2011 12 07

L’hebdo des francophones du Sud-Ouestle rempartPM40011783PAP8713 1$windsor volume 45 numéro 46 Semaine du 6 au 13 décembre 2011 L’Assemblée de la francophonie de l’Ontario est à l’honneurDe gauche à droite : Jacques Kenny, Cristina Rahovean, coordinatrice de l’ACFO W-E-K, et Denis Vaillancourt, Article en page 2 président de l’Assemblée de la francophonie de l'OntarioArticle en page 3 Article en page 4Le centre communautaire de Windsor sensibilise Les citoyens de Windsor compatissent au sort les nouveaux arrivants à l’éducation des enfants des victimes du génocide rwandais

2 LE REMPART • SEMAINE DU 7 Au 13 déceMBRE 2011Conférence de l’ACFO de W-E-K L’Assemblée de la francophonie de l’Ontario est à l’honneur Basile Bakumbane Pendant une heure, le précisé que son organis- à cette fin. ainsi que le respect de la président de l’organisme, me milite pour revendiquer Pour ce faire, il a invité diversité et de l’ensemble de Plusieurs personnalités Denis Vaillancourt, a pré- les droits de francophones; la collectivité francophone dede la communauté franco- senté l’AFO en parlant de ses promouvoir le développement tous les francophones de la l’Ontario.phone de Windsor-Essex se objectifs, sa mission et ses global de la francophonie région à s’impliquer dans lasont retrouvées le mercredi perspectives d’avenir. Parlant ainsi que son épanouisse- démarche de son organisme C’est donc à l’issue de sa23  novembre autour d’un de la mission, il a souligné ment; représenter l’Ontario qui ne cesse de se battre pour présentation bien applaudiedîner-conférence au salon que l’AFO est un organisme français sur les scènes muni- la pérennisation du fran- par les participants que cesRichelieu de Place Concorde. rassembleur et la voix po- cipale, provinciale, nationale çais et le développement des derniers ont été invités à par-Il s’agit du deuxième dîner- litique de la francophonie et internationale; refléter les communautés francophones tager le repas offert à cetteconférence organisé par l’As- ontarienne. Pour lui, il s’agit priorités de la francophonie, de la région. À cet effet, il occasion. Le débat s’est ainsisociation canadienne-fran- d’une plateforme qui a pour établir un plan stratégique a insisté sur le principe de poursuivi au cours du dînerçaise de l’Ontario (ACFO) de mission de coordonner et communautaire, et enfin l’assemblée qui préconise et M. Vaillancourt a réponduWindsor-Essex-Kent. Cette orienter les actions des dif- négocier et gérer des ententes l’inclusion, la cohésion, l’uni- aux différentes questions desfois-ci, l’occasion était don- férents organismes et mou- cité, la démocratie, l’équité convives.née à l’Assemblée de la fran- vements communautairescophonie de l’Ontario (AFO) francophones tout en restantde présenter ses services, son le porte-voix de tous auprèsfonctionnement, sa mission des instances décisionnelles.et ses attentes. Quant au mandat, il aQueRsétipoonn/se Le bon roi Dagobert a-t-il vraiment Les participants suivent la présentation de Denis Vaillancourt. mis sa culotte à l’envers? Vous devez remplir toutes les cases Dagobert et son conseiller saint Éloi ont réellement vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9existé : ils ont vécu au VIIe siècle. Mais ce roi de France qu’une seule fois par ligne, une seulen’a sans doute jamais mis sa culotte à l’envers. Les fois par colonne et une seule fois parparoles de la chanson ont été écrites bien plus tard, boîte de 9 cases.vers 1790, juste après la Révolution française, dans le Chaque boîte de 9 cases est mar-but de ridiculiser les rois et la royauté. Et cela a bien quée d’un trait plus foncé.Vous avezfonctionné puisque Dagobert passe aujourd’hui encore déjà quelques chiffres par boîte pourpour un parfait imbécile! vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois Un peu plus tôt, une autre comptine très connue les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,avait été écrite pour dénigrer l’ennemi : Malbrough s’en la même colonne et la même boîteva en guerre. Elle raconte l’enterrement dudit Malbrough de 9 cases.sur le champ de bataille à Malplaquet le 11 septembre1709. Pourtant, mi- Solution :ronton mironton mi-rontaine, Malbroughest mort chez lui,treize ans plus tard,à l’âge de 72 ans. Une autre chan-son, bien connue,n’est pas exacte : Auclair de la lune. Quedemande-t-on à Pier-rot? De nous prêtersa plume. C’est en ef-fet ce qu’on apprendaux enfants. Maisil semblerait que,dans la version ori-ginale, il s’agissaitde la « lume », autre-ment dit la lumière.Sous cet éclairage,la chanson prendraitalors tout son sens.Recherche : Paul-François Sylvestre

3SEMAINE DU 7 Au 13 déceMBRE 2011 • LE REMPARTLe centre communautaire de Windsor sensibiliseles nouveaux arrivants à l’éducation des enfants Basile Bakumbane stimuler à faire mieux et quer à la canadienne perdre les responsabiliser ont été leur identité d’origine. Toute- C’est dans le cadre de parmi les astuces proposées fois, ils ont remercié le centreson programme Travailleurs pour développer l’estime de communautaire francopho-de l’établissement dans les soi. Bref, il a demandé aux ne pour cet atelier qu’ils ontécoles, que le centre com- parents d’adopter une atti- jugé très utile pour le bien-munautaire francophone de tude de bonne considération être de leurs enfants surtoutWindsor poursuit sa sensi- pour leurs enfants, ce qui leur réussite dans la vie. Ilsbilisation auprès des nou- pourrait les dépouiller de ont mentionné se défaireveaux arrivants. Le thème tout complexe par rapport à des coutumes rétrogradeschoisi lors du dernier atelier leurs pairs canadiens et les qui humilient et dénigrenta été : comment promouvoir aider à se sentir capables leurs enfants et les empê-et renforcer l’estime de soi de s’engager dans le déve- chent de s’épanouir. Ceci enchez les enfants? À ce propos loppement communautaire adoptant des comportementsune vingtaine des parents au même titre que tous les susceptibles de développerimmigrants ont participé à enfants. l’estime de soi chez leursune présentation qui a eu enfants tout en gardant leslieu dans les locaux du Col- Pour leur part, les pa- vertus de leur ligne identi- rents ont soulevé leurs crain- taire d’origine. tes de voir les enfants édu- Des participants à l'atelier.Mathieu Kavundja, animateur lège Boréal au centre-ville. de droits et libertés des en- L'équipe des Travailleurs de l’établissement dans les écolesde l'atelier L’occasion était donc pour fants, le comportement auto- ritaire des parents dans les l’animateur Mathieu Kavun- relations avec leurs enfants, dja d’énumérer quelques les punitions corporelles, la coutumes africaines, arabes marginalisation des enfants et haïtiennes concernant dans la prise de décisions le le rapport entre parents et concernant, etc. Pour lui, ce enfants. Tout en recourant à sont ces attitudes qui sont la loi et la culture canadien- souvent à la base du retard nes en général, il a réussi à des enfants dans leur nou- persuader les parents sur veau milieu de vie. la non-conformité de cer- taines pratiques importées Pour ce faire, il a exhorté d’ailleurs par rapport aux les parents à aimer leurs normes canadiennes. enfants, à les écouter et sur- tout à les traiter dignement. M.  Kavundja a dénoncé Savoir les encourager, les entre autres le non respectJoe Comartin reçoit le prix de Parlementaire qui connaît le mieux ses dossiers Pour une troisième fois me réjouis à la perspective de ses électeurs. Les députés Le député néo‑démocrate, Joe Comartindans sa carrière politique, transmettre mes nouvelles ayant obtenu le plus de votesle député néo‑démocrate connaissances à la Cham- pour une catégorie donnée toujours en quête de nou- cienne, médiévale et contem-Joe  Comartin a remporté bre des communes  », a t-il remportent un prix. Dé- velles connaissances. Outre poraine et se plonge souventrécemment le titre de «  ce- souligné. puté de Windsor-Tecumseh, les ouvrages sur la politique, dans une pléthore de nouvel-lui qui connaît le mieux M. Comartin a également il s’intéresse à l’histoire an- les et d’articles.ses dossiers  », prix décerné Créés en 2007, les prix reçu cette distinction enpar ses pairs dans le cadre du parlementaire de l’année 2007 et en 2009.du concours du meilleur soulignent l’excellence desparlementaire de l’année députés dans divers domai- «  En 2011, Windsor aorganisé par les magazines nes. Chaque année, Ipsos été classée au 7e rang desL’actualité et MacLean’s,  en Reid sonde l’ensemble des «  communautés les plus in-collaboration avec l’Institut élus, qui sont appelés à voter telligentes  » dans le mondeDominion. pour leurs pairs dans cha- par le Forum des commu- cune des sept catégories sui- nautés intelligentes. Je dois « C’est avec humilité que vantes  : Parlementaire de beaucoup à la merveilleuseje reçois cette prestigieuse l’année, Parlementaire qui communauté d’où je viens etdistinction. Je tiens à re- connaît le mieux ses dos- aux électeurs que je repré-mercier l’ensemble de mes siers, Parlementaire ayant sente », a-t-il ajouté.collègues tous partis confon- fait montre du plus d’ardeurdus pour la confiance qu’ils au travail, Parlementaire Debout à 6 h, le députéont témoignée à mon égard qui a fait le plus preuve de Comartin commence ha-en tant que parlementaire. collégialité, Meilleure re- bituellement sa journée àJe sais qu’il me reste encore crue, Meilleur orateur et 7 h 30 sur la Colline du Par-beaucoup à apprendre, et je Meilleur représentant de lement. Il lit environ deux heures chaque jour et est

4 LE REMPART • SEMAINE DU 7 Au 13 déceMBRE 2011Les citoyens de Windsor compatissent au sort des victimes du génocide rwandais Basile Bakumbane organisée par l’Association aux victimes du génocide de culturelle rwandaise au Club 1994 qui, encore aujourd’hui, Les citoyens de Windsor Alouette. La rencontre avait éprouvent des difficultés àont fait preuve de compassion pour but de recueillir des reprendre une vie normale.lors de la soirée culturelle fonds pour venir en aide Rappelons que ce drame a Avis de consultation #021 fait plus d’un million de morts, de radiodiffusion notamment des orphelins, des CRTC 2011-694 victimes d’incapacités physi- ques, de nombreuses autresLe Conseil tiendra une audience à partir du 6 février 2012 à 9 h, au Coast Plaza Hotel & séquelles qui nécessitent unConference Centre, 1316-33rd Street N.E., Calgary (Alberta), afin d’étudier les demandes accompagnement particuliersuivantes. Date limite pour le dépôt des interventions/observations : 9 décembre 2011. des victimes.• Haliburton Broadcasting Group Inc. – obtention de licence de la station de radio commerciale Les membres des différen- FM de langue anglaise CJFB-FM Bolton et CFGM-FM Caledon – L’ensemble du Canada tes communautés de la région• GlassBOX Television Inc. – obtention de licence afin d’exploiter un service national de y étaient présents pour répon- dre à cet appel humanitaire catégorie B spécialisé de langue anglaise – L’ensemble du Canada lancé par l’Association. Du• iLaugh Inc. – obtention de licence pour un service national de catégorie B spécialisé de langue côté des organisateurs, tout était en place pour offrir un anglaise – L’ensemble du Canada moment agréable à tous lesPour de plus amples renseignements, veuillez consulter l’avis de consultation CRTC 2011-694 sur participants.le site Web du CRTC au www.crtc.gc.ca à la section « instances publiques » ou appelez le numérosans frais 1-877-249-CRTC. Hormis le repas copieux, les organisateurs ont proposé des spectacles de musique et BAvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE François Rugelinyange, des danses dignes d’un vérita- quelques femmes. Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. président de l’association ble rendez-vous culturel. Les Les organisateurs qui jeunes filles habillées en cos- 2475, avenue Central, bureau 101, tumes traditionnels rwandais ne trouvaient pas les mots Windsor N8W 4J4 ont exécuté des danses de leur pour remercier les invités ont Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 pays d’origine sans aucune reconnu tout de même qu’il Courriel : [email protected] fausse note. Un spectacle qui s’agit d’un pari gagné tant a emballé les participants à financièrement que sympa- Service en français! tel point que chacun se voyait thiquement. Selon la com- obliger de se tenir debout pour munauté rwandaise, cette le rempart bien apprécier les cadences et commémoration sert non rituels. Comme si cela ne suf- seulement à transmettre l’his- L'hebdo des francophones du Sud-Ouest fisait pas, la grande surprise toire aux jeunes générations, de la soirée a été créée par mais elle donne un signal fort 7515 Forest Glade Dr. la danse du guerrier donnée à ceux qui se laissent encore Windsor, ON N8T 3P5 par les trois responsables de influencer par les messages www.lerempart.ca • [email protected] l’association accompagnés de haineux distillés par les po- Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 liticiens à travers le monde.Éditeur : Denis Poirier Bon d’abonnementDirectrice générale : Christiane BeaupréDirecteur du marketing : Richard Caumartin Veuillez écrire en caractère d’imprimerieInfographistes : Soofian Mosafeer et Caroline VernerRédaction : Basile Bakumbane et Paul-François Sylvestre NomLe journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi- Nom de l’entreprise Abonnement individuelcations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute Adresse complète, y compris le code postal un an.......................... 50 $affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la Téléphone deux ans.................... 90 $responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est Télécopieurinterdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce Courriel Abonnement corporatifjournal sans l’autorisation de l’éditeur. 7202 exemplaires distribués. un an.......................... 75 $ deux ans................. 130 $ Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139 – par télécopieur 519 948-0628 par courriel [email protected]

5SEMAINE DU 7 Au 13 déceMBRE 2011 • LE REMPART Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse Visiter le dentiste est rapport aux Néandertaliens d’eau? Dans 21  % des cas, Courir à s’en rendre bon viendrait de leur tolérance les propriétaires ont inondé aux individus «  anormaux  ». leur téléphone portable en y malade pour le cœur! C’est ainsi que, écrit-elle, renversant du liquide. Quant Selon une étude, se les premiers outils de pier- à 12  % des répondants, ils Isabelle Burgun faire nettoyer et détartrer re à être systématiquement racontent l’avoir « noyé » dans les dents chez le dentiste taillés de la même façon d’une la douche ou le bain, tandis Qu’est-ce qui vous fait courir, nager ou pédaler? Rester concourt à notre santé fois à l’autre, il y a 100 000 que 7 % d’entre eux l’ont re- jeune, mince ou en santé? Toutes ces raisons pourraient vous cardiaque. On savait déjà ans, pourraient être le fruit trouvé parmi la vaisselle sale pousser à en faire trop et trop souvent. Et vous faire glisser sur qu’une mauvaise hygiène d’autistes. Les premières de l’évier de la cuisine. Fina- la dangereuse pente de la dépendance au sport ou « bigorexie ». dentaire pouvait être no- manifestations artistiques lement, 3  % des cellulaires, cive pour le cœur, pro- liées à la religion pourraient oubliés dans la poche d’un Cette pathologie concerne les sportifs professionnels, mais bablement en favorisant, provenir de schizophrènes. vêtement, ont fait un tour de aussi de nombreux amateurs. « On est dépendant quand il dans la cavité buccale, L’hypothèse est aussi fasci- lessiveuse. y a une souffrance à l’arrêt de sa pratique pour soi ou l’en- le développement de bac- nante qu’indémontrable — à tourage et quand on ne contrôle pas sa pratique », explique téries responsables d’in- moins que, dans les années à La musique des ouragans Laurence Kern du département de kinésiologie de l’Université flammations susceptibles venir, on en apprenne beau- Une artiste de Boston de Montréal. de provoquer des mala- coup sur l’origine génétique dies cardiaques. de ces maladies. a décidé de traiter les don- La dépendance à l’activité physique se caractérise par un Une étude taïwanaise nées météorologiques d’orages comportement compulsif, excessif et incontrôlable de l’exercice menée sur plus de 100 000 Les ennemis jurés pour en faire de la musique! physique. Elle se manifeste à travers des symptômes physiolo- personnes (suivies durant du cellulaire Les données sont d’abord giques (blessures à répétition, par exemple) et psychologiques 7 ans en moyenne) a dé- «  traduites  » en sculptures, (changements de l’humeur). montré que les personnes Un sondage démontre que qui deviennent des parti- qui se font nettoyer et les usagers du téléphone cel- tions musicales. Bien que La pratique du sport répond à de nombreuses motivations. détartrer les dents chez lulaire devraient se méfier sé- les musiciens, écrit Nathalie Les chercheurs cherchent à discriminer les motifs de dépen- le dentiste courent 24  % rieusement de la cuvette des Miebach, aient toute liberté dance primaire et secondaire. moins de risques de su- toilettes. Cette étude menée d’interpréter la partition, il bir une crise cardiaque auprès de 1937 répondants leur est demandé de ne pas « La pratique physique est une fin en soi pour les individus et 13 % moins de risques du Royaume-Uni révèle que changer les relations d’une atteints de dépendance primaire. Ils pratiquent des heures d’être victime d’un acci- 31  % d’entre eux ont déjà note à l’autre, afin que «  ce durant, peuvent oublier des rendez-vous avec leur famille, dent vasculaire cérébral endommagé leur téléphone qu’on entende soit toujours leurs amis, et leurs collègues de travail. Là où certains les (AVC) comparativement mobile à cause d’un dégât la relation avec les données voient passionnés et motivés, d’autres pensent qu’ils sont aux individus n’ayant d’eau. De ce nombre, 47 % ont météorologiques ». obsédés », relève la chercheuse. jamais reçu de tels soins. avoué avoir échappé l’appa- Ils ont constaté que cette reil dans les toilettes. Parmi Tatous scientifiques La dépendance secondaire est plutôt associée à des trou- protection contre les ma- ces infortunés ou maladroits Saviez-vous que les ta- bles du comportement alimentaire. Les personnes courent ladies cardio-vasculaires usagers, on dénombre trois surtout pour perdre du poids ou maintenir un corps plus est plus prononcée chez fois plus d’hommes (73  %) touages étaient jusqu’à ré- conforme à l’image qu’ils se font de la beauté. les gens qui se font dé- que de femmes (27 %). Quels cemment tabous en Occident? tartrer les dents au moins sont les autres dangers à sur- Il faut croire que cette période Carburer au sport une fois par année. Voilà veiller en rapport aux dégâts est passée, puisqu’un auteur La pratique du sport libère des endorphines, des neuro- une autre bonne raison de a réussi à publier un livre transmetteurs produits par le système nerveux central, pour visiter régulièrement son entièrement consacré aux lutter contre la douleur. Ces substances chimiques provoquent dentiste! tatouages scientifiques! Il un grand bien-être physique, particulièrement recherché chez y a même «  une culture du bon nombre de sportifs. La préhistoire des mala- tatouage  » parmi les scien- La quête de cette sensation agréable peut entraîner une dies mentales tifiques amateurs et profes- compulsion malsaine lorsque le sujet développe une pratique sionnels, écrit le journaliste sportive incontrôlée. La maladie mentale fut Carl Zimmer dans Science Lors de cette pratique extrême, dans la fréquence etpeut-être le salut de notre Ink  : Tattoos of the Science dans la durée, la personne peut être saisie d’une impulsionespèce. Comment expliquer Obsessed. Abondamment il- irrésistible de continuer à pratiquer. « Et cela, en dépit desen effet que les gènes qui en lustré (évidemment!) son livre blessures, de la maladie, de la fatigue, ou d’autres obligationssont en partie responsables avait démarré sous la forme de personnelles », précise la chercheuse.se soient perpétués jusqu’à chroniques dans son blogue, Amateurs comme professionnels, cette pathologie touche-nous, s’ils n’avaient pas un The Loom, où il avait lancé un rait tous les sportifs. On ignore cependant le nombre de « dé-avantage évolutif? C’est là appel à tous : envoyez-moi des pendants sportifs » en l’absence d’études de prévalence. Selonune théorie qui a toujours eu photos de tatouages liés à la les études réalisées aux États-Unis, elle pourrait être présentedes défenseurs chez une poi- science! chez 1 à 6 % de la population.gnée d’archéologues et d’an-thropologues mais ceux-ciconsidèrent aujourd’hui queles progrès de la génétique ap-portent de l’eau à leur moulin. Selon la Britannique Pen-ny Spikins par exemple, lesuccès des Homo sapiens par

6 LE REMPART • SEMAINE DU 7 Au 13 déceMBRE 2011Samedi H doeratéilréevision Les chaînes Du 10 au 16 décembre 2011 dIMANCHE lUNDI 8h00 SRC La Facture (R) 18h00 8h00 RDS 30 images/ seconde TFO Sam Chicotte (R) 19h00 TVA Viens voir ici R D I Les coulisses du Mplus En avant la Mu-TV5 Journal Belge TFO Les éclaireurs (R) RDI La Semaine verte TV5 Journal Belge pouvoir siqueplus T V 5 Ma ca r ava n e auRDS Sports 30 (R) Mplus M. Net SRC Le Téléjournal Ot- RDS Sports 30 (R) SRC La Semaine verte (R) CanadaSRC La vie de Rosie tawa/ Gatineau SRC La vie de Rosie TVA Larocque et Lapi- 18h00 RDS Hockey 360° En di-TFO Le petit royaume de 12h55 TVA TVA nouvelles TFO Le petit royaume de erre rectBen et Holly (R) TFO 1, 2, 3... Géant! Ben et Holly (R) TFO On est tous des ar- TV5 À table! (R) RDI 24 heures en 60 min-Mplus 17 ans et maman TV5 Soccer Championnat Mplus Punk’d: Stars pié- Mplus Profil pop (R) tistes (R) RDS Sports 30 utes de France FFF Équipes à com- gées Mplus M.Net RDI Amour, haine et pro- SRC 30 vies 8h10 muniquer 8h10 pagande (R) TVA La classe de 5e (R) 18h30 13h00 SRC Le Téléjournal Ot- TFO RelieFTFO Chloé magique (R) 13h00 TFO Chloé magique (R) tawa/ Gatineau Mplus Ste-Catherine T V 5 L e J o u r n al d e TV5 Jolokia, l’Odyssée TVA TVA nouvelles 8h15 RDS Hockey En direct France 2 8h15 des bras cassés (R) TFO 1, 2, 3... Géant! 19h30 Canadiens de Montréal c. Dev- RDS Sports 30 RDS Football En direct Mplus Pimp mon charS RC Babar, les aven - ils du New Jersey LNH Site: SRC Un gars, une fille S RC Babar, les aven - LNF Équipes à communiquer RDS Poker Séries Mondia-tures de Badou Centre Prudential Newark, (R) tures de Badou TVA La victoire de 18h30 les WPT New Jersey TVA Cinéma Alvin et les Chip- l’amour SRC La Petite Vie (R) 8h25 RDI RDI en direct munks Trois écureuils doués 8h25 TFO Cinéma Sissi: Nais- T V 5 L e J o u r n al d e Mplus Débat critique S R C A m o u r , ha i n e e t en chant deviennent des stars, sance d’une impératrice Le futur France 2TFO Pénélope (R) propagande (R) aidés d’un compositeur de TFO Pénélope (R) empereur d’Autriche tombe RDS Le sport en toute 20h00 TVA Infopublicité chansons. David Cross, Jason amoureux d’une femme dont la liberté 8h30 TFO Météo+ (R) Lee (2007, Comédie) 8h30 soeur lui est promise. Cristiana SRC Découverte TV5 Les derniers jours Mplus Pimp mon char TFO Devine qui vient Capotondi, David Rott Partie TVA L’ère de glace Noël d’une icôneTV5 Science ou fiction jouer? TV5 Coup de pouce pour 2 de 2 (suite du 4 déc) (2009, Début RDI Les grands report-R D S L’ ho m m e le plu s 13h25 Mplus Cliptoman la planète (R) Drame) TFO Devine qui vient ages (R)fort Championnat Nord- RDS Sports 30 (R) Mplus Danse ou crève! jouer? SRC L’auberge du chienAméricain (R) TFO Météo+ (R) 18h45 SRC Chasseurs de mon- Mplus Les Dudesons en noirSRC Geronimo Stilton stres 13h30 Amérique TVA Cinéma Une famille pourTFO 64, rue du Zoo (R) 13h30 TFO Les contes de Tinga TFO 64, rue du Zoo (R) Noël Un homme doit fonder Tinga (R) Mplus L’incroyable fa- RDI RDI en direct 18h45 une famille pour avoir accès à 8h40 TVA Shopping TVA mille Kardashian SRC Second Regard l’héritage de son oncle. Dave Mplus Pimp mon char 19h00 TVA Shopping TVA TFO Les contes de Tinga Coulier, Christina Pickles (2007,TFO Rupert l’ours 8h40 Tinga (R) Comédie) 14h00 TV5 Recettes de chefs 14h00 TFO Tank: Les grands 8h50 RDS Hockey En direct TFO Rupert l’ours (R) 19h00 combats (R) SRC Un train pour Noël Canucks de Vancouver c. Séna- TV5 La saga du polluce Mplus La prochaine TopTFO Nelly et César (R) TFO Simplement Noël (R) teurs d’Ottawa LNH Site: Place 8h50 (R) TV5 Questions pour un Modèle Américaine Mplus Criss Angel (R) Scotiabank Ottawa, Ontario SRC Patinage artistique super champion 9h00 RDI RDI en direct TFO Nelly et César (R) Grand Prix UIP RDS Pur et dur (R) 20h30 14h30 SRC En direct de Mplus La prochaine Top RDI RDI en directTV5 Le tour du monde l’univers 9h00 Modèle Américaine T VA L a class e d e 5 e RDS Poker Séries Mondia-des arts martiaux TVA Infopublicité TFO RelieF (R) les WPTRDS Lutte impact TNA (R) Mplus Danse ou crève! TV5 Cliquez 14h3 TFO Canada en amourSRC Garfield et cie 15h00 RDS Canadiens express Mplus Criss Angel 21h00TFO Stella et Sacha (R) 19h30 (R) TVA InfopublicitéMplus Clip Dub TV5 Journal Suisse SRC Magi-Nation 19h30 TV5 Le tunnel: Le secret SRC Patinage artistique TV5 À table! TFO Stella et Sacha (R) 15h00 du siège de Sarajevo 9h30 Grand Prix UIP RDI 109 Partie 2 de 2 (suite du Mplus Clip Dub R D S L’ ho m m e le plu s RDI Le Téléjournal RDI TVA Road Runner (R) 3 déc) (R) TV5 Journal Suisse fort Championnat Nord- SRC Les Lavigueur, laTV5 30 millions d’amis TFO 1, 2, 3... Géant! TFO Les éclaireurs (R) 9h30 TFO 1, 2, 3... Géant! Américain vraie histoire (R)SRC Glurp attack Mplus Le décompte Mu- Mplus L’incroyable fa- RDI Tout le monde en TFO Cinéma Histoire deTFO Caillou (R) sique Plus 20h00 SRC Les aventures de mille Kardashian parlait Marie et Julien Un hommeMplus En avant la Mu- Tintin Partie 1 de 2 (suite le SRC Et Dieu créa... tombe amoureux d’une femmesiqueplus 15h15 TV5 Le plus grand caba- 18 déc) (R) 15h30 Laflaque mystérieuse qui cache un se- ret du monde (R) TFO Caillou (R) TFO Ruby TFO cret. Emmanuelle Béart, Jerzy 9h55 TVA Cinéma Chats et chiens RDI Découverte Mplus Rajotte TV5 Vivement dimanche! Radziwilowicz (2003, Comédie) Un chat assoiffé de pouvoir se SRC Le moment de vérité TFO Devine qui vient 20h00 Mplus Bienvenue à Jer-RDS Soccer En direct place à la tête d’un mouvement TFO Météo+ (R) 10h00 jouer? sey ShoreWolverhampton c. Manchester félin. Voix de Jeff Goldblum, Mplus Modèle de beauté Mplus The Hills : Prin- TV5 Cinéma Vilaine Une filleUnited EPL Site: Stade Old Alexander Pollock (2001, Co- TV5 Temps présent cesses d’Hollywood décide de se venger de tous 21h30Trafford Manchester, Angleterre médie) 20h10 RDS Randonnée Québec ceux qui ont pris avantage de sa SRC Le Jour du Seigneur 15h45 gentillesse. Marilou Berry, Fré- RDS L’antichambre En 10h00 15h30 TVA Cinéma Simplement TVA Cinéma Éclair de lune dérique Bel (2008, Comédie) direct amis? Un homme se retrouve Les tribulations d’une veuve qui TFO Les contes de Tinga RDS Football En directTV5 Tendance A (R) TV5 30 millions d’amis dans sa ville natale et revoit la se laisse prendre par la passion Tinga (R) Giants de New York c. Cowboys 22h00SRC Spirou et Fantasio RDS L’antichambre En seule fille qu’il a toujours aimée. du frère de son fiancé. Cher, de Dallas LNF Site: CowboysTVA qu’est-ce qui mi- direct Chris Klein, Ryan Reynolds Nicolas Cage (1987, Comédie) 16h00 Stadium Arlington, Texas TV5 Global Drinks (R)jote (R) TFO Devine qui vient (2005, Drame) TFO Mon papi de poche RDI Une heure sur terre RDI RDI économie (R)TFO Sam Chicotte (R) jouer? (R) RDS Golf Franklin Templeton SRC Tout le monde en SRC Le TéléjournalMplus Le monde de Chris- 20h25 Mplus Le décompte Mu- Shootout PGA Site: Club de parle TVA TVA nouvellesto 15h45 sique Plus Golf Tiburon Naples, Floride TVA On connaît la chan- Mplus RuPaul: Drag TFO Météo+ (R) SRC Les meilleurs con- son Queen 10h30 TFO Les contes de Tinga 10h10 seils de nos docteurs TFO Casse-Noisette (R) Tinga (R) 21h00 TVA Joyeux Noël Mada- Mplus Séduction 101 22h30TV5 Afrik’art TFO Mon papi de poche gascar (R)SRC Gawayn 16h00 RDI Le Téléjournal (R) TFO Bravo Gudule (R) 21h00 RDI Le NationalT V A P a r - d e ss u s l e SRC Dre Grey, leçons Mplus 17 ans et mamanmarché T V 5 Ma ca r ava n e au d’anatomie 10h30 RDI Le Téléjournal 22h45TFO Le grand galop (R) Canada (R) TFO Cinéma Fanny et Alexan- 16h30 TVA Juste Pour Rire:Mplus Pimp mon char TFO Bravo Gudule (R) dre En 1907, une jeune actrice, RDS QVO Gala SRC Les nouvelles du veuve et mère de deux enfants, TFO Le grand galop Par- R D I L e J o u r n al d e Mplus Modèle de beauté sport 10h45 16h30 se remarie à un évêque austère. tie 1 de 2 (R) France 2 TVA Denis Lévesque Ewa Froling, Gunn Wallgen TVA Cinéma La ferme en folie 21h30SRC Lou! RDS 30 images/ seconde (1982, Drame) 11h00 Profitant de l’absence du fer- 23h00 R D I L e J o u r n al d e Mplus Bienvenue à Jer- mier, les animaux domestiques R D I Les coulisses du 11h00 France 2 sey Shore TV5 Kiosque font la fête. Voix de Courteney pouvoir (R) TV5 TV5 le journal TFO Martha bla bla (R) RDS Bonne pêche Cox, Kevin James (2006, Des- RDS Arts martiaux Cham-TV5 Reflets Sud 21h30 RDI RDI en direct sin animé) 21h40 pionnat mondial (R)RDI RDI en direct 16h45 SRC Les coulisses du TFO Martha bla bla (R) RDI Le TéléjournalSRC Ricardo (R) RDS Canadiens express pouvoir TFO Accentus (R) Mplus Criss AngelTVA Les anges de la ré- TFO Les mystères RDI Les grands report- TFO Mégallô 16h45novation (R) d’Alfred (R) ages 22h00 23h05TFO Mégallô 11h30 TFO Les mystèresMplus La prochaine Top 17h00 22h00 d’Alfred (R) TV5 Cliquez SRC Le Téléjournal On-Modèle Américaine RDS Expédition faune SRC Le Téléjournal tario TV5 Mot de passe SRC Le Téléjournal RDI L’Épicerie (R) 17h00 TVA TVA nouvelles 11h30 RDS Boxe Mplus RuPaul: Drag TFO Là est la question! Mplus Bienvenue à Jer- 23h20 RDI Le Téléjournal Queen RDI Le Téléjournal sey ShoreRDI 109 Partie 2 de 2 (suite du SRC La Semaine verte TVA TVA nouvelles 12h00 SRC KAMPAÏ! À votre TV5 Journal Afrique3 déc) (R) TVA Défilé du Père Noël santé (R) 22h25SRC L’Épicerie (R) TFO Sam Chicotte (R) 22h25 TV5 TV5 le journal TFO Mon papi de poche 23h25TFO RadArt (R) Mplus Quand j’avais 17 RDS Sports 30 (R) TFO Accentus (R) ans TFO Bergman, une trilo- RDISRC Le Téléjournal Mplus Cliptoman SRC Les nouvelles du TFO Ruby TFO 12h00 gie Midi sport 17h25 SRC Droit au but TVA TVA nouvelles 17h10 23h30TV5 TV5 le journal TFO RelieF sur la route 22h30RDS Sports 30 TFO Patente et Bidule 22h30 (R) TV5 Tout le monde veut RDS Arts martiauxRDISRC Le Téléjournal Mplus Débat critique prendre sa place RDI Second Regard mixtes Ringside (R)Midi 17h30 TV5 Les chéris d’Anne TFO Mon papi de poche TVA Cinéma Contre coeurTVA TVA nouvelles RDS Sports 30 12h05 Une ambitieuse new-yorkaise 23h35TFO RelieF RDI L’Épicerie (R) RDI La Facture 17h25 retourne dans sa famille pourMplus Next! (R) TFO Mon papi de poche TVA Cinéma Doom (v.f.) Des TV5 Le journal des nou- s’occuper de sa mère malade. TV5 Quand le monde Mplus L’incroyable fa- expériences de mutations dans velles technos TFO Patente et Bidule (R) Renée Zellweger, William Hurt bascule (R) 12h20 mille Kardashian un laboratoire entraînent de (1998, Drame) SRC Des kiwis et des mauvaises conséquences. Karl 12h10 17h30 hommes (R)TV5 Amérikologie (R) 17h40 Urban, The Rock (2005, Action) TV5 Géopolitis (R) RDI La Facture (R) 23h45 12h30 TFO Mon papi de poche 12h30 RDI Les nouvelles duRDS Hockey 360° avant- 17h55 sportmatch En direct TV5 Science ou fiction TVA Le MatchRDI Le national hebdo TV5 Questions pour un champion

mARDI m jERCREDI EUDI vENDREDI j 7SEMAINE DU 7 Au 13 déceMBRE 2011 • LE REMPART OURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 force (R) me (R) Ven Zoom animal: TFO Tam Tam et Piko Dans la peau d’un pré-TV5 Zoom animal: Dans TV5 Science ou fiction TV5 Zanskar, la vallée TV5 Cliquez TV5 Journal Belge dateur (R)la peau d’un prédateur RDS Hockey 360° En di- des larmes (R) RDS Hockey 360° En di- RDS Sports 30 (R) 10h40 RDS Lun Jeux extrêmesRDS Hockey 360° avant- rect RDS Hockey 360° avant- rect RDI Le Téléjournal RDI d’été (R) Mar Le sport enmatch En direct RDI 24 heures en 60 min- match En direct RDI 24 heures en 60 min- S R C B e n ja m i n e t s e s T F O Tho m as l e pe t i t toute liberté (R) Mer VenRDI 24 heures en 60 min- utes RDI 24 heures en 60 min- utes amis train Canadiens express (R)utes SRC 30 vies utes SRC Cinéma Encore 17 ans TFO Le petit royaume de Jeu Hockey Bruins de BostonSRC 30 vies TVA La poule aux oeufs SRC 30 vies Déçu des choix qu’il a fait, Ben et Holly 10h50 c. Sénateurs d’Ottawa LNH (R)TVA La classe de 5e (R) d’or T VA L a f i è v r e d e la un père souhaite revivre son Mplus Lun Pimp mon char RDI RDI en directTFO RelieF TFO RelieF danse adolescence. Leslie Mann, Zac Mar Paris un jour, Paris TFO Humf TVA La vie à Gatineau-Mplus Ste-Catherine Mplus Ste-Catherine TFO RelieF Efron (2009, Comédie) toujours! Mer Rajotte Ottawa Mplus Ste-Catherine T VA Laurent Paquin: (R) Jeu Danse ou crève! 11h00 TFO Lun Météo+ 19h30 19h30 Tout est relatif (R) Ven Room Raiders Mplus Ven Cliptoman 19h30 TFO RelieF sur la route RDS Mar Poker Séries Mon-RDS Hockey En direct TV5 Les guérisseurs Mplus Rajotte 8h10 diales WPT (R) Jeu Bonne 13h45Islanders de New York c. Ca- RDS Hockey En direct RDS Hockey En direct pêche (R)nadiens de Montréal LNH Site: Bruins de Boston c. Sénateurs Flyers de Philadelphie c. Ca- 19h30 TFO Chloé magique SRC Ricardo TVA Lun Mar Mer Dr RiouxCentre Bell Montréal, Québec d’Ottawa LNH Site: Place Sco- nadiens de Montréal LNH Site: TVA Le cercle (R) Jeu Ven Shopping TVASRC La Petite Vie (R) tiabank Ottawa, Ontario Centre Bell Montréal, Québec RDS Hockey En direct 8h15 TFO Super machinesMplus M.Net SRC La Petite Vie (R) S R C 1 8 0 0 s e co n d e s Penguins de Pittsburgh c. Sé- M p l u s Lun Profil pop 13h55 TVA Cinéma Madame Doubt- d’extase nateurs d’Ottawa LNH Site: SRC Zigby (R) Mar Mer Jeu Ven Ste- 20h00 fire Un père déguisé en vieille Mplus M.Net Place Scotiabank Ottawa, On- Catherine TFO Lun Météo+ dame se fait engager comme tario 8h25TV5 À la recherche du bonne par son ex-femme. Robin 20h00 TFO Ruby TFO 11h05 14h00temps perdu Williams, Sally Field (1993, Mplus M.Net TFO PénélopeRDI Les grands report- Comédie dramatique) TV5 Enquêtes extraor- TV5 Plus belle la vie (R) RDS Mar Randonnée Qué-ages (R) Mplus M.Net dinaires (R) 20h00 8h30 bec (R)SRC La petite séduction RDI Les grands report- 11h30 T VA Lun Mar Mer Shop-TVA Cinéma Le frère Noël 20h00 ages TV5 Thalassa TV5 Lun Mixeur (R) Mar ping TVAFred déménage au pôle Nord S R C A m o u r , ha i n e e t RDI Les grands report- Cliquez Mer Recettes TV5 Plus belle la vie (R) TFO Mar Ruby TFO Merpour aider son frère, le Père TV5 Le peuple des or- propagande Partie 3 de 4 ages: Exploration (R) de chefs Jeu À table! (R) RDS Mer Pur et dur (R) Canada en amour Jeu OnNoël, à l’usine de jouets. Paul dures (suite le 22 déc) TVA Cinéma À vos marques, Ven Relief Jeu Expédition faune (R) est tous des artistesGiamatti, Vince Vaughn (2007, RDI Artisans du change- TVA Cinéma Le feu sur la prêts, décorez! Deux voisins RDS Sports 30 (R) Ven Le sport en toute Mplus Lun La prochaineComédie) ment (R) glace: À la poursuite d’un rêve aux goûts inconciliables se RDI RDI matin liberté (R) Top Modèle AméricaineTFO Zanskar, la vallée SRC Les enfants de la Un patineur artistique propose disputent pour célébrer Noël. SRC Robin le robot RDISRC Le Téléjournal Mar Cliptoman Mer Crissdes larmes (R) télé à une joueuse de hockey de Danny DeVito, Matthew Brod- TFO 64, rue du Zoo Midi Angel Jeu Profil pop (R)Mplus 17 ans et maman TFO Les Pères Noël du devenir sa nouvelle partenaire. erick (2006, Comédie) Mplus Lun Ven Pimp mon TVA TVA en direct.com Ven Le monde de Christo monde (R) Matt Lanter, Francia Raisa TFO Dans ma cour (R) char Mer Clip Dub TFO Sam Chicotte 21h00 Mplus L’incroyable fa- (2008, Drame) Mplus Next! Mplus Lun Le monde de 14h30 mille Kardashian TFO Canada en amour (R) 8h40 Christo Mar M. Net MerRDI Le Téléjournal RDI Mplus Cliptoman 20h30 Jeu Ven M.Net TV5 Lun Recettes deSRC Un train pour Noël 20h30 TFO Rupert l’ours chefs Mar À table! (R) MerTFO Cinéma Comment je me 20h30 TFO Arrêt court 11h45 Mixeur Jeu Science ousuis disputé La relation amou- Mplus The Hills : Prin- Mplus Les Dudesons en 8h45 fiction Ven Les guéris-reuse de Paul est devenue cesses d’Hollywood TFO On est tous des Amérique TVA TVA nouvelles seursroutinière; il s’éprend donc avec artistes SRC Le manège enchan- RDS Lun Pur et dur (R)une autre. Emmanuelle Devos, 21h00 Mplus En avant la Mu- 21h00 té 12h00 Mar QVO (R) Mer Boxe (R)Mathie Amalric (1996, Drame siqueplus Ven Poker Séries Mondialesde moeurs) TV5 Le piège RDI Le Téléjournal RDI 8h50 TV5 TV5 le journal WPT (R)Mplus Pimp mon char RDI Le Téléjournal RDI 21h00 SRC Une heure sur RDS Sports 30 midi SRC Lun Cinéma Casanova TFO Cinéma Tulpan Asa rêve terre TFO Nelly et César TFO Lun RelieF sur la (2005) Mar Cinéma Les pages 21h30 d’avoir sa propre famille, mais T V 5 S u r la p i s t e d u TFO Cinéma Sonate route Mar Mer Jeu Ven de notre amour (2004) Mer la seule femme dans le coin ne renne blanc (R) d’automne Une pianiste accepte 9h00 RelieF Cinéma Sur les traces duMplus Punk’d: Stars pié- veut pas de lui. Tolepbergen RDI Le Téléjournal RDI l’invitation de sa fille qu’elle n’a Mplus Lun Le décompte père Noël 3: La clause forcegées Baisakalov, Samal Yeslyamova SRC 20 ans École natio- pas vue depuis sept ans. Ingrid TV5 Lun Les guérisseurs Musique Plus Mar Punk’d: majeure (2006) Jeu Cinéma (2008, Comédie) nale de l’humour Bergman, Liv Ullmann (1978, Mer À table! Jeu Mixeur Stars piégées Mer Danse Duo (2006) Ven Cinéma Sous 22h00 Mplus Danse ou crève! TFO Cinéma Faust Méphisto Drame) (R) Ven Ma caravane au ou crève! Jeu La pro- le soleil de Toscane (2003) fait un pacte avec le docteur Mplus RuPaul: Drag Canada cha i n e Top Mo d è l e TVA InfopublicitéTV5 Amérikologie 22h00 Faust: la jeunesse et l’amour, Queen RDS Lun Football Giants Américaine (R) Ven Quand TFO Lun Dans ma courRDS L’antichambre En contre son âme. Emil Jannings de New York c. Cowboys de j’avais 17 ans Mar Jeu Villages et Vis-direct T V 5 L’Odyss ée Cli m a - , Camilla Horn (1926, Drame) 22h00 Dallas LNF (R) Mar Mer Jeu ages Mer Ruby TFORDI RDI économie (R) tique du Southern Star Mplus Criss Angel Ven Sports 30 (R) 12h15 Mplus Mar Profil pop JeuSRC Le Téléjournal RDS L’antichambre En TV5 Bateaux de rêves (R) RDI RDI santé The Hills : PrincessesTVA TVA nouvelles direct 22h00 RDS L’antichambre En SRC Des kiwis et des TVA Lun Mar Mer Jeu Le TVA d’Hollywood Ven DébatMplus Modèle de beauté RDI RDI économie (R) direct hommes régional critique SRC Le Téléjournal T V 5 Ma ca r ava n e au RDI RDI économie (R) TVA Lun Mar Mer Deux 22h30 TVA TVA nouvelles Canada (R) SRC Le Téléjournal filles le matin Jeu Marie- 12h20 14h55 Mplus Bienvenue à Jer- RDS L’antichambre En TVA TVA nouvelles Élaine Thibert: Je suisTV5 Les guérisseurs (R) sey Shore direct Mplus Club des BG (R) Ven Denis Lévesque TV5 L’invité TV5 monde RDS Lun Soccer En di-RDI Le National RDI RDI économie (R) (R) rect Manchester City c. Chel- 22h30 SRC Le Téléjournal 22h30 TFO Stella et Sacha 12h30 sea EPL 22h45 TVA TVA nouvelles Mplus Lun Clip Dub Mar RDI Le National Mplus La prochaine Top RDI Le National Quand j’avais 17 ans Mer TV5 On n’demande qu’à 15h00SRC Les nouvelles du Modèle Américaine Mplus Room Raiders Le monde de Christo (R) en riresport 22h45 Jeu L’incroyable famille RDS Sports 30 midi (R) TV5 Journal SuisseTVA Denis Lévesque 22h30 22h45 Kardashian Ven Pimp mon RDI Lun Mar Mer Jeu Le club RDS Mar Bonne pêche (R) SRC Les nouvelles du char des ex Ven Le match des TVA Lun Cinéma Un Noël 23h00 sport RDI Le National SRC Les nouvelles du élus tout en lumière (2006) Mar Ci- TVA Denis Lévesque sport 9h30 SRC Lun Cinéma Je m’appelle néma Un Noël pas comme lesTV5 TV5 le journal 22h45 TVA Denis Lévesque Eugène (2005) Mar Cinéma autres (2001) Mer Cinéma LeRDS Sports 30 23h00 TV5 Lun Science ou fic- Enquête de vacances (2008) retour du petit renne (2001) JeuRDI Le Téléjournal SRC Les nouvelles du 23h00 tion Mar Amérikologie Mer Cinéma Sur les traces Cinéma Une histoire d’amourMplus La prochaine Top TV5 TV5 le journal sport Mer Champions de la na- du père Noël 2 (2002) Jeu (1970) Ven Cinéma MessageModèle Américaine RDS Sports 30 TVA Denis Lévesque TV5 TV5 le journal ture Jeu Insectia Cinéma Une princesse sur la urgent (2005) RDI Le Téléjournal RDS Lutte impact TNA RDS Mar 30 images/ sec- glace (2005) Ven Cinéma Le TFO 1, 2, 3... Géant! 23h05 TFO Zanskar, la vallée 23h00 RDI Le Téléjournal onde (R) Mer Ven Cana- roman de Renart (2005) Mplus Déclic (R) des larmes (R) TFO RelieF sur la route diens express (R) TVA TVA en direct.comSRC Le Téléjournal On- Mplus Club des BG TV5 TV5 le journal (R) RDI Citoyens avertis TFO Lun Canada en 15h30tario RDS Sports 30 Mplus Criss Angel TFO Mama Mirabelle amour 23h05 RDI Le Téléjournal Mplus Palmarès Mplus Mar The Hills: Prin- TV5 Des chiffres et des 23h20 TFO Arrêt court (R) 23h05 cesses d’Hollywood Ven lettres (R) SRC Le Téléjournal On- Mplus Modèle de beauté 9h40 Clip Dub RDS Mar ExpéditionTV5 Journal Afrique tario SRC Le Téléjournal On- faune (R) Ven Billard 23h05 tario TFO Le monde de Todd 13h00 Championnat WPBA 23h30 23h20 TFO Devine qui vient SRC Le Téléjournal On- 23h20 9h55 RDS Sports 30 midi (R) jouer?RDS Canadiens express TV5 Journal Afrique tario RDI Ven La période de TV5 Journal Afrique TFO Milo questions 15h45 23h35 23h30 23h20 TFO Lun Ruby TFO Mar 23h30 10h00 Tank: Les grands com- TFO Les contes de TingaTV5 Cinéma Une vie à RDS Poker Séries Mondiales TV5 Journal Afrique bats Mer Z ansk ar, la Tingat’attendre Un homme fait face WPT (R) TFO On est tous des ar- TV5 Toute une histoire vallée des larmes (R)à une décision difficile lorsque Mplus Room Raiders 23h30 tistes (R) RDS Mar Poker Séries Mon- Jeu Les Pères Noël du 16h00son premier amour revient à diales WPT (R) Jeu Randon- monde (R) Ven CinémaParis. Nathalie Baye, Patrick 23h35 RDS Canadiens express 23h35 née Québec (R) Fleurs d’équinoxe (1958) RDS Mar Jeux extrêmesBruel (2004, Drame) TFO Les Pères Noël du RDI RDI en direct M p l u s M a r Da n s e o u d’été (R) Mer Lutte im-SRC Des kiwis et des TV5 Cinéma Vilaine Une fille monde (R) TV5 Cinéma Rituels meurtri- SRC Privé de sens crève! Mer 17 ans et ma- pact TNA (R) Jeu L’hommehommes (R) décide de se venger de tous ers Une série de crimes sont T VA Tout simplement man Jeu Paris un jour, le plus fort (R) ceux qui ont pris avantage de sa 23h35 commis selon un rite ancien de Clodine Paris toujours! (R) Ven TFO Sam Chicotte 23h45 gentillesse. Marilou Berry, Fré- la franc-maçonnerie. Florence TFO Franny et les En avant la Musiqueplus Mplus Lun Quand j’avais dérique Bel (2008, Comédie) TV5 Les derniers jours Loiret-Caille, Eric Elmosnino chaussures magiques 17 ans Mar Ven Paris unRDI Les nouvelles du SRC Des kiwis et des d’une icône (R) (2011, Thriller) Mplus Ven Palmarès 13h25 jour, Paris toujours!sport hommes (R) SRC Des kiwis et des SRC Des kiwis et des M e r L e s D u d e so n s e nTVA Le Match hommes (R) hommes (R) 10h10 TV5 Jeu La grande li- Amérique Jeu Le monde 23h45 brairie (R) de Christo 23h55 23h45 23h45 TFO Méli, Mélo RDI Les nouvelles du 13h30TFO Tank: Les grands sport RDI Les nouvelles du RDI Les nouvelles du 10h30combats (R) TVA Le Match sport sport TV5 Lun Mar Mot de passe TVA Le Match TVA Le Match RDS Mer Ven Jeux ex- (R) Mer Dîner à la fer- trêmes d’été (R) Jeu QVO S R C L’ U n i o n fa i t la

8 LE REMPART • SEMAINE DU 7 Au 13 déceMBRE 2011 Le Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest Salon des Les élèves de Ste-Jeanne-d’Arc s’impliquent dans la communauté civilisations Le 27 novembre dernier, premier dimanche de l’Avent, les élèves de l’école Ste-Jeanne-d’Arc anciennes ont animé la messe à la communauté Ste-Marguerite-d’Youville. Une quinzaine d’élèves se sont portés volontaires pour faire les lectures, servir la messe, faire partie de la chorale et Depuis plusieurs semaines les élèves de la 3e/4e an- de la procession. Ce fût une expérience enrichissante pour les enfants. Kaitlin, Gabriella etnées de l’école Ste-Ursule de McGregor étudient les civi- Hailey ont mentionné que non seulement aller à l’église est une bonne façon de débuter leurlisations anciennes et le 29 novembre dernier ils ont eu dimanche, mais qu’elles en ont appris davantage au sujet de Jésus et de l’Avent. Jazmin, quil’occasion de présenter leurs découvertes à tous les autres a servi la messe, dit avoir eu l’impression qu’elle était au service de Jésus dimanche dernier.élèves de l’école, ainsi qu’à plusieurs parents et grands- Les élèves ont même eu droit à des éloges de la part des paroissiens!parents. Ce fut un matin mémorable comme en témoignentles photos avec Kylie Parent et Ryan Broadbent, princesse Information et photo fournies par Nicole Dallaire, secrétaire à l’École Sainte-Jeanne-d’Arc.et chevalier du Moyen Âge, ainsi que Nathalie Ostrow,Paige Jimmerfield et Ehva Hoffman, trois jolies princessesreprésentant les premières nations du Canada.Information et photos fournies par Brad Hinch, ensei-gnant. Le talent artistique est exposé à Ll’Essor Christine Pelchat propre mur plein d’œuvres fier, a dit Aaron Fauteux, dans ce même endroit. mais j’ai encore beaucoup de Aaron Fauteux, un étu- cheminement à faire en tant diant en 11e année à l’Essor, La peinture en question qu’artiste. » vient d’exposer sa dixième est un montage en huile œuvre d’art dans la biblio- d’une grotte dans le Parc La réponse des étudiants thèque de l’école. Cette œuvre national de la Péninsule de est étonnante. Shannah Rey- est une de plusieurs exposées Bruce, qu’il visite chaque nolds, élève de 11e  année, a par divers étudiants à l’école. année. Elle lui a pris trois partagé  : « Je l’ai vue dans Par contre, Aaron Fauteux semaines à l’achever. «  Je les premières étapes de sa est un habitué, il a même son crois que ceci est l’œuvre création. C’est tellement im- d’huile dont je suis le plus pressionnant que quelqu’un de si jeune peut créer quelque chose de si beau! » Mary-Anne DePape, bi- bliotechnicienne, est très fière  : «  Aaron a vraiment beaucoup de talent. J’en ai pris une photo déjà. » Bref, la bibliothèque de l’Essor sert comme un bon lieu d’exposition pour plu- sieurs artistes. Tous les étu- diants souhaitent que cette merveilleuse galerie continue au fil des années à venir. Christine Pelchat est en 11e année à l’école secondaire l’Essor.

9SEMAINE DU 7 Au 13 déceMBRE 2011 • LE REMPARTLe Conseil scolaire de district des écolescatholiques du Sud-OuestDes ateliers pour les élèves de 8e année à E.J. Lajeunesse Lisa Marie Boyer chaine. Les jeunes des écoles vais en Orientation, qui a orga- Sainte-Ursule, Sainte-Thérèse, nisé l’événement. Le fait qu’ils Les 2 et 3  novembre der- Georges-P.-Vanier, Saint-Ed- soient accueillis par les élèvesniers, plus de 180  élèves de mond, Monseigneur-Jean-Noël, et les membres du Conseil8e  année et leurs enseignants Saint-Jean-Baptiste et Monsei- des élèves de Lajeunesse, leurdes écoles nourricières étaient gneur-Augustin-Caron étaient permettent de se sentir plusà l’école secondaire E.J.  La- présents afin de se familiariser proches de nous et de fairejeunesse pour participer à avec les choix de cours et les déjà partie de l’école. Alors quedes ateliers qui encouragent enseignants du secondaire. si c’était seulement les ensei-les futurs élèves à s’inscrire à gnants ou la Direction qu’ilsE.J.  Lajeunesse l’année pro- «  Les élèves ont beaucoup rencontraient, je ne pense pas aimé ça, a dit Mme Brenda Ger- Des élèves de l’Essorremportent une victoire artistique Nevena Radjenovic artistes professionnels puis- fière d’eux  : «  Je trouve que sent choisir les 20 meilleurs. les élèves ont bien participé, Sept jeunes de l’école se- Ensuite, les artistes sélec- qu’ils se sont tous amusés etcondaire l’Essor ont remporté tionnés ont été contactés qu’ils se sont comportés deune victoire lors du concours pour qu’ils puissent repro- façon exemplaire  (...) C’étaitannuel Gallery Without Walls. duire leurs dessins en grand vraiment une expérience du-Cette année, le concours a eu format avec de la peinture. rant laquelle ils ont pu voir lacomme thème Célébrons l’hi- Les gagnants ont aussi reçu réalité du monde artistique. »ver. Leurs oeuvres seront en 20 $, comme prix.exposition à la galerie d’art de Plusieurs des jeunes ontla région de Tecumseh. Sept de ces 20 étudiants adoré l’expérience et veu- étaient de l’Essor : Branden lent y participer encore. Le Les étudiants ont dû des- Belleperche, Stéphanie Bou- concours se répète chaquesiner une petite oeuvre sur chard, Valeria Cabrera-Ortiz, année, donc ils auront bel etune page de 4 po x 6 po dé- Courtney Hawkes, Joëlle bien d’autres chances de s’ymontrant une image aux MacKay, Sydney O’Doherty, impliquer à nouveau.couleurs vives au sujet de Jillianne Quennell et Sadiel’hiver. Lorsqu’ils ont terminé, Tremblay. Nevena Radjenovic est enils ont envoyé leurs portraits 9e année à l’école secondaireà la galerie d’art pour que des Nathalie Roy, l’enseignan- l’Essor. te d’arts visuels était trèsLes gagnants de l’Essor posent devant leurs oeuvres avec l’enseignante d’arts visuels, Mme Roy. qu’il y aurait le même impact. « Je crois que les deux jours Ils étaient vraiment engagés. » se sont bien passés. Ces ateliers ont été essentiellement un aper- Les huitièmes avaient le çu des cours que vous pouvez choix de deux des ateliers prendre à Lajeunesse, ainsi que suivants  : Éducation physi- de vivre une journée normale que avec Mme Linda Carrière, au secondaire », a affirmé Adam Hôtellerie et Tourisme avec Boyer, représentant de 9e année M. Edwin Dénommé, Art dra- au sein du Conseil des élèves. matique avec M.  Kevin Noec- ker, Animation  (cinéma) avec «  C’était v raiment mer- M. Donald LeBel, Musique avec veilleux de voir tous nos élèves Mme Jessica Defoe, Technologie francophones rassemblés en- en construction avec M. Daniel semble », a ajouté Mme Gervais, Labbé, Technologie Trans- avec un sourire. port avec M.  Antoine Labbé, et Sciences avec M.  Donald Lisa Marie Boyer est en 11e an- Albert. née à l’école E.J. Lajeunesse.

1SEMAINE DU 21 AU 27 AVRIL 2010 • LE MÉTROPOLITAIN10 LE REMPART • SEMAINE DU 7 Au 13 déceMBRE 2011 Doré jaune de l’Ontario à la poêleGoût sucré, chair délicate et tendre… ce ne sont là quequelques-uns des attributs qui valent au doré jaune laFééri eréputationd’êtrel’undenosmeilleurspoissonsd’eaudouce.Dans cette recette,pendant que les filets cuisentau four, leur sauce au beurre brunit pour rehausser d’automned’une agréable saveur de noisette la chair crémeusedu poisson.2 filets de doré jaune d’environ 250 g (8 oz) chacun,avec la peauSel de Maldon et poivre blanc moulu15 mL (1 c. à soupe) d’huile de canola30 mL (2 c. à soupe) de beurre froid coupé en4 morceaux2 tomates mûres mais fermes125 mL (1/2 tasse) de petits pois congelés500 mL (2 tasses) de ragoût de haricots blancs(recette plus bas)60 mL (1/4 tasse) de salsa verde (recette suivante)Micropousses en garniture1. Préchauffer le four à 180 °C (350 °F). lette dans un petit tamis résistant à la chaleur. En te- À bon verre, bonne table | automne 20112. Saler et poivrer généreusement les deux côtés des nant la poignée du tamis, submerger les fines herbesfilets. Les couper en deux dans le sens de la largeur. dans une casserole d’eau bouillante pendant environ Bifteck de flanc mariné au vinSur feu mi-vif, chauffer une grande poêle à frire allant 30 secondes. Au besoin, les maintenir submergées à rouge et à l’ailau four. Ajouter l’huile et faire tourner la poêle pour l’aide d’une cuiller. Les retirer de l’eau bouillante eten enduire le fond. Déposer le poisson dans la poêle, les plonger dans un bol d’eau glacée. Presser les fines Le bifteck de flanc est si recherché que son prix necôté peau vers le bas. Baisser le feu à moyen. Cuire le herbes pour en extraire le plus d’eau possible. cesse de grimper. Il en vaut cependant la peine, etpoisson 1 minute.Mettre ensuite le beurre froid dans la 2. Mettre les fines herbes dans un robot culinaire et cette marinade lui convient parfaitement.poêle et faire tourner celle-ci jusqu’à ce que le beurre ajouter les baies de câprier, les anchois, l’ail et l’huileait fondu. Incliner la poêle et badigeonner le poisson d’olive. Réduire le tout en purée au mode impulsions. 1 bifteck de flanc d’environ 750 g (3/4 lb)du mélange de beurre et d’huile. À l’aide d’une spatule, transférer le mélange dans un 5 gousses d’ail émincées3. Enfourner la poêle et cuire le poisson jusqu’à ce bol et laisser les saveurs se développer pendant au 2 à 4 mL (1/2 à 3/4 c. à thé) de flocons de piment rougeque son jus commence à suinter à la surface. Selon moins 1 heure. Ou couvrir le mélange et le réfrigérer 15 mL (1 c. à soupe) de feuilles de thym frais ou 5 mLl’épaisseur des filets, il faudra entre 10 et 15 minutes. au plus 1 jour. (1 c. à thé) de feuilles de thym séchéBadigeonner souvent les filets avec le mélange de Sel et poivre noir frais moulubeurre de la poêle mais ne pas les retourner. Retirer Donne environ 250 mL (1 tasse). 250 mL (1 tasse) de vin rougela poêle du four. 60 mL (1/4 tasse) d’huile végétale4. Pendant la cuisson du poisson, épépiner les toma- Rbraagiosûést de haricots blancstes et jeter les graines. Couper les tomates en dés et 1. Avec la poitrine d’un petit couteau, piquer la viandeles mettre dans une casserole de taille moyenne avec Cette recette de haricots braisés est la meilleure que sur toute sa surface, des deux côtés. Mettre le bifteckles petits pois. Chauffer ce mélange, sur feu moyen, vous aurez jamais préparée. Le chorizo en rehausse dans un grand sac de plastique refermable, en plianten le remuant souvent, jusqu’à ce que les pois soient d’emblée la saveur, et si vous ne servez pas ce ragoût la viande au besoin. Mettre le sac dans un bol, de ma-chauds. À la louche, ajouter dans la casserole le ragoût avec du doré jaune, dont le goût est si délicat, alors nière à ce qu’il demeure à la verticale. Ajouter l’ail,de haricots en remuant délicatement le tout, jusqu’à ce ajoutez-lui 5 mL (1 c. à thé) de thym pour lui donner les flocons de piment rouge, le thym et une généreusequ’il soit chaud. Ne pas l’amener à ébullition. Goûter encore un peu plus de saveur. Après avoir fait sauter pincée de sel et de poivre.Verser le vin et l’huile danset ajouter sel et poivre au besoin. Avec une cuiller, dé- l’oignon et le céleri, incorporez-y les haricots, glissez le sac et le sceller. Masser la viande depuis l’extérieurposer le mélange dans 2 assiettes de service. À l’aide la casserole au four et ne vous préoccupez plus de rien du sac pour bien distribuer les assaisonnements. Lais-d’une large spatule de métal, soulever délicatement le pendant quelques heures. Prenez-vous à l’avance pour ser au réfrigérateur toute une nuit. Retourner la viandepoisson de la poêle et le poser sur les haricots.Arroser faire mijoter lentement les haricots blancs, qui sont dans le sac au moins une fois pendant qu’elle marine.le poisson d’un mince filet ou de pointes de salsa verde toujours plus savoureux le lendemain. 2. Pour la cuisson, ramener la viande à la températureet coiffer le tout de micropousses. ambiante et préchauffer le gril. Retirer le bifteck de 1 gros oignon blanc sa marinade et le déposer sur une grille au-dessus Donne 2 portions. 3 branches de céleri, pelées d’une plaque à pâtisserie recouverte d’une feuille 30 mL (2 c. à soupe) d’huile de canola d’aluminium. Jeter la marinade. Faire griller la viande Salsa verde 1 ou 2 saucisses chorizo à environ 8 cm (3 po) de l’élément, de 5 à 8 minutes 1,5 L (6 tasses) de bouillon de poulet ou de légumes par côté, selon l’épaisseur du bifteck. Mettre la viandeDécouvrez l’heureuse combinaison de saveurs issue 500 mL (2 tasses) de haricots blancs secs sur une planche à découper puis en saler et poivrerde quatre fines herbes mélangées à des anchois, des généreusement les deux côtés. Attendre environ 5 mi-câpres et d’autres ingrédients! C’est pourquoi les sau- 1. Préchauffer le four à 150 °C (300 °F). nutes avant de couper la viande en fines tranches dansces tout droit sorties d’un bocal ne peuvent rivaliser 2. Couper en dés l’oignon et le céleri. Sur feu moyen, le sens contraire des fibres. Accompagner ce mets deavec une salsa verde maison. Et s’il vous reste de la chauffer l’huile dans une grande casserole allant au sauce aux poivrons rouges grillés, servie sur la viandesalsa en trop, elle rehaussera de façon étonnante le four. Y mettre l’oignon et le céleri. Retirer le chorizo ou encore en trempette (recette suivante).poulet et le bifteck! de son boyau et l’émietter dans l’huile. Faire sauter ce mélange environ 5 minutes. Ajouter le bouillon. Ne pas Donne de 2 à 3 portions.500 mL (2 tasses) de feuilles de persil italien ajouter de sel.Bien rincer les haricots et les incorporerlégèrement tassées au mélange. Porter le tout à ébullition. Sauce aux poivrons rouges grillés250 mL (1 tasse) de feuilles de menthe légèrement 3. Couvrir et enfourner. Cuire au four jusqu’à tendretétassées des haricots de 2 1/2 à 3 heures. Remuer le ragoût à Débarrasser de leur peau et de leurs graines 4 poivrons125 mL (1/2 tasse) de feuilles d’estragon mi-cuisson. Le ragoût peut être confectionné d’avance rouges grillés. Passer les poivrons au robot culinaire125 mL (1/2 tasse) de ciboulette grossièrement hachée et conservé à température ambiante pendant plusieurs avec 2 gousses d’ail émincées, 1 mL (1/4 c. à thé) de5 baies de câprier ou 15 mL (1 c. à soupe) de câpres heures ou encore être couvert et réfrigéré pendant au paprika fumé et une généreuse pincée de sel.En conti-égouttées plus 3 jours. nuant d’actionner le robot culinaire, ajouter lentement5 filets d’anchois 60 mL (1/4 tasse) d’huile d’olive. Réfrigérer la sauce si4 gousses d’ail grossièrement hachées Donne environ 1,5 L (6 tasses). elle est confectionnée d’avance.175 mL (3/4 tasse) d’huile d’olive Donne environ 125 mL (1/2 tasse).1. Mettre le persil, la menthe, l’estragon et la cibou-

11SEMAINE DU 7 Au 13 déceMBRE 2011 • LE REMPARTIndex des services en françaisASSURANCES CENTRE Essex-Chatham-Kent Perles et cours de fabrication de Essex et Chatham – 1 888 946-3029 COMMUNAUTAIRE 7515, pr. Forest Glade, Windsor bijoux Cartes de souhaits RDFSO, Sarnia, 519 332-8897Lanoue Insurance Brokers Ltd 519 948-9322 (confidentiel)545, rue Notre-Dame, Belle Rivière Centre communautaire francophone MÉDIA519 728-1432 de Windsor-Essex-Kent ÉDUCATION SERVICES AUXPat Lanoue 519 728-1512 Place Concorde Journal Le Rempart IMMIGRANTSGil Lanoue 519 728-3618 7515, pr. Forest Glade, Windsor ABC 123 Tutoring Center Inc. 7515, prom. Forest GladeRandy Lanoue 519 728-1112 519 948-5545 4126 Spago Crescent, Windsor Windsor Adult Language & Learning Didier Marotte, directeur général 519 796-5446 519 948-4139 Programme d’établissementautomobiles-vente Bar Oasis et salles de réception Jean Mundel Lufitha, tuteur Rédaction : [email protected] et d’adaptation des immigrantset service Volleyball, programmation et activité [email protected] Publicité : [email protected] Programme d’accueil à Chatham-Kent populaire, programme d'établissement www.lerempart.ca 48, rue Fifth, pièce 310, ChathamLally Ford Sales & Service Ltd dans les écoles Centre Alpha « Mot de passe » 519 354-742478, rue Mill Ouest, Tilbury www.placeconcorde.org Formation de base pour adultes MONUMENTS [email protected] 682-3434 ou 519 969-3673 2525 rue Annie, Windsor, N8T 3K8 www.adultlanguageandlearning.caLally Southpoint Ford CHIROPRATIQUE 519 253-3959 Excelsior monuments414 Rocky Road, Leamington 11918, Tecumseh Est Collège Boréal - Windsor519 326-8600 Dre Elizabeth Paul Collège Boréal - Windsor Donald Lappan, propriétaire Services et programmes auxVictory Ford Accidents d’auto ou de travail? éducation permanente et Ventes : Jeanette Ducharme immigrants370, rue Richmond, Chatham Maux de dos? postsecondaire 519 735-2445 633, avenue Ouellette1 888 467-0394 5115 Tecumseh Rd Est 7515, prom. Forest Glade, Windsor www.excelsiormonuments.com Windsor, ON Windsor, ON, N8T 1C2 519 948-6019 519 253-1525Tilbury Chrysler 519 988-0786 www.borealc.on.ca MUSÉES 519 948-601976, rue Mill, Tilbury www.borealc.on.ca519 682-3131 ou 1 800 267-5595 COMPTABLES Faculté d’éducation Art Gallery of WindsorOuvert 24 h sur notre site Internet Université d’Ottawa 401, Riverside Drive Ouest Conseil multiculturel de Windsor-www.tilburychrysler.com BDO Dunwoody, LLP Campus de Windsor 519 977-0013 Essex Ronald St-Pierre, CA, CFE, CBV 519 948-6553 Visites en français sur rendez-vous. Deux sites pour vous servir en françaisAVOCATS 3630 Rhodes Drive, Windsor [email protected] Contactez la coordonnatrice 245, avenue Janette 519 944-6993 www.education.uOttawa.ca francophone au poste 103. Windsor – 519 255-1127Clinique juridique bilingue [email protected] www.agw.ca 7651, chemin Tecumseh EstWindsor/Essex www.bdo.ca EMPLOI Windsor – 519 948-3443Me Jessie Iwasiw, Me Kevin J. Pinsonneault The Windsor Wood www.themcc.comMe Judy Aikman-Springer Hyatt Lassaline LLP Options Emploi Carving Museum595, ch. Tecumseh Est, Windsor Donald Lassaline, CA Tu veux travailler? 850, avenue Ouellette, Windsor Place du partage519 253-3526 Jeff Ostrow, CA On est là pour t’aider! (à l’intérieur de la bibliothèque) 7515, pr. Forest Glade, WindsorLigne de conseils juridiques sommaires 2510, ave. Ouellette, pièce 203, 7515, pr. Forest Glade, Windsor 519 977-0823 519 988-0090du Sud-Ouest 1 855 650-9716 Windsor 519 988-1766 www.windsorwoodcarvingmuseum.ca Jerry Bulaki Masiyawww.bilinguallegalclinic.com 519 966-4626 1 800 361-6674 x 7611 Centre de ressources intergénéra- www.hyattlassaline.com ORTHODONTISTE tionnellesMe Paul P.G. Brisebois GARDERIE 225, rue Wyandotte Ouest, Windsor2475, ave. Central, pièce 101, Windsor COUNSELLING Dr Dennis Dionne 519 962-7632Tél. : 519 974-5884 La Garderie « Les Petites Mains » 12329, ch. Tecumseh Est, Shamma Rughooputh, coordonnatriceTéléc. : 519 974-1163 Centre d’aide et de lutte Bassima Zein, 1799, rue Ottawa Tecumseh 519 979-4747 [email protected]@briseboislawoffice.com contre les agressions sexuelles 519 971-6246 ou 519 258-4528 www.drdionne.com www.placedupartage.cawww.briseboislawoffice.com Windsor/Essex Enfants acceptés à partir de 1407, rue Ottawa 3 mois. Places subventionnées RÉCEPTIONS Travailleur en établissement dansMe Christopher Knowles 519 253-3100 disponibles les écoles23, rue Talbot Nord, Essex Club Alouette Centre communautaire francophone519 776-9020 DÉVELOPPEMENT INSTITUTIONS 2418, ave. Central, Windsor [email protected] COMMUNAUTAIRE FINANCIÈRES Rose Pelletier, gérante 7515, prom. Forest Glade, Windsorwww.jamesrenick.com Yvon Lavoie, président 519 948-5545 Association canadienne- Caisse populaire 519 945-1189 www.placeconcorde.org française de l’Ontario Windsor- Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. Siège social : RÉSIDENCE Faites-vousTraduction et rédaction 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 POUR PERSONNES ÂGÉES connaître! Pointe-aux-Roches Journal Le Rempart 519 798-3026 La Chaumière Retirement Residence Photographes amateurs, Gérant : Ghislain Vaillancourt 1023, Route de comté 22, Puce journalistes en herbe, 7515 prom. Forest Glade www.desjardins.com Loyers abordables Windsor 519 948-4139 Centre de service Tecumseh : Un seul étage raconteurs à vos heures, 13470, rue Tecumseh Est 519 727-3343 vous avez quelque chose [email protected] Tecumseh 519 735-6069 de pertinent, d’original, de ACCÈS D - 1 800 CAISSES SALON FUNÉRAIRE différent à nous présenter, www.lerempart.ca RBC Dominion valeurs mobilières Maison funéraire et centre de cré- à faire connaître à la ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX Paul J. Haslip, vice-président mation Walter D. Kelly communauté francophone ? Conseiller en placement 1969, rue Wyandotte EstUne annonce dans l’Index des services en français vous 44, rue William Windsor Le journal Le Rempartdonnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs C.P. 39, Chatham 519 252-5711 se veut un reflet desfrancophones et francophiles de la région. 519 352-1510 ou 1 800 265-5204 Service en français : [email protected] Richard Bordage francophones • 30 semaines www.paulhaslip.ca qui vivent dans le Sud- • un article mettant en vedette votre entreprise SERVICES POUR LES • un abonnement gratuit LIBRAIRIE FEMMES Ouest ontarien. • un rabais automatique sur vos achats publicitaires Toys & Activity Store Réseau-femme du Sud-Ouest 519 948-4139Tout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) Pierrette Plante de l'Ontario offre un service de948-4139 ou d’écrire à [email protected]. 7826, rue Wyandotte Est counselling, de soutien et d'accom- Tél. : 519 944-1002 pagnement par et pour des femmes Téléc. : 519 944-1779 francophones affectées par la violence Intervenante : Jacynthe Windsor – 519 946-3029

12 LE REMPART • SEMAINE DU 7 Au 13 déceMBRE 2011 RDÉE Canada sous une nouvelle gouverne des plus représentatives Le Réseau de développe- nomie canadienne depuis représentants de l’Ontario, la Nouvelle-Écosse, Martin Ter re-Neuve-et-L abrador,ment économique et d’em- plus de treize ans et ce, de Bernard Savoie, représentant Marcoux, représentant de Éric Caouette, représentantployabilité – RDÉE Canada concert avec les 12  RDÉE du Nouveau-Brunswick, Guy l’Île-du-Prince-Édouard, Cyr du Nunavut et Josée Belisle,– vient de procéder à la no- provinciaux et territoriaux J. LeBlanc, représentant de Couturier, représentant de représentante du Yukon.mination de 12  nouveaux membres du réseau natio-membres lors de son Assem- nal. Les membres du conseil De gauche à droite : (devant) Guy J. Le Blanc, Josée Belisle, Denis Laframboise, Collin Bourgeois,blée générale extraordinaire, d’administration pourront Michel Matifat, Bernard Savoie; (derrière) Jason Nystrom, Cyr Couturier, Norman St-Amour, Michelqui se sont joints au conseil unir leurs forces et leur expé-d’administration existant. rience pour mettre en oeuvre St-Arnaud, Martin Marcoux, Gilles Lanteigne, Jean-François Pitre, Guy Gagnon.Sous la présidence de Col- la planification du RDÉE Ca-lin Bourgeois, qui s’est vu nada et ainsi favoriser un Sept nouvelles horsréélire à la présidence, les meilleur avenir franco-éco- des sentiers battusmembres forment désormais nomique. Ils contribuerontun conseil d’administration à court, moyen et long ter- Paul-François Sylvestre «  Si on ne peut devenir cereprésentant l’ensemble des mes au développement et au qu’on est, on vit dans leprovinces et territoires. maintien d’une approche de Le Centre international mensonge. On cherche à gestion axée sur l’efficience et de documentation et d’in- oublier notre propre exis- « Nous sommes ici à la productivité. formation haïtienne, cari- tence, ce qu’elle a été, est,l’aube d’une ère nouvelle. béenne et afro-canadienne et pourrait devenir. »Dans un esprit de renouvel- En effet, RDÉE  Cana- (CIDIHCA) a récemment pu-lement et de restructuration, da pourra s’appuyer sur blié un recueil de nouvelles Le style de ces nouvel-RDÉE Canada a revu sa gou- un conseil d’administration intitulé Dormons, l’éveil sera les est finement ciselé. Onvernance cette année, afin de d’une exceptionnelle qualité. brutal. Au sujet de l’auteur, y lit, par exemple, que «  lerépondre le mieux possible Les 15 personnalités qui les Éditions du CIDIHCA rêve n’est pas juste, mais ilaux besoins exprimés par forment son conseil cumu- indiquent seulement que est juste de rêver ». Certai-son Réseau en ce qui a trait lent un faisceau de connais- « Fodé est né à Montréal et nes répliques me semblentà la représentation des RDÉE sances complémentaires, a vécu ailleurs ». Il s’agit de assez suaves, notammentsur son conseil d’adminis- d’expériences diversifiées Fodé Beaudet, un employé dans le cas suivant : « T’astration. Dorénavant, chaque et d’expertises pointues et du ministère des Affaires besoin de mettre de l’or-province et territoire sera reconnues dans divers do- étrangères à Gatineau. dre dans tes idées. Ou dureprésenté par un délégué au maines. Ces membres sont désordre dans celles dessein du conseil, à l’exception : Collin Bourgeois, prési- Les sept nouvelles du autres. »de l’Ontario qui a désormais dent, représentant de l’On- recueil sortent des sentierstrois délégués ainsi que le tario, Michel Matifat, vice- battus. Pas question de En oscillant entre leNouveau-Brunswick qui en président, représentant de personnages décapants ou rêve, la réalité et l’absurde,a deux. Nous nous sommes la Colombie-Britannique, de situations dérangeantes. Dormons, l’éveil sera brutalentourés de gens chevron- Gilles Lanteigne, trésorier, On a plutôt droit à des ré- aborde les petites vérités denées ayant à coeur le déve- représentant du Nouveau- flexions, à des propos phi- la vie pour les ennoblir auloppement économique des Brunswick, Jean-François losophiques ou littéraires. rang de sagesse universelle.communautés francophones Pitre, secrétaire, représen- Fodé note que «  l’écritureet acadiennes », a souligné tant des Territoires du Nord- [lui] permet de sonder les Fodé, Dormons, l’éveil seraM. Bourgeois. Ouest, Michel St-A rnaud, nuances en ayant recours brutal, nouvelles, Montréal, représentant de l’Alberta, Éditions du CIDIHCA, 2011, En tant que maître Jason Nystrom, représen- 176 pages.d’oeuvre du développement tant de la Saskatchewan,économique des communau- Guy Gagnon, représentanttés francophones et acadien- du Manitoba, Denis Lafram-ne, RDÉE Canada contribue boise et Norman St-Amour,activement à l’essor de l’éco- CAMP D’Hiver BilingueBas de vignette : Enfants 4 à 12 ans 2 janvier au 6 janvier 2012 8 h à 17 h 30 Programmation offerte depuis plus de 17 ans Personnel bien Environnement formé frais et sécuritaireExpérience Idéal pour les enfants qui fréquent- Activités unique ent ou vont fréquenter une école de éducationelles langue française ou d’immersion à des personnages et des univers que la réalité ne Venez vous joindre à nous pour les peut contenir ».Danses de l’âge d’or et Dans une nouvelles, l’auteur médite sur la ques- les buffets communautaires tion existentielle de Pin- dare : comment devenir ceLe jeudi 15 décembre 2011 Musique par Noux Deux qu’on est?  Pour lui, il n’y a Danse et buffet 7 $ Une atmosphère amicale et pas de question plus fon- le service en français par damentale, plus criante…par personne 55 ans et plus mais aussi sourde d’espoir. Buffet seulement 10 $ nos bénévoles!7515, prom. Forest Glade, Windsor ON N8T 3P5 - 519 948-5545