Répertoire des services en français du Sud-Ouest de l'Ontario 2021

Répertoire des services en français 51 (collège, université et formation en d’embauche. Vous utiliserez aussi ce Renseignez-vous sur l’aide offerte apprentissage). Elles offrent aussi, par numéro pour remplir vos déclarations par les fournisseurs de services exemple, une formation technique de revenus et obtenir certains services d’Emploi Ontario sur tcu.gov.on.ca; qui prépare les élèves à intégrer le gouvernementaux. Vous devez prendre Explorez l’outil « Travailler marché du travail immédiatement des mesures pour le protéger et ne pas au Canada » : canada.ca/fr/ après l’obtention du diplôme. Les le divulguer. immigration-refugies-citoyennete/ enfants doivent être inscrits à l’école services/travailler-canada; ou au conseil scolaire de leur localité. Évaluation des titres de Des articles intéressants sur la Dans la plupart des cas, les enfants compétences étrangers recherche d’emploi sont affichés sur fréquenteront l’école désignée en etablissement.org; fonction de la zone où ils habitent. Il est important, en premier lieu, de Accédez à la base de données en déterminer si vous devez faire évaluer ligne de Service Canada pour Conseils scolaires vos diplômes étrangers. Pour certaines connaître les emplois offerts professions auto-réglementées ou non en Ontario et au Canada : En Ontario, chaque communauté est réglementées, cette démarche n’est pas guichetemplois.gc.ca. servie par au moins une administration nécessaire et est habituellement laissée ou un conseil scolaire financé par à la discrétion de l’employeur. Si vous Impôts le gouvernement. Il y a des conseils avez besoin d’une évaluation parce que scolaires de langue française et de des exigences scolaires particulières Au Canada, des impôts sont langue anglaise dans toute la province. s’appliquent à votre profession, une perçus par les trois ordres de La plupart des régions ont aussi un concordance sera établie entre vos gouvernement : fédéral, provincial conseil scolaire catholique financé par diplômes et les diplômes canadiens ou territorial, et municipal. Les le gouvernement. Renseignez-vous équivalents. Vous saurez alors si vous impôts servent à financer les sur les administrations ou les conseils devez suivre une formation ou des programmes publics en matière scolaires qui dirigent les écoles de votre cours pour pouvoir exercer l’emploi d’éducation, de soins de santé, région. Ils vous proposent différentes souhaité en Ontario. d’infrastructures de transport et de façons de vous engager auprès de développement des compétences. l’école de votre enfant et de votre Recherche d’emploi communauté. Types d’impôts Trouver l’emploi qui vous intéresse est et taxes Inscription des élèves une démarche qui exige du temps et de la planification. La recherche d’un Les types les plus courants sont Si vous inscrivez votre enfant à l’école emploi en Ontario peut comporter de l’impôt sur le revenu, la taxe de pour la première fois, vous devez nouveaux défis. La présentation du vente, l’impôt foncier et l’impôt communiquer avec le conseil scolaire curriculum vitae peut être différente, sur les sociétés. Renseignez-vous local. Vos enfants feront l’objet d’une et le réseautage est souvent un élément sur les reçus et la documentation évaluation qui vise à déterminer le important de la recherche d’emploi. à rassembler durant l’année en niveau auquel ils doivent être inscrits De nombreux organismes et agences de vue de la préparation de votre et l’aide supplémentaire dont ils soutien pourront vous aider. déclaration de revenus. Pour voir pourraient avoir besoin (comme des une description des différents cours de français ou d’anglais). Aide à la recherche types d’impôts, rendez-vous sur le d’emploi site Web du ministère des Finances : Études postsecondaires fin.gov.on.ca. Il existe de nombreux programmes et En Ontario, les élèves poursuivent sites Web où les personnes nouvellement Impôt sur le revenu des études postsecondaires ou une arrivées au pays peuvent se renseigner sur formation en apprentissage dans le marché du travail et trouver un emploi Les Canadiens et les Canadiennes les collèges et les universités. Ces en Ontario. Vous pouvez commencer ont jusqu’au 30 avril chaque année établissements offrent aussi différents votre recherche de l’une des manières pour produire une déclaration de programmes d’études universitaires suivantes : revenus. Vous devez déclarer le supérieures pour les personnes formées revenu provenant de toutes sources, à l’étranger qui possèdent déjà un Inscrivez-vous à un atelier gratuit de même celui généré à l’étranger. diplôme d’études postsecondaires. recherche d’emploi pour les nouveaux Vous pouvez obtenir de l’aide arrivants. Parlez-en à votre conseillère gratuitement pour préparer votre Préparation à l’emploi - ou conseiller en établissement, ou déclaration de revenus auprès du numéro d’assurance rendez-vous sur jswontario.org (en Programme communautaire des sociale (NAS) anglais); bénévoles en matière d’impôt. Renseignez-vous sur le marché du Visitez le site Web de l’Agence du Pour pouvoir travailler au Canada, travail de l’Ontario sur ontario.ca; revenu du Canada (ARC) : cra-arc. vous devez avoir un numéro Communiquez avec Emploi Ontario gc.ca. d’assurance sociale (ou NAS). pour obtenir de l’information et des L’employeur vous demandera votre conseils sur la recherche d’emploi, NAS dans le cadre du processus au 1 800 387-5656, ou allez sur ontario.ca; GUIDEALTO.COM/REPSO2021 • Répertoire

52 Trousse du nouvel arrivant Prestation fiscale Pour vous renseigner sur le RPC, Diversité et canadienne pour visitez le site Web de Service Canada : inclusivité enfants servicecanada.gc.ca. Les résidents et les résidentes de Si vous avez des enfants de moins de Sécurité de la l’Ontario représentent diverses 18 ans, vous pourriez avoir droit à la vieillesse (SV) cultures et religions, ont des Prestation fiscale canadienne pour compétences variées, des orientations enfants. Si vous êtes admissible, vous La pension de la Sécurité de la sexuelles différentes et toutes recevrez un paiement mensuel du vieillesse (SV) est un montant versé sortes de particularités qui font gouvernement canadien pour vous mensuellement à la plupart des leur unicité. Pour tirer profit de aider à couvrir les coûts liés aux personnes de 65 ans et plus. Pour être cette riche mosaïque, il nous faut soins de vos enfants. Le paiement est admissible, vous devez avoir vécu au miser sur l’inclusivité. Cela signifie déterminé en fonction de votre revenu Canada pendant au moins 10 ans après mobiliser activement des gens de et du nombre d’enfants à votre charge. l’âge de 18 ans. Pour plus d’information, toutes origines et s’assurer que tous Pour savoir si vous êtes admissible et visitez le site Web de Service Canada : ont des chances égales de participer à présenter une demande, visitez le site servicecanada.gc.ca. tous les aspects de la vie en Ontario. Web de l’Agence du revenu du Canada : Le Code des droits de la personne cra-arc.gc.ca. Aide sociale de l’Ontario pose les fondements de l’inclusion en interdisant toute Prestations Ontario au travail est un programme qui forme de discrimination. Pour plus et aide sociale fournit de l’aide financière aux Ontariens d’information, visitez le site Web de la et Ontariennes qui se trouvent Commission ontarienne des droits de En Ontario, il existe des programmes temporairement dans le besoin. Les la personne : ohrc.on.ca/fr. provinciaux et fédéraux qui viennent services offerts sont de deux types : une en aide aux personnes se trouvant aide financière et une aide à la recherche Égalité des hommes financièrement dans le besoin. d’emploi. Si vous êtes admissible, et des femmes Ontario au travail peut vous aider à Assurance-emploi (AE) subvenir à vos besoins essentiels comme L’égalité entre hommes et femmes l’alimentation et le logement. Pour vous est une valeur fondamentale du Vous pourriez avoir droit à des renseigner sur ce programme et les Canada. Les pratiques culturelles qui prestations d’assurance-emploi si conditions d’admissibilité, visitez le site rabaissent ou blessent les femmes et vous perdez votre emploi pour des Web du ministère des Services sociaux et les filles ne sont pas tolérées. raisons indépendantes de votre communautaires : mcss.gov.on.ca. volonté, comme une pénurie de Droits des LGBTQ2+ travail, une mise à pied saisonnière Programme au Canada ou un licenciement collectif. Pour être ontarien de soutien admissible, vous devez avoir cumulé aux personnes Les droits des personnes lesbiennes, un nombre suffisant d’heures de travail handicapées (POSPH) gaies, bisexuelles, transgenres, queers assurables au Canada au cours des et bi-spirituelles au Canada ont 52 dernières semaines. Pour savoir Le POSPH aide les personnes nettement progressé au cours des comment faire une demande d’AE, handicapées dans le besoin. Le dernières décennies. Les communautés parlez à votre conseillère ou conseiller programme offre aux personnes LGBTQ2+ sont protégées contre la en établissement ou rendez-vous admissibles de l’aide financière pour la discrimination et le harcèlement. sur le site Web de Service Canada : nourriture et le logement et de l’aide Qui sont les communautés LGBTQ2+? servicecanada.gc.ca. pour trouver un emploi. Pour vous Les communautés LGBTQ2+ renseigner sur le POSPH, visitez le désignent les personnes homosexuelles Régime de pensions site Web du ministère des Services (lesbiennes, gaies ou bisexuelles), du Canada (RPC) sociaux et communautaires : mcss.gov. transgenres, allosexuelles et bi- on.ca. spirituelles, et toutes celles qui Dès qu’une personne travaille choisissent d’exprimer ou de vivre leurs en Ontario, l’employeur déduit Inclusivité identité et préférence sexuelle d’une directement de son chèque de paye manière différente de la majorité. les cotisations au RPC. Vous êtes Les Ontariens et les Ontariennes Il est aussi possible qu’une personne admissible à recevoir une rente du forment une société diversifiée qui tire sa s’identifie à plusieurs définitions. Par RPC si : force de la collaboration, de l’ouverture exemple, une personne homosexuelle et de l’apprentissage interculturel. peut aussi être transgenre. Vous avez travaillé au Canada et Vous aurez de nombreuses occasions avez fait au moins une cotisation d’apprendre à connaître des gens qui (versement) au RPC; sont différents de vous. L’Ontario se Vous avez au moins 65 ans, ou avez veut un milieu accessible et inclusif, un entre 60 et 64 ans et répondez aux endroit où chacun se sent chez lui. critères de revenu et de cotisation prescrits. Répertoire DES SERVICES EN FRANÇAIS

Répertoire des services en français 53 Comment les communautés LGBTQ2+ Vivre à Windsor-Essex sont-elles protégées au Canada? Des lois protègent les communautés LGBTQ2+ contre la discrimination basée sur le sexe, l’orientation sexuelle ou l’identité ou l’expression de genre. Voici les lois les plus importantes : La Charte canadienne des droits et libertés (« la Charte »); La Loi canadienne sur les droits de la personne; Les lois spécifiques à chaque province et territoire. BIENVENUE DANS L’usine Daimler Chrysler à Windsor (Crédit : Daimler Chrysler Canada) LE SUD-OUEST DE L’ONTARIO! La région de Windsor-Essex jouit de Détroit au Michigan, sur les rives de la d’un emplacement central exceptionnel, rivière Détroit. Cette position stratégique La communauté francophone de la moitié de la population nord- à la frontière des États-Unis a joué un rôle l’Ontario est la plus importante américaine habitant à moins de huit clé dans le succès de la région. communauté canadienne de heures de route. Windsor (345 000 ha- Située à l’extrémité ouest de l’Ontario et langue française hors Québec. La bitants) est un centre urbain à l’extrême sud du Canada, la région de communauté franco-ontarienne d’importance stratégique pour le Windsor-Essex bénéficie d’un climat est diversifiée et accueille des sud-ouest de l’Ontario. Il s’agit d’un tempéré. L’aéroport international de francophones d’Afrique, d’Asie, des principaux passages à la frontière Détroit, à 45 minutes de Windsor, d’Europe et du Moyen-Orient. entre le Canada et les États-Unis et et l’aéroport de Windsor permettent L’Ontario compte 26 régions d’un fleuron des transports et du d’accéder facilement au monde entier. désignées où l’accès aux tourisme, les deux secteurs ayant une « Windsor-Essex est largement reconnue services gouvernementaux en taille supérieure à la moyenne. Windsor comme la région par excellence pour la français est garanti. Des centres compte également l’une des plus fabrication, la culture et le transport de communautaires francophones, grandes concentrations d’entreprises produits. Notre région continuera de des festivals, des galeries d’art et manufacturières au Canada. miser sur ses forces dans les secteurs de la des médias proposent des services Au cours de la dernière décennie, fabrication de pointe, de l’agro-entreprise, en français aux quatre coins de la Windsor a attiré en moyenne plus de des transports, de la logistique et des province. 2 500 immigrants par année. sciences de la vie pour créer une économie La Loi sur les services en français Ajustement fait en fonction de la taille locale encore plus forte, plus diversifiée et de l’Ontario garantit que les de la population, ce taux d’immigration plus durable. Nous restons déterminés à services publics fournis par est supérieur à la moyenne des grands nous démarquer par notre exceptionnelle un ministère ou un organisme centres urbains du Canada et dépasse ouverture aux entreprises : c’est ce qui nous du gouvernement de l’Ontario celui des autres centres urbains de distingue parmi les autres villes et c’est ce (permis de conduire, actes de l’Ontario, comme Hamilton, London qui attire les investisseurs. » naissance, renseignements, etc.) et la région de Kitchener-Cambridge- sont accessibles en français. Waterloo. (Source : canada.ca, 2019) Drew Dilkens Environ 85 % des Franco- La croissance démographique nette Ontariens vivent dans une dans la région urbaine de Windsor Maire de Windsor région désignée pour offrir des de 2011 à 2016 vient entièrement de services en français (région où l’immigration. Les immigrants ont été les francophones représentent un important moteur de croissance au moins 10 pour cent de la du marché du travail au cours des population ou centre urbain dernières années et ont stimulé l’essor comptant au moins de l’économie, de la population et de la 5 000 francophones). main-d’œuvre. Windsor-Essex Le comté de Windsor-Essex est la quatrième collectivité la plus diversifiée sur le plan ethnique au Canada. Il est situé à environ un kilomètre au sud de la ville GUIDEALTO.COM/REPSO2021 • Répertoire

54 Trousse du nouvel arrivant Windsor et le comté d’Essex se Centre de formation aux adultes Conseil scolaire catholique Providence composent de sept municipalités : Obtenez votre diplôme d’études secondaires Service d’accueil et d’intégration Amherstburg, Essex, Kingsville, Tél. : 519 946-0207 Tél. : 519 948-9227 Lakeshore, LaSalle, Leamington et www.cscprovidence.ca www.cscprovidence.ca Tecumseh. Ensemble ils ont une Collège Boréal Conseil scolaire Viamonde superficie de 1775 kilomètres carrés Programmes d’apprentissage Équivalence des niveaux scolaires et comptent une population de plus Tél. : 519 253-1525 Tél. : 1 888 583-5383 de 400 000 habitants. Lorsque vous www.collegeboreal.ca/services-aux-etudiants/ https://csviamonde.ca/parents/nouveaux-arrivants arrivez à Windsor et dans le comté nouveaux-arrivants d’Essex, de nombreuses personnes et plusieurs organismes sont là pour vous aider à vous établir dans votre nouvelle collectivité. Présence francophone La présence des francophones dans la région remonte à près de 400 ans. Aujourd’hui, les francophones sont très actifs et bien organisés avec leurs propres systèmes scolaires, leurs services communautaires et culturels, des services d’établissement et d’emploi. Voici quelques chiffres intéressants sur la population francophone datant du recensement de 2016 de Statistique Canada : Population francophone de Windsor-Essex Ville de Windsor 7 880 Ville de Belle Rivière 595 Ville de Tecumseh 780 Le canton d’Anderdon 340 Le canton de Colchester North 200 Le canton de Maidstone Le canton de Sandwich Sud 1 080 Le canton de Sandwich Ouest 310 Le canton de Tilbury Nord 1 030 Le canton de Tilbury Ouest 660 Le canton de Rochester 170 525 Total : 13 570 Windsor-Essex/ Services en français CONSEILS FINANCIERS Credit Canada Debt Solutions Service de consultation du crédit sans but lucratif au Canada Tél. : 1 800 267-2272 www.creditcanada.com/fr-ca ÉDUCATION Centre On y va pour l’enfant et la famille Activités amusantes et interactives Tél. : 519 948-9281 www.cscprovidence.ca Les tours GM de Détroit vues de Windsor (Crédit : archives Le Rempart) Répertoire DES SERVICES EN FRANÇAIS

Répertoire des services en français 55 Épelle-moi Canada Association congolaise de Windsor-Essex contre la discrimination religieuse est Concours d’épellation en français (COCOWE) également garantie dans la Loi sur le Campus virtuel immersif Tél. : 226 757-0693 multiculturalisme canadien (1988), Tél. : 519 903-4073 ou 519 497-0692 Association culturelle des la Loi canadienne sur les droits de www.epellemoicanada.ca Rwando-Canadiens de Windsor la personne (1985) ainsi que dans Franco-Sol garderies Tél. : 248 202-5496 divers codes provinciaux des droits et Centre de la petite enfance Association des Camerounais du Sud-Ouest de la personne. Ces lois protègent la 12 garderies dans la région de Windsor-Essex Ontario (ACSOO) liberté religieuse, ce qui fait qu’aucune Tél. : 519 979-7699 Tél. : 1 289 339-4265 personne ni aucun organisme ne www.franco-sol.ca www.acsoo.ca peut être forcé d’agir contrairement Garderie Les petites mains à sa conscience, à sa religion ou à ses Située à l’école L’Envolée croyances à l’égard du mariage. Tél. : 519 258-4528 www.lespetitesmains.ca Association des communautés africaines Paroisse de la Visitation (catholique) Greater Essex County District School Board de Windsor Comber Écoles publiques d’immersion française Tél. : 226 260-4273 Tél. : 519 687-3118 Tél. : 519 255-3200 www.theacow.org www.visitationcomber.ca/francais www.publicboard.ca Mason Educational Centre Association des Ivoiriens de Windsor-Essex Paroisse Saint-Jérôme (catholique) Cours d’anglais langue seconde Tél. : 514 995-0506 Windsor Tél. : 519 253-5006, poste 11007 www.aiwe.ca Tél. : 519 948-6115 www.publicboard.ca/school/AdultEducation Association des Marocains du Monde www.paroissest-jerome.ca Université de Windsor Tél. : 519 990-6856 Études françaises - Département de langues, littératures et cultures Association socioculturelle burundaise Tél. : 519 253-3000, poste 2888 ou 2873 de Windsor www.uwindsor.ca Tél. : 514 709-2590 Université d’Ottawa – Campus de Windsor Faculté d’éducation MÉDIAS Tél. : : 519 253-3000 https://education.uottawa.ca/fr/campus-windsor Journal Le Rempart Windsor Essex Catholic District School Board • Actualité francophone Écoles catholiques d’immersion française • Répertoire des services Paroisse Saint-Joseph (catholique) Tél. : 519 253-2481 en français du Sud-Ouest Rivière-aux-Canards www.wecdsb.on.ca/programs/french_immersion • Magazine jeunesse Tél. : 519 734-8044 EMPLOI moncahierfrancofun www.stjosephrc.dol.ca Conseil de la coopération de l’Ontario Tél. : 519 948-4139 Développement économique communautaire www.lerempart.ca lerempart.ca/cahierfrancofun Paroisse Sainte-Anne (catholique) Tél. : 519 256-9722 www.cco.coop Pour la Options Emploi communauté Techniques et outils de recherche d’emploi Tél. : 519 252-1562 franco- https://employmentoptions.ca/fr/ ontarienne Workforce Windsor-Essex Programmes et outils de recherche d’emploi Tecumseh Tél. : 226 674-3220 Radio-Canada Tél. : 519 735-2182 www.workforcewindsoressex.com Tél. : 519 255-3572 www.steanne-tecumseh.com GROUPES ETHNOCULTURELS https://ici.radio-canada.ca/ontario/windsor Association centrafricaine de Windsor Tél. : 226 757-3024 « L’équipe de Matins sans frontières vous accompagne dans votre quotidien. Nous vous racontons les histoires qui vous touchent dans la région du sud- ouest de l’Ontario. Retrouvez-nous chaque matin dès 6 h sur ICI Radio- Canada Première. » - Charles Lévesque, animateur/ SERVICES À L’ENFANCE, SERVICES réalisateur de l’émission Matins sans DE SANTÉ, SERVICES SOCIAUX frontières Aide à la vie autonome du Sud-Ouest PAROISSES Soins et services pour adultes ayant une limitation fonctionnelle physique et aux personnes âgées frêles Tél. : 519 969-8188, poste 248 www.alsogroup.org La Charte canadienne des droits et Association canadienne pour la santé mentale libertés (1982) garantit la liberté de Tél. : 519 255-7440 religion et de conscience. La liberté www.windsoressex.cmha.ca GUIDEALTO.COM/REPSO2021 • Répertoire

56 Trousse du nouvel arrivant Brentwood Recovery Home La Société d’aide à l’enfance SERVICES COMMUNAUTAIRES Traitement pour les problèmes liés de Windsor-Essex ACFO Windsor-Essex-Chatham-Kent à la consommation d’alcool et de drogues Tél. : 519 252-1171 Développement communautaire de la diversité Tél. : 519 253-2441 https://french.wecas.on.ca francophone de Windsor-Essex et Chatham-Kent www.brentwoodrecovery.com Ligne santé Érié-St. Clair Tél. : 519 948-5545 Bureau de santé de Windsor Tél. : 1 888 447-4468 www.acfoweck.ca et du comté d’Essex www.lignesanteeriest-clair.ca Assemblée de la francophonie de l’Ontario Tél. : 519 258-2146 Maison de Sophrosyne Organisme rassembleur et la voix politique www.wechu.org Approche holistique dans le traitement de de la francophonie de l’Ontario Carrefour des femmes du sud-ouest problèmes liés à la consommation d’alcool et de Tél. : 613 744-6649 de l’Ontario drogues chez les femmes www.monassemblee.ca Soutien aux femmes d’expression française Tél. : 519 252-2711 ou 1 877 533-9503 Carrefour communautaire francophone ayant vécu toutes formes de violence www.sophrosyne.ca de Windsor-Essex Tél. : 1 888 858-0954 Programme Maîtrisez votre santé Nouveau site où sont rassemblés les organismes www.carrefourfemmes.on.ca Tél. : 1 855 259-3605 communautaires francophones Centre d’aide et de lutte contre www.wechc.org Tél. : 519 948-5545 les agressions à caractère sexuel de Réseau-femmes du sud-ouest de l’Ontario Windsor/Essex Prévention à la violence et amélioration de la Photo : archives Le Rempart Tél. : 1 844 900-7222 ou 519 253-3100 condition de la femme francophone www.saccwindsor.net Tél. : 1 888 946-3029 Centre communautaire francophone Centre de santé communautaire www.rfsoo.ca Windsor-Essex-Kent de Windsor-Essex Services à la famille Windsor-Essex Services culturels, communautaires Soins primaires et promotion de la santé Services de counseling et de soutien personnel et d’intégration pour les nouveaux arrivants Tél. : 519 253-8481 Tél. : 1 888 933-1831 Tél. : 519 948-5545 www.wechc.org www.fswe.ca www.ccfwek.org Communauté de pratique pour Société canadienne de l’ouïe Centre de soutien communautaire les professionnels bilingues Tél. : 1 866 518-0000 du comté d’Essex Répertoire en ligne des services de santé et sociaux www.chs.ca/fr Services de santé communautaire et sociaux www.cppbsud-ouest.ca VON Tél. : 519 728-1435 Entité de planification des services de santé Infirmière praticienne bilingue www.communitysupportcentre.ca en français Érié-St. Clair/Sud-Ouest Tél. : 519 966-5010, poste 2020 ou 1 866 354-4866 Centre d’orientation pour adolescents Conseille et appuie les RLISS en matière d’offre https://voneriestclair.ca/programs-and-services/ Intégration académique, sociale et culturelle des de services de santé en français clinique-francophone nouveaux arrivants francophones âgés de 12 à 24 ans Tél. : 519 948-5545 Windsor Women Working Situé au nouveau Carrefour communautaire www.entite1.ca with Immigrant Women francophone Fem’aide Services de prevention de la violence faites Tél. : 519 948-5545 Fem’aide offre aux femmes d’expression française aux femmes et sécurité économique www.ccfwek.org aux prises avec la violence du soutien, des Tél. : 519 973-5588 « Le Centre renseignements et de l’aiguillage vers les services www.wwwwiw.org d’orientation des appropriés dans leur collectivité, 24 heures par jour, Women’s Enterprise Skills Training adolescents est, pour 7 jours par semaine. of Windsor Inc. la plupart des jeunes Tél. : 1 877 336-2433 Opportunités de formation pour les femmes nouvellement arrivés au Canada, un www.femaide.ca de toutes origines dans Windsor-Essex endroit de prédilection qui à la fois Family Fuse Tél. : 519 256-6621 amène un sentiment de sécurité et Soutient les parents noirs canadiens, tuteurs et www.westofwindsor.com de stabilité. Ceux-ci se voient avoir gardiens du comté de Windsor-Essex à naviguer un accès complet à une panoplie de le système scolaire Pour des services de santé services et d’outils afin de bien réussir Tél. : 226 506-5872 en français, consultez le site internet ce qu’ils entreprennent. Les adolescents https://familyfuse.ca Hospice de Windsor et du comté d’Essex ccfwek.org Tél. : 519 974-7100 www.thehospice.ca La Société Alzheimer du comté de Windsor-Essex Tél. : 519 974-2220 www.alzheimer.ca/windsoressex Répertoire DES SERVICES EN FRANÇAIS

Répertoire des services en français 57 sont accompagnés dans toutes leurs Place du partage SERVICES JURIDIQUES démarches, qu’il soit question de Développement économique, éducatif et Clinique juridique bilingue travaux scolaires, d’opportunités socioculturel des communautés immigrantes de Windsor-Essex d’emplois ou de bénévolat ainsi qu’à tout francophones de la région de Windsor-Essex et Kent. Soutien et services juridiques communautaires ce qui est lié au bien-être (travailleuse Tél. : 226 773-2950 ou 226 345-7470 Tél. : 519 253-3526 sociale sur place, programmation Réseau en immigration francophone www.blc-cjb.com/fr diversifiée en lien avec l’activité Centre-Sud-Ouest « La Clinique juridique bilingue physique, etc.). Notre but, à la fin de la Concerter, mobiliser, planifier et coordonner les Windsor-Essex fait partie du réseau journée, est de voir ces jeunes adultes acteurs de l’immigration francophone afin de des cliniques juridiques financées en devenir gagner en autonomie et favoriser l’attraction, l’accueil, l’intégration et par Aide juridique Ontario. Notre en assurance. Nous voulons les voir l’enracinement mandat est d’assurer l’accès à la justice s’épanouir, atteindre leurs objectifs Tél. : 905 528-0163 aux personnes vivant avec un faible personnels et être en mesure de faire http://reseausoutien.org revenu en Ontario, y compris les de bons choix éclairés pour leur avenir. Union culturelle des Franco-Ontariennes nouveaux arrivants et leurs familles. Tous ces efforts sont faits dans une Valoriser et faire reconnaître le travail et les La clinique offre ses services juridiques seule optique, celle de les voir réussir contributions des femmes dans la société en français et en anglais par le biais afin qu’ils soient éventuellement capable Tél. : 519 551-3193 d’une représentation devant les de voler de leurs propres ailes. » https://franco-ontariennes.ca tribunaux, de conseils sommaires et Windsor-Essex Partenariat local par des services brefs. Nous couvrons - Marie-Ève P.-Stroesser, directrice du pour l’immigration le droit social notamment le droit de Centre d’orientation pour adolescents  Encourage les collectivités de Windsor-Essex à l’immigration, le droit du logement Club de l’âge d’or élaborer un plan complet pour la prestation de et le maintien du revenu (ex. : aide Le Foyer de Pointe-aux-Roches services aux nouveaux arrivants sociale, POSPH, Régime de pensions du Tél. : 519 798-3253 Tél. : 226 674-3220 Canada, assurance-emploi), ainsi que le Club Richelieu Windsor www.workforcewindsoressex.com/welip/ droit des Successions (ex : testaments, Organisme communautaire faisant la promotion YMCA procurations). De plus, la clinique de la francophonie à Windsor Organisme de bienfaisance multiservices qui offre mène des projets de développement Tél. : 519 948-5545 des possibilités de croissance de l’esprit et du corps communautaire. Nous offrons également [email protected] à des personnes de tous horizons, croyances et des postes de stage aux étudiants de Épelle-moi Canada capacités. niveau universitaire et collégial, qui sont Concours d’épellation en français Tél. : 519 258-9622 intéressés à poursuivre une carrière Campus virtuel immersif http://ymcaswo.ca/programs/education-enrichment/ juridique ou qui sont intéressés par la Tél. : 519 903-4073 ou 519 497-0692 new-canada justice sociale. La capacité de recruter des www.epellemoicanada.ca SERVICES D’ÉTABLISSEMENT stagiaires venant de milieux différents Islamic Social Welfare & Assistance Collège Boréal nous permet de préserver et de respecter Association islamique de Windsor Services d’orientation et d’accueil qui facilitent les diverses cultures, tout en accordant un Tél. : 519 966-2355, poste 3 (Zakaria) l’intégration et l’établissement des nouveaux arrivants soutien juridique et en encourageant le www.windsorislamicassociation.com Tél. : 519 253-1525 bien-être dans notre communauté. » Jeunesse, J’écoute www.collegeboreal.ca/futurs-etudiants/ Service de soutien pour les jeunes à l’échelle informations-par-profil/je-suis-nouvel-arrivant du pays et accessible 24/7 Tél. : 1 800 668-6868 Conseil multiculturel de Windsor-Essex https://jeunessejecoute.ca/ Programmes et services pour les nouveaux arrivants Tél. : 519 255-1127 (Centre-ville) Tél. : 519 948-3443 (Est) www.themcc.com Réseau en immigration francophone Centre-Sud-Ouest Concerter, mobiliser, planifier et coordonner les acteurs de l’immigration francophone afin de - Jordy Claudel Haringanji, conseiller juridique communautaire favoriser l’attraction, l’accueil, l’intégration et l’enracinement Programme intégré de services en français Tél. : 905 528-0163 des cliniques juridiques du Sud-Ouest www.reseausoutien.org Le programme garantit que toutes les cliniques juridiques du Sud-Ouest ont accès à des services en français pour leurs clients Tél. : 1 855 650-9716 www.blc-cjb.com GUIDEALTO.COM/REPSO2021 • Répertoire

58 Trousse du nouvel arrivant Vivre à Chatham-Kent Nichée dans le sud-ouest de l’Ontario, la région permet aux résidents de Lighthouse Cove à Chatham (Crédit : Tourisme Windsor-Essex) profiter de : Vivre à Chatham-Kent est sécuritaire et abordable. Le coût d’achat ou de voyages vers plusieurs plages  location d’une maison est plus faible qu’ailleurs en Ontario. Située à (situées le long de la rive nord du lac 45 minutes de Windsor à l’ouest, et à trois heures de route de Toronto, Érié et de la rive est du lac St.Clair); la municipalité de Chatham-Kent est un endroit sécuritaire bordé par le lac camping dans deux parcs St. Clair et la rivière Sydenham au milieu du Sud-ouest de l’Ontario. provinciaux (Rondeau et Wheatley); Les résidents de Chatham-Kent jouissent d’un paysage magnifique, un faible l’observation d’oiseaux à plusieurs coût de la vie, un service public de pointe, une variété d’activités récréatives endroits; et des opportunités commerciales uniques. Avec sa campagne pastorale, ses passer beaucoup de temps de loisir rivières sinueuses, ses lacs, et ses forêts caroliniennes rares, Chatham-Kent est sur l’eau ou sur le bord de l’eau un véritable paradis pour les amateurs de plein air et ceux qui apprécient la (à Erieau, Mitchell’s Bay, Lighthouse beauté de la nature. Cove et sur la rivière Sydenham);   courts trajets à destination de Répertoire DES SERVICES EN FRANÇAIS London, Windsor, Sarnia et plusieurs passages frontaliers américains (tous à environ une heure de route). Chatham-Kent connaît aussi l’un des climats les plus doux au Canada - des étés chauds et tempérés avec beaucoup de soleil et des hivers avec de la neige modérée. Qualité de vie La vie à Chatham-Kent est sécuritaire, abordable, active et passionnante! Le coût d’achat ou de location d’une maison y est considérablement plus faible qu’à d’autres endroits en Ontario, et les besoins et désirs matériels sont facilement comblés et pas cher, tout comme dans la plupart des grandes villes. Le système scolaire de l’Ontario est l’un des meilleurs au monde, offrant l’enseignement primaire et secondaire gratuitement pour tous les enfants. Il existe également de bonnes options pour l’éducation postsecondaire, le développement professionnel et la formation continue pour adultes. Chatham-Kent Health Alliance fournit des soins de santé à partir de deux campus à Chatham-Kent. Il offre des installations et des technologies de pointe, un excellent service, et une performance opérationnelle de haut niveau. Partout dans la municipalité, vous trouverez de nombreux médecins de famille, spécialistes et cliniques offrant des services intégraux pour vous et votre famille. Il y a également un grand nombre de professionnels offrant des soins aux personnes âgées et de la médecine alternative.

Répertoire des services en français 59 Une gamme complète de services Collège Boréal St. Clair Catholic District School Board de santé publique, services sociaux, Programmes d’apprentissage Écoles catholiques d’immersion française services d’eau et eaux usées, services Tél. : 519 253-1525 Tél. : 519 627-6762 d’électricité, services d’urgence, services https://www.collegeboreal.ca/futurs-etudiants/ https://frenchimmersion.sccdsb.net de développement économique, informations-par-profil/je-suis-nouvel-arrivant bibliothèques et des services de loisirs Conseil scolaire catholique Providence EMPLOI et culture sont également offerts à Écoles catholiques francophones Chatham-Kent. Tél. : 519 355-1304 Chatham-Kent Workforce www.cscprovidence.ca Commission de planification des effectifs pour Chatham-Kent/ Conseil scolaire Viamonde rencontrer les besoins de la main-d’œuvre locale Services en français Écoles publiques francophones Tél. : 519 436-3299 Tél. : 1 888 583-5383 www.ckworkforcedev.com ÉDUCATION https://csviamonde.ca/parents/nouveaux-arrivants Adult Language and Learning Épelle-moi Canada Options Emploi Éducation, intégration, diversité Concours d’épellation en français Techniques et outils de recherche d’emploi Tél. : 519 354-7424 Campus virtuel immersif Tél. : 519 252-1562 www.adultlanguageandlearning.ca Tél. : 519 903-4073 ou 519 497-0692 www.employmentoptions.ca/fr Centre On y va pour l’enfant et la famille www.epellemoicanada.ca Activités amusantes et interactives Lambton Kent District School Board MÉDIAS Tél. : 519 948-9281 Écoles publiques d’immersion française www.cscprovidence.ca Tél. : 519 354-3770 Journal Le Rempart www.lkdsb.net • Actualité francophone • Répertoire des services en français du Sud-Ouest • Magazine jeunesse moncahierfrancofun Tél. : 519 948-4139 www.lerempart.ca lerempart.ca/cahierfrancofun Pour la communauté franco- ontarienne Parc BME Freedom (Crédit : Chatham-Kent Tourism) GUIDEALTO.COM/REPSO2021 • Répertoire

60 Trousse du nouvel arrivant Radio-Canada Jeunesse, J’écoute sont destinées aux personnes de tout Tél. : 519 255-3572 Service de soutien pour les jeunes à l’échelle âge et sont ouvertes aux membres de https://ici.radio-canada.ca/ontario/windsor du pays et accessible 24/7 la communauté francophone et aux PAROISSE CATHOLIQUE Tél. : 1 800 668-6868 francophiles de Chatham-Kent et des Paroisse Immaculée Conception www.jeunessejecoute.ca environs. Le Centre communautaire et Saint-Philippe Ligne santé Érié-St. Clair La Girouette est entièrement géré par Pain Court Tél. : 1 888 447-4468 des bénévoles. » Tél. : 519 354-3694 www.lignesanteeriest-clair.ca - Marthe Dumont, membre du conseil www.icstp.dol.ca Réseau-femmes du sud-ouest de l’Ontario d’administration Prévention à la violence et amélioration Centre communautaire francophone SERVICES À L’ENFANCE, SERVICES de la condition de la femme francophone Windsor-Essex-Kent Inc. DE SANTÉ ET SERVICES SOCIAUX Tél : 1 888 946-3029 Services culturels, communautaires et Aide à la vie autonome du Sud-Ouest www.rfsoo.ca d’intégration pour les nouveaux arrivants Soins et services pour adultes ayant une limitation Services pour les enfants Tél. : 519 948-5545 fonctionnelle physique et aux personnes âgées de Chatham-Kent www.ccfwek.org frêles Favorise le bien-être et la sécurité des enfants Club de l’amitié de Pain Court Tél. : 519 969-8188 et de leur famille Organisme pour aînés francophones www.alsogroup.org Tél. : 519 352-0440 Tél. : 519 354-1249 Association canadienne www.ckcs.on.ca/fr Développement et paix pour la santé mentale SERVICES COMMUNAUTAIRES Organisme officiel de solidarité internationale Tél. : 1 866 299-7447 ACFO régionale Windsor-Essex- de l’Église catholique au Canada www.cmhalambtonkent.ca Chatham-Kent www.devp.org/fr Centre de santé communautaire Développement communautaire de la diversité YMCA de Chatham-Kent francophone de Windsor-Essex et Chatham-Kent Organisme de bienfaisance multiservices qui offre Soins de santé primaires et communautaires Tél. : 519 948-5545 des possibilités de croissance de l’esprit et du Tél. : 519 397-5455 www.acfoweck.ca corps à des personnes de tous horizons, croyances www.ckchc.ca/bienvenue Assemblée de la francophonie et capacités. Communauté de pratique pour de l’Ontario Tél. : 519 360-9622 les professionnels bilingues Organisme rassembleur et la voix politique www.ymcaswo.ca/programs/education- Répertoire en ligne des services de santé et sociaux de la francophonie de l’Ontario enrichment/new-canada www.cppbsud-ouest.ca Tél. : 1 866 596-4692 ou 613 744-6649 SERVICES D’INTÉGRATION Entité de planification des services de www.monassemblee.ca ET D’ÉTABLISSEMENT santé en français Érié-St. Clair/Sud-Ouest Centre communautaire Collège Boréal Conseille et appuie les RLISS en matière d’offre de Chatham-Kent La Girouette Services d’orientation et d’accueil qui facilitent de services de santé en français Activités sociales, culturelles, éducatives, sportives l’intégration et l’établissement des nouveaux Tél. : 519 948-5545 et jeunesse en français arrivants www.entite1.ca Tél. : 519 436-1092 Tél. : 519 253-1525 Fem’aide [email protected] www.collegeboreal.ca/futurs-etudiants/ Fem’aide offre aux femmes d’expression française informations-par-profil/je-suis-nouvel-arrivant aux prises avec la violence du soutien, des Photo : archives Le Rempart SERVICES JURIDIQUES renseignements et de l’aiguillage vers les services Aide juridique Ontario appropriés dans leur collectivité, 24 heures par « Le Centre communautaire de Tél. : 1 800 668-8258 jour, 7 jours par semaine. Chatham-Kent La Girouette offre www.legalaid.on.ca/fr/ Tél. : 1 877 336-2433 une gamme d’activités sociales, Programme intégré de services www.femaide.ca culturelles, éducatives, sportives et en français des cliniques juridiques jeunesse en français. Les activités du Sud-Ouest Le programme garantit que toutes les cliniques juridiques du Sud-Ouest ont accès à des services en français pour leurs clients Tél. : 1 855 650-9716 www.blc-cjb.com Répertoire DES SERVICES EN FRANÇAIS

Répertoire des services en français 61 Vivre à London transport. Les petites villes et le paysage rural du comté de Middlesex avec ses Le centre-ville de London (Crédit : Tourisme London) London et le comté Middlesex sont routes de campagne, ses vallons et ses situés au centre de la région du sud- terres agricoles donnent accès à une ouest de l’Ontario. Cette région, d’une calme splendeur à quelques minutes de Bienvenue! population de plus de 2,5 millions London. de personnes, est entourée du Grand Toronto à l’est, du lac Huron au nord, London se dénote de par sa diversité du lac Érié au sud et de la frontière économique. Plusieurs entreprises de américaine à l’ouest. Les villes de premier plan comme 3M Canada,  Toronto, Windsor, Niagara Falls et Labatt, Diamond Aircraft et Trojan la frontière américaine sont situées à Technologies y ont leur siège moins de deux heures de route. social canadien ou un centre de La ville de London est le centre production majeur. Son infrastructure commercial du Sud-Ouest et regroupe de communication avancée et les services de santé, de formation et de sa main-d’œuvre qualifiée en font également l’emplacement de choix de nombreux centres d’appels de service à la clientèle. Qualité de vie Les résidents de London profitent d’une bonne prospérité. Le secteur industriel est bien établi et diversifié, au milieu de marchés énormes. Au cœur du sud- ouest de l’Ontario, région agricole par excellence, London est aussi un centre de services financiers. En outre, les prix de l’immobilier sont modestes en comparaison de ceux de Toronto. London jouit déjà d’une réputation bien méritée de carrefour de l’éducation et de la médecine avec l’Université Western et le Collège Fanshawe, et ses hôpitaux (incluant l’Institut de recherche Robarts) reconnus pour leur recherche de pointe et leur formation médicale. Toutefois, grâce à ses scènes culinaires et artistiques en pleine explosion, London est en voie de devenir un nouveau pôle touristique. De taille parfaite, elle est assez vaste pour attirer les entrepreneurs, tout en demeurant à échelle humaine. « Le Carrefour communautaire Festival des côtes levées francophone de London (CCFL) vous souhaite la bienvenue dans notre région. Le CCFL est là pour vous et nous vous attendons avec impatience. Le fait français est bien vivant à London et la région vous offre une gamme variée de services et programmes en français livrés par divers organismes et institu- tions. Ne cherchez plus où vous établir dans le sud de l’Ontario. Votre choix… c’est London! » - Jean-Pierre Cantin, directeur général du CCFL GUIDEALTO.COM/REPSO2021 • Répertoire

62 Trousse du nouvel arrivant Présence francophone « La ribambelle est un service de garde francophone agréé qui offre un À London, la communauté francophone est riche dans sa diversité. Au cœur environnement d’apprentissage par le jeu de celle-ci, on retrouve le Carrefour communautaire francophone de London et qui accueille les familles de tous les (CCFL). L’organisme situé au Centre scolaire communautaire Desloges a pour milieux. Nous promettons de supporter objectif principal de soutenir le fait francophone au sein de la communauté et d’inculquer l’amour de la langue et régionale londonienne. de la culture française aux enfants d’âge Le CCFL veille à la bonne intégration des francophones dans leur milieu, poupon à préscolaire dans les régions et fait en sorte de promouvoir la vitalité de la francophonie au sein de la de London et Sarnia. Nous offrons les communauté élargie. Il a comme but d’offrir à la population de la ville programmes d’avant et après l’école à de London et des comtés environnants, des activités et des programmes Sarnia seulement. La ribambelle offre communautaires d’ordres éducatif, récréatif, social et culturel en français.   aussi des programmes communautaires Le CCFL a pour mission de rassembler, de concerter et de représenter les gratuits dans ces centres ON y va de communautés francophone et francophile de London dans toute leur diversité London et Sarnia et dans plusieurs culturelle. Le CCFL gère aussi un programme de Travailleurs d’établissement autres endroits communautaires, dans dans les écoles (TÉÉ). Les jeunes nouveaux arrivants ont parfois des difficultés un cadre flexible, destinés aux enfants à s’adapter sur les plans social et scolaire. Les TÉÉ font le pont entre l’école, la jusqu’à l’âge de six ans accompagnés de famille et la collectivité. leurs parents ou de la personne qui les garde. » London / Conseil scolaire Viamonde - Nicole Blanchette, directrice générale Services en français Écoles publiques francophones de La ribambelle Tél. : 1 888 583-5383 London District Catholic School Board ÉDUCATION https://csviamonde.ca/parents/nouveaux-arrivants Écoles catholiques d’immersion française Collège Boréal L’Escale Tél. : 519 663-2088 Programmes d’apprentissage Programme avant et après l’école géré par le www.ldcsb.ca Tél. : 519 451-5194, poste 7132 Carrefour communautaire francophone de London Thames Valley District School Board www.collegeboreal.ca/futurs-etudiants/ Tél. : 519 673-1977 Écoles publiques d’immersion française informations-par-profil/je-suis-nouvel-arrivant www.ccflondon.ca/fr/escale-fr Tél. : 519 452-2000 Conseil scolaire catholique Providence La ribambelle www.tvdsb.ca/en/schools/french-immersion- Écoles catholiques francophones Service de garde francophone offert registration.aspx Tél. : 519 673-1035 dans les écoles de la région Université Western Ontario www.cscprovidence.ca Tél. : 519 472-2334 Département des Études françaises www.laribambelle.ca Tél. : 519 661-2111 www.uwo.ca/french EMPLOI Collège Boréal - Option Emploi Techniques et outils de recherche d’emploi Tél. : 519 672-1562 https://employmentoptions.ca/fr/ London Employment Help Centre Services de recherche d’emploi Tél. : 519 439-0501 www.lehc.ca Le comité Franco-Info de London Répertoire DES SERVICES EN FRANÇAIS

Répertoire des services en français 63 MÉDIAS Family Service Thames Valley Ligne d’urgence À L’ÉCOUTE Services de counseling et de soutien personnel Service de soutien en matière de santé mentale et Journal L’Action Tél. : 519 433-0183 de dépendance offert gratuitement jour et nuit aux • Actualité francophone La province accélère l’administration www.familyservicethamesvalley.com/french résidents de London et des comtés d’Elgin, Oxford • Répertoire des services de la deuxième dose du vaccin London Intercommunity Health Centre et Middlesex. Programmes WrapAround pour les aînés. Ces Tél. : 519 433-2023 ou 1 866 933-2023 en français du Sud-Ouest programmes s’adressent aux immigrants, aux www.reachout247.ca/fr • Magazine jeunesse francophones et autres personnes vulnérables de plus Réseau-femmes du Sud-Ouest moncahierfrancofun de 55 ans qui se sentent isolés dans leur communauté de l’Ontario Tél. : 519 433-4130 et qui pourraient avoir des problèmes de santé. Prévention à la violence et amélioration www.laction.ca laction.ca/cahierfrancofun Tél. : 519 660-0874 (rue Dundas) de la condition de la femme francophone Tél. : 519 659-6399 (rue Huron) Tél. : 1 888 946-3029 Pour la Tél. : 519 660-5853 (site Argyle) www.rfsoo.ca communauté www.lihc.on.ca SERVICES D’INTÉGRATION Programme de navigation du système ET D’ÉTABLISSEMENT franco- de santé mentale et de toxicomanies COMMUNAUTAIRE ontarienne Tél. : 519 673-3242 Carrefour communautaire http://adstv.on.ca/fr/ francophone de London Radio-Canada RLISS du Sud-Ouest Organisme communautaire francophone qui offre Tél. : 416 205-3311 Tél. : 519 660-5910 des services d’intégration aux nouveaux arrivants https://ici.radio-canada.ca/ontario www.lignesantesud-ouest.ca Tél. : 519 673-1977 Société d’aide à l’enfance de London www.ccflondon.ca PAROISSES et Middlesex Collège Boréal Tél. : 519 455-9000 Services d’orientation et d’accueil qui facilitent Centre international de restauration www.caslondon.on.ca l’intégration et l’établissement des nouveaux chrétienne SERVICES COMMUNAUTAIRES arrivants Tél. : 226 456-0039 Assemblée de la francophonie de l’Ontario Tél. : 519 451-5194, poste 7132 www.facebook.com/Restorationcci Organisme rassembleur et la voix politique www.collegeboreal.ca/futurs-etudiants/ de la francophonie de l’Ontario informations-par-profil/je-suis-nouvel-arrivant Communauté catholique Tél. : 1 866 596-4692 Cross Cultural Learner Centre Sainte-Marguerite-d’Youville www.monassemblee.ca de London Messe le dimanche à 12 h 30 - London Carrefour communautaire Programmes éducatifs et services Tél. : 519 457-0436 francophone de London pour les nouveaux arrivants www.ccstemargueritedyouvillelondon.ca Centre où sont rassemblés les services et organismes Tél. : 519 432-1133 communautaires francophones de London www.lcclc.org SERVICES À L’ENFANCE, SERVICES Tél. : 519 673-1977 Réseau en immigration francophone DE SANTÉ, SERVICES SOCIAUX www.ccflondon.ca Centre-Sud-Ouest Carrefour des femmes du Sud-Ouest Concerter, mobiliser, planifier et coordonner les ACCÈS FRANCO-SANTÉ London de l’Ontario acteurs de l’immigration francophone afin de Point central pour l’information, la référence et la Soutien aux femmes d’expression française favoriser l’attraction, l’accueil, l’intégration et navigation des systèmes de santé et sociaux pour ayant vécu toutes formes de violence l’enracinement la communauté francophone du Sud-Ouest de Tél. : 519 858-0954 Tél. : 905 528-0163, poste 3248 l’Ontario www.carrefourfemmes.on.ca www.reseausoutien.org/fr Tél. : 519 670-1996 SERVICES JURIDIQUES https://lihc.on.ca/programs/accesfrancosante Association canadienne pour la santé mentale de Middlesex Tél. : 519 434-9191 www.cmhamiddlesex.ca Communauté de pratique pour les professionnels bilingues Répertoire en ligne des services de santé et sociaux www.cppbsud-ouest.ca Craigwood Youth Services Fem’aide Aide juridique Ontario Service d’intervention bref externe de courte durée Fem’aide offre aux femmes d’expression française Tél. : 1 800 668-8258 pour l’enfant et la famille qui s’étend de l’évaluation aux prises avec la violence du soutien, des www.legalaid.on.ca/fr à l’intervention thérapeutique pour individus et renseignements et de l’aiguillage vers les services Programme intégré de services en français familles appropriés dans leur collectivité, 24 heures par jour, des cliniques juridiques du Sud-Ouest Tél. : 519 433-3101, poste 228 7 jours par semaine. Le programme garantit que toutes les cliniques www.craigwood.ca/service-en-francais/ Tél. : 1 877 336-2433 juridiques du Sud-Ouest ont accès à des services www.femaide.ca en français pour leurs clients Entité de planification des services de santé Jeunesse, J’écoute Tél. : 1 855 650-9716 en français Érié-St. Clair/Sud-Ouest Service de soutien pour les jeunes à l’échelle www.blc-cjb.com Conseille et appuie les RLISS en matière d’offre du pays et accessible 24/7 de services de santé en français Tél. : 1 800 668-6868 Tél. : 519 948-5545 www.jeunessejecoute.ca www.entite1.ca GUIDEALTO.COM/REPSO2021 • Répertoire

64 Trousse du nouvel arrivant À bien des égards, c’est l’eau qui confère à Sarnia-Lambton les caractéristiques tant Vivre à Sarnia appréciées par ses résidents et visiteurs. Souvent appelé « pays de l’eau bleue », Équipe du Centre communautaire francophone de Sarnia-Lambton (Photo : CCFSL) qui s’étend des luxuriantes plages de Grand Bend, le long de la côte du lac Huron, jusqu’au parc Canatara, à Sarnia, les possibilités offertes par les plages du comté de Lambton sont presque infinies. Les croisières en bateau, la voile, les plages et la pêche font de Sarnia- Lambton une destination vacances populaire. Sarnia-Lambton est aussi le lieu idéal pour s’établir. Du logement abordable, une convivialité de petite ville, des secteurs commerciaux animés, une abondance d’activités récréatives, un collège communautaire, des arts de la scène en plein essor et un nouvel hôpital communautaire sont des attraits qui font de Sarnia-Lambton un endroit de choix pour tous les groupes d’âge. Grand voilier à Sarnia (Photo : archives L’Action) Répertoire DES SERVICES EN FRANÇAIS

Répertoire des services en français 65 Qualité de vie St. Clair Catholic District School Board Carrefour des femmes du Sud-Ouest Écoles catholiques d’immersion française Soutien aux femmes d’expression française Le comté de Lambton, situé dans le Tél. : 1 866 336-6139 ayant vécu toutes formes de violence sud-ouest de l’Ontario, compte une https://frenchimmersion.sccdsb.net Tél. : 519 491-6268 population de 128 000 personnes. Son www.carrefourfemmes.on.ca emplacement unique, en bordure des MÉDIAS Centre communautaire francophone États-Unis, et un accès direct aux de Sarnia-Lambton principales autoroutes et aux voies Journal L’Action Favorise l’intégration et l’épanouissement navigables, font de Lambton un endroit • Actualité francophone Le CCFS remet son projet des francophones de Sarnia-Lambton de choix pour l’industrie pétro- • Répertoire des services Tél. : 519 541-0207 chimique mondiale et un nombre en français du Sud-Ouest facebook.com/CCFSarnia croissant d’autres entreprises. • Magazine jeunesse moncahierfrancofun « Le Centre communautaire Présence francophone Tél. : 519 433-4130 francophone de Sarnia-Lambton www.laction.ca laction.ca/cahierfrancofun (CCFSL) est un lieu rassembleur qui La communauté francophone de Sarnia favorise l’intégration et l’épanouissement est en pleine croissance. La francophonie Pour la d’une population francophone à à Sarnia-Lambton a des racines très communauté l’image de Sarnia-Lambton. La force profondes, car les premiers colons de l’implication citoyenne au CCFSL étaient francophones. On appelait la franco- agit comme catalyseur autant pour les région « Les Rapides ». Les francophones ontarienne nouveaux arrivants que pour l’ensemble et francophiles se rassemblent dans de la communauté. La créativité de les écoles, les centres communautaire Radio-Canada l’équipe associée à la participation et culturel, la paroisse et à divers Tél. : 519 255-3572 bénévole génère une formidable événements au cours de l’année afin de https://ici.radio-canada.ca/ontario programmation d’activités qui fait le célébrer leur culture francophone. bonheur et favorise le bien-être des PAROISSE membres. L’action bénévole fait battre le Sarnia / cœur du Centre. » Services en français Paroisse Saint-Thomas-d’Aquin - Tanya Tamilio, présidente du CCFSL Église catholique à Sarnia Centre culturel francophone Jolliet ÉDUCATION Tél. : 519 542-8292 Offre des activités culturelles, sportives, sociales et Centre On y va pour l’enfant et la famille www.paroisse-sta.com éducatives en français pour les gens de tous les âges Activités amusantes et interactives Tél. : 519 332-3774 Tél. : 519 948-9281 SERVICES À L’ENFANCE, SERVICES www.centrejolliet.wixsite.com/centrejolliet www.cscprovidence.ca DE SANTÉ, SERVICES SOCIAUX Fem’aide Collège Boréal Fem’aide offre aux femmes d’expression française Programmes d’apprentissage Association canadienne pour la santé aux prises avec la violence du soutien, des Tél. : 519 253-1525 mentale Lambton-Kent renseignements et de l’aiguillage vers les services www.collegeboreal.ca Tél. : 519 337-5411 ou 1 800 307-4319 appropriés dans leur collectivité, 24 heures par jour, Conseil scolaire catholique Providence www.cmhalambtonkent.ca 7 jours par semaine. Écoles catholiques francophones Tél. : 1 877 336-2433 Tél. : 519 948-9227 Communauté de pratique www.femaide.ca www.cscprovidence.ca pour les professionnels bilingues Conseil scolaire Viamonde Répertoire en ligne des services de santé et sociaux Écoles publiques francophones www.cppbsud-ouest.ca Tél. : 1 888 583-5383 www.csviamonde.ca/parents/nouveaux-arrivants Entité de planification des services de santé La ribambelle en français Érié-St. Clair/Sud-Ouest Service de garde francophone offert Conseille et appuie les RLISS en matière d’offre dans les écoles de la région de services de santé en français Tél. : 519 542-2129 Tél. : 519 948-5545 www.laribambelle.ca www.entite1.ca Lambton Kent District School Board Écoles publiques d’immersion française RLISS d’Érié St-Clair Tél. : 519 336-1500 Tél. : 1 888 447-4468 www.lkdsb.net www.healthcareathome.ca/eriestclair/fr Société d’aide à l’enfance Sarnia-Lambton Tél. : 519 336-0623 www.slcas.on.ca/sarnia-lambton-childrens-aid- society SERVICES COMMUNAUTAIRES Assemblée de la francophonie de l’Ontario Organisme rassembleur et la voix politique de la francophonie de l’Ontario Tél. : 1 866 596-4692 www.monassemblee.ca GUIDEALTO.COM/REPSO2021 • Répertoire

66 Trousse du nouvel arrivant Jeunesse, J’écoute MÉDECINS ET SPÉCIALISTES Dr Sheri Lyn Bergeron, médecin de famille Service de soutien pour les jeunes à l’échelle WINDSOR-ESSEX ET CHATHAM-KENT 519 974-7100 du pays et accessible 24/7 Danielle Abray Rizk, spécialiste de l’ouïe 6038, rue Empress, Windsor, ON, N8T 1B5 Tél. : 1 800 668-6868 519 944-2345 Dr Jennifer Catherine Bertram, www.jeunessejecoute.ca 6711, chemin Tecumseh Est, bureau 131 médecin de famille Réseau-femmes du sud-ouest de l’Ontario Windsor, ON N8T 3K7 519 915-1110 Prévention à la violence et amélioration 5115 Tecumseh Rd E, Windsor, ON N8T 1C2 de la condition de la femme francophone Tél. : 519 332-8897 Benralnigcnheez-vous www.rfsoo.ca YMCA de Sarnia-Lambton 211 DeviensCitoyen.ca Organisme de bienfaisance multiservices qui offre https://211ontario.ca/fr www.devienscitoyen.ca des possibilités de croissance de l’esprit et du corps 311 (Windsor) Emploi Ontario à des personnes de tous horizons, croyances et www.citywindsor.ca/cityhall/ www.ontario.ca/fr/page/travail-et-emploi capacités. customerservice/311/Pages/311.aspx Établissement.org Tél. : 519 336-9622 Bibliothèque publique de Chatham- www.etablissement.org/ontario/immigration- www.ymcaswo.ca/locations/sarnia-lambton-ymca- Kent et-citoyennete jerry-mccaw-family-centre Accès internet gratuit Guichet emplois Canada SERVICES D’INTÉGRATION www.chatham-kent.ca www.guichetemplois.gc.ca/jobsearch/ ET D’ÉTABLISSEMENT Bibliothèque publique de Lambton rechercheemplois?locationstring=&searchstring= COMMUNAUTAIRE County IDÉLLO Collège Boréal Accès internet gratuit www.idello.org Services d’orientation et d’accueil qui facilitent www.lclibrary.ca Immigration, Réfugiés et Citoyenneté l’intégration et l’établissement des nouveaux Bibliothèque publique de London Canada arrivants Accès internet gratuit www.cic.gc.ca/lctvac/francais/PA0005 Tél. : 1 800 361-6673 www.londonpubliclibrary.ca Indeed www.collegeboreal.ca/futurs-etudiants/ Bibliothèque publique de Windsor https://emplois.ca.indeed.com/?hl=fr informations-par-profil/je-suis-nouvel-arrivant Accès internet gratuit Ministères et organismes fédéraux Partenariat local d’immigration de Sarnia- www.windsorpubliclibrary.com www.canada.ca/fr/gouvernement/min.html Lambton Bonjour Welcome Ministères et organismes provinciaux Améliorer l’accès aux services efficaces qui www.acfoweck.ca/bonjour-welcome www.ontario.ca/fr/page/ministeres- facilitent l’établissement et l’intégration des Bureau de l’Ombudsman Ontario gouvernementaux immigrants et des nouveaux arrivants Unité des services en français NouveauxJeunes.ca Tél. : 519 344-2057 www.ombudsman.on.ca www.nouveauxjeunes.ca www.liveinlambton.ca/local-immigration- Cliquezjustice.ca Passeports canadiens partnership/ www.cliquezjustice.ca www.canada.ca/fr/immigration-refugies- Réseau en immigration francophone Communauté de pratique citoyennete/services/passeports-canadiens.html Centre-Sud-Ouest pour les professionnels bilingues Service Canada Améliorer l’accès aux services efficaces qui www.cppbsud-ouest.ca www.servicecanada.gc.ca facilitent l’établissement et l’intégration des ConnexOntario Service Ontario immigrants et des nouveaux arrivants www.connexontario.ca/fr-ca www.serviceontario.ca Tél. : 905 528-0163, poste 3248 Consortium d’apprentissage virtuel Société économique de l’Ontario www.reseausoutien.org/fr de langue française de l’Ontario www.seo-ont.ca SERVICES JURIDIQUES www.apprentissageenligne.org Aide juridique Ontario Cours de langue pour immigrants Tél. : 1 800 668-8258 au Canada www.legalaid.on.ca/fr/ www.clicenligne.ca Programme intégré de services en français des cliniques juridiques du Sud-Ouest Le programme garantit que toutes les cliniques juridiques du Sud-Ouest ont accès à des services en français pour leurs clients Tél. : 1 855 650-9716 www.blc-cjb.com Répertoire DES SERVICES EN FRANÇAIS

Répertoire des services en français 67 Dr Andrea Brkovich, gynécologue Dr Mary Beth McDermid, ophtalmologue Dr Michel Lacerte, physiatre 519 253-6033 519 739-2020 519 652-2141 3850, avenue Dougall, bureau 202 10630, chemin Tecumseh Est, bureau 2B 4520, chemin Colonel Talbot Windsor, ON N9G 1X2 Windsor, ON N8R 1A8 London, ON N6P 1P9 Dr John Yee, médecin de famille Dr Roland Mikhail, cardiologue Dr Thomas Lacroix, pédiatre 519 252-8283 519 977-6643 519 344-4868 2425, chemin Tecumseh Est, bureau 112 2464, avenue Howard, bureau 201 265, rue Front Nord, Sarnia, ON N7T 7X1 Windsor, ON N8W 1E6 Windsor, ON, N8X 3V6 Dr Jean Lising, médecin de famille Dr Raphael Cheung, endocrinologue Jaime Mirea, infirmière praticienne 519 339-9746 519 256-2645 519 252-9861, poste 5 155, rue Bright, Sarnia, ON N7T 4E8 1428, avenue Ouellette, Windsor, ON N8X 5B2 2464, avenue Howard, bureau 202 Dr Glen Maddison, urgentologue Dr Kim Fen Chung, médecin de famille Windsor, ON, N8X 3V6 519 337-0537 519 258-4888 Dre Elizabeth Paul, chiropraticienne 475, rue Christina Nord, Sarnia, ON N7T 5W3 1428, avenue Ouellette, bureau 309 519 971-7770 Dre Isabelle Martin, psychiatre Windsor, ON N8X 1K5 5115, chemin Tecumseh Est, Windsor, ON N8T 1C2 519 542-7751, poste 3300 Dr David Coates, médecin de famille Dr Jean-Guy Roberge, psychiatre 1457, chemin London, Sarnia, ON N7S 6K4 519 736-8600 519 256-9292 Dr Paul Martin, urologue 1249, chemin Front Sud 1428, avenue Ouellette, bureau 305 519 491-7672 Amherstburg, ON N9V 2M5 Windsor, ON N8X 1K4 704, rue Mara, bureau 113 Dr Robert Deans, spécialiste des yeux Dr Geneviève Saad, médecin de famille Point Edward, ON N7V 1X4 519 256-9333 519 252-4994 Dr Alvaro Ramirez, urologue 1270, chemin Walker, Windsor, ON N8Y 4T4 2224, chemin Walker, Windsor, ON N8W 5L7 519 383-6427 Jason Dion, spécialiste de l’ouïe Dre Nadine Yammine, 481, chemin London, Sarnia, ON N7T 4X3 226 946-1965 oto-rhino-laryngologiste Dr Dave Satram, chiropraticien 600, chemin Tecumseh Est, bureau 144 519 397-1721 519 383-1304 Windsor, ON N8X 4X9 336, rue King Ouest, Chatham, ON N7M 1G2 251, rue Nelson, Sarnia, ON N7T 5H9 Dr Luminata Fulga, dentiste Dr Shahin Zanganeh, Dre Soultana Sioutis, chiropraticienne 519 251-8096 allergologue / immunologue 519 383-1304 7651, chemin Tecumseh Est, bureau 204 519 258-4356 251, rue Nelson, Sarnia, ON N7T 5H9 Windsor, ON N8T 3H1 1407, rue Ottawa, Windsor, ON N8X 2G1 Dr John Taylor, pédiatre Dr Anthony Glanz, cardiologue LONDON-SARNIA 519 383-7597 519 254-5726 Dre Ann Toth, psychothérapeute 140, rue Cameron, bureau 110 1720, avenue Howard, bureau 267 519 337-3357 Sarnia, ON N7T 4A8 Windsor, ON N8X 5A6 265, rue Front Nord - pièce 411-D Dre Lisa Thompson, chiropraticienne Dr Jennifer Lavery, chiropraticienne Sarnia, ON N7T 7X1 519 882-0066 519 258-7979 Dr Robert Beauchamp, anesthésiologiste 4345, chemin Petrolia Line, bureau C 1275, chemin Walker, bureau 8 519 464-4430 Petrolia, ON N0N 1R0 Windsor, ON N8Y 4X9 89, rue Norman, Sarnia, ON N7T 6S3 Dr Erin White, chiropraticien Dr Joel Liem, allergologue / immunologue Dr Johnny Clubb, chiropraticien 519 332-4222 519 258-4356 519 332-1847 1389, chemin Colborne, Sarnia, ON N7V 3L8 1407, rue Ottawa, Windsor, ON N8X 2G1 227, rue Mitton Nord, Sarnia, ON N7T 6H7 PHYSIOTHÉRAPEUTES Dr Bernard Limbombe, Dre Amanda Core, chiropraticienne Jeff Charron médecin de famille 519 882-0066 226 776-9917 ou 519 336-5212 519 682-2307 4345, chemin Petrolia Line, Petrolia, ON N0N 1R0 224, rue Vidal Nord, Sarnia, ON N7T 5Y3 22, rue Mill Ouest Dre Marisa Homer, urgentologue Adrienne Passingham C.P. 760, Tilbury, ON N0P 2L0 519 464-4400, poste 5214 519 542-6060 Dr Emily Marcotte, pédiatre 89, rue Norman, Sarnia, ON N7T 6S3 1150, promenade Pontiac, bureau 6 519 735-7715 Dre Annie Kurian, pathologiste Sarnia, ON N7S 3A7 13278, chemin Tecumseh Est, bureau 204 519 464-4400, poste 7201 Tecumseh, ON N8N 0C2 89, rue Norman, Sarnia, ON N7T 6S3 GUIDEALTO.COM/REPSO2021 • Répertoire

68 Index des annonceurs Répertoire D des annonceurs Développement des collectivités comté d’Essex................................13 **WINDSOR-ESSEX, CHATHAM-KENT E A École élémentaire catholique Georges-P.-Vanier..........................14, 24 École élémentaire catholique Monseigneur-Augustin-Caron...14, 24 Adult Language and Learning....................................................................29 École élémentaire catholique Monseigneur-Jean-Noël..............14, 24 AFOCSC.......................................................................................................17, 37 École élémentaire catholique Pavillon des jeunes.......................14, 24 Aide à la vie autonome du sud-ouest de l’Ontario......................13, 26 École élémentaire catholique Saint-Ambroise..............................14, 24 Assemblée de la francophonie de l’Ontario........................................8, 40 École élémentaire catholique Saint-Antoine.................................14, 24 Association canadienne pour la santé mentale – École élémentaire catholique Sainte-Catherine...........................13, 24 École élémentaire catholique Saint-Edmond................................14, 24 Lambton-Kent.....................................................................................17, 27 École élémentaire catholique Sainte-Marguerite-d’Youville....14, 24 Association canadienne pour la santé mentale – École élémentaire catholique Sainte-Marie...................................14, 24 École élémentaire catholique Sainte-Thérèse..............................14, 24 Windsor-Essex....................................................................................12, 27 École élémentaire catholique Sainte-Ursule.................................14, 24 Autisme Ontario........................................................................................8, 27 École élémentaire catholique Saint-Francis..................................13, 24 École élémentaire catholique Saint-Jean-Baptiste......................14, 24 B École élémentaire catholique Saint-Michel....................................14, 24 École élémentaire catholique Saint-Paul.......................................14, 24 Bibliothèque publique de Chatham-Kent.......................................10, 11 École élémentaire catholique Saint-Philippe................................13, 24 Bibliothèque publique de Windsor......................................................9, 10 École élémentaire l’Envolée................................................................14, 38 Bibliothèque publique du comté d’Essex...............................................12 École élémentaire Louise-Charron....................................................14, 38 Brentwood Recovery Home........................................................................27 École secondaire catholique de Pain Court....................................14, 24 Brisebois Law Office.................................................................................9, 23 École secondaire catholique E.J. Lajeunesse................................16, 24 Bureau des passeports de Windsor..........................................................22 École secondaire catholique l’Essor.................................................16, 24 École secondaire de Lamothe-Cadillac............................................16, 38 C Entité de planification des services de santé Caisse Desjardins Ontario Inc..............................................................23, 24 en français – Érié St. Clair/Sud-Ouest......................................9, 22, 28 Cardinal Carter Catholic Middle School.............................................16, 26 Épelle-moi Canada..............................................................................9, 17, 20 Cardinal Carter Catholic Secondary School......................................17, 26 Centre communautaire de Chatham-Kent La Girouette...............16, 27 F Centre communautaire francophone Fédération des gens d’affaires francophones de l’Ontario..........6, 13 Windsor-Essex-Kent Inc.......................................................8, 19, 27, 29 Fondation Trillium de l’Ontario...........................................................22, 43 Centre d’aide et de lutte contre les agressions Formation à l’enseignement – Université d’Ottawa...................15, 20 Franco-sol garderies et centres de la petite enfance..........14, 20, 21 à caractère sexuel de Windsor/Essex.................................................28 Freakishly Neat.......................................................................................13, 25 Centre d’orientation pour adolescents........................................... 19, 29 Centre de formation au rôle parental et de littératie G pour les familles........................................................................................23 Garderie les petites mains..................................................................21, 25 Centre de la petite enfance - École catholique Saint-Edmond.........23 Garrison Matte..................................................................................................8 Centre de soutien communautaire du comté d’Essex.......................28 Gendarmerie royale du Canada................................................................22 Centres de la petite enfance On y va – Franco-Sol...............14, 20, 21 Centres de santé communautaire de Chatham-Kent.......................28 H Chris Lewis, député fédéral Essex...................................................12, 15 Christ the King Catholic Elementary School...................................16, 26 Holy Names Catholic High School.....................................................17, 26 Clinique juridique bilingue Windsor-Essex..........................................8, 9 Clinique médicale Medica....................................................................27, 28 I Club Richelieu Windsor............................................................................8, 20 Collège Boréal – campus Windsor.............................................................17 Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada.....................................22 Commissariat aux langues officielles......................................................22 Communauté de pratique pour professionnels bilingues..........28, 41 J Conseil de la coopération de l’Ontario.....................................................37 Conseil scolaire catholique Providence.............................17, 20, 24, 34 Journal Le Rempart...........................................................................2, 23, 24 Conseil scolaire Viamonde...................................................................20, 38 L La Résidence Richelieu........................................................................20, 26 La Société Alzheimer du comté de Windsor-Essex.....................20, 28 London French Day Care Centre........................................................21, 26 Répertoire DES SERVICES EN FRANÇAIS

Répertoire des services en français 69 Maison de Sophrosyne.................................................................................28 Ville de Tecumseh..........................................................................................25 Marion Paralegal..............................................................................................9 Ville de Windsor..................................................................................... 12, 25 Ministère des Affaires francophones......................................................22 Ministère des Finances................................................................................22 W Ministère du Travail, de la Formation WFCU Credit Union..................................................................................24, 28 et du Développement des compétences..........................................22 Windsor-Essex Catholic District School Board........................16, 17, 26 Musée de Windsor.........................................................................................29 ******* N Répertoire New Beginnings.......................................................................................14, 28 New Canadians’ Centre of Excellence.......................................21, 28, 29 des annonceurs O **LONDON-SARNIA, OWEN SOUND, WOODSTOCK Ombudsman de l’Ontario - Unité des services en français..............23 Ontario au travail...........................................................................................23 A P AFOCSC.......................................................................................................37, 39 Agence du revenu du Canada....................................................................41 Parcs Canada............................................................................................10, 29 Assemblée de la francophonie de l’Ontario..................................32, 40 Paroisse de la Visitation.............................................................................25 Association canadienne pour la santé mentale – Paroisse Immaculée Conception et Saint-Philippe.............................25 Paroisse Sainte-Anne...................................................................................26 Lambton-Kent...................................................................................43, 44 Paroisse Saint-Jérôme..........................................................................16, 25 Association canadienne pour la santé mentale – Middlesex.....32, 44 Passeport Canada.........................................................................................22 Autisme Ontario.........................................................................................8, 43 Pharmacie Medica..................................................................................27, 28 Programme intégré de services en français B des cliniques juridiques du Sud-Ouest........................................9, 23 Banque de développement du Canada...................................................41 Biblio Franco...................................................................................................33 R Bibliothèque publique de London.....................................................35, 36 Bibliothèque publique du comté de Lambton................................33-35 Radio-Canada Windsor................................................................................24 Réseau-femmes du sud-ouest de l’Ontario.................................18, 28 C Rick Nicholls, député provincial Chatham-Kent-Leamington...10, 12 Carrefour communautaire francophone de London....... 35, 40, 43, 44 S Centre communautaire francophone Sarnia-Lambton.........36, 39, 43 Centre culturel francophone Jolliet..........................................................32 Service Canada...............................................................................................22 Centre On y va..................................................................................................39 Service Ontario...............................................................................................23 Children’s Aid Society of London and Middlesex....................37, 40, 44 Services à l’enfance de Chatham-Kent............................................. 9, 26 Collège Boréal London.............................................................36, 39, 43, 44 Services à la famille Windsor-Essex................................................ 11, 28 Commissariat aux langues officielles......................................................41 Société économique de l’Ontario................................................13, 26, 39 Communauté catholique Sainte-Marguerite-d’Youville....................43 St. Andre Catholic Elementary School...............................................16, 26 Communauté de pratique pour professionnels bilingues..........41, 44 St. Anne Catholic Elementary School.................................................16, 26 Conseil de la coopération de l’Ontario....................................................37 St. Anne Catholic High School..............................................................17, 26 Conseil des arts de l’Ontario......................................................................41 St. John the Baptist Catholic Elementary School.............................16, 26 Conseil scolaire catholique Providence....................................24, 34, 40 St. Joseph Catholic Elementary School..............................................17, 26 Conseil scolaire Viamonde...................................................................38, 40 St. Joseph’s Catholic High School........................................................17, 26 Craigwood – Services à l’enfance, à la jeunesse et à la famille.........44 St. Louis Catholic Elementary School.................................................17, 26 St. Mary Catholic Elementary School.................................................17, 26 D St. Thomas of Villanova Catholic High School.................................17, 26 Défense nationale du Canada....................................................................41 T Devenez enseignant(e) – Université d’Ottawa...............................15, 40 Dre Anne Toth, R.S.W., S.A.P., S.E.P..........................................................36 Table de concertation Franco-Info.............................................................9 Dr Michel Lacerte..........................................................................................44 Taras Natyshak, député provincial Essex..............................................13 U Université de Windsor...........................................................................11, 20 V Ville de LaSalle...........................................................................................9, 24 GUIDEALTO.COM/REPSO2021 • Répertoire

70 Index des annonceurs E O École élémentaire Académie de la Tamise.....................................37, 38 Ombudsman de l’Ontario - Unité des services en français.................42 École élémentaire catholique Frère-André....................................34, 37 Ontario au travail..........................................................................................42 École élémentaire catholique Saint-Dominique-Savio...............34, 37 École élémentaire catholique Saint-Jean-de-Brébeuf................34, 37 P École élémentaire catholique Saint-Thomas-d’Aquin.................34, 39 École élémentaire catholique Sainte-Jeanne-d’Arc.....................34, 37 Paroisse Saint-Thomas-d’Aquin...............................................................43 École élémentaire catholique Sainte-Marguerite-Bourgeoys..34, 39 Passeport Canada - London.......................................................................41 École élémentaire La Pommeraie.....................................................37, 38 Programme intégré de services en français École élémentaire Les Rapides..........................................................38, 39 École élémentaire Marie-Curie..........................................................37, 38 des cliniques juridiques du Sud-Ouest...................................... 23, 44 École secondaire catholique Monseigneur-Bruyère...................34, 37 École secondaire catholique Notre-Dame......................................34, 39 R École secondaire catholique Saint-Dominique-Savio.................34, 39 École secondaire catholique Saint-François-Xavier....................34, 39 Radio-Canada..........................................................................................24, 43 École secondaire Franco-Jeunesse...................................................38, 39 Réseau-Femmes du Sud-Ouest de l’Ontario......................... 18, 33, 44 École secondaire Gabriel-Dumont....................................................37, 38 Entité de planification des services de santé en français – S Érié St. Clair/Sud-Ouest...........................................................22, 33, 44 Service Canada...............................................................................................41 Épelle-moi Canada..........................................................................17, 33, 40 Service Ontario...............................................................................................42 Services pour enfants Vanier.....................................................................44 F Société économique de l’Ontario.....................................................39, 44 Fédération des gens d’affaires francophones de l’Ontario........... 6, 37 T Financement agricole Canada...................................................................41 Fondation Trillium de l’Ontario..........................................................42, 43 Tabbara Dentistry.........................................................................................36 Teresa Armstrong, députée provinciale London-Fanshawe....36, 42 G Gendarmerie royale du Canada................................................................41 I Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada......................................41 Innovation, Sciences et Développement économique Canada........41 J Journal L’Action.......................................................................................43, 71 L La ribambelle...........................................................................................33, 41 La Table Franco-Info de London et comtés environnants...............33, Ligne d’urgence À L’ÉCOUTE...............................................................32, 44 London Cross Cultural Learner Centre..............................................42, 44 London French Day Care Centre..................................................36, 41, 43 M Marilyn Gladu, députée fédérale de Sarnia-Lambton...............32, 36 Ministère de l’Agriculture, Alimentation et Affaires rurales...............42 Ministère de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs.......................................................................42 Ministère des Affaires francophones.......................................................42 Ministère des Finances................................................................................42 Ministère du Travail, de la Formation et du Développement des compétences...........................................42 N New Beginnings..................................................................................... 14, 44 Répertoire DES SERVICES EN FRANÇAIS

UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE! /lactionontario www.laction.ca 519 433-4130 @lactionontario

DES SERVICES EN FRANÇAIS DU SUD-OUEST DE L’ONTARIO VOL. 19 No 25 Le jeudi 1er juillet 2021 UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE! www.laction.ca lactionontario @LactionOntario London accueillera les Jeux Photo : Facebook Jeux de l’Ontario d’été de l’Ontario de 2024 Article à la p. 2 Flamme des Jeux d’été de l’Ontario Bonne fête Canada! SAINT-JEAN-BAPTISTE! L’Action alto le rempart GUIDE MÉDIA ALTO du Sud-Ouest