichaud, de l’Association taire est réalisable. Cepen-la jeunesse. les familles exogames. la communauté à une famille franco-yukonnaise, raconte que dant, beaucoup reste encore Selon le plan stratégique, il de nouveaux arrivants afin plusieurs jeunes abandonnent à faire, car chaque région afaut une politique de soutien à Mme Boulay Leblanc a d’aider ces derniers à mieux la langue française à la fin de ses besoins et il est difficilela famille ainsi que des services d’ailleurs donné un exemple connaître la culture franco- leurs études secondaires. Pour de poser des gestes d’ampleurà la petite enfance en français d’action concrète qui permet canadienne et à mieux s’inté- la plupart, c’est par manque nationale afin de mieux aiderafin d’ajouter des modalités cette consolidation. L’École Ver- grer dans la communauté. d’occasions dans leur choix de les différentes communau-aux familles francophones du sant-Nord d’Atholville, au Nou- carrière. tés francophones à travers leCanada. veau-Brunswick, qui offre un « Il y a un intérêt marqué pays. Marc Ryan, vice-président volet de francisation, propose pour l’immigration chez les Selon Mme Robichaud, ilde la Fédération des aînés et un programme de cours du soir francophones mais les commu- faut développer la fierté de lades retraités francophones de pour les parents anglophones. nautés doivent faire beaucoup Ces derniers doivent faire des de travail afin de conserver les devoirs à la maison avec leur immigrants ou de les empêcher enfant. de se tourner vers l’anglais », indique Frédéric Dupré, ani- « C’est une initiative géniale Meilleurs voeux pour la Saint-Jean, la fête de l’amitié, de la part de votre nouveau conseil municipal! Salutations à nos citoyens francophones! CONSEILLERS :Que les sentiments de « Paix et de Fraternité » qui inspirent Quartier 1 Quartier 3 Quartier 5le Club Richelieu Windsor se manifestent dans l’ensemble Dave Brister Alan Halberstadt Jo-Anne Gignacde notre communauté à l’occasion de la Saint-Jean... et toute l’année. Drew Dilkens Fulvio Valentinis Percy Hatfield Club Richelieu Windsor Quartier 2 Quartier 4 Caroline Postma Bill Mara Ron Jones Ken Lewenza, Jr.

LE REMPART – SEMAINE DU 20 AU 26 JUIN 2007 9La Galerie d’art de Windsor propose plusieurs expositions aux visiteurs au cours de l’été Daniel Richard res orientaux et occidentaux est à l’image du nouveau dy- au même titre que par l’émer- type d’initiative, la vie cultu- Encore une fois cette an- seront offerts au cours de la namisme de la Galerie. L’en- gence de partenariats avec relle de la région de Windsornée, la Galerie d’art de Windsor saison estivale. racinement dans le milieu différents organismes : les s’annonce de plus en plus in-propose une programmation se manifeste par l’arrivée de conseils scolaires, l’Orchestre téressante et dynamique pourd’expositions et d’événements Pour Mary Ellen Scully nouveaux membres et amis de symphonique, etc. Grâce à ce les prochaines années.tout à fait exceptionnelle aux Mosna, présidente de l’insti- ce musée d’art contemporainamateurs d’art de la région et tution, cette programmationaux visiteurs de passage du-rant la saison estivale. bonnesaint-jean • résidences • commerces • William Kurelek (1927- à tous nos • autos • marine • ferme • vie •1977 était le fils d’un immi- clients et clientesgrant ukrainien et a grandi des services professionelsen Alberta puis au Manitoba commufnrauaatéinnsci qotuo’puàtehloa ne et des prix concurrentielsà l’époque de la Grande Dé-pression. Les 20 œuvres pré- 193 rue Queen 59 rue Mill E. 65 King O. ,sentées cet été dans de cadre Chatham Tilbury Harrowde l’exposition A Prairie Boy 352-4343 682-0202 --Summer ont pour thème son 738-2277enfance sur la ferme, le travail Souhaite à touset les jeux tels qu’ils étaient vé- 24 Marlborough 29 rue Talbot N. les francophonescus à cette époque. L’ensemble Blenheim Essex une bonneest à l’image de l’enfance : festif 676-8159 St-Jean-Baptiste!et coloré. 776-6457 Sur une note beaucoup St-Jean-Baptiste ‘07plus sobre, Dean Carson pré- Plac cordesente une exposition en deux Une occasion de célébrervolets : Wallworks and Film Camp d’été notre fierté d’appartenir à la francophonie mondiale!Stills propice à la méditation età la mélancolie. Du 21 juillet au 3 juillet au 31 août 2007 Conseil Administratif :5 septembre, la Galerie offre Mario Girard, Emmanuel Chayer, Carole Gagnon, Francine Bézaire,quelques-uns de ses trésors Pour les enfantsfiguratifs regroupés sous le Annette Phipps et Annette Ivosevich, Paul Chauvin,titre Would I : Interrogative de 8 h à 17 h Vincent Caron, Suzanne Shriveror Proposition. Le directeur Personnel :de l’institution s’est offert un Programme bilinguepériple au cœur des collections 100$/semaine (rabais disponible pour + de 3 enfants) Diane Brissette, Coordonatrice de développement communautaireet a lui-même assemblé les Environnement avec air climatisé Hélène Vanasse St. Louis, secrétaireœuvres. Différentes activités chaque semaine Finalement, jusqu’au 15juillet prochain, les visiteurs 7515 promenade Forest Glade,découvriront les œuvres créées Windsor 519 948-5545dans le cadre de la Biennale2007 de Windsor. Cent qua- VOTRE CLUB AU COEUR DE LA COMMUNAUTÉ DE WINDSOR!rante artistes de Windsor,Détroit et de la région avaient Club Alouetterépondu à l’invitation du mu-sée de soumettre leurs œuvres 2418, avenue Centralet, de ce groupe, 23 créateursont été retenus. En parcourant 519 945-1189 CETTSEOSUERMCAEINE :l’exposition où divers médiaset techniques sont utilisés, LA DIRECTION ET LE PERSONNEL DU MAGASIN •Bar avec tables de billard (gratuites le dimanche)les amateurs d’art pourront •Orchestre les vendredi et samedi soirsse faire une idée des grandestendances en art contemporaindans la région. La programmation estivaleinclut également un autre volet.Cinq camps d’été liés aux thè-mes de l’art, de l’animation, dudesign, de la sculpture et de larencontre entre les imaginai- 8505 chW. Tinedcusomrseh Est, Joyeuses célébrations de la Saint-Jean-Baptiste à nos membres ainsi qu’à la communauté francophone dans son ensemble! JOYEUSE SAINT-JEAN-BAPTISTE! SONT HEUREUX DE SOUHAITER Activité à venir BONNE SAINT-JEAN! À TOUS LEURS CLIENTS FRANCOPHONES ET À TOUTE LA COMMUNAUTÉ FRANCOPHONE!

10 LE REMPART – SEMAINE DU 20 AU 26 JUIN 2007 Actualités scientifiques Meubles faits de cheveux en santé, des nouveau-nés breux patients grâce à la réso- Vignette recyclés jusqu’aux adolescents, ont été nance magnétique. Il a dessiné recrutés afin de se soumettre avec ses collègues des cartes Marm Kilpatrick, scientifique dia. La population des tigres Les cheveux coupés au périodiquement à des examens pour visualiser les endroits où au Consortium of Conserva- serait 65 % plus basse que lessalon de coiffure et chez le de résonance magnétique pour la graisse tend à s’accumuler tion Medicine, à New York. experts ne l’avaient estimée.barbier se retrouvent générale- étudier la croissance et l’or- dans le corps humain. Selon Le dernier recensement faisaitment à la poubelle. Cependant, ganisation du cerveau durant les résultats de ses recherches, La population des tigres état de 3500 tigres. Ce nombreun ancien coiffeur, Ronald l’enfance. Les chercheurs ont les personnes qui tentent de continue de chuter serait beaucoup trop optimisteThompson, aujourd’hui cher- découvert que l’exécution d’une maintenir un poids santé en selon l’étude. Le braconnage etcheur à l’Université South variété de tâches cognitives, surveillant leur alimentation Depuis quelques années l’envahissement du territoireBank de Londres, en Angle- incluant le développement du plutôt qu’en faisant régulière- déjà, les tigres sauvages de des tigres ont fait chuter la po-terre, a trouvé une seconde vie vocabulaire, la reconnaissance ment de l’exercice accumulent l’Inde sont menacés d’extinc- pulation des tigres en Inde quià tous ces cheveux. spatiale, le calcul et la mé- davantage de dépôts de gras tion. Mais leur nombre serait s’élevait à plusieurs dizaines de moire, s’améliorent rapidement à l’intérieur de leur corps et dramatiquement plus bas que milliers, au siècle dernier. « Cette ressource est abon- entre l’âge de 6 à 10 ans. Par ce peu importe leur tour de prévu selon une étude réaliséedante gratuite et durable. contre, il fallait s’y attendre, taille. par le Wildlife Institute of In-Elle peut être mélangée à une la région du cerveau respon-foule de matières différen- sable du contrôle impulsif et Le virus de Nil décime lestes et moulée de plusieurs des jugements moraux est la oiseaux des banlieuesfaçons pour construire diffé- dernière à devenir mature vers Les oiseaux qui habitentrents produits », explique M. l’âge de 20 ans.Thompson. Les cheveux sont les banlieues américainesimperméables, résistants au Être mince ne signifie pas sont frappés par le virus dufeu, ne rouillent pas et ne sont ne pas être gras Nil. Les populations de septpas conducteurs d’électricité. espèces d’oiseaux, incluant lesIls peuvent donc remplacer Si l’essentiel est invisible rouges-gorges, les corneilles etavantageusement la fibre de pour les yeux alors plusieurs les geais bleus, ont connu unverre, les polymères et l’alu- personnes minces risquent déclin dramatique depuis queminium. de se retrouver avec des pro- le virus a fait son apparition blèmes de santé. Certains aux États-Unis en 1999. Le vi- Jusqu’à présent, le cher- médecins estiment que le gras rus du Nil qui se répand grâcecheur a fabriqué une chaise interne, invisible à l’oeil nu, qui aux piqûres d’insectes a infectéà l’aide de cheveux recyclés. entoure les organes vitaux tels 23 974 personnes au coursSelon l’inventeur, plusieurs le coeur, le foie ou le pancréas, des dernières années dont 962autres produits, tels des vête- serait aussi dangereux pour la sont mortes selon le Centre dements, des souliers, des pièces santé que le gras externe plus prévention et du contrôle desde bateau et même des poutres évident et qui gonfle la peau. maladies aux États-Unis. Maisstructurelles pourraient être Depuis 1994, Jimmy Belle, la maladie qui provient d’unfabriqués avec des cheveux professeur d’imagerie molé- virus aviaire a été plus cruellehumains. culaire au Collège impérial de envers les oiseaux. Des centai- Londres surveille la présence nes de milliers de corneilles et Les fenêtres de dépôts de gras chez de nom- de geais bleus ont péri selon sales polluent Armez-vous de chiffons et Bonne Saint-Jean à tous nos clients La famille Clavette La direction et le personnelde détergent ce printemps si et clientes ainsi qu’à toute et son personnel à de l’école secondaire L’Essorvous voulez réduire le smog la communauté francophoneprès de chez vous, car les Tecumsehfenêtres sales aggravent la 735-6933pollution des villes selon des Les membres du conseil d’administration ainsi quechimistes canadiens. La sa- Le personnel et la direction de • le personnel de CRE-W 948-8810leté qui s’accumule sur les • le personnel du Centre Alpha Mot de Passe 253-3959vitres contient des composés FRANCO-SOLinactifs de nitrogène déposés Garderie et Centre de ressources souhaitent à la populationpar la pollution urbaine de francophone de Windsor-Essex-Kentmême que des traces d’huile sont heureux à l’occasion de la Saint-Jean de une belle journée de la St-Jeanet des déjections d’oiseaux. fêter la fierté qu’ils cherchent toujoursDes chercheurs de l’Université à exprimer avec les tout-petits. Centre Alpha Mot de Passede Toronto ont découvert queles composés de nitrogène qui Conseil d’administrationcollent aux vitres peuvent sereconvertir en une substance Mary Bauer, présidente, Donna Cammalleri, vice-présidente,polluante d’ox yde nitrique Carole Hacker, trésorière-secrétaire, Monique Evans, Adrien Leblanc,sous l’effet du soleil. Les véhi-cules motorisés et les usines Nathalie Deshaies-Meloche, Debbie Lamantia, Eileen Therrien,rejettent dans l’air de l’oxyde Samantha Janissenitrique et du dioxyde nitriquequi à leur tour produisent del’ozone, la composante majeuredu smog urbain.Le cerveau devient adulte à l’âge de 12 ans Un adulte peut-il démon-trer plus d’intelligence qu’unenfant qui termine ses étudesprimaires? Assurément! Maisune nouvelle recherche suggèreque les structures fondamenta-les du cerveau qui permettentles nouveaux apprentissagessont complètes vers l’âge de 11ou 12 ans. Près de 500 enfants

LE REMPART – SEMAINE DU 20 AU 26 JUIN 2007 11Le Géant vert est une figure COMPTABLES AGRÉÉS emblématique de la ville de Tecumseh S A I N T- J E A NDonald Lassaline, CAElise Guay La marque de commerce 2007!Géant vert est très connue. Ceproducteur de légumes surgelés Jeff Ostrow, CA 2510 avenue Ouellette, pièce 203et en conserve est le plus impor- Brad Miehls, CA 966-4626tant au monde. La compagnie,fondée en 1903 à Le Sueur au Bonne fête de la St-Jean à touteMinnesota, a été créée la même la communauté francophoneannée que la compagnie Ford. de Windsor-Essex!À l’origine, Valley CanningCompagny vendait du maïs en Vignettecrème en conserve. Le nom deGéant vert a été introduit en Tecumseh et continue à em- du Nord garantissent des pro- Frédéric Rivière, les élèves1925 pour aider l’entreprise à ployer des ouvriers à temps duits de qualité supérieure qui et le personnel de E.J. Lajeunessevendre les pois verts. C’est en plein et à temps partiel. La répondent aux exigences de ses1950 que le nom a été officiel- transformation des produits clients. Carrière est une entre-lement adopté. alimentaires est une industrie prise canadienne dont le siège importante dans la ville. social est situé à Saint-Denis- La Ville de Tecumseh a été sur-Richelieu, au Québec. Ellefondée en 1921 en raison d’un Les aliments Carrière inc. possède plus de sept usines,accroissement de la popula- ont v u le jour en 1987 au dont trois en Ontario et quatretion dû à un grand nombre de Québec. Carrière est le plus au Québec.travailleurs venus trouver un important transformateur deemploi dans le domaine de légumes en conserve et surgelés Depuis plus de 75 ans,l’agriculture maraîchère. La au Canada. Son expertise et les travailleurs de Tecumsehvraie croissance de Tecumseh ses partenariats agricoles de collaborent à l’industrie des’est produite en 1931 avec haut calibre dans les régions l’alimentation et du surgelé en les plus fertiles de l’Amérique Ontario. l’établissement de l’usineGéant vert en tant que FineFoods du Canada. Le Géantvert (maintenant AlimentsCarrière) est toujours situé à Le CONSEIL scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest profite de l’occasion pour souhaiter à tous nos élèves une bonne saint-jean 2007 Lucie Guillemette Janine Griffore Présidente Directrice générale

12 LE REMPART – SEMAINE DU 20 AU 26 JUIN 2007 Les chaînes Horaire de Dimanche Lundi télévision Du 23 au 29 juin 2007 Samedi

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi LE REMPART – SEMAINE DU 20 AU 26 JUIN 2007 13 Journée en semaine

14 LE REMPART – SEMAINE DU 20 AU 26 JUIN 2007 La Festi-Fête de la St-Jean-BaPtiste 2007 du 22 au 24 juin au 7515, prom. Vendredi De 17 h à 20 h Forest Glade, Windsor Souper bénéfice (519) 948-5545 22 juin Au menu : Samedi 23 juin De 10 h à 14 h 2 homards 25 $ ou Défi-Folies pour les De 9 h à 11 h De 11 h à 22 hélèves de la 6e année des bifteck 15 $ Café français : sur la terrasse Kiosques Servis avec salade et écoles françaises pommes de terre au four Maquillage des enfants La Foire des nations de la région (Pour : Kids Help Phone, De 9 h à 17 h « Le village Francophone » Centers for Seniors, De 11 h à minuit Canadian Mental Health « Le village Francophone » De 13 h à 15 h Amuse-gueules : Association, Children’s Le Salon du Livre Jeux et activitésHot dog, ailes de poulet, Safety Village, Windsor De 11 h à 15 h Exposition dans le Salon Ontario Provincial Chili frites, etc. Regional Hospital, Richelieu Championship Windsor Essex Humane Dégustation à 15 h De 9 h à 17 h De 17 h à 20 h Society) Exposition d’artisanat Souper De 16 h à 1 h De 20 h à 1 h La Canadienne 2 homards 25 $Début de la socialisation Danse avec l’orchestre De 11 h à 16 h ou bifteck 15 $ Activités d’animation Servis avec salade et sous le chapiteau Big Wiggle et D.J. Salon Richelieu pommes de terre au four De 11 h à minuit De 17 h à 18 hDimanche Amuse-gueules : Hot dog, Jazz band de L’Essor ailes de poulet, frites, etc. De 18 h à 20 h 24 juin Spectacle De 12 h à 16 h En spectacle Georges Hamel HARMONICA BLOW OUT L’atelier des jeunes De 20 h à 22 h 10 h En spectacle California Fabrication de cerf-volants En spectacle Chuck Labelle Église St Jérôme Harmonica Master JamesMesse en l’honneur de et de bijoux De 22 h à 1 h St-Jean-Baptiste Harman avec invités De 12 h à 17 h Danse avec D.J. spéciaux : Harmonica De 11 h a 14 h Shah, Garfield et Doug SpectacleAGA ouvert au public Demming, Front Street Sous la grande Tente Band, Shakin’Hoo Doos Musique, chansons et danse et ABX Band Canada South Blues Billets pour le souper àSociety Detroit Masters l’avance à Place Concorde series et AGAMERCI À NOS COMMANDITAIRES ! Krazy Kelly Résidence Richelieu École Clinique juridique bilingue L‛Envolée de Windsor-Essex

LE REMPART – SEMAINE DU 20 AU 26 JUIN 2007 15LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLESCATHOLIQUES DU SUD-OUEST Les animateurs juniors donnent le coup d’envoi Gabrielle Papineau mais pour elles cette étape va taines attentes qu’ils avaient secondaire est parfois pas une cette transition et en même Passer de l’élémentaire au être plus simple à atteindre. choisies auparavant. Par la sui- étape facile à franchir. Certai- temps rencontrer de nouvellessecondaire peut être parfois un te, ils devaient faire un retour nes fois tout se déroule bien personnes en faisant quelquegrand pas. Pensez-y. Vous avez Le camp de leardership En sur l’activité. Plusieurs des mê- et d’autres fois, tu as envie de chose qui les intéresse.passé dix années de votre vie plein vol pour les élèves de la mes observations ont été faites tout lâcher et de prendre undans un établissement, dans 8e année du CSDECSO a mis par ces jeunes au cours de la chemin plus facile. Les élèves À la fin de ce camp, plu-le même entourage et avec les en vigueur ainsi qu’en pratique fin de semaine et des diverses du secondaire ont raconté des sieurs élèves ont réalisé quemêmes personnes. Par la suite, cette situation. Les élèves de 8e activités. Ces observations leur histoires personnelles, com- même si on a de la difficulté àdans une période de deux mois ont été divisés en six groupes ont fait réaliser que passer ment eux aussi ont eu le goût faire certaines choses, on nevous vous retrouvez dans un d’acquisition. Dans chacun d’un niveau d’étude à un autre de prendre un chemin plus doit pas lâcher et on doit conti-nouvel endroit avec de nouvel- d’eux, il y avait du personnel peut être plus difficile qu’ils évident mais malgré tout ils nuer. Alors en plein vol, ils seles personnes. Certaines per- enseignant ainsi que des élèves pensaient auparavant, mais sont restés sur le même che- retrouveront dans une de nossonnes croient que cette étape de la 9e à la 12e année. Pendant que c’est surtout un défi qui min, le chemin de la réussite. écoles secondaires de languedans leur vie est importante, leur séjour à ce camp, ils ont vaut la peine de prendre. D’autres animateurs juniors française en train de marquerque ce pas est parfois difficile participé à plusieurs activités ont partagé le même avis. Lors- leur propre place.à franchir. D’autres personnes de leardership qui mettaient en Le rôle des animateurs ju- qu’au secondaire, ils devraient Gabrielle Papineau, élève de 12evont croire la même chose, valeur le travail d’équipe. niors pendant ce camp étaient s’impliquer dans des activités, année, est animatrice junior à d’expliquer aux stagiaires que clubs ou sports, pour faciliter l’école secondaire l’Essor Dans chaque activité, les de passer de l’élémentaire au élèves devaient accomplir cer-La fin d’une étape pour les élèvesde 8e année de l’école St-Edmond Ils sont partis avec l’inten- ce n’est pas la destination qui Il y avait de la houle et du Vignettetion de rendre cette expérience importait, mais la chance de brouillard et malgré nos im- Vignettel’une des plus remarquables de passer une journée ensemble. perméables, on avait du mal àleur jeunesse. C’était, en fait, Une chance de se dire comment ne pas se faire mouiller.la dernière sortie éducative ils s’apprécient, une chance dequ’ils feraient ensemble. Ils se connaître un peu plus. C’était ensuite le tempssont en 8e année et, même s’ils d’aller dîner, suivi de la tour-fréquenteront presque tous La journée pour les élèves née d’une volière, d’un filml’école E.J. Lajeunesse l’année et nous, leurs chaperons, a dé- Imax et de la visite d’un hangarprochaine, ce ne sera pas pa- buté très tôt. L’arrivée à l’école à hélicoptères et enfin le retourreil. Ici, ils sont les chefs, les pour 5 h 30 et le départ quel- pour 22 h. Bref, une journéerois et reines de l’école. Ils sont ques minutes après, le voyage bien remplie.ensemble du matin jusqu’à la en autobus pendant lequel on afin de la journée scolaire et eu le temps de visionner deux Quoique l’activité ait étésouvent après. Ici, ils sont les films en état de calme. En des plus enrichissantes, c’est laleaders, les techniciens, les temps de le dire, on était rendu camaraderie qui en a fait toutecapitaines d’équipes sporti- aux chutes Niagara. la différence. Au début, lesves, les modèles pour les plus garçons d’un côté et les fillesjeunes de l’école; alors, quand Le « Maid of the Mist » de l’autre, mais à la fin de lal’occasion est survenue de faire nous attendait pour nous journée, un mélange. Des riresune dernière sortie éducative, transporter près des chutes plein la place et d’innombra- imposantes. L’ampleur de ce bles souvenirs à rapporter. phénomène nous a émerveillés.Vignette Texte soumis par Micheline Duguay-Lévesque

16 LE REMPART – SEMAINE DU 20 AU 26 JUIN 2007 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST Au Bois L’Athlétisme comble lede Muskoka bonheur des Patriotes Marjorie Thibault le saut en longueur et le tri- huitième dans le triple saut Lors des compétitions de ple saut), Blake Blondeel, 9e junior avec une distance de Kent en athlétisme, les ath- (400 mètres et le 300 mètres 9,90 mètres. lètes de Pain Court ont une haies), Stéphanie Faubert 10e fois encore fait honneur à (le 200 mètres et le triple saut) L’équipe de golf SWOSSAA leur école en remportant le et Taylor Mckeon, 10e (le 100 remporte OFSAA trophée d’équipe pour les éco- mètres, le 80 mètres haies et les simples A. Le trophée est le saut en longueur). Félicitations à Justine De- remis à l’école qui accumule le cock de l’École secondaire plus grand nombre de points. Deux jeunes se sont clas- de Pain Court pour sa belle Un peu plus d’une douzaine sés dans les quatre premiers performance au festival de golf d’entre eux se sont classés et ont participé aux épreuves féminin OFSAA le 4 juin der- pour se rendre à SWOSSAA; régionales OFSAA qui se sont nier. Le tournoi s’est déroulé certains se sont qualifiés dans déroulées à l’école secondaire au terrain de golf Pine Knott à plus d’un événement comme Sandwich à Lasalle. Les gran- Dorchester. Justine a tiré un Daniel Caron, 11e (400 mètres des finales OFSAA se déroulent 86 pour se classer quatrième et 400 mètres haies), Chris à Ottawa cette année. Les deux de sa catégorie qui comprenait France, 10e (lancers du disque, athlètes sont Daniel Caron qui 44 golfeuses des quatre coins le javelot et le poids), Caleb se classe huitième dans le 400 de la province. Elle faisait par- Thibodeau, 9e (100 mètres, mètres senior avec un temps tie de l’équipe SWOSSAA qui de 52,28 secondes et Stépha- remporta la division B. nie Faubert se classe elle aussi Marjorie Thibault, ESPC Comment décrire le sentiment éblouissant de la première Victoire à St-Edmondvision du lac Rosseau? La réalisation que nous sommes arrivésà notre destination? Que l’aventure que nous attendions depuisle mois de septembre va débuter à pleine vitesse? Du 26 au 28mai, les élèves de la 7e année de l’école Monseigneur-Augustin-Caron à LaSalle ont participé avec au-delà de 500 autres élèvesfrancophones de la province à un stage de leadership et fiertéfrançaise au Bois de Muskoka. Le stage était un grand succèsmalgré la pluie et les insectes. « C’était une expérience extraor-dinaire qui m’a montré que j’avais des habiletés et des capacitésque je ne connaissais pas... Et c’était très amusant, surtout leZip Line », dit Chris Pignanelli. À l’année prochaine!Texte écrit par Carol BiddleDes p’tits génies! Les élèves de 8eannée à l’école St-Edmond sont des Lors de la saison de bal- tre Ste-Thérèse. Cette défaite Les faits saillants de laingénieurs en herbe! Ils ont réussi la construction d’une lon-panier 2007, les garçons était d’ailleurs la seule subie saison sont les suivants : Ka-grue capable de viser un objectif et de le pulvériser; une de l’École St-Edmond ont par notre équipe de garçons leba W. a reçu la médaille pour remporté la première place au cette année. le joueur le plus utile et Moha- démonstration de connaissances très réussie! tournoi de E.J. Lajeunesse. med R. a reçu la médaille pour Nous sommes très fières de L’équipe 2007 était formée son esprit d’équipe. Encore une notre équipe, car elle a bien re- des joueurs suivants : Kale- fois, nous sommes très fières présenté notre école avec l’aide ba W., Jawdat S., Mohamed R., de nos gars pour cette saison d’un entraîneur fantastique. Loïc M., Ayman S., Raïs V., remarquable. Jules B., Mahdi C., Mohan- Texte écrit par Lidia C. et Les garçons ont également ned C. et M. Leblanc qui est Nikki L., 7e année remporté la deuxième place au l’enseignant de 7e année. On tournoi de St-Denis. À ce tour- a certainement gagné avec noi, notre équipe a perdu con- fierté.

LE REMPART – SEMAINE DU 20 AU 26 JUIN 2007 17LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLESCATHOLIQUES DU SUD-OUEST Les Patriotes juniors remportent Kent et Swossaa ! Marjorie Thibault par 32 points. daille d’or contre Stéphanie rang, ce qui fut le même cas On peut donc s’attendre à Les Patriotes juniors de Dans la division des filles Faubert et Taylor Mckeon pour le double masculin dont de grandes choses de la partPain Court remportèrent trois aussi de ESPC. l’équipe était composé de de nos juniors l’an prochain.titres et le trophée d’équipe simples, Danielle Mayer défait Andrew Shymanski et Louis L’équipe du double masculinau championnat Kent. Ils ont sa compatriote Halleigh Lucier Dans les mixtes, Bryce Pinsonneault. Danielle Mayer monte au niveau senior, tandiscompté 56 points, ce qui de- pour la première place. Pour Duley et Alyssa Marentette se classa en troisième position que celles du double fémininvançait son plus proche rivale le double féminin, Danielle décrochèrent la seconde place dans la division simple fémi- et simple féminin, qui sont Robert et sa partenaire Nicole suivi de François Grenier nin. Bryce Duley et Alyssa présentement en 9e année, ont Rossignol gagnèrent la mé- et Julie Blommers qui eux Marentette, équipe mixte, et encore une saison au niveau se classèrent troisième. Fi- Stéphanie Faubert et Taylor junior! na lement, l’équipe double Mckeon, équipe double, ont masculin, formé de Andrew aussi mérité une cinquième Marjorie Thibault Shymanski et Louis Pinson- place lors de la compétition. ESPC neault, remporta le troisièmeVignette titre pour ESPC. Les élèves amassent des fonds Lors de la compétition SWOSSAA qui se déroulait à la mémoire au complexe sportif Heinz d’Alain Zimafuala à Leamington, les Patriotes ont continué leurs succès en Le vendredi 25 mai, à l’éco- vraiment démontré beaucoup remportant le championnat le l’Essor, les élèves du Club d’initiative! d’équipe avec 17 points suivi de sang – sous la direction de de Belle Rivière avec 14. Mme DePape – ont organisé L’argent amassé (1500 $) la 6e coupe de cheveux avec a été remis la journée même L’ESPC a aussi remporté Transition to Betterness et à Mme Kelly Laporte, coordi- deux titres de divisions. Le le Windsor Regional Hospital natrice de collectes de fonds double féminin, composé de et le département d’oncologie pour Transition to Betterness Danielle Robert et Nicole Ros- pour les enfants. L’organisa- qui fait de grands efforts pour signol, remporta le premier tion Transition to Betterness les affligés du cancer de notre est un organisme sans but communauté. Mme Laporte L’école lucratif composé de bénévoles a présenté des certificats deSainte-Marguerite-d’Youville, qui travaillent depuis dix ans mérite aux élèves qui ont par- à prélever des fonds pour aider ticipé à la coupe de cheveux championne d’athlétisme! les personnes atteintes du can- et à ceux du Club de sang. Un cer et leurs familles. La coupe grand merci à tous les parents Pour la deuxième année consécutive, les élèves de l’école Sainte-Marguerite-d’Youville ont de cheveux a été dédiée à la et les élèves qui ont appuyéremporté le championnat lors de la compétition annuelle d’athlétisme des écoles françaises de mémoire de notre cher ami et cette activité cette année!Windsor/Essex. La victoire ne fut pas facile : 552 points comparé à 540 points pour l’école en ancien professeur de l’Essor, Texte soumis par Marie-Annedeuxième place, Monseigneur-Augustin-Caron. Félicitations à toute l’équipe ainsi qu’aux entraî- M. Alain Zimafuala. Il nous DePape, bibliotechnicienneneurs. Nous sommes fiers de vous! a laissés en exemple son cou- rage, et il a été notre inspira- Vignette tion pour l’activité aujourd’hui. Nous allons toujours le por- ter dans notre coeur. M. Zi- mafuala avait reconnu cette importante cause et voulait y participer cette année. Un grand merci à M. Jo- seph Gratton et Mmes Anita Lancop et Monique Spinarsky, enseignants à l’Essor qui ont partagé leurs souvenirs de M. Alain Zimafuala. Félici- tations à Bradley Poisson, Christian Kern, Luc Limoges et Matthew Desmarais qui ont eu le courage de se faire raser la tête et aussi Dominique Gaudet qui avait déjà fait généreuse- ment le don de cheveux. Ils ont

18 LE REMPART – SEMAINE DU 20 AU 26 JUIN 2007 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST Essor Idole Le 6 mai dernier avait lieu aussi été envoyé avec le DVD. Boulineau de E.J. Lajeunesse, Vignette Vignetteà l’École secondaire l’Essor, la C’était maintenant le temps de Raquel Toth de E.S.. Paingrande finale de l’Idole Essor. passer à l’écoute et de voter. Court et Mitch Labrosse de Vignette ils croient. Aux personnelsCe projet a débuté quelques Chaque école compilait le total l’Essor pour humour /mono- d’écoles qui ont appuyé ettemps en janvier dans dix- des votes et remettait le nom logue. de Mgr. A. Caron. encouragé ces jeunes à parti-huit écoles élémentaires et d’un ou d’une gagnante pour L’Idole est un projet en ciper, je vous remercie. Auxtrois écoles secondaires du chaque catégorie. Il faut mentionner le nom parents qui ont supporté leurC.S.D.E.C.S.O., de London, des finalistes qui se sont re- construction identitaire qui enfant dans cette compétition,Kent. Essex et Windsor. Nous voici donc, diman- trouvés sur la scène à l’Essor rassemble les jeunes de notre je vous dis merci. Aux élèves che après-midi. «Bienvenue pour la grande finale. Conseil et leur donne un sen- qui ont participé, sachez que Vignette à l’Idole Essor du C.S.D.EC. timent d’appartenance, tout en vous êtes spéciales. Vous avez C.S.O. »! Christine Lefèbvre et De la région de London valorisant leur côté culturel. su faire connaître votre talent Dans chaque école, le per- Jacob McCourt nos deux ani- catégorie musique instru- Ça été un plaisir de voir tous auprès d’une grande partie desonnel enseignant a préparé mateurs, explique comment mentale : Madeleine Barns de ces jeunes s’embarquer et s’en- la communauté scolaire deune compétition pour les élè- se déroulera la compétition. l’École Frère André. Catégorie gager dans un projet auquel notre conseil et je vous encou-ves intéressés à participer, de L’audience aura droit de vote à chanson : Émilie Boucher de rage à continuer. Même si vousla maternelle à la 8e année, soit 40% et les quatre juges auront Ste-Jeanne-d’Arc. n’avez pas gagné, vous êtesdans la catégorie chanson ou la 60% du vote. Le spectacle tous gagnants à mes yeux. Jecatégorie musique instrumen- commence. Tous ces jeunes De la région de Kent catégo- suis fière de vous tous.tale. Au niveau secondaire, la sont pleins d’énergie et de rie musique instrumentale :catégorie humour/monologue talent. Les gens dans la salle Emily Pepper de St-Philippe. L’expérience est à refaireétait aussi offerte aux élèves. sont émerveillés de voir ces Catégorie chanson : Meghan l’an prochain en incluant j’es- jeunes artistes prendre leur Chevalier de St-Francis. père, encore plus d’écoles Au niveau élémentaire, place sur scène avec autant de notre conseil. Qui sait,trente-deux élèves se sont d’aisance et de confiance. Les De la région d’Essex ca- peut-être inclurons-nous unerendus à la finale régionale juges doivent aussi se consul- tégorie musique instrumen- nouvelle catégorie ? L’Idolequi a été enregistré le 11 avril ter afin de choisir pour chaque tale : Sean McNamara de mature pour les membres desà l’École secondaire l’Essor. catégorie et chaque niveau, Ste-Ursule. Catégorie chan- personnels ?Ces jeunes, venant des quatre leur «coup de cœur». son : Chastine Lamoureux decoins de la région ont passé la St-Antoine.journée ensemble à faire con- La compétition se ter-naissance et à partager leur mine, le calcul et fait et tout le De la région de Windsortalent. Suite à cette journée, monde revient sur scène. Les catégorie musique instru-les écoles ont reçu un DVD coups de cœur des juges sont mentale : Stéfan Boulineauavec la prestation de chaque annoncés : catégorie chanson de Mgr. A. Caron. CatégorieIdole. Des pages de votes ont élémentaire : Émilie Boucher chanson : Thomas Rinshed de l’École Ste-Jeanne-d’Arc. Catégorie musique instrumen- tale élémentaire : Emily Pepper de l’École St-Philippe. Catégo- rie chanson secondaire : Janet Simpson de l’Essor, catégorie musique instru- mentale secondaire : Jarrett McCourt de l’Essor et catégorie humour/monologue : Josh Waekens de E.S. PainCourt. C’est maintenant le temps d’annoncer les Idoles au niveau élémentaire instru- mentale et chanson : Stéfan Boulineau de Mgr. A. Caron et Meghan Chevalier de St-Fran- cis. Au secondaire : KeeganVignette Vignette Vignette Carole Papineau Animatrice culturelle École secondaire l’Essor

LE REMPART – SEMAINE DU 20 AU 26 JUIN 2007 19LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLESCATHOLIQUES DU SUD-OUEST Au bois de Muskoka La vie comme ça, Fait dodo, mon « Au bois de Muskoka p’tit MUSKO-KO Que tu viennes de Pointe- Ah…! Il n’y a rien de Et n’oublions pas les toilettesaux-Roches ou d’Owen Sound, meilleur que la bonne odeur bloquées! Yee Haw Mus-caca!.je veux chanter, je veux chan- d’un dortoir rempli de petits Et, un à un tous les campeurster… Mais non ce n’est pas la campeurs fatigués, trempés succombent éventuellementchanson de Paul Demers. C’est à l’os et qui parlent tous en à la fatigue et, bercés par leplutôt la tradition « Au bois de même pour partager avec fier- chant des grenouilles et le criMuskoka » que de faire chan- té le récit des défis qu’ils ont des huards ils font de beauxter, danser et bouger son petit surmontés durant la journée. rêves des aventures vécues etmonde venant des quatre coins Et, comme le veut la tradition, de celles du lendemain…du Sud-Ouest. Une soirée de les « veillées », les histoirestalents au goût de Muskoka, à dormir debout, les farces Quand on s’endort à 3h,animée par Tim et Ève-Marie et les concours de pets et de la nuit est bien courte, et cedu secondaire, ou les jours de rots continuent longtemps n’est pas si facile d’arriver àSt-Philippe et St-François Xa- après le couvre-feu de 23h. la première tablée à 6 h 45!vier ont présenté des numéros Heureusement, un élève du (Surtout quand on oublie dede danse tout à fait spéciale. secondaire est assigné à cha- réveiller certains dortoirs!)De « la bataille des plaines que dortoir pour fournir un Mais toutes ces expériencesd’Abraham » en passant par modèle merveilleux... (Mais sont des haltes routièresle hip-hop. Du « reel de la maî- on ne s’attendait pas à de si mémorables pour nos jeunestresse » au violon par Rachelle bons modèles de ronfleurs!) le long de leur trajet de laLegault de Ste-Marguerite réussite.Bourgeoys et Lisette Gagnon,idole l’Essor 2006 de St-Am- Lesbroise, qui a fait lever la foule accompagnateursde sa voix incroyable. et les Puis le moment tout at- accompagnatricestendu est arrivé. Cinq stagiai-res des différentes régions ont Ils sont arrivés de tous et une fierté d’appartenance àeu l’honneur de présenter les les coins du CSDÉCSO pour la grande famille francophonegrandes vedettes de la soirée, vivre une expérience unique catholique du CSDÉCSO. En-le groupe SWING. Encore une et inoubliable avec leurs élè- semble, ces accompagnateursfois cette année, ce groupe a ves. Malgré d’avoir déjà une et accompagnatrices ont offertsu faire vivre une expérien- semaine d’enseignement dans le plus beau cadeau aux élèvesce inoubliable aux jeunes et le corps, ils et elles se sont en- de leur école, leur engagementmoins jeunes. Par leurs mu- gagés à relever des défis phy- et leur enthousiasme enverssique et chansons enivrantes, siques et personnels. Ils ont le succès du stage. Bravo!ils ont passé le message que grimpé, sauté, crié, chanté, Merci! Poqués, fatigués, pi-ça vaut la peine de s’amuser et dansé, rit, marché à leur gré qués, ils et elles retournentde chanter en français et que et entrain en français. Ah, que dans leur coin du CSDÉCSOle Sud-Ouest est bien vivant la vie est simple Au Bois de reprendre la nouvelle semainedans sa francophonie. Tous Muskoka. qui est déjà entamée, commesont repartis vers les dortoirs, ressource inestimable pourimbibés d’une fierté culturelle Grâce à ces accompagna- accompagner les élèves sur letoute fraîche. Quelle belle façon teurs, les élèves ont quitté ce chemin de la réussite.de pouvoir « mettre les accents stage avec de nouvelles amitiéslà où il le faut » et de notre cul-ture et « la vis comme ça! ».

20 LE REMPART – SEMAINE DU 20 AU 26 JUIN 2007LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLESCATHOLIQUES DU SUD-OUEST Au bois de Muskoka Stage terminé, valeurs conservées Suite à leur fin de semaine communautés. Afin de témoi- Whew! Finalement un petitinoubliable à Muskoka, les gner leurs expériences à Mus- repos! Les ateliers de francitéélèves, tous comme les ani- koka dans le contexte de leurs et de catholicité ont permis demateurs juniors ne reviennent écoles, tous les participants valoriser et reconnaître les mo-certainement pas à l’école porteront leurs chandails « Au dèles qui nous entourent.ayant les mains vides. L’esprit bois de Muskoka » lors de leurde fierté pour leur francité et retour aux études mardi. On a pu découvrir sesleur catholicité que leur séjour propres forces ainsi que cel-les a donné la chance de vivre Il est certain que ces jeu- les de nos amis. Ces forcessera présent en eux pour la vie nes encouragent leurs cama- combinées ensemble ont crééet se reflétera sans doute dans rades et leurs enseignants de une équipe prête à surmon-leur leadership au sein de leurs participer à un futur stage du ter les défis qui nous atten-écoles, leurs églises et leurs CSDÉCSO « au Bois de Mus- dent. On voit le chemin vers la koka ». réussite et on tire courage du Avec fierté fait que nous sommes entou- Tout est possible Bien que le stage est ter- rés de gens qui sauront nous miné, la francophonie et la ca- appuyer. tholicité sont en plein essor… Boucler des amitiés ValorisationCheminement personnelSavoir vivre en françaisDévelopper la confiance J’y crois Je m’engage Maringouins Pluie ‘Swing’ en concert Km à faire O Musssssskoka !Kayaks et canoës sur le lac Avec mes amis Le départ, le « bye-bye », quitter les nouvelles amitiés… Au bois de Muskoka, c’est facile d’avoir du plaisir et de rencontrer de nouveaux visages. Le sud-ouest de l’Ontario fut représenté par 24 des écoles du CS-DÉCSO. Lors des repas, des activités en plein air et des rassemblements au gymnase, les stagiaires ont eu l’occasion de rencontrer d’autres francophones, commeeux. Plusieurs ont créé de nouvelles amitiés et se sont échangé des adresses électroniques afin de garder des liens de proximité, malgré la distance. Certains ontretrouvé des amitiés créées aux camps de leadership au cours de l’année. Les groupes classes ont vécu des expériences hors pair qui ont su mousser un sentimentd’appartenance à la grande famille francophone catholique du Sud-Ouest.

LE REMPART – SEMAINE DU 20 AU 26 JUIN 2007 21LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLESCATHOLIQUES DU SUD-OUEST Au bois de MuskokaA-A-A-A-A-A-A-H! Ça roule à Muskoka! Samedi matin, au Bois Après plusieurs activi- apprécient le confort et le de Muskoka, on entend les tés physiques et des ateliers luxe de voyager en autobus animateurs qui se préparent de francité et catholicité, les coach. Nous partons chacun pour le stage de leadership autobus réapparaissent pour et chacune sachant qu’Au Bois et les cris familiers de la na- ramener nos jeunes leaders de Muskoka, on s’amuse en ture qui font échos sur le lac francophones épuisés. C’est français et qu’on voyage sans Rousseau. 11 h 15, le premier à ce moment qu’ils et elles accrochages. des 10 autobus nous arrive. La porte s’ouvre et une cin- quantaine de jeunes sont ex- cités d’apprendre qu’ils sont finalement arrivés au Bois de Muskoka. En 7e année, ce n’est pas évident de se lever à 4 heures et se préparer pour 6 heures de route, mais c’est dans les prochaines 48 heures qu’ils auront le privilège de découvrir l’importance des mots « J’y crois, je m’engage ». « Les orages » l’incertitude parmi les nuages Woohoo! Incroyable! Suspendu dans les airs par une corde, Dimanche matin, au bois Bien qu’il n’y avait aucun sourires, les chants et lesen train de voler comme Capitaine franco! Zip, grande balan- de Muskoka : une pleine rayon de soleil dans le ciel actions de tous les partici-çoire… c’était une expérience inoubliable. Je ne peux pas croire journée chargée d’activités en cette journée-là, nous avons pantes et les participants auque j’ai grimpé avec succès le parcours d’hébertisme « Ropes »! plein air et… il pleut. Super. retrouvé la chaleur dans nos stage.J’ai eu tellement peur de tomber, mais mes amis et mes ani- Fantastique. Tu penseraismateurs m’ont aidé à surmonter les défis. J’ai adoré avoir la qu’on modifierait notre ho-chance de me promener en vélo montagne, de faire de la planche raire, mais NON! Les élèvesà roulettes, du patin aligné sans oublier du canoë! (stagiaires de 7e année), les animateurs et animatrices Il y avait tellement de jeux. J’ai surtout aimé le hockey salon, juniors, ainsi que les ensei-le soccer, le basket-ball et le ballon-volant plage. gnants et les enseignantes ont participé à toutes leurs J’ai appris de nouvelles habiletés comme le tir à l’arc, le activités prévues avec enthou-golf et l’orientation à boussole. Je ne savais pas que je pouvais siasme. Les vagues de pluiefaire ces choses! ne pouvaient pas arrêter les joutes de soccer (dans la En tout cas, je sais que je n’oublierai pas les activités, comme boue!), ni les voyages en ca-je me sentais lorsque je les faisais. Elles étaient toutes tellement noë (déjà mouillés, qu’est-ceamusantes! qu’un peu plus d’eau dans les souliers?), ni les randonnées L’an prochain… dans les bois (en compagnie des meilleurs maringouins du Canada!). Pas avant 12 mois…?! aussi de nouveaux animateurs Juin, juillet, août, sep- juniors, qui eux auraient vécutembre, octobre, novembre, ce même stage comme sta-décembre, janvier, février, giaires en 2006. Ils seront enmars, avril, MAI! Seulement 9e année et ils voudront eux12 mois avant le retour des aussi profiter de l’occasionenseignant(e)s et des ani- d’être des modèles accessiblesmateurs juniors au Bois de pour ces jeunes leaders enMuskoka. La seule grande dif- devenir.férence avec ce retour sera unle nouveau groupe d’élèves de Pour tous les élèves quila 7e année de toutes les écoles sont présentement en 6e annéedu conseil qui iront passer un qui attendent avec impatienceséjour inoubliable ensemble, leur tour pour vivre ce stage,comme une grande famille. comptez les mois avant votre L’an prochain, il y aura arrivée au Bois de Muskokanon seulement de nouveaux 2008! La seule façon de s’ystagiaires, mais certainement rendre c’est d’y croire, et d’être engagé!

22 LE REMPART – SEMAINE DU 20 AU 26 JUIN 2007LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLESCATHOLIQUES DU SUD-OUEST Au bois de Muskoka Un buffet L’arrivée « L’inconnuà la devinette du Bois de Muskoka » Avant chaque heure de boisson. Ces plats principaux On arrive et on ne connaîtrepas, il y avait toujours un étaient toujours accompagnés pas les lieu x. L’espace estgrand nombre de jeunes qui de salades, de fruits, des légu- immense. On avait entenduvoulaient savoir ce qu’ils et mes et du pain pour assurer parler que les mouches noireselles allaient manger. Mais, que nous avions des repas bien étaient aussi grosses que desquand j’ai fait de mon mieux équilibrés. abeilles. À notre grande sur-pour utiliser mes pouvoirs prise, il y avait très peu de cespsychiques pour deviner j’étais Les chefs ont aussi assuré bestioles!toujours surprise à quel point des repas végétariens et desmes prédictions étaient loin repas qui répondaient aux be- Nous voici tous réunisd’être vraies! soins spéciaux de nos élèves. pour que nos tâches nous Puis plus que ça, ils ont même soient assignées. On pouvait Au Bois de Muskoka, nous préparé une collation qu’ils sentir l’anxiété dans l’air maisn’avons pas mangé de hot dogs, nous apportaient à chaque soir il faut aussi dire que tous, lesmais du poulet cordon-bleu! au gymnase. animateurs comme les ani-Chaque repas nous offrait une mateurs juniors, avaient unexpérience différente du précé- Bref, tout cela pour dire trop-plein d’énergie.dent. Nous avons aussi mangé que le stage Au Bois de Mus-des œufs, du pain français, koka ce n’est pas un camp On a partagé cette énergiedes sous-marins, du spaghetti, de leadership comme les avec les élèves dès leur arrivée.des sandwichs style « Mc- autres. Impossible d’utili- Le coup d’envoi était donnéPoulet », des minis pizza, du ser vos pouvoirs psychiques pour que cette fin de semainepoulet cordon bleu tel que dit pour deviner le buffet quoti- au Bois de Muskoka soit uneau préalable, et même du rôti dien, puisque chaque jour- réussite. Et, elle a été réussie!de bœuf, avec notre choix de née nous offrait une nouvelle Bravo et merci à tous d’y croire surprise! et s’y être engagé!

LE REMPART – SEMAINE DU 20 AU 26 JUIN 2007 23LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLESCATHOLIQUES DU SUD-OUEST Au bois de MuskokaLa technologie n’a pas de frontière pour notreéquipe chevronnée de techniciens à Muskoka! C’est sous l’œil attentif et d’eux en action. Au cours de fait qu’il te choisisse afin de tiative et d’organisation. Il va les stagiaires, les animateurscurieux de notre équipe techni- la journée, nos photographes travailler de concert avec toi. sans dire qu’avec l’expérience et l’équipe d’animation. Et ceque que tout se déroule si mer- se promènent d’un endroit à Enfin, lors de ce camp l’équipe acquise avec les stages pré- n’est pas fini, on ne fait queveilleusement bien à Muskoka. l’autre et captent des photos en de jeunes techniciens a su ac- cédents en leadership ils ont commencer. On le veut commeNotre grand manitou, mon- action de nos jeunes stagiai- quérir beaucoup de leadership appris beaucoup. une tradition au sein de notresieur Yves Mainville, conseiller res et animateurs. C’est donc car M. Mainville ne pouvait être conseil.pédagogique en Informatiques avec beaucoup d’émotion et de présent tout au long de notre Finalement, ce camp de& technologie est celui qui gère surprise qu’on revoit tout ça séjour. Ils ont donc appris à leadership pour les 7es années Merci à tous et à toutestout à partir de la confection en mangeant. On a toujours développer leur sens d’ini- à Muskoka a été une expé- pour des souvenirs mémora-de chandails et logos jusqu’à un jeune technicien prêt avec rience très enrichissante pour bles!la production d’une vidéo après une caméra numérique ou unechaque camp de leadership. Il caméra vidéo. Si on a besoinest entouré d’une équipe de jeu- de refaire une liste ou ajouternes de nos écoles secondaires des noms, il suffit d’aller voirqui le suivent depuis le début un de ses jeunes et le tout estde nos camps. C’est donc avec imprimé rapidement. À chaqueplaisir que nous vous présen- stage en leadership, on conçoittons cette équipe chevronnée un thème et M. Mainville et sonsoit : Nick Zimmer, Stephan équipe nous produisent uneLavoie et Marc-André Brooks vidéo avec une chanson thèmetous de l’école secondaire de combinant le tout.Pain Court ainsi que ChrisMorneau de l’école secondaire Ce qui est fascinant c’estl’Essor. que ses jeunes techniciens sont vraiment doués et dévoués dans L’apport de la technologie leur travail. Ils sont passionnésau camp nous permet de faci- par la technologie et par lesliter grandement notre travail méthodes d’enseignement pro-en plus de nous divertir. Et diguées par M. Mainville, leuroui, car durant les repas il mentor qui est une personney a des téléviseurs dans les absolument extraordinaire. Ilsalles à manger et les jeunes est si créatif et connaissantpeuvent regarder des photos que tu ne peux qu’admirer le Discours d’adieu Célébration eucharistique Je crois, je m’engage… « En français » Durant nos séjours Au Ensuite, on était embarqué La dernière fois que les jeunes se sont bois de Muskoka, les élèves de et mit en situation dans l’évan- rassemblés au gymnase, c’était pour faire un 7e année du Conseil scolaire gile avec la dramatisation de laretour sur le message clé du stage Au Bois de Muskoka. de district des écoles catholi- parabole du semeur par les élè- ques de sud-ouest ont eu une ves de l’École Ste-Ursule et leur Trois animateurs ont pris la scène pour expérience inoubliable avec enseignante Mme Broadbent. faire le lien entre les différentes activités vécues plusieurs activités qui touchent notre raison d’être en francité À la fin de la messe, on durant ces 48 heures passées à Muskoka et et en catholicité. Une des ac- avait remercié tous ceux et cel- le retour à la vie quotidienne. tivités vécues était la soirée les qui ont aidé d’une manière de la foi où on avait accueillir ou d’une autre avec les diffé- Le message, c’est qu’ensemble il est chaleureusement le Père Roy, rentes parties de la célébration, possible de s’amuser en français. curé de la paroisse Immaculée surtout Père Roy en lui donnant et St-Philippe de Pain Court quelques souvenirs (un t-shirt pour notre célébration eucha- et un chapeau Tetley vert) ristique. du stage. Il l’a même apporté avec fierté en partant pour La messe a commencé avec retourner chez lui la même de la belle musique harmo- soirée. nieuse par la chorale de l’École secondaire l’Essor sous la C’était merveilleux de voir direction de Mme Papineau et tous les élèves avec leurs ensei- l’accompagnement de M. Hinch gnants et leurs enseignantes qui sur le clavier. On pourra dire sont très engagés et croyants qu’on avait des anges parmi à devenir de bons semeurs nous avec leurs voix angéliques pour l’avenir de notre Conseil en chantant les Glorias. scolaire catholique de langue française.

24 LE REMPART – SEMAINE DU 20 AU 26 JUIN 2007 Le Conseil scolaire public de district du Centre-Sud-OuestLe Foot au bout célèbre l’esprit sportif Pour une huitième année s’il y avait huit places pour par ailleurs distinguée pourconsécutive, une vingtaine la ronde des le Concours de la Fierté spor-d’écoles du Conseil scolaire finales, neuf formations se tive. Comme par les annéesde district du Centre Sud- sont présentées avec une passées, l’équipe de M. Cyr aouest (CSDCSO) participent fiche parfaite. L’une d’entre pu compter sur le dévouementà la grande fête du ballon elles a été éliminée en raison et la compétence d’un groupeblanc à London. L’organisa- seulement d’un nombre de d’élèves de l’école Gabriel-Du-teur en chef de l’événement et buts marqués inférieur. mont, notamment à la can-directeur de l’école Marie-Cu- tine et à l’arbitrage.rie, Donald Cyr, avait toutes Les trois dernières parties E n définitive, toutles raisons du monde d’être ont été chaudement disputées l e monde s’estheureux : plus de 500 parti- et, finalement, l’école Horizon bien amusécipants (un nombre record); e t s’est donnéune température idéale et Jeunesse (Mississau- rendez-la pluie annoncée ne s’est ga) s’est envolée vousprésentée que dans les dix avec le trophée pour l’andernières minutes de après u n pa r- pro-la journée. cours sans faute. chain. L’act iv ité s’est L’école Jeanne-La-déroulée selon un joie (North York) ahoraire mainte- récolté la deuxièmenant bien au point place et l’Académie deau cours duquel les La Moraine s’est qua-joutes de 20 minutes lifiée en troisième pla-se sont enchaînées ce. Tout juste avant laà un rythme rapide ronde finale, des prixafin de pouvoir res- avaient été remis pourpecter les délais. le concours de la Fier-Le calibre de jeu té (Horizon-Jeunesse,a été également 1re place, Carrefourtrès relevé et des Jeunes, 2e place, et L’Odyssée, 3e place). L’école Jeanne-Lajoie s’est Vignette

LE REMPART – SEMAINE DU 20 AU 26 JUIN 2007 25 La Festi-Fête de la St-Jean-Baptisteaccueille cette année Georges Hamel Elise Guay activités. le gentleman ducountry, chan- de Saint-Jean-Baptiste sera huit orchestres seront sur Tous les ans à la fin du Les festivités débutent le tera ses plus belles chansons. célébrée à l’église St-Jérôme à scène lors du spectacle.mois de juin, les francophones Chuck Labelle prendra la re- 10 h. Les fêtes se terminerontse donnent rendez-vous pour vendredi en avant-midi. Les lève de 20 h à 22 h et la soirée avec le Canada South Blues Avec toutes les activitéssouligner la fête de la Saint- élèves de 6e année des écoles se terminera par une danse Society Detroit Masters Se- prévues, la Festi-fête de laJean-Baptiste. Il s’agit d’une françaises de la région sont avec un D.J. Durant toute la ries qui offrira le spectacle Saint-Jean-Baptiste sera plusoccasion exceptionnelle de invitées au Défi-folie où l’ha- journée de nombreux orga- Harmonica Blow Out. En tout, que jamais le rendez-vous descélébrer pour la communauté bileté, la précision et l’esprit nisme seront sur place pour francophones et francophilesfrancophone de Windsor et d’équipe des participants se- participer à la fête et se faireEssex. La Festi-Fête 2007 ront mis à l’épreuve. Comme connaître. C’est l’occasionaura lieu du 22 au 24 juin l’an passé, la soirée sera ani- de connaître la communautéprochains à Place Concorde. mée par Big Wiggle et D.J. francophone et de sociabili-Des activités pour toute la ser. Le Village francophonefamille sont prévues et le tra- Le lendemain, le Onta- sera présent aussi et offriraditionnel souper-bénéfice du rio Provincial Chili Cham- des ateliers d’artisanat et unvendredi soir revient encore pionship est de retour et il y déjeuner aux crêpes sur lacette année. Bifteck et homard aura dégustation à 15 h. La terrasse. Des spectacles pourpermettront à quelques orga- soirée sera remplie de musi- les jeunes sont aussi prévus ànismes de la région d’amasser que et, cette année, une place l’horaire.de l’argent pour financer leurs spéciale est offerte à la relève. Le Jazz-Band de l’Essor as- Finalement, le dimanche surera la première partie et 24 juin, une messe à l’honneur par la suite Georges Hamel, CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT CATHOLIQUE CENTRE-SUD Bonne fête à toute AFFICHAGE INTERNE ET EXTERNE la communauté francophoneLe Conseil scolaire de district catholique Centre-Sud accueille cette année plus de 12 000 élèves, au sein de ses 40 écoles Dwight Duncanélémentaires et 8 écoles secondaires établies sur un territoire de plus de 40 000 km2 qui s’étend de la Péninsule du Niagaraà Peterborough, et du Lac Ontario (Toronto) à la Baie Georgienne. Député provincial Windsor - St. Clair ������������������������������������� 4808 ch. Tecumseh Est 251-5199 ��������������������������� Courriel : [email protected] Concours 07-SURAJD-01 Bonne Saint-Jean-Baptiste à tousRESPONSABILITÉS les francophones qui comme nous • Ce poste clé relevant de la surintendance de l’éducation a comme rôle principal de remplir les fonctions sont fiers de se tenir DEBOUT! de supervision et d’évaluation énoncées dans les dispositions pertinentes de la Loi sur l’éducation de École Pavillon des Jeunes l’Ontario et de ses règlements d’application au sein d’un environnement catholique de langue française. La 326, Rourque Line personne choisie aura la responsabilité d’un certain nombre d’écoles élémentaires en plus de divers dossiers Belle Rivière administratifs. Le poste est pour une durée de deux ans. L’entrée en fonction est prévue pour le 13 août 2007 jusqu’au 13 août 2009. Bonne Saint-Jean à notre clientèle francophone ainsi que la communautéPROFIL DES FONCTIONSEn tant que surintendance-adjointe, vous devrez : toute entière • Planifier et coordonner les activités des écoles en collaboration avec les directions d’école ainsi que le Reg St. Louis et personnel enseignant et le personnel de soutien; le personnel de chez • Assurer que les politiques du Conseil soient respectées; 12065 chemin Tecumseh, Tecumseh | 735-2622 • Préparer des prévisions budgétaires et un programme annuel d’activités; • Assurer l’amélioration continue de l’enseignement et de l’apprentissage; • Assumer toutes autres tâches connexes assignées par le Conseil.QUALIFICATIONS ET COMPÉTENCES • Carte de compétence de l’Ordre des enseignantes et des enseignants de l’Ontario; • Brevet d’agent ou d’agente de supervision du ministère de l’Éducation de l’Ontario ou ayant les préalables pour s’inscrire au programme; • Minimum de 10 années d’expérience pertinente, dont 5 années en poste de responsabilités; • Pédagogue ayant démontré des aptitudes supérieures au niveau des relations interpersonnelles et du travail d’équipe; • Compétences poussées en communication orale et écrite en langues française et anglaise; • Expérience aux deux paliers, un atout; • Excellente connaissance du milieu de l’éducation de l’Ontario et de ses règlements; • Engagement envers la foi catholique; lettre de recommandations du prêtre de la paroisse fréquentée; • Contribution à l’épanouissement et à la promotion de la langue française et de la culture franco-ontarienne.RÉMUNÉRATION • Selon la grille salariale en vigueur.LIEU DE TRAVAIL • Siège social à Toronto. • Le titulaire de ce poste devra posséder une voiture et un permis de conduire en règle afin de pouvoir se déplacer sur le vaste territoire du Conseil.Toute personne intéressée est invitée à soumettre sous pli confidentiel une demande écrite, indiquant le titre du posteaccompagnée d=un curriculum vitae complet avant midi le 22 juin 2007 à : Véronique-Anne Towner-Sarault, directrice du Service des ressources humaines Conseil scolaire de district catholique Centre-Sud 110 avenue Drewry, Toronto ON M2M 1C8Télécopieur : (416) 397-6651Courrier électronique : [email protected] noter que le Conseil communiquera seulement avec les personnes retenues pour une entrevue.Bernard Lavallée Dorothée Petit-PasDirecteur de l’éducation et secrétaire-trésorier Présidente

26 LE REMPART – SEMAINE DU 20 AU 26 JUIN 2007 Fêtons ensemble la fierté francophone. Rassemblons-nous pour célébrer les 22, 23 Les tomates sont au coeur et 24 juin prochains à Place Concorde. de la vie économique de Leamingtone bo n ne st - jean Elise Guay avait éliminé les mesures de École Déclaré meilleur endroit protection contre la compéti- 2007 ! Sainte-Marguerite-d’Youvilleoù vivre en 2006 par une revue tion américaine. Les usines decanadienne, la ville de Lea- transformation ont dû s’ajuster 13025 rue St-Thomasmington ne cesse de s’accroître. et accepter de développer de Tecumseh 735-5766Chaque année, elle accueille de nouvelles variétés de tomatesnombreux travailleurs attirés ayant des traits génétiques spasme ?par la croissance de l’industrie mieux adaptés aux conditions maux de tête ?de la tomate. de croissance en Ontario. Plus de la moitié des légu- tendinite ? mal de cou ? venez memes de serre au Canada sont Très rapidement les ren- mal de dos ? voir pourproduits en Ontario. La prin- dements des récoltes se sontcipale région de production est améliorés. À Leamington, la que je puissela partie sud du comté d’Essex, culture en serre croît à un vous aiderà Leamington et aux alentours. taux annuel de 18 % à 25 %.Au Canada, les serres assurent Vignette De plus, la compagnie Heinz Bonne Saint-Jean 2007!la disponibilité des légumes a fermé une de ses usines defrais après la saison de cul- Canada. transformation en Californie Dr Élizabeth Paul, chiropraticienneture traditionnelle et pendant Pourtant, il y a 16 ans, la pour agrandir son usine deles mois d’hiver. Leamington Leamington et une nouvelle 7515 Forest Glade Drive (Place Concorde)peut se venter de posséder la productivité ontarienne de la industrie de la culture de la Tél. : (519) 988-0786 Courriel : [email protected] grande concentration de tomate était à l’article de la tomate en serre à haut rende-légumes de serre en Amérique mort. L’Accord de libre-échan- ment a vu le jour.du Nord. La région en produit ge nord-américain (ALENA)à elle seule autant que toute Chaque année, la ville del’industrie américaine. C’est Leamington reçoit des mil-avec raison que Leamington liers de visiteurs curieux d’enest la capitale de la tomate au connaître un peu plus sur ce fruit. Depuis 1961, une tomate géante de 14 pieds y accueille les visiteurs du monde entier.Essex CK Le Rempart 7.14 x 10.5.qxp 1/26/2007 3:06 PM Page 1AVIS PUBLICInterdiction de déplacer du bois de chauffageDes règles strictes s’appliquent au transport de bois de chauffage à partirde toute région réglementée à l’égard d’un ravageur, car on sait que lebois de chauffage peut renfermer des insectes justiciables de quarantainequi risqueraient de se propager à des régions non infestées du Canada.Ainsi, en déplaçant du bois de chauffage, du bois de frêne ou du matériel depépinière, vous risquez de transporter en même temps l’agrile du frêne. Originairede l’Asie orientale, cet insecte très nuisible s’attaque aux frênes et tue ces arbres.Le comté d’Essex et la municipalité de Chatham-Kent sont INFESTÉS par l’agriledu frêne et ont fait l’objet d’ordonnances distinctes depuis 2004.L’Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA) a réuni le comté d’Essex etla municipalité de Chatham-Kent dans une zone réglementée unique, parce que laprésence du ravageur a été confirmée dans les deux régions. Bien que cettemesure signifie qu’il est maintenant légal de déplacer des produits réglementésentre le comté d’Essex et la municipalité de Chatham-Kent, l’ACIA maintient sarecommandation de ne pas transporter de tels produits sur de grandes distances,même à l’intérieur d’une zone réglementée.En vertu de l’Ordonnance sur les lieux infestés par l’agrile du frêne dans le comtéd’Essex et la municipalité de Chatham-Kent 2006, il est interdit de déplacer hors dela zone réglementée du comté d’Essex et de la municipalité de Chatham-Kentles produits suivants à moins d’avoir obtenu au préalable une autorisation écrite de l’ACIA :> bois de chauffage de toutes les essences> matériel de frêne (matériel de pépinière, arbres, billes, bois d’œuvre et bois avec écorce, copeaux de bois ou morceaux d’écorce).De plus, dans le cadre du regroupement du comté d’Essex et de la municipalité de Chatham-Kent dans une zone réglementée unique, l’ACIA a lancé unprocessus en vue d’abolir la zone sans frêne située dans la municipalité de Chatham-Kent. Bien que la zone ait permis de ralentir la propagation naturelle del’agrile du frêne du comté d’Essex à la municipalité de Chatham-Kent, la présence du ravageur est maintenant confirmée à l’est de la zone, et les restrictionssupplémentaires visant cette région peuvent être levées. Jusqu’à le que ce processus officiel soit terminé, aucun produit réglementé du frêne ne peut êtretransporté hors de la zone, dans celle-ci ou vers celle-ci sans une autorisation écrite de l’ACIA.On peut consulter les ordonnances sur les lieux infestés par l’agrile du frêne sur le site Web de l’ACIA à : www.inspection.gc.ca.IMPORTANT!Avant de déplacer du matériel réglementé pour l’agrile du frêne, communiquez avec l’ACIA. Le déplacement de ce matériel constitue une infractionà moins d’avoir obtenu une autorisation écrite de l’ACIA.Aidez à protéger les arbres et les forêts du Canada. NE DÉPLACEZ PAS DE BOIS DE CHAUFFAGEPour de plus amples renseignements, communiquez avec l’ACIA en composant le 1-866-463-6017ou visitez notre site Web à l’adresse suivante : www.inspection.gc.ca.

LE REMPART – SEMAINE DU 20 AU 26 JUIN 2007 27AGENTS D’IMMEUBLES CENTRE COMMUNAUTAIRE Faculté d’éducation Université MONUMENTS RÉSIDENCE d’Ottawa – Campus Windsor POUR PERSONNES ÂGÉESColdwell Banker Place Concorde École L’Envolée / S. Goldman Excelsior MonumentsEdith Danis-Gaudry, agente immo- 7515, pr. Forest Glade, Windsor 1799, rue Ottawa, Windsor 11918, Tecumseh Est La Chaumière Retirement Residencebilière; 3200, Deziel Drive, Unit 214 948-5545 519 948-6553 Donald Lappan, propriétaire 1023, Route du comté 22, Puce251-1611 ou 819-1274 Didier Marotte, directeur général 735-2445 727-3343 Centre communautaire, Bar Oasis et ÉLECTRICIENASSURANCES salles de réceptions MUSÉE SANTÉ MENTALE JTM ElectricLanoue Insurance Brokers Ltd CONDITIONNEMENT Électricien qualifié – Commercial, Art Gallery of Windsor Brain Injury Association545, rue Notre-Dame, Belle Rivière PHYSIQUE industriel et résidentiel Visite en français : Lily Mazure of Chatham-Kent728-1432, Joël Goudreault 519 816-1166 401, Riverside Drive Ouest Michelle ChernetsPat Lanoue (dom : 728-1512); Windsor Squash & Fitness Club 519 977-0013 463, rue St Clair, bur. 3B, ChathamGil Lanoue (dom : 728-3618); Brian Porter, gérant adjoint EMPLOI 351-0297Randy Lanoue (dom : 728-1112) 2475, av. McDougall, Windsor ORTHODONTISTE (Télécopieur : 351-7600)Luc Mailloux (dom : 727-0534) 966-2141 Connexion Emploi-Windsor Tu veux travailler? Dr Dennis Dionne SERVICES AUX JEUNESAUTOMOBILES - CHAUSSURE On est là pour t’aider! 2224, ch. Walker, pièce 240, WindsorVENTE-SERVICE Jocelyne Roy, 519 988-1766 252-3000 Majorettes « Les Papillons » Shoe Box II Shelley Beaumont 250-7875André Lanoue Pontiac Buick Inc. Claudine Thibodeau 352, Manning FORMATION DE BASE EN PHYSIOTHÉRAPIE Kimberley John 734-0143Vente : Craig Lanoue Road, Tecumseh 735-3771 FRANÇAIS POUR ADULTESService : Nicole Belle River Rehabilitation Centre Franco-Sol85, rue Mill Ouest (Hwy 2) Tilbury CHIROPRACTIE Centre Alpha « Mot de passe » Nancy Drouillard Centre de ressources798-3533, 682-2424 Rose Lalonde 467, rue Notre-Dame 1880, rue Totten, Windsor Dre Elizabeth Paul 1886, rue Ottawa,Windsor, 253-3959 Belle Rivière 948-4339Gus Revenberg Pontiac Buick Accidents d’auto ou de travail? sans frais 1 866 411-4311 519 728-2711 Nacera Chekiri, coordonnatriceSandra Sitter, Maux de dos? Garderies, dans diverses écolesreprésentante bilingue Place Concorde, GARAGE PLANCHER DE BOIS de langue française, 979-048710150 chemin Tecumseh Est 7515, prom. Forest Glade,519 979-2800 poste 127 988-0786 Auto Tech Jacques Harwood Flooring VIGNOBLE Rami Chehada 1211, rue Erie Est 1197, av. St-Paul, WindsorLally Ford Sales & Service Ltd COMPTABLES 519 253-3431 Jacques Desbiens Mastronardi Estate WineryChris Lanoue Tél. : 519-988-0966 1193 chemin de la 3e Concession78, rue Mill Ouest, Tilbury BDO Dunwoody, LLP GARDERIE Cell:519-791-7348 Kingsville,682-3434 ou 969-3673 Ronald St-Pierre, CA,CFE, CBV Lyse LeBlanc poste 224 3630, Rhodes Drive, Windsor La Garderie « Les Petites Mains » PSYCHOTHÉRAPIE 519 733-9463TILBURY CHRYSLER 944-6900 Bassima Zein, 1799, rue Ottawa www.mastronardiestatewines.com76, Mill St., Tilbury 971-6246 ou 258-4528 Karine Peel519 682-3131 ou 1 800 267-5595 Bellemore & Associates Enfants acceptés à partir de 3 mois Psychothérapeute Centre for Group David Bellemore, B. Comm. CGA Places subventionnées disponibles Place Concorde and Family TherapyAVOCATS 242, Lauzon Road, Unit 6, Windsor 7515 Forest Glade Drive 944-4777 INSTITUTIONS 877 737-7335 Thérapie pour individus,Me Paul P.G. Brisebois FINANCIÈRES couples et familles2475, av. Central, pièce 101, Windsor Hyatt Lassaline PRÊTEUR AUX PME974-3165 Donald Lassaline, C.A., Caisse populaire de Anne-Marie Jeff Ostrow, C.A. Pointe-aux-Roches Ltée Société d’aide au développement Monaghan, M.S.W.Me Christopher Knowles 2510, av. Ouellette, pièce 203, Windsor Yvan Poulin, directeur général des collectivités du comté d’Essex518, Victoria Av., Windsor 966-4626 C.P. 100, Pointe-aux-Roches Michelle Perron psychothérapeute519 252-0529 798-3026 www.desjardins.com 39, av. Maidstone Est, Essex 776-4611 253-5656Hogarth Hermiston Severs COUNSELLING Caisse populaire de Tecumseh Inc.Me Amy Lavoie 13 470, rue Tecumseh Est, Caisse populaire de Le counselling en rapport114, boul. Giles (angle Ouellette), Windsor Centre d’aide et de lutte 519 735-6069 Pointe-aux-Roches Ltée avec des situations deDroit de la famille contre les agressions sexuelles ACCÈS D - 1 800 CAISSES Yvan Poulin, directeur général violence sous toutes ses519 973-3663 ou 519 258-0958 Windsor/Essex www.desjardins.com C.P. 100, Pointe-aux-Roches formes est offert sans 1407, rue Ottawa 253-3100 798-3026 www.desjardins.com frais au client ou à laClinique juridique bilingue cliente de ce cabinet sousWindsor/Essex DÉVELOPPEMENT LIBRAIRIE PROGRAMME DE DÉVELOP- les auspices du ConseilMe Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad, COMMUNAUTAIRE PEMENT PERSONNEL régional de l’AssociationMe Judy Aikman-Springer Toys & Activity Store canadienne-française595, ch. Tecumseh Est, Windsor, Association canadienne-française Pierrette Plante Agatha Samson de l’Ontario avec l’appui253-3526 de l’Ontario Windsor/Essex/Kent 7826, rue Wyandotte Est 519 351-6515 ou 1 866 206-7347 financier du ministère 7515, pr. Forest Glade, Windsor 944-1002 (Télécopieur : 944-1779) ontarien des Services Diane Brissette 948-9322 RÉCEPTIONS sociaux et communau- MÉDIA taires. ÉDUCATION Club Alouette Journal Le Rempart 2418 ave. Central, Collège Boréal de Windsor 519 948-4139 Windsor, 519-945-1189 Esdras Ngenzi www.lerempart.ca Rose Pelletier, gérante 948-6019 www.borealc.on.ca Centre de ressources/recherche OFFREZ VOS SERVICES AVEC NOTRE INDEX Emploi-Windsor CRE-W Une annonce dans l’Index des services en français vous donnera Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs francophones etd’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : francophiles de la région. Consultation – Test et analyse – Info-ressource – Aide au placement • 30 semaines • un article mettant en vedette votre entreprise PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! • un abonnement gratuit 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 • un rabais automatique sur vos achats publicitaires Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Tout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 948-4139 Ce projet est subventionné par le grouvernement de l’Ontario. ou d’écrire à [email protected]. Merci.

28 LE REMPART – SEMAINE DU 20 AU 26 JUIN 2007 Je vous souhaite de joyeuses célébrations! Sois là pour moi BCrucreozier Karine Peel peur de « l’abandon primaire », trouver le paradis à l’intérieur M.P.P. ESSEX Lorsqu’une personne n’a soit l’abandon de l’enfant par de soi-même. Apprendre à de- 78 RUE TALBOT N., ESSEX N8M 1A2pas de sensation de sécurité sa mère. « L’autre doit m’aimer venir son propre parent, « la 776-6420 1-800-265-3909intérieure, elle a constamment comme mon parent, rempla- bonne mère », c’est-à-dire êtrebesoin de quelque chose (les cer mon parent qui m’a mal à l’écoute de ses besoins et des Je vous souhaiteaddictions) ou de quelqu’un aimé. » Cette position dépen- ses envies. Apprendre à faire de très belles célébrationspour trouver son bien-être dante représente des entraves ce qui est bon pour soi et ne à l’occasion deintérieur. C’est là où se déve- pour le développement de pas toujours chercher à accom- la Saint-Jean-Baptiste!loppe la véritable dépendance sa personnalité, l’infantilise moder l’autre pour susciter ou le 23 juin 2007de la présence de l’autre avec et amène une structure très assurer son amour. Pouvoirqui elle est dans une relation particulière chez le couple, trouver « le bon égoïsme, le bon BRIAN MASSE, MPsymbiotique.* telle : actif/passif, dominant/ narcissisme ». Si on peut dire La personne en question se dominé, dépendant/autorité, « non » à l’autre sans se sentir Windsor Ouestsent trop faible pour survivre mère/bébé. coupable, on peut entendre leindépendamment et perçoit « non » de l’autre sans que ce 336-300 rue Tecumseh Estle monde extérieur comme En ce qui concerne le par- « non » ne nous détruise (ne Windsor, Ontario N8X 5E8une menace constante. Pour tenaire, inconsciemment il se nous envoie pas à l’angoisse de Tél. : 519.255.1631cette raison-là, elle cherche sent responsable du bonheur non-existence ou à l’angoisse Téléc. : 519.255.7913inconsciemment des relations total, de la satisfaction entière d’anéantissement). Courriel : [email protected] où l’autre va la dans tous les domaines de sa Site Web : www.brianmasse.canourrir et la protéger comme compagne/son compagnon. * (Les relations symbioti-la mère nourrit et protège son C’est une tâche quasi irréa- ques sont les relations entrebébé. lisable. En l’ayant échouée, l’enfant et la mère dès la con- Dans les relations sym- il éprouvera des sentiments ception et jusqu’à environ troisbiotiques, la personne dépen- allant de la culpabilité et la ans, quand la mère nourrit etdante cherche en permanence fatigue, et progressant vers comble les autres besoins dul’approbation, l’attention et les le dégoût, la perte d’intérêt bébé. Avec le temps, normale-preuves d’amour de la part et même l’envie de « sauver ment cette symbiose s’affaiblitde son partenaire. Chaque sa peau » dans la situation la de plus en plus. En grandis-« non » de la part de ce dernier plus grave. L’amour initial se sant, l’enfant devient plus fortest aperçu comme un risque transformera en fardeau. et indépendant et apprendd’abandon, comme un signe à satisfaire ses besoins lui-d’indifférence qui augmente Si on a besoin de l’autre même.)son angoisse, car il renvoie à la pour pouvoir survivre, il est peu probable que ce chemin va Karine Peel est psychothé- mener au paradis. Il est mieux rapeute à Windsor d’apprendre d’abord comment La Caisse Populaire de Pointe-aux-Roches... au coeur du développement communautaire de Windsor-Essex Au nom de la direction et des employés de votre Caisse, nous souhaitons aux francophones de la région une journée mémorable de la Saint-Jean-Baptiste. La Caisse populaire de Pointe-aux-Roches 6900 chemin Tecumseh Pointe-aux-Roches (519) 798-3026