2018 05 02

lemétropolitainPM40033181Le mercredi 2 mai 2018 • Vol. 26 no 17 • 1,50 $ www.lemetropolitain.comATTAQUE SUR LA RUE YONGEEncore sous le choc,Toronto se relève dans l’unité?? Article à la p. 8Festival de musique Impair et Père par le Nouvelle structure pourMonde le son Théâtre Étienne-Brûlé l’équipe de l’AFRY pp..1?6 p. 5 p. 11

2 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 2 MAI 2018Création possible d’une table de concertation francophone à Toronto Philippe Thivierge malgré son importance, souhaite Le jeudi 26 avril, une tren- cependant demeurer en retrait detaine de représentants d’orga-nismes de langue française se ce processus afin qu’il demeuresont rassemblés à l’invitation duCentre francophone de Toronto. une démarche collective. « On estL’objectif de cette rencontre étaitde se livrer à une consultation, l’initiateur, mais on n’est pas l’or-question de tâter le pouls desdifférents secteurs de la franco- ganisme désigné pour coordon-phonie du Grand Toronto afind’en connaître les idées pour une ner », insiste la directrice générale.meilleure collaboration au sein dela communauté. Pendant la rencontre, les par- Ce n’était pas la première ticipants se sont divisés en cinqfois que le Centre francophone selivrait à cet exercice : en décembre groupes, soit un par proposition.dernier, pareille rencontre avait eulieu. Les participants en étaient Les idées ont fusé afin de donnerarrivés à la formulation de cinqpropositions : l’établissement corps à ces concepts jusque-làde procédures pour rediriger lesclients entre organismes selon plutôt abstraits. Les uns relataientleurs besoins; la distribution équi-table des ressources financières des expériences passées en lienpar un travail en amont avec lesbailleurs de fonds; la mise en place avec le thème, les autres faisaientd’une ou de plusieurs tables deconcertation à Toronto; le recen- état des dynamiques régionalessement des organismes existantset une meilleure connaissance en termes de distances, certainscollective de leur mandat; et fina-lement, l’élaboration de stratégies Florence Ngenzebuhoro ont rappelé l’importance de l’offre En équipe, les participants ont étudié les propositions.pour travailler plus efficacement active, quelques-uns ont soulignéavec les organismes anglophones. ment permis aux organismes deCette réunion initiale avait égale- mieux faire connaissance avec la nécessité de déterminer les idées qui avaient été exprimées déterminer les champs d’interven- Florence Ngenzebuhoro qui, trois mois plus tôt, était devenue budgets nécessaires, plusieurs au sein de leur groupe. Parmi les tion de chacun, de bien identifier la nouvelle directrice générale du Centre francophone. ont mentionné le classement points qui sont revenus d’une pro- les attentes du marché et du bassin La rencontre d’avril avait à nécessaire des organismes par position à une autre, on retrouve de clients potentiels, etc. présent pour but de mieux définir les cinq propositions et de mettre domaine d’intervention, etc. la volonté d’assurer une présence Une autre idée a suscité plu- sur la table des idées de gestes concrets à poser pour les mener à En plénière, les participants plus cohérente et efficace des sieurs commentaires : celle de bien. En entrevue, Mme Ngenze- buhoro a avancé qu’il y avait une ont passé en revue les principales organismes sur le web, de mieux créer une table de concertation volonté manifeste, dans la com- munauté, de tisser des liens : « Ce pour les organismes de Toronto que je sais, ce que je vois, c’est un besoin des francophones de se ou du Grand Toronto. Aucune parler ». Le Centre francophone, décision n’a été prise à cet égard mais l’intérêt était palpable. Les participants ont exprimé leur désir de mieux se connaître les uns les autres et de travailler de concert tout en se promettant d’étudier plus en détail cette suggestion. Les idées et pistes de réflexion exprimées au cours de la ren- contre seront condensées dans un document préparé par le Centre francophone et envoyé à tous les participants. Ce document de travail ne sera qu’une première étape pour, à long terme, doter la communauté de nouveaux outils Une trentaine de participants étaient présents. propres à assurer son avenir. Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :

3LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 2 MAI 2018 De la belle AVIS DE COMMENCEMENT DU PROCESSUS D’ÉVALUATION DESvisite à Ajax PROJETS DE TRANSPORT EN COMMUN Les élèves et les membres Rue piétons-autobus 407, de la rue Hurontario à l’autoroute 400du personnel de l’École élé- Municipalités régionales de Peel et de York, ministère des Transports de l’Ontariomentaire catholique Notre-Dame-de-la-Jeunesse à Ajax LE PROJETont reçu, le 24 avril dernier, lavisite inspirante de Fred Fox, Le ministère des Transports de l’Ontario (MTO) effectue une étude sur la rue piétons-autobus 407 à partir de l’ouest de la rue Hurontario à lale frère de Terry. Fred Fox est frontière des villes de Brampton et de Mississauga jusqu’à l’est de l’autoroute 400 dans la ville de Vaughan. La voie réservée 407 comprendravenu remercier l’école pour sa un réseau de transport en commun entièrement séparé sur une voie exclusive parallèle au corridor de l’autoroute express à péage 407. Lesmerveilleuse contribution à la installations de la rue piétons-autobus seront composées de 23,7 km de voie de roulement et de sept stations, notamment la station de laFondation Terry Fox. rue Hurontario, la station de la rue Dixie, la station de la rue Airport, la station de la rue Goreway, la station de l’autoroute 50, la station de l’autoroute 27 et la station de la rue Pine Valley. Un certain nombre de sites supplémentaires dans la zone d'étude seront également protégés pour Il a livré un vibrant témoi- une compensation environnementale. Sous réserve des conclusions de l’étude, la voie réservée 407 sera mise en place d’abord comme une voiegnage devant les élèves et a de service rapide par bus (SRB).partagé des souvenirs de sonfrère, figure emblématique ca- Ce segment de 23,7 km fait partie de la voie interrégionale haute vitesse de 150 km qui sera construite au final comme une voie séparéenadienne. Il a ensuite recréé un parallèle à l’autoroute express à péage 407 de Burlington jusqu’à la route 35/115. Cette voie réservée est un composant des plans officiels desdéfi qui avait été fait à l’école municipalités responsables et de l’engagement de la province à appuyer les initiatives relatives au transport en commun dans la grande région dul’année dernière et les élèves Golden Horseshoe dans le cadre du Plan de transport régional de Metrolinx.ont ainsi pu, avec beaucoup deplaisir, le coller au mur du gym- PEEL avenue Steeles Autoroute 427 Autoroute 7 YORK LÉGENDEnase avec du papier collant.  Ville de Autoroute 407 Ville de Brampton Vaughan Zone de l’étude L’école est impliquée avec PEEL Frontière municipalela Fondation Terry Fox depuis Ville de Routeneuf ans et a amassé plus de Mississauga route Airport route Pine Valley20 000 $ pour la recherche sur rue Derry route Goreway Autoroute 407 AutorruoeuteWe4s0t0onle cancer. En septembre der- rauveenMuaretinKipAGlirutnoovgreoute 27nier, ce sont plus de 3500 $ qui rue Hurontario 210 2 avenue Islingtona été remis à la Fondation, ce Autoroute 410 Kilometresqui est une somme considérable TORONTOpour une école de 275 élèves. rue Dixie Chaque année, les élèves LE PROCESSUSsont invités à amasser des donspour la cause et afin de rendre L’impact environnemental de ce projet de transport en commun sera évalué conformément au processus d’évaluation des projets de transport enla collecte de fonds plus amu- commun indiqué dans le Règlement de l’Ontario 231/08, Transit Projects and Metrolinx Undertakings. Le présent avis de commencement marquesante et motivante, les membres le début de la période officielle de consultation et de documentation de 120 jours du processus d’évaluation des projets de transport en commun,du personnel promettent de qui aura lieu du 25 avril 2018 jusqu’à la publication de l’avis d’achèvement. Un rapport de projet environnemental sera préparé dans le cadre deréaliser plusieurs défis selon ce processus. L’avis d’achèvement (qui contiendra l’information relative à la publication du rapport de projet environnemental final) sera publiéle montant amassé. C’est ainsi séparément dans les journaux locaux à la fin de la période de 120 jours. Toute l’information produite dans le cadre de cette étude est disponiblequ’en septembre dernier, la se- au www.407transitway.com.crétaire Marie-France Gauthiers’était retrouvée collée au mur CONSULTATIONpar les élèves. Jusqu’à maintenant, l’équipe du projet a fait participer activement le public, les propriétaires fonciers, les communautés autochtones et divers Félicitations à toute la organismes. Depuis l’automne 2015, des assemblées ont eu lieu et des commentaires d’intervenants ont été recueillis. Deux centres d’informationcommunauté de l’École élé- ont été organisés les 6 et 8 décembre 2016 et les 23 et 25 janvier 2018. Les membres du public, les propriétaires fonciers, les communautésmentaire catholique Notre- autochtones, les organismes et les autres parties intéressées sont invités à prendre part activement au processus d’évaluation des projets deDame-de-la-Jeunesse pour transport en commun en prenant contact directement avec l’équipe du projet pour fournir de l’information, formuler des commentaires ou posercette belle reconnaissance et des questions.pour son implication dans lalutte contre le cancer! Si vous voulez être ajouté à la liste de distribution du projet ou si vous avez des questions à propos du projet, veuillez prendre contact avec l’un des membres de l’équipe du projet ci-dessous : Source : Csc MonAvenir Graham DeRose Larry Sarris, MCIP, RPP Chargé de projet du ministère des Transports Planificateur environnemental principal du MTO Ministère des Transports, région du Centre Ministère des Transports, région du Centre Section de la planification et de la conception Section de l’environnement 159, avenue Sir William Hearst, 4e étage 159, avenue Sir William Hearst, 3e étage Toronto (Ontario) M3M 0B7 Toronto (Ontario) M3M 0B7 tél. : 416 235-5255 tél. : 416 235-6701 téléc. : 416 235-3576 téléc. : 416 235-3446 courriel : [email protected] courriel : [email protected] Chris Bishop Grant N. Kauffman, M.E.S. Chargé de projet de firme de conseils Conseiller/Planificateur environnemental Parsons LGL Limited 625, promenade Cochrane, suite 500 22, rue Fisher, case postale 280 Markham (Ontario) L3R 9R9 King City (Ontario) L7B 1A6 tél. : 905 917-3201 tél. : 905 833-1244 courriel : [email protected] téléc. : 905 833-1255 courriel : [email protected] Tous les renseignements personnels inclus dans une soumission, tels que le nom, l’adresse, le numéro de téléphone et l’emplacement de la propriété, sont recueillis, conservés et divulgués par le ministère de l’Environnement et de l’Action en matière de changement climatique à des fins de transparence et de consultation. Cette information est recueillie en vertu de la Loi sur les évaluations environnementales ou recueillie et conservée en vue de la création d’un dossier accessible au grand public, comme cela est inscrit à l’article 37 de la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée. Les renseignements personnels feront partie d’un dossier public qui sera à la disposition du grand public, sauf si vous demandez qu’ils soient tenus confidentiels. Pour de plus amples renseignements, veuillez prendre contact avec l’agent(e) de projet ou la coordonnatrice ou le coordonnateur de l’accès à l’information et de la protection de la vie privée du ministère de l’Environnement et de l’Action en matière de changement climatique au 416 327-1434. Si vous avez des exigences en matière d’accessibilité pour participer à ce projet, veuillez prendre contact avec l’un des membres de l’équipe du projet. Première publication le 25 avril 2018. BLEEDFred Fox de la Fondation Terry Foxet frère de Terry Fox.

4 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 2 MAI 2018La récente campagne médiatique de La Passerelle promeut les immigrants francophones Quitterie Hervouet Léonie Tchatat, présidente de simples qui vont droit au but », La Passerelle a souligné Mme Tchatat. La Passerelle IDE a lancé le 25 avril sa troisième campagne potentiel économique n’est pas Et pourquoi avoir choisi l’an- médiatique « Francophone im- utilisé à sa juste valeur. Pour- glais pour communiquer? C’est migrant veut dire/ Francophone tant, on sait que l’immigration bien simple, la campagne 2018 Immigrant Means » sur les francophone en Ontario est une est résolument tournée vers les réseaux sociaux soutenu par le valeur de prospérité pour la pro- entreprises du secteur privé et ministère des Affaires civiques vince », mentionne-t-elle. les institutions anglophones, a et de l’Immigration. insisté Mme Tchatat dans le but Pour cette campagne, La que ces dernières engagent plus Créée en 2011, la première Passerelle a choisi trois mes- d’immigrants francophones et campagne avait connu un grand sages cités en anglais dans le bilingues au sein de leur struc- succès. La Passerelle avait donc communiqué et les gazouillis ture. décidé de réitérer l’expérience de l’organisme : le candidat en en lançant une deuxième en que vous ne saviez pas que vous La campagne vise aussi à 2015. aviez besoin, le retour sur votre valoriser la valeur économique investissement et une main- des immigrants francophones Avec ces deux campagnes d’œuvre mondialement connec- en Ontario, province à majo- La Passerelle visait les grandes tée. « Des messages percutants et rité anglophone. Recruter des collectivités francophones sur francophones et des personnes l’ouverture et sur l’accepta- bilingues est un aout pour une tion des nouveaux immigrants. entreprise. « Voir les immigrants comme un potentiel et la valeur ajoutée « On veut montrer aux des de la francophonie plurielle, employeurs anglophones le et de voir les immigrants pas potentiel que ces personnes comme quelqu’un qui vole un apportent et le retour sur in- emploi mais plutôt quelqu’un vestissement. Quand on em- qui contribue à l’essor d’une bauche un immigrant franco- collectivité grandissante », a phone, c’est une ouverture sur indiqué Léonie Tchatat, prési- le monde, c’est une langue qui dente de l’organisme. s’ajoute à l’entreprise », précise Mme Tchatat. Les immigrants franco- phones ont un potentiel Le talent des immigrants économique sous-exploité. C’est francophones et bilingues est ce que pense Léonie Tchatat. sous-exploité et cette campagne « Ils arrivent avec beaucoup de ne peut être donc que béné- talents et de potentiel. Mais leur fique. Une belle initiative à souligner!le métropolitain CHAMPIONNAT PROVINCIAL-NATIONAL D’ÉPELLATION EN FRANÇAIS Éditeur Nos champions Épelle-Moi Canada 2017 remettent leur prix en jeux... Denis Poirier Directrice générale et rédactrice en chef Depuis plusieurs mois, des milliers de jeunes à travers le Canada et la Belgique attendent ce moment. Venus de 12 régions de l’Onta- Christiane Beaupré rio (Windsor-Essex, Chatham-Kent, région de London, Cambridge et environs, Halton-Peel, région de Toronto, York, Durham, Simcoe, Production, rédaction et administration Vanier, Orléans, et Prescott-Russell) une région du Québec (Gatineau), une province atlantique (Nouvelle-Écosse) et de l’international Tél. : 905 790-3229 (Belgique), nos finalistes régionaux ont surmonté la rude épreuve des concours régionaux en s’affrontant avec leurs pairs. Ils ont dû Fax : 905 790-9127 faire preuve d’AUDACE, DE COURAGE, DE TÉMÉRITÉ, DE BRAVOURE ET DE RÉSILIENCE pour se rendre à ce niveau de la compétition. En [email protected] observant leur parcours qui a commencé depuis le mois d’ octobre de même que plus de 1400 jeunes inscrits au programme Épelle- Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Moi Canada cette année, ils sont la preuve que la FRANCOPHONIE EST BIEN VIVANTE et RAYONNE dans notre beau pays. C’est pourquoi Infographistes Épelle-Moi Canada vous invite TOUS à venir encourager et célébrer ENSEMBLE notre bel héritage culturel : la langue française. Caroline Verner et Audrey Wilkie Dimanche, 6 mai 2018 de 10 h à 17 h (approx.) Toronto Plaza Hotel, 1677 avenue Wilson, North York Équipe rédactionnelle Pour plus de renseignements, visitez notre site internet : www.epellemoicanada.ca Richard Caumartin, Rudy Chabannes, Nicolas Hasson-Fauré, « Ensemble pour la francophonie et le bilinguisme chez la jeunesse canadienne. » Quitterie Hervouet et Philippe Thivierge Postes-publications - Numéro de convention 0040033181Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, suite 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.

5LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 2 MAI 2018Troisième festival de musique Monde le son à l’école Toronto Ouest Quitterie Hervouet la Majeure haute spécialisation Le chanteur Kimya Les Rats d’Swompe Hôtellerie de l’école Confédéra- Monde le son, le festival de tion à Welland étaient venus aumusique du Conseil scolaire Via- festival afin de préparer les repasmonde, était de retour du 25 au pour les 200 participants. « Cela27 avril à l’école Toronto Ouest. fait partie de leur évaluation »,Ce festival était ouvert à tous les précise Jeffrey Hugues, directeurélèves du Conseil et offrait des des services pédagogiques, àateliers et des concerts. Viamonde. Il y avait notamment le volet De plus, contrairement auxMusique (atelier de composition autres années, les participantsmusicale, arrangement, guitare, aux ateliers n’étaient pas dansvoix, piano, etc.); le volet ViaDJ l’obligation de monter sur scèneanimé par DJ UNPIER et le volet et de faire partie du concert final.Médias. Les participants à ce der-nier volet ont d’ailleurs couvert Ce festival permet aux élèvesle festival Monde le son pour leur créatifs de progresser dans leurConseil, pris des photos, fait des art par le biais d’ateliers. C’estvidéos et écrit des articles. aussi est une bonne manière pour certains de mettre en pratique ce Cette année, Viamonde qu’ils apprennent via des presta-avait invité trois artistes franco- tions scéniques.phones au spectacle d’ouverturedu 25 avril : Kimya, Les Rats MINISTÈRE DU PROCUREUR GÉNÉRALd’Swompe et le groupe parrainCherry Chérie. Les élèves gonflés Bureau du recours civil à l’égard d’activités illicites (RCAI)à bloc ont dansé, chanté et écoutéles sages paroles des artistes. Avis 531-16 publié en application du Règlement de l’Ontario 498/06 Originaire de la République LE PROCUREUR GÉNÉRAL DE L’ONTARIOdémocratique du Congo et ins-tallé au Canada depuis 2004, – et –Kimya a donné quelques conseilsaux artistes en devenir. Pendant 2 955 212 $ EN DEVISE CANADIENNE (EN MATIÈRE RÉELLE)quelques minutes, il a racontéun peu ce qu’il a vécu dans son Le présent avis concerne des fonds confisqués en rapport avec des activités contraires à la Loi sur les valeurs mobilières (Ontario)pays natal. « Au Canada, on a de qui se sont produites entre le 1er janvier 2007 et le 30 juin 2009.la chance. Il y a des installationsde qualité pour les artistes. Il faut L’affaire est aussi connue comme étant liée aux sociétés ou parties suivantes :donc suivre ses rêves », a confiéle chanteur. 2195043 Ontario Inc. Great Pacific International Inc. (GPI) Les nouveautés cette année? OSE Corp. (OSE)Pour sa troisième édition, le Phoenix Capital Resources Inc.festival s’est déroulé pendant Phoenix Credit Risk Management Consulting Inc.la semaine et non le week-end. Phoenix Pension Services Inc. (Phoenix)Ce changement a permis aux Rathore & Associates Asset Management Ltd. (R&A)élèves de 5e et 6e années des Jawad Rathoreécoles nourricières d’assister au Vincenzo Petrozzaspectacle donné par les artistes Omar Maloneyd’un jour. Thalbinder Poonian De plus, les organisateurs L’instance susmentionnée, introduite en vertu de la Loi de 2001 sur les recours civils, a entraîné le dépôt de la somme de 2 955 212 $avait donné un thème à l’évé- dans un compte spécial.nement : le bien-être et la santémentale. Un sujet qui touche Les particuliers ou autres personnes qui ont subi des pertes pécuniaires ou non pécuniaires (dommages pécuniaires ou autres),toutes les couches de la popula- par suite de l’activité illégale qui a donné lieu à l’introduction de la présente instance, ont le droit de présenter une demandetion et dont on parle beaucoup d’indemnisation.dans les médias. La Couronne, une municipalité ou un organisme public faisant partie de l’une des catégories d’organismes publics précisées dans le Autre nouveauté, des élèves Règlement, et ayant subi des pertes pécuniaires par suite de l’activité illégale qui constituent des frais engagés pour remédier aux effets de cette activité, ont aussi le droit de déposer une demande d’indemnisation. Toutes les demandes doivent être conformes à l’article 6 du Règlement de l’Ontario 498/06; sinon, elles seront refusées. On peut consulter le Règlement 498/06 à l’adresse : http://www.e-laws.gov.on.ca/html/regs/french/elaws_regs_060498_f.htm. Pour obtenir une trousse de demande, consultez : www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca/CRIAvictims. Si vous avez des questions sur votre droit à une indemnité ou sur la trousse de demande, communiquez avec nous par courriel à [email protected], par téléphone au 1 888 246 5359 (sans frais), par télécopieur au 416 314 3714 ou par la poste à l’adresse suivante : Bureau du recours civil à l’égard d’activités illicites (RCAI) Ministère du Procureur général 77, rue Wellesley Ouest, C.P. 555 Toronto (Ontario) CANADA M7A 1N3 Toutes les demandes dûment remplies doivent faire référence à l’avis 531-16. Elles doivent parvenir au RCAI au plus tard le 10 octobre 2018, à 17 h (HNE), faute de quoi elles ne seront pas examinées. Les demandes dûment remplies peuvent être présentées par écrit à l’adresse ci-dessus ou par voie électronique à l’adresse de courriel ci-dessus ou encore par télécopieur. Vous pourriez ne pas être admissible à une indemnité si vous avez participé ou contribué à l’activité illégale donnant lieu à l’instance. Même si vous êtes admissible à une indemnité, votre demande pourra être refusée si vous n’êtes pas en mesure de la justifier.Houbra Haggar et Pascal Hogue, lesanimateurs du concert d’ouverture

6 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 2 MAI 2018Réussite impressionnante Quand la danse rythme les mots du gala Relève TO Quitterie Hervouet d’œuvres littéraires par les auteursLes lauréats. De gauche à droite : François Byrne, Emily Thorn Corthay et AM Matte a bien faire rire le public. présents : AM Matte a bien fait rireAlexandre Thibault La littérature n’est pas en- le public avec une de ses nouvelles; nuyeuse. Elle peut vous faire rêver, sa notoriété. C’est donc l’écrivain Adrienne Medjo a lu le texte sur La relève entrepreneuriale, prometteurs. vous transporter. C’est d’ailleurs qui est le moins bien loti. Autant l’amour de Gabriel Osson; Didierles jeunes cadres et jeunes profes- « Ce gala doit devenir un ce qu’ont prouvé cinq auteurs lors dire qu’il faut vendre beaucoup Leclair, a lu sa nouvelle La damesionnels ont été célébrés en grand, de l’évènement littéraire Danser de livres ou écrire beaucoup d’ou- au pullover rouge et Nafée Faigoule jeudi 26 avril, lors du Gala Re- rendez-vous annuel incon- sur les mots organisé par l’écrivain vrages pour pouvoir vivre de sa a partagé deux de ses poèmes. Lalève TO qui avait lieu à l’Atrium tournable et il faut d’ores et déjà Gabriel Osson, auteur de Hubert, plume. rencontre s’est terminée avec Paulde Radio Canada à Toronto. penser à la prochaine édition. le Restavèk. Savoie, ancien directeur du Salon Pour nous, à la SÉO, la jeunesse Autre revenu possible non du livre de Toronto. Ces lectures Le président de la Société est un de nos axes d’action L’auteur franco-ontarien négligeable : le droit de prêt pu- ont été accompagnées de musiqueéconomique de l’Ontario (SÉO), prioritaire, que ce soit en ancrant Paul-François Sylvestre a ouvert blic qui est un « versement pour et de danse, une bonne façon deDenis Laframboise, se déclare une culture entrepreneuriale le bal avec sa causerie très instruc- l’utilisation de ses livres dans les rendre dynamique une lecture.particulièrement satisfait du suc- dans les écoles francophones tive sur L’ABC du droit d’auteur. Il a bibliothèques ». Il est aussi intéres-cès de l’événement : « La SÉO en Ontario ou en soutenant nos offert une tonne de renseignements sant de savoir que le droit d’auteur Cette rencontre littéraire futa participé en tant que membre jeunes entrepreneurs dans leurs très utiles pour quiconque souhaite « est valide pendant toute la vie l’occasion de découvrir ou redé-organisateur et partenaire du parcours avec des services clés devenir écrivain. Ainsi, on y ap- de l’auteur, puis pour une période couvrir des auteurs franco-onta-Gala Relève TO. Nous sommes en main qui sont en ligne sur prend que la Journée mondiale du de 50 ans suivant la fin de l’année riens de renom, passionnés par leurenthousiastes et vraiment im- notre plateforme virtuelle Espace livre et du droit d’auteur célébrée civile de son décès », explique art et donner le goût de lire.pressionnés par le calibre de haut entrepreneur. le 23 avril a été créée en 1995 par M. Sylvestre.niveau des finalistes et l’intérêt l’UNESCO et « vise à promouvoir Nafée Faigou lit deux de ces poèmesque cette toute première édition « Le Gala de ce soir nous la lecture, l’industrie éditoriale et La deuxième partie de la soiréea suscité dans le Grand Toron- conforte dans nos efforts et la protection de la propriété intel- fut consacrée à la lecture d’extraitto auprès des jeunes. La SÉO démontre que nous devons lectuelle ». Des missions qui sontest très fière de remettre le prix nous investir encore plus pour importantes pour les auteurs quipour la catégorie Jeune Entre- développer l’esprit entrepreneurial peuvent être parfois en manque depreneur à François Byrne de chez les jeunes, soutenir visibilité et qui ne connaissent pasMississauga. » l’entrepreneuriat féminin et bien leurs droits. motiver tous les jeunes issus de la Motivé par l’idée d’innover, diversité à se lancer en affaires. » Saviez-vous, par exemple,M. Byrne a fondé Hybrid Power qu’un auteur ne recevra qu’environSolutions en 2015. M. Byrne n’était pas le seul 10 % des revenus de son livre au lauréat de cette soirée. Le Gala Canada, par rapport à 30-35 % Les travaux menés par cette Relève TO a également permis de pour l’éditeur, 15-20 % pour lejeune entreprise visent à déve- souligner les mérites d’Alexandre distributeur et environ 40 % pourlopper un système novateur de Thibault, de Toronto, dans la le libraire ? Un auteur peut né-batteries portatives de qualité catégorie Jeune Cadre et d’Emily gocier 12 % s’il vend de 5001 àindustrielles capables de rempla- Thorn Corthay, aussi de Toronto, 10 000 exemplaires et 15 % pourcer les moteurs et les génératrices dans la catégorie Jeune Profes- plus de 10 000 tirages, ce qui est as-qui fonctionnent au combustible sionnel(le). sez rare et dépend généralement defossile. M. Thibault, avocat de for- « Nous avions choisi cette mation, est le directeur généralcandidature parce qu’elle rejoint de Vulog pour l’Amérique duun de nos nouveaux domaines Nord et agit à titre de conseillerd’intervention, à savoir le pour plusieurs entreprises en dé-développement durable. Nous marrage. Quant à Mme Corthay,sommes très impressionnés après avoir doublé le chiffre d’af-des réussites de cette nouvelle faires de son unité en tant que di-génération entrepreneuriale rectrice de l’équipe Optimisationfrancophone en Ontario qui, et gestion d’énergie chez Hatch,avec sa passion, son dynamisme, elle se distingue aujourd’hui enson audace et son goût du siégeant au conseil d’adminis-dépassement, nous projette dans tration de l’Ontario Society ofun avenir entrepreneurial des plus Professional Engineers.

7LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 2 MAI 2018 Nouvelles Avis de lancement et réunion publique nº 2 élèves Projet d’amélioration de l’est du corridor ferroviaire de la gare Union (CFGU)conseillères Processus d’évaluation des projets de transport en commun (PEPTC) Lors de la rencontre men- Metrolinx, une agence de la province de l’Ontario, transforme la façon dont les gens se déplacent dans la région en exécutant le plus vastesuelle d’avril des conseillers sco- programme d’infrastructure de transport en commun jamais réalisé dans l’histoire du Canada. La population de la région du Grand Toronto et delaires du Conseil scolaire catho- Hamilton (RGTH), aujourd’hui estimée à près de sept millions de personnes, devrait grimper à quelque neuf millions d’ici 2041. Afin de répondrelique MonAvenir que fut entériné aux besoins urgents de la RGTH, la province de l’Ontario s’est engagée à développer le service GO et à apporter des améliorations à sonle choix des deux nouvelles élèves infrastructure, avec comme objectif de créer de nouveaux trajets et d’accélérer le service dans toute la région.conseillères. Evangeline Cowie et Le projetAidan Auger représenteront ainsi Afin de soutenir l’élargissement du service,les élèves à la table du Conseil Metrolinx propose de prolonger et d’améliorerdu 1er août 2018 au 31 juillet 2019. la partie est du corridor ferroviaire de la gare Union (CFGU), de l’est de la rue Yonge jusqu’à L’élection des élèves conseil- l’ouest du parc Corktown Common, dans la villelers et conseillères s’est tenue le de Toronto. Il s’agit d’ajouter de nouvelles voies24 avril 2018 à la salle du Conseil (une au nord et deux au sud du corridoroù des représentants de chacun existant) et d’augmenter la capacité dedes conseils d’élèves des écoles se- remisage de trains (gare de triage Wilson), encondaires du Csc MonAvenir sont plus de modifier les ponts suivants pourvenus voter pour leurs candidats accueillir les nouvelles voies :préférés. En tout, sept candidatsse sont présentés pour occuper • Côté sud de la rue Lower Jarvisle poste. • Côtés nord et sud de la rue Lower Evangeline Cowie est une Sherbourneélève de 11e année à l’ÉSC Monsei- • Côté nord de la rue Parliamentgneur-de-Charbonnel de Toronto. • Côté nord de la rue CherryElle occupe le poste de présidente Le processusdepuis deux ans au sein du conseil Metrolinx entame officiellement le Processusd’élèves de son école. Elle a initié d’évaluation des projets de transport enplusieurs projets et événements commun (PEPTC) par le présent avis deet elle est la responsable de la re- lancement. Le PEPTC est un processusprésentation des élèves au sein du d’autoévaluation destiné aux promoteurs quiconseil d’école formé de parents fournit un cadre de travail déterminé àbénévoles. Elle est co-capitaine respecter pour procéder à une évaluationde son équipe de ballon-volant et accélérée des effets environnementauxelle entraîne l’équipe des filles de potentiels et à une prise de décision dans un7e et de 8e année. délai prévu par la loi de 120 jours. À la suite de cette période, la loi prévoit un examen par les Aidan Auger est en 11e année organismes et le public de 30 jours ainsi qu’un examen du ministère de l’Environnement et de l’Action en matière de changement climatiqueà l’ÉSC Saint-Charles-Garnier à pour une période supplémentaire de 35 jours.Ajax et est impliquée depuis troisans au sein du conseil d’élèves de Metrolinx a entrepris l’étude des répercussions environnementales de ce projet, conformément au PEPTC et au règlement 231/08 de la Loi sur lesson école. Elle a initié plusieurs évaluations environnementales. Un rapport environnemental sur le projet sera compris dans le PEPTC. On peut consulter les documents relatifs auprojets dont une récolte annuelle projet, y compris les études techniques et environnementales, sur http://www.metrolinx.com/fr/regionalplanning/rer/rer_usrc.aspx.de denrées alimentaires et larédaction d’une série biblique. Consultation et réunion publique nº 2Elle est également responsable ducomité pastoral. Elle est depuis Nous remercions toutes les personnes qui nous ont fait part de leurs commentaires jusqu’à maintenant. Au moment où nous amorçons le PEPTC,septembre 2017, vice-présidente qui sera lancé le 19 avril 2018, nous vous invitons à participer à la réunion publique nº 2, le 3 mai 2018. Lors de cette réunion, Metrolinxde l’Association des élèves du se- présentera les résultats des études techniques et environnementales préliminaires réalisées aux fins du projet d’amélioration du secteur est ducondaire de notre district (AESD). CFGU. Nous encourageons le grand public, les organismes gouvernementaux, les communautés autochtones et les autres parties intéressées à prendre part au PEPTC en assistant à la réunion publique nº 2 ou en adressant leurs commentaires et questions directement à l’équipe du projet. « J’aimerais féliciter Evan-geline et Aidan pour leur récente Date : Le jeudi 3 mai 2018nomination! » a déclaré Melinda Heure : De 18 h 30 à 21h (début de la présentation à 19 h)Chartrand, présidente du Conseil. Lieu : Résidence et Centre de Conférence – George Brown College Grand Room et Session Room* Source : Csc MonAvenir 80, Rue Cooperage, Toronto (Ontario) M5A 0J3 * Ce lieu est accessible en fauteuil roulant. Veuillez communiquer avec nous si vous avez d’autres besoins d’accessibilité. Si vous souhaitez faire partie de notre liste d’envoi, soumettre des commentaires ou des questions, recevoir d’autres renseignements sur le projet ou nous faire part de besoins d’accessibilité à combler pour vous permettre de participer à ce projet, veuillez communiquer avec nous : Amélioration de l’est du corridor ferroviaire de la gare Union a/s de Stacey Kenny, Conseillère principale, communications et relations communautaires, Metrolinx 20, rue Bay, bureau 600, Toronto (Ontario) M5J 2W3 tél. : 416 202-5059 courriel : [email protected] site web : http://www.metrolinx.com/fr/regionalplanning/rer/rer_usrc.aspx Les commentaires et renseignements concernant ce projet sont recueillis dans le but de répondre aux exigences de la Loi sur les évaluations environnementales. Tous les renseignements personnels que renferment les commentaires (nom, adresse, numéro de téléphone, lieu d’une propriété, etc.) sont recueillis, conservés et divulgués par le ministère de l’Environnement et de l’Action en matière de changement climatique aux fins de transparence et de consultation. Ces renseignements sont recueillis conformément à la Loi sur les évaluations environnementales ou sont recueillis et conservés dans le but de constituer un document accessible au grand public, comme le stipule l’article 37 de la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée. Les renseignements personnels soumis feront partie des dossiers accessibles au grand public, à moins que l’on demande expressément qu’ils restent confidentiels. Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Stacey Kenny (coordonnées ci-dessus) ou le coordonnateur de l’accès à l’information et de la protection de la vie privée du ministère de l’Environnement et de l’Action en matière de changement climatique, au 416 327-1434. Date de la première publication : le 19 avril 2018. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 416 869-3200 ou le 1 888 GET-ON-GO (438-6646).Evangeline Cowie et Aidan Auger,nouvelles élèves conseillères

8 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 2 MAI 2018 ATTAQUE SUR LA RUE YONGE Encore sous le choc, Toronto se relève dans l’unité Rudy ChabannesUne semaine après l’attaqueà la camionnette-bélier qui a per-cuté 26 piétons dont 10 mortel-lement, sur plus de 2 kilomètresdans la rue Yonge, les Torontoisse sont massivement déplacés surles lieux du drame, dans le quar-tier de North York, le dimanche29 avril.La veillée interconfession-nelle, à laquelle ont pris part lepremier ministre Justin Trudeau,le maire de Toronto John Tory,la gouverneure générale JuliePayette, ainsi que les premiersministres de l’Ontario et du Qué-bec, Kathleen Wynne et Philippe Le Toronto Children's Concert Choir, une des chorales participantes La foule massée devant le North York Civic CenterCouillard, a rassemblé plusieursmilliers de personnes venues Une partie de la foule a meurtrier de la camionnette sur Quadrillée par les forces de bouddhiste se sont succédé surrendre hommage aux victimes. emprunté à pied l’itinéraire la rue Yonge, dont le trafic a été police qui occupaient les inter- la grande scène élevée au pied interrompu entre les avenues sections, les toits et effectuaient du Civic Centre de North York. Trudeau dénonce une Sheppard et Empress, avant de se des rondes à cheval comme en Tour à tour, les représentants« attaque insensée » et recueillir devant le mémorial, à hélicoptère, la place était placée des différentes communautésune « tragédie horrible » l’entrée de la place Mel Lastman sous très haute sécurité. religieuses ont exprimé leur où les drapeaux étaient en berne. peine et envoyé un message Les participants en deuil ont dû « Notre ville a été ébranlée fort : celui d’une ville unie, ré- patienter de longues minutes pour un jour seulement, car nous siliente et déterminée qui tire sa avant de pouvoir franchir les savons ce que nous représentons force de la diversité et de la et nous savons ce que nous ne barrières protectrices et déposer défendrons pas », a lancé au solidarité.Le premier ministre Justin ouvert et libre et à l’aise dans une fleur, un mot ou encore une micro un rabbin. À ses côtés, un À l’annonce du montant desTrudeau a qualifié le mardi nos valeurs ». bougie, à la nuit tombée. révérend, un imam et un moine fonds recueillis par la Ville en fa-24 avril d’« attaque insensée » et Puis, il a insisté : l’attaque de veur des familles des victimes, lede « tragédie horrible » l’incident lundi ne change rien au niveau public a applaudi. TorontoStrongqui a fait 10 morts et 16 blessés d’alerte au pays. Elle ne change a réuni plus de 1,8 million $, aula veille, à Toronto. rien non plus aux plans de sécu- moment où nous écrivions sesIl a toutefois dit qu’il est rité pour le sommet du G7 qui lignes. La veillée s’est achevée« assez clair » qu’il n’y a pas de se tiendra en juin à Charlevoix. sur l’hymne Ô Canada chanté parconnexion à la sécurité nationale Comme la veille dans sa une chorale et repris par la fouledu pays, même s’il faudra encore déclaration écrite, le premier devant la scène et partout sur ladu temps pour comprendre les ministre a offert mardi matin, place, jusque sur la rue Yongemotivations du suspect. de vive voix, ses sincères condo- où des écrans géants étaient« Les enquêtes continuent. léances aux victimes et à leurs disposés.(...) Pour les motifs, les motiva- proches. Il a salué les premiers Tandis que Toronto se relèvetions, ça va prendre encore un répondants de « calibre extraor- tout juste de la terrible tragé-peu de temps pour comprendre dinaire », dont les efforts ont die, l’enquête se poursuit pource qui était dans la tête de l’agres- certainement contribué à sauver déterminer la culpabilité et leseur dans cette situation », a-t-il des vies. mobile du tueur présumé. Alekrépondu pendant un court point Pour ce qui est de sa visite Minassian fait face pour l’heurede presse tenu dans le foyer de la des lieux de l’attaque, ce ne sera à 10 chefs d’inculpation pourChambre des communes. pas pour tout de suite. meurtre et 13 autres pour tenta-« Les Canadiens se posent « Ça continue d’être une La vigile a duré jusqu’à la tombée de la nuit. tive de meurtre.beaucoup de questions et enquête active. J’ai l’intentionnous sommes tous ensemble à d’y aller dès que ça aura du sensnous poser des questions sur que j’y aille. Pour l’instant, jecette attaque insensée », a-t-il pense qu’on va laisser les gensajouté. faire leur travail sans trop deM. Trudeau a admis qu’il perturbation », a-t-il expliqué.faut « réfléchir aux circonstances Le chef de l’Oppositionchangeantes de notre monde ». officielle, Andrew Scheer, a luiOn devra trouver comment aussi offert ses condoléances auxaugmenter la sécurité tout en proches des victimes. Dans unerestant fidèles aux valeurs que déclaration écrite, M. Scheer anous chérissons en tant que Ca- souligné que « la sécurité des Ca-nadiens, a-t-il dit. nadiens doit être la priorité pre-« Nous ne devons pas com- mière de tout gouvernement » etmencer à vivre dans la peur, que « l’individu responsable dedans l’incertitude à tous les cette attaque horrible doit êtrejours quand on se promène dans poursuivi avec toute la rigueurnos villes et quand on vit nos de la loi ».vies », a-t-il conseillé, vantantla nécessité de « rester un pays Source : La Presse canadienne DrapeauenbernesurlaplaceMelLastman Un jeune garçon allume une chandelle.

9LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 2 MAI 2018ATTAQUE SUR LA RUE YONGEUne arrestation avec sang-froid Le calme et le sang-froid du Tournée d’une fenêtre en sait toujours sentir dans la ville, que la camionnette montait sur que ses gestes n’avaient « rienpolicier qui a arrêté le présumé haut d’un édifice, une autre vidéo plusieurs utilisateurs des réseaux le trottoir entre l’avenue Finch et de spécial », il devra faire face àtueur contraste avec la nature semble montrer le suspect reculer, sociaux ont décrit le policier Ken l’avenue Sheppard. la magnitude de ce qu’il a vécuet la sauvagerie de l’attaque. ses bras levés, alors que le policier Lam comme un exemple de rete- lorsque son adrénaline baissera.Contre toute attente, avec un avance vers lui. Il finit par se cou- nue devant une terreur abjecte, à la Des policiers ont poussé des Il a confronté un homme accuséprofessionnalisme et une maîtrise cher au sol, et des images tournées lumière des images de sa confron- piétons hors de la trajectoire d’une attaque ayant tué ou blesséexemplaires, l’agent Ken Lam est depuis la rue montrent le policier tation avec le présumé conducteur. du véhicule, ont effectué des 26 personnes, et le suspect et leparvenu à convaincre le suspect s’agenouiller à ses côtés. manœuvres de réanimation et se policier s’en sont tous les deuxde se rendre. « Ça aurait pu se passer d’une sont occupés de victimes « muti- sortis vivants. Au lendemain de l’attaque, façon ou d’une autre. À tout lées », a mentionné M. McCor- Des vidéos ont abondamment le président l’Association des moment, si la menace s’était mack. Même pour des policiers Il y a cette notion voulantcirculé sur les médias sociaux policiers de Toronto a affirmé accentuée, nous aurions pu avoir d’expérience, a-t-il ajouté, le car- que les policiers tirent d’abordmontrant l’assaillant présumé que cette arrestation a donné une un résultat différent, a souligné nage était l’un des pires dont ils et posent des questions ensuite,près d’une camionnette blanche lueur d’espoir à la ville aux prises M. McCormack. Il a réagi à ce avaient été témoins. selon McCormack. « Souvent,de location, tenant un objet dans avec une tragédie. « C’est un mo- qu’il a vu, ce que sa formation lui nos policiers ont affaire à des gensses mains et le pointant vers le ment lumineux dans une journée a enseigné, et nous sommes très M. McCormack a dit avoir dans des situations où tout se règlepolicier armé. « Tire-moi dans la absolument charnière, exécrable fiers de lui. Il a peut-être prévenu communiqué avec le policier qui dans le calme. Ce fut démontré detête! », lance l’homme sur la vidéo, et horrible dans la ville, a lancé d’autres morts. » serait dépassé par les émotions, manière extrêmement claire (…),alors que le policier lui demande McCormack. Le seul élément mais qui aurait déjà hâte de ce que les policiers sont et ce qu’ilsplusieurs fois de se mettre au sol. positif à garder de cette journée a Le président syndical a ra- retourner sur le terrain. « Il s’in- font vraiment. »« J’ai une arme dans ma poche! », été son comportement. » conté que le policier fait partie des quiète davantage des victimes (…)insiste l’individu. nombreux premiers répondants à que de ce qu’il a fait. » R.C. et La Presse canadienne Alors que la tension se fai- avoir couru vers le danger alors Même si le policier estimeDes larmes et des prières devant le mémorial Rudy Chabannes personnes ne se seraient proba- Profonde émotion parmi les Torontois. du lunch, la foule se fait plus blement pas adressé la parole, nombreuse. Les employés sor- Bougies, fleurs et messages ni même n’auraient échangé un sordide, dévastateur. En matinée, l’ombre portée tant des bureaux viennent grossirde condoléances affluent depuis regard. Pourtant, on s’interroge, Les objets sont placés sur des immeubles voisins conjuguée le nombre de personnes venuesune semaine sur le site de l’at- on s’indigne, on pleure, on se au vent crée un climat glacial honorer la mémoire des victimes.taque. Aux abords du carrefour réconforte. La tragédie a visi- le côté est de la rue Yonge où que le soleil vient chasser auxYonge et Finch, le mémorial im- blement resserré les liens entre l’incident mortel a eu lieu dans alentours de 11 heures. À l’heure Entre un drapeau du Canadaprovisé le long d’un petit muret Torontois, comme le résume l’après-midi du lundi 23 avril. et le mot Toronto écrit en largescroule sous les bouquets entre l’expression Toronto reste fort majuscules au feutre bleu, onlesquels des portraits de victimes inscrite en divers langues sur peut lire la phrase : Que Dieusont glissés. les innombrables autocollants vous bénisse au paradis encerclée colorés qui jonchent le mémorial. d’un cœur dessiné à l’encre De nombreux résidents font marron qu’une récente averse ahalte, en ce jeudi 26 avril, durant Devant les caméras, cette commencé à brouiller. L’encrequelques minutes. Certains se maman tente d’expliquer à son coule comme les larmes d’uneprésentent seuls pour prier, silen- enfant ce qui s’est passé et pour- femme tout de noir vêtue. Ellecieux, d’autres arrivent en groupe quoi des gens sont morts dans la s’agenouille près d’un des por-pour afficher des pancartes pré- rue. La scène est bouleversante. traits. Elle y dépose un pendentifparées en commun dans leur en métal argenté, avant de s’es-communauté ou leur entreprise. « Ça aurait pu être n’importe quiver. Comme elle, plusieursC’est le cas de ces employées de qui, témoigne une passante. On personnes semblent gênées parla banque CIBC toute proche n’est à l’abri nulle part ». Sa voi- la présence continue des jour-qui sont parvenues à trouver un sine demande où le drame s’est nalistes.petit bout de muret encore vierge, passé. Un homme lui répondà l’arrière. que la camionnette a descendu Par moment leur nombre dé- la rue Yonge jusqu’à l’avenue passe celui des piétons en peine Çà et là, de petits groupes Sheppard, en montant sur le trot- et plusieurs font volte-face, repar-se forment. D’ordinaire, ces toir. Un geste incompréhensible, tant avec leur bouquet de fleurs plutôt que d’être importunéesUne femme en peine écrit un mot en mémoire des victimes. Des messages poignants sur le muret de la rue Yonge. par la presse. Plus bas sur la rue Yonge, un autre mémorial, s’est formé à l’entrée du parc Mel Lastman de North York. Entre les deux sites de recueillement, attachées aux panneaux de circulation ou planté dans des pots de terre publics, des roses solitaires et des bouquets de tulipes apparaissent avec partout cette atmosphère étrange dans laquelle se cô- toient des gens encore marqués, abasourdis et d’autres, comme indifférents, emportés par le torrent du quotidien. Comme si, malgré la catastrophe, la vie devait reprendre. Elle reprendra, c’est sûr, mais peut-être plus comme avant.

10 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 2 MAI 2018 ATTAQUE SUR LA RUE YONGE L’identité des victimes est dévoilée Le portait et la psychologie Beutis Renuka Amarasingha de Toronto a confirmé que Mme Chul Min Kang, employé dud’Alek Minassian passés au crible (45 ans), Andrea Bradden (33 ans), Amarasingha avait été employée Copacabana Brazilian Steakhouse, Geraldine Brady (83 ans), So He dans différentes écoles depuis 2015. au centre-ville de Toronto, a été Âgé de 25 ans et originaire des recrues pendant 16 jours et Chung (22 ans), Anne-Marie identifié comme l’une des victimesde Richmond Hill, Alek Minas- a démissionné volontairement », D’Amico (30 ans), Betty Forsyth Renuka Amarasingha par ses collègues de travail. Joaosian devait bientôt obtenir son a expliqué le ministre à sa sortie (94 ans), Chul Min Kang (45 ans), Barbosa a écrit sur Facebook quediplôme au collège Seneca de To- de la réunion de cabinet, le mar- Ji Hun Kim (22 ans), Munir Abdo Autre victime mortelle, Munir l’équipe du restaurant s’ennuie-ronto et avait contacté une firme di 24 avril, précisant qu’aucun Habib Najjar (85 ans) et Dorothy Abdo Habib Najjar, un septuagé- rait de la « joie quotidienne » dede recrutement en technologies souci n’avait été exprimé lors du Sewell (80 ans) sont les dix vic- naire de la Jordanie, était en visite Chul Min. Une autre collègue,de l’information pour trouver recrutement de l’homme. times mortellement touchés par la chez des membres de sa famille à Mailee Ly, se souvient d’un jeuneun emploi. camionnette, alors que 16 autres Toronto lorsqu’il a été tué par la homme chaleureux et amical. On ne sait pas encore pour- personnes ont été blessées. camionnette-bélier, lundi. Selon « C’est douloureux de savoir que L’homme accusé pour l’at- quoi l’auteur présumé des faits Harry Malawi, un ami de la famille, je ne pourrai plus voir ton souriretaque à la camionnette-bélier aurait loué la camionnette avant Étudiante à l’Université de To- M. Alnajjar et sa femme étaient au radieux chaque fin de semaine, ouavait écrit dans un courriel daté de rouler sur des trottoirs acha- ronto, So He Chung fait partie des pays depuis environ deux semaines. t’entendre dire bonjour à tout ledu 21 mars qu’il serait disponible landés de la rue Yonge, au beau huit femmes qui ont succombé dans monde avec ta voix énergique »,après la fin de la session, à la fin milieu de la journée, faisant l’attaque. L’Association des an- ElwoodDelaney,deKamloops, a-t-elle écrit sur Facebook.avril ou au début mai. Il disait 10 morts et 15 blessés. ciens de Loretto, l’école secondaire en Colombie-Britannique, a de sonêtre retourné à l’école pour ter- qu’elle avait fréquentée, a confirmé côté annoncé que sa grand-mère de Chul Min Kangminer ses études après avoir pris Aucune piste n’est écartée son décès, le vendredi 27 avril. 80 ans, Dorothy Sewell, avait étéune pause pour acquérir un peu Selon le chef de police de tuée dans l’attaque. Il a décrit sa Andrea Bradden, Geraldined’expérience de travail. Une autre victime avait fré- grand-mère comme une maniaque Brady et Ji Hun Kim sont venus Toronto, Mark Saunders, ce geste quenté cette école. Il s'agit d’Anne de sports, qui « aimait presque au- completer ce lourd bilan humain Le recruteur, qui a deman- semble « assurément » délibéré. Marie D’Amico. Le conseiller tant les Blue Jays et les Leafs que en fin de semaine dernière.dé de conserver l’anonymat, Il ne s’est pas davantage avancé municipal de Toronto Cesar Pala- sa propre famille ». « On ne pou-a affirmé qu’Alek Minassian sur ses motifs, mais a souligné cio avait dévoilé son identité lors vait rêver d’une meilleure grand- Le coroner Dirk Huyer avaitsemblait être un « gars articulé que toutes les pistes étaient sur d’une séance du conseil municipal, maman. » Un voisin rencontré sur expliqué que le nombre de victimeset intelligent ». la table à ce point-ci de l’enquête. le mardi 24 avril. La jeune femme les lieux de recueillement, Paul et la nature de la tragédie empê- avait fréquenté l’Université Ryerson Matusiewicz, a parlé de Mme chaient une identification rapide. Un informaticien introverti Le premier ministre Justin de Toronto et était une employée Sewell comme d’une « âme ado- Le bureau du coroner fait aussi Selon son curriculum vitae, Trudeau a précisé que l’enquête d’Invesco Canada, firme améri- rable ». preuve d’une grande prudence sur l’incident était toujours en caine d’investissement qui a des pour éviter toute confusion. Le car-M. Minassian est un concepteur cours, mais qu’aucune preuve ne bureaux près du lieu de la tragédie. Betty Forsyth, une nonagé- nage s’est « produit dans un secteurde logiciels ayant occupé plu- permettait de croire que l’attaque Ses collègues de travail ont souligné naire vivant dans un complexe de piétonnier très achalandé et sur unesieurs postes sur divers projets était liée au terrorisme. sa bonne humeur légendaire. logement communautaire situé distance importante », a expliquétout en poursuivant ses études, près du lieu de l’attaque, a elle aussi le docteur Huyer. Il a ajouté quenotamment dans la conception Son ancienne ministre de la Tennis Canada a aussi indiqué succombé dans la tuerie. Selon sa les victimes sont habituellementd’applications. Condition féminine et actuelle que Mme D’Amico était bénévole voisine, Mary Hunt, Mme Forsyth identifiées grâce aux documents ministre de l’Emploi a accepté chaque été, depuis l’âge de 12 ans, était une femme enjouée qui aimait d’identité qu’elles ont sur elles, ce Tout en étant inscrit au col- de commenter la thèse de la aux tournois de la Coupe Rogers. nourrir les oiseaux et les écureuils qui permet ensuite de joindre leurslège Seneca, il a travaillé à temps misogynie. La police enquête Elle avait commencé comme chas- lors de ses promenades quoti- proches. L’identité pourra alorspartiel de novembre 2015 à sur un message énigmatique que seuse de balles, avant de se hisser diennes dans son quartier. Tous être confirmée en comparant lesmars 2016 avec Naprico, diri- le suspect aurait publié sur une dans les échelons de l’organisation. ses voisins connaissaient Betty fiches dentaires, en étudiant lesgée par l’entrepreneur Vigen page Facebook laissant croire Forsyth parce qu’elle sortait tous empreintes digitales ou encore enNazarian. « Il était courtois, qu’il aurait sciemment ciblé des Anne-Marie D’Amico les matins nourrir les animaux, analysant le profil génétique.respectueux et il a été en mesure femmes, lundi. affirme Mme Hunt.de livrer le projet à temps », La communauté sri-lankaise Une identification visuellea affirmé M. Nazarian, lais- Interrogée sur cette thèse, de Toronto a déploré pour sa part Betty Forsyth n’est pas suffisante, a précisé le doc-sant entendre qu’il était plutôt le mercredi 25 avril à Ottawa, la mort de Beutis Renuka Ama- teur Huyer, puisque les victimesintroverti comme d’autres infor- Patricia Hajdu a estimé qu’il rasingha, mère monoparentale peuvent être méconnaissablesmaticiens. était temps que les Canadiens d’un garçon de sept ans. Un moine après la mort, surtout si elles ont dénoncent ce qu’elle qualifie de bouddhiste du centre de méditation été grièvement blessées. De mai à octobre 2016, tendance inquiétante en matière qu’elle fréquentait à Toronto a ra-Alek Minassian a travaillé au de haine envers les femmes. conté que Mme Amarasingha ap- L’hôpital Sunnybrook, quidépartement des technologies « Nous devons discuter encore portait chaque semaine des biscuits avait déclaré le soir de l’attaque qu’ilde l’information de Toogood de misogynie, d’une montée de aux élèves de l’école du dimanche. traitait cinq patients dans un étatFinancial Systems à Richmond la haine, et des liens avec ce que Le moine Ahangama Rathanasiri critique, deux dans un état grave etHill. L’entreprise a indiqué qu’il certains appellent l’alt-right », a indique que la communauté, déjà une dans un état stable, a préciséy avait travaillé pendant six mois soutenu la ministre Hajdu. ébranlée dans ses certitudes sur la que l’état de ces victimes demeuraiten 2016 comme développeur en sécurité à Toronto, se mobilise par inchangée, tôt le lendemain.assurance qualité, sans vouloir Dans un courriel, son cabi- ailleurs pour soutenir le garçon,entrer dans les détails. net a plus tard mis une sourdine qui n’a maintenant plus de famille R.C. et La Presse canadienne sur ces propos. « La ministre au Canada. Le Conseil scolaire Deux mois dans l’armée respecte le déroulement de l’en- On sait par ailleurs que le quête policière et reconnaît qu’ilsuspect a été membre des Forces est inapproprié de la commen-armées canadiennes pendant ter », a écrit Carlene Variyan.deux mois l’an dernier, du 23août au 25 octobre 2017, a révélé « (Mme Hakdu) parlait enJessica Lamirande, une porte-pa- termes généraux des impacts derole du ministère de la Défense la misogynie sur l’ensemble de lanationale. Le ministre de la Dé- société, à partir de son expériencefense, Harjit Sajjan, a confirmé passée à titre de ministre de lacette information. Condition féminine. Elle ne com- « Il a suivi l’entraînement mentait pas l’enquête en cours. » R.C. avec La Presse canadienne

11LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 2 MAI 2018 Des comédiens épatants dans ImpairetPère Quitterie Hervouet Photo : courtoisie Luc Bernier il y a le personnage de l’infir- mière (Roudomia Jean). Elle La troupe de théâtre de La troupe du Théâtre Étienne-Brûlé Gourgui Mishriki) rentrent sur pas peur, ose tout et le public joue beaucoup avec son corps,l’école Étienne-Brûlé a fait sa re- scène toujours en paire. L’un adore. fait de grands gestes, minaudeprésentation annuelle le 27 avril. lèvres et enchante le spectateur fait écho aux paroles de l’autre. un peu, ce qui fait exploser deCette année, l’enseignant et par ses gestes loufoques. Un ressort comique qui marche Les personnages féminins rire le public.metteur en scène Luc Bernier à chaque fois! sont également très bons. À laavait choisi la pièce Impair et Au milieu de la pièce, le base, dans la pièce originale, Citons également les trèsPère de Ray Cooney, une farce spectateur découvre M. Petitjean Le personnage de Michel le Dr Martineau a un garçon. bonnes performances de Hodoqui possède tous les éléments (Philip Boymans) qui est en fau- Comtois (Danny Andary), lui, Dans cette représentation, le Keyre (Mme Joly), de Mélodiecomiques nécessaires pour faire teuil roulant. Jouant un vieux adore se costumer. Il apparaît fils a été remplacé par une fille, Higgs (« la boss »), de Ameen Sa-rire le public. monsieur, le jeune comédien a notamment en cowboy, puis en Joanie, interprétée par Camille ghattchi (le sergent) et Natasha été grimé et a pris la voix d’un femme. Son sens de la décontrac- Bourget. Le personnage est un Pelletier (Sophie Paillard). Ce n’est pas la première fois vieil homme. Ces mimiques font tion et sa nonchalance donnent peu agressif, poussif. La jeuneque M. Bernier mettait en scène énormément rire. un plus à son personnage. Il n’a fille joue son rôle à la perfection. Le rythme est bon, les scènescette pièce assez compliquée. « Je voulais vraiment le rôle et s’enchaînent avec aisance et sontIl fallait trouver un comédien Les directeurs William (Ab- je suis vraiment contente qu’on drôles, citons notamment cellecapable de jouer le Dr Marti- doulaye Bah) et Willy (Mark l’ait transformé en fille », confie- où les deux personnages prin-neau. Pour ce faire, l’enseignant t-elle. cipaux masculins Hubert et leavait un nom en tête : Rayan Dr Martineau se prennent pourSbeih. Hélène Martineau (Rifkat l’infirmière en chef, surnommée Mbae Ahamada), la femme du « la boss ». Le jeune homme a tout de personnage principal, ne déçoitsuite dit oui, mais il savait que pas non plus. Les comédiens sont tousce projet allait demander beau- déchaînés et ont une présencecoup de travail et de son temps Dans les rôles secondaires, scénique indéniable. Ça jouelibre. « C’était un défi pour moi, bien et juste! Ces prestations, onmais je ne voulais pas me ridi- les doit en grande partie à uneculiser devant tous les gens que mise en scène du tonnerre parje connaissais donc je me suis Luc Bernier.donné les moyens de réussir »,a-t-il confié. Le comédien en Et le décor dans tout ça? Lesherbe impressionne. Il est parfait détails sont impressionnants.dans le rôle du Dr Martineau. Quand les portes s’ouvrent, onIl est drôle, éloquent et, plus la voit les mots « intensive care »pièce avance, plus il est paniqué comme dans un véritable hô-par la situation. Il joue à mer- pital. Derrière la vitre qui seveille. trouve au centre du plateau, on distingue de « faux immeubles » Dans le rôle d’Hubert Joly, qui ont été réalisés par Julie-Eliot Pivato. Il fait des cla- Nadia Rancourt.quettes, a toujours le sourire aux Pour que cette pièce fonc-foArvmec laation des adultes, tionne, il fallait que les co- médiens soient bons et que le C’EST POSSIBLE! rythme soit là. Et c’est le cas. On ne s’ennuie pas du tout. De quiproquo en quiproquo, on découvre des personnages hauts en couleur qui nous font rire du début à la fin. Rendez-vous l’an- née prochaine pour une nouvelle production de qualité!S’outiller en vue d’obtenir son diplôme d’études DLEU CsaOvLoLÈiRGEsecondaires est possible avec la formation des Coursadultes. Formation en français gratuite, LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES d’informatiquepersonnalisée et disponible en ligne. personnalisésObtenez rapidement les compétencesqu’il vous faut. pour les aînés! 308-57 rue Mill Nord Une formation de base GRATUITE Brampton, ON L6X 1S9 qui fonctionne pour adultes francophones de 19 ans et 905 457-7884 plus qui résident en Ontario.alpha-toronto.ca winlwfeocw@o.lleelclcoeollglleeeggededduuusssaaavvovoiiror..ccioormm.com

12 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 2 MAI 2018 CHAÎNEStélé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 5 AU 11 MAI 2018 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 9h00 UNIS RADIO ENFER (R) 18h00 9h00 Mplus LE DERNIER NAVIRE (R) 17h10 19h00 BLANCHE (R)TV5 REFLETS SUD (R) 13h45 TV5 UNE SAISON AU ZOO RDS FORMULE OFFROAD UNIS TFO OLLIE ET MOON (R) TV5 MIXEUR (R)RDS TRAJECTOIRES (R) RDS SPORTS 30 13h30 RDS HOCKEY ChampionnatSRC CHASSEURS DE TFO ERNEST ET CÉLESTINE RDI LA SEMAINE VERTE SRC SCIENCE OU MAGIE RDS HORS-JEU 2.0 (R) 17h20MONSTRES (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO ZOUBI DOUBI (R) RDI L’INFO mondial Canada c. Danemark ONTARIO Mplus LIP SYNC BATTLE (R) SRC SECOND REGARD TFO OLLIE ET MOON (R) IIHF Site: Jyske Bank Boxen 14h00 TVA DR RIOUXTFO ZOUBI DOUBI (R) RDS HOCKEY EN DIRECT UNIS GALAXIE ACADÉMIE (R) TFO ERNEST ET CÉLESTINE 17h30 Herning, Danemark (R)Mplus INTERNET A GÂCHÉ Championnat mondial TVA TVA NOUVELLES RDI LA FACTURE RDI 24/60MA VIE TFO SUBITO TEXTO (R) 9h05 TFO AMÉLIE ET SRC DES SQUELETTES Danemark c. Etats-Unis Mplus L’INCROYABLE TV5 TEMPS PRÉSENT COMPAGNIE (R) DANS LE PLACARDUNIS GALAXIE ACADÉMIE (R) IIHF Site: Jyske Bank Boxen FAMILLE KARDASHIAN (R) 9h15 Mplus LES KULT TFO SUBITO TEXTO (R) 9h20 Herning, Danemark HOOKÉ (R) SRC TRANSFORMATRUC 13h45 UNIS À PLEIN GAZ (R) Mplus BUZZUNIS XAVIER ET MAMIE (R) RDI L’INFO UNIS ERNEST ET CÉLESTINE SRC ELI STONE 18h30 9h20 TFO 18h00 UNIS MAUVAIS KARMATFO BING (R) TVA LES AVENTURES DE 14h00 TOM ET JERRY (R) TV5 LE JOURNAL DE UNIS XAVIER ET MAMIE (R) TV5 UNE SAISON AU ZOO 19h30 9h30 FRANCE 2 TFO BING (R) RDS HOCKEY EN DIRECT RDS AU 19E (R) TV5 CHAMPIONS DUSRC ARTHUR ET LES Championnat mondial RDI LE TÉLÉJOURNAL MONDEMINIMOYS TFO LE VILLAGE DE DANY (R) RDS SPORTS 30 (R) 9h30 Lettonie c. Finlande IIHF Site: SRC LE TÉLÉJOURNALTFO OLLIE ET MOON (R) Mplus L’INCROYABLE SRC UN GARS, UNE FILLE (R) RDS LE SHOW DE MOTO Jyske Bank Boxen Herning, ONTARIO SRC RÉTROVISEURMplus INTERNET A GÂCHÉ FAMILLE KARDASHIAN TVA CINÉMA Le zodiac SRC ONIVA Danemark TVA DU COEUR ET DESMA VIE BALADE ÀTORONTO (R) chinois Un chasseur de trésors TFO OLLIE ET MOON (R) TVA TVA NOUVELLES BRAS UNIS chinois part à la recherche de Mplus LIP SYNC BATTLE (R) RDI L’INFO TFO SUBITO TEXTO (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) 14h15 UNIS LES MYSTÉRIEUSES SRC LA MAIN À LA PÂTE (R)UNIS LES MYSTÉRIEUSES TFO LE VILLAGE DE DANY (R) 12 statuettes de bronze. Jackie CITÉS D’OR (R) TVA LES GAGS FULL ADO (R) Mplus LES KULT Mplus BUZZCITÉS D’OR (R) TVA CINÉMA Hôtel Chan, Qi Shu (2012, Action) TFO LEVILLAGE DE DANY (R) UNIS BOUFFE EN CAVALE (R) MAUVAIS KARMA FILLES DE MOTO (R) 9h45 Mplus LES MAGICIENS (R) UNIS 9h45 UNIS UNIS DANS L’OMBRE DES 18h30 20h00TFO OLLIE ET MOON (R) Transylvanie Un humain 19h00 TUDORS (R) découvre un hôtel appartenant TV5 LE JOURNAL DE TV5 LES CHÂTEAUX DE 9h55 à Dracula et tombe amoureux TV5 VIVEMENT DIMANCHE TFO OLLIE ET MOON (R) 14h15 FRANCE 2 FRANCE PROCHAINTFO GRIBOUILLE (R) de sa fille. Voix de Adam 9h55 RDS SPORTS 30 RDI LES GRANDSTVA LA ROUE DE FORTUNE Sandler, Kevin James (2012, RDS DOCU-D TFO GRIBOUILLE (R) RDI VOCATION: LEADER REPORTAGESCHEZ VOUS Dessin animé) RDI LE NATIONAL TVA LA ROUE DE FORTUNE TFO LE VILLAGE DE DANY (R) SRC DÉCOUVERTE SRC LES CHEFS! SRC DES GENS DE SON CHEZ VOUS TVA MA MAISON BIEN- 10h00 14h30 PAYS Partie 2 de 2 (suite du 14h30 TVA VLOG AIMÉE 10h00 SRC VITAMINE C TFO VRAIMENT TOP!TV5 DANS LA TÊTE DE... (R) RDI L’INFO 28 avril) TVA CINÉMA Garfield: Pacha Mplus LES KULT TFO CONSEILS DE FAMILLE (R)RDS HOCKEY EN DIRECT TFO LA PETITE ÉCOLE TFO FLIP (R) TV5 LA GRANDE LIBRAIRIE royal Un chat paresseux Mplus L’INCROYABLEChampionnat mondial France D’HÉLÈNE (R) RDS HOCKEY EN DIRECT 18h45 FAMILLE KARDASHIANc. Biélorussie IIHF Site: Royal Mplus LES MAGICIENS (R) Championnat mondial Suède et gourmand se rend en VRAIMENT TOP! UNIS BALADE ÀTORONTO (R) BLANCHE (R) Angleterre où il hérite d’un TFO TRAIT D’HUMOUR (R)Arena Copenhagen, Danemark UNIS c. République tchèque IIHF 19h00 UNIS 14h45 19h30 Site: Royal Arena Copenhagen, château. Breckin Meyer, 20h30SRC VITE PAS VITE TFO LA PETITE ÉCOLE Jennifer Love Hewitt (2006, TV5 ON N’EST PAS COUCHÉTVA BIEN D’HÉLÈNE (R) RDI LE NATIONAL Danemark Comédie) RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS (R) TFO CARTE DE VISITETFO OUAF OUAF, PLUME ET SRC LE JOUR DU SEIGNEURSTAN (R) 15h00 TFO DANSE TES RÊVES (R) TVA CINÉMA Sept jours TFO LA PETITE ÉCOLE RDI LE NATIONAL 21h00 D’HÉLÈNE (R)Mplus L’INCROYABLE TV5 JOURNAL SUISSE 20h00 à Utopia Après une défaite TVA LA VOIX Fin de la saison TV5 RÉVOLUTIONSFAMILLE KARDASHIAN RDI L’INFO TV5 LES COPAINS 14h45 Mplus BUZZ SEXUELLES SRC INSPECTEUR D’ABORD: EN BRETAGNE humiliante, un golfeur texan UNIS LES FERMIERS (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL À FOND DE TRAIN (R) BARNABY obtient l’aide d’un vieux fermier. TFO LA PETITE ÉCOLE SRC LES ÉCHANGISTESUNIS RDI DÉCOUVERTE Lucas Black, Robert Duvall D’HÉLÈNE (R) 19h30 TVA LES PETITS DOUÉS 10h15 SRC DEUXIÈME CHANCE TFO CINÉMA Loin desTFO OUAF OUAF, PLUME ET TFO FLOOGALS (R) TFO LA PETITE MOSQUÉE (2011, Drame) TV5 CARAMEL MOU (R) SRC ICI LAFLAQUE hommes Deux hommes Mplus LIP SYNC BATTLE (R) DANS LA PRAIRIE (R) TFO OUAF OUAF, PLUME ET Mplus BUZZSTAN (R) 10h30 UNIS CONSTELLATION STAN (R) 15h00 TFO CONSEILS DE FAMILLE (R) FRANCOPHONE (R) Mplus KINGDOM TV5 JOURNAL SUISSE sont contraints de traverser UNIS COMMENT DEVENIR Mplus LIP SYNC BATTLE (R) RDI L’INFO 20h00 ensemble les crêtes de l’Atlas.SRC SPIROU ET FANTASIO 15h15 ADULTE (R) UNIS BIZARROSCOPE (R) SRC CINÉMA MadelineTVA DEUX FILLES LE MATIN (R) L’école doit être vendue et RDS BASEBALL EN DIRECT Viggo Mortensen, Reda Kateb FLOOGALS (R) 20h30 10h15 Cubs de Chicago c. CardinalsTFO CLIC ET SA BANDE (R) TFO TFO OUAF OUAF, PLUME ET Madeline a un plan pour de St. Louis LMB Site: Busch (2014, Drame) 15h30 STAN (R) Mplus LIP SYNC BATTLE (R) 10h45 TV5 LES CHÂTEAUX DE RDS COURSE AUTOMOBILE dissuader les acheteurs. Hatte Stadium St. Louis, Mo. UNIS CANADA, PLUS FRANCE (R) OneMain Financial 200 10h30 GRAND QUE NATURE (R)TFO CLIC ET SA BANDE NASCAR Site: Circuit Jones, Nigel Hawthorne (1998, RDI QUI ÊTES-VOUS? Comédie) SRC TOUT LE MONDE EN 21h30 11h00 RDI L’INFO international de Dover Dover, TFO CLIC ET SA BANDE (R) TFO FLOOGALS (R) PARLETV5 À COMMUNIQUER TFO ZOUBI DOUBI (R) Mplus LIP SYNC BATTLE (R) Mplus KINGDOMRDI L’INFO LIP SYNC BATTLE (R) Delaware UNIS AGROFUN (R) UNIS GUIDES TFO LA PETITE MOSQUÉE RDS L’ANTICHAMBRE EN Mplus TFO RAPHAËL, CITOYEN DU D’AVENTURES (R) DANS LA PRAIRIE (R) DIRECTSRC RICARDO (R) 15h50 MONDE (R) 10h45 LIP SYNC BATTLE (R)TFO JACK (R) 15h15 Mplus BUZZ Mplus UNIS HOR2S0ShÉ4RI5E (R) CLIC ET SA BANDE (R) UNIS CHAIR DE POULE Partie 22h00Mplus BARMAIDS TFO BING (R) TFO 1 de 2 (continué ensuite) (R) 11h00UNIS FILLES DE MOTO (R) 16h00 TVA CINÉMA Contrebande TFO FLOOGALS (R) 20h30 TV5 UN VILLAGE FRANÇAIS RDI L’INFO RDI RDI ÉCONOMIE 11h15 RDI L’INFO Un ex-contrebandier reprend le SRC LES COULISSES DU 15h30 SRC LE TÉLÉJOURNALTFO JACK (R) TVA CINÉMA Cambriolage travail afin de tenter de sauver POUVOIR TV5 LE JARDIN TFO RAPHAËL, CITOYEN DU TVA TVA NOUVELLES dans la tour Des employés EXTRAORDINAIRE MONDE (R) 11h30 renvoyés font un plan pour la vie de son beau-frère. Mark TFO JACK (R) Mplus BUZZ Mplus BUZZ Wahlberg, Giovanni Ribisi Mplus CINÉMA Une autre ZOUBI DOUBI (R) UNIS CHAIR DE POULE BATTANTESSRC L’ÉPICERIE (R) voler le contenu du coffre- (2011, Action) histoire de Cendrillon L’amour TFO Partie 2 de 2 (R) UNISTVA PILOTE ACADÉMIE EN 15h50 22h30VIRAGE VERT fort de leur ex-patron. Eddie 21h00 impossible entre une orpheline BING (R) 21h00 Murphy, Ben Stiller (2011, RDS SPORTS 30TFO ROBIN LE ROBOT (R) Comédie) RDI LE TÉLÉJOURNAL et un jeune chanteur populaire. TFO 16h00 RDI LE NATIONAL SRC NOTRE VIEMplus BARMAIDS TFO JACK (R) TFO CINÉMA Mon nom est Selena Gomez, Jane Lynch TV5 QUESTIONS POUR UN RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus BUZZ HOOKÉ (R) Mplus CINÉMA Une autre Joe Joe doit aider un jeune (2008, Comédie) SUPER CHAMPION TFO CINÉMA UndergroundUNIS Des Yougoslaves sont cachés 22h35 11h45 histoire de Cendrillon L’amour UNIS COULEURS LOCALES impossible entre une orpheline garçon qui s’est mêlé à une RDI L’INFO dans une cave pendant 20 TVA DENIS LÉVESQUETFO ROBIN LE ROBOT (R) 11h15 TVA CINÉMA Eragon (v.f.) ans par un profiteur. Miki et un jeune chanteur populaire. bande de criminels. David JACK (R) Lorsqu’un paysan découvre Manojlovic, Lazar Ristovski 22h40 12h00 Selena Gomez, Jane Lynch Mckay, Louise Goodall (1998, TFO CARTE DE VISITE (R) 11h30 un oeuf de dragon, il ignore (1995, Comédie dramatique) TFORDI SRC LE TÉLÉJOURNAL (2008, Comédie) Drame) 23h00MIDI Ô CHALET (R) Mplus LE DERNIER NAVIRE (R) RDI L’ÉPICERIE qu’un destin légendaire l’attend. Mplus BUZZ UNIS UNIS CINÉMA La moitié John Malkovich, Rachel Weisz RADIO ENFER (R) RDS SPORTS 30TVA TVA NOUVELLES 16h15 gauche du frigo Un ingénieur TFO ROBIN LE ROBOT (R) UNIS RDI LE NATIONALTFO AMÉLIE ET (2006, Comédie fantaisiste) 21h15 SRC SPORTS EXPRESSCOMPAGNIE (R) JACK (R) 11h45 TFO JACK (R) Mplus CÉLIBATAIRES ET TFO accepte de laisser son TFO ROBIN LE ROBOT (R) Mplus MAÎTRES TVA À COMMUNIQUER NUS QUÉBEC (R) 16h25 TATOUEURSMplus L’INCROYABLE GRIBOUILLE (R) colocataire tourner un 12h00 21h30FAMILLE KARDASHIAN TFO documentaire sur sa vie. PaulUNIS CHAIR DE POULE Partie 16h30 TV5 KIOSQUE UNIS CANADA, PLUS RDI LES COULISSES DU UNIS HOOKÉ (R) Ahmarani, Stéphane Demers RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL GRAND QUE NATURE (R) POUVOIR1 de 2 (cont1inu2éhen3s0uite) (R) (2000, Comédie) MIDI 23h05 TV5 CHAMPIONS DU 16h15 Mplus BUZZ TV5 TV5 LE JOURNAL MONDE (R) 21h30 UNIS RADIO ENFER (R) SRC LE TÉLÉJOURNALRDS SPORTS 30 RDS GOLF EN DIRECT RDI LES GRANDS TVA TVA NOUVELLES TFO JACK (R) ONTARIORDI VOCATION: LEADER REPORTAGES (R) UNIS LES FERMIERS (R) 22h00SRC LA FACTURE (R) Championnat Wells Fargo TFO AMÉLIE ET 16h25 Mplus BUZZ TFO RAPHAËL, CITOYEN DUTVA CHACUN SA ROUTE PGA Site: Quail Hollow Club 22h00 COMPAGNIE (R) GRIBOUILLE (R) MONDE (R)TFO VRAIMENT TOP! Charlotte, Caroline du Nord TFO UNIS BALADE ÀTORONTO (R)UNIS CHAIR DE POULE 12h30 16h30 23h25 RDI LE JOURNAL DE SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS GOLF EN DIRECT 22h15 FRANCE 2 Mplus BUZZ RDS SPORTS 30 RDI LES COULISSES DU CPCGhlauAmbSpCioithnean:ralotQtWteue,alClsialFrHaorlignooelldouw TV5 CHAMPIONS DU TV5 C À DIRE?!Partie 2 de 2 (R) TFO MAXI (R) 22h30 POUVOIR MONDE (R) LOIN D’ÊTRE BÊTE (R) RDI LA FACTURE TVA NOUVELLES 23h30 12h45 UNIS SRC LA SEMAINE VERTE (R) TVA RDS HORS-JEU 2.0 (R) 16h40 SRC VITAMINE C TVA LA VICTOIRE DE 22h20TFO VRAIMENT TOP! Mplus BUZZ L’AMOUR Nord RDI 24/60 MAXI (R) RDI LE JOURNAL DE SRC LE TÉLÉJOURNAL À PLEIN GAZ (R) 13h00 TFO 22h45 FRANCE 2 UNIS 17h00 22h30 23h35TV5 FAUT PAS RÊVER (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT TFO CINÉMA Louise-Michel TFO VRAIMENT TOP! TFO MAXI (R) RDI SECOND REGARD TV5 JOURNAL AFRIQUERDS EN ROUTE VERS LA PRENDRE SA PLACE Des ouvriers font ensemble SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R)COUPE DU MONDE DE 12h45 16h40 Mplus BUZZ TVA CINÉMA Resident Evil: appel à un tueur à gage pour TFO VRAIMENT TOP!SOCCER 2018 (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO MAXI (R) UNIS BALADE ÀTORONTO (R)RDI LE NATIONAL HEBDO SRC LA SEMAINE VERTE se venger de leur ancien 13h00 Damnation (v.f.) L’agent LeonSRC 1001 VIES (R) patron. Yolande Moreau, Bouli TV5 CINÉMA La vallée des 17h00 22h45TVA INFOPUBLICITÉ TFO MINIVERS (R) Lanners (202027,hC5om0édie) mensonges Laura retourne TV5 TOUT LE MONDE VEUT TV5 ÉCHOS-LOGIS Kennedy se faufile en EuropeTFO RADART (R) LES FERMIERS (R) PRENDRE SA PLACE TVA CINÉMA Destins pour enquêter sur des rumeursMplus L’INCROYABLE UNIS à son village natal afin de troublantes. (2012, DessinFAMILLE KARDASHIAN 17h10 TV5 NOS CHERS VOISINS (R) transformer la maison familiale RDI LE TÉLÉJOURNAL croisés Un homme fauché est animé) OLLIE ET MOON (R) SRC LES CHEFS! (R) envoûté par une femme avant TFO 23h00 en une d’hôtes. Julie De Bona, TFO MINIVERS (R) d’avoir un différend avec un TFO CONSE0ILhS 0DE0FAMILLE (R) 17h20 Mplus LES KULTUNIS RADIO ENFER (R) TV5 TV5 LE JOURNAL Stéphane Rideau (2013, UNIS HISTOIRES DE CHARS (R) criminel. Anton Yelchin, Zooey OLLIE ET MOON (R) RDS SPORTS 30 Mystère) 13h30 TFO RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS SPORTS 30 (R) Deschanel (2015, Drame TV5 CINÉMA Mustang Un 17h30 SRC LES PÊCHEURS (R) TVA FOI ET TÉLÉVISIONRDS AU 19E TVA TVA NOUVELLES CHRÉTIENNE criminel) 22h55 scandale aux conséquencesRDI L’INFO RDI L’ÉPICERIE inattendues frappe une familleTVA LES GAGS FULL ADO (R) TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE (R) de cinq soeurs. Doga ZeynepTFO ERNEST ET CÉLESTINE (R) TFO FLIP (R) SRC LA SOIRÉE DES ÉLOIZES Doguslu (2015, Drame)

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 13LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 2 MAI 2018 Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 9h00 IIHFJeu HOCKEY EN DIRECT 11h40 Championnat mondial Etats-TV5 DANS LA TÊTE DE... TV5 PARTIR AUTREMENT TV5 L’OURSE NOIR DE LA TV5 REGA 1414: LES TV5 Lun PASSE-MOI Unis c. Lettonie IIHFVen TFO LE VILLAGE DE DANY (R)RDS EN ROUTE VERS LA EN FAMILLE (R) GASPÉSIE SECOURS ARRIVENT LES JUMELLESMar LECOUPE DU MONDE DE RDS BASEBALL EN DIRECT RDS HOCKEY Championnat RDS 30 IMAGES/ SECONDE (R) CROCODILE GÉANT (R) HOCKEY EN DIRECT 12h00 RDI 24/60 Championnat mondial TVA TVA NOUVELLESSOCCER 2018 Red Sox de Boston c. Yankees mondial Norvège c. Canada SRC CINÉMA Zootopia (v.f.) Mer MIXEUR (R)Jeu TERRES Danemark c. Norvège IIHF TV5 64’ LE MONDE ENRDI 24/60 de New York LMB Site: Stade IIHF Site: Jyske Bank Boxen D’EXPLORATION (R)Ven DES FRANÇAISSRC DES SQUELETTES des Yankee Bronx, New York Herning, Danemark (R) Un renard arnaqueur et un RACINES ET DES AILES (R) TFO Mar Mer Jeu Ven JOUEDANS LE PLACARD RDI 24/60 RDI 24/60 lapin policier doivent mettre RDS Mar 30 IMAGES/ AVEC JESS (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC DES SQUELETTES SRC DES SQUELETTES SECONDE (R)Mer LE MONDE Mplus Lun MAÎTRES MIDITVA NINJA WARRIOR: LE DANS LE PLACARD DANS LE PLACARD au jour un complot. Voix de TATOUEURSMar Mer TFO 64, RUE DU ZOO (R)PARCOURS ULTIME Ginnifer Goodwin, Jason DU SPORT GILLETTE (R)Jeu Mplus Lun Mar BUZZMerTFO SUBITO TEXTO (R) TVA ARRIVE EN CAMPAGNE TVA CHICAGO FIRE: Bateman (2016, Dessin animé) EN ROUTE VERS LA COUPE L’INCROYABLE FAMILLE CINÉMA Ennemi de l’État TFO SUBITO TEXTO (R) CASERNE 51 KARDASHIANJeuMplus BUZZ UNIS GUIDES TFO SUBITO TEXTO (R) DU MONDE DE SOCCER CATFISHVen TATOUAGES À (1998)Jeu CINÉMA Capitaine LOIN D’ÊTRE BÊTE D’AVENTURES (R) TFO FLIP (R) Mplus BUZZ 2018 (R)Ven LE SHOW DEUNIS Mplus BUZZ BALADE ÀTORONTO (R) MOTO (R) BONDI BEACH America: Le soldat de l’hiver 19h30 19h30 UNIS UNIS COULEURS LOCALES 19h30 SRC RDI MATIN UNIS Lun LE QUÉBEC (2014)Ven CINÉMA GrossesseRDS CYCLISME Fleche TFO POPPY CAT (R) GRANDEUR NATURE (R) surprise (2007)Wallonne SRC L’ÉPICERIE 19h30 RDS X GAMES Mplus Lun MAÎTRES Mar BATTANTES (R)Mer UNIS Lun Mar Mer Jeu VenSRC LES PÊCHEURS (R) TVA LA POULE AUX OEUFS SRC MES PETITS MINNEAPOLIS (R) TATOUEURSMar INTERNET LOIN D’ÊTRE BÊTE (R)Jeu DANS UNE GALAXIE PRÈSTFO MOTEL MONSTRE (R) D’OR MALHEURS (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) COMMENT DEVENIR ADULTE DE CHEZ VOUS (R)Mar DANSMplus BUZZ TFO MOTEL MONSTRE (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) Mplus BUZZ A GÂCHÉ MA VIEMer (R)Ven BLANCHE (R) UNE GALAXIE PRÈS DE L’INCROYABLE FAMILLEUNIS ÇA VA BRASSER! (R) Mplus BUZZ Mplus BUZZ UNIS BALADE ÀTORONTO (R) KARDASHIANJeu 10h20 CHEZ VOU1S2(Rh) 15 20h00 20h00 20h00 20h00 CATFISHVen TATOUAGES À TFO TIP LA SOURIS (R)TV5 TERRES TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL TV5 DES RACINES ET DES TV5 FAUT PAS RÊVER BONDI BEACH TFO TILLY ET SES AMIS (R)D’EXPLORATION RDI LES GRANDS AILES RDI LES GRANDS TACTIK (R) 10h30 REPORTAGES (R) REPORTAGES (R) UNIS TFO STELLA ET SACHA (R) 12h25RDS HORS-JEU 2.0 (R) RDI LES GRANDS 9h15 UNIS Lun 2050 DANS VOTRERDI LES GRANDS SRC DANS L’OEIL DU REPORTAGES TVA CINÉMA L’homme aux TFO POPP9Y hCA2T0(R) ASSIETTE (R)Mer LE GOÛT TFO Lun Mer Jeu Ven FAITREPORTAGES DRAGON SRC PRIÈRE DE NE PAS poings de fer 2 Un guerrier MAISON (R)Mar ENFANCE ENVOYER DE FLEURS (R) DU PAYS (R)Jeu HORS SÉRIE 16-17: FAIT MAISON (R)SRC GALAS COMÉDIHA! 2015 TVA LES BEAUX MALAISES (R) trouve refuge chez un couple (R) LE JOURNAL DE L’ÉCOTFO LIGHTNING POINT (R) TFO DANSE TES RÊVES (R) TVA CINÉMA L’amour à vol après avoir été gravement TFO Lun MINI TFO (R)Mar TV5Mplus KINGDOM Mplus MAÎTRES Mer Ven MINI TFO: MÉLI- 10h55 12h30UNIS CINÉMA Littoral Un TATOUEURS d’oiseau Un homme d’affaires blessé. Sahajak Boonthanakit, MÉLO TFO LE JOUR OÙ HENRY A TV5 Lun Mar Mer 64’ LE est appelé à choisir entre le Pim Bubear (2015, Action) RENCONTRÉ... (R) MONDE EN FRANÇAISQuébécois d’origine libanaise FILLES DE MOTO contrat du siècle et l’amour de TFO DANSE TES RÊVES (R) 9h25tente d’enterrer son père sur UNIS sa vie. Charlotte De Bruyne, Mplus BARMAIDS 11h00 RDS SPORTS 30 20h30 RDI Lun Mar Mer Jeu LESsa terre natale. Miro Lacasse, TVA BOOMERANG (R) Jamie Dornan (2014, Drame) UNIS RADIO ENFER TFO Jeu MINI TFO: MÉLI- TVA LE TRICHEUR (R) EXVen LA PÉRIODE DEGilles Renaud (2004, Drame) TFO LIGHTNING POINT (R) MÉLO TV5 ÇA COMMENCE TFO CARTE DE VISITE (R) 20h30 9h30 AUJOURD’HUI 20h30 UNIS HOOKÉ Mplus CATFISH (R) RDS DOCU-D QUESTIONS LES FERMIERS TV5 Mer CHAMPIONS DU SRC Lun BLEU (R)Mar TOUTRDS TRAJECTOIRES 21h00 UNIS TFO CARTE DE VISITE (R) MONDE (R) SRC RICARDO (R) LE MONDE EN PARLAITMer 20h30 TFO OUAF OUAF, PLUME ETTFO CARTE DE VISITE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL CARTE DE VISITE Mplus BARMAIDS RDS Mar Ven HORS-JEU 2.0 STAN (R) LA FACTURE (R)Jeu SRC LES ÉCHANGISTES RADIO ENFER (R)Mer AU 19E (R)Jeu LE 21h00 TVA ESPRITS CRIMINELS TFO 21h00 UNIS Mplus Lun MAÎTRES L’ÉPICERIE (R)Ven SECOND TFO CINÉMA 4 mois, 3 21h00 TATOUEURSMar LIPTV5 LE SEXE AUTOUR DU semaines et 2 jours En RDI LE TÉLÉJOURNAL MAGAZINE DE L’UEFA (R) REGARD (R)MONDE (R) SRC LES ÉCHANGISTES RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI Lun Mar Mer Jeu L’INFO TFO LA PETITE ÉCOLERDI LE TÉLÉJOURNAL TFO CINÉMA Tournée Un SRC FATALE-STATION (R) SRC MARINA ORSINI SYNC BATTLE (R)Mer D’HÉLÈNE (R)SRC LES ÉCHANGISTES ex-producteur de télé revient en TFO CINÉMA Adieu au TFO Lun Mar Mer Ven L’INCROYABLE FAMILLETVA DU TALENT À Roumanie, une jeune femme langage Une femme mariée et ERNEST ET CÉLESTINE (R) KARDASHIANJeu Mplus Lun Mar BUZZREVENDRE enceinte se met à paniquer, COCHON DINGUE (R) car l’avortement est un crime. France à la tête d’une troupe un homme libre se rencontrent, Mplus Mar INTERNET A CATFISHVen TATOUAGES À UNIS GÂCHÉ MA VIE 12h45TFO CINÉMA L’enlèvement Laura Vasiliu, Anamaria de stripteaseuses. Miranda ils s’aiment et se disputent. BONDI BEACH TFO DEVINE COMBIEN JEde Michel Houellebecq Michel UNIS Lun BOUFFE EN T’AIME (R) Marinca (2007, Drame) Colclasure, Suzanne Ramsey Héloïse Godet, Kamel Abdeli UNIS WATATATOW CAVALE (R)Mar SUR LAHouellebecq, Mathieu Nicourt Mplus LES MAGICIENS (R) (2010, Comédie dramatique) (2014, Drame) TFO Jeu ERNEST ET 12h50(2014, Comédie) UNIS COMMENT DEVENIR Mplus CINÉMA Destination Mplus BUZZ CÉLESTINE (R) ROUTE DES JARDINS (R) ADULTE (R) ultime Un groupe d’amis Mer ÇA VA BRASSER! (R)JeuMplus CINÉMA Méchantes UNIS CHAIR DE POULE 9h45 MAUVAIS KARMA (R)Ven LES TV5 L’INVITÉ TV5 MONDEados Nouvelle dans son 21h30 échappe à une mort certaine;école secondaire, une fille le destin en veut autrement. 21h30 TFO ERNEST ET CÉLESTINE FERMIERS (R) 13h00 HORS SÉRIE (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN TV5 64’ LE MONDE ENdoit affronter un trio de filles UNIS Bobby Campo (2009, Drame DIRECT 10h00 11h15 FRANÇAIS 22h00branchées. Lindsay Lohan, TV5 21 JOURS (R) d’horreur) Mplus BUZZ TVA Lun Mar Mer DEUX TFO OUAF OUAF, PLUME ET RDS Lun 25 ANSRachel McAdams (2004, RDS L’ANTICHAMBRE EN BLANCHE FILLES LE MATIN (R)Jeu Ven STAN (R) D’ÉMOTIONS (R)Mar LEComédie) DIRECT UNIS UNIS CHAIR DE POULE MASTERCHEF JUNIOR 21h30 11h25 21h30 21h45 TV5 Lun DES ÉCOLES PAS MAGAZINE DE L’UEFAMer RDS L’ANTICHAMBRE EN COMME LES AUTRES (R) TFO Lun Mar Mer Ven LE SHOW DE MOTO (R)RDS L’ANTICHAMBRE EN RDI RDI ÉCONOMIE DIRECT TVA VLOG (R) DIMITRI (R) Jeu CYCLISME FlecheDIRECT SRC LE TÉLÉJOURNAL Mar PORTS D’ATTACHE (R) TVA TVA NOUVELLES 22h00 22h00 Mer 21 JOURS (R)Jeu PARTIR 11h30 Wallonne (R)Ven COURSE 22h00 TV5 LE SEXE AUTOUR DU AUTOMOBILE Défi Mondial Mplus LES MAGICIENS TV5 TERRES DE CINÉMA MONDE (R) AUTREMENT EN FAMILLE (R) TVA MARIO DUMONT SRC Lun VIENS-TU FAIRE UNTV5 TANDEM LES FERMIERS (R) RDI RDI ÉCONOMIE RDS Lun HOCKEY EN SRC Lun RICARDO (R) TOUR? (R)Mar Mer Jeu VenRDI RDI ÉCONOMIE UNIS SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI ÉCONOMIE DIRECT Championnat Mar Mer Jeu Ven DES 22h35 TVA TVA NOUVELLESSRC LE TÉLÉJOURNAL DENIS LÉVESQUE UNIS CONSTELLATION SRC LE TÉLÉJOURNAL mondial Etats-Unis c. SQUELETTES DANS LE LES ÉCHANGISTES (R) FRANCOPHONE TVA TVA NOUVELLES TVA Lun CINÉMA PensionTVA TVA NOUVELLES TVA 22h55 Mplus LIP SYNC BATTLE Allemagne IIHFMar HOCKEY PLACARD (R) complète (2015)Mar CINÉMA 22h30UNIS VIADUC (R) CARTE DE VISITE (R) UNIS MAUVAIS KARMA (R) EN DIRECT Championnat TFO DOUDINOS (R) Les lionnes (2013)Mer CINÉMA TFO mondial République de Corée Mplus Mar LIP SYNC 22h20 23h00 22h10 c. Lettonie IIHFMer HOCKEY BATTLE (R) Duff (v.f.) (2015)Jeu CINÉMA SEULE RDS SPORTS 30 Heineken: L’enlèvement (2015)UNIS TV5 TV5 LE JOURNAL BUZZ TFO LES P2U2IThS2(R5) EN DIRECT Championnat UNIS Mer Ô CHALET (R)Jeu Ven CINÉMA Le tout pour le 22h30 RDS SPORTS 30 Mplus MAUVAIS KARMA (R) RDI LE NATIONAL 22h35 mondial Suisse c. Biélorussie tout (2000)RDS SPORTS 30 SRC SPORTS EXPRESS Mplus CÉLIBATAIRES ET TVA DENIS LÉVESQUE TFO CARTE DE VISITE (R) 22h35 NUS QUÉBEC (R)TVA DENIS LÉVESQUE 22h55 22h30 RDS SPORTS 30UNIS FAILLIR TFO CARTE DE VISITE (R) Mplus LIP SYNC BATTLE (R) UNIS CANADA, PLUS 22h40 GRAND QUE NATURE (R) 23h00 UNIS MAUVAIS KARMA (R) CARTE DE VISITE (R) TV5 TV5 LE JOURNALTFO 23h05 RDS SPORTS 30 (R) 22h35 23h00 RDI LE NATIONALTV5 TV5 LE JOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC SPORTS EXPRESS TVA DENIS LÉVESQUERDS SPORTS 30 ONTARIO Mplus CÉLIBATAIRES ETRDI LE NATIONAL NUS QUÉBEC (R) 22h50SRC SPORTS EXPRESS 23h20 TFO RAPHAËL, CITOYEN DUMplus CÉLIBATAIRES ET TV5 C À DIRE?! MONDE (R)NUS QUÉBEC (R) UNIS BATTANTES (R) 23h30 23h00 23h05 TV5 TV5 LE JOURNALUNIS FILLES DE MOTO (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS SPORTS 30 RDS SPORTS 30 ONTARIO RDI LE NATIONAL 23h05 RDI 24/60 SRC SPORTS EXPRESSTFO RAPHAËL, CITOYEN DU TFO RAPHAËL, CITOYEN DU 23h20 Mplus CINÉMA EnnemiMONDE (R) MONDE (R) TV5 C À DIRE?! de l’État Un jeune avocat deSRC LE TÉLÉJOURNALONTARIO 23h35 23h25 Washington devient l’objet SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) TFO RAPHAËL, CITOYEN DU d’une véritable chasse à 23h20 TVA CINÉMA Resident Evil: MONDE (R) l’homme. Jon Voight, Gene C À DIRE?! L’apocalypse Une invasion de Hackman (1998, Drame deTV5 zombies tentera d’écraser une 23h30 suspense) 23h30TV5 JOURNAL AFRIQUE militaire dotée de pouvoirs TV5 JOURNAL AFRIQUE UNIS VIADUC (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDERDS GYMNASTIQUE FIG surhumains. Oded Fehr, RDI 24/60 23h05 Sienna Guillory (2004, DrameRDI 24/60 d’horreur) 23h35 SRC LE TÉLÉJOURNALUNIS HISTOIRES DE CHARS (R) ONTARIO 0h00 SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) 23h35 TV5 CINÉMA Journal d’une TVA CINÉMA Resident 23h20TFO LIGHTNING POINT (R) Evil: L’extinction Une femme TV5 C À DIRE?!SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) femme de chambre Sous doit détruire un virus qui aTVA CINÉMA Resident Evil: la contrainte, une jeune UNIS SEU2L3E h(R2) 5Les Créatures maléfiques Parisienne, accepte une place transformé les habitants du monde en zombies. MillaUn commando s’infiltre dans de femme de chambre. Léa Jovovich, Mike Epps (2007, TFO DANSE TES RÊVES (R) Seydoux, Vincent Lindonun laboratoire souterrain afin (2015, Drame) Action) 23h55 23h30d’endiguer un virus mortel. TV5 JOURNAL AFRIQUEMilla Jovovich, Michelle RDS BOXE Site: Centre RDS OUPS (R) Barclays Brooklyn, New York TFO LIGHTNING POINT (R)Rodriguez (2002, Science TFO DANSE TES RÊVES (R)fiction)le métropoelnitlaiginne www.lemetropolitain.com

14 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 2 MAI 2018Les élèves du Collège français affichent leur talent Quitterie Hervouet elle-même ou prétendre qu’il y avait montré tout son talent. et dirigée toute seule. Pour la voulaient faire partie du club de a le feu… Sur le dépliant remis à Pour la deuxième année consé- mettre en place, elle a utilisé un théâtre », confie-t-elle. Puis place La pièce Sale attente de l’arrivée, il était écrit « Une pièce cutive, elle prouve qu’être douée processus tout à fait classique. aux répétitions qui ont eu lieu deFranck Didier est la récente de théâtre hilarante. Vous allez n’a pas d’âge! Tout d’abord la distribution. septembre à avril.production du Collège français rigoler ». Promesse tenue! « Nous avons vu une quarantaineprésentée les 21 et 22 avril der- Elle a donc repris son rôle d’élèves. Ce qui était important Le résultat est là! La jeuneniers. Ce succès, on le doit aux de metteur en scène pour Sale pour moi, c’était le fait qu’ils Anaïs a réussi à produire un acteurs et à la metteure en scène attente, pièce qu’elle a choisie spectacle de qualité, avec une La pièce s’ouvre sur une Anaïs Delhomelle, élève de mise en scène simple, maissalle d’attente de dentiste. 11e année. Cette jeune fille de Une scène de la pièce Sale attente percutante. Les comédiens ontMme Ramo (Saatia Khan) n’a 15 ans n’en est pas à son premier réussi avec brio à bien rythmerpas de rendez-vous et fera tout, coup d’essai. L’année dernière, les dialogues, ce qui rend la piècemais alors tout, pour pouvoir Anaïs, aidée des Indisciplinés, dynamique. On ne s’ennuie paspasser ce jour-là, quitte à annu- avait mis en scène Erreur des une seule seconde. C’est drôleler des rendez-vous de patients pompes funèbres en votre faveur et et bien joué. Le personnage principal est interprété par Saatia Lenouveaucampusde Khan, qui jouait également lel’UniversitéRyersonàBrampton rôle principal l’année dernière.obtientlefeuvertdelaprovince Cette comédienne est bourrée de talent. Les gestes, la voix, le Les dirigeants politiques nier, le conseil municipal a réa- jeu juste. Tout y est.et du monde des affaires de lisé un engagement historiqueBrampton et de l’ensemble de pouvant atteindre 150 millions $ Même si Anaïs Delhomellela grande région de Toronto et pour l’établissement d’une nou- ne souhaite pas faire de la misede Hamilton (GTHA) se sont velle université et d’un nouveau en scène son métier, ce seraitréunis le 19 avril dernier lors centre pour l’innovation. La dommage qu’elle s’arrête là. Sond’un événement de la Chambre municipalité a collaboré acti- jeune âge ne l’a pas empêchéede commerce de Brampton pour vement avec ses partenaires, deux années d’affilée de produirecélébrer l’annonce d’un projet des groupes communautaires un spectacle digne des pros!important d’infrastructure de et des entreprises au cours de lal’éducation qui transformera dernière année pour contribuer Deux élèves du Csc MonAvenir siègeront aula ville. à jeter les bases de la réussite Conseil consultatif ministériel des élèves future. Le travail du Groupe Mitzie Hunter, ministre de d’experts indépendants, établi Émily-Rose Njonde de « Nous aimerions remercier Ibrahim Alaychel’Enseignement supérieur et de par le Conseil pour fournir des l’école secondaire Renaissance le ministère de l’Éducationla Formation professionnelle, recommandations permettant à Aurora et Ibrahim Alayche de d’offrir de telles opportunités aux du Parlement à l’Assembléeainsi qu’Harinder Malhi, dépu- de faire venir un campus à l’Académie catholique Mère- élèves de nos écoles catholiques législative de l’Ontario. Il a éga-tée provinciale pour Brampton- Brampton, a été essentiel pour Teresa à Hamilton ont été de langue française. Il s’agit lement participé au ParlementSpringdale et ministre de la cette réussite. choisis pour faire partie du d’une superbe expérience Jeunesse (FESFO) à TorontoCondition féminine, ont annon- Conseil consultatif ministé- pour les élèves de partager et au Forum pour jeunes Cana-cé l’établissement d’un nouveau Il s’agit de la première ex- riel des élèves (CCME). Leur leurs opinions sur le système diens à Ottawa. Dernièrement,campus de l’Université Ryerson, pansion des programmes univer- mandat d’une durée d’un an d’éducation, mais également il a eu la chance de participeravec Sheridan College comme sitaires de Ryerson à l’extérieur débutera en mai 2018. de mieux comprendre la réalité au programme Rencontres dupartenaire universitaire, au du centre-ville de Toronto. vécue par les élèves provenant Canada à Ottawa. Enfin, il faitcentre-ville de Brampton. Ryerson s’est taillé une réputa- Le CCME est composé d’autres régions de l’Ontario », partie du conseil de la jeunesse tion d’institution qui construit d’un groupe d’élèves provenant a déclaré la présidente du de sa région avec la députée Avec le début des cours des villes, et elle est reconnue des quatre coins de la province. Conseil, Melinda Chartrand. Filomena Tassi.prévu pour l’automne 2022, le à l’échelle mondiale pour ses Leur mission est de mettrenouveau campus mettra l’accent zones d’innovation axées sur en commun des idées afin de Émily-Rose Njonde est Le directeur de l’éduca-sur les programmes en sciences les affaires. Avec son accent formuler à la ministre de l’Édu- en 10e année à l’école Renais- tion, André Blais, est très im-et en affaires axés sur les don- sur les études axées sur les car- cation des conseils sur divers sance. Elle est très impliquée pressionné par la qualité desnées pour les étudiants, associés rières, Ryerson reçoit le plus de thèmes liés au système d’édu- au niveau de son école que ce deux candidatures. Il a félicitéà l’apprentissage expérientiel. demandes par place disponible cation financé par les fonds soit en tant que représentante Émily-Rose et Ibrahim pourLes plans comprennent le nou- de toute université en Ontario. publics de l’Ontario. Seulement de son niveau scolaire au sein cette nomination au sein duveau campus, un partenariat 60 élèves ont été sélectionnés du conseil d’élèves que par sa Conseil consultatif ministérielpour un Centre national pour la « En s’installant à Bramp- parmi les 400 demandes reçues. participation à de multiples des élèves.cyber-sécurité ainsi qu’un centre ton, Ryerson fournira aux étu- activités parascolaires. Elle apour l’innovation. diants des programmes univer- Émily-Rose Njonde participé à divers camps de Source : Csc MonAvenir sitaires dont ils ont bien besoin, l’Association des élèves du Le nouveau campus sera dans l’une des communautés secondaire de notre districtconstruit à côté de la station les plus diversifiées et à la crois- (AESD) et au forum TAC laGO du centre-ville. Le centre sance la plus rapide au Canada, voix des élèves auquel elle a pupour l’innovation sera situé sur a précisé Mohamed Lachemi, donner son avis sur plusieursle terrain qui entoure le garage président et recteur de l’Uni- thèmes liés au système d’édu-de stationnement existant de versité Ryerson. Nous avons cation.Nelson Square. « Il s’agit d’une hâte de travailler avec Sheridanoccasion qui n’arrive qu’une fois pour fournir aux étudiants de la Ibrahim Alayche est quantpar génération pour Brampton, région des programmes univer- à lui un élève de 11e année àet nous ne pourrions pas être sitaires innovants qui offrent les l’Académie catholique Mère-plus heureux de travailler en compétences en pensée critique Teresa. Il est très impliqué danspartenariat avec deux établis- et en résolution de problèmes sa communauté, mais égale-sements de pointe, l’Université dont ils ont besoin pour réussir ment au niveau d’initiatives pro-Ryerson et Sheridan College », et prospérer dans l’économie vinciales. En 7e année, il a prisdit Linda Jeffrey, mairesse de moderne. » part au programme des PagesBrampton. à l’Assemblée législative de Source : Ville de Brampton l’Ontario et l’année dernière, il Ce projet était une priorité a été sélectionné pour participerpour la Ville. En septembre der- au programme de Simulation

15LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 2 MAI 2018 Mots croisés VERTICALEMENTLes prédictionsde la semaine 1. Emportement extrême. 2. Donner de l’assurance. BÉLIER — Personnel. 3. Planète. — Situé à faible (21 mars au 20 avril) distance. Il y a de bonnes chances que vous ayez à faire un petit ménage parmi votre cercle 4. Formula. — Substance utilisée d’amis. Heureusement, certains réussiront enfin à vous rembourser ce qu’ils dans un tube électronique pour y vous doivent avant que vous ne les écartiez de votre vie. parfaire le vide (pl.). 5. Chef éthiopien. — Culte TAUREAU d’honneur rendu aux anges. — Caesium. (21 avril au 20 mai) 6. Reflétées. — Interjection. Vous devrez décortiquer une erreur que l’on aura commise sur l’une de vos 7. D’un comique extraordinaire. factures. Vous pourriez y consacrer une bonne partie de la semaine pour que 8. Interjection. — Met sa justice soit faite et que vous soyez remboursé adéquatement. confiance en (se). — Bien distinct. 9. Qui porte atteinte à quelque GÉMEAUX chose. 10. Plante de Polynésie. (21 mai au 21 juin) — Mélange de seigle et de Vous réussirez à obtenir le bon traitement pour vos problèmes de santé, ou alors froment semés et récoltés ce sera un nouveau régime alimentaire qui apportera des résultats rapides. ensemble. Chose certaine, vous vous dirigez vers une meilleure qualité de vie. 11. Exalté par une passion. — Souhaitée. CANCER 12. Grouper en fédération. — Ouverture en S sur la table (22 juin au 23 juillet) d’un violon. Vous serez surpris de connaître une soudaine popularité auprès de vos amis. Et si vous êtes célibataire, vous serez également surpris de constater que les SOLUTION : prétendants rivalisent d’imagination pour vous séduire. HORIZONTALEMENT conséquence d’un fait. 9. À la fin de l’office. — Contrée de LION l’ancienne Grèce. 1. Qui précise le sens d’un mot. 5.Unité de mesure des surfaces 10. Crochet. — Qui manifestent de (24 juillet au 23 août) l’orgueil. Votre famille sera le centre de toute votre attention cette semaine. Vos proches 2. Poire utilisée pour le lavage du agraires. — Grive européenne. 11. Rendue noire. — Afin que tu seront passablement exigeants à votre endroit. Des projets de déménagement se aies une expression gaie. dessineront à l’horizon également. conduit auditif. — Qui est naturelle. 6. De même. — Terre non 12. Eusse à la main. — Un peu folle. VIERGE 3. Monogramme du Christ. ensemencée, labourée au (24 août au 23 septembre) — Adverbe. printemps et en été. — Préposition. Les déplacements peuvent devenir passablement ardus, ou alors ce sera les communications qui ne seront pas toujours des plus claires. Votre franc parler 4. Corde avec laquelle on pendait 7. Aplanir. — Fiel des poissons. aura un puissant impact parmi votre entourage. les criminels. — Tirée comme 8. Qui érotisent. BALANCE 9 lettres cachées Mots cachés (24 septembre au 22 octobre) Le beau temps est arrivé L’argent est parfois une source de soucis. Alors, n’hésitez pas à prendre le taureau par les cornes pour négocier cette situation avec les gens concernés et a h m p pluie sarclé t ainsi résoudre la problématique financière. activités haie mouches parcs pousse sème tondeuse aime herbicides noires parterre printemps sens v SCORPION amours humidité moustiques paysages r serres variétés arbres j n pêche rivières sol vélo (23 octobre - 22 novembre) arrose jour nature pelouse ruisseau soleil vert Des retards pourraient s’accumuler au bureau et par moment vous ne saurez aspect l o pique-nique s sont vie plus par où commencer. Il faudrait essayer de ralentir avant de vous étourdir. b loisirs oiseaux pissenlits saison sort Tâchez de mieux canaliser vos énergies et vous gagnerez en efficacité. bal plaisirs sports ballon plein air SAGITTAIRE beauté (23 novembre au 21 décembre) bêche bien Il ne serait pas étonnant que vous ayez à remplacer un collègue qui s’absentera bois pour une durée indéterminée, causant ainsi un stress supplémentaire. c Heureusement, vous en tirerez un gros profit en bout de ligne. campagne canoë CAPRICORNE chalet chaleur (22 décembre au 20 janvier) champs En vous exprimant devant une foule nombreuse, vous serez fier de vous au chutes moment où vous recevrez des applaudissements. Toutefois, certaines personnes ciel pourraient tout de même oser émettre une critique à votre endroit. congés courses VERSEAU cultive cyclisme (21 janvier au 18 février) d Le travail et la vie de famille sont souvent très difficiles à concilier. Vous devrez date faire quelques acrobaties pour compléter vos responsabilités familiales et début professionnelles sans décevoir qui que ce soit. déchaume durée POISSONS e écoles (19 février au 20 mars) embaume Vous pourriez avoir l’occasion de partir en voyage en toute spontanéité. Vous engrais aurez besoin de ce recul pour affronter une décision qui n’est pas facile à prendre étape afin de vous clarifier l’esprit. état f faune SOLUTION : jardinage finissant fleurir floraison flore fougères g gens golf graines

16 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 2 MAI 2018Une nouvelle structure administrative pour l’équipe de l’AFRY Richard Caumartin prévue en juillet prochain. nels qui répondent aux besoins ments, il y a eu consolidation des La période d’élection a per- Le président a aussi souligné des clients et des membres de la procédures internes pour rendre mis aux trois nouveaux membres Dans le cadre de son assem- communauté, note-t-elle dans son l’expérience des clients le plus du CA de se présenter à l’audi-blée générale tenue le 23 avril à le travail acharné de la directrice rapport. Nous avons aussi bâti nos agréable possible, et le nouveau toire. Il s’agit de Thomas Dusaus-Aurora, le conseil d’administra- générale, Nadia Martins, sur la réseaux et consolidé nos outils numéro de téléphone central pour soy, nouvellement arrivé dans lation (CA) de l’Association des mise en place d’une structure technologiques. Le virage le plus joindre un membre de l’équipe en région, Cynthia Fraser dont lesfrancophones de la région de York administrative qui permettra à marquant étant le transfert de nos tout temps. enfants fréquentent les écoles(AFRY) a présenté son bilan an- l’AFRY de faire face aux enjeux systèmes financiers sur le logiciel françaises de la région, et Karinenuel. Au programme de cette ren- qui se présenteront dans l’avenir. Sage-50. Ce nouvel outil nous L’administration travaillera Barrass, animatrice culturelle aucontre : rapports de la présidence permet d’assurer une gestion fi- sur un nouveau plan stratégique. Conseil scolaire Viamonde. Laet de la direction générale ainsi Finalement, M. Beaudoin a nancière saine avec des prévisions prochaine activité culturelle deque l’élection de trois nouveaux remercié chaleureusement Sté- réalistes, ce qui nous prépare pour Une garderie et un camp d’été l’AFRY sera la Saint-Jean en juinadministrateurs. phane Gagné, qui termine son la réussite et la croissance. » additionnel devraient s’ajouter à prochain. Tous les détails seront mandat au sein du CA, pour avoir l’offre de services actuels de l’or- affichés bientôt sur le site afry.ca. D’entrée de jeu, le président « fait bénéficier l’équipe de son Parmi les autres change- ganisme au cours de la prochainede l’organisme, Alain Beaudoin, grand talent de rassembleur à des année.a remercié les membres pour leur moments importants ».présence et leur soutien, notam-ment Daniel Niesing pour son lea- Pour sa part, Mme Mar-dership dans le dossier de la mise tins a qualifié 2017 d’année deen œuvre des services en français construction pour l’AFRY. « Endans la municipalité de Markham bâtissant sur les succès du passé, l’équipe s’est affairée à offrir des programmes et services exception- Le conseil d’administration de l’AFRY. De gauche à droite : (devant) Daniel Niesing et Stéphane Gagné; (derrière) Thomas Dusaussoy, Karine Barrass, Nathalie Pelletier, Alain Beaudoin, Suzanne Théroux, Cynthia Fraser et Rémi Nolet.Partenaire médiatique: Principaux partenaires: