2003 03 12

LA COMMUNAUTÉ TORONTOISE À LA UNESemaine du 12 au 18 mars 2003Volume 11, numéro 10 1$LE MÉTROPOL TAINCJBC et France Bleu Vaucluse : Le fédéral donne 70 500 $un jumelage radiophonique aux francophones de la région de Durham Claire Francoeur, directrice de CJBC,et Hugues Goisbault, consul général de France à Toronto. Article en page 4 Renée duRocher présenteMusic-Musica-Musique à Toronto «Musica Sacra» est l’une des nombreuses oeuvresde Renée duRocher en exposition à la Galerie Stewart. Article en page 3 Un homme et son péché à Cinéfranco De gauche à droite : Judi Longfield, députée fédérale pour Whitby-Ajax; Ivan Grose, député fédéral pour Oshawa; Samuel Montas, président du Conseil des organismes francophones de la région de Durham; Jean-Denis Barry et Annie Dell, respectivement agent de projets (développement rural) et directrice régionale du Regroupement franco-ontarien de développement économique et d’employabilité (RDÉE). Article en page 3Les cinéphiles torontois pourront voir l’adaptation du roman Semaine de la francophonie de Claude-Henri Grignon très bientôt au grand écran. à Toronto du 14 au 23 mars, Article en page 10 programmation complète en page 7

2 LE MÉTROPOLITAIN - LE MERCREDI 12 MARS 2003 Renée duRocher s’inspire de voyages et de musiqueAnne Mercier musique. On retrouve donc s’interrogeant sur les racines de dans sa nouvelle série, un jeu la vie et nous interpellant avec Depuis plus de 30 ans, le Gala Concert combiné de doux personnages une réflexion dont, il ne faut pas La violonistetalent de Renée duRocher a su et d’instruments de musique de l’oublier, nous sommes lescapter l’œil de plusieurs : col- leurs portes à ses chef- toute sorte. Parfois, des billets principaux acteurs…». gnements : (416) 243-0662.lectionneurs et amateurs de d’œuvres. Intitulée «Music- de concert sont reproduits àpeinture suivent son parcours Musica-Musique», la nouvelle même la toile – une façon origi- Les œuvres de Renée Le jeudi 20 marsartistique avec passion. Ori- série de Renée duRocher nous nale de dévoiler les lieux visités duRocher seront à la Galerie Collège Glendon (Toronto),ginaire du Québec, plus pré- transporte au coeur de voyages par l’artiste. Roberts – 641, rue Yonge, à To- activités à l’occasion de lacisément Granby, madame du- récents dans les pays de Pra- ronto – jusqu’au 16 mars. Pour Semaine de la francophonie.Rocher est reconnue à travers gue, Budapest et Vienne. Couleurs vives, envoûtantes obtenir de plus amples rensei- Pour renseignements : (416)le Canada et les États-Unis où et quelques fois subtilement gnements, composez le (416) 487-6859.plusieurs galeries ont ouvert La composition de ses balayées, ses toiles regorgent 924-8731 ou pointez tout sim- œuvres, savamment agencée et d’une chaleur exquise. Comme plement votre fureteur à Le lundi 24 mars Concert au musée inspirée d’un même thème, tels le décrit si bien Robert Ber- l’adresse Internet www.roberts Amnistie Internationale (To- les vases, la musique, etc., évo- nier : «…la peinture de Renée gallery.net. Le déplacement en ronto), réunion mensuelle. que en chacune d’elles un point duRocher constitue le témoi- vaut vraiment la peine. À voir Pour information : Yveline de vue différent. En fait, Renée gnage convaincant d’un être absolument! Baranyi au (416) 621-0865. duRocher marie magnifique- ment culture, personnages et Le vendredi 14 mars Claire Martin. Pour renseigne- Le samedi 29 mars Club canadien-français ments : Lélia au (416) 223- Association des femmes 468, rue Queen Est, Toronto (ON) M5A 1T7 (Oshawa), soirée karaoke. 2505. canadiennes-françaises Tél. : (416) 364-4345 - Fax : (416) 364-8843 Pour renseignements : (905) (Oshawa), soirée de variétés. www.librairiechamplain.com 728-4472. Le lundi 17 mars Pour renseignements : (905) [email protected] Association des femmes 728-3337. Jusqu’au 15 mars d’affaires (Toronto), souper-Heures d’ouverture : • Du lundi au jeudi 9 h à 18 h Galerie Céline Allard (To- conférence avec Raymond • Vendredi 9 h à 20 h • Samedi 9 h à 17 h ronto), exposition d’oeuvres Daigneault. Sujet : prévention du groupe Bravo Sud. Rensei- contre les artistes frauduleux. gnements : (416) 203-1220. Pour renseignements : Su- zanne Charbonneau au (416) Du 14 au 23 mars 535-1493. Semaine de la francophonie (Toronto), activités et specta- Le mardi 18 mars cles. Pour renseignements : Club canadien de Toronto, (416) 203-1220, poste 237. déjeuner et allocution de Jean Pelletier, président de Via Le samedi 15 mars Rail, intitulée «Une solution Société des écrivain-e-s de à la croisée des chemins : le Toronto, soirée littéraire avec rail voyageurs». Pour rensei- Vivre en santé recherche des bénévoles Le Centre médico-social communautaire (CMSC) est la porte d’entrée pour accé- pour son nouveau programme der à des services de santé, socio-communautaires, à la petite enfance et d’aide juridique en français à Toronto. Notre équipe multidisciplinaire est prête à vous d’accueil recevoir et à vous appuyer.Ce nouveau programme a pour objectifs d’aider les • Service d’aide juridique • Ici pour aider (violence conjugale)nouveaux arrivants à s’adapter à leur nouvelle vie et • Médecine familiale • Gestion de cas en santé mentaleà faciliter leur intégration à l’aide de bénévoles. • Soins infirmiers • Intervention auprès des sans-abris • Dépistage anonyme du VIH • Services prénatals et postnatals.....Siecpdartvirédéeocdeenoeurrduspdurveaenrdirsrdétnaulsdoigeieuprensvel;saeznilds…oi’aurarvmdreiaviltnlaieésns;tu;cnuletusrpersit; de convivialité • Conseils et soutien en prévention • (rencontres prénatales) • du VIH et du SIDA • Programme de nutrition prénatale…contactez-nous pour en savoir plus. • Conseils médicaux par téléphone • Accompagnement d’accouchement Renseignements : • (24 h) • Conseils en habiletés parentales • Centre d’aide sur le diabète • (programme parentage) Hélène au 416 203-1220, poste 227 • Diététique et cours de cuisine • Développement psychomoteur des [email protected] • Interprétation médicale et sociale • bambins (programme parents- www.centrefranco.org • Thérapie et counselling (personne, • bambins) • couple, famille et groupe) • Développement de l’enfant et santé • mentale infantile (jusqu’à 6 ans) • Vêtements gratuits pour les enfants • Ateliers de promotion de la santé • Programme de bénévolat • Clinique d’impôt • Conseils pour l’aide sociale • et le logement Pour un rendez-vous au Centre médico-social communautaire : Au centre-ville : À North York : 22, rue College, Toronto 5, Fairview Mall Drive Tél. : (416) 492-2672 Tél. : (416) 922-2672 Fax : (416) 492-3157 Fax : (416) 922-6624

LE MÉTROPOLITAIN - LE MERCREDI 12 MARS 2003 3Le fédéral donne 70 500 $ aux francophones de la région de Durham Le Conseil des organismes velles initiatives pour répondre COFRD ont contribué plus de Les différentes communau-francophones de la région de à leurs besoins socio-économi- 80 000 $. tés et organismes francophonesDurham (COFRD) annonçait ques. Bon nombre de ces nou- de cette région seront consultésle 4 mars dernier à L’Amicale veaux arrivants parlent et com- Quant à l’appui du RDÉE, et les données provenant desd’Oshawa le lancement d’un prennent peu l’anglais et ils ont il est évalué à près de 20 000 $ consultations et des mises enprojet de développement écono- droit de s’attendre, comme tous en expertise et en représenta- priorité pourront être lues surmique communautaire. Le dé- les autres résidants francopho- tions. «Notre rôle, indique un site Web où l’on retrouveraputé fédéral de la circonscrip- nes de la région, à une vie com- Annie Dell, directrice régionale, également un profil exhaustif detion d’Oshawa, Ivan Grose, a munautaire en français.» est d’appuyer activement le tra- la francophonie de la région, unremis un chèque de 70 500 $ vail de ce regroupement de la inventaire des services disponi-représentant la contribution fé- Parmi les autres dignitaires région de Durham et le dévelop- bles en français, et des besoinsdérale au projet au président présents à la cérémonie, on re- pement économique commu- en matière de développementdu COFRD, Samuel Montas. trouvait Joe Kolodgie, représen- nautaire de la collectivité qu’il économique, etc.Cette initiative a pour but tant de la mairesse d’Oshawa; dessert.»d’aider toute personne qui vou- Jerry Ouellette, député provin-drait organiser des activités ou cial pour la région d’Oshawa et L’INSTITUT D’ÉTUDES PÉDAGOGIQUES DEdémarrer une entreprise dans Judi Longfield, députée fédérale L’ONTARIO DE L’UNIVERSITÉ DE TORONTOle cadre d’un plan de dévelop- pour la circonscription depement réfléchi et rigoureux. Le député Ivan Grose a remis Whitby-Ajax. Un partenariat offre des études multidisciplinaires de un chèque de 70 500 $ avec le Regroupement franco- Maîtrise en éducation en français Monsieur Montas en a dé- ontarien de développement éco- par le biais de la formation à distance :voilé les grandes lignes : «Ce 1984, le COFRD s’est concen- nomique et d’employabilitéprojet touche l’ensemble de la tré sur la communauté d’Osha- (RDÉE) du Centre-Sud-Ouest a «Études franco-ontariennes en éducation»composante rurale de notre wa. Mais l’arrivée de nouvelles permis de générer au delà decommunauté (…) Les activités familles francophones dans 170 000 $ pour l’élaboration du Veuillez communiquer avec :socio-économiques qui en dé- toute la région de Durham, sur- plan de développement. En plus Ilda Januario, adjointe aux études en françaiscouleront tiendront donc tout à cause de l’industrie de du montant provenant du gou- OISE/UT, 252, rue Bloor Ouest, Toronto (Ontario) M5S 1V6compte des facteurs ayant un l’automobile, nous a menés à vernement (Agriculture etimpact important sur la vie éco- réfléchir et entreprendre de nou- Agroalimentaire Canada ainsi Tél. (416) 923-6641, poste 2290nomique, sociale, culturelle et que Patrimoine canadien), lescivique. Depuis sa fondation en membres et partenaires du http://www.oise.utoronto.ca/~maitriseLa Semaine de la francophonie à Toronto Inscrivez-vous le plus tôt possible, avant le 2 mai 2003, pour les sessions de juillet et de septembre 2003. Sous toutes ses formes, Places limitées dans toutes ses couleurs! La date limite d'inscription pour l'année 2004-2005 est La francophonie torontoise le Mali, le Sénégal, le Liban, etc. franco; le 1er décembre 2003. Places limitéesest plus que jamais diversifiée. Autres activités · Visite guidée en françaisDu 14 au 23 mars, se tiendra gratuite du ROM, le vendredi Avis de demandela Semaine de la francophonie à ne pas manquer 21 mars en soirée;internationale. À l’ombre de la · Fête musulmane du sacrifice, · Soirée «Le fromage!» organisée de permis detour CN auront lieu de nom- le samedi 15 mars, organisée par Francophonique, le samedibreuses activités publiques, par l’Association marocaine de 22 mars: musique branchée, vente d’alcooldont plusieurs nouveautés : Toronto; cocktails, réseautage;grand spectacle de variétés, · Événement littéraire avec · Émissions spéciales de Pa- L’établissement suivant a présenté une demande à la Commission desmini-festival ciné, théâtre, litté- Claire Martin, organisé par norama, à TFO, à la radio de alcools et des jeux de l’Ontario pour un permis de vente d’alcool,rature, concerts, expositions, la Société des écrivain-e-s de Radio-Canada et de Radio conformément à la Loi sur les permis d’alcool :conférences, réceptions-cock- Toronto et l’Association des Enfants, à CKIE FM.tail-boom, etc. Cette année, la auteures et des auteurs de l’On- Demande de permis de vente d’alcool«semaine» durera dix jours, tario français, le 15 mars; Une semaine diversifiéesoit le double de l’an dernier. · Pièce «Les Retrouvailles», pré- La Semaine de la franco- Black Eagle Club sentée par les Centres d’accueil phonie, dans la Ville-Reine, est 733 Lakeshore Road East, Mississauga Spectacle de variétés Héritage, le 18 mars; coordonnée par le Centre fran- Le 20 mars sera la Journée · Le Mercredi francofun, cette cophone de Toronto, en collabo- Tout résident de la municipalité qui désire présenter des observationsinternationale de la francopho- fameuse rencontre conviviale et ration avec une vingtaine de par- relativement à une demande peut le faire par écrit à la Commissionnie. Pour l’occasion, se tiendra informelle; tenaires. «C’est l’occasion de au plus tard le 12 avril 2003. Des copies des observations présentéesla soirée «Y aura toujours le · Marche guidée à Yorkville, me- réunir les organismes pour fê- seront envoyées aux auteurs des demandes. Veuillez inscrire vos nom,20 mars!», un grand spectacle née par la Société d’histoire de ter la langue française, son his- adresse et numéro de téléphone. Si une pétition est présentée à lade variétés qui mettra en ve- Toronto, le 19 mars; toire et les cultures qu’elle vé- Commission, veuillez indiquer le nom de la personne à contacter.dette l’humoriste québécois · Activités au Collège Glendon, hicule chez nous. Je pense que Remarque :Michel Mpambara, gagnant du dont la projection du documen- cela crée un climat qui favori- La CAJO donne aux auteurs de demande de permis des copies deFélix du spectacle d’humour de taire Les Chasseurs d’ombre et sera d’autres partenariats du- toute objection reçue.l’année. En première partie, l’émission Ici l’Ontario diffusée rant l’année», commente la pré-Njacko Backo, Philippe Flahaut, en direct dès 12 h 15 avec dic- sidente du Centre francophone Envoyer les observations à :Lyne Tremblay et l’ensemble tée provinciale organisée par de Toronto, Jeanne Sabourin. Service d’inscription et de délivrance des permisPizzicati, le tout sous la direc- l’Office des affaires francopho- Le coordonnateur, Arnaud Commission des alcools et des jeux de l’Ontariotion artistique de Guy Mignault. nes, le 20 mars; Presti, renchérit : «Cette année, 20, rue Dundas O, 7e étage, Toronto ON M5G 2N6 Mini-festival de cinéma · Projection du film Les Casa- la diversité des activités est très Télécopieur : 416 326-5555 Le Mini-festival de cinéma, blancais, le vendredi 21 mars, intéressante. Vous y trouverez Courrier électronique : [email protected] par le Consulat général de en collaboration avec Ciné- de nombreuses activités cultu-France et l’Office national du relles, cinématographiques For information on this advertisement in English, please write to:film (ONF), présentera gratui- ainsi que d’autres divertisse- Licensing and Registration Departmenttement des films issus de la ments pour célébrer la Semaine Alcohol and Gaming Commission of Ontariofrancophonie internationale de la francophonie.» 20 Dundas St. W., 7th Floordont des coproductions entre la «L’avenir est à nous!», con- Toronto, ON M5G 2N6France et le Vietnam, l’Algérie, clut Mme Sabourin. Fax: 416-326-5555 E-mail: [email protected]

4 LE MÉTROPOLITAIN - LE MERCREDI 12 MARS 2003 Quand deux radios font partie d’un échange… et que l’une d’elles est CJBC Christiane Beaupré Jeudi dernier, une trentaine Une trentaine de personnes ont assisté à l’annonce officielle de personnes étaient au rendez- du jumelage de CJBC avec la radio France Bleu Vaucluse vous pour assister au «jumelage officiel» de la radio de Radio- le sud de l’Ontario. Ainsi, sur Canada». En effet, Françoise Canada à Toronto et la radio France Bleu Vaucluse. Pour l’oc- une base hebdomadaire, dans Blanc a été sélectionnée parmi casion, les invités torontois L’AFAF pouvaient même écouter, en le cadre de l’émission matinale les auditeurs qui avaient sou-invite les femmes direct, le bulletin de 18 h defrancophones au France Bleu Vaucluse et ce, en torontoise Y’a pas deux matins mis à France Bleu Vaucluse une prenant un goûter dans l’aire association de réception de CJBC. pareils, il y aura des discus- lettre décrivant leur passion des femmes C’est dans le cadre de sions portant sur les grands pour la lecture et… pour le Ca- l’émission Ici l’Ontario, qu’a eu d’affaires AFAFA lieu l’annonce officielle du jume- événements d’intérêt pour cha- nada. Fait intéressant qui a été francophones lage de CJBC avec la radio fran- çaise située à Avignon, un jume- cune des régions. Les deux par- dévoilé au cours de l’émission : lage basé sur la culture. La ré- putation de Toronto, tout ties s’engagent également à pré- Mme Blanc, qui habite en Pro- comme celle de la petite ville de Provence, n’est plus à faire. En senter la musique d’artistes de vence depuis 37 ans, est d’ori- fait, Avignon – connue pour son Souper et spectacle festival célèbre – a été déclarée la chanson française originaires gine gaspésienne. Dans le cadre à l’occasion de la Semaine de la francophonie «capitale culturelle européenne 2000». de la province et celles d’artis- de sa participation, elle aura Concert de la cantatrice Geneviève Proulx, ancienne membre des chorales Mendelssohn Choir Caroline Bourdua, tes originaires du Vaucluse. Les l’occasion de venir à Toronto et et Opera in Concert, accompagnée par la bassoniste animatrice de Ici l’Ontario auditeurs des deux radios pour- à Sudbury en avril pour délibé- Rena Szczerbowicz Cette toute nouvelle collabo- Date : le jeudi 20 mars à 18 h ration entre les deux radios, qui ront également participer à de rer avec le jury de dix lectrices Coût : 37 $ (27 $ pour les membres) se prolongera jusqu’en 2005, a Endroit : Restaurant Michael’s Backdoor pour but de favoriser les rela- nombreux échanges portant sur et lecteurs de l’Ontario et de 1715 Lakeshore Ouest, Mississauga - (905) 822-5751 tions culturelles, sociales et éco- nomiques entre le Vaucluse et des sujets tels que mode de vie, l’Outaouais. Quelle belle façon R.S.V.P. avant le 17 mars à Rita Holmes au (905) 822-3677 aspirations, attitudes et va- d’initier le jumelage!* Pour annulation, veuillez nous avertir 2 jours à l’avance, leurs des citoyens, éducation, Au cours de la durée du ju- sinon vous serez facturée pour le repas. soins de santé, famille, travail, melage, les deux radios main- etc. tiendront une communication Ainsi, lors de la diffusion régulière, restant ouvertes à la de Ici l’Ontario, il a été ques- possibilité d’entreprendre d’au- tion d’un premier «échange» tres opérations reliées à des puisqu’une lectrice provenant événements particuliers dans de la région d’Avignon participe les domaines de la culture et de au «Prix des lecteurs Radio- l’information.LE MÉTROPOLITAIN Abonnez-vous au journal Le Métropolitain!99, promenade du lac Professors Brampton, ON L6S 4P8 www.lemetropolitain.com Éditeur Production, rédaction ABONNEMENT Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! INDIVIDUEL Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Publications Alto Inc. et administration un an .................37,45 $Rédacteur en chef Tél. : (905) 790-3229 deux ans ..........64,20 $ Fax : (905) 790-9127 Nicol Simard [email protected] ABONNEMENT CORPORATIFRégions de Durham, Halton et York : (416) 410-2562 Nom : un an .................53,50 $ Nom de l’entreprise :Collaborateurs : Annie Bourret, Richard Caumartin, Me André Champa- deux ans ..........96,30 $ Adresse : Code postal :gne, Jacqueline Favre, Claude Gauthier, Marc Grégoire, Thierry Télécopieur :Laflamme, Dominique Leval, Yves Lusignan, Anne Mercier, Dominique Note : Ville :Millette, Hélène Roussel, Paul-François Sylvestre et Caroline Verner. les prix indiqués comprennent la TPS Province : Téléphone :Envoi de publication - Courriel :Enregistrement no 346160 Faites parvenir un chèque au nom du journal Le Métropolitain.Le journal Le Métropolitain est publié par Alto Inc. et vise à rester indé-pendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articlesdemeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce der-nier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissantdans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.

Pierre Lamoureux LE MÉTROPOLITAIN - LE MERCREDI 12 MARS 2003 5recevra le Prix Hommage X MOTS CROISÉS Yves Lusignan engagement personnel et artis- et a produit l’album SOS Mont- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Le 2e Gala de la chanson et tique au développement de l’in- fort. Il a également conçu le 1de la musique franco- dustrie musicale franco- volet musical des premiers Jeuxontariennes rendra hommage ontarienne. Il succède à Robert franco-ontariens et est l’un 2à Pierre Lamoureux, cofonda- Paquette, qui a été le premier des fondateurs de l’Associationteur du groupe rock Brasse- récipiendaire du prix il y a deux des professionnels de la chan- 3Camarade. ans. son et de la musique (APCM), L’artiste de Sudbury recevra dont il fut le président de 1992 4 Xà cette occasion le Prix Hom- Pierre Lamoureux a fondé à 1995. 5mage, qui récompense une per- au début des années 90 avecsonne qui a contribué par son son frère François le groupe Il poursuit aujourd’hui une 6 Brasse-Camarade, qui a incarné carrière chez MCY à New York L’album SOS Montfort pour de nombreux jeunes le re- comme directeur des produc- 7 a été produit gratuitement nouveau de la musique franco- tions et acquisitions internatio- ontarienne. Le groupe a enregis- nales. Il a ainsi produit des 8 par Pierre Lamoureux tré sept albums, donné plus de DVD et des émissions avec des 400 spectacles en français en artistes comme The Who et 9 Amérique du Nord dont plu- Willie Nelson. Il a fondé en sieurs dans les écoles de l’On- 2001 la compagnie Enliven 10 tario français, a effectué des Entertainement avec laquelle il tournées au Portugal, en Loui- a produit des DVD avec Alanis 11 siane et en Alabama et a même Morissette, Counting Crows et joué à l’Olympia de Paris. Deep Purple. 12 Brasse-Camarade a été le pre- mier groupe franco-ontarien à Le Prix Hommage sera re- HORIZONTAL 10-Fourvoyai, détournai. 10-Lettre de l'alphabet produire un vidéoclip. mis le 28 mars lors de la soirée 1- Bruit fait en marmon- – Qui suscite le grec. – Conjonction. – de gala en direct diffusée sur les plaisir. Personnel. Pierre Lamoureux a joué ondes radio et télé de Radio- nant. gratuitement avec Brasse- Canada, ainsi que sur les on- 2- Instrument de labour. 11-Flotasse sur un liq- 11-Action de rejeter (pl.). Camarade pour soutenir la des de TFO et du réseau TVA à uide. – Posséda. – Gamme. cause des collèges francophones compter de 21 h. – Prière. 3- Assembles au moyen 12-Adverbe. – Constate. 12-Entrelacent. – Saison. de rivets. – VERTICAL RÉPONSE DU NO 699 Multiplication de rési- 1- Action de marmotter. dences dispersées 2- Forme vocale. – Ville dans un espace rural. 4- Individu malhonnête. – d'Inde. Carte. 3- Petits plats oblongs. – 5- Risqué. – Originalité, importance (pl.). Discipline olympique. 6- Local attenant à 4- Possessif. – Sel de l'arène. – Instruit d'un secret. l'acide iodhydrique 7- Prénom féminin. – (pl.). Indéfini. 5- Colorant. – Doublée. 8- Préposition. – 6- Négation. – Espace Cessent une activité. de temps. – Excita. 9- Père de la race 7- Se révolter (se). – humaine, premier Doublée. homme. – Lutins. 8- Inflorescence. – Contiens. 9- Réelle, tangible. X X X

6 LE MÉTROPOLITAIN - LE MERCREDI 12 MARS 2003 Une volée de timbres illustrant des oiseaux d’Audubon Les gravures originales réa- d’Amérique du Nord. Son meilleures. En tout, il réalise à la pression) au tarif des en- ginale de The Birds of Americalisées par John James remarquable ouvrage, The 33 oeuvres lors de cette seconde vois à destination des États- ainsi que des timbres de par-Audubon sont évaluées à plu- Birds of America – qui renferme expédition au Canada. Fait Unis (65 ¢), tirés à trois mil- tout au monde consacrés ausieurs milliers de dollars. Or, 435 aquarelles grandeur nature intéressant à noter, 226 des lions d’exemplaires, selon un célèbre peintre. Dans le cadrevoici une occasion qu’il ne faut réalisées entre 1820 et 1838 – 435 planches illustrées dans procédé lithographique en huit de l’exposition Les imagessurtout pas laisser s’envoler. fait encore figure de norme «Les oiseaux d’Amérique» met- couleurs. Ces timbres, qui me- d’Audubon sur timbre, qui sePostes Canada est heureuse parmi les peintres naturalistes tent en vedette des espèces vi- surent 33,5 mm sur 48 mm, se- tiendra jusqu’au 27 avril 2003,d’annoncer l’émission d’une des XXe et XXIe siècles, dont vant au Canada. ront offerts en carnets de six. on présentera également de l’in-nouvelle série de timbres met- Roger Tory Peterson et Robert Le pli Premier Jour officiel por- formation sur le procédé de con-tant en vedette des oiseaux que Bateman. Le nom d’Audubon Les cinq oiseaux suivants tera un cachet d’oblitération ception employé par Postes Ca-l’artiste a peints en sol cana- est, encore aujourd’hui, syno- forment les motifs du jeu de tim- indiquant «TORONTO ON». nada pour transformer unedien. nyme d’oiseau et de protection bres émis cette année : l’océanite ouvre originale en timbre. Pour de la faune ailée partout dans cul-blanc (Oceanodroma leu- Les Canadiens et Canadien- obtenir plus de renseignements «Audubon était un artiste le monde. corhoa), le grand cormoran nes auront par ailleurs la sur cette occasion inespérée detalentueux et novateur, a fait (Phalacrocorax carbo), la chance de découvrir l’oeuvre voir des gravures d’oiseaux réa-remarquer André Ouellet, C’est dans le cadre de deux bernache cravant (Branta d’Audubon à l’occasion d’une lisées par Audubon, consultezprésident-directeur général de voyages distincts que le peintre bernicla), le guillemot marmette exposition spéciale, présentée le site Web de la BibliothèquePostes Canada. Il est considéré a réalisé ses ouvres en sol ca- (Uria aalge) et le faucon gerfaut par la Bibliothèque publique de publique de Toronto à l’adres-encore aujourd’hui comme l’un nadien. En 1831, alors qu’il (Falco rusticolus). La concep- Toronto, mettant en valeur des se suivante : www.tpl.toronto.des grands naturalistes, un longe la côte de Terre-Neuve pen- tion des vignettes a été confiée gravures de la plus grande ra- on.ca.pionnier de l’art animalier. Son dant une traversée transatlan- à Rolf Harder, qui avait réalisé reté provenant de l’édition ori-talent nous touche encore pro- tique vers l’Europe, il réalise le jeu de cinq timbres consacrésfondément 175 ans plus tard.» une dizaine de dessins d’oiseau. à la Forteresse de Louisbourg, Michel Plouffe, MBA,L’émission de cette année com- À l’été de 1833, désireux de en 1995.prend quatre timbres impri- peindre un plus grand nombre directeur,més au tarif du régime intérieur d’oiseaux indigènes du Canada, Huit millions de timbres au prêts hypothécaires résidentiels(48 ¢) et une vignette portant le Audubon se rend, à bord d’un tarif du régime intérieur seronttarif des envois à destination bateau, dans une région que le offerts en feuillets de 16 (qua- [email protected] États-Unis (65 ¢). Des jeux peintre appelle le «Labrador». tre motifs, timbres se tenant) Tél. : (416) 254-5096semblables de cinq timbres se- Au cours de ce voyage, il explore et imprimés par Lowe-Martin 1-800-560-1593ront mis en circulation en 2004 le littoral maritime de l’Est du selon un procédé lithographique Fax : (416) 654-0870et en 2005. pays et prend des notes dé- en dix couleurs sur papier taillées des gens, des oiseaux Tullis Russell Coatings (gom- Dominique Millette John James Audubon ainsi que des paysages terres- me de type A.P.V.). Les timbres,(1785-1851) est considéré par tres et marins qu’il y observe. aux dimensions de 50 mm sur Tout le monde tout nu?de nombreux spécialistes du Bon nombre des aquarelles 32 mm (horizontal), sont mar-domaine comme l’un des plus qu’Audubon a peintes au cours qués selon un procédé général, En écoutant la télé un jour que je sentais la grippe, jegrands peintres animaliers de ce séjour en sol canadien sur les quatre côtés. Lowe- naviguais d’un poste à l’autre. Sur les ondes de City TV, on sont considérées comme ses Martin assurera également l’im- diffusait un nouveau programme de cuisine dont les hôtes pression des timbres (sensibles presque nus ne portent que des tabliers : Barely Cooking. La narration était truffée de mots à double sens. De mon côté, en effet, l’émission me ne faisait pas chauffer plus que ça... Le dialogue entre les deux cuisiniers me faisait l’effet d’une conversation entre deux écoliers de huit ans qui veu- lent défier leurs parents en parlant de sexe entre eux. Ce n’est pas le seul programme du genre, bien sûr : on peut également s’offrir le spectacle des manchettes de l’heure en striptease, avec l’émission Naked News. Puis, la revue Now a passé des annonces récemment pour recruter des jolies fem- mes en vue d’une émission d’exercices à poil. Ça doit être payant. Cependant, je me demande si les gens vont finir par se fatiguer de voir tout le monde à la télé tout nu, tout le temps. De mon côté, il y a des gens et des concepts que je ne veux pas voir à poil. Par exemple, je me passerais de ça pour les réunions du conseil municipal de Toronto (et surtout avant la démission de Mel Lastman). Puis, il y a les Trois ténors, soit Pavarotti, Domingo et Carrera : non merci! Je crois que l’Orchestre symphonique de Toronto peut également rester vêtu au complet. De même pour mes ensembles favoris qui jouent de la musique médiévale (puisque là, le concept du Moyen-Âge risque de se traduire assez mal sans aucun vête- ment). Les spectacles de pêche, de chasse et de rénovation à domicile risquent de tourner assez mal si les participants sont nus (ayoye...) Quant au curling et au hockey : brrrrr. Et de grâce : pas la Souris verte! Enfin, j’ose espérer que la mode de nudité à la télé n’ira pas jusque-là. D’un autre côté, ma vue baisse de plus en plus : je ne pourrai peut-être plus tellement deviner!

LE MÉTROPOLITAIN - LE MERCREDI 12 MARS 2003 7 La vie et la pensée de Georges Dor Paul-François Sylvestre George Dor ment; ni de l’essentiel : l’amour, Pour Georges Dor, la langue sur laquelle le chanteur tra- l’affection, la tendresse. J’ai parlée sert surtout à exprimer vaillait lorsque la mort l’a sur- Pour les gens de mon âge frère avait laissé tombé le e pour moi tout le bleu du ciel, si des sentiments, voire des idées. pris, le 24 juillet 2001. Mais(55 ans), dès qu’on mentionne muet parce que les gens avaient vaste, tout le blanc de la neige, Et il entend le faire «avec nos une suite à ce récit autobiogra-Georges Dor on pense à La tendance à prononcer son nom si blanche, et dans mon sac accents, ceux du cœur et de l’in- phique a été imaginée par BrunoManic, chanson à grand succès avec un accent (Doré). Dans ses d’écolier tout l’alphabet, voyel- telligence». Pourquoi a-t-il Roy, spécialiste de la chansonenregistrée en 1966. On pense mémoires, Georges Dor décrit les et consonnes.» d’abord choisi la chanson? québécoise; elle prend la formeau chansonnier séduisant qui son enfance heureuse au sein Parce que le plaisir de chanter de citations, pensées et com-a marqué le paysage culturel à d’une famille nombreuse (dix Après l’école primaire, Geor- demeure, pour lui, l’ivresse de mentaires de Georges Dor, re-l’époque d’Expo 67. Mais Geor- enfants). Il résume ainsi ses ges poursuit ses études dans un communiquer immédiatement, groupés selon des thèmes quiges Dor est beaucoup plus premières années d’école : «Je pensionnat où tout l’enthou- réellement, avec le plus de gens vont de l’amour à la vie, et pré-qu’un chansonnier et poète. Sa ne manque ni du nécessaire : siasme : l’étude, le jeu, la possible. «La chanson est une sentés sous forme d’abécédaire.création inclut six romans, une le gîte, la nourriture, le vête- prière, les offices religieux. forme d’expression plus immé- Une chronologie détaillée de ladouzaine de pièces de théâtre, «J’aimais le sentiment de fra- diate que la plupart des autres, vie de l’artiste complète aussideux téléromans et sept essais, ternité qui nous unissait et affirme-t-il, parce qu’elle est le tableau. Le résultat est un li-dont plusieurs portent sur la dans lequel je m’enveloppais lit- plus simple et donc plus acces- vre qui cherche à présenterlangue parlée par les Québécois. téralement, éprouvant déjà ce sible.» Georges Dor emploie le Georges Dor tel qu’en lui-même,Ces multiples facettes de que je chanterais dans l’âge mot «chanson» mais c’est au un ouvrage qui fait comprendrel’auteur de La Manic ressortent adulte.» Au séminaire oblat de chant qu’il réfère en réalité. L’ar- l’enracinement des valeurs es-clairement dans un magnifique Chambly, Georges Dor découvre tiste s’explique ainsi : «Ce que thétiques de l’artiste et qui re-bouquin intitulé Georges Dor : que la langue française est un je fais, ce sont davantage des père les influences du milieumémoires d’un homme de pa- instrument capable d’accompa- chants que des chansons. Gilles social ou culturel, voire litté-role. gner l’indicible qui chante en Vigneault et Claude Léveillée ont raire, sur l’évolution de la pen- lui. Il apprend que cette langue fait de même avant moi. Parce sée de Georges Dor. Georges Henri Dore est né est faite pour dire clairement la que dès qu’on chante un pays,le 10 mars 1931 à Drummond- pensée humaine, pour nommer c’est autre chose. C’est un Georges Dor : mémoiresville. Son grand-père paternel toutes choses et ainsi se les chant, c’est-à-dire l’expressionétait un émigré d’Irlande (Dore, approprier. «Dès lors, je ne vou- lyrique d’un sentiment.» d’un homme de parole, intro-sans accent). J’ai connu la sœur lus plus être locataire de ma duction et choix de textes parde Georges Dor, Yvette Dore- langue maternelle, mais en de- Les mémoires de Georges Bruno Roy, Éditions Fides,Joyal, et elle me disait que son venir propriétaire…» Dor s’arrêtent en 1959, l’année Montréal, 2002, 344 pages, 29,95 $.SEMAINE DE LA FRANCOPHONIE JOURNÉE INTERNATIONALE DE LA FRANCOPHONIESOUS TOUTES SES FORMES DANS TOUTES SES COULEURS Jeudi 20 marsNous remercions nos partenaires : Centre francophone de Toronto, Bureau du Québec à Toronto, la Radio et la Télévision de Radio-Canada, 10 h et 14 h 30 Documentaire «Les chasseurs d’ombre»Théâtre français de Toronto, Consulat général de France à Toronto, Alliance française, le campus Glendon de l’Université York, ONF, TFO, L’Express,Le Métropolitain, Association canadienne-française de l’Ontario, Conseil scolaire catholique Centre-Sud, Novotel, Via Rail, Coopérative radiophonique, Collège Boréal suivi d’une discussion animée par Stéphan Larose Lieu : Théâtre Glendon, Pavillon York. Entrée : GratuiteRENSEIGNEMENTS : Samedi 15 mars Lundi 17 mars 12 h 15 Émission «Ici l’Ontario» de Radio-Canada (radio)416-203-1220, poste 237 Mini-festival au Cinéma ONF, présenté 19 h Panorama à TFO : affaires publiques par le Consulat général de France et l’ONF. en direct jusqu’à 13 h 30. Animée par Caroline Bourduas.www.centrefranco.org Lieu : Cinéma ONF, 150, rue John Rens. : 1-800-463-6886 www.tfo.org Table ronde sur la francophonie mondiale et dictée provinciale. Entrée : Gratuite Rens. : Elena 416-925-0025 Lieu : Cafétéria – Pavillon York. Entrée : Gratuite Vendredi Mardi 18 mars 14 mars 14 h Court métrage «Clandestin» 12 h Exposition de livres – Les Éditions du GREF 11 h 45 Déjeuner du Club canadien et Mini-festival Canada, Long métrage «Le grand serpent Lieu : Manoir Glendon. Entrée : Gratuite au Cinéma ONF, du monde» Canada vin d’honneur Allocution de Jean Pelletier, présenté par le Président de Via Rail Canada Inc. 13 h 30 Susan Spier, violon, et Dany Nachman, piano Consulat général de 16 h Court métrage «Joséphine» Canada, Lieu : Hôtel Royal York, Salle Impérial, France à Toronto 100, rue Front Ouest Lieu : Entrée du manoir Glendon. Entrée : Gratuite et l’ONF. Long métrage «Si Gueriki» France-Bénin Entrée : 36 $ membre Lieu : 150, rue John Renseignements : 416-243-0662 14 h 10 Exposition «Dérive» Visite guidée d’une installation Entrée : Gratuite 20 h Court métrage «Chasse papillon» Renseignements : 13 h Visite guidée en français des photos de Ritian Lee, de la nouvelle vague asiatique. Elena 416-925-0025 Canada, Long métrage «Me thao» Vietnam Lieu : Galerie Glendon – Manoir Glendon. Entrée : Gratuite au Musée royal de l’Ontario 18 h 30 Court 17 h Célébration Aid Al Adha Lieu : 100, Queen’s Park Entrée : 16,50 $ Campus Glendon de l’Université York : Renseignements : Rollande 416-924-7631 2275, avenue Bayview (angle Lawrence) métrage «Clandestin» (la fête musulmane du sacrifice), Renseignements : Martine Rheault 416-487-6859 Canada, Association marocaine de Toronto 18 h CKIE FM Radio Enfants Émissions Long métrage Lieu : Salle des fêtes de la Fédération 17 h Mégallô, émission en direct à TFO (8-12 ans) «Terra Incognita» ontarienne du travail (OFL Building), réalisées par la Coopérative radiophonique France-Liban 15, chemin Gervais (Don Mills et Eglinton). Fréquence : 105,1 FM Renseignements : 1-800-463-6886 www.megatfo.com Entrée : 30 $ Rens. : 416-494-7601 Renseignements : 416-599-2666 21 h Court métrage 20 h Y aura toujours le 20 mars! 19 h Événement littéraire, présenté 19 h «Les retrouvailles», pièce de «Aria» Canada, Spectacle de variétés avec Michel Mpambara gagnant du Félix Long métrage «Mme par la Société des écrivain-e-s de Toronto théâtre par Les centres d’accueil Héritage «Spectacle de l’année-humour», Njacko Backo, Philippe Brouette» Sénégal- et l’AAOF, invitée d’honneur Claire Martin, Lieu : Théâtre Poor Alex, 296, av. Brunswick Flahaut, Lyne Tremblay, l’ensemble Pizzicati, Guy Mignault. France-Canada remise du prix Micheline Saint-Cyr. Entrée : 10 $ Lieu : Betty Oliphant Theatre au 404, rue Jarvis (Jarvis et Carlton) Lieu : 110, The Esplanade, no 605 Rens. : Amina 416-365-3350 poste 226 Entrée : 24 $ RSVP Théâtre français de Toronto 416-534-6604 Michel Mpambara Entrée : Gratuite Rens. : Lélia 416-223-2505 Mercredi 19 mars Vendredi 21 mars Dimanche 16 mars 18 h Marche guidée à Yorkville 17 h Réception organisée par le Consulat général de France, 11 h 30 Brunch Francophonique organisée par la Société d’histoire. Cinéfranco et l’Association marocaine de Toronto, «le réseau franco-urbain de Toronto» Départ de la bibliothèque (22 av. Yorkville). Lieu : Revival 783 rue College Entrée : Gratuite Lieu : Restaurant Remy’s, 115, rue Yorkville Renseignements : Rollande 416-924-7631 Renseignements : Elena 416-925-0025 Renseignements : Sophie 416-763-8535 [email protected] [email protected] 18 h 15 Visite guidée en français au Musée royal 18 h Les Mercredis francofun Mini-festival au Cinéma ONF, présenté Entrée : gratuite. Renseignements : Rollande 416-924-7631 par le Consulat général de France et l’ONF. Lieu : Pub Bedford Academy, Lieu : 150, rue John Entrée : Gratuite 36, rue Prince Arthur 19 h Film «Les Casablancais» présenté par le Consulat Renseignements : Elena 416-925-0025 Renseignements : Jacques 416-596-8437 général de France, Cinéfranco et l’Association marocaine. 14 h Court métrage «Les échassiers» 19 h 30 Causerie organisée par la Lieu : Cinéma Royal, 680, rue College. Entrée : Gratuite Renseignements : Elena 416-925-0025 Canada, Long métrage «Le prix du pardon» Société d’études et de conférences et la France-Sénégal Société d’histoire de Toronto. Samedi 22 mars Lieu : Senior Common room, Univ. Victoria, 16 h Court métrage «Duel» Canada, 89, rue Charles Ouest. 20 h 30 Soirée «Le Fromage!» musique branchée, cocktails, Renseignements : Rollande 416-924-7631 Long métrage «Rachida» France-Algérie réseautages et... fromage présentée par Francophonique Lieu : Fez Batik, 355, rue Richmond Ouest /Peter. Entrée : 7 $ 20 h Court métrage «Âme noire» RSVP Sophie 416-368-0854 [email protected] Canada, Long métrage «Je chanterai pour Dimanche 23 mars toi» France-Mali 17 h Mathieu Rosaz chante Barbara, présenté par l’Alliance française de Toronto et Mécénat Musical Lieu : Top of the Senator, 249, rue Victoria (Victoria/Dundas) Entrée : 22 $ (18 $ membres) RSVP 416-922-2014

8 LE MÉTROPOLITAIN - LE MERCREDI 12 MARS 2003 Chaînestélé du22au28mars2003 RDI (Réseau d’Information) RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) Samedi Dimanche Lundi 8h00 TVA VIA TVA Mplus DANS LA PEAU DE... 8h00 13h30 Chow Yun Fat, Michelle Yeoh 19h00 TFO DESTINOS (R) (2000, action)TV5TV5 LE JOURNAL TV5TV5 LE JOURNAL SRC SECOND REGARD TFO UN AIR DE FAMILLE TV5 PYRAMIDE (R)RDS SPORTS 30 (R) 13h30 19h30 SRCTITI & GROSMINET TVA DR. RIOUX Mplus TOP OF THE POPS RDI LE MONDESRC MONA LE VAMPIRE MÈNENT L’ENQUÊTE Mplus CONCERT PLUS (R) SRC VIRGINIETFO LE MONDE DE WUMPA RDI VIVRE ICI TV5 LA GRANDE ÉCOLE DES TFO LE MONDE DE WUMPA 20h00 TVA MAX INC.Mplus EXPOSÉ TVA PÉLERIN DE FANS Mplus COMMENT DEVENIR 14h00 TFO PANORAMA L’ESPÉRANCE RDI LA FACTURE (R) UNE ROCK STAR... EN 13 RDI ZONE LIBRE (R) Mplus INFOPLUS 8h15 TFO FRENCH IN ACTION Mplus EXPOSÉ LEÇONS RDS COURSE AUTOMOBILE TVA À COMMUNIQUER (R) EN DIRECT Grand Prix Tecate TFO À LA RECHERCHE DES 19h30TFO OUI OUI 14h00 20h00 8h15 Telmex CART Site: Fundiro MONDES PERDUES Park Monterrey, Mexique Mplus SCORPIONS: MOMENT TV5 À COMMUNIQUER 8h30 TV5 SOCCER EN DIRECT RDI AMERICA TFO OUI OUI SRC CHRISTIANE CHARETTE OF GLORY (R) RDS CETTE SEMAINE DANS Auxerre vs Lens FFF TFO PORTRAITS ET EN DIRECT LA LNHTV5 ICI BLA BLA BLA RDS HORS-JEU AVEC PAUL BIOGRAPHIES 8h30 TVA DR. MARTIN 20h30 RDI MAISONNEUVE ÀRDS RDS MOTORISÉ (R) BUISSON (R) TFO PORTRAITS ET L’ÉCOUTESRC SOFA RDI LA SEMAINE VERTE 20h30 TV5 ICI BLA BLA BLA BIOGRAPHIES TV5 CULTURE ET SRC UN GARS, UNE FILLETFO CLIFFORD TVA BUGS BUNNY SRC HERCULE DÉPENDANCES TVA STAR ACADÉMIE TFO COURS DE GRAMMAIRE TVA CINÉMA À communiquer TFO CLIFFORD 14h30 Mplus M.NET 8h45 (R) Mplus KARAOCLIP Mplus 1-2-3 PUNK (R) 21h00 TV5 JOURNAL SUISSE 20h00TV5 NIOUZZ 14h30 21h00 8h45 TVA INFOPUBLICITÉ RDI LETÉLÉJOURNAL/ LE MplusVJ: CLAUDE RAJOTTE POINT RDS L’HOMME LE PLUS FORT 9h00 RDS GOLF MAG (R) RDI LETÉLÉJOURNAL TV5 NIOUZZ TFO CINÉMA Les parents RDI GRANDS REPORTAGES SRC DES MOTS ET DES TFO CINÉMA Une journée 15h00 terribles Michel annonce à sa SRC L’AUBERGE DU CHIENTV5 RE-7 MAUX chez ma mère Une journée 9h00 mère abusive qu’il est NOIRSRC LES 101 DALMATIENS TVA INFOPUBLICITÉ démente pour Charlotte, TV5VIVEMENT DIMANCHE! amoureux de la maîtresse de TVA ANNIE ET SES HOMMESTFO LE MONDE TFOTABLO comédienne installée quelques TV5 HEP! TAXI, MILLE ET RDI JUSTICE (R) son père. Jean Marais, Josette TFO LA SAGA DESIRRÉSISTIBLE DE RICHARD jours chez sa mère. Charlotte UNE VOIX TVA À COMMUNIQUER Day (1948, drame) COMMUNICATIONSSCARRY 15h00 de Turckheim, Hélène Vincent SRC SOFA TFOTIMOTHÉEVA À L’ÉCOLE SECRÈTES (R)Mplus I.D. MODE (1992, comédie) TFO LE MONDE (R) 21h30 Mplus CLIPS RDS GOLF EN DIRECT Mplus LES OSBOURNE IRRÉSISTIBLE DE RICHARD 9h30 Invitation Bay Hill AGP Site: SCARRY 15h30 RDS HORS-JEU AVEC PAUL 20h30 Allées du Bay Hill Club & 21h30 Mplus M. NET BUISSON (R)TV5 ACOUSTIC Lodge Orlando, Floride RDI L’ACCENT RDS BOXE Lucas vs SheikaRDS COURSE AUTOMOBILE RDI IMPACT TV5 GROS PLAN V 9h30 SRC LA GRANDE AVENTURE 21h40 & Beyer vs KeishiGrand Prix de Malaisie F1 (R) SRC L’ACCENT RDS SPORTS 30 DE LATÉLÉVISIONRDI BULLETIN DES JEUNES TVA VISEZ DANS LE MILLE! RDI L’ÉPICERIE (R) TV5 PALETTES TFO CLIFFORD SRC À COMMUNIQUER 21h00SRC LESWEEKENDERS TFO CINÉMA Christophe Mplus DOLLARACLIPS RDI BULLETIN DES JEUNESTFO FANTASTIC STUDIO Colomb La vie de Christophe SRC HISTERIA! 16h00 22h00 TV5 LES CARNETS DUMplus S CLUB 7 À Colomb, le marin de Gènes qui 22h00 TFO FOU D’ART BOURLINGUEURHOLLYWOOD sût convaincre le roi Mplus BOX OFFICE RDI GRIFFE (R) TV5TV5 LE JOURNAL RDI LETÉLÉJOURNAL/ LE d’Espagne. (1992, dessin TV5TV5 LE JOURNAL SRC LES BELLES HISTOIRES RDS SPORTS 30 POINT 10h00 animé) RDI GRANDS REPORTAGES 9h45 DES PAYS D’EN HAUT RDI MAISONNEUVE À SRC MUSIC HALL 2 (R) TVA CINÉMA À communiquer L’ÉCOUTE (R) TVATABOU (R)TV5 LES DÉBROUILLARDS 15h30 SRC LETÉLÉJOURNAL TFO COMMENT ÇA MARCHE TFO CINÉMA Les misérables SRC LETÉLÉJOURNAL TFO CINÉMA Le garde du(R) Mplus CONCERT PLUS Jean Valjean, un ancien Mplus KARAOCLIP corps Un ronin tire profit deRDI LE JOURNAL RDI RDI LA FACTURE (R) 10h00 bagnard, est poursuivi par son l’extermination de deux clansSRCTITEUF SRC CULTURE-CHOC 22h30 passé. Tiré de l’oeuvre de V. 22h30 en guerre. Toshiro Mifune,TVA AUTOMAG TVA FAMILLES TV5 CONCERT CLASSIQUE Hugo. (1993, drame) Kamatari Fujiwara (1961,TFO MÉGALLÔ D’AUJOURD’HUI TV5 D. RDS CHASSE ET PÊCHE TV5 KIOSQUE drame)Mplus SRC À LA MAISON-BLANCHE SANS LIMITES 16h30 RDS EN FORME MAGAZINETOP5MUSIQUEPLUS.COM - 16h00 RDI LE JOURNAL RDI RDI JUSTICE (R) 21h30ANGLO 23h00 SRC LE JOUR DU SEIGNEUR TV5VIVEMENT DIMANCHE SRC PARLEZ-MOI DES TV5 JOURNAL SUISSE TVA CINÉMA À communiquer PROCHAIN HOMMES, PARLEZ-MOI DES TV5 PORTRAIT DE FAMILLE 10h30 RDI GRIFFE TV5 CENTRAL NUIT TFO MÉGALLÔ (R) RDS SNOCROSS WSA FEMMES (R) SRC ADRÉNALINE RDS HOCKEY Championnat Mplus CIMETIÈRE DES CD Shakopee, Minnesota Mplus DOLLARACLIPS Mplus CIMETIÈRE DES CDTV5 GÉNIES EN HERBE TVA CINÉMA À communiquer universitaire RDI LE JOURNAL DE FRANCE (R)RDI L’ÉPICERIE RDI ZONE LIBRE 10h30 23h00SRC IZNOGOUD 16h30 TFO CINÉMA Moloch Une 17h00 22h00TVATONUS journée dans la vie d’Adolf RDSVACANCES NATURE RDS GOLF Invitation Bay HillTFO DEGRASSI, LA TV5 STADE AFRICA Hitler et d’Eva Braun alors RDI LA FACTURE (R) TV5 JOURNAL BELGE AGP Site: Allées du Bay Hill TV5TV5 LE JOURNALNOUVELLE GÉNÉRATION RDI LE JOURNAL DE FRANCE qu’ils séjournent en 1942. TFO HORACE ETTINA RDS HOCKEY Championnats Club & Lodge Orlando, Floride RDS SPORTS 30Mplus Mplus 1-2-3 PUNK Elena Rufanova, Leonid Mplus DANS LA PEAU DE... Mondiaux Site: Colisée Pepsi RDI 5 SUR 5 RDI ÉMISSION SPÉCIALE (R)TOP5MUSIQUEPLUS.COM - Mozgovoy (1999, drame (R) Québec SRC LES NOUVELLES DU SRC LETÉLÉJOURNAL/ LEFRANCO 17h00 documentaire) RDI LE JOURNAL RDI SPORT POINT Mplus CONCERT PLUS 11h00 SRC 5 SUR 5 TVA LE TVA, ÉDITION TVA LE TVA, ÉDITION 11h00 TV5 JOURNAL BELGE Mplus EXPOSÉ (R) RÉSEAU RÉSEAU RDI LE JOURNAL RDI 23h15 TV5 KIOSQUE TFO PANORAMA Mplus COMMENT DEVENIRTV5 VA SAVOIR (R) TFO HORACE ETTINA (R) RDS RANDONNÉE QUÉBEC 17h30 Mplus FAX (R) UNE ROCK STAR... EN 13RDS HOCKEY EN DIRECT Mplus M. NET TVA LE TVA, ÉDITION RDI LE JOURNAL RDI LEÇONS (R)Championnat universitaire RÉSEAU SRC MON ANGE TV5 CARTE POSTALE 23h30RDI LE JOURNAL RDI 17h30 TFO LES MARMITONS GOURMANDE 22h30SRC LES ENFANTS DU FEU 23h30 Mplus FAX RDI LE MONDE CE WEEK- TV5 L’EFFET DUSSAULTTVAVINS ET FROMAGES TV5 LES CARNETS DU END SRC CINÉMA Nocturne Indien TV5 BIBLIOTHECATFO LES MAÎTRES DES BOURLINGUEUR SRC LES NOUVELLES DU 11h30 Un homme se rend en Inde à RDI EN SANTÉ (R)SORTILÈGES RDI LE MONDE CE WEEK- SPORT 18h00 la recherche d’un ami disparu. TVA LE GRAND BLOND AVECMplus PLUS SUR END RDS PASSION PLEIN AIR Jean-Hugues Anglade, UN SHOW SOURNOISCOMMANDE TFO FANTASTIC STUDIO 23h40 RDI JUSTICE TV5 PORTRAIT DE FAMILLE Clémentine Célarié (1989, Mplus BOX OFFICE (R) Mplus COMMENT DEVENIR TFO C’EST PAS SORCIER RDI ÉMISSION SPÉCIALE drame psychologique) 11h30 UNE ROCK STAR... EN 13 TVA CINÉMA À communiquer Mplus VJ VALÉRIE (R) SRC CE SOIR TVA INFOPUBLICITÉ 23h00 LEÇONS TVA AFFAIRES CAPITALES TFO FRANCOEURTV5 DÉCOUVERTE 23h55 12h00 TFO DEGRASSI, LA Mplus MADE IN FRANCE TV5 À COMMUNIQUERRDI ENTRÉE DES ARTISTES 18h00 NOUVELLE GÉNÉRATION RDS SPORTS DE COMBATSSRC VIREZNET SRC CINÉMA Ma femme TV5TV5 LE JOURNAL Mplus SPAM 0h00 (R)TVA I-D MAISON (R) TV5 BIBLIOTHECA JUNIOR s’appelle reviens Les RDS PLEIN AIR SANS RDI LE CANADATFO TÉKITOI RDS SPORTS 30 tribulations sentimentales d’un LIMITES 18h30 TV5VIVEMENT DIMANCHE! AUJOURD’HUI RDI HISTOIRES OUBLIÉES médecin qui vient d’être RDISRC L’HEURE DU MIDI RDI LETÉLÉJOURNAL/ LE SRC LES NOUVELLES DU 12h00 SRC CE SOIR plaqué par sa femme. Michel TVA LE BRUNCH DE MAMAN TV5 LE JOURNAL DE POINT (R) SPORT TVA LETVA 18 HEURES Blanc, Anémone Saint-Macary DION FRANCE TFOVOLT TFO PANORAMA (R)TV5TV5 LE JOURNAL TFO TÉKITOI (1981, comédie) TFO LA ROUTE DE LA GLACE RDS SPORTS 30 Mplus EXPOSÉ (R) Mplus M.NETRDISRC L’HEURE DU MIDI Mplus BOX OFFICE (R) SRC DÉCOUVERTETFO LOCOMOTION (R) 0h00 12h15 TVA STAR ACADÉMIE 0h30 23h30Mplus SPAM 18h30 TFO LES MARMITONS TV5 ACOUSTIC (R) TV5 FRANCE FOOT Mplus FAX RDS GOLF MAG (R) SRC CHRISTIANE CHARETTE 12h15 TV5 LE JOURNAL DE RDI LETÉLÉJOURNAL (R) TFO ENTREZ DANS LA TFO CINÉMA Une journée EN DIRECT FRANCE Mplus EXPOSÉ (R) DANSE 19h00 chez ma mère Une journée TVA MICHEL JASMIN (R)TV5 FRANC PARLER RDS AVANT-MATCH MOLSON démente pour Charlotte, Mplus LES INSOMNIAQUESTFO MA FAMILLE ADORÉE EX 0h30 12h30 TV5 ISABELLE AUTOUR DU comédienne installée quelques ATTAQUENT RDI CULTURE-CHOC MONDE jours chez sa mère. Charlotte 12h30 SRC JUSTICE TV5THALASSA (R) RDS SPORTS 30 (R) RDS HOCKEY Championnat de Turckheim, Hélène Vincent 0h00 TVA CINÉMA À communiquer RDI VIVRE ICI (R) RDI L’ÉPICERIE (R) universitaire (1992, comédie)TV5 ET SI VOUS ME DISIEZ TFO VOLT (R) SRC LA SEMAINE VERTE RDI LE JOURNAL RDI TV5 À COMMUNIQUER (R)TOUTE LAVÉRITÉ Mplus CIMETIÈRE DES CD 0h45 TFO LES ENFANTS DE L’AN TFO PANORAMA (R) RDS BOXE Carte àRDI ENJEUX (R) 2000 Mplus I.D. MODE communiquer (R)SRC CINÉMA Le Meilleur du 19h00 TFO CINÉMA Sonate Mplus CONCERT PLUS (R) RDI LETÉLÉJOURNAL/ LEpire Une petite fille est d’automne Charlotte, pianiste 19h30 POINT (R)partagée entre la culture TV5 OMBRE ET LUMIÈRE vituose, vient de perdre son 13h00 TFOVOLTaméricaine et japonaise. RDSSRC HOCKEY EN compagnon, Leonardo. Ingrid TV5 FAUT PAS RÊVER Mplus CLIPS (R)Yoshiko Uchida, Lana DIRECT Hurricanes de la Bergman, Liv Ullmann (1978, TV5 LESTROPHÉES DE LA RDI MAISONNEUVE ÀMcKissak (1997, drame) Caroline vs Canadiens de drame) LANGUE FRANÇAISE L’ÉCOUTE 0h15TVA FLEURS ET JARDINS (R) Montréal LNH Site: Centre Bell RDS MOTOCYCLETTE SRC CINÉMA Tigre et DragonTFO SCIENCES POINT COM Montréal, Québec Superbike AAM Daytona, Dans la Chine ancienne, un TVA INFOPUBLICITÉMplus CLIPS RDI LE JOURNAL RDI Floride virtuose des arts martiaux TFO CENT ANS DE MÉMOIRE RDI RDI EN DIRECT décide d’arrêter de combattre. 13h00 DU JAZZ TVA ÉVANGÉLISATION 2000 TFO LA GUERRE DE 1812 (R)TV5 REFLETS SUD

LE MÉTROPOLITAIN - LE MERCREDI 12 MARS 2003 9 Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 RDI L’HEURE DU MIDI DANS LA PEAU DE... Mer S TFO ELLIOT (R) CLUB 7 À HOLLYWOOD VenTV5 PYRAMIDE TV5 PYRAMIDE (R) TV5 PYRAMIDE TV5 PYRAMIDE TV5TV5 LE JOURNAL Mplus Lun BOX OFFICE (R) EXPOSÉ (R)RDS AVANT-MATCH MOLSON RDI LE MONDE RDI LE MONDE RDS HOCKEY EN DIRECT RDS SPORTS 30 (R) Mar SPAM MerEX SRC VIRGINIE SRC VIRGINIE Canadiens de Montréal vs TFO CLIFFORD 15h15RDI LE MONDE TVA LA POULE AUX OEUFS TVA LES INCONTOURNABLES Sabres de Buffalo LNH Site: Mplus PLUS SUR DOLLARACLIPS Jeu I.D.SRC VIRGINIE D’OR TFO PANORAMA Aréna HSBC Buffalo, New York COMMANDE SRC MOITVA ARCAND TFO PANORAMA Mplus INFOPLUS RDI LE MONDE MODE Ven KARAOCLIPTFO PANORAMA Mplus INFOPLUS (R) SRC L’ÉPICERIE 8h30 15h30Mplus INFOPLUS 19h30 TVA J.E. 12h15 19h30 TFO PANORAMA TV5 ZIG ZAG CAFÉ RDS Lun COURSE 19h30 TV5 CAMPUS, LE MAGAZINE DOCUMENTAIRE RDS RENDEZ-VOUS TV5 TV5 L’INVITÉ (R) AUTOMOBILE Grand Prix de TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL DE L’ÉCRIT Mplus INFOPLUS NAUTILUS PLUS (R) Malaisie F1 (R) Mar HOCKEYTV5TOUT LE MONDE EN RDS PATINAGE ARTISTIQUE RDS PATINAGE ARTISTIQUE TFOTIMOTHÉEVA À L’ÉCOLE 12h30 Championnats Mondiaux (R)PARLE Championnats Mondiaux Championnats Mondiaux 19h30 Mer PASSION PLEIN AIR (R)RDS HOCKEY EN DIRECT Washington, District de Washington, District de 9h00 TV5 Lun À COMMUNIQUER SRC Lun SAGWA Mar Mer JeuCapitals de Washington vs Columbia Columbia TV5THALASSA Mar CAMPUS, LE MAGAZINE VenTWEENIESCanadiens de Montréal LNH RDI MAISONNEUVE À RDI MAISONNEUVE À RDI ENTRÉE DES ARTISTES RDS Lun COURSE DE L’ÉCRIT Mer CHANTER LA TVA LES FEUX DE L’AMOURSite: Centre Bell Montréal, L’ÉCOUTE L’ÉCOUTE SRC INFOMAN AUTOMOBILE Grand Prix VIE Jeu COMME AU CINÉMA TFO LE MONDE DE WUMPAQuébec SRC LE MONDE DE SRC CATHERINE Mplus BOX OFFICE Tecate Telmex CART (R) Mar (R)RDI MAISONNEUVE À CHARLOTTE TVA STAR ACADÉMIE HOCKEY Championnat Ven LA VÉRITÉ EN FACE (R) Mplus Lun BOX OFFICE (R)L’ÉCOUTE TVA STAR ACADÉMIE Mplus M. NET 20h00 universitaire (R) Mer AVANT- RDS Lun Mar Mer SPORTS 30 Mar SPAM MerSRC LA FACTURE Mplus M.NET MATCH MOLSON EX (R) Jeu (R) DOLLARACLIPS Jeu I.D.TVA STAR ACADÉMIE 20h00 RDI GRANDS REPORTAGES CHASSE ET PÊCHE SANS RDI LE QUÉBEC EN DIRECT MODEMplus M.NET 20h00 SRC LA FUREUR LIMITES (R) Ven EN FORME SRCWIZZ RDI GRANDS REPORTAGES TVA À COMMUNIQUER MAGAZINE (R) TVA Lun Mar Mer Jeu DANS 15h45 20h00 RDI GRANDS REPORTAGES SRC ...CE SOIR ON JOUE TFO DANS LES COULISSES RDI RDI AUJOURD’HUI LA MIRE.COM VenTVA EN (R) TVA CAUCHEMAR D’AMOUR DU GALA SRCTOUS LES MATINS DIRECT.COM TFO OUI OUIRDI ÉMISSION SPÉCIALE SRC LE PLATEAU (R) TFO FRANCOEUR Mplus DÉCOMPTE TVA DEUX FILLES LE MATIN TFO LES HISTOIRES DUSRC LES SUPER MAMIES TVA LES POUPÉES RUSSES Mplus CLIPS MUSIQUEPLUS (R) TFO LE MONDE PÈRE CASTOR 16h00TVA HISTOIRES DE FILLES TFO LA GUERRE DE 1812 IRRÉSISTIBLE DE RICHARD Mplus Lun COMMENTTFO L’ART D’ÊTRE PARENT Mplus CLIPS 20h30 21h00 SCARRY DEVENIR UNE ROCK STAR... TV5 Lun ACOUSTIC MerMplus CLIPS Mplus CLIPS EN 13 LEÇONS Mar Jeu DANS GROS PLAN V Jeu 20h30 TFO VIVRE À DEUX TV5 DOUCE FRANCE LA PEAU DE... Mer S CLUB 7 OUTREMERS (R) Ven VA 20h30 RDI LETÉLÉJOURNAL/ LE 9h30 À HOLLYWOOD Ven SAVOIR SRC RUMEURS 21h00 POINT CIMETIÈRE DES CD RDS Mer PLEIN AIR SANSTVA KM/H SRC ZONE LIBRE TV5 Lun PASSEPARTS (R) LIMITES (R) 21h00 TV5 À COMMUNIQUER TFO LE GALA DE LA Mar CULTIVÉ ET BIEN ÉLEVÉ 12h55 RDI LE JOURNAL RDI 21h00 RDI LETÉLÉJOURNAL/ LE CHANSON FRANCO- MerTEMPS D’AFFAIRES (R) SRC LOOPING TV5 CHRONIQUES D’EN POINT ONTARIENNE EN DIRECT Jeu LA SEMAINE VERTE Ven SRC Mar Mer Jeu LES TFO LE MONDERDI LETÉLÉJOURNAL/ LE HAUT SRC LE COEUR DÉCOUVERT RÊVES EN AFRIQUE ASTUCES DE RICARDO IRRÉSISTIBLE DE RICHARDPOINT RDS PROFIL (R) TVA FORTIER 21h30 RDS Mer HOCKEY Capitals de SCARRY (R)SRC ENJEUX RDI LETÉLÉJOURNAL/ LE TFO CINÉMA Madame Bovary Washington vs Canadiens de 13h00 Mplus Lun HIP HOP MarTVA CAMÉRA CAFÉ POINT Emma épouse un médecin et RDS SPORTS 30 Montréal LNH (R) Jeu ROCK SHOW Mer Jeu 1-2-3TFO LE DESTIN DES SRC MON MEILLEUR ENNEMI s’engage dans deux liaisons Mplus KARAOCLIP (R) VACANCES NATURE (R) Ven RDS Lun Mar Mer SPORTS 30 PUNK Ven DOLLARACLIPSSTEENFORT TVA EMMA amoureuses. Isabelle Huppert, HOCKEY Championnats (R) TFO CINÉMA Good Morning Jean-François Balmer (1991, 22h00 Mondiaux (R) SRC Lun CINÉMA Un pont 16h30 21h30 Babilonia Deux frères sont drame) TFO PAPI BONHEUR entre deux rives (1999) Mar engagés aux États-Unis pour TV5TV5 LE JOURNAL (R) CINÉMA Oublions Paris (1995) TV5 LES ZAPTVA SURPRISE SUR PRISE construire le décor d’un film 21h30 RDI AMERICA (R) 10h00 RDS Mer SNOCROSS WSA (R)EN RAPPEL (R) célèbre. Vincent Spano, SRC LETÉLÉJOURNAL/ LE Mer CINÉMA Le Scandale RDI LE JOURNAL DE FRANCEMplus MADE IN FRANCE Joaquim Almeida (1987, Mplus TOP OF THE POPS (R) POINT TV5 Lun FAXCULTURE Mar Hearst (1984) Jeu CINÉMA SRC Lun Mar Mer Jeu AYOYE! comédie dramatique) TVA LE TVA, ÉDITION RIPOSTES Mer TEMPS L’héritère (1997) Ven CINÉMA (R) Ven SCIENCES POINT 22h00 22h00 RÉSEAU PRÉSENT Jeu MISE AU La Muse (1999) COM 21h30 TFO CINÉMA De la vie des POINT Ven FAITS DIVERS TFO Lun PANORAMA TVATOP MODÈLES (R)TV5TV5 LE JOURNAL TV5TV5 LE JOURNAL marionnettes Un homme qui se RDS Jeu RANDONNÉE DOCUMENTAIRE Mar Mer Jeu TFO Lun Mar Mer BILL JR. JeuRDS SPORTS 30 TV5 CONVERSATION RDS SPORTS 30 préparait à tuer son épouse QUÉBEC (R) Ven PANORAMA Ven CLIFFORD (R)RDI ÉMISSION SPÉCIALE (R) RDS HORS-JEU AVEC PAUL RDI MAISONNEUVE À découvre qu’elle ne lui a pas RDI L’ATLANTIQUE EN Mplus Lun Mar Mer Jeu Mplus PLUS SURSRC LETÉLÉJOURNAL/ LE BUISSON L’ÉCOUTE (R) été infidèle. Martin Benrath DIRECT CLIPS (R) Ven FAX COMMANDEPOINT Mplus SPAM (R) SRC LETÉLÉJOURNAL/ LE (1980, drame) TVA LES SAISONS DETVA LE TVA, ÉDITION POINT Mplus DANS LA PEAU DE... CLODINE 13h30 17h00RÉSEAU (R) 22h00 TVA LE TVA, ÉDITION TFO LE GRENIER DE BISOUMplus DANS LA PEAU DE... RÉSEAU 22h30 TV5 MerTÉLÉTOURISME TV5 JOURNAL BELGE (R)(R) TV5TV5 LE JOURNAL Mplus DANS LA PEAU DE... 10h15 RDS Lun LE MONDE DU RDS Mar CETTE SEMAINE RDS SPORTS 30 (R) TV5 PASSEPARTS SPORT GILLETTE (R) Mar VII DANS LA LNH (R) Mer RDS 22h30 RDI MAISONNEUVE À TVA JE REGARDE, MOI NON TFO LES CONTES DE LA RUE JEUX EXTRÊMES D’HIVER (R) MOTORISÉ L’ÉCOUTE (R) 22h30 PLUS BROCA Mer QUÉBEC COURSES (R) RDI LE JOURNAL RDITV5TEMPS PRÉSENT SRC LETÉLÉJOURNAL/ LE Mplus TOP OF THE POPS TVA Lun Mar Mer DR. RIOUX SRC Lun Mar Mer JeuTVA LE GRAND BLOND AVEC POINT TV5 ÉCRANS DU MONDE (R) 10h30 Jeu Ven LA VIE... WATATATOW (R) VenUN SHOW SOURNOIS TVA LE TVA, ÉDITION RDI EN SANTÉ (R) 23h00 TFO Lun À LA LUMIÈRE DU CASERNE 24Mplus SPAM (R) RÉSEAU TVA LE GRAND BLOND AVEC RDS Jeu PASSION PLEIN AIR JOUR TVA LE 17 HEURES Mplus LES OSBOURNE (R) UN SHOW SOURNOIS TV5 À COMMUNIQUER (R) (R) Mplus Ven DÉCOMPTE TFO Lun AMANDINE 23h00 Mplus I.D. MODE RDS L’ÉQUIPE EN DIRECT TFO LE CHÂTEAU MAGIQUE MUSIQUEPLUS MALABUL (R) Mar FOU D’ART 22h30 RDI LE CANADA Mplus Lun CIMETIÈRE DES Mer LOCOMOTION (R) Jeu VenRDS L’ÉQUIPE EN DIRECT 23h00 AUJOURD’HUI CD Mar MADE IN FRANCE Mer 13h45 MÉGALLÔ (R)RDI LE CANADA TV5 FAITS DIVERS (R) SRC LES NOUVELLES DU SPAM Jeu TOP OF THE POPSAUJOURD’HUI RDI EN SANTÉ (R) TV5 DITES-MOI.... (R) SPORT TVA BOUTIQUETVA 17h15SRC LES NOUVELLES DU TVA LE GRAND BLOND AVEC RDS GOLF MAG Mplus DOLLARACLIPS 11h00SPORT UN SHOW SOURNOIS RDI LE CANADA 14h00 TFO Mar COMMENT ÇATFO PANORAMA (R) Mplus DOLLARACLIPS AUJOURD’HUI 23h30 TV5 Lun MÉDITERRANÉO Mar MARCHE Mer MA FAMILLEMplus M.NET SRC LES NOUVELLES DU VINS ET FROMAGES Mer TV5 Lun BRIO Mar ADORÉE 23h00 SPORT RDS SNOCROSS WSA AUTANT SAVOIR Jeu DÉCOUVERTE Mer 23h30 Mplus M. NET (R) Shakopee, Minnesota (R) PANORAMA Jeu VINS ET 17h30 RDS LE MONDE DU SPORT SRC CINÉMA Nelly et CONVERSATION Ven FROMAGES Ven DES MOTSTV5 D’ICI ET D’AILLEURS GILLETTE 23h15 Monsieur Arnaud Une relation ET DES MAUX TV5 LA CIBLERDS QUÉBEC COURSES (R) RDI LE CANADA ambiguë naît entre un juge à SMOKING ET BASKETS RDS Lun GOLF Invitation Bay RDS Mar QUÉBEC COURSESSRC DÉCOUVERTE AUJOURD’HUI TFO PANORAMA (R) la retraite et la jeune femme RDS Jeu PLEIN AIR SANS Hill AGP (R) Mer CHASSE ET RDI Mar ÉMISSIONTVA MICHEL JASMIN SRC LES NOUVELLES DU qui l’aide. Emmanuelle Béart, LIMITES (R) Ven HORS-JEU PÊCHE SANS LIMITES (R) SPÉCIALEMplus LES INSOMNIAQUES SPORT 23h30 Michel Serrault (1995, drame AVEC PAUL BUISSON (R) RDI L’ONTARIO EN DIRECT SRC WIZZATTAQUENT TFO PANORAMA (R) de moeurs) SRC RICARDO TFO Lun À LA RECHERCHE TFO Lun LES ENFANTS DE Mplus M.NET (R) RDS L’HOMME LE PLUS FORT TVA CINÉMA À communiquer TVA MICHEL JASMIN DES MONDES PERDUES Mar L’AN 2000 Mar SCIENCES 0h00 (R) Mplus LES INSOMNIAQUES TFO LES HISTOIRES DE LA SAGA DES POINT COM Mer LA ROUTE 23h30 SRC CINÉMA Les Moissons ATTAQUENT (R) L’INDIEN COMMUNICATIONS DE LA GLACE Jeu FANTASTICRDS HOCKEY Championnat de la colère Un couple de Mplus INFOPLUS STUDIO Ven HORACE ETTINAMondial d’Armes ISKA Site: TV5 BIBLIOTHECA JUNIOR fermiers doit rembourser à 23h45 SECRÈTES Mer L’ART D’ÊTRE MplusColisée Pepsi Québec (R) (R) courte échéance un important 11h30 PARENT Jeu LA GUERRE DE TOP5MUSIQUEPLUS.COM -RDI LETÉLÉJOURNAL/ LE RDS MAGAZINE OLYMPIQUE prêt. Jessica Lange, Sam TFO CINÉMA Madame Bovary ANGLOPOINT (R) (R) Shepard (1984, drame) Emma épouse un médecin et TV5 Lun PANORAMA Mar 1812 (R) Ven PROFILSTFOVOLT SRC CINÉMA Rang 5 Des TVA MICHEL JASMIN s’engage dans deux liaisons SEUL CONTRETOUS (R) Mer 17h45Mplus CLIPS (R) familles expliquent comment Mplus LES INSOMNIAQUES amoureuses. Isabelle Huppert, ARTE REPORTAGE (R) Jeu D. 14h30 elles en sont venues à choisir ATTAQUENT (R) Jean-François Balmer (1991, Ven CLAUDE CHARRON (R) TFO Mer BON APPÉTIT, LES 0h15 de vivre de la terre. (1994, drame) RDS Lun SNOCROSS WSA (R) TV5 JOURNAL SUISSE (R) ENFANTS documentaire) 0h00 Mar HORS-JEU AVEC PAUL RDS MerVACANCES NATURETV5 ENVOYÉ SPÉCIAL TVA MICHEL JASMIN (R) 0h00 BUISSON (R) Jeu À VOS (R) 17h55 Mplus LES INSOMNIAQUES TV5 COMPLÉMENT MARQUES (R) Ven LE MONDE TVA HOP LA VIE! 0h20 ATTAQUENT D’ENQUÊTE TV5 À COMMUNIQUER DU SPORT GILLETTE (R) TFO Ven VIVRE À DEUX SRC Lun Mar Mer LES RDS VII JEUX EXTRÊMES RDS RDS MOTORISÉ (R) RDI EN SANTÉ ASTUCES DE RICARDOTVA INFOPUBLICITÉ 0h00 D’HIVER (R) RDI LETÉLÉJOURNAL/ LE SRC L’HEURE DU MIDI 15h00 RDI LETÉLÉJOURNAL/ LE POINT (R) TFO KATIE ET ORBIE 18h00 0h30 TV5 COMME AU CINÉMA (R) POINT (R) Mplus Lun Ven M. NET Mar TV5 Lun DOUCE FRANCE Mar RDS BASKETBALL Mplus CLIPS (R) Mer Jeu M.NET THALASSA Mer FAUT PAS TV5 DES CHIFFRES ET DESSRC BRIO Championnat universitaire (R) RÊVER Jeu Ven À LETTRES (R)TFO CINÉMA Le garde du RDI LETÉLÉJOURNAL/ LE 0h15 11h45 COMMUNIQUER (R) RDS SPORTS 30 MAGAZINEcorps Un ronin tire profit de POINT (R) RDS Mer RANDONNÉE RDI RDI JUNIORl’extermination de deux clans TFO VOLT (R) TFOVOLT TVA LETVA MIDI QUÉBEC (R) Jeu Ven GOLF SRC CE SOIRen guerre. Toshiro Mifune, Mplus CLIPS (R) EN DIRECT Championnat des TVA LETVA 18 HEURESKamatari Fujiwara (1961, 0h20 12h00 joueurs AGP (suite) TFO Lun C’EST PAS SORCIERdrame) 0h20 RDI L’OUEST EN DIRECT Mar TÉKITOI Mer JOANASI, TVA INFOPUBLICITÉ TV5TV5 LE JOURNAL SRC Lun LES FRIMOUSSES ENFANT DE LA BANQUISE Jeu 0h50 TVA INFOPUBLICITÉ RDS Lun Mar Mer RENDEZ- Mar Mer Jeu Ven PETITE DEGRASSI, LA NOUVELLE VOUS NAUTILUS PLUS (R) ÉTOILE GÉNÉRATION Ven LESTVA INFOPUBLICITÉ Jeu Ven GOLF EN DIRECT MARMITONS Championnat des joueurs AGP TFO KATIE ET ORBIE Mplus Lun COMMENT DEVENIR UNE ROCK STAR... EN 13 LEÇONS (R) Mar Jeu Donnez-nous de vos nouvelles en composant le (905) 790-3229.

10 LE MÉTROPOLITAIN - LE MERCREDI 12 MARS 2003 Le monde merveilleux du cinéma Jacqueline Favre la France, du Canada, de l’Algé- Cécile Cassard. Drôle de titre! timents, pourrions-nous émou- Naissance du cinéma rie, de la Belgique, de la Guinée, Bernadette Lafont et Anouk voir nos voisins et essayer de Le cinéma n’est pas né La vie se joue en images. du Maroc et de la Suisse. Grinberg jouent dans une comé- comprendre ceux qui n’ont pas brusquement. On a inventé lePhotos de magazines, jeux vi- Trente-six longs métrages à die dramatique franco-suisse, les mêmes mœurs ni la même phantascope, la photographie,déos, journaux télévisés, films ne pas manquer à partir du Les Petites Couleurs. Une autre religion ? le phénakistiscope, le zootrope,en vidéocassettes, photos sur 28 mars à 13 h. actrice que tout le monde con- le théâtre optique etc. Le vérita-papier ou envoyées par le biais naît, Marie Trintignant, jouera Un film franco-belge et ble inventeur fut, sans nulde l’ordinateur. Il est loin le Cette année, on fait honneur dans deux films, Petites misè- luxembourgeois, Petites Misè- doute, le Français Louis Lu-temps où les artistes les plus aux femmes. C’est, somme res et dans Total Kéops. Alors, res met en relief la soif d’ache- mière qui présenta son cinéma-doués exécutaient pour la pos- toute, un festival de femmes. On voyons, cela fait combien de ter, n’est-ce pas un problème tographe. Ce fut un succès danstérité des portraits d’hommes verra Catherine Deneuve dans femmes ? Je vous laisse comp- féminin mondial ? Un drame le monde entier. Il devint un artcélèbres. Où sont les photos en deux films, l’un s’appelle Le ter… celles que j’ai oubliées. belge retrace le parcours initia- grâce à un homme qui inventanoir et blanc de nos arrière- Petit Poucet et l’autre Au plus tique et douloureux d’un citoyen la mise en scène : le premier futgrands-parents ? Tout doit bou- près du paradis. Il y aura Anne Un homme et son péché belge né au Maroc, c’est Au- un Français, George Méliès.ger maintenant, vite et surtout Parillaud dans Gangsters (c’est Le Canada est à l’honneur delà de Gibraltar. Toujours en De son côté un Américain, Edi-en couleur! elle qui jouait dans Nikita). français, une comédie roman- son, avait été tout près d’inven- Vous verrez dans Carnage, un avec le film d’ouverture. Séra- tique, Au plus près du Para- ter le cinéma mais l’accueil en- Le cinéma à Toronto film de 133 minutes, la fille de phin a fait gagner sept millions dis, est un film espagnol, fran- thousiasme de l’invention de Je n’ai pas encore compté Catherine Deneuve, Chiara Mas- de dollars de recette au Québec! çais et canadien. Carnages est Louis Lumière à New York lele nombre de salles de cinéma troiani. Ce film a reçu le prix Vous le verrez sur les écrans une comédie dramatique fait fâcha et il déclencha la guerredans le grand Toronto, mais du meilleur scénario à Stock- torontois à partir du 1er avril ou par des Belges, des Français et des brevets.avouez que nous sommes gâtés. holm en 2002. Carole Laure va alors le 28 mars à 19 h au Ca- des Espagnols. L’histoire com-Cependant, beaucoup de films jouer dans Les Fils de Marie. nada Square. mence par une fillette de cinq Louis Lumièrene nous parviennent pas. Venus Elle est très belle et ce film ans qui vit avec un chiend’Europe, ils s’arrêtent à Mon- franco-canadien est très émou- Séraphin : un homme énorme, un quotidien qui de- Plus tard, le cinéma améri-tréal. Tournés dans la province vant, il brosse un tableau tou- et son péché vient extraordinaire, un film fas- cain toujours concurrencé pardu Québec, les courts métrages chant des hommes contempo- cinant! Embrassez qui vous le cinéma français, prit son es-ne viennent pas jusqu’à nous et rains qui ont besoin d’être «pro- C’est, comme tout le monde voudrez est fait en collaboration sor et entreprit la conquête duje dois dire que les films en tégés, rassurés et maternés». le sait, un drame historique, un avec l’Italie, la Grande-Bretagne monde. Si on lit «l’officiel desfrançais se font de plus en plus roman de Grignon, qui a fait le et la France. Les Fils de Marie spectacles» de Paris, on verra unrares en Ontario. Heureuse- Sophie Marceau jouera bonheur de plusieurs généra- est un drame franco-canadien, nombre incroyable de filmsment qu’un événement annuel dans Parlez-moi d’amour. Un tions de Québécois, soit en Gangsters, un film policier américains à l’affiche. N’est-ilnous donne la possibilité d’en film qui a obtenu le premier Prix feuilletons, soit à la télévision. franco-belge, Paris selon Moussa pas intéressant de voir arrivervoir énormément. Ce sera le cas de la Mise en scène au Festival Dans un style romantique, c’est est un film franco-guinéen, trai- à Toronto, pour la 6e année, ledu 28 mars au 3 avril 2003 avec des films du monde de Montréal une belle histoire d’amour ayant tant de la situation des Afri- Festival international du cinémaCinéfranco. Tous les films se- 2002. On verra Nathalie Baye pour cadre la vie dure en hiver. cains sans papier en Europe. de langue française ?ront sous-titrés en anglais. Tou- dans Selon Mathieu, un drame Une histoire classique et Petites Couleurs est un filmtes les projections auront lieu psychologique, et Karin Viard triste : une fille se dévoue pour franco-suisse. Il serait vraiment Pour plus d’information :aux cinémas Famous Players dans Embrassez qui vous vou- sauver son père de la faillite. souhaitable d’avoir à l’avenir, visitez www.cinefranco.com ou(Canada Square), 2190 rue drez. Elle a gagné le César de la Elle renonce à son amour pour beaucoup de films où les pro- téléphonez au (416) 928-6595Yonge, au sud de Eglinton. Les meilleure actrice 2003. Carole épouser l’avare Séraphin. Ren- blèmes de certains pays seraient à partir du 21 mars.films sont tous en langue fran- Bouquet joue également dans dons gloire à Charles Binamé observés par d’autres.çaise et d’origines diverses : de ce film. Une autre femme, Béa- qui a su si bien mettre en scène trice Dalle, joue dans 17 fois ce drame émouvant. À voir ou à Deux films canadiens revoir, à Toronto, Winnipeg ou Il faut dire que les films Vancouver. proposés sont très récents. Le Marais, un film canadien de Les pays francophones 2002, propose une atmosphère Marcelle Lean, et sa belle énigmatique aux frontières de la équipe à qui nous devons cette réalité et du fantasme ayant panoplie de films, précise qu’il comme décor la reconstitution y a une augmentation très nette d’un village mythique du XIXe de coproductions entre les pays siècle de l’Europe de l’Ouest. Un francophones. «Cette alliance de autre film, Histoire de Pen, un talents et de perspectives a créé drame de Michel Jetté, est une des films d’une grande richesse histoire dans un univers carcé- à des niveaux multiples.» ral. Il paraît que «les comédiens Aurions-nous la chance d’amé- apportent une véracité et une liorer les relations diplomati- intensité uniques. Il faut abso- ques dans le monde au travers lument voir ce film beau, sau- de l’art cinématographique ? La vage et si bouleversant». Au beauté des images aurait-elle Canada, savez-vous que le pre- l’idée d’unir des civilisations mier film fut réalisé dès 1896 ayant des difficultés de compré- mais il a toujours été entravé hension ? Par le biais des sen- par la proximité des États-Unis. Les diverses tentatives effec- tuées en 1915-1920 et 1945- 1950 pour promouvoir une pro- duction canadienne ont échoué. Grâce à la décision prise au Par- lement en 1930 de fonder un Office national du cinéma, une école documentaire s’est déve- loppée. Résultat, une produc- tion annuelle de 200 à 300 courts métrages ont vu le jour chaque année, classés parmi les premiers du monde.

LE MÉTROPOLITAIN - LE MERCREDI 12 MARS 2003 11 La rage du vélo protégez particulièrement bien qu’ils choisiront de dévaler. Les La longueur de vos pieds et la grosseur de la botte votre visage, vos mains et vos enfants surestiment parfois influenceront la largeur de la planche. Si la plupart d’entre nous pieds et assurez-vous de rester leur capacité et n’évaluent pasrangeont notre bicyclette à la fin au sec le plus possible. Les lu- toujours adéquatement le dan- autres, elle permet entre autres Pour vous donner un exem-de l’automne, certains passion- nettes de ski sont aussi recom- ger. Ils doivent donc apprendre de faire des sauts. Pour sa part, ple, quoi de plus traditionnelnés refusent de contenir leur mandées pour protéger les yeux à être attentif aux obstacles du la «freeride» est la planche la que la raquette? Mais quoi deamour du vélo tout l’hiver. Si tout en ayant une bonne visibi- parcours. N’hésitez pas à leur plus polyvalente. À mi-chemin plus amusant et farfelu qu’unevous êtes de ces amants de la lité. Enfin, ne prenez pas de ris- rappeler d’être prudents, de tou- entre les deux autres, elle partie de base-ball en raquettes!pédale, alors voici quelques con- ques inutiles lorsque vous con- jours rester sur les pistes et de s’adapte à tous les types de neige En effet, plusieurs sportsseils qui vous permettront de duisez, surtout sur les routes ne pas demeurer immobiles au et de terrains. Enfin, la planche d’équipe habituellement prati-pratiquer votre sport préféré passantes. Prévoyez bien le beau milieu du chemin s’ils de poudreuse est réservée pour qués durant la saison estivalemalgré les conditions difficiles temps dont vous aurez besoin s’arrêtent. L’idéal est de ne ja- la descente dans la neige pou- ou encore en gymnase, commeoffertes par nos routes ennei- pour vous déplacer (de 30 à mais les laisser skier seuls. dreuse. le volley-ball, le hand-ball ou lagées. 50 % supérieur au temps en balle molle, peuvent être adap- été). Et s’il y a tempête, restez Les enfants, tout comme les Outre les considérations de tés aux conditions hivernales. D’abord, choisissez bien donc à la maison ou encore pre- adultes d’ailleurs, doivent aussi style, vous devez choisir une Bien sûr, vous trébucherez quel-votre bicyclette! L’hiver étant dur nez l’autobus... Bonne route! être à l’écoute de leur corps. planche qui convient à votre ques fois, mais cela ne pourrasur les vélos, remisez votre vé- Vous devez vous assurer que taille et à votre poids. La lon- que mettre un peu de rire danshicule d’été et optez plutôt pour Des pentes, des skis leur équipement soit de la gueur de vos pieds et la gros- la partie!un engin simple et pas cher et des enfants bonne taille et confortable. Les seur de la botte influenceront(quoique sécuritaire bien sûr!). yeux et la peau doivent aussi aussi la largeur de la planche Plusieurs activités hiverna-L’idéal est une vieille bécane à Ils sont jeunes, ils sont té- être protégés contre les rayons puisque les fixations sont pla- les aussi ont évolué avec leune vitesse équipée de freins à méraires, ils ont le goût d’expé- du soleil par de bonnes lunet- cées en biais sur celle-ci. La sou- temps. Les bases de plein airrétropédalage. Le vélo de course rimenter et de s’amuser! Ils vous tes de ski et une généreuse cou- plesse est aussi un élément que semblent avoir des idées à laest plus léger et facile à contrô- voient partir avec vos skis et vos che de crème solaire. Aussi, vous devez considérer lors de pelletée pour mieux nous diver-ler en neige profonde, mais le tuques et vous demandent sans habituez vos enfants à faire des l’achat. Une bonne souplesse tir. Ainsi, vous pouvez transfor-vélo de montagne offre une cesse : «Est-ce que je peux ve- étirements avant de débuter la permet un meilleur contrôle mer votre après-midi de glissademeilleure adhérence au sol sur nir avec vous ?», question à la- session pour préparer les mus- lors de la descente, mais peut en session de rafting de neige.la glace et la neige tapée. Il n’y a quelle ils ajoutent quelquefois cles à l’effort qui les attend. aussi être source d’instabilité Plus spacieux que la tradition-donc pas de meilleur choix, tout un «s’il vous plaît» accompagné Enfin, les skieurs petits et en haute vitesse. Finalement, le nelle luge, le canot de raftingdépend de vos goûts. de beaux yeux charmeurs, pour grands doivent savoir s’arrêter coût influencera bien sûr votre accueillera toute la famille en faire plus convaincant. Pas plus lorsque la fatigue les gagne. La choix. Si vous êtes débutant, même temps pour une descente Côté accessoires, pensez fous que vous, vos enfants aussi majorité des accidents survien- l’achat d’une planche usagée haute en couleur. Les parcourssécurité. Des lumières, des ré- souhaitent profiter du plaisir nent en début et en fin de jour- (mais encore en bon état) peut de ski se sont aussi beaucoupflecteurs, de bons pneus sont des pentes. Les accompagner née à cause d’un mauvais s’avérer une bonne affaire. Pro- diversifiés introduisant, pardes éléments essentiels pour la dans leur initiation au ski ou réchauffement ou d’un excès fitez donc de ces quelques con- exemple, des rampes sur les-conduite d’hiver alors que les à la planche à neige (à partir de de fatigue. Réduire les risques seils et n’hésitez pas à question- quelles les skieurs sautent etcale-pieds sont à éviter. Les 7 ans pour cette dernière) ne reste la meilleure manière d’aug- ner un vendeur spécialisé qui glissent mettant ainsi leur équi-garde-boue sont aussi primor- peut donc qu’être un beau ca- menter le plaisir! Amusez-vous saura vous guider. Bonne des- libre et leur bravoure àdiaux afin de ne pas avoir l’air deau à leur faire. bien! cente! l’épreuve.d’un bonhomme de neige à la findu trajet. Enfin, assurez-vous Mais les skieurs débutants, Une planche à neige : un Des activités peu banales Enfin, même les patineursque les câbles, les roues et la parfois peu conscients des dé- achat bien calculé pour un hiver original! ont droit à leur part d’aventure!chaîne soient toujours bien hui- fis qu’ils auront à affronter, ont Plutôt que de tourner en rondlés. Enlevez aussi la neige accu- besoin d’un bon encadrement. Vous êtes un fervent ama- Quand on parle de plaisirs sur une glace, profitez d’un pe-mulée sur le vélo avant de le Suivre un cours par un moni- teur de planche à neige ou rêvez d’hiver, on a tout de suite en tête tit voyage pour découvrir desmettre à l’abri. teur accrédité est probablement de faire vos premières tentati- le patin, le ski, la luge, les patinoires qui sortent de l’or- la meilleure façon de procéder ves sur les pistes? Si c’est le bonhommes de neige et autres dinaire. Que ce soit sur le Ca- Par ailleurs, il n’y a pas que pour apprendre l’art de la des- cas, la question de l’achat de activités certes fort passion- nal Rideau à Ottawa, dans levotre bicyclette qui a besoin cente. Une fois les premières votre planche vous préoccupe nantes mais tout de même plu- labyrinthe de la Forêt perdue end’être dorlotée : vous aussi! Le techniques acquises, il est bon probablement. Jusqu’à tout ré- tôt conventionnelles. Cet hiver, Mauricie ou sur une quelconqueplaisir que vous tirerez de la que vous preniez le temps de cemment, cet achat pouvait laissez-vous emporter par une rivière aménagée à cet effet, lerandonnée dépend en grande développer chez vos petits un constituer un véritable casse- tempête de nouveauté! Une foule patinage extérieur sur longuepartie de votre confort. Couvrez- bon jugement quant aux pistes tête. Excessivement spécialisés, d’activités peuvent être organi- piste est toujours un défi sti-vous chaudement avec plu- les produits vendus offraient sées à partir des sports les plus mulant! À tout cela s’ajoutentsieurs couches de vêtements, peu de souplesse quant à leur communs. Il suffit d’un peu évidemment vos propres idées utilisation. Heureusement, les d’imagination! pour faire de l’hiver une saisonLe vélo de montagne offre une meilleure adhérence au sol sur temps ont changé et les compa- hors de l’ordinaire! la glace et la neige tapée. gnies se sont adaptées aux be- soins du marché fabriquant aujourd’hui des planches beau- coup plus polyvalentes. Vous n’avez donc plus à vous casser la tête... enfin presque! Il existe aujourd’hui quatre grandes catégories de planches dont les caractéristiques varient selon le style de glisse pour le- quel vous optez. Il y a d’abord la «carving/alpin», utilisée sur des pistes damées et à fortes pentes. Très étroite, mais assez longue, elle assure une bonne stabilité à vitesse élevée et faci- lite l’enchaînement de virages. Ensuite, vous retrouvez la «freestyle» qui se distingue par sa souplesse et sa légèreté. Plus large et plus courte que les

12 LE MÉTROPOLITAIN - LE MERCREDI 12 MARS 2003 David Hasselhoff, Céline Dion, Natasha St-Pier, Nicole Kidman, Brad Pitt et The Dixie ChicksThierry Laflamme ple marié qui s’aperçoit que, rine Zeta-Jones y incarnera le chacun de leur côté, il ne sont rôle d’une coiffeuse... Il y a quelques jours, David Céline Dion rien d’autre que des assassinsHasselhoff, que la télésérie engagés pour «liquider» l’autre En spectacle très bientôt àAlerte à Malibu a propulsé au J’écrivais, lors d’une ré- belle et jeune artiste du partenaire! Cependant, cette Toronto :rang des superstars du petit cente édition de Profession Nouveau-Brunswick, âgée de collaboration ne plaît pas àécran, a été victime d’un acci- Idole, que la chanteuse Natasha 22 ans, qu’ils sont prêts aux tous. La douce moitié de Brad, The Dixie Chicksdent de la route alors qu’il se St-Pier avait admirablement plus fins compromis afin que Jennifer Aniston, se dit furieusetrouvait à moto, en compagnie triomphé lors du récent gala des leur horaire ne soit pas conflic- que son sexy compagnon de vie The Dixie Chicks, le jeudide son épouse. Il aurait perdu Victoires de la Musique, célébré tuel avec le sien. Il s’agirait ait accepté l’offre de tourner aux 12 juin prochain à 20 h, au Cen-le contrôle du véhicule consé- en France. Ce que je ne savais d’une toute première apparition côtés de Nicole (réputée pour tre Air Canada. Les billets sontquemment à de forts vents souf- pas, c’est qu’à la même occa- au cinéma pour l’interprète de faire craquer tous les hommes en vente depuis une semaine auflant dans la région de Los An- sion, elle se voyait remettre le Grandir, c’est dire je t’aime. qu’elle côtoie). Elle se montre coût de 59,50 $ et 89,50 $. Ré-geles. Projeté au sol, le couple a synopsis d’un film très promet- d’autant plus méfiante à son servations au 416-870-8000.par la suite été transporté dans teur. égard que l’actrice a souventun centre médical où des soins trouvé un amoureux dans ses Ce trio féminin qui se com-lui ont été prodigués en raison Nous avons appris de la anciens partenaires au cinéma. porte très bien, tant sur les pal-de multiples fractures. plume d’Agnès Gaudet du Jour- marès pop adulte que «newHasselhoff est âgé de 50 prin- nal de Montréal que l’œuvre Brad Pitt country» fait sensation depuistemps alors que sa conjointe serait une comédie romantique déjà un bon moment. Composén’en a que 39. à très gros budget. On aurait La nouvelle survient au mo- de Natalie Maines, Martie offert à Natasha le premier rôle ment où les amours du couple Seidel et Emily Robison, le Céline Dion aurait déjà des (rien de moins) et elle serait Pitt-Aniston ne sont pas au groupe se montre particulière-projets pour succéder à son appelée à collaborer aux côtés beau fixe. Jennifer aurait ment doué pour les harmoniesaventure à Las Vegas. Elle ferait du grand acteur français, d’ailleurs déserté pendant cinq vocales ainsi que pour des ar-ainsi construire une nouvelle et Thierry Lhermitte. Les produc- nuits le domicile conjugal afin rangements donnant toute cettesomptueuse résidence en Flo- teurs du projet cinématographi- de s’installer à l’hôtel, suite à richesse, propre au banjo. Àride. Selon un communiqué en- que sont si enchantés par la une dispute survenue au sujet leur façon, elles réinventent lesvoyé au journal The Palm Beach de projets entourant la venue règles de la musique country.Post, elle et son mari auraient d’un premier enfant. La soupe Même les ardents défenseursdéjà procédé à l’acquisition d’un est chaude. Puis, relativement d’un style dit «plus tradition-espace de 12 000 mètres car- à Nicole Kidman, elle est aussi nel» succombent sous leurrés dont la valeur est voisine des pressentie pour incarner le rôle charme!4 millions de dollars! Le terrain de Samantha Stevens dans unese situe dans un quartier chic, adaptation, au grand écran, de Précisons par ailleurs quedans le sud-est de la Floride, à l’immortelle série Ma sorcière l’album intitulé Wide OpenJupiter. De toute évidence, Cé- bien-aimée. L’émission origi- Spaces est devenu le plus im-line et René ont un «faible» pour nale a été présentée au réseau portant vendeur pour une for-cet endroit puisqu’ils y possé- américain NBC de 1964 à 1972 mation, trouvant preneur chezdaient déjà une propriété dans et décrivait les mésaventures plus de six millions d’ama-le même secteur, il n’y a pas si d’une sorcière tombée amou- teurs. Étonnamment, dans unlongtemps. reuse d’un mortel. style qui, généralement, séduit les 30 ans et plus, les DixieNicole Kidman Natasha St-Pier Catherine Zeta-Jones pro- Chicks sont suivies par un pu- duira, durant ce temps, son blic dont 60 % des acheteurs Le film exigera 40 jours in- premier film à vie, une comédie ont moins de 25 ans. tenses d’enregistrement. Aux intitulée Coming Out. C’est dernières nouvelles, on ne sa- l’histoire d’un gay au caractère Un phénomène unique en vait toutefois pas si l’artiste al- très flamboyant dont l’héritage son genre! À découvrir, bientôt lait accepter l’alléchante propo- s’avère être une équipe de en concert, dans la Ville-Reine. sition. Il faut dire qu’elle est rugby! On s’en doute déjà, il réclamée de toutes parts. Ajou- devra affronter une marée de Musique : tourne! tons que le photographe de ré- préjugés sans parler des problè- 5- I Drove All Night putation internationale, André mes financiers de l’équipe et Rau, a été choisi pour servir au fera tout en son pouvoir pour CÉLINE DION mieux l’image de la vedette alors lui assurer une victoire au 4- All The Things She Said que ses clichés seront utilisés championnat. Fait inusité : en à des fins de promotion tant plus de produire ce film, Cathe- T.A.T.U. chez-nous qu’en France. 3- Can’t Stop Tiens tiens... Nicole RED HOT CHILI PEPPERS Kidman (ex-madame Tom 2- In This Life Cruise) et Brad Pitt : ensemble. Les deux acteurs auraient en- CHANTAL KREVIAZUK trepris des négociations pour 1- I’m With You jouer dans un film alliant l’ac- tion à l’aventure. D’après les AVRIL LAVIGNE informations arrachées des mains du Hollywood Reporter, La citation célèbre : le scénario est décrit comme «Je n’ai jamais eu de pro- une sorte de croisement entre blèmes avec la drogue. J’en ai The War of Roses et True Lies. eu avec la police.» L’histoire met en scène un cou- Keith Richards

LE MÉTROPOLITAIN - LE MERCREDI 12 MARS 2003 13 e Club d Concours duBicoloL ICIPATI printempsCoucou, oui, oui, c’est la page du concours! UPON DePour cette année, je vais utiliser le nom moins célèbre fête du poisson d’avril.Voici donc un poisson, à toi de le décorer avec collages et autres astuces.Mais attention, les crayons de couleurs et les feutres sont interdits pourla queue! Trouve d’autres idées!N’oublie pas de me faire parvenir ta création au plus tard le 9 avril.Amuse-toi bien ! E PART ON CO Prénom: __________________________ Nom: _______________________ Adresse: ________________________________________________________ Ville: ___________________________ Code postal: __________________ N° de téléphone à la maison: _____________________ Âge: _________ Si tu participes avec ta classe, inscris: ton école: ______________________________________________________ ton niveau scolaire: _____________________________________________ Note aux enseignants: veuillez svp vous assurer que les élèves complètent bien le bon de participation. Cela nous aide à bien acheminer les cadeaux aux gagnants.

14 LE MÉTROPOLITAIN - LE MERCREDI 12 MARS 2003 AGENT IMMOBILIER mobilier. RZCD, 3660, rue Hurontario, École Saint-Jean-Baptiste : 1910, Broad Garderie Les Bouts D’Choux : Kelly 18 mois à 12 ans). Tél. : (416) 759-5095.Re/Max Brampton Inc. : Carole Normand, 8e étage, Mississauga, ON, L5B 3C4, tél. : Hollow Gate, Mississauga, ON, L5L 3T4, O’Gorman (responsable), 25, rue Linden, Le Petit Chaperon rouge : Garderie franco-représentante, 295, rue Queen Est, Bramp- (905) 848-6100, fax : (905) 896-1111. tél. : (905) 820-7460, téléc. : (905) 820-2774 Toronto, M4Y 1V5. Tél. : (416) 960-9929. phone, 250, chemin Gainsborough, Toronto,ton, L6W 3R1, tél. : (905) 456-1000, téléco- École Sainte-Jeanne-d’Arc : 25, rue La Garderie La joie de North York Inc. : ON, M4L 3C6, tél. : (416) 463-3955 ; 755,pieur : (905) 456-1924, courriel : CLINIQUE CHIROPRATIQUE Laurelcrest, Brampton, ON, L6S 4C4, tél. : Julie Ethier (directrice), 150, chemin Carnforth, chemin Royal York, Etobicoke, ON, M8Y 2T3,[email protected] et site Web : Micheline J. Côté : 3173, Erindale Stn. Rd., (905) 453-8561, téléc. : (905) 453-0306. North York, ON M4A 2K7 (enfants de tél. : (416) 236-4557.www.remax-brampton.com/carolenormand Mississauga, ON, L5C 1Y5, tél. : (905) 848- 1991, fax : (905) 848-6308. ESTHÉTIQUE Inscriptions ASSOCIATIONS ET Soin du visage, du corps, épilation, manu- ORGANISMES COMPTABLE AGRÉÉ cure, pédicure, réflexologie, morpho-lympho Maternelle et jardin Renaud Rutland : Marc A. Renaud, C.A., drainage, aromathérapie, massage, hygiène Année scolaire 2003-2004Alliance française : 24, Spadina Road, 307, rue High, Whitby, ON, L1N 5H7, tél. : de l’oreille, reiki. MARYSE DIGAT :Toronto, ON, M5R 2S7, tél. : (416) 922-2014. (905) 666-2720, fax : (905) 666-1042. (416) 751-6545. Angle Davisville et Yonge : École publique Maison Montessori (416) 487-8880.Association des Femmes d’affaires LIBRAIRIE 116 Cornelius Parkway, North Yorkfrancophones : C.P. 7147, Oakville, ON, Librairie Champlain, 468, rue Queen Est, CENTRE DE LA JEUNESSEL6J 6L5, tél. : Angèle Desgagné, présidente, Toronto (à l’est de la rue Parliament), Maison Montessori : directrice Jeannette .(..pSSArèeepsrrpvvrdiiocceceehsKdeee’éMendleoufrncaetanettçsiLoasanioswrgirreqanutuci eirte) specte le curriculum de l’Ontario(905) 469-1889. téléphone : (416) 364-4345. Abrahamian, 116 Cornelius Parkway,Toronto, Ontario, M6L 2K5. Tél. : (416) 246-7749. Pour des informations ou un rendez-vous,Le Cercle de l’Amitié (centre communau- ÉCOLE PUBLIQUE FRANÇAISE (admission à partir de 2 ans et demi). appelez le (416) 397-2000.taire et culturel) 1780, boul. Meadowvale, École Horizon Jeunesse : 1445, prom.Mississauga, ON, L5N 7K8, tél. : (905) 542- Lewisham, Mississauga, ON, L5J 3R2, tél. : GARDERIES1844, fax : (905) 542-8896, courriel : cer- (905) 403-0950, fax : (905) 403-0952 Garderie Petit Bateau à Mississaugacle_1999 @yahoo.com Milieu d’éducation riche et stimulant. Program- ÉCOLES CATHOLIQUES FRANÇAISES mes en français et d’immersion à temps plein AVOCAT École René-Lamoureux : 385, boul. (5 jours/semaine) ou temps partiel (2-3 jours/Eric Dionne, B.Comm., M.B.A., LL.B., Meadows, Mississauga, ON, L4Z 1G5, tél. : semaine). Permis du ministère pour 23 en-avocat et notaire avec spécialisation en droit (905) 270-0785, téléc. : (905) 270-0185 fants. Tél. : (905) 567-3232.commercial, droit des compagnies et droit im-Prévisions pour la semaine MOT CACHÉ du 10 au 16 mars 2003 Bélier Lion Sagittaire MOT DE 9 LETTRES INDICE : L’ESSOR D’UNE ENTREPRISE (21 mars au 20 avril) (24 juillet au 23 août) (23 nov. au 21 déc.)Vous avez la possibilité de Vous avez beaucoup de fer- Vous allez vers des situations A contrôle extension L présent Svous rendre compte de plu- meté. La vie sera magnifique où vous aurez à mieux vous F lancée problème stadesieurs choses en même cette semaine. Vous savez ce faire comprendre. La Lune achat cours profit systèmetemps. Vous êtes capable de qui vous convient vraiment. vous oblige à dire ce que vous faire M progressevraiment savoir ce qui est N’en doutez pas. Tout peut ressentez. Vous êtes porté à agir D fier marché prospère Timportant pour vous. être merveilleux. exprimer vos sentiments. fonder monte tenté ampleur décolle Q tête Taureau Vierge Capricorne G N Québec total argent document gain nationalisé travail (21 avril au 20 mai) (24 août au 23 sept.) (22 déc. au 20 janv.) géré RLa Lune noire vous apprend Vous avez à faire très atten- Vous apprenez à garder le aspect donnée gouvernement O ravi Uà vraiment être en mesure de tion à tout ce qui touche les silence. Vous aimez réfléchir grandir office réalisé usagecomprendre rapidement ce questions d’argent. Vous sur tout ce qui vous arrive. assumer dote opération réalistequi se passe autour de vous. êtes sur le point de vivre des Cela vous rend très sou- H opérer régie VVous avez la chance de voir expériences formidables. On cieux. Ne vous fatiguez pas atteint droit hardi opté règne ventetout d’une manière lucide. vous apprécie beaucoup. trop. oser rentable vers BE I reste vital Gémeaux Balance Verseau implantation P revenu besoin économique important part (21 mai au 21 juin) (24 sept. au 23 oct.) (21 janv. au 19 févr.) intérêt payéVous aimez discuter. Vous Vous êtes très fier de vous. Vous avez une grande capa- biens élevévoulez que les gens voient ce Vous avez la possibilité cité de tout comprendre. Ce-que vous ressentez. Vous d’améliorer votre vie. Vous pendant, vous commencez à bureau empireêtes dans une période de savez ce qui est essentiel vous rendre compte que vousgrandes énergies. N’en dou- pour votre bonheur. Conti- pouvez facilement faire abu- C empruntétez pas. nuez ainsi. ser de vous. cadre entrée Cancer Scorpion Poissons capable étape (22 juin au 23 juillet) (24 oct. au 22 nov.) (20 févr. au 20 mars)La planète Jupiter vous ap- Vous êtes très sûr de l’amitié La planète Uranus vous ap- cas étendporte beaucoup au plan hu- que les gens vous portent. porte des choses qui vousmain. Vous êtes capable de Vous désirez tout vivre dans étonnent. Vous êtes obligé de consommateur étuderégler plusieurs problèmes. une atmosphère de paix. vraiment savoir ce qui estVous avez une énergie extra- Vous connaissez bien ceux essentiel pour votre bon- 1F A I R E U Q I M O N O C E T N O M N Iordinaire. qui vous entourent. heur. 2O O S E R T U U P R O G R E S S E I M M 3N G P P E A A S E R U N E V E R O P A P Par Madame Minou 4D R S E E H V S A B O X G V A S L M A O 5E A R T R C A E S G E F A G E A P Y P R 6R N U N D A T T N U E C I B N L E T E T 7P D O E O P T S E T M R N T E I E E T A 8E I C G N A E I A T E E A U T N R N N N 9R R A R N B I L O S E T R N E T E N U T 10 U V S A E L N A T N I H E S N E P O R T 11 E E L I E E T E P O A M D E T R S I P R 12 T R A V A I L R N R U T M N E E O S M A 13 A S T A I A E E D C S E I A E T R N E P 14 M R I R N S L I O N N R L O R T P E M R 15 M E V C E O E D E R E I E A N C E T E O 16 O R E N R C O I E I S P R G T A H X T B 17 S E T T I T B V F E O M D E I O L E S L 18 N P N F E B U R E A U E A R N E T I Y E 19 O O F T I O R D E L L O C E D A T S S M 20 C O R E G N E E T A P E R E N T A B L E SOLUTION : EXPANSION

LE MÉTROPOLITAIN - LE MERCREDI 12 MARS 2003 15 Thierry Laflamme s’avouent prêts à reconnaître dinateurs ont décidé de faire être ne ferez-vous qu’aggraver la chiers ait une incidence sur la qu’ils enfreignent la loi sur les front commun et de travailler plaie en tuant votre industrie à part réservée à vos profits, je Commençons avec une in- droits d’auteurs! ensemble afin de mettre au point vous aussi! Le consommateur partage cette crainte liée à desformation faite d’ironie. On eut de nouveaux procédés techni- n’est pas un crétin. Alors, ne le jours plus sombres! Le consom-cru, avec l’avènement de Toutefois, il faut savoir que ques capables de mettre un frein traitez pas comme tel. De plus, mateur connaît les motivationsl’Internet, qu’il serait plus aisé la création d’une compilation à à la copie. Ils envisagent donc qu’en est-il de cette époque où de l’industrie (plus que l’indus-pour quiconque à la recherche des fins non lucratives, sur CD, d’intégrer, d’ici peu, des méca- l’on nous assurait que le prix trie elle-même peut-être).d’un emploi d’y trouver «sa perle est sans doute une pratique lé- nismes anti-piratages à l’inté- de vente des disques audionu- Épargnez-nous, de grâce, toutesrare». Or, avec stupéfaction, on gale. Reste malgré tout à enten- rieur même des graveurs de CD! mériques allait chuter ? S’il y a ces larmes versées sur le sortapprend que le Web sert mal les dre ce qu’en disent les tribu- eu un ajustement à la baisse, réservé aux stars.besoins du chômeur ou de l’étu- naux. Puis, pour rassurer les Voilà la solution la plus aucun de mes amis, prochesdiant en quête d’un boulot. gentils «pirates», du moment où abracadabrante à laquelle nous parents ni moi ne s’en est Il serait aussi bon d’ajou- vous utilisez un CD vierge, vous pourrions assister. Maintenant aperçu! Sans doute aurions- ter que même s’il n’était plus Une récente enquête a révélé êtes probablement à l’abri des que la population a payé pour nous besoin d’un rendez-vous possible de graver, demain, laque la durée moyenne d’attente foudres juridiques considérant profiter de l’informatique, nous chez l’optométriste ? musique offerte à partir de fi-pour un chômeur, en compa- qu’une partie du prix de ce allons «rétrograder» en terme de chiers disponibles en ligne grâcerant avant et après l’arrivée «support» revient directement à possibilités techniques. Si cela Lorsque les entreprises à Kazaa ou d’autres plates-for-d’Internet, s’est allongée de près l’industrie musicale. ne s’apparente pas à une prati- grognent de hargne à l’effet que mes d’échange, sans doute yde 25 %! On rapporte que si le que cancéreuse... le téléchargement illégal les in- aurait-il un accroissementnouvel outil technologique ne Cependant, nous ne som- disposent et qu’il en va de la «soudain» des ventes chez lesprofite pas aux chercheurs uti- mes pas à la veille d’assister à Attention mesdames, mes- survie des auteurs ou artistes : disquaires ou peut-être pas nonlisateurs, c’est qu’ils l’utilisent la fin de cette bataille et dans la sieurs les fabricants, «géni- foutaise! Que l’échange de fi- plus.de la mauvaise manière. brochette de mesure restricti- teurs» de PC et de graveurs… ves pour contrôler les consom- en vous unissant à l’industrie TRADUCTEURS / TRADUCTRICES En outre, on apprend qu’ils mateurs de musique «illégale» musicale (que la population a vers le françaissont nombreux à envahir des vient s’ajouter celle-ci : au cours déjà en aversion d’entendresites d’emplois avec leur curri- des derniers jours, l’industrie pleurnicher de ses pertes de-culum vitae en attendant d’être du disque et les fabricants d’or- puis l’époque Napster), peut-appelés et que, sur l’autre ver-sant de la montagne, les res- Ne cherchez plus! Français, impeccable,ponsables des ressources hu- tout diplôme universitaire accepté,maines, au sein des entrepri- Nous vous offrons la chance de faire carrière au sein d’une sociétéses, ne savent plus où donner d’investissement en pleine croissance. Les candidats doivent être expérimenté(e)s,la tête avec des milliers d’appli- bilingues (français/anglais), posséder de l’expérience et une de 46 000 $ à 90 000 $ par année.cations qui ne correspondent formation dans le domaine financier, et avoir déjà travaillé dans unpas aux compétences recher- centre d’appels et service à la clientèle. Traduction à faire exclusivementchées. dans nos bureaux de Toronto. N’hésitez pas à communiquer avec nous! Il s’avère donc essentiel de Téléphone : (905) 848-5900 - Fax : (905) 848-8828 (416) 975-5252 poste 305toujours bien s’informer desbesoins de l’employeur et des Courriel : [email protected] Le Collège Boréal est à la recherche de personnes dynamiques pourpratiques de la compagnie ainsi remplir deux postes temporaires à Toronto :que de ses avantages avant d’y Le Centre francophone de Toronto est à la recherche d'une personne dynamiquepostuler. Vous éviterez ainsi pour remplir le poste suivant : AGENTS / AGENTES DE LIAISON ETbien des ennuis ou des retardslors de la sélection et vous vous RECRUTEMENTépargnerez une perte de tempsconsidérable à rechercher des COORDONNATEUR/COORDONNATRICE Fonctionsentreprises pour lesquelles sou- Centre de ressources en emploivent vous ne connaissez ni les · Coordonner la représentation du Collège dans la collectivitéorigines, ni la «doctrine». Fonctions : · Concevoir, élaborer et coordonner des programmes de liaison et de - Assurer la mise sur pied et le bon fonctionnement du Centre de ressources en emploi (CRE) Bonne chance! - Organiser le travail et déterminer l'ordre des procédés recrutement avec les membres de la collectivité - Assurer le contrôle pour ce qui touche l'exactitude des tâches et le respect des lignes directrices · Préparer des présentations et des exposés multimédias à diffuser lors des Par ailleurs, vous êtes-vous - Assurer le marketing du CREdéjà questionné à savoir si l’in- - Tenir le ou la responsable du programme au courant des progrès réalisés séances d'informationdustrie de la musique pouvait - Recommander des changements aux méthodes et procédés de travail actuels · Assurer la visibilité et la participation du Collège lors d'activités desentreprendre des poursuites à - Préparer divers rapports statistiquesl’endroit de particuliers comme organismes communautaires de la régionvous et moi ? Il faut rappeler - Exigences : · Participer activement aux activités organisées dans les écolesque, jusqu’à présent, jamais les - Diplôme d'études collégiales en affaires, travail social ou dans une discipline connexe ouutilisateurs ou fraudeurs secondaires du Centre-Sud-Ouestn’étaient directement visés par l'équivalent · Élaborer et coordonner des activités de recrutement au campus et dans lesla requête des maisons d’édi- - Trois années d'expérience pertinente en orientation de carrière, counselling d'emploi ettion. animation d'ateliers d'emploi diverses localités - Excellentes aptitudes en communication orale et écrite (en anglais et en français) Or, même si les poursuites - Connaissances en informatique, incluant les logiciels de traitement de texte, de chiffrier Exigencesne vont pas droit dans leur di- électronique et de courrielrection, les adeptes de la copie - Entregent, initiative, jugement, sens de l'organisation et aptitude à l'analyse · Diplôme collégial ou universitaire en commerce, marketing, relationsCD qui, bien qu’ils aient tou- - Capacité de travailler sous pressionjours de solides arguments - Capacité de travailler avec un minimum de supervision publiques ou l'équivalentpour justifier leurs actes, - Motivation, autodiscipline, tact et diplomatie · Trois à cinq ans d'expérience pertinente (marketing, liaison, vente, relations Date d'entrée en fonction : 1er avril 2003 publiques, etc.) Salaire : à déterminer · Maîtrise du français et de l'anglais écrits et parlés Lieu de travail : Toronto · Permis de conduire valide de l'Ontario Durée du contrat : 1 an · Capacité de se déplacer et flexibilité d'horaire Veuillez faire parvenir votre lettre de candidature et votre curriculum vitae au : Date d'entrée en fonction : immédiatement jusqu'à la fin août 2003 Salaire : 22,16 $/l'heure Centre francophone de Toronto Lieu de travail : Toronto 20, chemin Lower Spadina Courriel : [email protected] Pour poser votre candidature, veuillez faire parvenir votre Toronto ON M5V 2Z1 Télécopie : (416) 203-1165 curriculum vitae à : Madame Claire Berney Collège Boréal Nous sommes un employeur qui adhère aux principes d'égalité en matière d'emploi. Tout en vous remerciant de votre intérêt, nous tenons à préciser que nous ne communiquerons qu'avec les candidates et les candidats 951, avenue Carlaw, Toronto ON M4K 3M2 retenus aux fin d'entrevue. Courriel : [email protected] Télécopie : (416) 289-5139 ou Téléphone : 1-866-262-8566 La date de clôture du concours est le 17 mars 2003. Tout en vous remerciant de votre intérêt, nous tenons à préciser que nous ne communiquerons qu'avec les candidates et les candidats retenus aux fins d'entrevue. www.borealc.on.ca Le Collège Boréal est un établissement unique d'enseignement, de formation et d'apprentissage qui participe au développement des diverses communautés francophones du Nord et du Centre-Sud-Ouest de l'Ontario.

16 LE MÉTROPOLITAIN - LE MERCREDI 12 MARS 2003 Les avantages des multiples grossesses et faire grossir le cerveau! Thierry Laflamme Considérant cette joyeuse teneur quasi identique en Or, saviez-vous que votre taxi, les chercheurs ont été je- réalité, cinq chercheurs se sont polyphénols jouissant d’un taux chauffeur a sans doute un cer- tés au sol lorsqu’ils constatè- Une raison supplémentaire intéressés à un nouveau type de six fois plus élevé que celui con- veau plus «gros» que le vôtre ? rent qu’ils possédaient un hip-vient s’ajouter aux multiples vin blanc, mais aux propriétés tenu dans le vin blanc habituel- C’est ce qui émerge d’une en- pocampe plus large que laplaisirs de la grossesse. Cette semblables à celles du rouge. lement rencontré sur le marché. quête orchestrée par des cher- moyenne des individus! Fait in-période où la femme porte un Ils ont vinifié ce vin à la manière cheurs de l’université College téressant, cette partie du cer-enfant la rendrait plus intelli- du rouge en conservant les pé- Un cerveau plus gros! de London. On rapporte que veau est, d’ordre général, asso-gente si l’on en croit les données pins ainsi que la pellicule du À quand remonte votre der- leur cervelle aurait tendance à ciée à la navigation chez lesd’une étude faite sur des rates raisin où se retrouvent les nière ballade en taxi ? Si vous croître, naturellement, en raison oiseaux.ayant eu deux portées ou plus. polyphénols! demeurez au centre-ville de To- du besoin quotidien de mémo- ronto, il est fort probable qu’une riser une quantité remarquable On ajoute que plus les heu- Ainsi, on a remarqué qu’el- Conservé pendant près de telle occasion ne soit pas si loin- d’informations, utiles sinon res de travail s’accumulent, plusles étaient en mesure de retrou- deux ans en barrique, l’expé- taine. Il est tellement agréable nécessaires, à leur profession. l’hippocampe des chauffeursver plus facilement leur chemin rience a porté fruit puisque ce d’éviter la charge que représen- prend de l’expansion. La fin desque les autres (lorsque placées «blanc» s’est révélé un excellent tent les ennuis liés au station- Lors d’examens menés sur beaux jours de la boussole estdans un labyrinthe). Vous concurrent du vin rouge avec une nement. le cerveau de 16 chauffeurs de arrivée!aimez les bonnes nouvelles ? Envoici une autre : la maternité Prime au recrutement deréduirait, en outre, l’incidencede la maladie d’Alzheimer! Se- 10 000 $lon les auteurs de cette recher-che, les résultats portent à Si vous avez un diplôme d’études postsecondaires dans l’un des métierscroire que la période de gros- professionnels énumérés ci-dessous, vous pourriez recevoir une indemnitésesse engendre toute une pano- de recrutement de 10 000 $. Si, en plus, vous avez de l’expérience, l’indemnitéplie de changements hormo- passe à 20 000 $. Les diplômés bénéficieront de plus d’ancienneté que lesnaux qui vont jusqu’à stimuler recrues sans diplôme et recevront une solde majorée.le cerveau dans son fonctionne-ment. Voilà une information qui Travailler pour les Forces canadiennes, ça paye !devrait motiver toutes celleschez qui la naissance peut s’avé- Ces postes s’adressent également aux hommes et aux femmes.rer un moment pénible, d’unaspect physique. • Technicien/technologue en génie électronique • Mécanicien industriel • Technicien en communications électroniques (monteur de machinerie) Blanc ou rouge ? • Technicien de service en électronique D’autre part, imaginez un • Technicien en génie informatique • Monteur de lignesvin blanc aux vertus toutes • Gestionnaire de réseau et support technique • Mécanicien de moteur marinaussi bénéfiques que celles du • Science informatique • Technicien en plomberie et chauffagevin rouge. C’est pourtant le défi • Technicien de véhicules • Auxiliaire de clinique dentaireque s’est lancé un groupe de «cu- • Électricien • Sécurité et application de la loirieux spécialistes» en sortantdroit du laboratoire une cuvée Pour plus d’information, appelez-nous, visitez notresans précédent! site Web ou rendez-vous dans un centre de recrutement. Nous savons tous que lesvins rouges contiennent des Découvrez vos forces dans les Forces canadiennes.polyphénols, des substancesanti-oxydantes qui ont pour ef- www.forces.gc.ca 1 800 856-8488fet de protéger les parois vas-culaires. D’où le paradoxe sui-vant : bien que la nourriturefrançaise soit particulièrementriche en gras, les Français sontpourtant en excellente santé etparviennent même à maintenirau plus bas le risque de mala-dies cardiovasculaires dans lapopulation grâce à la bonne ha-bitude qu’ils ont de boire du vin,chaque jour. Participants recherchés «The Psychological Corporation», qui est le plus gros éditeur de ma- tériel psychologique au Canada, est à la recherche de participant(e)s âgé(e)s entre 16 et 30 ans pour éva- luer la qualité des items de ses nou- veaux instruments destinés aux francophones. Les participant(e)s intéressé(e)s devront répondre à différentes questions orales. Vous recevrez un total de 25 $ pour compléter une évaluation d’environ 60 minutes. Pour de plus amples informations, veuillez composer le 1-800-387-7278 ou 416-255-4491 poste 362 Mélanie Labrecque