2006 05 24

Windsor, 40e année, nº 20 - 1 $ RempartSemaine du 24 au 31 mai 2006LePM40011783 - PAP8713 L’hebdo des francophones du Sud-OuestL’émotion et l’énergie étaient au rendez-vous avec Laurence JalbertLaurence Jalbert entourée des organisateurs du spectacle à Chatham et de quelques admirateurs. Article en page 4

2 LE REMPART - SEMAINE DU 24 AU 31 MAI 2006 De belles voix pour fêter le printemps Daniel RichardIl y a 575 ans : Jeanne d’Arc sur le bûcher Une centaine de person- nes ont assisté au récital duNée le 6 janvier 1412, Jeanne d’Arc est une figure embléma- printemps de la Chorale dutique de l’histoire de France, durant la guerre de Cent Ans. Tricentenaire le 7 mai dernier,Très pieuse, elle aime se rendre, chaque samedi, à l’église à l’auditorium de l’Essor. Lespour prier. C’est là qu’elle entend une voix lui dictant de spectateurs ont été enchantésmener les troupes françaises contre l’envahisseur anglais. tant par la qualité des voix queJeanne d’Arc est capturée et forcée de subir un procès en par le répertoire.hérésie. Le 30 mai 1431, elle est brûlée vive sur un bûcher. Deux chorales et un or-Elle n’a que 19 ans. Jeanne d’Arc sera canonisée en 1920. chestre de scène ont fait les frais du concert. En effet, outreIl y a 320 ans : naissance de Fahrenheit la chorale des adultes, celle de l’école Saint-Jean-BaptisteOn doit le thermomètre Fahrenheit à Daniel Gabriel Fa- avait été invitée. Le spectaclehrenheit, physicien allemand né le 24 mai 1686 à Dantzig. s’est amorcé par une presta-Inventeur d’un aréomètre, il fait la graduation du thermo- tion de l’ensemble musical demètre à mercure en 1715. Il meurt le 16 septembre 1736 à l’Essor. Celui-ci, qui compteLa Haye. une importante section d’ins- La Chorale du Tricentenaire ont répondu truments à vent, a charmé les aux attentes des spectateurs. Le nouveau gouvernement du Canada spectateurs avec des rythmes année, l’ensemble a acquis une tes, reflet de l’enthousiasme, LE BUDGET DE 2006 jazzés. Au fil de la dernière sonorité des plus intéressan- de la persévérance et du travail de tous. cible vos priorités Puis, la chorale de l’école Saint-Jean-Baptiste a inter- Réductions de taxes et d’impôts. prété quelques airs. Les petits Dépenses ciblées. chanteurs se sont retirés sous les applaudissements de la Remboursement de la dette. foule. Après une deuxième pres- • Des réductions de taxes et d’impôts tation de l’ensemble musical, pour tous les Canadiens, y compris les membres de la Chorale une baisse de la TPS de 1 point de du Tricentenaire sont montés pourcentage et 28 autres réductions sur scène pour le plus grand d’impôts. ravissement des spectateurs. Des voix bien en harmonie • Des dépenses ciblées pour aider et un répertoire dans lequel les familles, y compris plus de places l’assistance se retrouve aisé- en garderie et une Prestation ment ont permis de créer cette universelle pour la garde d’enfants atmosphère si particulière pro- de 1 200 $ par année. pre aux récitals d’ensembles vocaux. La chorale scolaire • Un budget équilibré et un plan pour s’est finalement jointe à celle réduire la dette de 3 milliards de des adultes. dollars par année. Un bel après-midi en musi- que et en chansons pour tous Pour tout connaître sur le budget de 2006, ceux qui s’étaient déplacés visitez le pour la représentation. RÉSEAU SANTÉ www.fin.gc.ca ou appelez au 1 800 O-Canada (1 800 622-6232) ou au 1 800 926-9105 (téléimprimeur, pour les personnes ayant une déficience auditive ou un trouble de la parole) ou rendez-vous au centre de Service Canada le plus près de chez vous. Au cours de la dernière année, les musiciens ont gagné beaucoup d’aplomb.

LE REMPART - SEMAINE DU 24 AU 31 MAI 2006 3 Une premièrepour le Centre Alpha Mot de passe Daniel Richard pha Mot de passe à franchir d’accéder au niveau collégial. ques ne sont pas reconnues étape. Une « Célébration du suc- cette étape. Certains d’entre eux complé- ici. Lors de son allocution,cès » destinée à marquer la taient ainsi un équivalent duréussite de cinq étudiants Comme le soulignait Rose diplôme d’études secondaires. Les apprenants ont conju- Cindy Rivera, présidente duayant réussi le programme Lalonde lors de la cérémonie, Par contre, Teresa Perera a dû gué travail, études et famille; conseil d’administration dude Formation de base en On- « ils ont travaillé très fort pour prendre ce chemin parce que, un défi pas toujours facile à Centre Alpha Mot de Passe,tario (FOB) avait lieu à Place arriver à ce résultat ». Les malgré un diplôme en service relever. Si l’une des étudiantes a souligné la satisfaction etConcorde, le mardi 2 mai. diplômés Réjean Brideau, Ida de garde à la petite enfance travaillait 40 heures semaine l’admiration suscitées parDe fait, il s’agit du premier Bukuru-Kadende, Marcelline obtenu au Portugal, il lui est en plus de s’occuper de sa mai- l’ardeur au travail et la dé-groupe d’élèves du Centre Al- Mukeba Ntuka, Nancy Ludiha interdit de travailler ici, car sonnée, une autre suivait une termination de chacun des et Teresa Perera devaient pas- ses compétences académi- formation de préapprentissage membres du groupe. Elle leur ser par cette formation afin pour les aides-enseignants au a rappelé de tenir bon en vue Collège Boréal. De retour à des prochaines étapes de leur domicile, elle devait s’occuper, cheminement vers la carrière avec son mari, de ses deux dont ils rêvent. enfants. La partie formelle com- Pour tous, la remise des plétée, les récipiendaires et certificats représentait un mo- les invités ont partagé un bon ment important, marquant de buffet et continué à discuter de manière tangible la fin d’une manière amicale. Fiançailles Denis et Judith Daigle sont heureux d’annoncer les fiançailles de leur fille aînée, Lynne, à Lawrence Kennette, fils de Lawrence et Linda Kennette d’Essex. Ils s’uniront devant Dieu le 3 juin 2006 à la paroisse Saint-Jérôme. Nous leur souhaitons une vie remplie de bonheur.Le groupe de diplômés : Marcelline Mukeba-Ntuka, Teresa Perera, Réjean Brideau, Avis de demande Ida Bukuru-Kadende et Nancy Ludiha de permis de vente d’alcoolPRIX DE « L’ENGAGEMENT COMMUNAUTAIRE » L�établissement suivant a présenté une demande à la Commission Vous représentez un organisme communautaire? des alcools et des jeux de l�Ontario pour un permis de vente d�alcool, Votre journal local s’est fait remarquer conformément à la Loi sur les permis d’alcool : lors d’une activité communautaire? Demande relative à des installations supplémentaires Participez!!! CHEETAH’S WINDSORDepuis 1983, l’Association ▼▼▼OBJECTIF : 86 CHATHAM STREET WESTde la presse francophone WINDSOR (zone de plein air)organise annuellement Souligner l’engagement communautaire de votre journal et évaluer Tout résident de la municipalité qui désire présenter des observationsson concours des l’implication du journal dans une activité communautaire spécifique. relativement à une demande peut le faire par écrit à la Commission auPrix d’excellence plus tard le 16 juin 2006. Veuillez inscrire votre nom, adresseafin de reconnaître CRITÈRES DE SÉLECTION : et numéro de téléphone. Si une pétition est présentée à la Commission,la qualité du travail veuillez indiquer le nom de la personne à contacter. Remarque : Laaccompli par les artisans Le journal a offert une couverture exceptionnelle de l’activité CAJO remet à l�auteur d�une demande de permis une copie dede la presse écrite Le journal a commandité l’événement et/ou a offert un espace à l’organisme toute objection reçue. Les objections anonymes ne sont pas prisesen milieu minoritaire Le personnel du journal a été spécialement impliqué dans l’activité en considération.au Canada. (que ce soit au niveau rédactionnel, infographie etc.) Les renseignements personnels sont recueillis aux termes de la Loi surLe prix de l’engagement JUSTIFICATIFS : les permis d’alcool, dans le but premier de déterminer l�admissibilitécommunautaire a pour but à un permis de vente d�alcool. Une copie de toutes les objectionsde reconnaître le rôle crucial Présentation de pièces à l’appui (articles de journaux, annonces publicitaires, reçues est remise à l�auteur de la demande. Ces renseignementsque jouent les journaux dans babillard communautaire, etc.) afin de pouvoir évaluer l’implication du journal, faire peuvent également être divulgés aux termes de la Loi sur l’accès àle développement de la vitalité l’appréciation de sa contribution et pouvoir ainsi mesurer le succès de l’activité. l’information et la protection de la vie privée. Les questions relativesde leurs communautés. à la collecte de renseignements doivent être adressées à la ou au DATE LIMITE D’INSCRIPTION : chef de la Direction de l�inscription et de la délivrance des permis,Ce prix est rendu possible grâce à la Commission des alcools et des jeux de l�Ontario, à l�adresse postalecontribution financière du SAIC. Le vendredi 2 juin 2006, ou électronique ou aux numéros de téléphone ci-dessous. envoyez votre matériel au bureau national de l’APF à l’adresse suivante : Les observations doivent être envoyées à : Direction de l’inscription 267, rue Dalhousie et de la délivrance des permis, Commission des alcools et des Ottawa (Ontario) K1N 7E3 jeux de l’Ontario, 20, rue Dundas Ouest, 7e étage, Toronto, ON Tél. : (613) 241-1017 • Courriel : apf@apf.ca M5G 2N6. Tél. : 416 326-8700 ou 1 800 522-2876 (interurbains sans frais en Ontario). Téléc. : 416 326-5555. Courriel : La remise du prix aura lieu à l’occasion du Gala des Prix d’excellence licensing@agco.on.ca de l’Association de la presse francophone le 7 juillet 2006 à St-Jean (Terre-Neuve-et-Labrador). For information on this advertisement in English, please write to: Licensing and Registration, Alcohol and Gaming Commission of Seuls les journaux membres de l’APF sont éligibles à ce prix. Ontario, 20 Dundas Street West, 7th Floor, Toronto, ON M5G 2N6. Tel: 416-326-8700 OR Toll-free in Ontario: 1-800-522-2876.Pour le prix de « l’engagement communautaire », l’organisme qui aura soumis Fax: 416-326-5555. E-mail: licensing@agco.on.ca le nom du journal gagnant recevra la somme de 250 $.

4 LE REMPART - SEMAINE DU 24 AU 31 MAI 2006 L’émotion et l’énergie étaient au rendez-vous BRISEBOIS LAW OFFICE avec Laurence Jalbert Avocat et notaire Daniel Richard Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. Un spectacle généreux rem- pli de clairs-obscurs et aussi 2475, avenue Central, bureau 101, de moments lumineux voilà, Windsor N8W 4J4 en peu de mots, ce qu’a offert Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 Laurence Jalbert aux specta- Courriel : lawyer@mnsi.net teurs de la région de Chatham le 13 mai dernier. Il n’a pas Service en français! fallu longtemps à cette ar- tiste, après la parution de sonDROGUE ET ALCOHOL premier album, pour recevoir Laurence Jalbert et ses musiciens. l’appui et l’amitié de grandsLe Rempart de la chanson québécoise tels modulée. Ils l’ont suivie dans au cours de la première partie que Gilles Vigneault, Michel ses moments de désarroi ou du spectacle.L'hebdo des francophones du Sud-Ouest Rivard, Diane Dufresne, Paul d’étonnement de joie simple ou Piché, etc. En effet, dès ses de révolte profonde. Là réside Organisateur de l’événe- 7515 Forest Glade Dr. débuts elle a été invitée à par- le secret de Laurence Jalbert : ment avec Place Concorde, le Windsor, ON N8T 3P5 ticiper à la Fête nationale du elle met son immense talent Centre communautaire La Gi- www.lerempart.ca • info@lerempart.ca Québec « Je n’avais fait que au service de son besoin de rouette avait pris soin de créerTél. : (519) 948-4139 Téléc. : (519) 948-0628 des bars pendant des années. partager, d’être sincère. un arrangement intimiste. Deux cents personnes maxi- De fait, la formule « café-Éditeur Directrice générale mum vers 23 h et une partie Unique sur la scène de la concert », des tables autourDenis Poirier Christiane Beaupré d’entre elles était déjà sous chanson francophone, elle est desquelles se sont retrouvés les tables. Et on m’invitait à l’une de ces rares artistes dont des parents ou des amis, était chanter devant 250 000 per- la vie et l’œuvre sont indisso- des plus efficaces. Le concert sonnes! » Elle y est allée et la ciables. a été présenté devant un audi- suite fait maintenant partie de toire de plus de 130 person- l’histoire. Elle était entourée pour nes. Décidément en forme au sa tournée d’une équipe talen- terme de son périple dans le Son spectacle au River tueuse au plan musical et très Sud-Ouest ontarien, Laurence Rock lui a donné l’occasion soucieuse de la qualité de la Jalbert y est allée d’une per- de présenter ses chansons les sonorisation et de l’éclairage. formance de trois heures, pour plus significatives, celles pui- Leur complicité était évidente la plus grande joie des gens sant à la source des moments et s’est traduite par de savou- présents. La tournée de l’ar- très heureux ou malheureux reux moments improvisés, tiste tire à sa fin après plus de de sa vie. Dans la salle, les surtout lorsqu’il y a eu des 200 spectacles. spectateurs ont découvert une petits problèmes techniques femme simple. Ils ont par- couru avec elle les chemins souvent tortueux de la vie. Ils se sont également reconnus dans cette femme passion- née, mais souvent taquine et dont l’énergie vitale propulse une voix unique, puissante etRédacteur en chef Représentante Bon d’abonnementRichard Caumartin Dima Chehada Collaborateurs VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Abonnement individuel Olivier Bilodeau, André Chénier, Martin Moisan, Karine Racette, un an.......................... 40 $ Nom deux ans.................... 70 $ Daniel Richard, Nicol Simard, Tom Sobocan, Nom de l’entrepriseMonique Summerside, Paul-François Sylvestre et Caroline Verner Adresse complète, y compris le code postal Abonnement à l’étranger Téléphone un an.......................... 120 $Le journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi- Télécopieurcations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute Courriel Abonnement corporatifaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la res- un an.......................... 60 $ponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit deux ans.................... 100 $d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sansl’autorisation de l’éditeur. Tirage : 7 200 copies.Numéro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada,Numéro d’enregistrement : 8713 par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP), pour nos dépenses d’envoi postal.» J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE (519) 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR (519) 948-0628 PAR COURRIEL info@lerempart.ca

LE REMPART - SEMAINE DU 24 AU 31 MAI 2006 5DESJARDINS

6 LE REMPART - SEMAINE DU 24 AU 31 MAI 2006 EXPRESSION FRANCOPHONE

LE REMPART - SEMAINE DU 24 AU 31 MAI 2006 7 Le Conseil scolaire public de district du Centre-Sud-Ouest Les élèves découvrent la réalité d’autres enfantsLes élèves de 5e et 6e annéesde Joanne Labrèche à l’Acadé-mie de la Tamise (London) onteu l’occasion de faire un voyageimpromptu et troublant lors dela conférence de Yasmin Jab-bar, le 4 mai dernier. Dans lecadre de la Semaine de l’éduca-tion, la titulaire avait, en effet,invité une spécialiste en santéà venir raconter l’expériencevécue au Pakistan à la suite dutremblement de terre d’octobre2005.Les enfants ont d’abord dé-couvert où se situait ce pays :entre l’Inde et l’Afghanistandans une zone hautementinstable au plan géologique etvictime de nombreux séismes.La conférencière a expliquéqu’elle fait partie d’une équipe Megan Williams (à droite) a aide la petite Émilie Durant deux jours, les enfants de La Tamisede neuf professionnels spécia- à planter « son » arbre en compagnie ont planté des arbres et religieusement écouté les conseilslement formés pour répondre d’une représentante de Reforest London. sur les soins à leur apporter.à l’appel des Nations Unies mais également à la Nouvelle- quelques heures, on passe du du tremblement de terre. » pertes de vies humaines nedans les cas de catastrophes Orléans suite au passage de confort de notre vie au Canada La destruction physique est peut s’oublier.naturelles. Ainsi, au cours des l’ouragan Katrina. à l’enfer d’une région entière- évidemment impressionnante, Parlant avec mesure pourderniers mois, elle s’est non « Le délai de réaction est ment dévastée où presque rien mais, pour cette infirmière, le éviter de traumatiser ses jeu-seulement rendue au Pakistan, très court, explique-t-elle. En n’a survécu à l’onde de choc bilan des souffrances et des nes auditeurs, la conférencière a évoqué différents cas d’en- fants dont elle s’est occupée. Elle a parlé des routes effon- Plus de 400 personnes sont témoins drées, des abris précaires montés en toute hâte, des du talent des jeunes de L’Envolée drames survenus dans les camps de réfugiés, etc. Dans ce dernier cas, elle a racontéC’était jour de fête le 11 Sara Omaiche et Kristabelle gymnastique de la petite Derya travail colossal mené de main l’incendie survenu dans unema i dernier a lors que les Pineault. Puis, le gagnant du Abdullah a reçu les meilleures de maître par l’enseignante tente. Pour se réchauffer, lesélèves de L’Envolée (Windsor) concours oratoire Richelieu, notes des juges pour le premier de la maternelle et jardin, occupants ont allumé un petitont offert leur spectacle an- Nour Jomaa, a brillamment prix, suivie de la prestation de Manon Vaillancourt, et celle feu. L’élément destructeur s’estnuel. Animée par Amira Zai- récité son discours qui lui cerceau de Ahmed Nazam et de première année, Nadine propagé aux parois de leurdan, Hassan Jawad-Youssej et a valu le premier prix. An- de la chorégraphie de danse St-Amour. abri. Heureusement, tout leZeinab Chami, la prestation drew Gesing au piano avec de Mélanie Karnot, Suzanne Les élèves ont tenu à re- monde s’en est sorti indemne.de 21 numéros de da nse, les airs Avalanche et Pink Fakih, Aya Abou El Joud et mercier Daniela Burghelea Les enfants écoutaient at-chant, musique et autres a été Panther, Stéphanie Stama- Cassandra Kenny en troisième pour son engagement avec les tentivement ses propos. Noncouronnée de la présence de te, Emil Palmer, Erik Yzeiri place. chanteurs et musiciens, ainsi seulement entendaient-ils un400 personnes. au violon, Taylor Banwell Les juges pour l’occasion que Mounia Semra pour la témoin parler de la situation,En effet, parents, élèves et Zeina Fa rhat en cha nt étaient Bassima Zein de la création du programme et sa mais l’institutrice avait faitet enseignants ont apprécié sont quelques-unes des vedet- garderie Les Petites Mains, disponibilité. Ces dernières circuler certaines des photosles qualités artistiques et tes de la première partie du Mohamed Bekkal de Travail- ont reçu des fleurs après le illustrant très bien la désolationmusicales des jeunes danseu- concert. Jeunesse et Liza Cerruti du spectacle de la part de tous les et les ruines laissées sur ce ter-ses telles que Andrea Yzeiri, Cependant, la routine de conseil d’école de L’Envolée. Un participants. ritoire montagneux aux panora- mas naturels magnifiques. La période de questions réservée à la fin de la présenta- tion a été fort bien utilisée par les élèves. Particulièrement intéressant : le souci démontré par ces derniers quant à la suite des choses, notamment au sujet des séquelles psycho- logiques auxquelles les enfants pakistanais seront confrontés dans les années à venir, était remarquable. Leur intérêt s’est transformé en regards attristés à l’évocation du nombre élevé d’orphelins et de leur sort. Les enfants ont grandement appré- cié cet exposé à la fois sobre et touchant qui leur a fait sans doute apprécier davantage le fait de vivre au Canada. Vignette Vignette

8 LE REMPART - SEMAINE DU 24 AU 31 MAI 2006 Les chaînes Horaire de Dimanche Lundi télévision Du 27 mai au 2 juin 2006 Samedi

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi LE REMPART - SEMAINE DU 24 AU 31 MAI 2006 9 Journée en semaine Un poste à combler ? Une activité à signaler ? Une maison à vendre ou à partager ?N’hésitez pas à nous téléphoner pour l’annoncer! Voici notre numéro : (519) 948-4139

10 LE REMPART - SEMAINE DU 24 AU 31 MAI 2006 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST Inauguration du nouvel étage de l’école Sainte-Thérèse Parents, enseignants, di- décembre dernier. Les rénova-rections, employés et digni- tions ont permis d’ajouter septtaires du Conseil étaient nom- salles de classe, une salle debreux pour la cérémonie offi- ressources, une salle de labo-cielle de l’inauguration du 2e ratoire et d’ordinateurs, uneétage de l’école Sainte-Thérèse, garderie au premier plancherle 4 mai dernier. Les travaux et quelques bureaux adminis-de 1,5 million, qui ont duré tratifs à l’entrée principale dehuit mois, ont été terminés en l’école. Coupe du ruban officielle au gymnase de l’école Sainte-ThérèsePierrette Girard et le Père Morand Une centaine de personnes du site. À cette occasion, de D’autres surintendants de ont participé à l’inauguration nombreux discours ont été l’éducation, Constance Legen- prononcés. Joël Beaudoin til et Paul Levac, ainsi que Un concours d’épellation (nouveau directeur de Sainte- plusieurs membres du conseilà l’école Saint-Jean-Baptiste Thérèse), Lucie Guillemette d’administration ont égale- (présidente du Conseil), Janine ment pris part aux célébra- Dans le cadre de la Se- Griffore (directrice générale du tions. Une courte cérémoniemaine de l’éducation catholi- Conseil), Joseph Picard (surin- a permis de rendre hommageque, l’école Saint-Jean-Bap- tendant) et Martin Lévesque à Pierrette Girard, directricetiste (Amherstburg) a tenu (président du conseil d’école) de l’école Sainte-Thérèse pen-un concours d’épellation pour ont tour à tour pris la parole. dant de nombreuses années,les élèves de la 1re à 4e année. Le père Daniel Morand a béni et qui travaille maintenant auLes gagnants pour chaque le gymnase d’une prière. Il a siège social du Conseil. Lesniveau étaient Carmen Leardi fait la tournée du deuxième employés de l’école ainsi que la(1re année), Micayla Deneau étage et des nouveaux locaux nouvelle direction lui ont remis(2e), Douglas Leake (3e) et pour la bénédiction avec les une plante et de nombreuxWilliam Hinch (4e). dignitaires du Conseil et les témoignages d’admiration. architectes Don Amicone et Le tout s’est terminé avec la L’école a aussi animé une Carmen Brinone, responsables coupe officielle du ruban etjoute de Génies en herbe, de la construction. un goûter.un défilé de mode, un pique-nique familial, des ateliersavec les grands-parents, uneactivité en plein air avec lescerfs-volants, un atelier decouture ainsi qu’une journéede super héros. Bref, unesemaine très active pour nosjeunes et leurs familles.Mario Poitras, directeur del’école Saint-Jean-Baptiste Photos : Carmen Leardi (à gau-che) et Micayla DeneauWilliam Hinch (à gauche) etDouglas Leake la foule présente lors de l’inauguration

LE REMPART - SEMAINE DU 24 AU 31 MAI 2006 11LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLESCATHOLIQUES DU SUD-OUEST L’école Mgr-Augustin-Caronremporte les honneurs de Génies en herbe junior Le 4 mai dernier, l’école se- Baillargé. Une douzaine d’éco- nier et Saint-Ambroise (groupe Les élèves de l’école de Saint-condaire E.J. Lajeunesse pré- les du Conseil étaient invitées : A) ainsi que Sainte-Margue- Joachim se sont inclinés 6 à 2sentait l’édition 2006 de Gé- Pavillon des Jeunes, Sainte- rite-d’Youville, Mgr-Jean-Noël, devant ceux de Mgr-Jean-Noëlnies en herbe junior, animée Thérèse, Saint-Michel, Saint- Mgr-Augustin-Caron, Saint- qui ont mérité la médaille depar Paul Chauvin et Maryse Jean-Baptiste, Georges-P.-Va- Paul, Sainte-Ursule et Saint- bronze. Puis, à la grande fi- Antoine (groupe B). nale, deux équipes invaincuesLes grands gagnants de l’école Mgr Augustin Caron lors des rondes préliminaires Les jeunes en pleine Activité organisée par l’ani- se sont rencontrées, soit Mgr- compétition matrice culturelle Diane Léo- Augustin-Caron et Sainte-Thé- nard Humphrey, Génies en rèse. Un match qui a plutôt médaille d’argent, soit Vincent herbe permet aux jeunes de ré- bien débuté pour l’équipe de Rocheleau, Sébastien Simo- pondre à des questions de con- Debbie Simone et Chantal netti, Najib Francis et Sarah naissances générales réparties Richard avec une avance de Mukendi. par groupe comme les sciences 7 à 1 après la première ronde et la technologie, les arts et de questions. Le quatuor de cultures, etc. Il s’agissait de Julianne Meloche a alors re- joutes d’environ neuf minutes monté doucement la pente et réparties en trois rondes de mais en troisième ronde; ce questions, soit individuelles, fut trop peu trop tard et les ouvertes avec droit de répli- coéquipiers Daniella Pallisco, que, et ouvertes sans droit de Jordan Towle, Jason Chappus réplique. et Daniel Picard ont remporté le titre tant convoité avec un Pour la joute de demi- pointage de 9 à 6. Bravo à finale, l’équipe de Jacynthe Mgr-Augustin-Caron et aux Lapierre de Mgr-Jean-Noël finalistes qui ont gagné la affrontait celle de Leigh Anne Loxton de Saint-Ambroise. CAMP LEADERSHIP

12 LE REMPART - SEMAINE DU 24 AU 31 MAI 2006 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST Une grande participationà la Semaine de l’éducation à l’école Saint-Michel La première semaine du dans la communauté spécia- Vignette primaire, Samantha Lehn etmois de mai était la Semaine lement créée pour le thème de Francisco Cabrera, et pourde l’éducation catholique de la semaine. Avec toutes ces ac- La journée a connu un très vision American Idol. C’était les classes de 4e à la 8e, Zidanlangue française. Le 1er mai, le tivités, il était bien évident que grand succès. très amusant de voir une école (ZJ) Sleiman et Karissa Ricci.lundi en musique, les élèves et tout le monde s’était engagé pleine d’élèves aussi talentueux Félicitations aux gagnants et àle personnel de notre école se avec un bon esprit catholique Le mardi, c’était la journée soit au piano, au chant, à la tous les participants qui ontsont rassemblés au gymnase et francophone. western. Il y avait plusieurs danse et en gymnastique, et très bien fait! C’était un ex-pour la cérémonie d’ouverture. cowboys partout dans l’école. une si grande implication en- cellent moyen de représenterIls portaient des chapeaux À l’heure du midi, il y avait thousiaste. la francophonie dans l’école.et des lunettes de soleil, car un barbecue pour toute l’école Mercredi, journée des ve- Finalement, vendredi a eu lieuc’était le thème de la journée. et un pique-nique dans la cour dettes, chaque élève s’est ha- Jeudi, les élèves sont ve- la cérémonie de clôture ainsiLa cérémonie a commencé de récréation pour les parents billé comme sa vedette préfé- nus habillés en pyjamas avec qu’une célébration paralitur-avec un mot de la direction et et les familles des élèves qui rée. C’était beau de voir une si les cheveux fous. Cette même gique à Marie. Un gros merciquelques discours à propos sont venus célébrer avec eux. grande participation parmi les journée avait lieu des con- à M. Paquette, à Mmes Evans,de notre fierté catholique et Cette activité était organisée étudiants et les professeurs. cours d’épellation pour les Gossman, et Maurice ainsifrancophone, suivie d’une afin d’amasser de l’argent pour En après-midi, il y avait un jeunes et les plus grands. qu’au personnel. Un gros merciprésentation de la 6e année le voyage de l’équipe mascu- spectacle de talents. Le pré- Nos gagnants sont, au prés- également aux parents qui ontprésentant le symbole de la line de volley-ball au tournoi sentateur était un étudiant colaire, Kari Janih et Gabriel aidé dans plusieurs activités.semaine, soit l’arbre. Chaque Franco Volley à Hamilton. habillé comme Ryan Seacrest Ibrahim (1re et 2e places), au Cette semaine était certaine-classe a décoré un arbre sur Quel honneur et bonne chance de la célèbre émission de télé- ment inoubliable!un carton. Les arbres ont été à l’équipe! En après-midi, lesensuite affichés dans les cor- élèves sont revenus au gym- Vignetteridors pendant cinq jours. La nase pour un concert « lundichorale de l’école a aussi in- en musique » au cours duquelterprété la chanson Enracinés chaque classe avait une pré- sentation de chant et de danse.D’un local à l’autre à Saint-Edmond Le 3 mai dernier, les élèves de l’école Saint-Edmond ont Soupe et poteriefait une rotation des locaux lors d’activités animées par les pour aider les démunisenseignants du préscolaire et du primaire. Pour une autre année, les offrir de la soupe (minestrone, pauvres. Carole Papineau et Les jeunes de la 1re à la 4e année ont joué au tic-tac-toe élèves de l’école secondaire poulet et riz ou noces à l’ita- Mark Couture, deux des or-de l’épellation avec le prof de 1re année Rick Sbrocca. Puis, l’Essor et l’enseignante de po- lienne), gracieuseté de Spago’s, ganisateurs de l’événement,ceux de la maternelle ont peinturé des pots dans lesquels terie, Angèle Carroll, ont uni Gillighan’s et La nutri-bouffe étaient très heureux de l’effortils ont planté des fleurs, et ont joué au bingo de l’alphabet leurs efforts pour aider les de l’école l’Essor. des jeunes de 14 à 17 ans dansavec l’enseignante du jardin Martine Campeau. Les bambins démunis par l’entremise d’une ce projet, et surtout du talentdu jardin ont fait du bricolage et, Élise Mboyo, enseignante exposition d’art et d’une vente L’activité a permis d’amas- de ces artistes en herbe.de la maternelle, a raconté une histoire. Il y a eu un atelier de bols à soupe. L’exposition ser plus de 400 $ pour lesde littératie pour les élèves de 2e et 3e années et un autre « Bols vides », qui a lieu dansde ribambelles. Comme vous le constatez, nous avons tou- la cafétéria de l’institutionché à plusieurs sujets, des sciences aux arts ainsi qu’à la scolaire, est l’occasion pour leslittératie. Tout le monde s’est bien amusé en français! parents et amis d’apprécier le travail des jeunes en peinture,L’enseignante Martine Campeau joue au bingo de l’alphabet dessin, graphisme et poterie. Exposition de poterie et d’art à l’Essor avec les élèves de la maternelle. De plus, les visiteurs pouvaient acheter un petit ou un gros bol à soupe en céramique comme souvenir. Les fonds recueillis étaient remis aux Sœurs de la Charité du Saint-Nom-de- Jésus à Ottawa. Des citrouilles, des mas- ques, des sapins de Noël en po- terie accompagnaient les bols à soupe de toutes tailles sur les tables. Après avoir acheté un bol, les gens se voyaient

LE REMPART - SEMAINE DU 24 AU 31 MAI 2006 13AGENTS D’IMMEUBLES Chris Lanoue COMPTABLES C.P. 100, Pointe-aux-Roches Franco-Sol 78, rue Mill Ouest, Tilbury 798-3026 www.desjardins.com Centre de ressourcesColdwell Banker 682-3434 ou 969-3673 BDO Dunwoody Caisse populaire de Tecumseh Inc. 1880, rue Totten, WindsorEdith Danis-Gaudry, agente immo- TILBURY CHRYSLER Ronald St-Pierre, CA,CFE 944-6900 Carole Rainville, directrice générale 948-4339bilière; 3200, Deziel Drive, Unit 214 76, Mill St., Tilbury Bellemore & Associates 13 470, rue Tecumseh Est, Nacera Chekiri, coordonnatrice251-1611 ou 819-1274 (519) 682-3131 ou 1-800-267-5595 David Bellemore, B. Comm. CGA 735-6069 www.desjardins.com Garderies, dans diverses écolesDeerbrook Realty Inc. 242, Lauzon Road, Unit 6, Windsor de langue française, 979-0487Mélanie Bézaire (519) 984-8905 AVOCATS 944-4777 MÉDIAGreg Demers (519) 966-5935 Hyatt Lassaline SERVICES D’INFORMATION59, rue Eugenie Est, angle Ouellette Me Paul P.G. Brisebois Donald Lassaline, C.A., Journal Le Rempart ET DE SECRÉTARIAT(519) 972-1000 2475, av. Central, pièce 101, Windsor Jeff Ostrow, C.A. 7515, Forest Glade Drive, WindsorManor Windsor Realty 974-3165 2510, av. Ouellette, pièce 203, Windsor 948-4139 Association canadienne-françaiseJeanne Pouliot (519) 250-8800 Clinique juridique bilingue 966-4626 de l’Ontario Windsor/Essex/Kent3276, Walker Road, Windsor Windsor/Essex NATUROPATHIE Nicole GermainRemax Me Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad, CONSTRUCTION 7515, pr. Forest Glade, WindsorDiane Chauvin (519) 944-5955 Me Judy Aikman-Springer Focus Naturopathic Health Centre 948-93226505, Tecumseh Road East, Windsor 595, ch. Tecumseh Est, Windsor, Star Custom Concrete Dr Chris Djelebian, NDWeb : deal@dianechauvin.com 253-3526 René Beaulieu et Nicole Beaulieu 525, av. Windsor, angle Wyandotte SHIATSUValente - The Mortgage Centre Hermiston Hogarth Severs 2093, rue Ste-Anne 735-2865 253-0280Richard Bordage Me Amy Lavoie 114, boul. Giles Living Well Shiatsurichardb@valenterealestate.com (angle Ouellette), Windsor COUNSELLING ORTHODONTISTE Michelle Ethier(519) 966-7777 Cell : (519) 991-8970 (519) 973-3663 ou (519) 258-0958 Holistic Wellness Centre Centre d’aide et de lutte Dr Dennis Dionne 1350, rue Provincial, WindsorASSURANCES CENTRE COMMUNAUTAIRE contre les agressions sexuelles 2224, ch. Walker, pièce 240, Windsor 995-6623 Windsor/Essex 252-3000Lanoue Insurance Brokers Ltd Place Concorde 1407, rue Ottawa 253-3100 SPORT545, rue Notre-Dame, Belle Rivière 7515, pr. Forest Glade, Windsor PEINTURE ET DÉCORATION728-1432, 948-5545 DENTISTE Association francophone desPat Lanoue (dom : 728-1512); Didier Marotte, directeur général Brousseau Painting Sports et Loisirs,Gil Lanoue (dom : 728-3618); Centre communautaire, Bar Oasis et Dre Rana Diwan Gerry et Linda Brousseau Emmanuel ChayerLuc Mailloux (dom : 979-8581) salles de réceptions 993, rue Ottawa, 258-4211 240, Tecumseh Est (entrée sur Windsor) 974-6436Allstate du Canada, 250-6398compagnie d’assurances CONDITIONNEMENT ÉDUCATION VIGNOBLE1275, Walker Road, Windsor PHYSIQUE PRÊTEUR AUX PMEMonette Dubois (519) 985-6225 Collège Boréal du Centre-Sud-Ouest Mastronardi Estate Winerymdubois@allstate.ca Windsor Squash & Fitness Club Esdras Ngenzi Société d’aide au développement 1193 chemin de la 3e ConcessionAll-Risks Insurance Brokers Chad Dorion, gérant adjoint 948-6019 www.borealc.on.ca des collectivités du comté d’Essex Kingsville,Sylvie Pelchat (519) 735-4008 2475, av. McDougall, Windsor Michelle Perron Lise Leblanc poste 2241614, Lesperance Road, Tecumseh 966-2141 ESTHÉTIQUE 39, av. Maidstone Est, Essex 776-4611 (519) 733-9463sp@all-risks.com www.mastronardiestatewines.com CHAUSSURE Edith Guillemette PROGRAMME DE DÉVELOP-AUTOMOBILES - 8121, Hawthorne Court, PEMENT PERSONNEL Centre for GroupVENTE-SERVICE Shoe Box II 944-2958 and Family Therapy Claudine Thibodeau Agatha SamsonAndré Lanoue Pontiac Buick Inc. 352, Manning Road, Tecumseh FINANCE (519) 351-6515 ou 1-866-206-7347 Thérapie pour individus,Vente : Craig Lanoue 735-3771 couples et famillesService : Duane Lanoue Debt Freedom Canada RÉCEPTIONS85, rue Mill Ouest (Hwy 2) Tilbury CHIROPRACTIE Gérarld Potvin Anne-Marie798-3533, 682-2424 Président de Charter Investment Centre canadien-francais Monaghan, M.S.W.Lally Ford Sales & Service Ltd Dre Elizabeth Paul Advisors (Club Alouette), 2418, av. Central, Place Concorde, 1-800-565-0535 Windsor 945-1189 psychothérapeute 7515, prom. Forest Glade, 988-0786 FORMATION DE BASE EN RÉSIDENCE 253-5656Centre de ressources/recherche FRANÇAIS POUR ADULTES POUR PERSONNES ÂGÉES Emploi-Windsor CRE-W Le counselling en rapport Centre Alpha « Mot de passe » La Chaumière Retirement Residence avec des situations de Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche Rose Lalonde 1023, Route du comté 22, Puce violence sous toutes sesd’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : 1799, rue Ottawa, Windsor, 253-3959 727-3343 formes est offert sans sans frais 1-866-411-4311 frais au client ou à la Consultaion-Test et analyse-Info-ressource-Aide au placement RESTAURANT cliente de ce cabinet sous GARDERIE les auspices du Conseil PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! Al Sultan’s Pizza régional de l’Association La Garderie « Les Petites Mains » 1301, Wyandotte St. Est 256-6256 canadienne-française 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 Bassima Zein, 1799, rue Ottawa de l’Ontario avec l’appui Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 971-6246 ou 258-4528 SALON DE COIFFURE financier du ministère Places subventionnées disponibles ontarien des Services Un service subventionné par Ressources humaines et développement des compétences Canada et parrainé par House of Hair sociaux et communau- le Centre d’alphabétisation «Alpha Mot de Passe». LIBRAIRIE Sylvie Lefrançois taires. 477, rue Lespérance 739-3078Les meilleurs agents dans le domaine de l’immobilier. Toys & Activity Store Pierrette Plante SERVICES AUX FEMMESLe centre de l’HYPOTHÈQUE 7826, rue Wyandotte Est 944-1002 (Télécopieur : 944-1779) L’Union culturelle desTéléc. : (519) 966-6702 Cell. : (519) 991-8970 Richard Bordage Franco-Ontariennes Représentant INSTITUTIONS Estelle Vaillancourt : 734-7936; FINANCIÈRES Pain Court : Cécile BaribeauREMO VALENTE REAL ESTATE (1990) Ltée, agent immobilier 354-7106; Windsor :2985, avenue Dougall, Windsor, Ontario N9E 1S1 Banque Scotia Hélène Vaillancourt 727-8946www.valenterealestate.com/richardb • Courriel : richardb@valenterealestate.com Cynthia Breton spécialiste en crédit hypothécaire; SERVICES AUX JEUNES bur. : 735-5081, cell. : 792-4038; cynthia.breton@scotiabank.com Majorettes «Les Papillons» Caisse populaire de Shelley Beaumont 250-7875 Pointe-aux-Roches Ltée Donny Thivierge 974-0074

14 LE REMPART - SEMAINE DU 24 AU 31 MAI 2006 AU JEU!Michel Bilodeau tient le cap depuis dix ans. Daniel Richard événement. Il faut identifier et et avec l’aide de collaborateurs Jean Michel Bilodeau Originaire du Lac Saint- inviter les équipes, réserver les fidèles ». Avant toute chose, ilJean, Michel Bilodeau a quitté gymnases où les compétitions aime ce sport d’équipe alliant récupérer les équipes absentes les rencontres, très enlevées.le Québec il y a une quinzaine vont se dérouler, s’assurer de force et agilité, stratégie et, cette année. « Par contre, nous Une fois la petite cérémonied’années. Premier arrêt le la présence d’arbitres et de il faut bien le dire, chance. avons les gagnants des der- de remise des trophées ter-long de la 401 : Toronto. Puis, juges de lignes, trouver des Il connaît les équipes en lice nières éditions sur le terrain minée, il est facile de devinerquelques années plus tard, commanditaires, prévoir une et sait laquelle joue avec un cette année », pour indiquer qui part le dernier du gym-il se rend jusqu’au bout de pause-repas pour les athlètes, remplaçant ou bien laquelle que le calibre de jeu reste plus nase après s’être assuré dul’autoroute et, à travers les etc. a tendance à s’épuiser au fur qu’intéressant malgré le con- rangement adéquat des filets,terres, jusqu’à Pain Court où il et à mesure que les parties tretemps. ballon, etc. L’organisateur ens’établira en permanence. Ja- Mille et un détails à coor- s’accumulent dans les rondes chef est toujours là, du débutdis enseignant, il est à l’heure donner et à réviser pour que, préliminaires. Il sait apprécier L’édition 2006 du tournoi à la fin!actuelle directeur de l’école pri- la journée de la compétition la finesse des échanges et, aura permis d’assister à de bel-maire de l’endroit. Et, comme venue, les joueurs puissent pour un profane, assister à unesi cette tâche ne lui donnait pas s’adonner à leur sport d’équipe partie en sa compagnie devientamplement de quoi s’occuper, préféré dans les meilleures un moment privilégié d’appren-une fois par année, il organise conditions possible tout en tissage des règles et du jeu.un tournoi mixte de ballon-vo- profitant d’une logistique très Même en bordure de terrain, lelant auquel les meilleures équi- au point. pédagogue en Michel Bilodeaupes de la région s’empressent n’est jamais bien loin.de s’inscrire depuis dix ans. Cela demande du temps et On s’imagine mal la som- du travail. Depuis la première Évidemment un peu dépitéme d’énergie et de travail né- édition du tournoi il y a dix d’avoir dû déplacer la rencon-cessaires pour tenir un tel ans, Michel Bilodeau en a tou- tre annuelle d’un mois, il con- jours été l’organisateur prin- firme le retour au calendrier cipal « parfois avec d’autres, régulier dès 2007 de manière à parfois seul, mais toujours là Le Club des ados remporte l’or au tournoi franco-ontarien Ginette Prévost le bon esprit d’équipe et leur ron. Fait à souligner pour nat pour les filles également du tournoi et son comité de À Sarnia, un groupe d’étu- rigoureuse discipline. Carolyne et Katrine Prévost, avec leur école. bénévoles ainsi que l’Académiediants francophones, rassem- c’était leur deuxième titre pro- catholique Mère-Thérèsa d’Ha-blés sous le nom du Club des Félicitations à tous les vincial au hockey cette année Félicitations aux organi- milton pour un travail bienadolescents, a remporté la joueurs et aux entraîneurs ayant remporté le champion- sateurs et plus précisément accompli.médaille d’or au 29e tournoi Alain Lacasse et Ronald Per- Richard Pleau, responsablede hockey franco ontarientenu à Hamilton, du 11 au 13 Vignetteavril derniers. Classée dansla division petites écoles « A »,cette équipe s’est distinguéeen récoltant 72 points sur untotal de 75. Le Club des ados a battutour à tour Pembrooke 3 à 1,Cornwall 5 à 1, London 3 à 1,a blanchi Whitby 4 à 0 et sur-classé Sault-Ste-Marie 5 à 1.L’équipe était composée de ÉricLoney, Evan Robinson, AdamLajoie, Luc Geerts, AdrianRoussy, Chad Pelchat, KatrinePrévost, Carolyne Prévost, NickLajoie, Chris Derby, Mark Do-nais, Nathan Vosbourgh, CraigMac Neill et Gaelan Foley. Les deux entraîneurs ontété brillants et ont su menerles jeunes à la victoire grâce àdes stratégies bien réfléchies.La victoire est sans contreditune performance remarquableprouvant ainsi l’incontestabletalent des joueurs de Sarnia,

LE REMPART - SEMAINE DU 24 AU 31 MAI 2006 15 AU JEU!Hockey BaseballClassement Classement Ligue américaineMeilleurs compteurs Ligue Junior de l’OntarioLigue Junior de l’Ontario Série éliminatoire Est VD PCT PR Dom. Ext. Div Séq NY Yankees 18 11 G5Joueur Équipe CONFÉRENCE DE L’EST Boston 19 12 .621 --- 9-3 9-8 9-5 G4 Toronto 17 14 G2Rob Schremp London Division Est PJ G P PTS Baltimore 14 19 .613 --- 11-5 8-7 13-8 P5 Tampa Bay 13 20 P1Dylan Hunter London Peterborough 17 14 3 28 Centrale VD .548 2 11-7 6-7 11-10 Séq Chicago WSox 18 8 P1Sergei Kostitsyn London Ottawa 6 24 4 Detroit 18 9 .424 6 9-9 5-10 8-13 G5 Cleveland 14 13 G1Matt D’Agostini Guelph Belleville 6 24 4 Minnesota 10 16 .394 7 6-8 7-12 8-13 G1 Kansas City 5 19 P5Daniel Ryder Peterborough Kingston 6 24 4 Ouest VD PCT PR Dom. Ext. Div Séq Texas 18 15 G1David Bolland London Division Centrale PJ G P PTS Oakland 16 15 .692 --- 9-3 9-5 12-5 P1 LA Angels 14 19 P2Ryan Callahan Guelph Barrie 14 9 5 18 Seattle 14 20 .667 1.5 7-5 11-4 9-5 G1Bryan Little Barrie Brampton 11 5 6 10 .519 4.5 8-6 6-7 9-6 Le vendredi 26 mai Cleveland vs Detroit, 19 h 05Luch Aquino Brampton Sudbury 10 4 6 8 .385 8 7-4 3-12 2-10 Chicago vs Toronto, 19 h 07Travis Fuller Barrie Toronto 4 04 0 .208 12 5-8 0-11 5-11 Le samedi 27 mai Chicago vs Toronto, 16 h 07Adam Perry London PCT PR Dom. Ext. Div Cleveland vs Detroit, 19 h 05Jakub Petruzalek Barrie CONFÉRENCE DE L’OUEST .545 --- 9-10 9-5 6-6 Le dimanche 28 mai Cleveland vs Detroit, 13 h 05Kelsey Wilson Guelph Division Midwest JP G P PTS .516 1 7-10 9-5 9-6 Chicago vs Toronto, 13 h 07Patrick Kaleta Peterborough London 17 12 5 24 .424 4 6-8 8-11 5-6 Le lundi 29 mai New York vs Detroit, 13 h 05Wojtek Wolski Brampton Guelph 15 9 6 18 .412 4.5 8-12 6-8 4-6 Boston vs Toronto, 19 h 07Steve Downie Peterborough Owen Sound 11 6 5 12 Calendrier – Blue JaysRyan Hamilton Barrie Kitchener 5 14 2Vladimir Nikiforov Barrie Division Ouest PJ G P PTSJames Neal Plymouth Plymouth 13 6 7 12 Le mercredi 17 mai Boston vs Detroit, 13 h 05 Minnesota vs Detroit, 19 h 05 Toronto vs Colorado, 15 h 05John Vigilante Plymouth Windsor 7 34 6 Toronto vs Los Angeles, 22 h 05 Le lundi 22 mai Saginaw 4 04 0 Tampa Bay vs Toronto, 16 h 07 Detroit vs Kansas City, 20 h 10 Vous êtes membre Sault Ste. Marie 4 0 4 0d’une association sportive Le mardi 23 mai Ligue nationale Le jeudi 18 mai Tampa Bay vs Toronto, 19 h 07 de la région? Minnesota vs Detroit, 13 h 05 Detroit vs Kansas City, 20 h 10Vous connaissez des grou- Séries de la coupe Stanley Toronto vs Los Angeles, 22 h 05pes sportifs francophones? Le mercredi 24 maiVous voulez faire connaître Conférence de l’Est Le vendredi 19 mai Tampa Bay vs Toronto, 19 h 07 Boston vs Detroit, 19 h 05 Detroit vs Kansas City, 20 h 10 votre groupe sportif? Ottawa vs Buffalo Toronto vs Colorado, 21 h 05 Le jeudi 25 mai N’hésitez pas à Caroline vs New Jersey Detroit vs Kansas City, 14 h 10 communiquer avecle journal Le Rempart Conférence de l’Ouest au 948-4139. San Jose vs Edmonton Le samedi 20 mai Boston vs Detroit, 19 h 05 Anaheim vs Colorado Toronto vs Colorado, 20 h 05 Le dimanche 21 maiSoccerHoraire des joutes à venirLigue de soccer de Windsor et districtMoins de 10 ans Moins de 15 ansDate Heure Équipes Terrain Date Heure Équipes Terrain vs Wigle Park27 mai 10 h Windsor Serbs vs Caboto Serbian Centre 24 mai 18 h 30 Caboto vs FuturePro Lajeunesse H.S. vs Rose City Prince Andrew27 mai 10 h Tecumseh vs Future Pro Orange Leffler Park South 24 mai 18 h 30 Windsor Wheels vs Amherstburg Wigle Park Tecumseh27 mai 10 h Windsor Wheels vs Lasalle Lajeunesse H.S. 24 mai 18 h 30 Lasalle vs Croatia Park Caboto Strikers27 mai 12 h Harrow vs Future Pro Blue Harrow Pollard Field 24 mai 20 h 30 Windsor United Équipes Terrain vs Rose City U21 Croatia ParkMoins de 11 ans Moins de 18 ans vs Al-Ettihad Mic Mac #2 vs Polonia L’Essor #1Date Heure Équipes Terrain 29 mai 18 h 30 Croatia vs Future Pro Teutonia Park vs Wigle Park25 mai 18 h 30 Tecumseh vs Windsor Wheels L’Essor Nord Première Senior Chatham City vs L’Essor #125 mai 18 h 30 Caboto Strikers vs Lasalle McDonald #1 Date Heure vs Terrain Teutonia Park vs Tutonia Hellenic Park25 mai 18 h 30 Croatia vs Polonia Croatia Park 24 mai 18 h 30 Croatia Caboto U21 Windsor Utd25 mai 18 h 30 Amherstburg vs Caboto Storm Larry Bauer Park 24 mai 18 h 30 Rose City AMoins de 12 ans 28 mai 18 h TecumsehDate Heure Équipes Terrain 28 mai 18 h Teutonia23 mai 18 h 30 Lasalle vs Tecumseh Prince Andrew 28 mai 18 h Windsor Serbs24 mai 18 h 30 Caboto vs Windsor Wheels Remington Park Senior 1re Division26 mai 18 h 30 Windsor Wheels vs Future Pro Lajeunesse H.S. Date Heure ÉquipesMoins de 13 ans 25 mai 18 h 30 Tecumseh U21Date Heure Équipes Terrain 28 mai 12 h Windsor Utd25 mai 18 h 30 Windsor Serbs vs Future Pro Fury McDonald #2 28 mai 12 h Hellenic25 mai 18 h 30 Caboto vs Future Pro Predators Mic Mac #425 mai 18 h 30 Lasalle vs Polonia Prince AndrewMoins de 14 ansDate Heure Équipes Terrain26 mai 18 h 30 Harrow vs Future Pro Harrow Arena26 mai 18 h 30 Tecumseh vs Rose City L’Essor #2/326 mai 18 h 30 Caboto 92’s vs Caboto Voyagers Mic Mac #2

16 LE REMPART - SEMAINE DU 24 AU 31 MAI 2006Un nouveau service dans l’Index Une pâtisserie française ouvre ses portes près de Place Concorde Presque tout le monde ap- à la mousse truffe, ceux au clients des adeptes.précie la cuisine française, et beurre et aux bananes. C’est Située à deux pas de Placela pâtisserie française occupe un vrai délice!une place toute spéciale dans le Concorde au 1183 chemincœur de ceux d’entre nous qui Le service est unique, les Lauzon, la pâtisserie françaisene vivent que pour les desserts. prix très compétitifs et tous est ouverte de 8 h jusqu’auChacune des délicieuses pâtis- les employés sont francopho- coucher du soleil, et ce 7 joursseries françaises se prépare nes. Que ce soit pour un pain sur 7. Vous pouvez placer uneavec l’une des quatre pâtes de baguette, une miche, du pain commande à l’avance en télé-base que tout chef pâtissier belge ou de blé entier frais et phonant à Sam ou Sandra audoit maîtriser. Si vous voulez délicieux, ou pour quelques 251-0815. Ils se feront un plai-tester une pâtisserie, une bou- petites gâteries pâtissières, il sir de vous servir en françaislangerie spécialisée dans les faut arrêter chez Sweet Time et de vous offrir les meilleursdesserts élégants, pourquoi ne pour essayer les produits qui gâteaux et pâtisseries de lapas essayer un millefeuille, ce assurément fera des nouveaux région, C’est garanti!que les Américains appellentsouvent un napoléon. Un mil- Les nouveaux propriétaires Sam Chehada et Sandra Doylelefeuille est une alternance decouches de pâte et de crème propriétaires sont jeunes, « Je rêve de ce moment de- Vignettepâtissière. Les meilleurs mil- dynamiques et francophones. puis au moins sept ans, racontelefeuilles semblent réellement Sam Chehada et Sandra Doyle le pâtissier Sam Chehada lorsavoir 1000 couches fines. vous offrent de délectables de l’ouverture officielle. Ça fait pâtisseries, tartes et gâteaux neuf ans que je fais de la pâtis- Pour les experts et fins que vous dégusterez à l’occa- serie pour les autres et j’adoregourmets, une bonne nouvelle sion d’événements spéciaux, ce que je façonne. Mon plaisirest l’ouverture le 6 mai der- de fêtes ou simplement pour est de voir les gens aimer mesnier de Sweet Time Pastries & vous gâter un peu. Vous pouvez œuvres et mes gâteaux. »Bakery, une pâtisserie et bou- commander pour apporter etlangerie française où tous les demander à voir leur album de M. Chehada est diplômé duproduits sont fabriqués à par- gâteaux spéciaux pour toutes Centre intégré en alimentationtir d’ingrédients de première occasions. et tourisme de Québec et lesqualité. De plus, les nouveaux clients raffolent de ses gâteauxBell Canada et le SCEP parviennentà une entente sur l’équité salarialeBell Canada et le Syndicat canadien des communications, de l’énergie et du papier (SCEP) sont heureux d’annoncer qu’ilssont parvenus à une entente relativement à leur conflit au sujet de l’équité salariale.Si vous avez travaillé pour Bell Canada entre 1993 et 1999, lisez attentivement ce message.L’entente proposée, conditionnelle à sa ratification, comprend des paiements forfaitaires et des impacts sur la retraitetotalisant une valeur approximative de 104 millions $. Cette entente concerne environ 4 765 employées actuelles etanciennes de Bell, principalement des téléphonistes.AdmissibilitéSont admissibles les employées actuelles et anciennes de Bell Canada qui ont travaillé au Service des téléphonistes et Sallesà manger et/ou aux Services d’entretien pendant au moins six mois, entre le 1er janvier 1993 et le 31 décembre 1999.Les anciennes employées qui sont admissibles ont jusqu’au 16 octobre 2006 pour s’inscrire auprès du Centre d’informationsur l’équité salariale (CIES), dont les coordonnées sont indiquées ci-dessous, afin de recevoir des renseignements personnalisés.RatificationLe scrutin aura lieu lors de réunions de ratification spéciales convoquées par le SCEP dans plusieurs villes du Québec et del’Ontario, entre le 23 mai et le 15 juin. Pour obtenir les détails relatifs aux réunions de ratification du SCEP, allez à l’adressewww.ciequite.ca ou communiquez avec le CIES. Les résultats du scrutin sont attendus le 19 juin. Centre d’information sur l’équité salariale Tél. : 514 870-7888 ou 1 877 870-7888 Téléc. : 514 870-7872 ou 1 888 870-7872 Courriel : cies@bell.ca www.ciequite.ca