2012 03 07

PM40033181 LE RÉGIONAL Semaine du 7 au 13 mars 2012 • Volume 14, numéro 9 • 1 $ Brantford-Burlington-Cambridge-Fort Erie-Guelph-Hamilton-Kitchener-Niagara Falls-Oakville-Port Colborne-St. Catharines-WellandaUunSetsaoirircéaeseinCtaimféiste Article en page 3Le programme de découvertedu Centre français se poursuit Page 5

2 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 7 AU 13 MARS 2012 Un nouveau service d’aide juridique aux femmes victimes de violence CENTRE D’EMPLOI ET DE RESSOURCES FRANCOPHONESVotre Good Shepherd, à Hamilton, propose un nouveau des questions très pratiquesavantage service de soutien juridique aux femmes francophones comme la pension alimentairebilingue victimes de violences conjugales. Un accompagnement ou le partage des biens après indispensable pour leur bonne orientation dans les un divorce », précise-t-elle. procédures du tribunal de la famille. « Il faut savoir comment se76, rue Division CONSULTATION et ATELIERS GRATUITS Jorge Oliveira connaître. Dire ce qu’elle fait déroule une procédure judi- Welland et en quoi elle peut être utile ciaire et surtout avoir une cer- • Exploration des carrières Juste Jen. Ou encore Jen- aux femmes francophones. taine sensibilité par rapport(905) 714-1480 nifer, mais c’est tout. Cette «  J’essaie de participer à à ces questions  », explique • Deuxième carrière agente de soutien juridique tous les événements de la la directrice-adjointe, Yolisa 40, rue King ne dévoilera ni son nom, communauté pour faire du De Jager. Et ce n’est pas là St. Catharines Services bilingues disponibles partout Ce service Emploi encore moins celui de ses réseautage et demander aux le seul défi pour l’organisme(905) 684.1346 dans la région de Niagara Ontario est financé clientes  : quand on a affaire organismes d’aiguiller les voulant mettre un pied dans à la violence conjugale, il y a victimes vers mon bureau  », la communauté francophone, en partie par le des consignes élémentaires de explique-t-elle. encore a-t-il fallu informer sécurité qu’il vaut mieux res- et former tout son personnelPour voir la liste des activités et des emplois disponibles, visitez gouvernement pecter à la lettre. L’anonymat Un travail de terrain qui, pour faire que chacun d’entre du Canada. en fait partie. à peine entamer, a fini par eux soit à même d’orienter les payer. Depuis quelques jours femmes francophones. Toutwww.cerfniagara.com Et cela vaut pour les in- maintenant, Jen accompagne un changement à l’interne. tervenantes comme Jen, mais une femme francophone dansQueRsétipoonn/sePour voir la liste des emplois disponibles, visitez: encore plus pour les victimes. le dédale des procédures ju- Jen, elle, en est persua- Des femmes battues ou mena- diciaires du tribunal de la fa- dée  : cette période de tran- Peut-on prédire le temps cées de l’être, qui franchissent mille. C’est elle, par exemple, sition ne va pas durer. D’ici qu’il fera dans un mois ? bien souvent la porte de ce qui l’aide à remplir les diffé- quelques mois, prédit-elle, type d’organisme quand il ne rents formulaires demandés, mon guichet sera connu et on Malgré les photos satellite et les programmes informati- leur reste plus que la fuite qui lui indique la signifi- verra alors de plus en plus deques, il est impossible de dire précisément le temps qu’il fera pour planche de salut. Discré- cation et les conséquences femmes faire appel à nous. »dans un mois, ni même dans 15 jours. La raison à cela est tion, donc : si Jen définit son pratiques de telle ou tellesouvent appelée « effet papillon ». Au début des années 1960 travail ainsi, c’est aussi parce décision du juge quant au En attendant, la jeunele météorologue américain Edward Lorenz travaillait sur un que dans le microcosme fran- sort des enfants. Elle encore femme multiplie les initia-modèle devant prédire la température. Un jour, pour vérifier cophone où elle intervient, qui la soutient sur le plan tives et les contacts avec lesun résultat obtenu quelques jours plus tôt, il introduisit les tout se sait forcément plus psychologique quand le dé- organismes établis sur lachiffres dans un ordinateur, lança le programme et obtint vite qu’ailleurs. couragement ou l’abattement place francophone. Une sorteun résultat très différent du premier. se fait sentir. de partenariat informel pour Le service d’assistance mieux informer les victimes Lorenz s’aperçut alors que, pour aller plus vite, il avait et d’accompagnement aux «  Le soutien que nous et dresser autour d’elles untapé 0,506 au lieu de 0,506 127. Une toute petite diffé- femmes victimes de violences offrons recouvre différents cordon sanitaire qui les metterence au départ avait conduit à une énorme différence à conjugales n’a pas trois mois. domaines. Nous faisons aus- à la fois à l’abri de leur bour-l’arrivée. Pour donner une image parlante du phénomène, Et pour l’heure, le travail de si bien de l’aide juridique reau domestique et cetteil expliqua que le battement d’aile d’un papillon au Brésil Jen consiste surtout à se faire mais nous abordons aussi autre violence, symboliquepouvait entraîner une tornade au Texas. Petits effets, grosses celle-là, de ne pas avoir lesconséquences : c’est la théorie du chaos. Et cela explique mots pour se défendre.les limites des prévisions météorologiques : des minusculesperturbations de l’atmosphère terrestre, non mesurables et Vous devez remplir toutes les casessans conséquence aujourd’hui et dans les jours qui vien- vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9nent, peuvent en avoir de grosses dans deux semaines. qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :Edward LorenzRecherche : Paul-François Sylvestre

3SEMAINE DU 7 AU 13 MARS 2012 • LE RÉGIONALUne soirée intimiste au Staircase Café À l’invitation du Centre français, Patrice Michaud tout le monde et donc un peua interprété quelques-uns de ses titres au Staircase de chacune d’elles. Heureu-Café de Hamilton, le 24 février. L’auteur-compositeur sement d’ailleurs, parce queet interprète originaire de Gaspésie y a fait la vibrante s’il ne s’agissait que de moi, jedémonstration de son étonnante maîtrise de parolier. pense que je ne ferais pas long feu comme artiste. » Jorge Oliveira de ses guitares baladeuses. Le comme tous les paroliers de à ce travail de distillation que public, lui, a fait comme d’ha- son calibre, Patrice Michaud a l’artiste dit se livrer quand il Cette autodérision, c’est Patrice Michaud affirmera bitude à chaque fois qu’il se l’habileté d’user d’un lyrisme confie n’écrire que quelques aussi une des griffes de l’ar-le contraire, mais son premier pose sur scène, il s’est laissé discret. C’est la marque de mots par jour, une strophe tiste, qui ne manque jamaisrendez-vous galant sur la ban- bercer par sa petite musique, fabrique de l’artiste, qui veille ici et là, fragments qu’il se d’égratigner les travers dequette arrière d’une voiture ode à l’enfance disparue et à à ce que ses textes et les mé- précipite aussitôt de remettre l’adolescent qu’il a été et deaura tout de même été fécond. ses instants précieux. lodies qui les portent soient à sur son métier exigeant pour l’adulte à reculons qu’il estPeu importe, après coup, que parité absolue. Ni les uns ni les en moduler les textures et les aujourd’hui, tentant par tousl’affaire ait été mal ficelée. De «  Je me souviens mainte- autres n’empêchent donc d’at- résonnances. les moyens de remonter lecette expérience inaboutie et nant ce qui m’avait touchée teindre le point d’harmonie. cours du temps. Ou alors, dede bien d’autres déceptions en- quand je l’ai vu l’année der- On ne bâtit ces petits bijoux «  Je me nourris de tout s’attarder sur ses berges.core racontées avec humour, le nière à Ottawa, confie à l’en- d’équilibre qu’au trébuchet, en ce que je vois, glisse-t-il. Jejeune homme pressé d’alors en tracte Dominique Lemieux, soupesant chacun des mots, crois que c’est ce que mon Tout cela pour y voir etaura au moins tiré un roman coordinatrice culturelle au chacune des syllabes. Et c’est public apprécie dans mes revoir passer sa chère guitareintime patiné de douce nos- Centre français. C’est la mé- chansons. Il y a un peu de rouge de son enfance, les pagestalgie. Un ton sépia qui colore lodie de ses chansons et tous de lingeries fines mille foisl’ensemble de ses compositions les souvenirs qui en ont été à cornées du catalogue Sears. Etmusicales comme autant de la source et dont il nous fait un jeter un regard bienveillant sursouvenirs jaunis. touchant récit. » Dans la petite l’épisode de la fameuse ban- salle du Staircase Café, idéale quette arrière, le siège de tant À 30 ans à peine, le jeune pour un spectacle intimiste de blessures d’orgueil. Autantauteur-compositeur-interprète où le chant tient davantage de de thèmes qui parcourent sonen a déjà gros sur le coeur. Il la confidence murmurée, une répertoire. Autant de lamentosl’a même tout gonflé de mélan- poignée de spectateurs échan- miroitants où les spectateurscolie. Et c’est ce qu’il a confié à gent leurs impressions. auraient juré, l’espace de quel-sa manière par la voix délicate ques chansons, revoir défiler Dans chacun de ses titres, aussi un peu de leurs propres souvenirs.ÊTES-VOUS PRÊT À EXPLOITER DE NOUVEAUX MARCHÉS ?À la BDC, nous vous offrons des solutions innovatrices pour vous aider à faire votre entrée sur denouveaux marchés. Nos services de consultation et de financement œuvrent de concert pour offrir auxentrepreneurs des solutions sur mesure qui pourraient inclure du financement couvrant vos besoins enfonds de roulement, de l’assistance personnalisée et des conseils stratégiques. Voilà toute la flexibilitéet l’expertise dont vous avez besoin pour miser sur de nouveaux marchés et assurer la croissance devotre entreprise, à votre rythme.www.bdc.ca/nouveauxmarches A107707 Parutions: Graphiques M&H • Cité Multimédia • 80, rue Queen, bureau 403, Montréal QC H3C 2N5 Tél. : 514 866-6736 • Téléc. : 514 875-0401 • [email protected]

4 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 7 AU 13 MARS 2012 Le 8 mars, Journée de la femme Sabrina Seghirani la femme est célébrée depuis trace de féminité. En quelque plusieurs chercheurs ont dé- le Mois de la prévention de plus de 100 ans. Au cours sorte, pour être une femme montré ce qu’ils percevaient l’agression sexuelle. Le 8 mars est internationa- de cette période, des progrès respectée, il fallait agir en comme « un biais sexiste deslement reconnu comme étant importants ont été accomplis homme. On se souvient de la sciences sociales », c’est-à-dire Dès 1910, date à laquellela journée de la condition fé- dans la poursuite de l’égalité puissante reine Hatchepsout que les femmes ont toujours Claire Zetkin proposa uneminine. Tantôt célébrée, tantôt entre les sexes. De la working qui régnait d’une main de fer été absentes des chapitres de journée internationale de ladécriée, et ce, le plus souvent girl superpuissante des années parée des attributs masculins l’histoire en tant qu’objet d’étu- femme, des manifestationspar les féministes elles-mêmes, 80 qui se vantait de concilier du pharaon et portant la barbe de. Au cours du XXe siècle, sont organisées partout encette journée est l’occasion de vie de famille et carrière pro- postiche. plusieurs événements socio- Europe pour des revendica-revendiquer encore et toujours fessionnelle à celles qui ont fait politiques dans le monde, et tions comme le droit de votel’égalité entre les hommes et le choix délibéré de revenir au C’est à partir du XXe siè- notamment en Europe, ont qu’elles obtiendront lentementles femmes. Il s’agit de faire un foyer pour s’occuper de leurs cle que se développe la prise donné aux femmes un terreau et progressivement selon lesbilan sur la situation des fem- enfants, la journée de la femme de conscience de la situation pour permettre un soulève- pays. Au Canada, le droit demes, de souligner leur place au est un écho international sur des femmes. Les premières ment de masse et de revendi- vote au niveau fédéral est of-sein de la société et leur rôle au l’évolution de ses différents revendications portent d’abord cations. ficiellement entré en vigueursein de la famille. Partout dans combats à travers les époques. sur de meilleures conditions en 1919. Le Manitoba est lale monde, des groupes et asso- et considérations au travail. L’actualité leur a permis première province à accorderciations féministes préparent Les inégalités entre hom- La création de la journée in- d’occuper une place prépon- le droit de vote aux femmesdes manifestations pour faire mes et femmes ont toujours ternationale de la femme re- dérante dans le débat civil et depuis 1916. Il faudra at-aboutir leurs revendications et existé. Ce qui a changé, c’est monterait à une manifestation politique, comme les événe- tendre 1940 pour le Québec.fêter les victoires et les avan- la prise de conscience que les d’ouvrières américaines du ments de Mai 68 en France où Les revendications fémininescées en la matière. femmes prennent progressive- textile en 1857. Si le fait his- les femmes, parallèlement aux portent aussi sur l’éducation ment de leur condition sociale. torique est largement relayé, il revendications estudiantines et la scolarisation des femmes La tradition trouve son Les femmes sont de moins en est aussi contesté car aucun défilaient dans les rues en dans le monde, les conditionsorigine dans les manifesta- moins enclines à accepter une journal américain de l’époque brûlant leur soutien-gorge. La de travail, l’égalité des salairestions de femmes au début du situation dictée souvent par la ne mentionne une quelconque place des femmes est actuel- et la possibilité d’occuper desXXe siècle en Europe et aux morale religieuse, tradition- grève. lement un enjeu politique et fonctions égales aux hommes.États-Unis. Les travailleuses nelle et patriarcale. d’actualité important, commeréclamaient de meilleures Cependant, les spécialistes par exemple au Québec, où la Chaque année, la journéeconditions de travail, l’égalité Cependant, une conscien- de l’histoire font remarquer Fédération des femmes initia la internationale de la femme metdes droits et le droit de vote qui ce de la disposition féminine que 1857 est la date de nais- Marche mondiale des Femmes en lumière une problématique.sera pensé dès le XVIIIe siècle existait déjà sous l’Antiquité. sance de Clara Zetkin, grande en l’an 2000. Plus précisé- En 2010, la parole fut donnéepuis progressivement accordé Des femmes se rassemblaient figure du féminisme mondiale, ment, la Marche mondiale des aux femmes déplacées par lesles siècles suivants selon les en petit groupe et récitaient à l’origine de la proposition de Femmes contre la pauvreté conflits armés de par le mondepays. Les Nations Unies ont of- des poèmes sur leur condition créer une journée de la femme et la violence faite aux fem- avec l’accent porté sur la pau-ficialisé la journée de la femme sociale. L’Égypte pharaonique en 1910. mes permet la participation vreté et les violences faites suren 1977 invitant chaque État vénérait ses femmes pharaons concrète de 6000 groupes de les femmes en tant de guerre.à célébrer une journée pour le au même titre que les hom- En revanche, un événe- 161 pays différents. En 2011, c’est plus précisé-droit des femmes. Au Canada, mes. Sauf qu’il s’agissait plus ment historique a bien eu lieu ment les viols et les autresla Journée internationale de d’imiter les hommes, de faire le 25 mars 1911 à l’usine de En Ontario, chaque année, formes de violences sexuelles comme eux et de gommer toute textile Triangle de New York le gouvernement célèbre des comme l’atteinte à la dignité et où 146 personnes, la plupart dates importantes pour les à la vie des femmes.LE RÉGIONAL des femmes et des jeunes femmes et donne l’occasion filles, sont mortes brûlées à toutes les Ontariennes de En 2012, le Canada cé- Éditeur : Denis Poirier vives parce que leurs patrons s’informer sur la lutte pour lèbre la force des femmes etSiège social : 99, Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8 les avaient enfermées à l’in- l’égalité des femmes, de mieux leur engagement dans les térieur pour réprimander les connaître les événements his- collectivités rurales, éloignées Tél. : 1 800 525-6752 • Fax : 905 790-9127 incessantes grèves qu’elles me- toriques et de comprendre et nordiques. Le thème retenu [email protected] • www.leregional.com naient pour revendiquer leurs les questions relatives aux souligne le rôle que jouent les droits sociaux. Tous les ans, femmes. Chaque mois de mai femmes dans la prospérité éco-Bureau du Niagara Bureau de Hamilton ce fait historique est rappelé et depuis 1988, les associations nomique des régions rurales et 810, rue East Main 970, rue King Est commémoré lors des journées féminines et les collectivités éloignées. La Journée interna-Welland, ON L3B 3Y4 dédiées aux femmes. de toute la province célèbre tionale de la femme est célébrée Hamilton, ON L8M 1C4 depuis plus de 100 ans. 905 735-9666 905 549-7002 À partir des années 70, Directrice générale Bon d’abonnement au journal Le Régional Christiane Beaupré [email protected] Veuillez écrire en caractère d’imprimerie Rédaction / Production Tous les montants sont pour des abonnements au Canada!Nathalie Caron, Richard Caumartin, Soofian Mosafeer, Jorge Oliveira, Sabrina Seghirani, Paul-François Sylvestre et Caroline Verner Nom Abonnement individuel Nom de l’entreprise Envoi de publication - Enregistrement no 40033181 Adresse complète, y compris le code postal un an..................... 50 $ Téléphone deux ans............... 90 $Le journal Le Régional est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant de toute affilia- Télécopieurtion. Exemplaires distribués : 5388. Les opinions exprimées dans les articles demeurent Courriel Abonnement corporatifla responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser lesarticles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. un an..................... 75 $Postes-publications – Numéro de convention 40033181. Veuillez retourner les exem- deux ans.............130 $plaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomedia, 99 Professors LakePkwy, Brampton ON L6S 4P8. Note : Les prix indiqués comprennent la TPS Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. J’envoie un chèque au nom du journal Le Régional à 99, Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 905 790-3229 – PAR TÉLÉCOPIEUR 905 790-9127 PAR COURRIEL [email protected]

5SEMAINE DU 7 AU 13 MARS 2012 • LE RÉGIONAL Le programme de découverte du Centre français se poursuit Jorge Oliveira patrimoine local qui permet réseautage mais aussi la avec les constructions et que le Canada s’est bâti et à ces immigrants en mar- découverte de la naissance édifices du pays voisin, les peuplé grâce à l’immigra- Et c’est reparti pour un che vers leur intégration de de la ville où ils vivent et États-Unis. « Je voulais leur tion. Ce qui n’est pas inutiletour. Après les Jardins bo- s’approprier leur milieu en- apprennent à devenir Ca- montrer que sans être une de rappeler à des hommes ettaniques royaux et le Musée vironnant dans ses compo- nadiens. » réplique exacte de ce qui se femmes ayant élu le Canadades beaux-arts de Hamilton, santes culturelle, historique faisait alors aux États-Unis, pour y construire leur vie etc’est maintenant les pavés et économique. À dominante historique la ville de Dundas en avait qui, de fait, contribuent àde la ville de Dundas, à un et patrimoniale, la visite a copié certains aspects sans son développement.jet de pierre d’Hamilton, « Comme pour les autres surtout consisté pour ces gommer les inspirationsque les nouveaux arrivants visites, explique Sébastien néophytes à se pencher de victoriennes dont certains Financé par Citoyennetédu Centre français se sont Skrobos, coordonnateur plus près sur une architec- bâtiments gardent encore et Immigration Canada, lerendus le samedi 25 février. communautaire au Cen- ture marquée par son siècle la trace. » programme vise à encoura- tre français, il s’agit de les de naissance. Une observa- ger les immigrants à faire Une visite sous les aus- imprégner de l’histoire lo- tion visant aussi à en appré- La deuxième séquence de leur culture d’accueilpices de la découverte du cale en groupe. Ils y font du hender le cousinage éloigné de la visite, elle, a été d’or- une part intégrante de leur dre plus documentaire, les propre histoire. Un longUn point de départ; trois visiteurs ayant ensuite fait processus qui ne se réduit trajectoires distinctes une instructive incursion pas à l’observation béate des dans les allées chargées reliques du passé. Car la Pascale Castonguay d’histoire du musée de la visite, qui se veut une occa- ville, le Dundas Museum & sion propice aux échanges, (APF) Malgré ce que son Archives. Savaient-ils que est aussi le prétexte à latitre annonce, le livre La vie les pionniers, les fondateurs rencontre de citoyens cana-devant elles de Marguerite de la ville, étaient originaires diens participant égalementAndersen pige dans le riche de Pennsylvanie? à la sortie. Leur proximité etpassé de la famille Boutier leur disponibilité pendantafin de mieux comprendre les Si certains pouvaient la visite rappellent aux im-choix que les trois narratrices en avoir entendu parler ici migrants qu’ils ne sont pasont effectués au cours d’une et là, la plupart ont pu en seuls. Un point crucial ducertaine période de leur vie. apprendre un peu plus en programme de découver- revanche sur cette diaspora te. «  C’est important pour Divisée en trois parties d’Américains venus s’établir les arrivants de pas resterpour lesquelles les trois après la guerre d’indépen- dans leur bulle  », a cou-sœurs Boutier prêtent leur dance en 1783. Le parcours tume de rappeler Sébastienvoix à l’auteure afin que de ces colons a au moins eu Skrobos.celle-ci puisse raconter l’his- le mérite de leur rappelertoire qui met en vedette tousles membres de cette famille, Les activités du Club Social ont lieu à L’ESCALEincluant la grand-mère qui au 810 rue East Main, Wellanda certainement eu une in-fluence importante sur la vie ce, sans quitter le confort de rappellent que les question- Repasde ces jeunes filles et de leur son domicile. Contrairement nements sont généralement Le mardi de 11 h 30 à 12 h 30 et le jeudi de 12 h à 13 h.frère. à bien d’autres livres où les nombreux et que très peu de Veuillez réserver la veille dans la mesure du possible. lieux choisis par l’auteur sont réponses semblent satisfaire Vous pouvez aussi acheter de la nourriture pour apporter L’évolution des person- généralement des endroits pleinement à leurs interro- après les repas. nages est construite de fa- qui font rêver, dans ce cas-ci, gations. Bénévoles recherchésçon à mettre en évidence les ce sont des villes ou des pays Crocheteuse pour confectionner des matelats à partir de sacs de laitrapports complexes entre avec un passé pas toujours Quoique les défis et les Musiciens intéressés à se joindre à notre groupe le jeudi de 14 h àles personnages et l’histoire rose, comme l’Allemagne ou remises en question pren- 15 h 30ainsi que leur relation fami- le Ghana, auxquels les jeu- nent beaucoup de place dans Cuisinier recherchéliale qui varie en fonction de nes femmes sont confrontées, le texte de Mme  Andersen, Le Club Social est à la recherche d’un cuisinier à temps partiel. Celui-ce que les personnages ont et par conséquent, le lecteur celle-ci intègre des références ci doit parler français et anglais.traversé au cours de leur vie. également. artistiques qui permettentLa distinction entre les trois à la fois d’alléger la lecture, Autres activités :sections met en lumière le Publié en octobre  2011 mais aussi de situer le lec- Lundi, mercredi et vendredi : cartes (de 12 h 30 à 15 h)fait que les trois sœurs ont par Prise de parole, ce récit teur dans un contexte où Samedi : Zumba Fitness de 9 h à 10 h et Zumba Gold de 10 h 30 àgrandi dans le même envi- pousse le lecteur à remettre l’art et la science réconforte 11 h 30ronnement, entourées des en question certaines de ses celles qui s’y réfugient pourmêmes gens, mais qu’elles propres décisions. Du moins, prendre du recul. Pour réservation ou information :en ont toutes trois retiré un il encourage la réflexion entre Marie Doucette-Sellami au 905 734 1141 poste 2337bagage différent les unes des l’envie de profiter du moment Quelques pages à peineautres. présent sans trop se soucier avant de déposer le livre pour de ce que l’avenir lui réserve une dernière fois, alors que Puisqu’Isa, Ariane et Clai- et celle de plutôt suivre le le lecteur est sous l’impres-re ont beaucoup voyagé pen- tracé plus traditionnel pour sion que les trois sœurs ontdant leurs études et au cours s’inscrire dans ce qui est finalement trouvé leur voie etdes premières années de leur perçu aujourd’hui comme qu’elles envisagent avec opti-vie professionnelle, les anec- étant l’idéal adulte. misme la vie devant elles, ladotes racontées permettent surprise qui attend le lecteurau lecteur de voyager un peu Bien que très différen- à la toute fin remet une foispartout dans le monde, et tes les unes des autres, les de plus les choses en pers- relations qu’entretiennent pective quant à l’avenir de les trois sœurs avec l’amour cette famille.

6 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 7 AU 13 MARS 2012 RDI (Réseau d’Information) Chaînes RDS (Réseau des Sports)horaire SRC (Société Radio-Canada) Lunditélé Du10au TFO (TVOntario) TVA (CHOT) 16 mars 2012 TV5 (International) M+ (MusiquePlus) Samedi Dimanche 8h00 RDI RDI EN DIRECT de soldats d’élite mène une 8h00 RDI LES COULISSES DU 17h55 19h00 SRC ENQUÊTE (R) bataille contre un ennemi qui POUVOIRTV5 JOURNAL BELGE TVA INFOPUBLICITÉ vise la domination. Sienna TV5 COUP DE POUCE SRC LA SEMAINE VERTE (R) TFO RADART (R) TV5 PARTIR AUTREMENTSRC LA VIE DE ROSIE TFO MÉTÉO+ (R) Miller, Channing Tatum (2009, POUR LA PLANÈTE TVA LAROCQUE ET RDS HOCKEY EN DIRECTTFO SID LE PETIT Mplus PIMP MON CHAR Action) RDS SPORTS 30 (R) LAPIERRE 18h00 Canadiens de Montréal c.SCIENTIFIQUE (R) TFO TAM TAM ET PIKO (R) SRC LA VIE DE ROSIE TFO LES BLEUS DE Sabres de Buffalo LNH Site:Mplus 16 ANS ET ENCEINTE 13h30 Mplus CLIPTOMAN (R) TFO SID LE PETIT RAMVILLE (R) TV5 À TABLE! (R) First Niagara Center Buffalo, SCIENTIFIQUE (R) Mplus M. NET RDI ENQUÊTE New York 8h15 TFO MÉTÉO+ (R) 18h45 Mplus L’INCROYABLE SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI 24 HEURES EN 60 RDS AU 19E FAMILLE KARDASHIAN (R) 13h00 OTTAWA/ GATINEAU MINUTESSRC JACK TVA SHOPPING TVA TFO PETITE PRINCESSE (R) TVA TVA NOUVELLES SRC 30 VIES Mplus PIMP MON CHAR 8h15 TV5 FAUT PAS RÊVER (R) TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) TVA ROCK ET ROLLAND 8h30 19h00 RDS SPORTS 30 Mplus PIMP MON CHAR TFO RELIEF 14h00 SRC JACK TVA LA VICTOIRE DE Mplus STE-CATHERINETV5 SCIENCE OU FICTION TV5 RECETTES DE CHEFS L’AMOUR 18h30(R) TV5 SOCCER EN DIRECT RDI RDI EN DIRECT 8h30 TFO CINÉMA La séparation 19h30SRC GERONIMO STILTON Championnat de France FFF SRC EN DIRECT DE Un mari découvre que sa TV5 LE JOURNAL DETFO LE DINO TRAIN (R) Équipes à communiquer L’UNIVERS TV5 JOURNAL BELGE femme aime un autre homme. FRANCE 2 TVA STAR ACADÉMIE: LA RDS GOLF EN DIRECT TFO RELIEF RDS SPORTS 30 (R) Daniel Auteuil, Isabelle SRC DÉCOUVERTE Partie 5 QUOTIDIENNE 8h45 Championnats du Monde PGA Mplus DANSE OU CRÈVE! SRC CHASSEURS DE Huppert (1994, Drame de 6 (suite le 18 mars) SRC LES PARENT Site: TPC Blue Monster at MONSTRES psychologique) TVA VLOG Mplus DÉBAT CRITIQUETFO TAM TAM ET PIKO (R) Doral Miami, Floride 19h30 TFO LE DINO TRAIN (R) Mplus DANSE OU CRÈVE! TFO TAM TAM ET PIKO (R) SRC PATINAGE DE VITESSE Mplus LES SOEURS Mplus ROOM RAIDERS 20h00 9h00 Championnat du Monde de TV5 À TABLE! KARDASHIAN À MIAMI 13h30 courte piste RDI 109 (R) 18h45 TV5 LES HÔTELSTV5 HUMANIMA (R) TFO SUR LES TRACES DE TFO MAKUSHAM (R) 8h45 RDS 30 IMAGES/ SECONDE PARTICULIERS, DES LIEUXSRC GARFIELD ET CIE MARGUERITE YOURCENAR (R) TFO PETITE PRINCESSE (R) D’HISTOIRETFO CAILLOU (R) Mplus CRISS ANGEL 20h00 TFO TAM TAM ET PIKO (R) RDI RDI EN DIRECT RDI LES GRANDSMplus PUNK’D: STARS SRC SECOND REGARD 19h00 REPORTAGESPIÉGÉES 14h30 TV5 LE PLUS GRAND 9h00 TVA SHOPPING TVA SRC L’AUBERGE DU CHIEN CABARET DU MONDE TV5 QUESTIONS POUR UN NOIR 9h25 TVA INFOPUBLICITÉ RDS HOCKEY Sabres de TV5 CLIQUEZ 14h00 SUPER CHAMPION TVA YAMASKA Buffalo c. Sénateurs d’Ottawa RDS CANADIENS EXPRESS RDS SPORTS 30 TFO BIENVENUE DANS LETFO PEPPA 15h00 LNH Site: Place Scotiabank SRC MAGI-NATION RDS CYCLISME Tirreno RDI RDI EN DIRECT NANOMONDE (R) Ottawa, Ontario TFO CAILLOU (R) Adriatico TVA LOL :-) Mplus LA PROCHAINE TOP 9h30 TV5 JOURNAL SUISSE RDI DÉCOUVERTE Mplus CLIP DUB SRC ZONE DOC TFO TERRES ARCTIQUES MODÈLE AMÉRICAINE TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) SRC ICI ET MAINTENANT Mplus LA PROCHAINE TOP (R)TV5 30 MILLIONS D’AMIS Mplus DÉCOMPTE TFO MÉTÉO+ (R) 9h25 MODÈLE AMÉRICAINE (R) Mplus CRISS ANGEL 21h00SRC MISSION MAYDAY MUSIQUEPLUS Mplus MODÈLE DE BEAUTÉTFO STELLA ET SACHA (R) TFO PEPPA 14h30 19h30 TV5 APOCALYPSE Partie 6Mplus CLIPTOMAN (R) 15h30 20h30 de 6 (suite du 5 mars) (R) 9h30 TVA INFOPUBLICITÉ RDS 30 IMAGES/ SECONDE RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI 9h45 TV5 PARTIR AUTREMENT TFO MÉTÉO+ (R) TFO RELIEF SUR LA ROUTE (R) SRC LES BOYS (R) SRC LES AVENTURES DE RDI TOUT LE MONDE EN TVA TOUTE LA VÉRITÉRDS SPORTS 30 (R) TVA ROAD RUNNER (R) 20h45 TINTIN Partie 1 de 2 (suite le 15h00 PARLAIT TFO CINÉMA La lectrice TFO TAM TAM ET PIKO (R) 18 mars) (R) SRC LA SOIRÉE DES JUTRA Femme, lectrice à domicile, 9h55 TVA CINÉMA Iron Man (v.f.) TFO STELLA ET SACHA (R) TV5 JOURNAL SUISSE TVA STAR ACADÉMIE: LE rencontre des clients aux goûts 15h45 Capturé, un génie construit Mplus RAJOTTE RDS GOLF EN DIRECT VARIÉTÉ divers. Patrick Chesnais, Miou-TFO PÉNÉLOPE (R) une armure pour s’échapper et Championnats du Monde PGA TFO RUBY TFO Miou (1988, Comédie) TVA CINÉMA Retour vers le faire régner la justice. Robert 9h55 Site: TPC Blue Monster at Mplus BIENVENUE À 10h00 futur III Un adolescent retourne Downey Jr., Terrence Howard Doral Miami, Floride 20h00 JERSEY SHORE en 1885 afin de ramener une (2008, Action) TFO PÉNÉLOPE (R) SRC PATINAGE DE VITESSETV5 ON N’EST PAS QUE machine à voyager dans le Championnat du Monde de TV5 CINÉMA Victor Une 21h30DES COBAYES (R) temps. Christopher Lloyd, 21h00 10h00 courte piste femme aide un vieillard àRDS CYCLISME Tirreno Michael J. Fox (1990, Comédie TVA ROAD RUNNER (R) trouver une famille pour RDS L’ANTICHAMBRE ENAdriatico fantaisiste) RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 TEMPS PRÉSENT TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) prendre soin de lui. Pierre DIRECTSRC GALACTIK FOOTBALL TFO PETITE PRINCESSE (R) SRC DRE GREY, LEÇONS RDS RANDONNÉE QUÉBEC Mplus L’INCROYABLE Richard (2009, Comédie) SRC LE GRAND RIRE: LESTVA QU’EST-CE QUI MIJOTE D’ANATOMIE SRC LE JOUR DU FAMILLE KARDASHIAN (R) RDS CURLING EN MEILLEURS MOMENTSTFO ARTZOOKA 16h00 TFO BORGIA N’AYEZ PAS SEIGNEUR DIRECT Brier Saskatoon,Mplus CLIP DUB FOI EN EUX (R) TVA CINÉMA En bonne 15h15 Saskatchewan 22h00 SRC LES DOCTEURS Mplus BIENVENUE À compagnie Un homme, qui RDI UNE HEURE SUR 10h30 TFO ARTZOOKA (R) JERSEY SHORE accepte mal son jeune patron, TVA CINÉMA Harry Potter et TERRE TV5 BRAQUO (R) découvre que sa fille a une le prisonnier d’Azkaban Harry TFO BILLY BUDD RDI RDI ÉCONOMIE (R)SRC GAWAYN 16h30 21h30 liaison avec lui. Dennis Quaid, est confronté à un dangereux Mplus SÉDUCTION 101 SRC LE TÉLÉJOURNALTVA PAR-DESSUS LE Topher Grace (2004, Comédie criminel échappé de la TVA TVA NOUVELLESMARCHÉ (R) TV5 DES CHIFFRES ET DES RDI LES GRANDS dramatique) forteresse d’Azkaban. Emma 21h00 Mplus ÉCOLE DE CHARMETFO INDIE À TOUT PRIX (R) LETTRES REPORTAGES: TFO MIAM Watson, Rupert Grint (2004,Mplus PIMP MON CHAR RDI LE JOURNAL DE PERSONNALITÉS (R) Mplus LE DÉCOMPTE Aventure) RDI LE TÉLÉJOURNAL 22h30 FRANCE 2 MUSIQUE PLUS 10h45 TFO MARTHA BLA BLA (R) 21h45 15h30 21h30 RDS SPORTS 30 10h25 RDI LE NATIONALSRC LOU! 16h45 RDS HOCKEY EN DIRECT TV5 VIVEMENT DIMANCHE! RDI LES COULISSES DU Canadiens de Montréal c. TFO PATENTE ET BIDULE TFO TAM TAM ET PIKO (R) POUVOIR 22h45 10h55 TFO LES MYSTÈRES Canucks de Vancouver LNH Mplus LES SOEURS Mplus MODÈLE DE BEAUTÉ D’ALFRED (R) Site: Rogers Arena Vancouver, 10h30 KARDASHIAN À MIAMI SRC LES NOUVELLES DUTFO RADART (R) Colombie-Britannique 21h35 SPORT 17h00 RDS PASSION PLEIN AIR 15h45 TVA DENIS LÉVESQUE 11h00 22h00 TFO INDIE À TOUT PRIX (R) TV5 TEMPS PLEIN (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT TFO PETITE PRINCESSE (R) 23h00TV5 REFLETS SUD PRENDRE SA PLACE SRC LE TÉLÉJOURNAL 10h50 22h00RDS LUTTE IMPACT TNA RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO LES MYSTÈRES DE 16h00 TV5 TV5 LE JOURNALRDI RDI EN DIRECT SRC LA SEMAINE VERTE LISBONNE TV5 RUGBY EN DIRECT TV5 CLIQUEZ RDS CANADIENS EXPRESSSRC RICARDO TFO ALICE CONTRE- Mplus RUPAUL: DRAG Tournoi des 6 Nations TFO MIAM (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNALTVA LE COMBAT DES ATTAQUE (R) QUEEN Angleterre c. Fra. IRB Site: Mplus 16 ANS ET ENCEINTE TVA LA FIÈVRE DE LA TFO RUBY TFOTOQUES (R) Mplus L’INCROYABLE Stade de France Paris, France DANSE Mplus SÉDUCTION 101TFO MÉGALLÔ FAMILLE KARDASHIAN 22h25 16h25Mplus LA PROCHAINE TOP 10h55 22h25 23h05MODÈLE AMÉRICAINE (R) 17h30 SRC LES NOUVELLES DU TFO PATENTE ET BIDULE SPORT TFO RADART (R) SRC LES NOUVELLES DU SRC LE TÉLÉJOURNAL 11h30 RDS AVANT-MATCH 16h30 SPORT ONTARIO RDI L’ÉPICERIE 22h30 11h00RDI 109 (R) TFO INDIE À TOUT PRIX (R) RDI LE JOURNAL DE 22h30 23h20SRC L’ÉPICERIE (R) Mplus LES SOEURS TV5 TOUS LES HABITS DU RDS BONNE CHASSE FRANCE 2TFO MOTEL MONSTRE (R) KARDASHIAN À MIAMI MONDE (R) RDI RDI EN DIRECT TFO MARTHA BLA BLA (R) RDI SECOND REGARD TV5 JOURNAL AFRIQUE RDI LA FACTURE SRC LES COULISSES DU Mplus BIENVENUE À 12h00 17h55 POUVOIR 16h40 JERSEY SHORE 23h30 22h40 TFO MÉGALLÔTV5 TV5 LE JOURNAL TFO RADART (R) TV5 LES PLUS BEAUX 22h40 TFO LES BLEUS DERDS SPORTS 30 TV5 QUESTIONS POUR UN SRC INFOMAN (R) 11h30 PALACES DU MONDE RAMVILLE (R)RDISRC LE TÉLÉJOURNAL CHAMPION SRC STUDIO 12MIDI 23h00 RDS EXPÉDITION FAUNE 16h45 23h35TVA TVA NOUVELLES 18h00 RDI L’ÉPICERIE (R) 23h00TFO RELIEF TV5 TV5 LE JOURNAL TFO ALICE CONTRE- TFO LES MYSTÈRES TV5 ARTE REPORTAGEMplus LE MONDE SELON RDS SOCCER EN DIRECT RDI LE TÉLÉJOURNAL ATTAQUE (R) D’ALFRED (R) TV5 TV5 LE JOURNALPARIS LMS Site: Empire Field TFO LA PART DU MONDE RDI LE TÉLÉJOURNAL 23h45 Vancouver, Colombie- (R) 11h55 17h00 TVA TVA NOUVELLES 12h25 Britannique Mplus CLUB DES BG TFO MÉTÉO+ (R) RDI LES NOUVELLES DU RDI LA SEMAINE VERTE TV5 RUGBY EN DIRECT RDI LE TÉLÉJOURNAL SPORTTV5 36.9° SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h10 Tournoi des 6 Nations SRC KAMPAÏ! À VOTRE 23h20 TVA LE MATCH OTTAWA/ GATINEAU Angleterre c. Fra. IRB Site: SANTÉ (R) 12h30 TVA TVA NOUVELLES SRC CINÉMA Les grandes Stade de France Paris, France TFO MOTEL MONSTRE (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE 0h00 TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) chaleurs À la mort de son Mplus CLIPTOMAN (R)RDS 8 CHAPITRES Mplus EN AVANT LA mari, une femme apprend qu’il 12h00 23h30 RDS RANDONNÉE QUÉBECRDI LE NATIONAL HEBDO MUSIQUEPLUS avait une relation avec une 17h10 (R)SRC LA FACTURE (R) autre femme. François Arnaud, RDS VACANCES NATURE TFO MÉTÉO+ (R) RDI 24 HEURES EN 60TVA VIENS VOIR ICI Partie 1 18h30 Véronique Beaudet (2009, RDISRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 TOUT LE MONDE VEUT RDS SPORTS 30 MINUTES (R)de 2 (suite le 17 mars) Drame) MIDI PRENDRE SA PLACE RDI L’ÉPICERIE (R) TFO LA PART DU MONDETFO RUBY TFO (R) TV5 LE JOURNAL DE TVA TVA NOUVELLES TVA CINÉMA Règne sur moi (R) FRANCE 2 23h15 TFO LA PART DU MONDE 17h30 À New York, un dentiste vient Mplus STE-CATHERINE 12h55 SRC CHANGER D’AIR (R) (R) en aide à un ami qui a sombré TVA CINÉMA G.I. Joe: Le TVA TVA NOUVELLES Mplus PUNK’D: STARS RDI LA FACTURE dans une profonde dépression. 0h05TV5 SOCCER EN DIRECT réveil du Cobra Une équipe PIÉGÉES TFO INDIE À TOUT PRIX (R) Adam Sandler, Don CheadleChampionnat de France FFF 23h20 Mplus EN AVANT LA (2007, Drame) SRC LES LIONNES (R)Équipes à communiquer 12h30 MUSIQUEPLUS Mplus RUPAUL: DRAG TV5 JOURNAL AFRIQUE QUEEN 13h00 RDS SPORTS 30RDS SKI TÉLÉVISION

Mardi Mercredi JJeeuuddii VVeennddrreeddi i 7SEMAINE DU 7 AU 13 MARS 2012 • LE RÉGIONAL Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 Jeu AU 19E (R) 14h15 RDISRC LE TÉLÉJOURNALTV5 ZOOM ANIMAL TV5 SCIENCE OU FICTION TV5 HORIZONS TV5 CLIQUEZ TV5 Mar RECETTES DE MIDI TV5 Jeu AL DENTERDS HOCKEY 360° RDS HOCKEY 360° AVANT- RDS HOCKEY EN DIRECT RDS HOCKEY EN DIRECT CHEFS (R) Mer Jeu À TABLE! TVA TVA EN DIRECT.COMRDI 24 HEURES EN 60 MATCH EN DIRECT Penguins de Pittsburgh c. Canadiens de Montréal c. (R) Ven RELIEF TFO Lun SAM CHICOTTE 14h30MINUTES RDI 24 HEURES EN 60 Rangers de New York LNH Sénateurs d’Ottawa LNH Site: RDS SPORTS 30 (R) Mar ARTZOOKA Mer MIAMSRC 30 VIES MINUTES Site: Madison Square Garden Place Scotiabank Ottawa, RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI Jeu LILI Ven MON PAPI DE TV5 Lun T’ES PAS LATVA CAMÉRA CAFÉ SRC 30 VIES New York, N.Y. Ontario SRC LES SUPER POCHE SEULE! Mar 36.9° Mer 30TFO RELIEF TVA LA POULE AUX OEUFS RDI 24 HEURES EN 60 RDI 24 HEURES EN 60 MÉCANIMAUX Mplus Lun LE MONDE DE MILLIONS D’AMIS (R) JeuMplus STE-CATHERINE D’OR MINUTES MINUTES TFO SID LE PETIT CHRISTO Mar Mer M. NET Jeu ÉPICERIE FINE Ven EN TFO RELIEF SRC 30 VIES SRC KAMPAÏ! À VOTRE SCIENTIFIQUE Ven M.NET VOYAGE 19h30 Mplus STE-CATHERINE TVA LES GAGS FULL ADO SANTÉ Mplus Lun PIMP MON CHAR RDS Mar POKER Circuit TFO RELIEF TVA J.E. Mar CRISS ANGEL Mer 11h40 européen Jeu 30 SUR 30 (R)TVA STAR ACADÉMIE: LA 19h30 Mplus STE-CATHERINE TFO RELIEF SUR LA ROUTE ROOM RAIDERS (R) Jeu CLIP Ven PASSION PLEIN AIR (R)QUOTIDIENNE (R) DUB Ven DANSE OU CRÈVE! TFO Ven MON PAPI DE TVA INFOPUBLICITÉRDS HOCKEY EN DIRECT TVA STAR ACADÉMIE: LA 19h30 Mplus RAJOTTE POCHE TFO Lun MAKUSHAM MarBruins de Boston c. Lightning QUOTIDIENNE 8h15 VILLAGES ET VISAGES Merde Tampa Bay LNH Site: TV5 HUMANIMA (R) TVA STAR ACADÉMIE: LA 19h30 11h45 RUBY TFO Jeu PARCOURSTampa Bay Times Forum RDS HOCKEY EN DIRECT QUOTIDIENNE SRC ROBIN LE ROBOT RÉUSSITampa, Floride Sénateurs d’Ottawa c. SRC INFOMAN TFO LA PART DU MONDE TVA TVA NOUVELLES Mplus Mar PROFIL POP (R)SRC LA FACTURE Canadiens de Montréal LNH Mplus M.NET (R) 8h30 Ven DÉBAT CRITIQUEMplus M.NET Site: Centre Bell Montréal, Mplus M.NET 11h55 Québec 20h00 TV5 JOURNAL BELGE 15h00 20h00 SRC L’ÉPICERIE 20h00 RDS SPORTS 30 (R) TFO Mer Jeu PATENTE ET Mplus M.NET TV5 ON N’EST PAS QUE RDI RDI MATIN BIDULE TV5 JOURNAL SUISSETV5 FAIS PAS CI FAIS PAS ÇA DES COBAYES TV5 FAUT PAS RÊVER SRC NOOMBORY ET LES RDS Ven BONNE CHASSERDI LES GRANDS 20h00 RDI LES GRANDS RDI LES GRANDS SUPER 7 12h00 SRC LE VOLCANREPORTAGES (R) REPORTAGES REPORTAGES: TFO LE DINO TRAIN TRANQUILLE (R)SRC APPARENCES TV5 LES BANNIS DE SRC PRIÈRE DE NE PAS PERSONNALITÉS Mplus Lun PIMP MON CHAR TV5 TV5 LE JOURNAL TVA DES JOURS ET DESTVA O’ L’ÉCOLE ENVOYER DE FLEURS SRC PAQUET VOLEUR Mer CLIP DUB Jeu LES RDS SPORTS 30 MIDI VIESTFO LE MONDE DES RDS À COMMUNIQUER TVA FIDÈLES AU POSTE! TVA L’ACADÉMIE DU SOEURS KARDASHIAN À TFO Lun RELIEF SUR LA TFO 1, 2, 3... GÉANT!COULEURS (R) RDI ARTISANS DU TFO LES BLEUS DE VENDREDI MIAMI ROUTE Mar Mer Jeu Ven Mplus DÉCLICMplus 16 ANS ET ENCEINTE CHANGEMENT RAMVILLE TFO LA CROISÉE DES RELIEF SRC LES ENFANTS DE LA Mplus CLIPTOMAN CHEMINS (R) 8h45 Mplus Lun DÉCOMPTE 15h30 21h00 TÉLÉ Mplus LE MONDE SELON MUSIQUEPLUS Mar PUNK’D: TVA DESTINÉES 20h30 PARIS SRC PETIT ET COSTAUD STARS PIÉGÉES Mer TV5 PLUS BELLE LA VIETV5 LE SEXE AUTOUR DU TFO LE JEÛNE UNE TFO TAM TAM ET PIKO DANSE OU CRÈVE! Jeu LA RDS Lun AU 19E (R) Mar 30MONDE (R) NOUVELLE THÉRAPIE TFO RUBY TFO 20h30 PROCHAINE TOP MODÈLE IMAGES/ SECONDE (R) JeuRDI LE TÉLÉJOURNAL RDI Mplus LES SOEURS Mplus EN AVANT LA 9h00 AMÉRICAINE (R) Ven QUAND BOXE (R) Ven EXPÉDITIONSRC TRAUMA KARDASHIAN À MIAMI MUSIQUEPLUS TFO PARCOURS RÉUSSI (R) J’AVAIS 17 ANS FAUNE (R)TVA LA PROMESSE TV5 Lun MISSION TVA LES FEUX DE L’AMOURTFO BORGIA N’AYEZ PAS 20h30 21h00 21h00 ARCTIQUE (R) Mar CLIQUEZ 12h15 TFO TAM TAM ET PIKOFOI EN EUX (R) Mer HUMANIMA (R) JeuMplus LE MONDE SELON Mplus LES SOEURS TV5 BRAQUO RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI PARTIR AUTREMENT (R) Ven TVA LE TVA RÉGIONAL 15h45PARIS KARDASHIAN À MIAMI RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI SRC UNE HEURE SUR SCIENCE OU FICTION (R) SRC ENQUÊTE TERRE RDS Lun GOLF Championnats 12h20 TFO PETITE PRINCESSE 22h00 21h00 TVA JUSTE POUR RIRE DE TVA ÇA FINIT BIEN LA du Monde PGA (R) Mar Mer LA TÉLÉ SEMAINE Jeu SPORTS 30 (R) Ven 8 TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE 16h00TV5 SPÉCIMEN (R) TV5 LA VALLÉE DES TFO CINÉMA La Chartreuse TFO CINÉMA Le mystère CHAPITRES (R)RDS L’ANTICHAMBRE EN UTOPIES de Parme Les amours d’Oberwald Après l’assassinat RDI RDI SANTÉ 12h30 TV5 PLUS BELLE LA VIEDIRECT RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI tumultueuses de Fabrice del de son mari, une reine erre SRC PRIVÉ DE SENS (R) RDS Lun Mar Mer CYCLISMERDI RDI ÉCONOMIE (R) SRC LES RESCAPÉS Dongo, jeune noble italien. de palais en palais. Franco TVA Lun Mar Mer DEUX TV5 Lun Mar Mer Ven ON Tirreno Adriatico VenSRC LE TÉLÉJOURNAL TVA DR HOUSE Gérard Philipe, Renée Faure Branciaroli, Monica Vitti (1981, FILLES LE MATIN Jeu ÇA N’DEMANDE QU’À EN RIRE VACANCES NATURE (R)TVA TVA NOUVELLES TFO CINÉMA Les trois (1948, Drame) Drame) FINIT BIEN LA SEMAINE (R) Jeu FRANCE 2012 SRC LES DOCTEURSTFO CINÉMA Belle épine Une singes Une famille remplie Mplus CRISS ANGEL Mplus ÉCOLE DE CHARME Ven DENIS LÉVESQUE (R) RDS SPORTS 30 MIDI (R) TFO Lun SAM CHICOTTE (R)jeune adolescente découvre de mensonges et de secrets TFO CAILLOU RDI Lun Mar Mer Jeu LE Mar ARTZOOKA Mer MIAMun circuit sauvage de Rungis tente désespérément de rester 21h30 21h30 Mplus Lun CLIP DUB Mar CLUB DES EX Ven LE Jeu LILI (R) Ven MON PAPIpar l’entremise d’une amie. Léa unie. Hatice Aslan, Ahmet Rifat QUAND J’AVAIS 17 ANS Mer MATCH DES ÉLUS DE POCHESeydoux, Anaïs Demoustier Sungar (2008, Drame) RDS L’ANTICHAMBRE EN RDS L’ANTICHAMBRE EN LE MONDE DE CHRISTO Jeu SRC POUR LE PLAISIR Mplus Lun QUAND J’AVAIS(2010, Drame) Mplus DANSE OU CRÈVE! DIRECT DIRECT LES SOEURS KARDASHIAN TVA TVA EN DIRECT.COM 17 ANS Mar LE MONDEMplus MODÈLE DE BEAUTÉ À MIAMI Ven PIMP MON TFO Lun LA CROISÉE DES SELON PARIS Mer RAJOTTE 22h00 22h00 22h00 CHAR CHEMINS Jeu PROFIL POP Ven EN 22h30 Mplus Mar LE MONDE DE AVANT LA MUSIQUEPLUS TV5 LES CARNETS DU TV5 LE SEXE AUTOUR DU TV5 PARTIR AUTREMENT 9h25 CHRISTO Ven CLIP DUBRDI LE NATIONAL BOURLINGUEUR MONDE (R) (R) 16h10 RDS L’ANTICHAMBRE EN RDI RDI ÉCONOMIE (R) RDI RDI ÉCONOMIE (R) TFO PEPPA 13h00 22h45 DIRECT SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO Ven MON PAPI DE RDI RDI ÉCONOMIE (R) TVA TVA NOUVELLES TVA TVA NOUVELLES 9h30 RDS Lun Mar Jeu Ven POCHESRC LES NOUVELLES DU SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus LA PROCHAINE TOP SPORTS 30 MIDI (R) MerSPORT TVA TVA NOUVELLES MODÈLE AMÉRICAINE 22h30 TV5 Mer SCIENCE OU TENNIS Rendez-vous des 16h25TVA DENIS LÉVESQUE Mplus BIENVENUE À FICTION (R) Ven HUMANIMA maîtres (R) JERSEY SHORE 22h30 RDS SPORTS 30 RDS Mar Jeu CANADIENS RDI Ven LA PÉRIODE DE TFO Mer Jeu PATENTE ET 23h00 RDI LE NATIONAL EXPRESS (R) Mer QUESTIONS BIDULE (R) 22h30 RDS TENNIS BNP Paribas Mplus SÉDUCTION 101 RANDONNÉE QUÉBEC (R) TFO Lun RUBY TFO Mar TV5 DES CHIFFRES ET DESTV5 TV5 LE JOURNAL Open ATP Indian Wells, Ven HOCKEY Penguins de BIENVENUE DANS LE LETTRESRDS SPORTS 30 RDI LE NATIONAL Californie 22h45 Pittsburgh c. Rangers de New NANOMONDE Mer LE TVA TOP MODÈLESRDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE NATIONAL York LNH (R) MONDE DES COULEURS JeuMplus LA PROCHAINE TOP 22h45 SRC LES NOUVELLES DU RDI CITOYENS AVERTIS LE JEÛNE UNE NOUVELLE 16h30MODÈLE AMÉRICAINE 22h45 SPORT SRC L’UNION FAIT LA THÉRAPIE (R) Ven CINÉMA SRC LES NOUVELLES DU TVA DENIS LÉVESQUE FORCE (R) La mort de Mario Ricci (1983) RDS Ven 30 IMAGES/ 23h05 SPORT SRC LES NOUVELLES DU TFO DEVINE QUI VIENT Mplus Mar DANSE OU SECONDE TVA DENIS LÉVESQUE SPORT 23h00 JOUER? CRÈVE! Mer LES SOEURS TFO MARTHA BLA BLA (R)SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA DENIS LÉVESQUE Mplus PALMARÈS KARDASHIAN À MIAMI Jeu Mplus Lun CLIP DUB Mer ENONTARIO 23h00 TV5 TV5 LE JOURNAL MODÈLE DE BEAUTÉ Ven LE AVANT LA MUSIQUEPLUS 23h00 RDS CANADIENS EXPRESS 9h45 MONDE SELON PARIS Jeu ROOM RAIDERS Ven 23h20 TV5 TV5 LE JOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL CLIPTOMAN (R) RDS SPORTS 30 TV5 TV5 LE JOURNAL TFO PINKY DINKY DOO 13h30TV5 JOURNAL AFRIQUE RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL 23h05 16h45 TFO LE MONDE DES Mplus ÉCOLE DE CHARME 10h00 TV5 Lun MOT DE PASSE Mar 23h30 COULEURS (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL HORIZONS: LES AMANTS TFO LES MYSTÈRES Mplus CLUB DES BG 23h05 ONTARIO TV5 TOUTE UNE HISTOIRE DU LAC LUGU (R) Mer D’ALFRED (R)RDS CYCLISME Tirreno TFO LES BLEUS DE RDS Mer PASSION PLEIN PASSE-MOI LES JUMELLESAdriatico 23h05 SRC LE TÉLÉJOURNAL RAMVILLE (R) AIR (R) Ven ZOOM ANIMAL (R) 16h55 ONTARIO RDI RDI EN DIRECT RDS Lun SOCCER LMS 23h35 SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h20 SRC LES LIONNES (R) Mar Jeu CANADIENS TVA TVA NOUVELLES ONTARIO 23h20 TVA TOUT SIMPLEMENT EXPRESS (R) Ven AU 19E (R)TV5 CINÉMA Simple Klébar TV5 JOURNAL AFRIQUE CLODINE RDI RDI EN DIRECT 17h00doit s’occuper de son frère 23h20 TV5 JOURNAL AFRIQUE TFO CORNEMUSE TVA LA VIE À GATINEAU-Simple qui est un handicapé 23h30 OTTAWA TV5 TOUT LE MONDE VEUTmental. (2010, Drame) TV5 JOURNAL AFRIQUE 23h35 10h30 TFO Lun MÉTÉO+ PRENDRE SA PLACE Mplus RUPAUL: DRAG Mplus Mer LES SOEURS RDS LE 5 À 7 EN DIRECT 23h45 23h30 TV5 LES HÔTELS QUEEN RDS Mar 30 SUR 30 (R) Mer KARDASHIAN À MIAMI RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI PARTICULIERS, DES LIEUX BONNE CHASSE (R) Jeu SRC PRIVÉ DE SENSRDI LES NOUVELLES DU RDS CANADIENS EXPRESS D’HISTOIRE (R) 23h35 CYCLISME Tirreno Adriatico 13h45 TFO Lun LÀ EST LASPORT Mplus CLUB DES BG TFO CARMEN À LA QUESTION! (R) MarTVA LE MATCH 23h45 TFO RUBY TFO CAMPAGNE TVA Lun Mar Mer DR RIOUX MUSIMISSION (R) Mer 23h35 TV5 LE SEXE AUTOUR DU Jeu Ven SHOPPING TVA RADART (R) Jeu Ven 0h00 RDI LES NOUVELLES DU MONDE (R) 11h00 MÉGALLÔ TV5 CINÉMA Victor Une SPORT 14h00 Mplus Lun Mer PIMP MONRDI 24 HEURES EN 60 femme aide un vieillard à TVA LE MATCH 23h45 RDS Mer EXPÉDITION CHAR Mar CLIP DUB Jeu LEMINUTES (R) trouver une famille pour TFO ARRÊT COURT (R) FAUNE (R) TFO Lun MÉTÉO+ MONDE DE CHRISTO VenTFO TERRES ARCTIQUES prendre soin de lui. Pierre RDI LES NOUVELLES DU SRC RICARDO RDS Ven RANDONNÉE ROOM RAIDERSMplus STE-CATHERINE Richard (2009, Comédie) 0h00 SPORT TVA LE TRICHEUR (R) QUÉBEC (R) TVA LE MATCH TFO SUPER MACHINES SRC C’EST ÇA LA VIE 17h30 0h05 23h45 RDS TENNIS BNP Paribas Mplus Lun PROFIL POP TVA Lun Mar Mer SHOPPING Open ATP Indian Wells, 0h00 (R) Mar Mer Jeu Ven STE- TVA SRC L’UNION FAIT LASRC LES LIONNES (R) RDI LES NOUVELLES DU Californie CATHERINE TFO Mar RUBY TFO Mer FORCE SPORT RDI 24 HEURES EN 60 RDS TENNIS BNP Paribas VILLAGES ET VISAGES Jeu TFO Lun Mar Mer INDIE À 0h30 TVA LE MATCH MINUTES (R) Open ATP Indian Wells, 11h05 TERRES ARCTIQUES TOUT PRIX (R) Jeu MOTEL Californie Mplus Lun LA PROCHAINE MONSTRE Ven ALICERDS LE SPORT EN TOUTE 0h00 0h05 RDI 24 HEURES EN 60 TV5 PLUS BELLE LA VIE (R) TOP MODÈLE AMÉRICAINE CONTRE-ATTAQUELIBERTÉ (R) MINUTES Mar CLIPTOMAN (R) Mer LE Mplus PALMARÈSTFO CINÉMA La lectrice RDI 24 HEURES EN 60 SRC LES LIONNES (R) TFO ARRÊT COURT (R) 11h30 MONDE SELON PARIS JeuFemme, lectrice à domicile, MINUTES 16 ANS ET ENCEINTE Ven LE 17h50rencontre des clients aux goûts TFO RUBY TFO 0h15 0h05 TV5 PLUS BELLE LA VIE (R) MONDE DE CHRISTOdivers. Patrick Chesnais, Miou- Mplus STE-CATHERINE RDS Mar 8 CHAPITRES (R) TV5 QUESTIONS POUR UNMiou (1988, Comédie) TFO LE JEÛNE UNE SRC LES LIONNES (R) Mer VACANCES NATURE (R) CHAMPIONMplus PALMARÈS NOUVELLE THÉRAPIE (R) À VISITER! www.leregional.com

8 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 7 AU 13 MARS 2012 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse La fleur de 30 000 ans causes, l’une facile à déduire, sont moins claires : ces décou- aigue de décalage horaire... ouVoilà un écureuil, ou un de ses cousins, qui avait l’autre plus controversée. La vertes suggèrent-elles que la que les insomnies causent lale don de faire des réserves de longue durée  : des facile : les enfants qui obtien- schizophrénie est une forme schizophrénie?graines qu’il a entreposées il y a 30 000 ans... nent de moins bons résultatsont donné des fleurs! Des scientifiques russes ont sont aussi dans des groupes Manipulation de l’information :trouvé les graines en question en 2007, emprisonnées qui tendent, en moyenne, à une stratégie dévoiléedans la glace, en Sibérie. Non seulement fleurissent- avoir moins de contacts avecelles, mais elles produisent à leur tour des graines qui des groupes différents du leur. Après le climategate, le déni-gate? Des documents obte-donneront naissance à d’autres fleurs  : la famille de ces La controversée  : ces enfants nus par des blogueurs canadiens révèlent la stratégie « se-Silene stenophylla, interrompue pendant 30 000 ans, seraient davantage attirés par crète » de manipulation de l’opinion publique pratiquée para donc repris comme si rien ne s’était passé. Avec un peu des idéologies conservatrices. un influent lobby climatosceptique, avec l’aide de quelquesd’aide du climat : non seulement les graines, entreposées millions de dollars.près du fleuve Kolyma, ont-elles été emprisonnées sous de Le Soleil,multiples couches de glace, dans un sol gelé en permanence, nettoyeur cosmique Dévoilés la semaine dernière, ces documents font notam-mais en plus, le temps passant, leur cachette s’est fossilisée Les satellites devenus inu- ment état de la volonté d’infiltrer le programme scolaire et de— avec les graines à l’intérieur, du coup parfaitement pro- tiles et autres déchets de l’ex- fonds versés aux scientifiques et blogueurs sympathiques à latégées de l’humidité. Les scientifiques les ont trouvées à 38 ploration spatiale sont une cause. Déjà, des gros noms du mouvement climatosceptique,mètres de profondeur. Personne dans la famille de l’écureuil véritable plaie  : certaines or- comme le blogueur Anthony Watts, ont admis avoir reçu lene les a réclamées pour l’instant. bites autour de la Terre sont financement mentionné — dans son cas, 90 000 $ pour un à ce point encombrées qu’elles « nouveau projet ». Intelligence et préjugés dans Psychological Science, représentent un danger pour Ceci va faire plaisir aux les enfants qui obtiennent de la « navigation ». Or, il y a une L’organisme victime de cette fuite est l’Institut Heartland, moins bons résultats aux tests de ces orbites où un nettoyeur de Chicago. Se décrivant comme un « groupe de réflexion » li-gens qui ont des préjugés d’intelligence seront davantage inattendu se présente : le Soleil. bertarien, il est surtout un canal par lequel transite de l’argentcontre... les préjugés. Une in- à risque de cultiver des préjugés Dans une édition récente d’un vers des communicateurs et des firmes de relations publiquestelligence moins élevée pourrait raciaux et homophobes à l’âge bulletin appelé (ça ne s’invente qui publient ce qu’ils appellent des « études » scientifiques —être un signe patent de pré- adulte. Ce lien peut avoir deux pas) Orbital Debris Quarterly en réalité des opinions, des avis ou des recommandations àjugés! Selon une étude parue News, le scientifique en chef l’intention des politiciens et des médias. Cet organisme s’était de la NASA, Nicholas Johnson, fait connaître dans les années 1990 pour son opposition à GRATUIT! note que ces dernières années, toute réglementation du tabac, au prétexte que le lien entre les périodes pendant lesquelles le tabac et le cancer n’aurait pas été prouvé.Venez nous joindre pour du Zumba! notre étoile connaît un surcroît d’activité, ont pour effet de net- Les documents dévoilés le 14 février et mis en ligne parQuand ? Les jeudis soirs à 17 h 30, à partir du 15 mars toyer les orbites basses. Expli- le blogue canadien DeSmogBlog  — quelques mémos, Où ? L’église Notre Dame, 243 rue Cumberland cation : le surplus temporaire procès-verbaux et budgets — ne surprendront donc pas Coût ? Gratuit de radiations solaires réchauffe ceux qui surveillent l’Institut Heartland. Mais la stratégie Pour les francophones de 12 à 55 ans les couches supérieures de no- d’infiltration du cursus scolaire retient particulièrement tre atmosphère. Comme toute l’attention : « Le Dr [David E.] Wojick propose de commencerPOUR VOUS INSCRIRE, COMMUNIQUEZ AVEC chose qui se réchauffe prend de à travailler sur des « modules » pour les classes allant de l’expansion, des satellites circu- la 10e à la 12e année, consacrés au climat (« l’idée que les Marie-Anne Hisem Patricia Fiardi lant sur des orbites basses se humains modifient le climat est une controverse scienti- 905 528-0163 poste 3232 905 528-0163 poste 3297 retrouvent du coup en collision fique majeure »), aux modèles [...] et à la pollution de l’[email protected] [email protected] avec davantage de molécules (« l’idée que le CO2 soit un polluant est controversée »...). d’air. Ce qui les fait ralentir, Wojick produirait des modules pour les classes allant de la MINISTÈRE DE LA PROMOTION DE SANTÉ puis tomber dans l’atmosphère 7e à la 9e année sur l’impact environnemental (“est souvent — et s’y désintégrer — plus vite difficile à déterminer”...), sur les ressources en eau et les sys- que prévu. tèmes météorologiques pour la 6e année, et ainsi de suite. » Le décalage horaire Le Dr David E. Wojick sera payé 5000  $ par module, schizophrène jusqu’à une possibilité de 20 modules. Simplement décrit par l’Institut comme un « consultant », il a été employé par l’in- Et si schizophrénie et dé- dustrie du charbon, précise DeSmogBlog. Il n’a jamais publié calage horaire avaient la même d’études en climatologie. origine? C’est-à-dire un dé- balancement entre l’horloge Heartland a confirmé l’authenticité  de ces docu- biologique de notre cerveau ments, sauf un, dans un communiqué envoyé le lendemain : et les horloges du reste de « Les documents volés semblent avoir été écrits par le prési- notre corps? Chose certaine, dent de Heartland pour une réunion du conseil d’administra- les schizophrènes souffrent tion qui a eu lieu le 17 janvier ». Heartland s’indigne du fait souvent d’insomnies, contre que ces courriels privés aient été « frauduleusement obtenus », lesquelles les médicaments un fait qui n’avait suscité nulle indignation de sa part lors du semblent avoir peu d’effets. climategate en 2009, ont vite ironisé ses adversaires. Partant de cette énigme, des généticiens de l’Université Ox- Heartland est également derrière le NIPCC, un or- ford ont fouillé du côté d’un ganisme créé en 2008 à seule fin d’attaquer le GIEC défaut du gène SNAP25, un (le Groupe des Nations Unies sur les changements cli- défaut qui est associé à la schi- matiques). On lit dans un mémo que le NIPCC «  verse zophrénie chez les humains 300 000 $ par année à une équipe de scientifiques ». — et qui, chez les souris, est associé à des perturbations Tous les « projets climat » sont financés par un budget de leur horloge biologique. Le difficile à évaluer. Un « donateur anonyme » a versé à lui seul lien, au niveau des tissus du 13,3 millions entre 2007 et 2011, dont 8,6 millions pour les cerveau, commence à se des- projets climatiques. Les spéculations vont donc bon train sur siner, mais ses conséquences cet anonyme : les compagnies pétrolières sont mystérieuse- ment absentes de la liste des donateurs, et la fondation du milliardaire Charles Koch, chef de file des climatosceptiques, n’a versé officiellement qu’une somme minime en 2011 (25 000 $).

9SEMAINE DU 7 AU 13 MARS 2012 • LE RÉGIONAL Comparaison Facebook et Google+ : aller plus loin que les chiffresSimon Forgues mettr e, Facebook a une clins à utiliser une interface Android. on finit par se rendre compte audience certainement plus Web (lire : le site Internet) plu- Comme quoi, quand on à quel point on essaie de nous(ARC du Canada) Un ar- âgée que Google+ parce que tôt que l’application mobile. lit les petits caractères dans en passer une petite vite,ticle du Wall Street Journal, plus grand public. Com- En revanche, ce dont le bas des publicités parfois, comme on dit.dont plusieurs sites ont repris me on sait qu’on y trouve on s’aperçoit clairement,les chiffres malheureusement maintenant nos amis autant c ’ e s t q u e G o o g l e + a d esans autre forme de question- que nos grands-parents, c’est son côté des applications Avez-vous pensé à vous inscrire à unnement, fait un constat éton- évident qu’on augmente d’un mobiles vraiment bien faites,nant quant à la courte période coup la moyenne d’âge, qu’on et qui semblent drainer, sauf programme d'éducation pour adultes?de temps que passeraient accentue ce faisant le temps erreur, une bonne part de visi-apparemment les internautes disponible pour la fréquen- teurs. Un public jeune, bran- Cours de francais, mathématiques, informatique et sciencessur le site Google+ en compa- tation du site et, en même ché, de moins en moins porté LA FORMATION est un investissement pour la vie!raison avec Facebook et même temps, on a affaire à des sur le Web, qui aime les ap-plusieurs autres. gens généralement plus en- plications mobiles iPhone et Un total de 405  minutes ABC Communautaire 706, rue East Main, Wellandpar mois sur Facebook contre Centre d'éducation pour adultesà peine trois minutes pour www.abccommunautaire.ca (905) 788-3711Google+; la différence est [email protected].À très peu de temps del’entrée officielle en boursede Facebook, c’est clairementsur Google+ que les gens duWall Street Journal et autresboursicoteurs ont intérêt àtirer. En même temps, cegenre d’article sert bien le Fatigué de vous sentir stressé, seul ou découragé?nouvel enfant chéri des richis- Que serait votre vie si vous n’éprouviez plus de difficultés,simes hommes d’affaires new- de souffrances, ou si vous n’étiez plus coincé?yorkais qui viennent de se J’offre une approche holistique à la guérison,trouver un nouveau jouet (lire la santé et le mieux-être.: les actions de Facebook). Sarah Schlote, B.A., M.A., CCC Trouvons ensemble des pistes de solutions. Satoria Thérapie et mieux-être les 30-31 mars & 1er avril / Il serait bon toutefois de Investissez maintenant sur votre santé Counseling, coaching de carrière et consultation March 30-31 & April 1stne pas laisser les gens dans et votre mieux-être. Séances intérieures ou de plein air (zoothérapie)le néant et de tirer les choses Pour un rendez-vous 519 591-7795 Guelph (Ontario) avec Sarah, téléphonez au www.satoria.caau clair. Il s’agit bel et bien Seaway Mall Cinemasde social media sites comme 800 Niagara Street, Welland ONl’indique l’infographie quiaccompagne le texte. C’estd’ailleurs inscrit dans le basde l’image : Does not include Venez rehausser votre fierté francophone et promouvoir vos services en ENGLISH SUBTITLES FOR ALL FILMSmobile data. français, à l’occasion de la semaine de la francophonie, à Hamilton. Si on prenait donc la peine Venez Vreehnaeuzsrseehravuostrseerfiveorttérefrfaienrctoépfhraonnceoepthpornome eotuvporoirmvoous vsoerirvices ende mieux comprendre un franVfçraeainnse,çvzàaoirlss’e,ohsàcaeclur’aovsscsiicoecerdnassevdiooeleantnlrafdefrresafaeinlnemacrçoastaéeipinmsfher,aoadàinnnelice’elooa,dpcàefhcrlHoaaansnafeicmrooaenipntlthdcopooenrnpo.lihameo,sonàeuieHmv,oaaàimrinHivelaotmosnis.letorvni.ces enpeu… Une chose qu’on constate, Monsieur Lazharet je ne sais pas si c’est à (Québec)prendre en compte, étant le vendredi 30 mars, 17 hFlldlàilaeasoascncmspeenaetlbéatépsetotphoqeoclnofukioocdt,enraosemcjtleteoilrouegcvnnsieieuesis,otpcpenimolexo,inuasuocncébr’ieteamiaesl,ierstpdrssoiqpoovrudannetEJvaeeseorttncuqcsuoJEvpelaonlrycaué,qbcssouoMCEesPeopeenlertnrelranytaréeuéentoo,bcislnMrtoluouneooroencennerdtlgelanteaadraeuertfoivbruéesceMolaudoero.osgndnncieeDgrsueredaçauéiirlseleavitescesatsi1soeoiar.1esi4acisOeSn4DntrrmidHvetéoolùemimeaieiimmunssasrv1:saéi.maeOeadSn4areTm-tcieoassiùmigrnalvimut2Fulsiroveee:salé0ereigncesnreTa1up2a-assnsl2lgvaSat’ve0c2Feuoairase:ool0reru1gCcvFtPails1uriase2eenUslhér2lt’retccépeaeCaJEvoeNs:olarorrsnnSuCecEFtPésultHiqdcienésFUsmshreuoaretabpéetrsaeloeuNerlmarl,yandranséureE,n6blsassteitHdioeoeli9mlcCFteatendrleiaososeaanurtrueomee,tnDodaFnsuriûnrsM6ol,usaeinvUoeeotenli9nJlBg:itmeçdyleNJsosaauarrrs1la.evosnceaDcaeuo0oresr.iHhn,qivsceieeoieDnrtBrn$udiamtéfyléeeJsHeioeremulss.esoa1aerpiuaynaOhdSn4iia,mieedlmntotnntùmiretofoim,uedtrotiu:seiasHnélléemrpeeWureTntn,dg-oassaaedgaCeouvBem2Frenui,esdlll0eterroagcHtllaéai1unaaaeWgvlnlg2lnttn’taeceueCiaours:doetmorcefensCFtPles,noitle.iUsnhrFalla(rlr’tedéDatstdanoteNrlioerornudCoraEelenetHutdi,vnnmieseatsseaFlis(nçuedn-mt,sWadasrtrseeso6rsaCeiomailei9lCuseatvEdlnleosa)usvrlofiHençnlmDrun-ûaerss,atasveesoatcrneBeoni:imyemJssad-lrSçr1l.o)agaevafHa0,éihnrieuleilnbaltn$dtsactefeenoaomusHsuDSçnrpundtaaléaiedioelierebm,tsdystnoHaléeWliHsngelatCtuaemioselemntlinnaalttintiolrdoteno,nFln(edsreoCauvnesinçn-atssroiesal)vfHreaacnmSçaéilibtsoaHsntaiemnilton Friday March 30, 5 p.m. 11COH98Pooùoûrhh:autiT33r:rPa00ep1oill::0:uugDSr1sa$8péptdegelehucuCrs-tsehad1nOtcaea8sulretrehliiveioge1ned3nns80sr’eEet,ahmu-i6mgvDrH3e9neeen01éeocsrr9tgm-rusauSda,hDeHlesidceénrt1é3ooJasbe9tg0Dmrotsau::iap,hohosmsiS1conrytn3to8paueril0emateteSnh::eincvoimuSs1te-qPMnaJ8cpduuOocaaeua,eSnhlucvcerrzHCéitved-qqpbdaaaoceiulOuac’vuûrm2EeSlsesetute0ztuécm:idyvilbderame1teDe–neao’v0rrrEasoseetnJaO1tr$numcmdial8sse(rdeeDecisehne2sninqrgDoso03ipJonauqm1u0doealoel2udemyso-criyesnlD-qtHg–eDeseinp1LuéuqosŒoo9tgoeresueuylar,yhm)esnlict–ert3eooaiLe0semŒtl::ieouomS1mgxnn8puuoiaaenheelcvuioute-qagcxuO9cueS0lauezeé5vubdae5a’vr9Es4et0tucm7i5erD-ene55rsoJ7a4mdal07deci2sn-qDp5.ipuqo7oreuy0éryelt–2eseL.sŒeemnnotieleougxnutaeu 905 547-5702.assez peu réussies et pas Le Vendeur (Québec)très bien conçues. Ça, c’est Célébrons l’histoire des NoirsMaPrdoiu2r0plmusardse2r0e1n2seignements, coLm’AmCuFnOiqeut leezs oarvgeacniDsmomesifnriaqnuceopLheomneies udxe Hamilton présentent :pour être poli, car autre- le samedi 31 mars, 10 h 30ment j’oserais écrire vraiment Saturday March 31, 10:30 a.m.mal conçues et vraimentlaides. Starbuck (Québec) le dimanche 1er avril, 10 h 30 Sunday April 1st, 10:30 a.m. En effet, autant chez les ML’ALaC’rAFdMLCOi’F2aeAO-tr0CdlemeFisPt2Orao-l0éerrsesmgestPaona-lnrr2teroagis0sstmaiPom1o2norr2n0eoitgss1ismaom2dnfnoreeiatdsssinomeéfcnsrceoaaosdspneuleefhrcsrv9sooai0sndpcne5ueehrcssv5ooC4iendpco7neeehn-ss-5fosHr7edenaa0niPeenlm2rs-çfséH.irascdlaetiaoPeosnnmlrtnçaH:oaaitimepriliaoxetsormnoéptV:sinsooiedlinespxtaeinodsmtprtienééoeousoHcssnnnposneoieptltrdnreerria:oévsotetigsierndrceerenéauetnme:sstCdtedtme:eoaeurnenénu1fdCsstt1re’aeaaS:ichganltDaçuesi3uvact0CiiStaolseétàlgCasa:ie1ir1dSecr16axeanspfhVseoél3iCseav0iamctfriaéoiodenànrerdpedate2rurte0éimrtsd1deo2eauisu1C3dthaeSglD’eHCistCoSire des Noirsspécialistes que les utili- MdPeriondmi-issopttreiiocctntacdacelt-ehssosldeiPqerruvséeiscéeeCcnsOoetelnaeùtntsri:eoOfdrJ-naSuaùsncuC:dçkdPHaoJesoaisnoosucsrné:kraeHcseisipolrqooxelslupurneca:oassosirsdrldqdeaieeteuu,iiro:1aàerCnrd1eceVoneeô,hinsta1tàesér3m1éiec0gdsoiôhlnueàntesaé3d«1cmu0edo6tOFeaueàlhaùnogt«1itoe:dr3s6edJFu0Aa:hoVcCCdkoPj3oisooadoo0niuumnnsCrrteesoptoqinlla»uuudsdIasnmrcergdetoire,enl»iaàtidrsUierdctUnerônuasr2ttebési7CivapgdreeSuneuzedeDc«mDetCCuFalen’cnooCAdtolunesSCdrcn:FgeCNOrrooatrundhrdàitpHp»ahumobilptliocna:vecsateurs, ces applications -semblent faire consensus -au niveau de leurs vices deconception, et ce, peu importe ZPNla plateforme. On ne compte PHOInooùgurra:irdiJrpaeUlucr:ksbdsadeoeenz1r1Seqnhus3ea0irg(eà9n, 0e1àm56(c)9eôh5n0té34t5s00)d:-uA514«d30j0Fo-A01oind3opPtj0odeoo0siCautnepdIrotnome2upgs1rlaitrutne;diIsid»nim2sugdtU1rirrenb;airidtaribsiueevatUnrzreebas@(rz9taedbi0eiveaag5zcee)nl@fz’5deoA4mea-0Chcl-eaf’1FnoAm3Ot-0sChi0la:tFpomOonsi.tloeton2n.1c.;oainur.bcaaez@acPSO515$frp$uioxeavn-cddeohtorneaatle-scummslrbceeeieilml:ndlte1tobe9tsnrsshee.s:ptooe|n1nr0.tfcae$ansmtPs:e1rm8iNxhb3r.eBd0s.’:edPunatCrsFésHeep:oPrtsaestsbeilpleotsrtepnovuerntleesà trois films 20 $- Billet individuel 8 $plus d’ailleurs la quantitéphénoménale de gens qui la porte ou composez le 905 734-9835leur préfèrent l’interface Webmobile aux applications. Adjointe administrative de l’ACFO Des activités gratuites: Admission: Passport for all 3 films $20 - Individual tickets $8 Aussi, faut bien l’ad- (905) 540-1300 poste 21; [email protected] ateliers gratuits pour les sjuerunleesco(BmremaekrcDeantcriean, gHuiplaHiNreo.pB,...:.)Passports and individual tickets available at the door or call 905 734-9835Monsieur conférences sur Haïti et un spectacle des Sérénades d’Haïti projection du film “Benda Bilili!” présentations de parcours de nouveaux arrivants spectacles de danse et chant des écoles francophones

10 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 7 AU 13 MARS 2012 Huit Canadiens reçoivent le prix du Gouverneur général Raphaël Lopoukhine lement, Ronald Martin est Les vainqueurs. De gauche à droite : Margaret Dragu, Geoffrey du Canada pendant plus de artiste en arts visuels, tout James, Charles Lewton-Brain, Ron Martin, Diana Nermiroff, Jan 20 ans, galeriste, c’est une des C’est au dernier étage du comme Jan Peacock de Hali- plus grandes spécialistes deTiff Bell Lightbox, ce temple fax et Jana Sterback de Mon- Peacock, Royden Rabinowitch et Jana Sterbak l’art contemporain canadien.du cinéma, qu’ont été annon- tréal. Cette dernière s’était fait « J’ai exposé Jana Sterbak etcés les vainqueurs des prix du connaître du public en créant profession qu’artiste. Elle Comme elle l’a mentionné en j’ai acquis ses œuvres, dit-Gouverneur général en arts en 1987 « une robe de chair enseigne également le yoga à tribune, ce prix lui permettra elle. J’ai également exposé Janvisuels et en arts médiatiques pour albinos anorexique  », Vancouver. « C’est ma job quo- de « faire plus d’art ». Peacock. Ces artistes contem-de l’année 2012. Huit artistes avec de la viande. Une idée tidienne, dit-elle. Plus jeune, porains ont en commun d’êtrecanadiens ont été récompen- reprise par la chanteuse Lady j’avais l’habitude de cloison- Le point de vue de Diana allés aux fondamentaux dessés de ce prix prestigieux qui Gaga en 2010. ner mes deux occupations, Nemiroff sur les lauréats de arts visuels. » Son prix lui per-leur sera remis le 28  mars mais maintenant je vois que ce prix est particulièrement mettra de mieux appréhenderà 18  h, à Rideau Hall à Parmi les vainqueurs, se l’une et l’autre s’influencent. » intéressant.  Conservatrice la retraite qu’elle prendra enOttawa, par le gouverneur trouvent aussi Charles Lew- au Musée des beaux-arts juin prochain et qu’elle mettragénéral du Canada, David ton Brain, un orfèvre de Cal- à profit pour écrire. Avec tou-Johnston. Ils recevront éga- gary et Royden Rabinowitch, jours la même motivation quilement 25 000 $ ainsi qu’un un sculpteur de Waterloo. a guidé sa carrière : « un sensmédaillon spécialement com- de justice sociale, envers lesmandité par la Monnaie roya- En revanche, aucun Cana- femmes et les Autochtones,le canadienne. dien français, mais plusieurs notamment, qui n’ont pas francophones. Jana Sterbak reçu la reconnaissance qu’ils Robert Sirman, directeur est certes née à Prague, mais méritaient. Je me suis atta-en chef de la direction du elle vit à Montréal en fran- chée à montrer l’excellence deConseil des arts du Canada, çais. Quant à Mme  Dragu, leur travail. » Car c’est le prin-a annoncé les noms des lau- M.  Martin et Mme  Nemiroff, cipe qui a guidé sa carrièreréats  : Margaret Dragu est ils parlent français. Le fran- aujourd’hui récompensée :une artiste de performance çais était donc largement «  en fin de compte, en ma-basée à Vancouver, Geoffrey représenté au cours d’une tière d’art, seule l’excellenceJames, un photographe de cérémonie bilingue. compte »,Toronto. De Toronto éga- Margarett Dragu a la par- ticularité d’exercer une autre Davis905 732-4426 Andrée www.andreedavis.comWELLAND REALTY LTD., BROKERAGE 2007 2010 2008150 Prince Charles Drive 2009 « Votre cforannnçeacitsieon» REPRÉSENTANTE « Top 100 au Canada »109 900 $ 208 900 $ 429 900 $ 349 900 $ LIBRE 31 GRAM AVE. (WELLAND) FONTHILL NOUVELLE CONSTRUCTION 293 CROWLAND AVENUE Ce magnifique bungalow situé dans le quartier nord de 11 OAK LANE (FONTHILL) Welland offre un salon de concept aire ouverte, cuisine et 150 CREEKSIDE DRIVE (WELLAND)Maison de 1.5 étage, 3 chambres dont une au premier, salle cuisinette, 3 chambres à l’étage principal et 1 à l’étage plus La moitié d’un acre avec de grands arbres matures aude lavage, salon concept aire ouverte et cuisine. Nouvelle bas. Grande salle de jeux, salle familiale et bureau, beaucoup cœur de Fonthill. Maison de 2 ½ étages dans un cul-de- Bungalow de 1715 pieds carrés qui sera bâti par Twin Maplefournaise 2011, fenêtres récentes et garage. Près des d’espace intérieur et extérieur avec une grande cour pour la sac paisible. 3000 pieds carrés, entrée large, salon spacieux Homes Tarion. 3 chambres, celle des maîtres avec suite etmagasins. Téléphonez à Andrée Davis au 905-732-4426. famille grandissante. Téléphonez à Andrée Davis au 905- avec foyer double. Vaste salle familiale menant au solarium grand garde robe, concept aire ouverte, armoires de cuisine 732-4426. 4 saisons. Cuisine ensoleillée avec portes françaises et cour en érable, foyer, salle de lavage au premier et 10 000 $ de bois clôturée. Téléphonez à Andrée Davis au 905-732-4426. franc gratuit. Téléphonez à Andrée Davis au 905-732-4426.219 900 $ 444 000 $ 124 900 $ 167 900 $ FORT ERIE 12 ACRES SUPERBE NOUVELLE INSCRIPTION 767 SHAYNE AVE. (FORT ERIE) 5678 CANBOROUGH RD 10 GARNER RD (WELLAND) WELLAND PORT 79, RUE LINCOLN WELLANDNe cherchez plus! Pour l’acheteur qui désire déménager PRÊTE À EMMÉNAGER! Maison 2 étages avec 3 chambres,et relaxer, bungalow 3 + 1 chambres, magnifique cuisine Propriété de 12 acres avec maison construite sur mesure, magnifique patio, 2 salles de bain et un magnifique salon concept aire Bungalow de brique sur un terrain de 180 pieds. Cuisiné rénovéeconcept aire ouverte avec nouvelles armoires, salle familiale 3 chambres, cuisine, salle à manger et solarium. Garage double et sous-sol ouverte. Salle à dîner, cuisinette, et salle familiale avec porte avec de belles armoires, plancher de céramique et du laminé danset planchers neufs. Les fenêtres et le toit sont récents partiellement fini, cette propriété de rêve offre 2000 pieds sur le bord de coulissante menant à la cour. Véranda avant de 16 X 7, et les trois chambres. Solarium, terrasse de bois à deux niveaux, sous-avec garage attaché et terrasse de béton pour divertir. l’eau, de l’autre côté de la rivière face au parc de conservation Chippawa fournaise, fenêtres, toit, panneau électrique, planchers et sol fini et foyer au gaz. Portes et fenêtres récentes, fournaise 2001Téléphonez à Andrée Davis au 905-732-4426. Creek et le sanctuaire des oiseaux. Quai pour votre bateau! Téléphonez à isolation récemment rénovés. Téléphonez à Andrée Davis et garage simple. Téléphonez à Andrée Davis au 905-732-4426. Andrée Davis au 905-732-4426. au 905-732-4426.

11SEMAINE DU 7 AU 13 MARS 2012 • LE RÉGIONALLedseplraésdeimctiaoinnse Mots croisésBélier – Venues au monde.(21 mars au 20 avril)Vous accordez beaucoup d’importance au fait de vivre VERTICALEMENTd’une façon heureuse. Vous fuyez les conflits. Vous ne 1- Mécanismesvoulez pas vous disputer pour rien. d’horlogerie.Taureau 2- Larve de papillon. –(21 avril au 20 mai)Cette semaine, vous êtes capable de vous surpasser. La Agira.planète Jupiter vous apporte la possibilité de vivre des 3- Manière d’agir jugéechoses gratifiantes. aberrante. – Fardeau.Gémeaux 4- Opinion. – Situées.(21 mai au 21 juin) 5- Grande fatigue. – EnCette semaine vous apporte beaucoup d’idées qui peu-vent vous garder jeune moralement, surtout sur le plan musique, mouvementprofessionnel. Soyez-en convaincu. très lent. – Molybdène. 6- Région de France. –Cancer Lieu de souffrances.(22 juin au 23 juillet) 7- Temps consacré à unVous devez faire attention à votre alimentation. Vous travail (pl.). – Chef-lieudevez demeurer très vigilant en ce qui concerne vos de l’Orne.ambitions. 8- Abréviation. – Cheval de bataille.Lion 9- Ouvertures d’un violon.(24 juillet au 23 août) – Il habite une petiteVous avez la possibilité de vivre du succès, surtout région fertile dans lesi vous commencez une nouvelle carrière. Cela vous désert.apportera l’estime de vous-même. 10- Prêtre réfractaire. 11- Se dit d’une planteVierge traitée pour l’empêcher(24 août au 23 septembre) de grandir. – Saison.À cause du Nœud Nord (nœud ascendant de la Lune), 12- Cintre monté sur pied.vous ne voulez pas prendre de risque inutile. Cela a – Griffes des oiseauxbeaucoup d’importance face à votre vie financière. de proie.Balance SOLUTION :(24 septembre au 22 octobre)Vous adopterez une manière de vivre qui sera HORIZONTALEMENT Belgique. coupées avec leursvraiment formidable. Vous êtes capable de mieux faire 1- Soutenir avec des pieux. 5- Plus mal. – Distinction feuilles vertes.valoir votre point de vue, surtout sur le plan humain. 2- Instruments de torture. – 9- Habitude de simuler. honorifique. 10- Protestas. – Ralentir,Scorpion Exclamation. 6- Ridées. – Existes. arrêter.(23 octobre - 22 novembre) 3- Fit saillie sur une 7- Palmier. – Rideaux. 11- Sélection. – Sauce auVous aimez réaliser à quel point on vous apprécie. 8- Personnel. – vin rouge.Vous êtes facilement impressionné par des surface. – Zone externe 12- Instrument de musique.témoignages d’amitié, surtout s’ils sont très sincères. du globe. Classification des 4- Ignorants. – Ville de huiles. – Branches 8 lettres cachéesSagittaire Indice : le temps du carême(23 novembre au 21 décembre) Mots cachésUne semaine qui vous rend très curieux. À cause dela planète Mercure, vous voulez comprendre plusieurs A L O pauvreté protection regret Tchoses. Vous êtes dans une période de grande efficacité. absolution liberté œuvre péché prudence repentir tristesse abstinence M offense peine pureté reposCapricorne adorer maigre oubli pénitence Q S V(22 décembre au 20 janvier) amour mal P pensée quarante sacrifice viePlus que jamais, vous désirez être très objectif. apôtre méditation pater pitié R secoursCependant, plusieurs choses soulèvent des questions aveu messe patience prier réconciliation silence vœuprimordiales concernant votre vie sentimentale. B miséricorde pauvre prière refuge sincère bienVerseau bon(21 janvier au 18 février) butVous êtes sur le point de comprendre ce qui vous Carrive, avec beaucoup de rapidité, surtout si cela carêmeconcerne votre vie professionnelle. chaîne charitéPoissons communion(19 février au 20 mars) confessionVoici une semaine qui vous apporte beaucoup de couragesatisfactions. Vous aimez faire attention à votre santé. crainteCela a beaucoup d’importance pour vous. croix D devoir SOLUTION : RETRAITE dieu don E église égoïsme épreuve espérance expiation F faiblesse faute faveur ferveur foi G grâce guérison I indulgence J jeûne jour justice

12 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 7 AU 13 MARS 2012 Rire aux éclats au nom de la francophonie Pascale Castonguay sérieux », explique le directeur comme le gala de l’humour et Jessica Holmes et Boucar Diouf, les porte-parole officiels des général des RVF, Guy Matte. le banquet de la francophonie Rendez-vous de la francophonie (APF)  C’est en prenant un qui rassemblent des centainesvirage humoristique que la Ne se limitant pas à cette de personnes, mais ça peut al- ser pour assurer la pérennité phonie, et ce, peu importe le14e édition des Rendez-vous de contribution, l’École nationale ler jusqu’à un souper spaghetti du fait francophone et ça c’est nombre de francophones qu’onla francophonie (RVF) invite les de l’humour assure la direction dans un village de l’Ouest ca- une source d’inspiration pour retrouve dans une région don-francophones et francophiles artistique d’un gala d’humour nadien où les gens ont décidé de nombreux États vivants née. « On est un peu dispersécanadiens à célébrer la langue qui aura lieu à Ottawa. Jean- de se rassembler pour célébrer des situations semblables, un peu partout comme commu-de Molière du 9 au 25  mars Thomas Jobin, Christopher Hall la francophonie. C’est tout ça mentionne le ministre d’État nauté de langue officielle, maisprochains. Soulignons que la et Julien Tremblay participe- qui fait une variété au niveau (Agence de promotion écono- on n’a pas l’occasion de se voirJournée internationale de la ront à cet événement qui sera culturel qu’au niveau de la mique du Canada atlantique et il n’y a pas beaucoup de mé-francophonie est le 20 mars. animé par Boucar Diouf, qui est bouffe ou au niveau sportif  », et la francophonie), Bernard dia qui nous rassemble et qui également l’un des deux porte- précise M. Matte. Valcourt. Je me plais à affirmer parle de nous de façon générale, Non seulement les commu- parole des RVF cette année. que la francophonie canadienne poursuit le directeur général.nautés francophones de partout État de la francophonie rayonne de part et d’autre. Elle La francophonie canadienne seau pays sont encouragées à À l’image de l’évolution de canadienne est reconnue, soulignée, écou- porte quand même assez bien.organiser des activités ras- la francophonie canadienne, tée et célébrée tant sur le plan Il y a une croissance quandsembleuses au cours de cette l’humoriste sénégalais et Jes- Celui qui estime qu’il est national qu’international. » on regarde l’apport de l’immi-période, mais cette année, les sica Holmes se font une joie de «  important de célébrer qui gration, il y a aussi beaucoupRVF font équipe avec l’École voir leur nom associé à la série nous sommes », reconnaît que Les Rendez-vous de la fran- d’anglophones qui apprennentnationale de l’humour afin de d’événements en  2012. Bien la situation des francophones cophonie prennent leur im- le français et certaines écolesfaire connaître une vingtaine que cette dernière soit anglo- au Canada n’est pas toujours portance dans cette volonté de d’immersion débordent. »de capsules humoristiques qui phone, elle s’affiche comme une empreinte de positivisme, tant partager au sujet de la franco-traitent de l’usage du français. francophile assumée. au niveau privé que public. « JeCelles-ci sont d’ailleurs au cœur faisais référence à l’environ-de la campagne promotionnelle D’ailleurs, celle-ci valorise nement sociopolitique. On estdes RVF lancée à l’échelle na- le bilinguisme, ce qui rejoint dans des temps de récession.tionale. certains des objectifs des RVF. On parle que ça va mal, du dé- « Il faut assurer que nos conci- ficit et qu’il va falloir se serrer la «  L’humour a toujours été toyens anglophones puissent ceinture. C’est important d’êtreune caractéristique particulière voir qu’il y a une valeur au fait conscient de ça, mais d’unde la francophonie canadienne qu’il y a des francophones dans autre côté, il ne faut pas oublieret nous croyions cette année leur milieu », souligne-t-il. qu’on a des choses à célébrerqu’il était important de pouvoir comme Canadiens. »utiliser cette forme-là pour faire Représentatives de la fran-passer des messages. C’est plus cophonie canadienne, les activi- «  On a réussi non seule-facile de faire passer des messa- tés au programme sont vastes. ment à reconnaître la diver-ges via l’humour que de le faire On en compte près de 1000 sité linguistique comme unpasser par un message très dont les détails sont répertoriés atout, mais à l’institutionnali- sur le site www.rvf.ca. « Il y a de tout. Il a de grandes initiatives du 9 au 25 mars 2012 Visitez la section ConCours de notre site Web au rvf.ca Courez la chance de gagner un voyage pour 4 personnes à Paris en collaboration avec Air Canada et l’École nationale de l’humour La francophonie s’éclate ! du 9 au 25 mars 2012 Participez au concours » Visionnez les capsules vidéo d’humour (en français, en anglais Écris-moi sans fautes ! et bilingues) sur la dualité linguistique au Canada. gagner 1000 $et courez la » Attribuez-leur une note d’appréciation chance de Détails au rvf.ca pour vous qualifier au concours ! Votez pour le plus grand nombre de capsules et multipliez vos chances de gagner ! Tous les détails au rvf.ca.