2019 06 27

L’hebdo des PM40011783 - WINDSOR - 1 $ vol. 53 no 15 // le jeudi 27 juin 2019 francophones du PM40011783 Sud-Ouest depuis plus de 50 ans lerempartWindsor-1$ Retour à une recette gagnante pour le CCFWEK Quoi de mieux que du homard frais pour fêter le début de l’été. Rejoignez notre communauté Article en p. 4 Pour plus de nouvelles www.facebook.com/lerempartontario/ Suivez-nous www.lerempart.ca @RempartOntario Bonnes vacances estivales! www.lerempart.ca

2 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | le 27 juin 2019 Les services de santé en français décortiqués au Club Richelieu Richard Caumartin francophone, appuyer les four- nisseurs de services et conseiller Lors du souper du Club Photo : Tom Sobocan le système de santé. Puis il a de- Richelieu du 11 juin dernier au mandé à l’auditoire de partager Collège Boréal, les membres avec l’Entité des informations accueillaient le directeur géné- stratégiques, de collaborer avec ral de l’Entité Érié St. Clair/ l’Entité pour développer des Sud-Ouest, Constant Ouapo stratégies de demande active, pour une présentation sur la pour demander une unité franco- planification des services de phone pour des soins de longue santé en français : « Atouts et durée et la construction d’un contraintes ». foyer de soins de longue durée Également au programme de francophone. cette soirée, les administrateurs Et pour terminer la pro- ont présenté les nouveaux grammation de cette rencontre, conseils d’administration (CA) Alphonse Ngolo, Albert Nsa- du Club Richelieu et de la Rési- biyumva et Exavelyne Karinga- dence Richelieu. Tom Sobocan nire ont fait un compte-rendu est le nouveau président du du Congrès Richelieu Inter- Club Richelieu, appuyé à la national 2019. Il est à noter vice-présidence par Alphonse que le Club Richelieu Windsor Ngolo, Jean Blanchette (tréso- Les membres du comité exécutif du Club Richelieu remettent des fleurs à la présidente sortante, Donna Messier-Hodgins fêtera ses 70 ans en 2020 et rier), Exavelyne Karinganire et La Résidence Richelieu sou- Élise Mboyo (co-secrétaires). rier) et Jean-Guy Mboudjeke la question de la santé en fran- agissent surtout au niveau local lignera 30 années en octobre Pour la Résidence, Magella (secrétaire). çais. Il a traité de l’offre et la pour engager la communauté 2020. Théroux est le nouveau pré- Après le souper, M. Ouapo demande actives, du rôle des sident qui sera appuyé par Ray- a fait sa présentation pour ini- Entités de planification, et de mond Vigneux à la vice-pré- tier la collaboration entre le pistes de collaboration. Il a ex- sidence, John Cooper (tréso- Club Richelieu et l’Entité sur pliqué aux membres Richelieu GERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE que le dossier des services de Avocats et notaires Des élèves du Sud-Ouest santé en français était comme Ventes, achats de propriétés, hypothèques, rédigent un poème sur leur un cercle vicieux. « Les fournis- Des conseils testaments, procurations, successions seurs hésitent à en offrir parce de maîtres! expérience du français que la demande est très faible, et les francophones hésitent à les exiger parce qu’ils n’existent pas », dit-il. Il a décortiqué le mandat des Entités de planification qui 1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928 Le samedi 8 juin, les jeunes cet exercice dans les régions de Vous devez remplir du Centre-Sud de la province se Windsor, London, Toronto et toutes les cases vides sont donné rendez-vous pour Niagara, le tout sous la supervi- en ne plaçant les chiffres rédiger un poème et partager sion d’enseignants qualifiés, soit 1 à 9 qu’une seule fois par leur opinion sur leur expérience Élise Mboyo (Windsor), Béatrice ligne, une seule fois par du français dans leur quotidien Groux (Niagara), Guy Lallah colonne et une seule fois en ce 50e anniversaire de la Loi (London) et la coordinatrice par boîte de 9 cases. sur les langues officielles. À travers du projet, Suzanne Kemenang Chaque boîte de 9 cases ce projet d’écriture intitulé Le (Toronto). Les poèmes seront est marquée d’un trait Poème de ma langue... la voix de ensuite compilés, lus et évalués plus foncé. Vous avez déjà la jeunesse!, Épelle-moi Canada par un comité qui aura pour quelques chiffres par boîte a voulu donner la parole aux tâche, entre autres, de sélection- pour vous aider. Ne pas jeunes âgés de 9 à 14 ans qui ner les trois meilleurs textes pour oublier : vous ne devez vivent en situation minoritaire les prix annoncés. Le recueil de jamais répéter plus d’une dans un environnement profon- poème, quant à lui, sera présenté fois les chiffres 1 à 9 dans dément dominé par l’anglais. au mois de février 2020 dans les Une trentaine d’élèves prove- différentes régions participantes. la même ligne, nant des écoles francophones la même colonne et la et d’immersion ont pris part à Texte et photo : Épelle-moi Canada même boîte de 9 cases.

3le 27 juin 2019 | WWW.LEREMPART.CA | LE REMPART Une année de transition pour l’Entité Érié St. Clair/Sud-Ouest d’administration travaille étroi- reau de Windsor, Yvan Poulin, en français se sont réunis pour vices et accomplissements tout tement avec le directeur général annonce son départ de l’Entité. Richard Caumartin afin d’établir un plan de relève Membre de l’équipe depuis former Le Carrefour de santé au long de leur mandat, mais pour le remplacer. Jacques Ken- presque le début, M. Poulin L’année 2018-2019 aura ny prenait sa retraite après huit quitte pour la retraite le 31 mars francophone hébergé au Centre aussi au sein de la communauté été pour l’équipe de l’Entité de années de service à l’Entité. Le dernier. planification des services de comité exécutif procède alors communautaire régional de francophone de la région depuis santé en français Érié St. Clair/ au processus d’évaluation et Un nouveau poste d’adjoint Sud-Ouest une période de tran- d’embauche d’un remplaçant et, administratif est créé et, au dé- London qui a depuis changé de nombreuses années. Un mo- sition et de transformation. Le le 8 décembre 2018, annonce la but d’avril, l’Entité accueillait 14 juin dernier, les dirigeants et nomination de Constant Ouapo Guy Mian de Toronto pour son nom pour le Carrefour ment émouvant pour les deux membres de l’organisme étaient à titre de directeur général. occuper les fonctions d’agent réunis à Windsor pour la 9e as- M. Ouapo entre en fonction le de planification pour Windsor- communautaire francophone de nouveaux retraités. semblée générale annuelle de 21 janvier et la même semaine, Essex et Véronique Pous comme l’Entité. l’agent de planification au bu- adjointe administrative. Cette London. Finalement, les participants dernière a dû quitter ses fonc- Dès l’hiver 2018, le conseil tions récemment pour déména- Trois nouveaux membres se ont soupé ensemble avec deux ger avec sa famille dans l’État du Texas aux États-Unis. Son poste joignent au conseil d’administra- invités spéciaux, soit le président reste à pourvoir. tion, soit Yves Mainville qui re- de l’Assemblée de la francopho- « Le 7 juin 2018, la popu- lation a opté pour un nouveau présentera le centre communau- nie de l’Ontario, Carol Jolin, et gouvernement provincial, ex- plique le président de l’Entité, taire La Girouette de Chatham, Mariette Carrier-Fraser, membre Paul Lachance. Cet événement laissait présager des transfor- Richard Makitu Ndolomingo du Comité consultatif des ser- mations dans le domaine de la santé. Il a fallu attendre jusqu’en du Collège Boréal à Windsor et vices de santé en français. Ces février 2019 avant de connaître les intentions du gouvernement. Myra Speller, représentante du derniers participaient le lende- Bien avant le projet de Loi 74 sur les soins de santé pour la po- Club Jolliet à Sarnia. main à un atelier de formation pulation, le Regroupement des Entités de planification en On- En fin de rencontre, le pré- du conseil d’administration de tario était déjà à pied d’oeuvre pour faire entendre la voix et les sident de l’Entité a rendu hom- l’Entité sur la transformation besoins des francophones. Le travail se poursuit tant au niveau mage à Jacques Kenny et Yvan du système de santé et la mise régional que provincial. » PoAduNalmine: 75pk Goivuearwayles nomTrimbSirzee: 4u”xx8.7s5”er- Filee Rnesoplutiloan:c30e0ppdi ’un plan stratégique Publication: Le Remparte Safe Area: Cotloruir:eBn&Wnal. Constant Ouapo aborde la question des réformes conser- Insertion Date: June 27 Bleed: .125 Designer: Sydney Advertising Department: x22739 vatrices dans son rapport : « Sur le plan externe, les réformes NE MANQUEZ PAS LE TIRAGE CE SAMEDI! initiées par le gouvernement Carol Jolin et Mariette Carrier-Fraser actuel ont abouti à la mise en SENTEZ LA TENSION MONTER ALORS QUE place du projet de Loi 74 sur les soins de santé. La promulgation NOUS FERONS TIRER 75 000 $ imminente de celle-ci changera EN LOTS GARANTIS le mode opératoire des acteurs du système de santé, les soumet- Obtenez des participations dès maintenant jusqu’au 29 juin, tant à une plus grande obligation puis joignez-vous à nous le 29 juin pour courir la chance de de résultats. Notre Entité ne gagner toutes les heures à compter de 17 h jusqu’à 22 h. saurait opérer en marge de cette Nous voulons faire de vous un gagnant en vous remettant nouvelle dynamique, elle à qui l’un des lots GARANTIS totalisant 75 000 $ en argent. incombe la lourde responsabilité de veiller à ce que l’expérience Pour des sensations fortes garanties, du patient francophone sur notre il n’y qu’un endroit – Caesars Windsor. territoire s’améliore en termes de meilleure accessibilité aux soins Obtenez les avantages que vous aimez grâce à de santé en français. » Caesars Rewards. Devenir membre est facile et gratuit. Visitez le centre Caesars Rewards aujourd’hui! M. Ouapo a indiqué que son organisme accordera une TOUS LES DÉTAILS SUR CAESARSWINDSOR.COM. place de choix aux initiatives C’est avec beaucoup d’émotions qu’Yvan Poulin (au centre) reçoit « de planification potentielle- Jouez sensé 1-866-531-2600. La Ligne ontarienne d’aide sur le jeu problématique. Vous devez être âgé de 19 ans ou plus pour participer un hommage de ses collègues lors de l’AGA. ment génératrices de services à la promotion ou entrer au casino. Caesars Windsor se réserve le droit d’annuler ou de modifier la promotion sans préavis. Aucun achat De gauche à droite : Constant Ouapo, Paul Lachance et Yvan Poulin de santé en français par le biais requis. La valeur totale des lots à gagner est de 75 000 $. Tous les montants sont en dollars canadiens. Vous devez être résident du de partenariats solides avec les Canada (à l’exclusion du Québec) ou des États-Unis d’Amérique (à l’exclusion de la Floride, de l’État de New York, du Rhode Island et fournisseurs ». Cette approche de Porto Rico). Vous devez être présent et vous présenter au lieu du tirage dans les cinq minutes suivant l’annonce de votre nom et vous fait partie du plan d’action de devez présenter une pièce d’identité avec photo émise par l’État dans un délai de 30 minutes afin d’être admissible à gagner. Nul là où l’organisme. la loi l’interdit. Le gagnant devra répondre correctement à une question d’habileté mathématique. Les personnes qui n’ont pas le droit d’entrer à Caesars Windsor ou qui se sont exclues des établissements d’OLG ou de tout établissement Caesars ne peuvent pas visiter Au cours de la dernière Caesars Windsor ni les zones connexes, participer à des promotions ni échanger des offres. La marque Caesars et les marques de année, une série de vidéos por- commerce connexes sont la propriété de Caesars License Company, LLC et de ses sociétés affiliées. Utilisation autorisée. tant sur l’offre et la demande actives a été produite pour être montrée aux fournisseurs de services de santé et à la com- munauté. À London, quelques fournisseurs de services de santé CW_La Rempart.indd 11 6/5/19 3:06 PM

4 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | le 27 juin 2019 Retour à une recette gagnante pour le CCFWEK Richard Caumartin communautaire francophone centaines de convives pour la musiciens ont développé au fil des un tirage 50/50 et pour des prix Windsor-Essex-Kent (CCFWEK) Saint-Jean-Baptiste au Club Cio- années une belle complicité qui est de présence. Après deux années La tradition s’est poursuivie alors que son équipe d’employés ciaro à Oldcastle. L’an dernier, le palpable lorsqu’ils sont sur scène. consécutives où cette formule s’est le 21 juin dernier pour le Centre et bénévoles recevaient quelques directeur général du CCFWEK, Et le public adore! avérée être un succès, M. Marotte Didier Marotte, avait tellement été sera sûrement tenté d’y retourner impressionné par le site extérieur Durant la soirée, les respon- encore pour 2020. couvert en cas d’intempéries, par sables ont vendus des billets pour le service exceptionnel, l’immense lerempart stationnement et par le tarif rai- L’équipe du CCFWEK responsable du succès de la soirée sonnable qu’il a décidé de répéter JOURNALISTE l’expérience pour cette édition Le groupe Bigg Wiggle annuelle. Sous la responsabilité de la direction générale, la personne choisie devra : Au menu, homard, steak, • mener des entrevues, rédiger des articles, prendre des photos; salades verte et de pommes de • faire la recherche de sujets d’articles; terre, crêpes au Nutella ou au sirop • faire le suivi de ses dossiers et assurer une part de la d’érable avec crème fouettée et le gâteau de la Saint-Jean-Baptiste couverture communautaire régionale; ont gavé les plus affamés. L’équipe • couvrir des sujets dans différents domaines : politique, du CCFWEK, bien organisée, a encore une fois réussi à servir communautaire, économique, culturel, etc. toutes ces personnes en un temps Exigences : plus que respectable pour s’assurer • maîtrise du français parlé et écrit et bonne connaissance de que tout le monde ait mangé avant le début du spectacle-danse avec le l’anglais; groupe Bigg Wiggle de Windsor. • excellentes capacités de travailler en équipe et sous pression L’orchestre de talentueux et de respecter des échéanciers serrés; musiciens, spécialiste des soirées • disponibilité pour couvrir des événements en soirée et les fins dansantes dans la région, a vite fait de mettre l’auditoire dans l’am- de semaine au besoin; biance de la Saint-Jean-Baptiste • posséder une voiture et un permis de conduire valide. en interprétant en première partie Lieu de l’emploi : sud de l’Ontario de leur prestation de nombreuses Entrée en fonction : dès que possible chansons en français. Le chanteur Faites parvenir votre candidature avant le 11 juillet 2019 à : francophone du groupe, Luc Mi- Ressources humaines chaud, a rapidement invité les gens Altomédia - Journal Le Rempart sous le grand chapiteau de bois à Téléphone : (519) 948-4139 envahir la piste de danse pour fêter Télécopieur : (519) 948-0628 avec eux. Courriel : [email protected] Seul(e)s les candidat(e)s retenu(e)s pour une entrevue seront contacté(e)s. Cela fait plus de 25 ans que cet orchestre joue partout dans lerempart la région et ses membres, Mike, Dave, JD et Luc, ont développé un palmarès de succès qui plaît à tous les amateurs de musique qui aiment se déhancher sur un plancher de danse. Ces quatre 890, chemin Walker Veuillez écrire en caractère d’imprimerie Windsor, ON N8Y 2N5 www.lerempart.ca • [email protected] Nom Abonnement individuel Tél. : 519 948-4139 • Téléc. : 519 948-0628 Nom de l’entreprise Adresse complète, y compris le code postal un an......................... 50 $ Éditeur : Denis Poirier deux ans.................... 90 $ Directrice générale : Christiane Beaupré le rempartTéléphone Abonnement corporatif Infographiste : Caroline Verner Télécopieur Directeur des ventes : Richard Caumartin Courriel un an...................... 75 $ Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) deux ans................. 130 $ Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) L’hebdomadaire Le Rempart est publié le jeudi par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 890, chemin Walker, Windsor ON N8Y 2N5 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139 – par télécopieur 519 948-0628 par courriel [email protected]

5le 27 juin 2019 | WWW.LEREMPART.CA | LE REMPART Un pharmacien pas comme les autres à la pharmacie Medica Richard Caumartin droit et s’assurer qu’ils repartent De gauche à droite : Jeremy Ing, Francesco Vella, Amar Khaira et Mike Solaris avec le sentiment d’avoir reçu tout Originaire d’une famille ita- ce dont ils avaient besoin avant « Nous travaillons très fort pour que l’automne prochain, une mille. Vous retrouverez les coor- lienne de Windsor, Francesco d’entrer chez nous. » diminuer les frais de nos clients clinique médicale située dans la données de la pharmacie Medica Vella a fait ses études élémentaires et améliorer leur qualité de pharmacie ouvrira ses portes et dans l’INDEX des services en et secondaires en français. Ce Cet esprit familial est typique vie », conclut le sympathique permettra aux clients du quartier français du journal Le Rempart, pharmacien et ancien élève des des familles italiennes. Mais il pharmacien. Il faut mentionner de consulter un médecin de fa- sous la rubrique PHARMACIE. écoles catholiques Saint-Edmond y a un autre lien important qui et E.J. Lajeunesse a ouvert, le explique cette attitude très chaleu- 3 mai dernier la pharmacie Medi- reuse envers la clientèle. « Lorsque ca au coin des rues Erie et Pierre. ma mère était enceinte de moi, Sa sœur Giovanna travaille d’ail- un soir qu’elle ne se sentait pas leurs au Conseil scolaire catho- bien, elle est allé voir le docteur lique Providence. Lazar Jovanovic, un médecin de famille respecté dans le quartier Certains se souviendront et toujours disponible pour sa peut-être qu’il est l’ancien pro- clientèle, de jour ou de nuit. Le priétaire de la pharmacie Olde docteur Lazar a alors annoncé Walkerville. Lorsqu’il a vendu ce à maman qu’elle était enceinte. commerce, après n’avoir pris que Il l’a rassurée et suivie tout au quatre jours de congés au total long de sa grossesse. Lorsque en six ans, il est parti vivre deux je suis né, ma mère m’a donné années en Italie. « Lorsque je suis son prénom sur mon baptistère, revenu en novembre 2018 de ce Francesco Lazar Vella. Il est voyage au pays de mes ancêtres, décédé en 2004 et, depuis, les je me suis rendu compte que je commerçants du quartier ont fait m’ennuyais de mon travail de ériger une petite tour-horloge en pharmacien, et du contact humain son honneur pour identifier le avec la clientèle, raconte M. Vella. rond-point situé au coin des rues Pour moi, de pratiquer ma pro- Erie et Parent. » fession n’est pas un travail, c’est ma vie! La différence depuis mon Lorsque l’occasion s’est pré- retour est que j’ai réalisé qu’avant, sentée et que l’immeuble où était je travaillais beaucoup trop. Au- située la clinique du Dr Lazar jourd’hui, dans ma nouvelle phar- a été mis en vente, Francesco macie, j’ai beaucoup plus d’aide Vella l’a acheté pour ensuite le avec une dizaine d’employés et rénover et ouvrir la pharmacie c’est un plaisir de venir travailler Medica. « C’était l’endroit idéal chaque matin. Il faut avoir une pour moi afin de poursuivre ma équipe qui partage ta vision dans carrière et offrir à la communauté la pharmacie. » le même genre de service chaleu- reux qui a fait la réputation du Et quelle est-elle cette vision ? Dr Lazar », insiste M. Vella. Le « Être à l’écoute des besoins des commerce est ouvert 7 jours sur clients, respecter leur dignité et 7 et les clients peuvent rejoindre leurs valeurs, tout en s’assurant de le pharmacien en appelant à la leur donner les meilleurs conseils pharmacie 24 h sur 24. et produits disponibles pour leur santé, ajoute M. Vella. Faire le Son équipe chevronnée est petit extra qui fait toute la diffé- qualifiée pour les tests de glucose rence dans la relation client-phar- pour le diabète, pour gérer l’anti- macien, les accueillir avec le coagulation et le dosage des sourire, s’intéresser à ce qu’ils ont médicaments. La livraison est à dire, les écouter parler de leur gratuite, que ce soit pour ramas- famille, de leurs enfants, de leurs ser ou pour livrer des prescrip- problèmes de santé. Leur donner tions. Un service très apprécié toute l’attention à laquelle ils ont des aînés qui ont de la difficulté à se déplacer, surtout en hiver. La nouvelle pharmacie, au coin des rues Erie et Pierre

6 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | le 27 juin 2019 L’ACFO WECK remanie ses statuts, règlements et son conseil exécutif Richard Caumartin Le nouveau conseil d’administration de l’ACFO WECK en français au WIFF, Le French Part’eh pour célébrer le Jour des Le conseil d’administration membres, de simplifier la véri- été approuvés par l’assemblée. vants, un jeu de salle d’évasion, Franco-Ontariens, le lever du de l’ACFO régionale Windsor- fication financière, surtout pour Dans le rapport d’activités un atelier de peinture Franco drapeau franco-ontarien et le Essex-Chatham-Kent (WECK) les petits organismes, et de faire Art et un atelier d’humour pour projet d’illumination d’édifices conviait ses membres et la com- des distinctions entre les orga- de la directrice générale Gisèle des jeunes humoristes en herbe en vert et blanc le 25 septembre. munauté pour son assemblée nismes à but non lucratif qui Dionne, de nouvelles activités de notre région pour partici- L’ACFO a également participé générale annuelle (AGA) le reçoivent des fonds publics et les ont été mises sur pied au cours de per au concours humoristique activement à l’organisation de la mercredi, 12 juin dernier au autres (plus d’imputabilité et de la dernière année. « Nous avons LOL! Mort de rire », confirme manifestation du 1er décembre Serbian Centre de Windsor. transparence) ». proposé de nouvelles initiatives Mme Dionne. contre les compressions de Doug Cette rencontre était suivie d’un telles que le Franco Zumba à Ford dans les dossiers de l’uni- souper et de l’AGA du Centre Suite à ces explications, la l’école Sainte-Thérèse, des ren- D’autres activités étaient de versité franco-ontarienne et du communautaire francophone présidente a présenté les change- contres pour jouer à des jeux de retour en 2018-2019 dont la parti- Commissariat aux services en Windsor-Essex-Kent. ments proposés aux statuts et rè- société, la création de la Franco cipation d’auteurs francophones français de l’Ontario, à la Table glements de l’organisme qui ont trousse pour les nouveaux arri- au Bookfest Windsor, les films de concertation du Centre-Sud- La présidente sortante, Eli- Ouest et celle de Franco-Info, sabeth Brito, a pris quelques au Comité local d’immigration minutes, lors du dépôt de son francophone et la mise en place rapport, pour expliquer les chan- de la campagne Bonjour/Wel- gements apportés par le gou- come pour sensibiliser les gens vernement ontarien à la Loi d’affaires à promouvoir sur leur ontarienne sur les organisations sans vitrine le fait qu’ils s’expriment but lucratif (LOSBL) qui a reçu en français. la sanction royale le 25 octobre 2010 mais qui n’entrera pas en Lors de la période d’élection vigueur avant 2020. des administrateurs, la majorité de ceux qui terminaient un Pourquoi? « Parce que le mandat ont renouvelé leur in- gouvernement avait le besoin térêt et ont été reconduits dans d’amender d’autres lois et même leurs fonctions. Suite à l’AGA, la LOSBL elle-même (fait en le conseil d’administration a novembre 2017), explique délégué ses responsabilités ad- Mme Brito. Il fallait aussi ministratives à François Nono développer la technologie pour (président), Kelsey Santaros- appuyer les changements et la sa (vice-présidente), Hussein mise en oeuvre. Les intentions Kawas (trésorier) et Patricia de la LOSBL sont, entre autres, Dubé (secrétaire). de donner plus de pouvoir aux Obtenez le meilleur outil de planification pour vos projets • Études de vos enfants • Achat important • Retraite • Transfert de votre patrimoine... Passer à l’action Gisèle Dionne et Hussein Kawas ont remis une gerbe de fleurs à la présidente sortante, Elisabeth Brito (extrême droite) Un plan pour naviguer en toute tranquillité d’esprit ABvRocIatSeEt nBotOaireIS LAW OFFICE La clé du succès pour réaliser un projet est souvent d’établir un plan. Pour concrétiser vos Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. rêves, le meilleur outil est un plan financier élaboré par votre conseiller. 2475, avenue Central, bureau 101, 13470, Tecumseh Rd. E. 6900, Tecumseh Rd. WTéil.n :d9s7o4r-5N888W4 •4TJ4éléc. : 974-1163 Tecumseh Pointe-aux-Roches Courriel : [email protected] 519 735-6069 519 798-3026 Service en français!

7le 27 juin 2019 | WWW.LEREMPART.CA | LE REMPART Index des services en français AGENTS IMMOBILIERS COMPTABLES École catholique Saint-Jean-Baptiste St-Edmond 519 948-4339 SERVICES AUX IMMIGRANTS 365 Fryer, Amherstburg Ste-Marguerite-d’Youville 519 979-0487 RE/MAX Capital Inc. Brokerage Grant Thornton LLP 519 736-6427 St-Michel 519 322-4581 Adult Language & Learning Garrison Matte Donald Lassaline, CPA École catholique Saint-Michel Pavillon des Jeunes 519 727-6694 Programme d’établissement Agent immobilier [email protected] 33 Sherman, Leamington Mgr-Augustin-Caron 519 734-0902 et d’adaptation des immigrants 3080, Grand Marais Est, Windsor Jeff Ostrow, CPA 519 326-6125 Ste-Thérèse 519 974-3423 Programme d’accueil à Chatham-Kent 519 890-7096 (direct) [email protected] École catholique Saint-Paul Georges-P.-Vanier 519 948-7145 304, rue St. Clair, Chatham [email protected] 2510, ave. Ouellette, bureau 203 840 Comber Side, Pointe-aux-Roches St-Antoine 519 979-3883 519 354-7424 www.garymatte.com Windsor 519 966-4626 519 798-3022 Mgr-Jean-Noël 519 969-8272 [email protected] 14, avenue Victoria École catholique Sainte-Marguerite- St-Jean-Baptiste 519 736-1557 www.adultlanguageandlearning.ca RE/MAX Preferred Realty Ltd Essex 519 776-4869 d’Youville Service de garde (collège Boréal) Theresa Forcier www.grantthornton.ca 13025 St-Thomas, Tecumseh Centre de la petite enfance (OEYC) Collège Boréal - Windsor Représentante 519 735-5766 Services et programmes en immigration et 3065, avenue Dougall COUNSELLING École catholique Sainte-Ursule La Garderie « Les Petites Mains » établissement Windsor 573 Grondin, McGregor Bassima Zein 615-633, avenue Ouellette Windsor 519 944-5955 (bur.) Centre d’aide et de lutte 519 726-6114 1799, rue Ottawa, Windsor 7515, pr. Forest Glade, Windsor 519 890-5955 (direct) contre les agressions à caractère École secondaire catholique l’Essor 519 971-6246 ou 519 258-4528 519 253-1525 [email protected] sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 13605 St-Gregory, Tecumseh Enfants à partir de 0 à 12 ans. 519 948-6019 www.theresaforcier.com 1770, avenue Langlois, Windsor 519 735-4115 Programme avant et après école www.collegeboreal.ca 519 253-3100, poste 2021 Windsor Camp d’été et vacances AUTOMOBILES – VENTE ET SERVICE www.saccwindsor.net École catholique Georges-P.-Vanier Places subventionnées disponibles Travailleurs en établissement 6200 Edgar, Windsor [email protected] dans les écoles Lally Ford Sales & Service Ltd DÉPUTÉE 519 948-9481 lespetitesmains.ca Centre communautaire francophone 78, rue Mill Ouest, Tilbury École catholique Mgr-Jean-Noël Windsor-Essex-Kent 519 682-3434 ou 519 969-3673 Tracey Ramsey, députée Essex 3225 California, Windsor INSTITUTIONS FINANCIÈRES 890 chemin Walker, Windsor www.lallyford.com Bureau principal 519 966-6670 519 948-5545 Lally Southpoint Ford 316, rue Talbot nord École catholique Saint-Edmond Caisse populaire Sud-Ouest Ontario www.ccfwek.org 414 Rocky Road, Leamington Essex, ON N8M 2E1 1880 Totten, Windsor Succursale Pointe-aux-Roches 519 326-8600 519 776-4700 519 945-0924 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 SERVICES DE SANTÉ, SOCIAUX www.southpointford.ca [email protected] École catholique Sainte-Thérèse Pointe-aux-Roches 519 798-3026 ET COMMUNAUTAIRES Victory Ford traceyramsey.ca 5305 Tecumseh Est, Windsor Centre de service Tecumseh 301, rue Richmond, Chatham 519 945-2628 13470, rue Tecumseh Est Aide à la vie autonome 1 888 467-0394 DÉVELOPPEMENT École secondaire catholique E.J. Lajeunesse Tecumseh 519 735-6069 du sud-ouest de l’Ontario www.victoryford.ca COMMUNAUTAIRE 600 E.C. Row Ouest, Windsor ACCÈS D - 1 800 CAISSES Assisted Living Southwestern Ontario 519 972-0071 Centre Desjardins Entreprise 3141, rue Sandwich AVOCATS ET PARAJURISTES ACFO WECK _________________ 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 Windsor, ON N9C 1A7 890, chemin Walker, unité A-1 Conseil scolaire Viamonde Pointe-aux-Roches 519 969-8188 Me Paul P.G. Brisebois Windsor, ON N8Y 2N5 Siège social Directeur général : Christian Paradis Services offerts en français 2475, ave. Central, pièce 101, Windsor 519 948-5545, poste 18 116, Cornelius Parkway, Toronto www.desjardins.com à la Résidence Richelieu 519 974-5884 [email protected] 1 888 583-5383 [email protected] [email protected] www.acfoweck.ca www.csviamonde.ca Média www.alsogroup.org www.briseboislawoffice.com Écoles ÉDUCATION L’Envolée Journal Le Rempart Programme Maîtrisez Votre Santé Clinique juridique bilingue 1799, rue Ottawa, Windsor 890, chemin Walker Centre de santé communautaire Windsor/Essex Conseil scolaire catholique Providence 519 259-4860 Windsor, ON N8Y 2N5 de Windsor Essex Me Amy Lavoie Siège social Louise-Charron 519 948-4139 Bureau central Me Kevin J. Pinsonneault 7515 Forest Glade, Windsor 2520, Cabana Ouest, Windsor Rédaction : [email protected] 1361, avenue Ouellette, bureau 101 Me Justin Levesque 519 948-9227 226 315-1878 Publicité : www.lerempart.ca Windsor, ON N8X 1J6 1770, avenue Langlois, Windsor Sans frais: 1 888 768-2219 École secondaire de Lamothe-Cadillac www.lerempart.ca 1 855 259-3605 519 253-3526 CscProvidence.ca 1775 Totten, Windsor [email protected] Ligne de conseils juridiques sommaires 519 253-0929 PAROISSES www.wechc.org du Sud-Ouest Centre de formation et administration _________________ 1 855 650-9716 14 Notre-Dame, Pain Court Faculté d’éducation Université d’Ottawa Paroisse Saint-Jérôme Centre de soutien communautaire www.blc-cjb.com 519 355-1304 / 877 250-4877 Campus de Windsor 3739, avenue Ypres, Windsor du comté d'Essex 519 948-6553 519 948-6115 499, rue Notre-Dame Me Gerard Levesque Centre Saint-Jean-Marie-Vianney [email protected] [email protected] Casier postal 885 Avocat et notaire 105 Glenwood, Chatham www.education.uOttawa.ca Abbé Michel Michon Belle Rivière ON N0R 1A0 Ventes, achats de propriétés 519 948-9227, poste 837801 Messe en français : Samedi à 17 h, 519 728-1435 Hypothèques, testaments EMPLOI Dimanche à 10 h Sans frais :1 855 728-1433 1218, rue St. Anne, Tecumseh Centre de formation aux adultes Nouveau : transport non-urgent 519 735-9928 633 Ouellette, Windsor Options Emploi Paroisse Sainte-Anne de personnes en civière 519 946-0207 Tu veux travailler? On est là pour t’aider! 12233, Tecumseh Est, Tecumseh Tracey Bailey, directrice générale Marion Paralegal Écoles 7515, pr. Forest Glade, Windsor 519 735-2182 www.communitysupportcentre.ca 3615, chemin Walker, unité 2 (2e étage) Chatham-Kent 615, avenue Ouellette, Windsor [email protected] Windsor 519 252-1562 Père Eugène Roy Entité de planification 519 250-4LAW (529) École catholique Saint-Francis 519 948-6019 John Shiha, diacre des services de santé en français Louis Marion 11 St-Clair, Tilbury www.employmentoptionsemploi.ca Frank Lepain, diacre Érié St. Clair/Sud-Ouest [email protected] 519 682-3243 Messe en français : Dimanche à 8 h 30 Bureau de Windsor www.marionparalegal.com GARDERIES 890, chemin Walker École catholique Saint-Philippe PHARMACIE Windsor, ON N8Y 2N5 CENTRE COMMUNAUTAIRE 7195 St-Philippe, Grande Pointe Centre pour l’enfant et la famille Constant Ouapo, directeur général 519 352-9579 École catholique Georges-P.-Vanier Pharmacie Medica [email protected] Centre communautaire francophone 6200 Edgar, Windsor Francesco Vella, pharmacien 519 948-4545 de Windsor-Essex-Kent École catholique Sainte-Catherine 519 948-9481 Service en français Guy Mian, agent de planification 890, chemin Walker 24162 Winter Line, Pain Court Centre pour l’enfant et la famille 1210, rue Erie Est [email protected] Windsor, ON N8Y 2N5 519 354-2913 École catholique Saint-Edmond Windsor, ON N9A 3Z5 519 948-1515, poste 202 519 948-5545 1880 Totten, Windsor 519 255-7777 / Téléc. : 519 255-7778 www.entite1.ca Programme et activités communautaires École catholique Sainte-Marie 519 945-0924 [email protected] Centre d’orientation pour adolescents 90 Dale, Chatham Franco-Sol Garderie et Centre de www.rxmedica.ca VON Windsor-Essex nouvellement arrivés 519 354-1225 la petite enfance La santé commence chez soi Camp d’été pour enfants de 4 à 12 ans 11886, chemin Tecumseh Est RÉSIDENCE POUR Jaime Mirea, infirmière praticienne Programme de travailleurs en École secondaire catholique de Pain Court Tecumseh 519 979-7699 PERSONNES ÂGÉES 1770, avenue Langlois, Windsor établissement dans les écoles 14 Notre-Dame, Pain Court [email protected] 519 966-5010 www.ccfwek.org 519 352-1614 La Résidence Richelieu 1 888 933-1831 Essex Aide à la vie autonome de l'Ontario www.von.ca/fr CENTRE ORIENTATION ADOS Services d'appui, de soutien et École catholique Mgr-Augustin-Caron d'accompagnement SERVICES POUR FEMMES Centre d’orientation des adolescents 8200 Matchette, LaSalle 3140, Meadowbrook Lane, Windsor 395, rue Tecumseh Ouest 519 734-1380 519 974-6436 Réseau-femmes du Sud-Ouest Windsor Paul Bénéteau, gérant de l’Ontario 519 946-3797 École catholique Pavillon des Jeunes [email protected] Services confidentiels pour [email protected] 326 Rourke, Belle-Rivière femmes en détresse/crise Facebook : /CentreOrientationADO 519 727-6044 RESTAURANT ou victimes de violence conjugale Service d'appui transitoire École catholique Saint-Ambroise Malic’s Delicatessen Counselling et accompagnement 2716 route 42, St-Joachim Smoked Meat (Montréal) Windsor – 519 946-3029 519 728-2010 Variété de sandwiches London – 519 679-4200 École catholique Saint-Antoine Alex Ethier, propriétaire Sarnia – 519 332-8897 1317 Lesperance, Tecumseh 543, rue Wyandotte Est 1 888 946-3029 sans frais Ontario 519 735-2165 Windsor, ON N9A 3J1 519 252-3886 [email protected]

8 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | le 27 juin 2019 Le CCFWEK présente des résultats encourageants Richard Caumartin contribué à la mise en place de durant la période des Fêtes. Enfin, a été faite en équipe par Valerie d’entre elles a demandé à Didier plusieurs activités et services au le Centre d’orientation pour les Hodgins, Maéva Darnal et Hus- Marotte, directeur général du Le Centre communautaire cours des deux dernières années adolescents a célébré son 5e anni- sein Kawas. CCFWEK, si les deux organismes francophone de Windsor-Essex- dans la communauté, de plusieurs versaire en mai 2018 avec plus de songeaient à unir leurs forces Kent (CCFWEK) présentait le partenariats bénéfiques pour le 3800 visites, une augmentation L’AGA s’est déroulée après et offrir une carte de membre mercredi 12 juin ses rapports d’ac- CCFWEK et ses partenaires de 12 % par rapport à l’année le souper qui a suivi celle de conjointe. M. Marotte a confirmé tivités dans le cadre de son assem- communautaires, de l’utilisation précédente. La coordonnatrice du l’ACFO-WECK. Les deux or- qu’il s’agissait d’un partenariat blée générale annuelle (AGA) et des médias sociaux pour rejoindre Centre, Marie-Ève Pichette, a pré- ganismes espéraient en joignant très possible et que le sujet faisait pour l’exercice financier se termi- un plus grand nombre de franco- senté son rapport et son équipe sur leurs rencontres annuelles avec déjà partie des discussions entre les nant au 31 mars 2019, l’organisme phones de la région, et qui ont une vidéo durant l’assemblée. La leurs membres qu’il y ait plus de deux organismes. montre un surplus de 97 815 $. contribué à la construction d’un présentation du rapport des nom- participants. Une soixantaine de nouveau site internet plus mo- breuses activités du CCFWEK personnes étaient présentes et lors En terminant, juste avant la Pour une deuxième année de derne et facile à naviguer. de la période de questions, l’une fin de la rencontre, le président suite, le CCFWEK se retrouve du CCFWEK, André Gagnon, avec un excédent des revenus Parmi les succès mentionnés De gauche à droite : Hussein Kawas, Maéva Darnal, Marie-Ève Pichette, a cédé le micro à Gérard Malo, sur les dépenses, quelque chose lors de cette rencontre, il y a le Valerie Hodgins et Didier Marotte ancien journaliste à la radio de Ra- qui arrivait rarement à l’époque camp d’été où 125 familles de la dio-Canada à Windsor qui voulait, où il était propriétaire de Place région ont inscrit leurs enfants, avec beaucoup d’émotion, faire ses Concorde et surtout, aucune dette. le Festival de la poutine où plus adieux aux membres de la com- La vente de l’immeuble au Collège de 1000 personnes sont allées munauté. M. Malo, qui représente Boréal, le déménagement sur le déguster les différentes poutines, depuis quatre ans le Sud-Ouest au chemin Walker avec un loyer beau- la tourtière et les crêpes, et la fête sein du conseil d’administration de coup plus abordable, et la contri- de la Saint-Jean-Baptiste au Club l’Assemblée de la francophonie bution importante d’Immigration, Ciociaro alors que les dirigeants de l’Ontario, et ancien membre Réfugiés et Citoyenneté Canada et la communauté ont célébré le du conseil d’administration de aux fonds de roulement alloués 25e anniversaire de cet événement l’ACFO-WECK, déménage en au CCFWEK pour les services annuel. août dans l’Est ontarien pour offerts aux nouveaux arrivants se rapprocher de sa famille. Les ont donné un nouveau souffle au La campagne du Grand Par- participants l’ont remercié cha- Centre communautaire. tage a également retenu l’attention leureusement pour tout ce qu’il a avec la collaboration de 16 écoles fait tout au long de sa carrière de L’autre facteur non négli- du territoire, et durant laquelle journaliste et pour son service à la geable dans ce revirement specta- 51 467 denrées non-périssables et communauté francophone du Sud- culaire est l’embauche d’employés 6143,25 $ ont été amassés pour Ouest. dynamiques et plus jeunes qui ont aider les familles dans le besoin Épelle-moi Canada fête une autre année de succès (R.C.) Le samedi 15 juin Environ 150 personnes ont participé au gala. L’équipe d’ÉMC coupe le gâteau. dernier, des bénévoles, partici- pants, employés et partenaires Pour le gala, plusieurs per- phaël Lazure et Théo Donnaman courage et son dévouement ont commanditaires des plaques de du concours Épelle-moi Canada sonnalités des secteurs éduca- étaient de la fête pour animer été acclamés chaleureusement remerciements. Les membres du (ÉMC) pour l’édition 2018-2019 tionnel, politique et communau- la soirée avec une performance par l’auditoire. comité exécutif ont aussi reçu un sont venus de plusieurs régions taire ont répondu à l’invitation, humoristique. cadeau en guise d’appréciation. du Centre-Sud-Ouest pour fê- dont le conseiller municipal Le Centre-Sud-Ouest était L’auditoire a participé à un jeu ter, dans la salle Richelieu du Ed Sleiman, la députée Cheryl Un moment important de bien représenté avec des invités interactif au cours de la soirée Collège Boréal à Windsor, une Hardcastle, le directeur de l’édu- cette soirée a certainement été de Toronto, Halton, Chatham et pour connaître un peu plus le autre année de succès. Le thème cation au Csc Providence, Joseph lorsque la mère de Silvia Demar- London entre autres. L’équipe programme d’ÉMC et la culture de ce gala reconnaissance et Picard et l’agente de liaison com- co, ancienne championne inter- d’ÉMC a innové cette année en francophone. Après le souper, les levée de fonds s’intitulait d’ail- munautaire au Cs Viamonde, médiaire du programme ÉMC en introduisant un nouveau concept dirigeants ont procédé à la coupe leurs « Célébrons ensemble nos Yasmine Joheir. 2017, a partagé son expérience pour rendre hommage à des du gâteau d’ÉMC pour célébrer succès ». avec l’auditoire. Ne parlant pas parents et des jeunes qui se sont les succès de la dernière année. Pour l’occasion, une élève français, elle a été influencée par démarqués dans leurs régions Et la soirée s’est achevée avec L’objectif de ce rassemble- de 9e année de l’école secon- l’impact qu’a eu le programme respectives. Des prix ont égale- des tirages de divers prix dont ment de fin d’année scolaire daire l’Essor, Alexandra Loxton sur sa fille. Aujourd’hui elle suit ment été remis à des nominés un billet de Via Rail d’une valeur est de remercier les bénévoles à a exposé ses peintures. Aussi, des cours de français et a fait son des régions pour leur brio dans de 200 $ et autres offerts par les travers les régions où le concours les deux jeunes finalistes du discours dans les deux langues diverses catégories, les bénévoles commanditaires de l’organisme. a eu lieu ainsi que les partenaires, Concours Mort de rire-LOL Ra- officielles durant le gala. Son ont reçu des certificats et les et de générer des fonds pour le nouveau projet de littératie inti- tulé Soirée bilingue en famille ÉMC qui va avoir lieu en octobre 2019. « Le projet consiste à outiller les parents pour qu’ils puissent mieux aider leurs enfants dans l’apprentissage du vocabulaire et cela, tout en s’amusant, explique Dorine Tcheumeleu, directrice générale et fondatrice. Nous organiserons ainsi une série de rendez-vous 5 à 7 tout au long de l’année basé sur l’apprentis- sage du vocabulaire à travers différents jeux de société, tout en utilisant les mots que les jeunes devront apprendre pour le concours d’épellation. »