2016 01 20

le rempartPM40011783 L’hebdo des francophones du Sud-Ouest depuis 50 ans 1$Windsor Volume 50 numéro 2 Semaine du 20 au 26 janvier 2016 Des services de proximité sont offerts à la Résidence RichelieuLes résidents ont pris connaissance des nouveaux services. Article en p. 2 lLe rReemmppaarrtteennlliggnnee • wwwww.lwe.rlermepmarpta.rct.aca• aaanbc•••tnoaaauoncnbatonnnulnoiceatnnelémiecstseméessnentt • aà••fàapfifpafciarhcrthataaaggggeeeerr11-aa-2v2vpeepaccgvaeovgssoeassmaismis••

2 LE REMPART • SEMAINE DU 20 AU 26 JANVIER 2016 Des services de proximité sont offerts à la Résidence RichelieuDaniel Richard ont d’abord eu l’assurance que as mal ou que tu ne te sens pas demeurer dans leur appartement sont d’ailleurs allés s’inscrire afin Le 14 janvier dernier mar- tous les intervenants parleront bien, c’est plus facile d’expliquer de la Résidence. d’obtenir une évaluation de leur français. ce que tu ressens dans ta langue ». état de santé, ce qui permettraquera pour les locataires de la Le service est déjà offert de- d’établir un dossier qui sera bienRésidence Richelieu le début « C’est important pour nous, La fille d’une autre résidente puis environ un mois et, à ce jour, utile au moment où ils aurontd’une ère nouvelle. En effet, dans dit l’un d’eux. On comprend tous qui aide régulièrement sa mère tout fonctionne très bien. Après la besoin d’assistance.le cadre d’une rencontre spéciale, l’anglais mais, parfois, quand tu indique : « Ce sera une bonne présentation, plusieurs résidentsils ont pu prendre connaissance chose qu’ils aient une évaluationdes nouveaux services de proxi- Paul Bénéteau, gérant de la Résidence de son état de santé. Elle est Partenariatmité auxquels ils auront doré- présentement en bonne santé et de productionnavant accès dans le cadre du ne prend aucun médicament.programme Aide à la vie autonome Cependant, si quelque chose Le Groupe Média TFO est Cité, c’est une opportunité deSud-Ouest Ontario. arrivait, ils pourraient référer à fier de lancer la «Relève TFO vivre une expérience de vie son dossier et poser les gestes 24.7», un projet qui a pour ob- inoubliable et de développer Pour ces résidents auto- appropriés ». jectif d’encourager le talent des leur confiance en soi, tout ennomes, cela signifie qu’ils pour- étudiants dynamiques et créa- démontrant leur capacité deront dorénavant compter sur Les intervenantes pourront tifs. La Cité et son programme s’adapter et leur débrouillar-l’assistance de six préposés qui même accompagner les rési- de Production télévisuelle HD dise dans un contexte profes-les accompagneront dans les dents lors de leurs visites chez le se sont associés à TFO 24.7 sionnel », soutient Marc Bis-tâches quotidiennes. Il peut s’agir médecin ou à pour une thérapie. afin de réaliser une série de sonnette, directeur de l’Écoled’aide au ménage aussi bien que Cependant le programme n’as- reportages sur diverses décou- des médias, des arts et de lade la prise de médicaments ou sure pas les déplacements. Aide à vertes sociales et culturelles qui communication du collège Lale partage de la préparation des la vie autonome Sud-Ouest Ontario sera diffusée sur TFO, du lundi Cité.repas ou de l’entretien ménager. offre ses services un peu partout au jeudi à 20 h 30, du 18 janvier à Windsor mais c’est la première au 2 février 2016. « Cette collaboration offre La présentation du nouveau fois que le groupe s’investit dans une belle vitrine à notre relève.service a été faite, en français, par un établissement francophone. L’équipe de TFO 24.7 a TFO 24.7 souhaite encouragerLois Caldwell qui a pris le temps donné un appui aux étudiants nos talents d’ici en leur offrantde répondre aux nombreuses Pour Paul Bénéteau, gérant dans toutes les étapes de pro- un cadre professionnel d’ap-questions des résidents. Ceux-ci de la Résidence, « ils obtiennent duction de leurs reportages en prentissage et en leur permet- un financement supplémentaire leur offrant une opportunité tant de découvrir toutes cellesABvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE parce qu’ils offrent des interve- de côtoyer et d’apprendre leur et ceux qui font vibrer notrePaul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. nantes francophones ». Pour métier avec des professionnels francophonie », souligne Mé- Yvan Poulin de l’Entité de pla- du milieu. lanie Routhier Boudreau, pro-2475, avenue Central, bureau 101, nification des services de santé ductrice de série de TFO 24.7.Windsor N8W 4J4 en français, la présentation du « Pour les étudiants de LaTél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 14 janvier représente une avancéeCourriel : [email protected] importante pour les services de santé aux aînés. Le prochain voletService en français! serait la construction d’une rési- dence de soins de longue durée pour ceux qui ne pourront plusw w w. l e r e m p a r t . caUniversité d’Ottawa | University of OttawaINTÉRESSÉ(E) PAR DES Vous devez remplir toutes les casesÉTUDES SUPÉRIEURES vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9EN ÉDUCATION? qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois parNe manquez pas notre prochaine séance boîte de 9 cases.d’information au campus de Windsor! Vouspourrez en apprendre davantage sur les Chaque boîte de 9 cases est mar-études supérieures en éducation en français quée d’un trait plus foncé.Vous avezoffertes à l’Université d’Ottawa. déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous neQuand? Le mercredi 27 janvier 2016 devez jamais répéter plus d’une fois 17 h 30 à 19 h 30 les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîteOù : École l’Envolée, salle 221, de 9 cases. 1799 rue Ottawa, Windsor (ON) N8Y 1R4 Solution :education.uOttawa.ca

3SEMAINE DU 20 AU 26 JANVIER 2016 • LE REMPART Une année bien remplie pour le Centrecommunautaire francophone de Windsor-Essex-KentDaniel Richard Photo : archives a justifié cette décision ministé- M. Marotte. camp de jour de la semaine de Les nouvelles sont bonnes rielle. Le projet du repositionne- congé scolaire se tiendra du 14 Didier Marotte au 18 mars 2016. Deux brunchspour le Centre communau- Par ailleurs, l’année finan- ment du Centre se poursuit et les seront offerts à la communautétaire francophone Windsor-Es- Didier Marotte, directeur général cière qui prendra fin le 31 mars responsables sont très satisfaits au printemps : à Pâques et à lasex-Kent en ce début de 2016. du Centre communautaire. L’or- prochain devrait se solder par du nombre de répondants au son- fête des Mères. Entre les deux,La programmation janvier-sep- ganisme semble confiant de voir des résultats positifs et l’entente dage distribué à l’automne. En la désormais traditionnelle Ca-tembre est déjà arrêtée et, de plus, l’extension être prolongée pour avec le Collège Boréal devrait être effet, quelque 460 personnes ont bane à sucre ouvrira ses portesnon seulement s’attend-on à des deux années supplémentaires reconduite pour une autre année pris le temps d’y répondre, ce qui le 22 avril.résultats financiers positifs mais compte tenu des résultats obtenus dans les conditions actuelles, représente un échantillon signifi-les projets en cours vont bon train. à ce jour. La crise des réfugiés ce qui permettra de continuer à catif selon le directeur général. La Journée mondiale des syriens serait un des facteurs qui exercer un bon contrôle sur les « Nous devrions en dévoiler les réfugiés, le 20 juin, sera célébrée Première bonne nouvelle, frais d’exploitation. résultats vers la mi-février. Sui- au théâtre Capitol. Compte tenul’entente avec Immigration, Ré- vant les opinions émises et notre de l’afflux important de réfugiésfugiés et Citoyenneté Canada Toujours dans le domaine réalité financière, nous allons dans la Ville de l’auto cette année,grâce à laquelle, depuis trois de ces frais, en 2016, la fête pouvoir redéfinir notre stratégie l’événement aura un caractèreans, le Centre pouvait opérer le de la Saint-Jean sera célébrée communautaire », affirme-t-il. particulier. Finalement, du 4 juil-projet Travailleurs en établisse- à l’intérieur ce qui permettra let au 2 septembre, le Centrement dans les écoles et le Centre une économie de location de Plusieurs activités sont de communautaire tiendra sond’orientation pour adolescents, a tente et d’équipements (environ retour cette année, notamment les camp d’été. Quant à l’Assembléeété prolongée d’une année. 10 000 $). « Non seulement nous danses de l’âge d’or (deuxième générale annuelle de l’organisme, allons épargner ces frais mais, vendredi du mois) qui attirent traditionnellement tenue en juin, « Les fournisseurs de services de plus, nous évaluons que cette toujours une centaine de per- elle pourrait être devancée audéjà identifiés ont tous reçu cette nouvelle formule conviendra sonnes. Le Festival de la poutine mois de mai.confirmation en attendant de mieux à notre clientèle », ajoute est prévu pour le 26 février et leconnaître les paramètres qui se-ront retenus notamment suite audépôt du budget fédéral », indiqueInitiation à la LE GOUVERNEMENT DE L’ONTARIOlittératie et à la VEUT CONNAÎTRE VOTRE AVIS SUR numératie l’aide médicale à la mort (D.R.) Le Conseil scolaire positif, cela favorise les interac- En février 2015, la Cour suprême du Canada a décidé que la loi BLEEDcatholique Providence offre tions positives entre les enfants interdisant l’aide médicale à la mort était anticonstitutionnelle. Parle programme de Formation et les parents qui participent à conséquent, l’aide médicale à la mort va devenir légale partout auau rôle parental et à la littéra- une même expérience. Comme Canada dans un proche avenir.tie pour les familles. Le pro- l’approche est axée sur le déve- Le gouvernement de l’Ontario souhaite recueillir les idées du publicgramme est en force depuis dix loppement global de l’enfant, sur les modalités d’application de la décision de la Cour suprême.ans et a d’abord été dispensé à l’apprentissage se fait principa- Vous pouvez partager vos réflexions et vos préoccupations lors d’unel’école Saint-Thomas d’Aquin lement par le jeu. Les chansons, séance de consultation publique.de Sarnia. Depuis quelques les contes, les histoires sont des Date et heure : Jeudi le 21 janvier 2016, de 18 hannées, le centre est situé à moyens privilégiés de rejoindre Lieu : Hôtel Holiday Inn & Suites Ambassador Bridgel’école Georges-P.-Vanier, et les petits et ils sont utilisés auRachelle Morissette en assure besoin dans le cadre des acti- 1855, chemin Huron Church, Windsor (Ontario)la coordination. vités quotidiennes du Centre. Les places sont limitées. Inscrivez-vous dès aujourd’hui pour réserver Tout le monde en convient : De cette manière, sans votre placesavoir lire et écrire est une com- aucune lourdeur, les enfantspétence essentielle à la vie de apprennent de plus en plus de • En ligne : www.consultationsfindevie.comtous les jours, aussi bien au vocabulaire « et même les pa- • Par téléphone : 1 844 438-5539travail, à domicile, à l’école rents anglophones profitent deque dans la collectivité. De la démarche et acquièrent des Si vous ne pouvez pas y assister, mais vous souhaitez exprimer vosplus, cela permet de dévelop- connaissances ». Parallèlement idées, vous pouvez remplir un sondageper d’autres connaissances à cela, les jeunes apprennentou champs d’intérêt. Depuis à découvrir la vie scolaire • En ligne : www.ipsosresearch.com/sondagedecisionsdefindevie.comle début de l’année scolaire, d’autant plus que l’horaire du • Par téléphone : 1 866 477-6753le Centre d’activités familial Centre est calqué sur celui duaccueille une cinquantaine Conseil. Payé par le gouvernement de l’Ontariod’enfants d’âge préscolairepour participer à des activités À chaque matin de la se-leur permettant de s’initier à la maine donc, entre 9 h et 13 h,littératie et à la numératie. l’animatrice Sophie Mulamba Ngalula accueille les jeunes et Comme le souligne la coor- leurs accompagnateurs dansdonnatrice, « l’accès est gratuit, une démarche qui facilite leuret les gens viennent suivant leur alphabétisation et les initie à ladisponibilité ». Premier résultat vie à l’extérieur de la maison.

4 LE REMPART • SEMAINE DU 20 AU 26 JANVIER 2016La Pacifica s’avère porteuse de création d’emploisDaniel Richard de sa nouvelle fourgonnette rière, ce qui s’avérera très pra- vraiment impressionnante. de l’usine d’assemblage, mais La réaction, généralement familiale qui devra prendre tique pour éviter d’avoir à dé- FCA offrira également une permet la création de quelque des parts de marché aux vé- poser les paquets pour accéder 600 nouveaux emplois directsfavorable à la présentation de hicules multisegments. Pour à l’espace cargo. version hybride de la Pacifica, et de milliers d’emplois indi-la nouvelle Pacifica de Fiat ce véhicule, on est reparti de laquelle pourra parcourir une rects.Chrysler Automobile (FCA), la table à dessin, ce qui a per- À l’intérieur, on a même cinquantaine de kilomètres enen a soulagé plusieurs dans mis d’apporter certaines inno- pensé à installer un aspirateur, mode purement électrique. Initialement prévue pourla région de Windsor. L’enjeu vations intéressantes. À l’évi- un petit détail qui illustre à Quand on sait que la plupart des 2014, la Pacifica sera dispo-était de taille pour les quelque dence, FCA vise encore les quel point on a vraiment voulu déplacements urbains quoti- nible plus tard cette année4000 travailleurs de l’usine familles, mais cette fois elle a recréer le véhicule. Également, diens sont généralement de cet chez les concessionnaires.d’assemblage d’où sortiront mis le paquet dans le design et les enfants pourront profiter ordre, les propriétaires bénéfi- Pour l’instant, la Town andles véhicules de cette nouvelle les options utilitaires à la fine d’écrans interactifs qui répon- cieront d’économies d’essence Country continuera d’être pro-génération. De fait, il y a peu pointe de ce que la technolo- dront à l’éternelle question : intéressantes tout en ayant duite pour répondre aux at-d’exemples dans l’histoire gie permet. quand est-ce qu’on arrive? bonne conscience en regard de tentes des consommateurs quirécente de l’industrie auto- l’environnement. La Pacifica disposent d’un budget plus ré-mobile où on ait su garder le En effet, le nouveau vé- Comparé à la Town and peut également assurer des duit. Elle se vend généralementsecret sur l’apparence et les hicule peut accueillir 8 passa- Country, le nouveau véhicule manœuvres de stationnement autour de 20 000 $ alors que leinnovations du nouveau vé- gers, une des 37 innovations offre 200 pieds cubes d’espace semi-autonomes et elle est équi- prix de la Pacifica est fixé entrehicule pendant deux ans. Plu- dévoilées le 11 janvier der- supplémentaire, avec un poids pée d’un avertisseur de colli- 26 000 $ à 45 000 $ suivantsieurs ont d’ailleurs noté que nier. Les portes coulissantes de 200 livres en moins. Une sion. les options retenues. Après« les travailleurs de Windsor latérales si commodes, tant attention particulière a égale- cinq années de gestation, lesavent garder un secret ». pour les passagers que pour le ment été accordée à l’extérieur Pour la région de Windsor- programme Pacifica relèvera chargement d’objets, s’ouvri- du véhicule. Les lignes de la Essex, le nouveau modèle maintenant le défi ultime, celui FCA a choisi de reprendre ront désormais seulement en carrosserie sont beaucoup vient assurer non seulement des consommateurs.le nom de Pacifica pour no- plaçant le pied sous le cadre. plus fluides et la calandre est la pérennité des opérationstamment marquer l’évolution Même chose pour le hayon ar-GERARD LEVESQUEAvocat et notaireVENTES, ACHATS DE PROPRIÉTÉSHYPOTHÈQUESTESTAMENTSPROCURATIONS Photo : courtoisie FCASUCCESSIONS 1218, rue St. Anne Tecumseh, ON N8N 1T7DES CONSEILS DE MAÎTRE! 519 735-9928le rempartL’hebdo des francophones du Sud-Ouest Une attention particulière a été accordée à l’aspect extérieur de la Pacifica. 7515 Forest Glade Dr. Bon d’abonnement Windsor, ON N8T 3P5 www.lerempart.ca • [email protected] VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 Nom Abonnement individuel Éditeur : Denis Poirier Nom de l’entreprise Directrice générale : Christiane Beaupré Adresse complète, y compris le code postal un an.......................... 50 $ Directeur du marketing : Richard Caumartin Téléphone deux ans.................... 90 $ Télécopieur Infographiste : Caroline Verner Courriel Abonnement corporatif Rédaction : Daniel Richard et Paul-François Sylvestre un an.......................... 75 $L’hebdomadaire Le Rempart est publié le mercredi par les Publications des deux ans................. 130 $Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opi-nions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataireet n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photo-graphies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage :7500 exemplaires.Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada parl’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nosactivités d’édition. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

5SEMAINE DU 20 AU 26 JANVIER 2016 • LE REMPARTDes aînés de la Résidence Richelieu revivent de bons moments de télévisionDaniel Richard les semences. Puis, le train est Lorraine Couture Marie-Jeanne Hébert l’avoir fréquentée. Ma mère a Récemment Radio-Cana- arrivé et le trajet coupait la terre accepté et s’est retrouvée avec familiale en deux. Mon père rapailler les enfants quand on Le triangle amoureux entre cinq enfants plus les grands-da a mis en ondes la nouvelle racontait que ma grand-mère en voyait un dans le village. Séraphin, Donalda et Alexis parents qui vivaient encore àmouture du petit roman de avait bien peur lorsque le train Il se murmurait des choses est également porteur de sou- la maison. Ensemble ils ont euClaude-Henri Grignon : Un passait. » inquiétantes à leur sujet et, venirs. « Ça ne se passait pas 11 enfants. »homme et son péché. Après la généralement, la consigne comme ça. Mon père a perdusérie radiodiffusée, la série Lucette Lemieux, quant était de les éviter. Que seraient sa femme et il avait déjà cinq Mme Lemieux se souvientTV, deux films culte de la saga à elle, ne se souvient pas que les villages d’antan sans leur enfants. Un jour, une femme que ses parents ne se sont pasde la colonisation au milieu le climat social ait été tur- ivrogne officiel. Sauf Mme Le- originaire du village, mais fréquentés longtemps : « Mondu XIXe siècle, revient dans bulent à l’époque : « Les gens mieux, tous en ont connu et qui travaillait à Montréal, est père était de Saint-Hyacintheune version que l’on veut plus se connaissaient et s’entrai- ont entendu des histoires ra- venue passer quelques jours et ma mère de Saint-Gilles. Çaprès de ce qu’était la réalité de daient ». Le personnage de contées par leurs parents à ce dans le coin. Mon père l’a s’est réglé rapidement ». « Del’époque. Quatre aînés se sou- l’avare « gratteux et suce-la- sujet. demandée en mariage sans plus, dans le temps, les fréquen-viennent et racontent : Gilles cenne » est devenu un des tations étaient surveillées deChiasson, originaire de Paquet- archétypes de l’imaginaire des près par les parents et il y avaitville (N.B.), Lucette Lemieux francophones. Tout le monde toujours un chaperon autour »,née à Saint-Hyacinthe (QC), en a connu un. se souviennent Mmes CoutureLorraine Couture qui a grandi et Hébert.à Hawkesbury (ON) et Ma- Gilles Chiasson se souvientrie-Jeanne Hébert également d’un Jean-Louis « qui était pro- Est-ce que c’était le bonde Paquetville. priétaire d’un petit magasin et temps? Oui, répondent-ils en qui avait beaucoup d’argent », chœur : « Une vie simple, Globalement, les quatre mais « il n’était pas avare » des familles tricotées serrées,amis ont bien aimé le premier ajoute Marie-Jeanne Hébert, la solidarité entre voisins etépisode de la nouvelle série originaire de Paquetville éga- amis, pas beaucoup d’argent,quoique, selon eux « rien ne va lement. mais le sentiment d’apparte-battre la série avec Jean-Pierre nir à un monde sécuritaire ».Masson et Andrée Lachapelle. Tous les villages de l’époque C’est d’ailleurs cet aspect,Mais, c’est différent et intéres- de la jeunesse des quatre amis la sécurité, qu’ils aimeraientsant ». et de celle de leurs parents et bien voir réapparaître en notre grands-parents avaient leur époque. En attendant, « ça va En remontant dans leurs « père Ovide », rapporteur offi- être dur de battre la vieille sé-souvenirs, ils admettent que la ciel de la communauté. Tout le rie », selon Emmanuel Chayer,vie n’était pas facile pour leurs monde s’est souvenu du temps mais, à la Résidence Riche-grands-parents. des premières lignes télépho- lieu, on laisse la chance au niques. Tous les téléphones coureur. « Mon père est décédé du village sonnaient en mêmeà l’âge de 101 ans, indique temps, et certains en profitaient Coopérer pour créer l’avenirMme Couture. Je me rap- pour glaner des nouvelles pourpelle qu’il me racontait que ensuite les répandre dans lason père s’était vu donner communauté, sans oublier deune terre « en bois deboutte » commenter évidemment.par le gouvernement dans lecoin d’Hawkesbury qui s’ap- Les quêteux tel Jambepelait le Rang Sainte-Anne de bois sont des personnagesquand j’étais jeune. Il signait dont on se souvient avec desun contrat qui les obligeait sentiments mitigés. « Il y enà bûcher assez de bois pour avait toujours deux ou troisconstruire une maison la pre- qui traînaient et qui finissaientmière année puis, l’année sui- par dormir à la maison, confievante, pour défricher et là le l’un d’eux. Au matin ils repar-gouvernement lui fournissait taient. » Certains faisaient peur et les mères se dépêchaient de REER - CELI : 1 800 CAISSES desjardins.com/ReerCeli POUR VOUS SENTIR LIBRE ET PROFITERLucette Lemieux PLEINEMENT DES GRANDS JOURS DE VOTRE VIE 29 FÉVRIER 2016 Date limite pour cotiser au REER. Rencontrez votre conseiller. Caisse Populaire Pointe-aux-Roches-Tecumseh 519-798-3026 Rachelle Tremblay, Conseillère Finances Personnelles, poste 7002530 Catherine Chauvin, Conseillère Finances Personnelles, poste 7002522 Ryan Thibert, Agent Développeur, poste 7002523 Gilles Chiasson

6 LE REMPART • SEMAINE DU 20 AU 26 JANVIER 2016 Les chaînesHoraire-télé Du 23 au 29 janvier 2016Samedi Dimanche Lundi 8h00 TFO BOUM, C'EST CANON! UNIS CHIENS AU TRAVAIL (R) 8h00 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL 16h20 19h00 Mplus LA PROCHAINE TOP MIDITV5 JOURNAL BELGE MODÈLE AMÉRICAINE 16h40 TV5 JOURNAL BELGE TVA TVA NOUVELLES TFO GRIBOUILLE (R) TV5 ON PASSE À L'HISTOIRERDS FAITES VOS JEUX UNIS GARDE-MANGER (R) RDS 24CH TFO BOUM, C'EST CANON! (R)SRC SONIC BOOM TFO ZACK ET QUACK SRC PAC-MAN ET LES Mplus L'INCROYABLE 16h30 RDS HOCKEY EN DIRECTTFO KATE ET MIM-MIM (R) 12h30 AVENTURES DE FANTÔMES FAMILLE KARDASHIAN Canadiens de Montréal c. BlueMplus MP MIX 16h55 TFO KATE ET MIM-MIM (R) UNIS AGROFOLIE (R) RDI LE JOURNAL DEUNIS XAVIER ET MAMIE RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI UNIS XAVIER ET MAMIE (R) FRANCE 2 Jackets de Columbus LNH Site: SRC LA FACTURE (R) TFO MINI TFO 12h30 TFO LE DINO TRAIN 8h10 TVA MA LISTE À MOI 8h05 Mplus LIP SYNC BATTLE (R) Aréna Nationwide Columbus, TFO CAILLOU (R) 17h00 RDS 24CH UNIS APOLLO À LA MER (R)UNIS GRABOUILLON UNIS GRABOUILLON RDI LES COULISSES DU Ohio 13h00 TV5 TOUT LE MONDE VEUT POUVOIR (R) 16h40 RDI 24/60 8h15 PRENDRE SA PLACE 8h15 SRC LA SEMAINE VERTE (R) SRC 30 VIES TV5 L'OMBRE D'UN DOUTE RDS HORS-JEU 2.0 TVA LA VICTOIRE DE TFO ZACK ET QUACK (R) TVA PIMENT FORTSRC SUPER 4 (R) (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO DEVINE QUI VIENT L'AMOUR TFO SUBITO TEXTOTFO DEVINE QUI VIENT RDS HOCKEY LE MAGAZINE SRC LA SEMAINE VERTE JOUER? (R) TFO CAILLOU (R) 16h55 Mplus CTRLJOUER? (R) RDI LE NATIONAL HEBDO TFO KATE ET MIM-MIM (R) UNIS GARDERIE WAF WAF UNIS LE GOÛT DU PAYSUNIS GARDERIE WAF WAF SRC ENQUÊTE (R) UNIS LES PIEDS DANS LA (R) 13h00 TFO MINI TFO(R) TVA VIENS VOIR ICI MARGE (R) 19h30 TFO DEVINE COMBIEN JE 8h30 TV5 JUSQU'AU BOUT DU 17h00 8h30 T'AIME (R) 17h15 MONDE EN PATAGONIE (R) SRC LES PARENT Mplus LA PROCHAINE TOP TV5 PAR AVION (R) RDS LES DOCUMENTAIRES RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA LA VOIXTV5 LES CHEMINS DE MODÈLE AMÉRICAINE TFO DEVINE QUI VIENT RDS 30 IMAGES/ SECONDE DE LA NFL SRC ESPRIT CRITIQUE TFO BOUM, C'EST CANON!L'ÉCOLE (R) UNIS CAPITAINE ALATRISTE JOUER? (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) TVA FOI ET TÉLÉVISION TVA PLEINS FEUX SUR LE UNIS ELLES PÊCHENT (R)RDS LE CHALLENGE (R) UNIS TOUPOU (R) CHRÉTIENNE CARNAVAL DE QUÉBECHOCKEY 17h30 TFO DEVINE COMBIEN JE TFO KATE ET MIM-MIM (R) 20h00SRC ANNEDROÏDES (R) 13h15 8h40 T'AIME (R) Mplus COPIÉ-COLLÉTFO ZOUBI DOUBI (R) RDS HOCKEY LE MAGAZINE Mplus L'INCROYABLE UNIS TOP SCIENCE TV5 L'OMBRE D'UN DOUTEUNIS TOUPOU TFO DIDOU (R) RDI L'ÉPICERIE (R) SRC GAWAYN (R) FAMILLE KARDASHIAN RDI LES GRANDS TFO MARTHA BLA BLA (R) UNIS PROZAC (R) 17h10 REPORTAGES 8h50 13h20 Mplus TROP MALADE! 8h50 SRC L'AUBERGE DU CHIEN UNIS LES MYSTÉRIEUSES 13h15 TV5 TOUT LE MONDE VEUT NOIRUNIS CAILLOU (R) TFO BARBAPAPA AUTOUR CITÉS D'OR (R) UNIS CAILLOU (R) PRENDRE SA PLACE TVA YAMASKATFO ADIBOU AVENTURE: DU MONDE (R) TFO ADIBOU AVENTURE: TFO DIDOU (R) TFO FLIPOBJECTIF TERRE (R) 17h45 OBJECTIF TERRE (R) 17h15 Mplus ROCK LA MODE 13h30 13h20 UNIS COULEURS LOCALES 9h00 TFO LE PETIT ROYAUME DE 9h00 TFO DEVINE QUI VIENT (R) RDS LE CHALLENGE BEN ET HOLLY (R) TFO BARBAPAPA AUTOUR JOUER? (R)TV5 REFLETS SUD HOCKEY TV5 24 HEURES: DANGER! DU MONDE (R) 20h30RDS TENNIS EN DIRECT Open RDI RDI EN DIRECT 17h50 (R) 17h30D'Australie Sydney, Australie TVA INFOPUBLICITÉ RDS HORS-JEU 2.0 13h30 TFO TFO 24.7SRC CODE MAX TFO LE VILLAGE DE DANY (R) TV5 LE JARDIN SRC ORGANISATION SUPER RDI LA FACTURE (R)TFO ZACK ET QUACK (R) EXTRAORDINAIRE INSOLITE RDI RDI EN DIRECT TFO MARTHA BLA BLA (R) 21h00Mplus MP COOL 13h45 TFO ZACK ET QUACK (R) SRC SECOND REGARD Mplus COPIÉ-COLLÉUNIS BRICO CLUB (R) 18h00 Mplus CINÉMA Cet été-là TVA DR RIOUX UNIS CANADA, PLUS GRAND RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO PINKY DINKY DOO (R) Duncan, 14 ans, doit passer ses TFO LE VILLAGE DE DANY (R) QUE NATURE (R) SRC LES PAYS D'EN HAUT 9h10 RDS HOCKEY 360° UNIS BELLE-BAIE (R) TVA LES JEUNES LOUPS 14h00 vacances d'été avec sa mère et 17h45 TFO CINÉMA La face cachéeUNIS BRICO CLUB RDI LA SEMAINE VERTE 13h45 de la lune Un homme s'engageTFO ZACK ET QUACK (R) RDS PATINAGE ARTISTIQUE SRC LE TÉLÉJOURNAL son nouveau beau-père. Steve TFO LE PETIT ROYAUME DE EN DIRECT Championnats ONTARIO TFO PINKY DINKY DOO (R) BEN ET HOLLY (R) dans une quête qui l'entraîne à 9h20 TVA TVA NOUVELLES Carell, Toni Collette (2013, Nationaux TFO PETZ CLUB (R) 14h00 18h00 s'interroger sur sa place dans leTFO MINI TFO (R) RDI RDI EN DIRECT Mplus DÉCOMPTE Comédie) SRC CANDICE RENOIR MUSIQUEPLUS UNIS BRICO CLUB (R) RDS BLITZ TV5 LES CHEMINS DE monde. Robert Lepage, Richard 9h25 TVA CINÉMA Alaska Deux UNIS TOP SCIENCE (R) RDI RDI EN DIRECT L'ÉCOLE (R) enfants partent à la rescousse de 9h10 SRC 100% LOCAL RDS SPORTS 30 Fréchette (2003, Drame)UNIS ARIOL (R) 18h15 TVA CINÉMA Kangourou Jack RDI ENQUÊTE Mplus L'INCROYABLE leur père dont l'avion s'est écrasé UNIS BRICO CLUB Un kangourou bouleverse les SRC LE TÉLÉJOURNAL FAMILLE KARDASHIAN 9h30 TFO SALLY BOLLYWOOD (R) TFO ZACK ET QUACK (R) ONTARIO UNIS AGROFOLIE (R) en Alaska. Thora Birch, Vincent plans de deux New-Yorkais qui TVA TVA NOUVELLESSRC SPIROU ET FANTASIO 18h30 9h20 TFO PETZ CLUB (R) 21h30(R) Kartheiser (1996, Aventure) doivent livrer de l'argent. Jerry Mplus LES JOKERSTFO LES DOOZERS (R) TFO BING TV5 LE JOURNAL DE TFO MINI TFO RDS L'ANTICHAMBREUNIS 5E ÉLÉMENT (R) Mplus L'INCROYABLE FRANCE 2 O'Connell, Christopher Walken 18h15 FAMILLE KARDASHIAN RDS 24CH 9h25 22h00 9h40 UNIS SIX PIEDS SOUS SRC LA PETITE VIE (R) (2003, Comédie) TFO SALLY BOLLYWOOD (R) TVA CINÉMA La Stratégie UNIS ARIOL (R) TFO BING TV5 LA GUERRETFO LES DOOZERS (R) TERRE (R)14h10 Ender Un garçon est recruté par Mplus L'INCROYABLE 18h30 D'HOLLYWOOD 1939 - 1945 (R) la militaire pour lutter contre une 9h30 FAMILLE KARDASHIAN RDI RDI ÉCONOMIE (R) 9h55 TFO CAILLOU (R) menace extraterrestre. Harrison UNIS FORTIER (R) TV5 LE JOURNAL DE SRC LE TÉLÉJOURNAL Ford, Asa Butterfield (2013, RDS HOCKEY LE MAGAZINE FRANCE 2 TVA TVA NOUVELLESTFO ADIBOU AVENTURE 14h30 Action) SRC ONIVA 14h10 RDS FOOTBALL EN DIRECT Mplus CATFISHDANS LE CORPS HUMAIN (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) TFO LES DOOZERS (R) Éliminatoires LNF Équipes à UNIS SIX PIEDS SOUS RDI LA FACTURE UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) UNIS 5E ÉLÉMENT (R) TFO CAILLOU (R) TERRE (R) 10h00 TFO PEG + CHAT communiquer 18h55 9h40 14h30 SRC DÉCOUVERTE 22h30TV5 ON N'EST PAS QUE DES 14h40 TVA VLOGCOBAYES (R) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TFO LES DOOZERS (R) RDI RDI EN DIRECT (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) RDS SPORTS 30SRC CHASSEURS DE TFO TILLY ET SES AMIS (R) TFO PEG + CHAT Mplus LES JOKERS RDI LE NATIONALMONSTRES 19h00 9h55 UNIS CHALETS DETVA DEUX FILLES LE MATIN 15h00 14h40 L'ALBERTA (R) 22h35(R) TV5 QUESTIONS POUR UN TFO ADIBOU AVENTURETFO LE DINO TRAIN TV5 JOURNAL SUISSE SUPER CHAMPION DANS LE CORPS HUMAIN (R) TFO TILLY ET SES AMIS (R) 18h55 TVA DENIS LÉVESQUEMplus ROCK LA MODE RDI RDI EN DIRECT RDS PATINAGE ARTISTIQUEUNIS CHRONOKIDS (R) SRC INSPECTEUR BARNABY EN DIRECT Championnats 10h00 15h00 TFO LÀ OÙ JE DORS (R) 22h45 (R) Nationaux 10h15 TFO LES DOOZERS (R) RDI RDI EN DIRECT TV5 TEMPS PRÉSENT (R) TV5 JOURNAL SUISSE 19h00 TFO GASPÉ COPPER (R) Mplus CINÉMA Cet été-là SRC EN DIRECT DE RDS HISTOIRES DE RDS FOOTBALL EN DIRECTTFO LES CONTES DE TINGA Duncan, 14 ans, doit passer ses L'UNIVERS SENTIERS Éliminatoires LNF Équipes à TV5 PARTIR AUTREMENT EN 23h00TINGA (R) TFO SUBITO TEXTO SRC LE JOUR DU SEIGNEUR FAMILLE (R) vacances d'été avec sa mère et UNIS AU COEUR DUYUKON TVA CINÉMA Paradis d'amour communiquer RDI RDI EN DIRECT TV5 TV5 LE JOURNAL 10h25 (R) Une cadre sans emploi fait la RDI RDI EN DIRECT TVA LOL :-) RDS CANADIENS EXPRESS son nouveau beau-père. Steve SRC CINÉMA Le monde TFO SUBITO TEXTO RDI 24/60 (R)UNIS GRABOUILLON (R) 19h30 connaissance d'un séduisant de Charlie Un étudiant se lie Mplus CE SOIR TOUT EST SRC LE TÉLÉJOURNAL Carell, Toni Collette (2013, PERMIS ONTARIO 10h30 RDI TOUT LE MONDE EN voyageur à Puerto Rico. Vanessa d'amitié avec des camarades UNIS BOUFFE EN CAVALE TFO TFO 24.7 Comédie) PARLAIT (R) (R) Mplus ADAM RECHERCHESRC LES AVENTURES DE UNIS AGROFOLIE (R) TFO BOUM, C'EST CANON! Marcil, James Denton (2014, excentriques. Logan Lerman, EVETINTIN 19h30 UNIS VU DE L'INTÉRIEUR (R)TFO BING 15h10 20h00 Comédie) Emma Watson (2012, Drame)UNIS PAPYRUS (R) TFO LE DINO TRAIN TFO LES DOOZERS (R) RDI RDI EN DIRECT 23h20 TFO LES DOOZERS (R) TV5 UNE NUIT AVEC LES UNIS COULEURS LOCALES Mplus L'INCROYABLE SRC ICI LAFLAQUE 10h40 HÉROS DE LA SANTÉ (R) FAMILLE KARDASHIAN TVA LA VOIX TV5 JOURNAL AFRIQUE 15h25 RDI DÉCOUVERTE UNIS AU COEUR DUYUKON TFO BOUM, C'EST CANON!TFO CAILLOU (R) SRC MONSIEUR SELFRIDGE 10h15 (R) (R) 23h30 TFO ADIBOU AVENTURE TFO BRBR 10h55 DANS LE CORPS HUMAIN (R) Mplus CE SOIR TOUT EST TFO LES CONTES DE TINGA 15h10 20h00 SRC MARINA ORSINI (R) PERMIS TINGA (R) TFO BOUM, C'EST CANON!TV5 SOCCER EN DIRECT FFF 15h30 UNIS GRAND HÔTEL (R) TFO LES DOOZERS (R) TV5 CINÉMA Hollywoo Une UNIS PENSE VITE! (R)Équipes à communiquer 10h30 doubleuse française se rend TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE 20h30 15h25 23h35 11h00 (R) RDS PASSION PLEIN AIR à Hollywood afin de sortir une RDI RDI EN DIRECT TFO CARTE DE VISITE TFO BING TFO ADIBOU AVENTURE TVA SIGNÉ M (R)RDI RDI EN DIRECT TFO SID LE PETIT DANS LE CORPS HUMAIN (R) artiste de la retraite. FlorenceSRC RICARDO (R) SCIENTIFIQUE (R) 20h45 10h40 23h40TVA PROPULSION Fin de la 15h30 Foresti, Jamel Debbouze (2011,saison 16h00 TVA CINÉMA Quitte ou double TFO CAILLOU (R) TV5 LES CHEMINS DETFO PETZ CLUB (R) Deux hommes dérobent une TV5 VIVEMENT DIMANCHE! Comédie) L'ÉCOLE (R)Mplus LA PROCHAINE TOP RDS DESTINATION SKI immense somme d'argent d'un 11h00 RDI RDI EN DIRECT (R) RDI LES GRANDSMODÈLE AMÉRICAINE RDI RDI EN DIRECT grand narcotrafiquant mexicain. TFO SID LE PETIT REPORTAGES: EXPLORATION 0h00UNIS MARTIN MYSTÈRE TVA CINÉMA Chiens des Denzel Washington, Mark TV5 KIOSQUE SCIENTIFIQUE (R) SRC TOUT LE MONDE EN neiges Un dentiste de Miami Wahlberg (2013, Action) RDS BONNE CHASSE PARLE RDS 24CH 11h15 RDI RDI EN DIRECT 15h45 TFO LES JUMELLES (R) RDI LES GRANDS apprend qu'il a hérité, en Alaska, 21h00 SRC LES COULISSES DU Mplus L'AMOUR EST DANS REPORTAGES (R)TFO SALLY BOLLYWOOD POUVOIR TVA CINÉMA Petite vengeance LE PRÉ TFO FLIP d'une équipe de chiens des RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO PETZ CLUB (R) poilue Un agent immobilier UNIS L'HUMOUR C'EST Mplus MAÎTRES TATOUEURS 11h20 SRC OUTLANDER: LE UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) SECONDAIRE UNIS BIENVENUE À neiges. Cuba Gooding Jr., James CHARDON ET LE TARTAN fait face à une manifestation WHISTLER (R)UNIS POK ET MOK (R) TFO CINÉMA Elle veut le chaos 11h15 20h30 Coburn (2001, Comédie) Une jeune fille est témoin d'une unique dirigée par des animaux. 0h05 11h30 TFO DOUDINOS (R) rivalité entre son beau-père et TFO SALLY BOLLYWOOD TFO CARTE DE VISITE UNIS ELLES PÊCHENT (R) des voyous. Ève Duranceau, Brendan Fraser, Ricky Garcia TVA CINÉMA L'auberge 3RDI RDI ÉCONOMIE Nicolas Canuel (2008, Drame) 11h30 21h00 Quatre amis se retrouventSRC L'ÉPICERIE (R) 16h10 Mplus L'AMOUR EST DANS (2010, Comédie)TVA LES GAGS (R) LE PRÉ RDS VACANCES NATURE RDI LE TÉLÉJOURNAL dans une auberge où ils se fontTFO SUBITO TEXTO TFO TIP LA SOURIS (R) RDI L'ÉPICERIE (R) 16h00 TFO LA TRAVIATA 2011UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS TFO SUBITO TEXTO Mplus ADAM RECHERCHE torturer par un groupe sadique.L'HOMME (R) 16h20 Mplus TROP MALADE! RDI RDI EN DIRECT EVE UNIS LE QUÉBEC TFO DOUDINOS (R) Sarah Habel, Kip Pardue (2011, 12h00 TFO GRIBOUILLE (R) GRANDEUR NATURE (R) Mplus LIP SYNC BATTLE (R) UNIS CÉPAGES (R) Drame d'horreur)RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL 16h30 11h45MIDI 16h10 0h15TVA TVA NOUVELLES TV5 LOIN D'ÊTRE BÊTE (R) TVA LES AVENTURES DE RDS 30 IMAGES/ SECONDE TOM ET JERRY (R) TFO TIP LA SOURIS (R) TV5 AINSI SOIENT-ILS RDI LE JOURNAL DE FRANCE 2 12h00 TFO LE DINO TRAIN TV5 300 MILLIONS DE CRITIQUES RDS SPORTS 30

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 7SEMAINE DU 20 AU 26 JANVIER 2016 • LE REMPART Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 SRC Lun Jeu L'ÉPICERIE (R) AU COEUR DUYUKON (R)Ven Mar TOUT LE MONDE EN CINÉMA Nô (1998)TV5 MARCHÉS SUR TERRE TV5 HÉLÈNE ET LES TV5 3 PETITS CHATS TV5 PAR AVION (R) TV5 JOURNAL BELGE PARLAIT (R)Mer LA FACTURERDI 24/60 ANIMAUX RDS TENNIS Open D'Australie RDS LE CHALLENGE RDS Lun Ven SPORTS 30Mar (R)Ven SECOND REGARD (R) 10h15SRC 30 VIES RDS HORS-JEU 2.0 FIT (R) HOCKEY CANADIENS EXPRESSJeu TFO ZACK ET QUACK (R)TVA PIMENT FORT RDI 24/60 RDI 24/60 RDI 24/60 Mplus MP POP TFO LES CONTES DE TINGATFO SUBITO TEXTO SRC 30 VIES SRC 30 VIES SRC VIRTUOSE VACANCES NATURE UNIS RAMDAM (R) TINGA (R)Mplus CTRL TVA PIMENT FORT TVA PIMENT FORT TVA ÇA FINIT BIEN LA TFO KATE ET MIM-MIM (R)UNIS CÉPAGES (R) TFO SUBITO TEXTO TFO SUBITO TEXTO SEMAINE Mplus MP COOL 9h10 10h30 Mplus CTRL Mplus CTRL TFO SUBITO TEXTO UNIS ARTHUR (R) 19h30 UNIS CHALETS DE UNIS VU DE L'INTÉRIEUR (R) Mplus LES JOKERS TFO ZACK ET QUACK (R) TVA Lun Mar Mer Jeu SIGNÉ L'ALBERTA UNIS GARDE-MANGER (R) 8h15 MVen LE GRAND C (R)RDS HOCKEY EN DIRECT 19h30 9h20 TFO LES HIPALOULASBlue Jackets de Columbus c. 19h30 19h30 TFO DEVINE QUI VIENT Mplus Jeu BLACKOUT TOTALCanadiens de Montréal LNH SRC INFOMAN JOUER? (R) TFO MINI TFOSite: Centre Bell Montréal, RDS TABLE D'HÔTE TVA LA VOIX TV5 LES CHEMINS DE 10h50Québec SRC L'ÉPICERIE TFO BOUM, C'EST CANON! L'ÉCOLE 8h25 9h30SRC LA FACTURE TVA LA POULE AUX OEUFS UNIS FRANCOEUR (R) RDS FAITES VOS JEUX TV5 L'HISTOIRE CONTINUETVA LES GAGS D'OR TFO BOUM, C'EST CANON! UNIS T'CHOUPI (R) TVA Lun Mar Mer DEUXTFO BOUM, C'EST CANON! TFO BOUM, C'EST CANON! 20h00 Mplus 'LE SHOW FILLES LE MATINJeu ÇA FINIT 11h00UNIS LE QUÉBEC UNIS BELLE-BAIE (R) PARALLÈLE' DU COMEDIHA! 8h30 BIEN LA SEMAINE (R)VenGRANDEUR NATURE Partie 1 TV5 CALL OF THE ICE LE COMÉDIE CLUB DENIS LÉVESQUE (R) TVA LE TRICHEUR (R)de 2 (R) 20h00 RDI LES GRANDS TV5 Lun RIRES DU MONDE TV5 TOUTE UNE HISTOIRE SRC RICARDO REPORTAGES (R) 20h00 (R)Mar ON PASSE À RDS Mer Jeu Ven TENNIS TFO PETZ CLUB (R) 20h00 TV5 L'ANGLE ÉCO SRC PRIÈRE DE NE PAS Open D'Australie FIT (R) Mplus Lun Mar MAÎTRES RDI LES GRANDS ENVOYER DE FLEURS TV5 FAUT PAS RÊVER L'HISTOIRE (R)Mer MARCHÉS RDI RDI EN DIRECT TATOUEURSMer TATTOOTV5 ON IRA TOUS À REPORTAGES TVA MENSONGES RDS OUPS SRC MARINA ORSINI POUR GAGNERJeuL'OLYMPIA SRC LES ENFANTS DE LA TFO FLIP RDI LES GRANDS SUR TERRE (R)Jeu PARTIR TFO LES DOOZERS (R) TATOUEURS DE NUITVenRDI LES GRANDS TÉLÉ Mplus LES JOKERS REPORTAGES: UNIS RAMDAM (R) MISTER T ET SES IMBÉCILESREPORTAGES (R) TVA AU SECOURS DE UNIS CANADA, PLUS GRAND PERSONNALITÉS AUTREMENT EN FAMILLE (R) UNIS Lun GARDE-MANGERSRC UNITÉ 9 BÉATRICE QUE NATURE SRC TI-MÉ SHOW 9h40 (R)Mar AGROFOLIE (R)TVA LE DÔME TFO FLIP TVA DU TALENT À Ven FAITS D'HIVER (R) Mer REBUT GLOBAL (R)JeuTFO FLIP Mplus CE SOIR TOUT EST 20h30 REVENDRE RDS Lun Ven SPORTS 30Mer TFO LES DOOZERS (R) CHALETS DE L'ALBERTA (R)Mplus LES JOKERS PERMIS TFO FLIP CANADIENS EXPRESS (R)JeuUNIS GARDE-MANGER UNIS AU COEUR DUYUKON TFO TFO 24.7 Mplus COPIÉ-COLLÉ 9h55 11h15 Mplus 'LE SHOW UNIS AGROFOLIE (R) BONNE CHASSE 20h30 20h30 PARALLÈLE' DU COMEDIHA! SRC Lun Mar Mer Jeu TFO ADIBOU AVENTURE TFO SALLY BOLLYWOOD 20h30 CAILLOUVen YAYA ET ZOUK DANS LE CORPS HUMAIN (R)TFO TFO 24.7 RDS L'ANTICHAMBRE LE COMÉDIE CLUB TFO ZOUBI DOUBI (R) 11h25Mplus LES JOKERS TFO TFO 24.7 RDS PANORAMA Mplus MP COOL 10h00 20h50 TFO CARTE DE VISITE UNIS L'ÎLE DE LA TORTUE (R) TV5 Mer À BON ENTENDEUR 21h00 21h00 Mplus COPIÉ-COLLÉ TFO LE DINO TRAIN TFO #ONFR 8h50 Mplus Lun L'INCROYABLE 11h30TV5 RIRES DU MONDE RDI LE TÉLÉJOURNAL 21h00 FAMILLE KARDASHIANMarRDI LE TÉLÉJOURNAL SRC RUPTURES 21h00 TFO ADIBOU AVENTURE: CATFISHMer ROCK LA TVA MARIO DUMONTSRC MÉMOIRES VIVES TVA LES BEAUX MALAISES RDI LE TÉLÉJOURNAL OBJECTIF TERRE (R) MODEJeu BLACKOUT TV5 Lun SUISSE FOCUSMarTVA O' TFO CINÉMA Le repenti TV5 24 HEURES: DANGER! SRC SÉRIE NOIRE TOTALVen KARAOKÉ ZAP IN.CHJeu FALÒVenTFO CINÉMA Fidelio, l'odyssée L'exil est terminé pour Rachid, RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA LA LISTE NOIRE 8h55 EXTRÊME! EINSTEIN (R)d'Alice Alice, marin, découvre que SRC ENQUÊTE TFO CINÉMA Dans la brume UNIS Lun FORTIER (R)Mar RDI Lun Mar Mer Jeu LESGaël, son premier grand amour, un jihadiste recherché pour TVA JUSTE POUR RIRE Une forêt, deux résistants, un SRC LES DÉCOUVERTES DE CAPITAINE ALATRISTE (R)Mer EXVen LE MATCH DES ÉLUScommande son navire. Ariane TFO CINÉMA Conte d'hiver homme à abattre. Vladimir QUELLE HISTOIRE! BOUFFE EN CAVALE (R)Jeu SRC SILENCE, ON JOUE! (R)Labed, Melvil Poupaud (2014, plusieurs crimes. Nabil Asli, Adila Félicie continue d'aimer Charles Svirskiy, Vladislav Abashin (2012, UNIS WOOFY (R) TFO SUBITO TEXTODrame) Drame)Mplus MAÎTRES TATOUEURS Bendimerad (2012, Drame) et le hasard récompense son Mplus COPIÉ-COLLÉ 9h00UNIS UN TANDEM DE CHOC Mplus ADAM RECHERCHE UNIS FORTIER (R) EVE attente. Charlotte Véry, Frédéric RDS Lun Mar TENNIS Open 22h00 UNIS GRAND HÔTEL 21h30 D'Australie FIT (R)Jeu PASSION van den Driessche (1991, Drame)TV5 24 HEURES: DANGER! 21h30 Mplus ROCK LA MODE RDS L'ANTICHAMBRE PLEIN AIRVen SPORTS 30(R) UNIS CAPITAINE ALATRISTE Mplus COPIÉ-COLLÉRDS L'ANTICHAMBRE TV5 PEUPLES DU MONDE (R) NOUS AVONSRDI RDI ÉCONOMIE (R) RDS TENNIS EN DIRECT Open 21h30 22h00SRC LE TÉLÉJOURNAL D'Australie FIT LE(S)TVA TVA NOUVELLES TVA DANS MA TÊTE RDS L'ANTICHAMBRE TV5 PARTIR AUTREMENT EN JEU(X)Mplus CINÉMA The Breakfast FAMILLEClub (v.f.) Cinq adolescents sont 22h00 22h00 RDI RDI ÉCONOMIE (R) Avec TapTix, vous touchez et jouez pour courir la chance deobligés de passer un samedi SRC LE TÉLÉJOURNAL gagner des lots instantanés en argent et le gros lot progressifen retenue. Emilio Estevez, TV5 ON N'EST PAS QUE DES TV5 MARCHÉS SUR TERRE TVA TVA NOUVELLES qui commence à 800 $*. Grâce aux jeux comme le bingo enMolly Ringwald (1985, Comédie COBAYES (R) (R) Mplus FABRIQUÉ AU papier, le bingo électronique, TapTix et POD, découvrirdramatique) RDI RDI ÉCONOMIE (R) RDI RDI ÉCONOMIE (R) QUÉBEC votre jeu préféré fait partie du plaisir!UNIS FORTIER SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS AU COEUR DUYUKON Rendez-vous à notre établissement pour découvrir TVA TVA NOUVELLES TVA TVA NOUVELLES (R) VOTRE jeu. 22h30 Mplus L'AMOUR EST DANS Mplus LIP SYNC BATTLE (R) LE PRÉ UNIS REBUT GLOBAL 22h30RDI LE NATIONAL 22h30 22h30 RDS SPORTS 30 22h35 RDI LE NATIONAL RDI LE NATIONAL RDS SPORTS 30 Mplus FABRIQUÉ AUTVA DENIS LÉVESQUE TFO TFO 24.7 Mplus LIP SYNC BATTLE (R) QUÉBEC UNIS FRANCOEUR (R) 22h40 22h35 22h35 22h35TFO LE FLEUVE À DROITE (R) TVA DENIS LÉVESQUE TVA DENIS LÉVESQUE TVA DENIS LÉVESQUE 23h00 23h00 23h00 23h00TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 TV5 LE JOURNALRDS SPORTS 30 TV5 TV5 LE JOURNAL RDS DESTINATION SKI RDS FAITES VOS JEUXRDI 24/60 (R) RDI 24/60 (R) RDI 24/60 (R) RDI 24/60 (R)SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNALONTARIO ONTARIO ONTARIO ONTARIOTFO TFO 24.7 TFO TFO 24.7 TFO TFO 24.7 TFO BRBRUNIS ELLES PÊCHENT (R) Mplus CATFISH Mplus COPIÉ-COLLÉ Mplus CINÉMA Sydney White UNIS LE QUÉBEC UNIS CHALETS DE (v.f.) Rejetée d'une sororité, 23h20 GRANDEUR NATURE Partie 1 L'ALBERTA (R) Sydney trouve logis chez une bande de garçons impopulaires.TV5 JOURNAL AFRIQUE de 2 (R) 23h20 Amanda Bynes, Matt Long (2007, Comédie) 23h30 23h20 TV5 JOURNAL AFRIQUE UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) TFO #ONFRRDS CANADIENS EXPRESS TV5 JOURNAL AFRIQUE 23h20SRC MARINA ORSINI (R) 23h30TFO BOUM, C'EST CANON! 23h30 TV5 JOURNAL AFRIQUEUNIS PENSE VITE! (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE SRC MARINA ORSINI (R) SRC MARINA ORSINI (R) 23h30 23h35 TFO BOUM, C'EST CANON! TFO BOUM, C'EST CANON! UNIS PENSE VITE! (R) Mplus COPIÉ-COLLÉ RDS 24CHTVA SIGNÉ M (R) UNIS PENSE VITE! (R) SRC CINÉMA Martha Marcy 23h35 May Marlene (v.f.) Une femme 23h40 23h35 doit se réintégrer à l'intérieur de TVA SIGNÉ M (R) sa famille après avoir fui un culteTV5 CINÉMA Crime d'état Le TVA SIGNÉ M (R) abusif. Elizabeth Olsen, Sarahcorps d'un homme politique 23h40 Paulson (2011, Drame)français et ministre est retrouvé 23h40 TFO BOUM, C'EST CANON!dans un étang. François TV5 CINÉMA Hollywoo Une UNIS PENSE VITE! (R)Berléand, Philippe Torreton doubleuse française se rend TV5 JUSQU'AU BOUT DU(2012, Drame) MONDE EN PATAGONIE 23h35 à Hollywood afin de sortir une 0h00 0h00 TV5 CALL OF THE ICE (R) artiste de la retraite. Florence TVA CINÉMA K-19: Terreur sourRDI LES GRANDS RDS BLITZ la mer Un sous-marin nucléaireREPORTAGES (R) Foresti, Jamel Debbouze (2011, RDI LES GRANDS soviétique est en dangerTFO FLIP REPORTAGES (R) d'explosion lors de son voyageUNIS TWIN PEAKS (R) Comédie) TFO FLIP inaugural. Liam Neeson, Harrison Mplus TATOUEURS DE NUIT Ford (2002, Drame de guerre) 0h05 0h00 UNIS TWIN PEAKS (R) 0h00TVA CINÉMA Frost/ Nixon, RDI LES GRANDS 0h05l'heure de vérité L'entrevue REPORTAGES (R) RDS À COMMUNIQUERtélévisée du président Richard TFO FLIP TVA CINÉMA Express en RDI LES GRANDSNixon menée par David Frost. Mplus TATTOO POUR péril Des terroristes tentent de REPORTAGES:Frank Langella, Michael Sheen GAGNER PERSONNALITÉS (R)(2008, Drame historique) UNIS TWIN PEAKS (R) contrôler un satellite puissant afin 0h30 0h05 de détruire le Pentagone. StevenRDS LE CHALLENGE TVA CINÉMA Cirque du Freak: Seagal, Eric Bogosian (1995,HOCKEY L'Assistant Du Vampire Un jeuneSRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) Action) rencontre un homme mystérieux 0h30 qui est en fait un vampire. John SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) C. Reilly, Josh Hutcherson (2009, TFO CINÉMA Le repenti L'exil est terminé pour Rachid, Action) un jihadiste recherché pour 0h30 plusieurs crimes. Nabil Asli, Adila SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) Bendimerad (2012, Drame) Mplus TATTOO FAUX www.lerempart.ca Paradise Gaming Centre 2340, av. Dougall, Windsor (519) 977-6100 | www.paradisegamingcentre.com Le gros lot progressif qui commence à 800 $ est offert à Paradise Gaming Centre. Offert seulement pour des jeux sélectionnés. Vous devez miser le montant maximum pour être admissible au gros lot progressif. Un mauvais fonctionnement annule les paiements et les parties. Les probabilités approximatives de gagner un lot progressif sont de 1 sur 160 000. Pour en savoir plus sur TapTix, passez au comptoir du Service à la clientèle ou consultez les « Règles » sur les appareils TapTix. Vous devez être âgé de 18 ans ou plus pour jouer. Sur demande, présentation d’une pièce d’identité émise par l’État.

8 LE REMPART • SEMAINE DU 20 AU 26 JANVIER 2016Les nouveaux membres de l’Ordre de l’Ontario Le 20 janvier, les per- l’Université Queen et experte cette maladie très répandue Rita Letendre, Toronto - peintre, Photo : archives tochtones du Canada, grâce àsonnes suivantes se verront internationale en prévention et en faisant la promotion de muraliste et graveuse. La Galerie l’utilisation novatrice de la tech-décerner l’Ordre de l’Onta- de l’intimidation. Elle est nouvelles stratégies de traite- nationale du Canada l’a nom- nologie et de stratégies d’appren-rio par l’honorable Elizabeth cofondatrice et codirectrice ment. mée l’une des plus importantes tissage numérique.Dowdeswell, lieutenante-gou- scientifique de PREVNet — John Gignac, Brantford - ca- artistes peintres abstraites au René Pitre, Ottawa - chefverneure de l’Ontario et chan- le réseau pour la promotion pitaine de pompiers vétéran. pays. Son travail a été largement d’entreprise et champion de lacelière de l’Ordre de l’Ontario : de relations saines et l’élimi- Ses efforts remarquables à la exposé dans des galeries partout culture, de la communauté et deHugh Allen, London - chirur- nation de la violence — et a suite d’une tragédie familiale au Canada et dans le monde, et l’éducation en langue françaisegien et spécialiste interna- consulté sur des initiatives de ont abouti à la Loi Hawkins a influencé le travail d’une nou- en Ontario. Il a été nommé partionalement reconnu en obs- prévention de l’intimidation Gignac de 2013 de l’Ontario, velle génération d’artistes. le gouvernement de l’Ontariotétrique et gynécologie. Il avec certaines des organisa- qui oblige l’installation de pour établir La Cité collégiale,est le pionnier de nouvelles tions internationales les plus détecteurs de monoxyde de Rita Letendre dans son studio (2010) un collège de langue françaisetechniques chirurgicales et prestigieuses du monde. carbone dans toutes les rési- qui dessert aujourd’hui plus ded’approches aux soins de Gordon Cressy, Toronto - ex- dences de l’Ontario. Jackie Maxwell, Niagara-on- 5000 étudiants à temps pleinsanté des femmes et a beau- politicien, fonctionnaire, hu- Juin Girvan, Ottawa - fon- the-Lake - directrice artistique provinciaux, nationaux et inter-coup voyagé pour partager manitaire, mentor et défen- datrice du Centre d’éduca- du Shaw Festival pendant plus nationaux.ses idées, ses compétences seur de la jeunesse. Il a piloté tion J’Nikira Dinqinesh à d’une décennie. Son inspiration Donna Trella, Mississauga -cliniques et ses innovations de nombreuses campagnes de Ottawa. Le Centre sert les et sa vision créative et imagina- fondatrice de Reach for theavec les médecins dans plus de financement et de sensibilisa- enfants, les jeunes et les fa- tive ont donné au théâtre une Rainbow, un organisme sans30 pays. tion pour les jeunes, y compris milles d’immigrants par des réputation d’excellence pour ses but lucratif qui aide à intégrerSusan Bailey, Thunder Bay Bon départ de Canadian Tire programmes uniques qui favo- productions toujours exception- les enfants handicapés à la socié-- infirmière, enseignante et et Invitons nos jeunes au tra- risent la compréhension inter- nelles qui attirent chaque année té à travers des programmes depionnière dans les soins pal- vail du Partenariat en éduca- culturelle, l’harmonie raciale plus de 250 000 visiteurs de par- camps d’été en Ontario. Elle aliatifs. Elle a aidé à façonner tion. et la justice sociale. tout dans le monde. été l’instigatrice du changementle développement des soins Madeline Edwards, Missis- Beverley Gordon, Toronto Errol Mendes, Ottawa - pro- des attitudes en matière d’acces-palliatifs en Ontario, transfor- sauga - militante communau- - fondatrice et directrice gé- fesseur de droit à l’université sibilité et d’inclusion au Canada.mant l’approche de la com- taire de longue date et membre nérale de Safehaven Project d’Ottawa, auteur et défenseur Stanley Zlotkin, Toronto - chefmunauté médicale envers les fondatrice du chapitre du for Community Living. Safe- influent pour l’application uni- de file respecté dans la commu-patients qui sont en fin de vie. Congress of Black Women de haven offre un répit novateur verselle des droits de l’homme. nauté de la médecine et de laIsabel Bassett, East York - Mississauga et sa région. Elle et des soins en établissement Il est internationalement recon- recherche, il a amélioré la vieancienne membre du Conseil a créé un programme appelé pour des centaines d’enfants nu comme l’un des plus grands de millions d’enfants qui viventdes ministres de l’Ontario et « Souffrir en silence » pour ai- ontariens vivant avec des han- experts canadiens en matière des dans des régions économique-députée provinciale du com- der les femmes de sa commu- dicaps graves. droits de l’homme et de démo- ment défavorisées du monde etté de St. Paul. Elle a servi la nauté à échapper aux relations cratie constitutionnelle. qui souffrent de graves carencespopulation de l’Ontario tout marquées par la violence.   Julian Nedzelski, Toronto - oto- nutritionnelles. Spécialiste de laau long de sa carrière, d’abord Hoda ElMaraghy, Windsor - Richard Gosling, North York - rhino-laryngologiste éminent et nutrition et chercheur à l’Hos-comme professeur d’école se- professeure et directrice de l’In- dirigeant communautaire et chirurgien de la tête et du cou pital for Sick Children, M. Zlot-condaire, puis comme jour- telligent Manufacturing Sys- franc défenseur de la jeunesse. au Sunnybrook Health Sciences kin est conseiller de l’UNICEF,naliste, écrivaine, communi- tems Centre à l’université de Il est le fondateur et président Centre et pionnier des implants d’autres agences des Nationscatrice, journaliste et membre Windsor. Elle fut la première du Club des petits déjeuners de cochléaires en Ontario. Il a joué Unies, d’organismes de la socié-de l’Assemblée législative de femme doyenne de génie au Toronto, qui sert plus de 5000 un rôle clé dans la formation té civile et du gouvernement dul’Ontario - une feuille de route Canada et aussi la première repas par semaine aux enfants du programme d’implantation Canada.qui la rend particulièrement femme canadienne à obtenir de toute la RGT. Il a élaboré cochléaire de l’Ontario, uneadaptée à son rôle de prési- un doctorat en génie méca- des programmes de soutien avancée qui permet à des milliers Les récipiendaires suivantsdente et chef de la direction nique. Ses recherches sur la fa- pour les jeunes dans les centres de gens d’entendre, des gens qui ont été nommés en 2014 et re-de TVOntario. brication flexible ont aidé les de détention et est le fondateur croyaient qu’ils ne seraient ja- cevront leurs médailles lors de laMonica Elaine Campbell, fabricants partout au monde à et président de la Fondation mais capables d’entendre à nou- cérémonie de cette année :Ottawa - pionnière dans le dé- s’adapter et à réagir aux chan- des bourses d’études Seconde veau. Mary Anne Chambers, Thorn-veloppement des services de gements du marché. chance, qui fournit un soutien Mike Parkhill, Georgetown - hill - ancienne membre dusoins palliatifs pour les sourds Robert Fowler, Toronto - financier pour l’éducation post- fondateur de SayITFirst, un Conseil des ministres de l’Onta-en Ontario. Elle a travaillé médecin en soins intensifs au secondaire pour les jeunes à organisme qui travaille avec les rio et députée provinciale de Scar-sans relâche pour briser les Sunnybrook Health Sciences risque. communautés et les aînés au- borough-Est. Mme Chambersbarrières culturelles, institu- Centre et professeur agrégé L’honorable Stephen Goudge, tochtones pour insuffler une a servi la population ontariennetionnelles et en communica- de médecine et de médecine Toronto - ancien juge de la nouvelle vie aux langues au- avec un profond dévouement.tion, qui ont longtemps limité de soins intensifs à l’universi- Cour d’appel de l’Ontario. Il a Elle finance personnellement desl’accès des personnes sourdes té de Toronto. Il était un chef servi en tant que commissaire bourses d’études et parraine unà des soins de fin de vie. clinique pour l’Organisation de l’Enquête sur la médecine programme de mentorat univer-Dennis Chippa, North Bay - mondiale de la Santé lors de la légale pédiatrique en Ontario. sitaire à l’université de Toronto.dirigeant communautaire et récente épidémie d’Ebola en Cette enquête a conduit à une Rick Green, Waterdown - inter-humanitaire hautement res- Afrique occidentale et a égale- restructuration fondamentale de prète et écrivain à qui l’on doitpecté. Il a transformé le tissu ment joué un rôle vital dans la la prestation des services de mé- notamment The Frantics, His-social de sa communauté. gestion de la crise du SRAS à decine légale en Ontario. tory Bites, Prisoners of GravitySes vastes efforts bénévoles Toronto en 2003. Anton Kuerti, Toronto - pianiste et The Red Green Show. Il estont amélioré la vie d’innom- Herbert Gaisano, Toronto - de concert et compositeur de re- devenu un farouche défenseurbrables familles à faible reve- professeur et chercheur à la fa- nommée mondiale qui est consi- des personnes qui vivent etnu et d’hommes et de femmes culté de médecine de l’univer- déré comme l’un des plus grands travaillent en ayant un THA-sans-abri vivant dans le nord sité de Toronto et l’un des prin- pianistes du XXe siècle. Il a joué DA, en produisant deux docu-de l’Ontario. cipaux gastro-entérologues du pour le public et enregistré avec mentaires, en étant coauteurWendy Craig, Kingston - monde. Il a consacré son tra- des chefs d’orchestre dans près d’un livre et en créant la popu-professeure de psychologie à vail à la lutte contre le diabète de 50 pays à travers le monde laire ressource en ligne Totally en explorant la complexité de et dans plus de 150 salles au ADD.com. Canada.

9SEMAINE DU 20 AU 26 JANVIER 2016 • LE REMPARTCscProvidence.caConcert à « mastiker » à E.J. LajeunesseCamelia Skaf ner un spectacle au Festival Le groupe exerce sa moti- Le groupe de rock « anti- de Mexico. En janvier 2013, vation à faire du bien par le biais Mastik lance son EP intitu- de son album De sol et d’éther.prémâché » Mastik a donné un lé Mille morceaux. Suite à son L’œuvre s’inspire de sujets duconcert, le lundi 23 novembre énorme succès et une tournée, quotidien et promeut l’espoir.en après-midi. Présentement en février 2015, le groupe lance Présentant la vérité de la so-en tournée, le groupe a eu pour son premier album, De sol et ciété d’aujourd’hui de manièredestination l’école secondaire d’éther. audacieuse et musicale, MastikE.J. Lajeunesse où plus de conseille d’en « consommer400 élèves se sont regroupés Selon M. Poirier Lachance, sans modération ».pour y assister. percussionniste, Mastik se nom- mait à l’origine Mastikédigère, L’école a aimé le concert; Mastik – formé des artistes mais alors que les anglophones les effets luminaires ont plu auxChris Coshall, Simon Poirier avaient de la misère à pronon- élèves. Certains se sont ache-Lachance et Martin Charbon- cer le nom et que ça faisait un té des copies de l’album, desneau – a débuté sa carrière en peu long, ce dernier a été rac- articles Mastik et parlaient de2008 dans l’Est ontarien sim- courci à Mastik. Cette analo- télécharger des chansons surplement comme projet de di- gie vient du fait que le groupe iTunes.vertissement. Cependant, il ne souhaite créer de la musiques’est fait découvrir qu’en 2010 qui n’est « pas facile », qu’il Mastik continue sa tournéelors du tremplin Ontario POP faut vraiment entendre pour avec des spectacles à Sarnia etoù il a remporté un prix et avan- apprécier et qu’on doit beau- à Woodstock. Il espère que leurcer à la demi-finale du Festival coup mastiquer pour la digérer. musique sera autant « mastikée »international de la chanson de Donc, la formation s’inspire de là-bas qu’elle l’a été à E.J.L.Granby. Le groupe s’est même différentes influences musicalesrendu au Mexique pour don- pour créer cette musique. De gauche à droite : Simon Poirier Lachance, Christopher Coshall et Martin Charbonneau Camelia Skaf est en 10e année à l’École secondaire catholique E.J. Lajeunesse.Journée pleine de joie à la veille du congé scolaireNoor Abdallah cours étaient raccourcis pour ladaient aisément sur scène genzi au piano et de Nephtalie Puis, aux éclats de la foule, Le 18 décembre 2015, avoir le temps de regarder et et ajoutaient des blagues pour Basakanya à la batterie. Julia Belton en faisait voir de d’apprécier le spectacle orga- plaire à la foule. Le premier toutes les couleurs aux specta-dernière journée d’école avant nisé par Diane Léonard-Hum- numéro permettait une colla- Le nouveau et très talen- teurs avec son truc de jongleriede quitter pour les vacances, phrey, animatrice culturelle de boration entre voix et instru- tueux groupe de danse dirigé dans la noirceur.la communauté scolaire de l’école. ments de musique. Une douce par Jocelyne Cranny, ensei-l’école secondaire E.J. La- mélodie écrite et interprétée gnante, en collaboration avec Les surprises artistiquesjeunesse profitait d’une célé- Les maîtres de cérémonie, par Laurianne Estella qui était sa collègue Jeanelle Crowley s’enchaînaient avec soit unbration de Noël. Afin de bien les élèves Florine Ndimuban- accompagnée de Gidéon Mu- faisait fureur auprès de l’au- slam génial, un genre de poé-commencer la journée et habil- di et Hussein Samhat, se ba- dience. sie rythmée créée et interpré-lés en pyjama, les élèves pou- tée par Camelia Skaf ou desvaient prendre le petit-déjeuner sons de tambours traditionnelspréparé et servi exclusivement arabes joués par Elias Abboud,par le personnel de l’école. Au George Jabbour et Ali Nizam.menu, gaufres et jus au prixmodeste de 2 $. Enfin, plus d’une douzaine de participants présentaient Ensuite, tâche incontour- des actes variés qui en ont ins-nable, les jeunes nettoyaient piré plusieurs par leur courageleurs casiers pour éviter les sen- de monter sur scène. « C’étaitteurs nauséabondes qui pour- un succès, l’école a aimé monraient les ensevelir au retour de poème. Je n’étais pas aussi ner-deux semaines de congé. En veuse que ma première fois, carplus de ces activités, le grand c’est la troisième fois que je leévénement prévu pour la jour- fais. Puis, j’ai aimé exprimernée, le fameux spectacle de ta- mes sentiments devant meslents qui incluait des musiciens, pairs », disait Camelia Skaf.des chanteurs, des danseurs etd’autres artistes amateurs qui Chaque présentation étaitavaient travaillé très fort et qui mémorable et les élèves quit-étaient prêts à présenter leur taient joyeux dans l’ambiancenuméro. du temps des Fêtes. Durant la journée, les Noor Abdallah est en 11e année à l’École secondaire catholique E.J. Lajeunesse

10 LE REMPART • SEMAINE DU 20 AU 26 JANVIER 2016 Une saison tardive pour les sports d’hiverPhilippe Thivierge dale, à l’est d’Owen Sound, le plus du temps doux : la pêche Mont Boler, à London, offre sur la glace. Il faut au moins Décidément, depuis quel- Le mont Boler Un autre emblème de l’hi- aussi cette possibilité. Ses pistes deux semaines de températureques années, la météo réserve ver, le ski, peut se pratiquer en avaient accueilli leurs premiers descendant significativementbien des surprises. L’hiver du froid, puisque le sol doit- de rares endroits dans le Sud- skieurs un 11 décembre lors de sous la barre du zéro degré ºC2015-2016 passera sans doute être gelé pour ne pas se trans- Ouest. Outre les stations de sa dernière saison mais cette pour que la glace d’un lac soità l’histoire pour avoir été l’un former en bourbier au passage Blue Mountains et de Mark- fois, ceux-ci ont dû patienter suffisamment épaisse pour per-des plus cléments. En pareilles des engins. Ceux qui souhaite- jusqu’au 6 janvier. À grand mettre à un marcheur de s’ycirconstances, que deviennent raient connaître en détail l’état renfort de canons à neige, la engager en toute sécurité. C’estles sports d’hiver? Si certains des pistes dans tout l’Ontario station a réussi ce jour-là à dire à quel point les cabanes detombent à l’eau, c’est le cas de peuvent consulter une carte mettre six de ses 15 pistes à la pêcheurs risquent de se fairele dire, d’autres ne sont prati- interactive à cet effet sur le site disposition des sportifs. Il est rares cette année. Les maga-cables qu’anormalement tard web de la Fédération onta- difficile de conserver et de pro- sins d’équipement de pêcheen saison. rienne des clubs de motoneiges duire une belle neige lorsque la déplorent déjà des pertes de re- (www.ofsc.on.ca). température oscille constam- venu importantes et les pronos- L’hiver s’est fait davantage ment au-dessus et en deçà du tiques se font pessimistes quantressentir dans le comté de Grey, point de congélation... Une au reste de la saison.là où se trouve Owen Sound. À autre station, le River Val-cette latitude, la neige est plus ley Tubeslide, située près de Ce serait semble-t-il uneabondante et la vague de froid St. Marys, une municipalité au version particulièrement fortequi a caractérisé la dernière nord de London, a quant à elle de ce phénomène météorolo-semaine de décembre a per- ouvert ses portes le 8 janvier gique connu sous le nom demis l’ouverture d’un premier dernier. « El Niño » qui serait à l’originesentier de motoneige le 2 jan- des températures chaudes desvier dernier. Ce sentier, qui re- La glace reste largement ab- dernières semaines. Le restelie Owen Sound à Markdale, sente à la surface des lacs et des de l’hiver devrait se poursuivrea récemment été réaménagé rivières et, lorsqu’elle se forme, comme il est commencé. Lesde sorte qu’après une semaine elle demeure trop mince pour amateurs d’activités de plein airde précipitation, elle était déjà permettre la pratique d’activi- devront donc prendre leur malaccessible. Mais le retour au tés. Il va sans dire que les pati- en patience et attendre le retourtemps doux a conduit à sa fer- noires conservent présentement de l’été pour que la météo soitmeture quelques jours plus tard. le monopole du patinage mais un peu plus en phase avec lesLa température changeante de un autre sport souffre encore sports saisonniers.janvier oblige les motoneigistesà surveiller de près les bulletins Livre incontournablemétéorologiques avant de pla- sur nos racines culinairesnifier une randonnée. Pour êtrepraticable, les pistes nécessitentnon seulement de la neige maisVous êtes invitées! Paul-François Sylvestre verneur de Trois-Rivières. Avec presque 600 pages Les recettes sont souventENTRE NOUS 27 janvier 2016 et 3000 recettes, cette ency- farcies d’anecdotes. Celles de clopédie n'est rien de moins la soupe aux pois sont telle- 10h-12h qu’un coffre aux trésors unique ment nombreuses qu’il y en a pour découvrir les richesses de une qui s’appelle « soupe aux1-888-946-3029 École secondaire notre cuisine et la genèse de et confiseries. quatorze affaires », bien que les Windsor Michel-Gratton notre table. Pour nous inviter à L’auteur nous renseigne pois soient les seuls ingrédients 1775 rue Totten mieux comprendre nos racines de base (plus oignon, sarriette, 519-946-3029 culinaires, Jean-Pierre Fran- sur la petite histoire de nos ra- sel et poivre). Robert-Lionel Sarnia Le Réseau-femmes du sud-ouest de cœur a fouillé les archives eu- cines culinaires. On apprend, Séguin raconte que, vers 1636, l'Ontario souhaite vous inviter à notre ropéennes et québécoises, les par exemple, que vers 1650 le domestique Jean Millouer 519-332-8897 premier Entre nous de 2016 qui a pour relations épistolaires, les jour- on commence à préférer les vola des pois chez le Sieur de London thème, « Portes ouvertes ! » naux, des ouvrages historiques fines herbes aux épices. Le Repentigny, fit de la soupe et et, bien entendu, des livres an- basilic est l’herbe maîtresse et la dégusta avec ses amis. Des 519-679-4200 Si vous êtes intéressées rejoignez-nous ciens et récents de cuisine tra- la coriandre suit de près. Tout voisins le dénoncèrent et il dut en composant le 519-946-3029 ou par ditionnelle. comme la ciboulette. On dé- s’expliquer devant la justice. courriel à windsor@reseau-femmes- couvre aussi que l’usage de On ne dit pas si le juge vou- soo.com Lors que les recettes de la fourchette s’est générali- lut goûter à la recette de Mil- notre patrimoine culinaire sont sé plus rapidement en Nou- louer…!dégustations et breuvages seront offerts très anciennes, elles sont don- velle-France que dans la mère nées dans leur forme d’origine, patrie, et que la salle à man- Ce livre de référence pour le plaisir de la lecture et, ger est apparue à Versailles en unique retrace une histoire ja- dans une version modernisée, même temps que chez le gou- mais racontée auparavant. En pour le plaisir de les cuisiner. dépit de son prix, il devrait gar- Les 3000 recettes vont des hors- nir les tablettes de toutes nos d’œuvre froids aux desserts bibliothèques publiques. En glacés en passant par les bouil- langage éditorial et culturel, lons et consommés, les pois- c’est un incontournable. sons et fruits de mer, l’agneau, le bœuf, le veau le porc, les vo- Jean-Pierre Francœur, Encyclopédie lailles, le gibier à plumes et à de la cuisine de Nouvelle-France (1606- poil, les salades et vinaigrettes, 1763), Histoires, produits et recettes de les compotes, crèmes, gâteaux notre patrimoine culinaire, illustrations de Deni Blanchet, Montréal, Éditions Fides, 2015, 592 pages, 59,95 $.

11SEMAINE DU 20 AU 26 JANVIER 2016 • LE REMPARTIndex des services en françaisAGENTS IMMOBILIERS Me Gerard Levesque Conseil scolaire catholique Providence Desjardins Caisse populaire RÉSIDENCE POUR Avocat et notaire Centre de formation et bureau administratif Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. PERSONNES ÂGÉESRE/MAX Capital Inc. Brokerage Ventes, achats de propriétés École de jour/École de soir Siège social :Garrison Matte Hypothèques, testaments 14, rue Notre-Dame 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 La Résidence RichelieuAgent immobilier 1218, rue St. Anne, Tecumseh Pain Court ON N0P 1Z0 Pointe-aux-Roches Aide à la vie autonome de l'Ontario3080, Grand Marais Est, Windsor 519 735-9928 519 355-1304/877 250-4877 519 798-3026 Services d'appui, de soutien et519 890-7096 (direct) www.cscprovidence.ca Directeur général : d'[email protected] Marion Paralegal Christian Paradis 3140, Meadowbrook Lane 3615, chemin Walker, unité 2 (2e étage) Faculté d’éducation Université d’Ottawa www.desjardins.com WindsorRE/MAX Preferred Realty Ltd Windsor Campus de Windsor Centre de service Tecumseh : 519 974-6436Theresa Forcier 519 250-4LAW (529) 519 948-6553 13470, rue Tecumseh Est Paul Bénéteau, gérantReprésentante Louis Marion [email protected] Tecumseh 519 735-6069 [email protected], avenue Dougall [email protected] www.education.uOttawa.ca ACCÈS D - 1 800 CAISSESWindsor www.marionparalegal.ca RBC Dominion valeurs SERVICES AUX IMMIGRANTS519 944-5955 (bur.) EMPLOI mobilières519 890-5955 (direct) CENTRE COMMUNAUTAIRE Paul J. Haslip, vice-président Adult Language & [email protected] Options Emploi Conseiller en placements Programme d’établissementwww.theresaforcier.com Centre communautaire francophone Tu veux travailler? On est là pour t’aider! 44, rue William et d’adaptation des immigrants de Windsor-Essex-Kent 7515, pr. Forest Glade, Windsor C.P. 39, Chatham Programme d’accueil à Chatham-KentAÎNÉS Place Concorde 3 bureaux satellites : 519 352-1510 ou 1 800 265-5204 304, rue St. Clair, Chatham 7515, pr. Forest Glade, 75, rue Wyandotte O., Windsor [email protected] 519 354-7424FARFO – Régionale du Sud-Ouest Windsor 499, rue Notre Dame, Belle Rivière www.paulhaslip.ca [email protected]édération des aînés et des retraités 519 948-5545 215, rue Talbot E, Leamington www.adultlanguageandlearning.cafrancophones de l’Ontario Didier Marotte, directeur général 519 988-1766 MÉDIARégionale du Sud-Ouest Bar Oasis et salles de réception 1 800 361-6674 x 7611 Collège Boréal - WindsorRobert Renaud, président Volleyball, programmation et activités http://www.employmentoptionsemploi.ca/ Journal Le Rempart Services et programmes aux11-605, avenue Welland populaires, programme d’établissement 7515, prom. Forest Glade immigrantsSt. Catharines dans les écoles GARDERIES Windsor 633, avenue Ouellette Windsor905 688-7235 www.placeconcorde.org 519 948-4139 7515, pr. Forest Glade, [email protected] Centre de la petite enfance (OEYC) Rédaction : [email protected] 519 253-1525Participez aux activités d’un des 12 clubs CENTRE ORIENTATION ADOS Service gratuit en français Publicité : [email protected] 519 948-6019de la Régionale du Sud-Ouest. Franco-sol Saint-Edmond www.lerempart.ca www.collegeboreal.caAméliorez votre qualité de vie! Centre d’orientation des adolescents et Pavillon des jeuneswww.farfo.ca 395, rue Tecumseh Ouest 519 948-4339 MONUMENTS Travailleurs en établissement Windsor www.franco-sol.ca dans les écolesASSURANCES 519 946-3797 Excelsior Monuments Centre communautaire francophone [email protected] Franco-Sol Garderie et Granite et bronze Windsor-Essex-KentLanoue Insurance Brokers Ltd. Facebook : /CentreOrientationADO Centre de la petite enfance 11918, Tecumseh Est 7515, prom. Forest Glade, Windsor543, rue Notre-Dame, Belle Rivière 11886, chemin Tecumseh Est Donald Lappan, propriétaire 519 948-5545519 728-1432 COMPTABLES Tecumseh Ventes : Jeanette Ducharme www.placeconcorde.orgGil Lanoue 519 818-0363 519 979-7699 519 735-2445Randy Lanoue 519 818-5399 Hyatt Lassaline LLP [email protected] www.excelsiormonuments.com SERVICES DE SANTÉ[email protected] Donald Lassaline, CPA Saint-Edmondwww.lanoueinsurance.ca Jeff Ostrow, CPA 519 948-4339 ORTHODONTISTE Chatham-Kent Community Health 2510, ave. Ouellette, pièce 203, Sainte-Marguerite-d’Youville CentresAUTOMOBILES – Windsor 519 979-0487 Dr Dennis Dionne Centres de santé communautaire deVENTE ET SERVICE 519 966-4626 Saint-Michel 12329, ch. Tecumseh Est, Chatham-Kent Ed Fuerth, CPA 519 322-4581 Tecumseh 519 979-4747 14, rue Notre-Dame, C.P. 103Lally Ford Sales & Service Ltd 14, ave. Victoria, Essex Pavillon des Jeunes www.drdionne.com Pain Court78, rue Mill Ouest, Tilbury 519 776-4869 519 727-6694 Tél : 519 397-5455519 682-3434 ou 519 969-3673 www.hyattlassaline.com Monseigneur-Augustin-Caron PAROISSES Téléc. : 519 354-7030www.lallyford.com 519 734-0902 Soins de santé primaireLally Southpoint Ford COUNSELLING Sainte-Thérèse Paroisse Saint-Jérôme Programmes de promotion de la santé414 Rocky Road, Leamington 519 974-3423 3739, avenue Ypres « La meilleure santé possible pour les519 326-8600 Centre d’aide et de lutte Georges-P.-Vanier Windsor personnes que nous servons! »www.southpointford.ca contre les agressions à caractère 519 948-7145 519 948-6115 www.ckchc.caVictory Ford sexuel de Windsor/Essex (CALACS) Saint-Antoine [email protected], rue Richmond, Chatham 1770, avenue Langlois, Windsor 519 979-3883 Père Terence W. Runstedler Entité de planification1 888 467-0394 519 253-3100, poste 25 Monseigneur-Jean-Noël Messe en français : des services de santé en françaiswww.victoryford.ca 519 969-8272 Samedi à 17 h Érié St. Clair/Sud-Ouest DÉVELOPPEMENT Saint-Jean-Baptiste Dimanche à 10 h Bureau de WindsorTilbury Chrysler COMMUNAUTAIRE 519 736-1557 7515, promenade Forest GladeNeuves et usagées service de garde (collège Boréal) Paroisse Sainte-Anne Windsor76, rue Mill, Tilbury Association canadienne-française Centre de la petite enfance (OEYC) 12233, rue Tecumseh Est Jacques Kenny, directeur général519 682-3131 ou 1 800 267-5595 de l’Ontario Régionale Windsor- Tecumseh [email protected] 24 h sur notre site Internet Essex-Chatham-Kent La Garderie « Les Petites Mains » 519 735-2182 519 948-4545www.tilburychrysler.com 7515, pr. Forest Glade, Windsor Bassima Zein [email protected] Yvan Poulin 519 948-9322 1799, rue Ottawa Père Eugène Roy Agent de planificationAVOCATS ET PARAJURISTES [email protected] Windsor Dariusz Jagodzinski, vicaire [email protected] www.acfowindsor.ca 519 971-6246 ou 519 258-4528 John Shiha, diacre 519 948-1515Me Paul P.G. Brisebois Enfants à partir de 0 à 12 ans. Messe en français : www.entite1.ca2475, ave. Central, pièce 101, Windsor ÉDUCATION Programme avant et après école le dimanche à 8 h 30Tél. : 519 974-5884 Camp d’été et vacances SERVICES POUR FEMMESTéléc. : 519 974-1163 Collège Boréal - Windsor Places subventionnées disponibles Paroisse de la [email protected] Éducation permanente et [email protected] 5407, Comber Side Road Femaidewww.briseboislawoffice.com programmes postsecondaires Comber Ligne de soutien pour femmes 7515, prom. Forest Glade, Windsor INSTITUTIONS FINANCIÈRES 519 687-3118 touchées par la violenceClinique juridique bilingue 519 948-6019 [email protected] 1 877 336-2433 (femaide)Windsor/Essex www.collegeboreal.ca Banque Nationale Père Robert Champagne ATS 1 866 860-7082Me Amy Lavoie 5060, chemin Tecumseh Est, Windsor Messe en français : [email protected] Kevin J. Pinsonneault Conseil scolaire catholique Providence Directeur de succursale : le dimanche à 9 h www.femaide.caMe Judy Aikman-Springer Bureaux administratifs, siège social Ludovic Marmet www.visitation.dol.ca1770, avenue Langlois, Windsor 7515, promenade Forest Glade 519 944-2211, poste 41827 Réseau-femmes du Sud-Ouest519 253-3526 Windsor ON N8T 3P5 [email protected] PHYSIOTHÉRAPIE de l’OntarioLigne de conseils juridiques sommaires 1 888 768-2219 (sans frais) www.bnc.ca Services confidentiels pour femmes endu Sud-Ouest 519 948-9227 PhysioFit détresse/crise, et/ou victimes de violence1 855 650-9716 www.cscprovidence.ca Clinique de physiothérapie conjugalewww.blc-cjb.com Geneviève Bouchard Service d'appui transitoire Physiothérapeute Counselling et accompagnementwww.lerempart.ca 4510, chemin Rhodes Windsor – 519 946-3029 Bureau 940, Windsor London – 519 679-4200 519 256-4646 Sarnia – 519 332-8897 [email protected] 1 888 946-3029 sans frais Ontario www.physiofit-rehab.com

12 LE REMPART • SEMAINE DU 20 AU 26 JANVIER 2016Tecumseh souligne l’importance des Franco-OntariensDaniel Richard tion de 23 395 personnes. De ce majoritaires, les francophones qui viennent en troisième po- cinq pieds de hauteur. Selon le recensement de nombre, 4,4 % ont le français viennent donc au deuxième sition. L’une d’entre elles a été comme langue maternelle soit rang en termes de nombre, loin2011, Tecumseh a une popula- 1025. Les anglophones étant devant les 460 Sud-Asiatiques Pas étonnant donc que installée en face de la mairie. l’on y retrouve deux écoles L’artiste Rebecca Blois a uti- élémentaires et une école se- lisé un côté de l’installation condaire de langue française, pour illustrer l’environnement ainsi qu’un nombre croissant naturel et les racines amérin- de classes d’immersion. Le diennes du nom de Tecum- maire Gerry McNamara s’ex- seh. Du côté de l’entrée de prime également aisément en l’édifice municipal, elle a créé français. une image alliant le drapeau unifolié canadien et le drapeau Suite à l’adoption d’une franco-ontarien. Il est égale- nouvelle signature corporative ment possible de voir un de illustrée par une plume, la Ville ces panneaux à proximité de de Tecumseh a vu apparaître l’École secondaire catholique des éléments de signalisation l’Essor. L’artiste, Sarah Schil- reprenant cette thématique. ling a choisi, dans ce cas, d’il- Des artistes locaux ont été lustrer la richesse des couleurs invités à créer des images sur automnales dans la région. ces « plumes » qui font environRebecca Blois a illustré un côté du panneau en alliant les drapeaux canadien et franco-ontarien. L’autre côté évoque Séances d’informationle lac Sainte-Claire, la rivière Détroit et l’héritage amérindien de la région. Juste à côté de l’entrée de l’Essor, le panneau illustrele foisonnement de couleurs automnales. École secondaire catholique E.J. Lajeunesse Visite sur rendez-vous : 519-972-0071 École secondaire catholique l’Essor 21 JANVIER 2016, 19h École secondaire catholique de Pain Court Visite sur rendez-vous : 519-352-1614 toMcuattLYhueopTnsloHiédiqsnviEupteteSslenôseertmacfntriéolaRasndtnEidd'cooAeaonpspLiaprhéIleoToecsrnosEtel.eSuestsn.ocintaét s Les programmes de l'école secondaire catholique francophone permettent à l'élève de maîtriser les deux langues officielles du Canada et favorisent une ouverture sur le monde, menant à d’excellentes perspectives d’emploi, tant au niveau local et national que mondial.