2012 02 15

PM40033181lemétropolitain Semaine du 15 au 21 février 2012 • Volume 20, numéro 6 • 1,50 $La guitare à l’honneurDe gauche à droite : Madagascar Slim, Philippe Flahaut et Philippe Lafrenière Raphaël Lopoukhine somme. troisième de la saison. Une manifestation musicale Le premier, originaire de l’île de Madagascar, unique et éphémère. Une rencontre entre plusieurs Un vieux proverbe espagnol, que l’on se répète artistes francophones  (mais pas forcément) dedans les rues tortueuses de Séville, prétend que s’est fait un nom à Toronto, où il a élu domicile en Toronto  (mais pas systématiquement), pour une« pour maîtriser la guitare, il faut dix années par 1979, le deuxième est un Franco-Ontarien du Nord, soirée de spectacle où le mot d’ordre est souventcorde ». À raison de six cordes, il faudrait 60 ans qui joue dans plusieurs groupes d’Ottawa. Touche l’interaction avec le public qui répond toujourspour jouer de l’instrument aux courbes vertigi- à tout, il est plutôt batteur, d’où un sens inné du présent.neuses. rythme lorsqu’il gratte les cordes de ses guitares. Quant au troisième, après avoir écumé les caves de Ce vendredi-là, le personnel a du refuser du Heureusement, Madagascar Slim, Philippe blues de Paris dans les années 80, il a élu domi- monde. La salle était pleine. Le show pouvait com-Lafrenière et Philippe Flahaut n’ont pas attendu cile à Toronto en 1991 et fait carrière dans la Ville mencer. Par un petit Mam’zelle Gibson de Moustaki,d’avoir autant d’années de pratique pour venir reine. chanson d’amour entre un guitariste et sa guitare,offrir au public de l’Alliance française deux heu- une mythique Gibson, chinée au détour d’un ma-res de riffs, d’accords, de blues, de talent, en Le vendredi 10  février, c’était le 28e  cabaret gasin de musique. chanson que l’Alliance française organisait. Le Suite à la p. 3

2 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 15 au 21 février 2012Alpha-Toronto CDAELSEANCDTRIVIEITRÉSRecyclage en français,calcul et informatiqueGratuit et confidentiel! Alpha-Toronto est un centre francophone de formation des Jusqu’au 19 février renseignement : 416 924-7631. Les 23 et 24 mars adultes offrant une formation de base en alphabétisation, Pièce The Blue Dragon de Marie Pièce Songe d’une nuit d’été Michaud et Robert Lepage au Jeudi 16 février au Collège français. Pour tout calcul et informatique. Théâtre Royal Alexandra. Pour • Performance de Julie renseignement : 416 393-0175. tout renseignement : 416 872- Lassonde au Labo. Pour tout Nos services sont gratuits à tous les francophones adultes ne 1212. renseignement : 416 861-1853. Vendredi 24 février possédant pas un diplôme d’études secondaires. • Vernissage de l’exposition De Soirée de partage sur les femmes Jusqu’au 10 mars feu et d’eau de Réal Calder à la noires qui nous inspirent parTél. : 416 542-1574 Exposition Blobettes, plus de Ron galerie Thompson Landry. Pour Oasis centre des femmes. PourTéléc. : 416 596-8398 Loranger à la galerie Glendon. tout renseignement : 416 364- tout renseignement : 416 [email protected] Pour tout renseignement : 4955. 6565. 416 487-6721. • Souper conférence de l’AFAF Ce projet Emploi Ontario est financé par le gouvernement de l’Ontario Peel-Halton. Invitée : Frédérique Samedi 25 février Jusqu’au 30 mars Herel. Pour tout renseignement : Soirée culturelle avec Éric etQueRsétipoonn/se Rétrospective de Robert Brisson 905 275-3892. Patrice Michaud à Oshawa. Pour au Tiff Bell Lightbox. Pour tout tout renseignement : 905 434- Pourquoi plus d’un million renseignement : 416 599-TIFF. Vendredi 17 février 7676.d’Américains ont paniqué en 1938? Pièce Le masque est le Mercredi 15 février message avec Maria Brennan à Dimanche 26 février Le 30 octobre 1938, à la veille de l’Halloween, Orson Welles • Déjeuner causerie du Club l’Alliance française. Pour tout Spectacle de la troupe Akwaba rencontre l’équipe de CBS, pour finaliser le contenu d’une Canadien. Invitée : Catherine renseignement : 416 922-2014. au Lula Lounge. Pour tout émission hebdomadaire intitulée Mercury Theatre on the Air. Cano du Cabinet de relations renseignement : 416 588-0307. Halloween oblige, l’émission devra avoir quelque chose d’ef- publiques National. Pour tout Lundi 20 février frayant. Plutôt que d’évoquer de traditionnels revenants, Welles renseignement et réservations : Jour de la famille. Profitez-en! Mercredi 29 février décide de donner vie à des entités tout aussi terrifiantes, mais 416 243-0662. Mardi 21 février Rencontre animée par Paul- bien plus originales : il va réaliser une courte adaptation radio- • Conférence de la Société Exposition d’animation Dessins François Sylvestre ayant pour phonique de La Guerre des Mondes, le roman d’Herbert Wells. d’histoire à l’Alliance française. animés : la boîte magique à thème L’identité franco-ontarienne Éric Veillette présente la l’Alliance française. au prisme du roman historique Les auditeurs de CBS apprennent bientôt que d’étranges cinématographie à Toronto, Pour tout renseignement : à l’Alliance française. Pour tout explosions ont été observées à la surface de Mars, tandis que de 1896 à nos jours. Pour tout 416 922-2014. renseignement : 416 922-2014. de fortes secousses sont ressenties à proximité de Grovers Mill, une petite ville située près de Princeton, dans le sud du Ce calendrier est réalisé à partir des renseignements fournis par les différents organismes ou associations ou New Jersey. La situation, d’abord confuse, se précise à chaque récupérés sur Internet. Cependant des changements de dates, parfois des annulations d’activités peuvent se nouveau bulletin… produire. Nous vous conseillons de téléphoner au numéro indiqué afin de vérifier la validité de l’information. Si vous constatez une erreur dans ce calendrier, n’hésitez pas à nous la signaler par courriel à l’adresse L’émission va déclencher une panique générale : un million [email protected]. d’auditeurs va croire à une véritable attaque de martiens, et de nombreuses personnes terrifiées vont fuir leur domicile Vous devez remplir toutes les cases pour tenter d’échapper à un anéantissement quasi-certain! vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 Ils appellent la police, envahissent les routes ou s’enferment qu’une seule fois par ligne, une seule dans leur cave. En une soirée, Orson Welles devient cé- fois par colonne et une seule fois par lèbre en démontrant que, si l’on ne garde pas un minimum boîte de 9 cases. d’esprit critique, il est facile de se laisser manipuler par les médias. Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :Recherche : Paul-François Sylvestre

3SEMAINE DU 15 au 21 février 2012 • LE MÉTROPOLITAINL’intégration économique des immigrants La guitare au centre d’un forum régional à l’honneur Jorge Oliveira leurs qualifications », a critiqué directeur du RSIF lui-même le Raphaël Lopoukhine Philippe Lafrenière le directeur général de l’ACFO concède bien volontiers : « Les Un sujet important, l’im- de London. centres d’emploi francophones (suite de la p. 1) Le ton guitaristes font courir leursmigration. Tellement impor- sont confrontés à une hausse était posé. Ce serait celui de doigts sur les manches. Tan-tant que le Réseau de soutien Outre la question fonda- de demandes de services alors l’amour. Du lien puissant et tôt souriant, tantôt habités,à l’immigration francophone mentale des équivalences de que leurs moyens ont été consi- unique qui lie le musicien et le regard parfois tragique et(RSIF) du Sud-Ouest a opté diplômes, un autre sujet s’est dérablement réduits. » son instrument. Une relation le pied battant la mesure.cette année pour le cadre feu- invité dans ces palabres com- complexe, faite d’amour, de Trois guitaristes aux stylestré et cossu du Sheraton pour munautaires parfois à deux Pour éviter que ces difficul- respect et surtout de fierté. différents, mais unis, le tempsy organiser son dernier forum doigts de la tribune politique, tés ne virent à la quadrature Si Madagascar Slim joue sur d’un soir, par le même désir :sur le sujet les 9 et 10 février sans toutefois que le responsa- du cercle, la solution passerait une Gibson (à l’instar de Bob celui de faire partager leurderniers à Hamilton. ble visé ne soit jamais nommé : donc par une sélection plus Marley, de Joe Strummer amour de la guitare. De ses le gouvernement pour ses cou- pointue des immigrants. C’est ou d’Eric Clapton), Philippe courbes, de ses résonances, Une rencontre multipartite pes claires opérées à la hache en tout cas l’une des pistes Flahaut a succombé aux de sa mélancolie. On tientet à grande échelle puisque dans les budgets alloués aux préconisées par Maxim Jean- charmes de la mythique Te- une guitare comme aucuntout ce que compte la région organismes. Louis, du comité national du lecaster, dont le manche est autre instrument, tout contred’organismes communautaires RSIF : « Si on ne change rien, vissé  (et non collé) au corps soi.était invité à plancher sur le Pas sûr que ces critiques on va droit dans le mur. Il faut de la guitare. D’ailleurs, il athème suivant : « Les stratégies à peine voilées ne changent que les gens viennent ici avec interprété la chanson de Ca-d’intégration économique des grand-chose au cours actuel et la garantie d’avoir un emploi. brel du même nom.immigrants francophones ». futur des politiques d’immigra- Sinon, ce sont des milliers de tion. Mais il était difficile pour la gens qui vont se retrouver sur Georges Harrison, le gui- Compte tenu de l’ampleur communauté de ne pas profiter le carreau et que l’on va voir er- tariste des Beatles, a égale-du sujet traité, on comprend de l’occasion pour faire enten- rer indéfiniment à la recherche ment été à l’honneur, puisquepourquoi la rencontre avait dre ses doléances sur le sujet, d’un emploi avec des problèmes les trois compères ont reprislieu sur deux jours. « Le thème surtout en présence d’une re- psychologiques ». sa célèbre While My Gui-trouve sa pertinence dans la présentante de Citoyenneté et tar Gently Weeps, un autreconjoncture actuelle, explique Immigration Canada (CIC) dans Avec tout cela, pas éton- hymne à la gratte. Ils ontAlain Dobi, directeur du RSIF. la salle, leur principal bailleur nant qu’un invité ait regretté la également interprété plu-Les immigrants francophones de fonds. tonalité pessimiste des discours sieurs compositions de Ma-sont frappés plus durement et le sombre tableau qui en est dagascar Slim et de Philippeque les autres par la crise. Ils De ce point de vue, le credo ressorti. «  L’immigration fran- Lafrenière.doivent trouver leur place en volontariste d’Alain Dobi, « faire cophone, c’est positif, c’est unesituation minoritaire, relever mieux avec moins  », misant chance », a-t-il rappelé. Reste à Sur scène, une douzai-les défis traditionnels liés à sur l’optimisme de la volonté savoir si le message, relayé par ne de guitares passaient del’immigration et s’adapter à un plutôt que sur le pessimisme CIC sera entendu dans les hau- main en main dans un bal-marché du travail de plus en de la lucidité, est vite rattrapé tes sphères gouvernementales. let inouï. Sur scène, troisplus pointu. » par le principe de réalité. Le La crise, un marché du L’avenir compte! À partir de février 2012, Statistique Canada mèneratravail plus pointu, une flexi- l’Enquête auprès des peuples autochtones à traversbilité accrue... C’est là que les pEenuqpuleêsteauatuopcrèhstodneess le pays. Cette enquête s’adresse aux membres desorganismes ont leurs cartes Premières Nations vivant hors réserve, aux Métis et auxà jouer, en particulier ceux Éducation et emploi Inuit. Vous serez peut-être invité(e) à y prendre part dedont le mandat est justement façon volontaire.de mettre le pied à l’étrierde l’emploi des nouveaux Votre participation permettra de mieux comprendrearrivants. les opportunités et les défis menant à la réussite scolaire et professionnelle. Vos renseignements D’où la présence des prin- aideront à soutenir les efforts déployés par lescipales enseignes communau- organismes et les communautés autochtones ainsi quetaires du secteur  : l’ACFO de par les gouvernements, en vue d’améliorer le bien-êtreHamilton, le Collège Boréal, le des peuples autochtones.Centre de santé communau-taire de Hamilton etc. Plusieurs Participez, remplissez le questionnaire et contribuezdizaines d’entre eux étaient là ainsi à bâtir un avenir meilleur!pour écouter mais aussi pourtémoigner de leur expérience Pour en savoir davantage, composezsur le terrain et des difficultés le 1-800-263-1136 ou visitez leauxquelles ils doivent faire face www.statcan.gc.ca/eapaau quotidien. La première d’entre ellesétant ce que Gaston Mabayan’a pas hésiter à qualifier « d’hy-pocrisie ». Un terme dissonantdans une rencontre amidonnéede convenances et décorummais dont tout le monde s’estfélicité qu’il ait été finalementmis sur la table. « Je veux souligner ici l’hy-pocrisie d’un système qui valideles diplômes des nouveauxarrivants lorsqu’ils font leurdemande d’immigration. Unsystème qui ne leur dit pasqu’ils se retrouveront ensuitedans l’impasse avec les ordresprofessionnels des provincesqui, eux, ne reconnaissent pas

4 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 15 au 21 février 2012 Le théâtre SandòrRaphaël Lopoukhine après atelier et séance après fait connaître en France, au qui n’ont pas l’habitude de séance que le théâtre peut et Mexique ou encore à Cuba monter sur des planches.Serge Sandòr est un met- doit être accessible à tous, au pour avoir initié plusieurs Serge Sandòr est ainsi in- tervenu auprès de prisonnierstMeDuJPr11-1e6n7 • DsEScjAèRnDIenS •qAunnionmCEoRnEERtr20e1,2 / 5 DmAnêSm1 •eINtFiOt:rSeT /qfSue la musique ou projets théâtraux de grande au Mexique. Une expériencepVPUErRBoSLIIjCOeANTt:IfORNaA:npLçErAvIèoSEsyA• gFpOEuRrMRo(ALjTIe:V6t:’,’2x7-a1011t,7e•9’lP’iA•eCRrO: U1L-0E2lUe,R1: 5cn-oi0n2IR)éL+mEpRmEamS.p3AS4R7eTr(2g6e-01S•a1n-0d2,ò1r5-0s2’)eLsE tméTReonpovLIeTArIgnu(26r-e01 a• 1v-e02c, 15d-0e2s) acteurs qu’il a rééditée en Suisse et en France, avec sa compagnie Labyrinthe. Serge Sandòr  Adepte de l’écriture col- rieurement, on voit où il veut lective, il multiplie les projets en venir. Il fait sortir nos for- avec des prisonnières de Fleu- ces pour créer un personnage ry-Mérogis, pour qui il écrit qui nous correspond ». «  Il était encore une fois…  », des malades mentaux du plus « On réalise après coup le grand hôpital psychiatrique but de l’exercice  », renchérit de Cuba, avec qui il crée un Jules Daviau, comédien avec carnaval gigantesque, ainsi Les Indisciplinés. J’ai été ravi qu’une pièce de théâtre sur un de rencontrer d’autres comé- mythe urbain de La Havane, diens. » Cet atelier lui a per- le personnage extravagant, mis de mieux connaître son charismatique et fascinant du jeu, « mais surtout, de mieux Cavalier de Paris. connaître le jeu d’acteur ». L’an dernier, il a séjourné Quant à Régine Guyo- plusieurs mois dans le Mor- nard, également des Indis- van pour mettre en scène ciplinés, elle est intarissable l’effrayante histoire de la sur le sujet. «  Serge a fait révolte des enfants de Ver- un atelier l’an dernier, dont miraux, une maison d’en- l’enthousiasme m’est resté fants de Quarré-les-tombes, de longs mois. J’attendais à proximité d’Avallon, en qu’il recommence. Ce type France. Soixante-dix enfants, d’ateliers nourrit notre travail. six détenus et une chorale de C’est pointu, précis, et juste. » village ont participé à ce projet Elle admet d’ailleurs sans am- ambitieux. bages que Serge Sandòr est simplement «  génial  », avant Serge Sandòr était de de conclure que «  mettre le passage à Toronto du 3 au théâtre au service de l’action 5  février pour animer un sociale, c’est formidable ». atelier de théâtre au Théâtre Français. Un atelier de trois jours auquel ont participé neuf comédiens. Trois jours centrés sur le burlesque pen- dant lesquels les participants ont été en contact avec les techniques particulières du metteur en scène. Léa Kehl explique : «  On fait des exercices sans en connaître le but puis, inté- CAPITAL LE PLACEMENT GARANTI À TAUX BONIFIÉ « 5 DANS 1 » : UNE EXCELLENTE MANIÈRE 100% DE RÉALISER VOS PROJETS. GARANTI Un placement rachetable dont le capital et le rendement sont garantis pendant 5 ans. Vous pouvez ainsi investir à long terme tout en profitantExCLuSIf à DESjARDInS annuellement de l’évolution des taux et d’une bonification fixe. Rencontrez votre conseiller de Desjardins pour en discuter et ajouter ce placement à votre REER ou à votre CELI.PLACEMENT GARANTI L’atelier de Serge Sandòr À TAUX BONIFIÉ « 5 DANS 1 » le métropolitain1 800 CAISSES desjardins.com/ReerCeli vous incite à recycler ce journalLe rendement peut varier d’une année à l’autre, car les taux de l’épargne à terme d’un an peuvent augmenter ou diminuer. Le rendement total du placement ne seraconnu qu’à l’échéance. Le placement est rachetable ou convertible chaque année à certaines conditions.MDJP11-167 REER_5dans1_N-PMS_6x11.79_FR.indd 1 12-01-26 09:51

5SEMAINE DU 15 au 21 février 2012 • LE MÉTROPOLITAIN Le Prix des lecteurs de Radio-Canada à la recherche de son juryJusqu’au 24 février, Radio-Canada lance une grande campagne de Cependant, si elle a pu partagé des moments enri- affection particulière pour Lerecrutement national pour sélectionner huit candidats qui compo- constater l’ampleur du nom- chissants. Elle a surtout at- Petit Prince de Saint-Exupéry,seront le jury de la 12e édition du Prix des lecteurs. bre de livres francophones tentivement observé le ballet un livre qui est resté avec elle qui paraissent au Canada, des techniciens sur le plateau toute sa vie et dont elle vient ajustant et opérant l’émission de racheter la version avec les cela lui a permis, aussi, de télévisée. «  J’ai beaucoup aquarelles. Son dernier coup aimé le contact avec Radio- de cœur est Ru de Kim ThuySabrina Seghirani manqué. Désormais retraitée, mesurer la difficulté qu’ont Canada et voir comment se qui raconte les pérégrinations elle s’est décidée à plonger ces auteurs à se faire connaî- prépare une émission, même d’une famille vietnamienne si des fois, c’est un peu long qui fuit pour le Canada. Enfin,Cette année encore, le dans l’aventure. «  La lec- tre. «  En tant que lectrice, d’attendre entre les prises.  » Mme Giroux souhaite bonne Point culminant de son aven- chance aux futurs mem-concours met en valeur les ture fait partie de ma vie. j’avais rarement eu l’occasion ture riche et passionnante, bres du jury pour l’édition la rencontre avec Antonine 2012.œuvres provenant de l’Ouest Les livres me permettent de de lire des livres de chaque Maillet, présidente d’honneur de l’édition 2011. «  J’aime Lancée en 2000, le Prixet des Territoires, de l’Ontario voyager, de découvrir, d’ap- partie du Canada car ils sont beaucoup ses livres. C’est une des lecteurs Radio-Canada chance de l’avoir rencontrée met en valeur des œuvres pro-et de l’Atlantique. L’objectif prendre et de réfléchir car durs à trouver, mentionne et même de lui avoir parlé. venant de tout le pays. Son Lors des délibérations, elle objectif est de faire découvrirpremier du prix littéraire est ils apportent des pistes de Mme Giroux. Aujourd’hui, nous a beaucoup écoutés,  » la littérature francophone poursuit-elle. écrite par des auteurs en s’il-de faire découvrir la littéra- réflexion tout en se relaxant et j’apprécie d’autant plus la lustrant en milieu minoritaire. Johanne-Louise Giroux Cette année, c’est l’auteure,ture francophone écrite par c’est tellement agréable de se lecture des écrivains fran- se souvient du dernier jour à dramaturge et comédienne, l’aéroport où les membres du Marie Laberge, qui est la pré-des auteurs s’illustrant en relaxer. » cophones connaissant leur jury se sont quittés avant de sidente d’honneur. Les noms reprendre chacun le cours de des jurés seront annoncésmilieu minoritaire. Les jurés Johanne-Louise Giroux se difficulté en milieu mino- sa vie. Cette expérience a un en direct de Vancouver, le peu changé ses habitudes lit- 10 mars, lors de l’émissionauront la lourde tâche de lire définit comme une explora- ritaire. » téraires : « Je ne lis plus tout à radiophonique Bouillant de fait comme avant. Désormais, culture de Patrick Masbou-six romans en quatre semai- trice de la littérature franco- Comme elle, d’autres pas- je lis avec beaucoup plus de rian. Le jury 2012 se retrou- curiosité. » vera à Montréal la semainenes avant d’élire l’œuvre lau- phone canadienne. Elle parle sionnés de lecture venant des du 16 avril dans l’émission Passionnée de romans de Pénélope McQuade pourréate. La grande finale aura de sa participation comme quatre coins du pays ont été historiques, Johanne-Louise la grande finale du prix lit- Giroux lit une quarantaine de téraire.lieu la semaine du 16 avril d’une expérience intense. Lire retenus. Au total, huit jurés livres par an. Elle a gardé uneà Montréal sous la direc- les romans en lice, rencontrer se sont retrouvés, le 22 avriltion de Marie Laberge, prési- des personnalités issues du 2011, au Centre des Congrèsdente d’honneur de l’édition monde des livres, des mé- à Ottawa pour la finale pré-2012. dias, échanger avec d’autres sentée lors de l’émission C’estPour faire partie du jury, passionnés, sont autant de ça la vie! animée par Marciail faut envoyer un dossier de moments inoubliables sur la Pilote.  Du monde des artscandidature disponible sur le route de son aventure litté- aux plateaux de télévision,site de Radio-Canada. L’an- raire. Johanne-Louise Giroux anée dernière, pas moins de300 candidatures ont étédéposées. Parmi les huitcandidatures retenues, cellede Johanne-Louise Girouxd’Hamilton. «  Quand j’ai eula réponse, j’ai été agréable-ment surprise. J’avais en-voyé ma lettre trois semainesauparavant seulement. Les le métropolitainmembres de ma famille n’ontpas été surpris en revanchecar ils connaissent ma pas-sion pour la littérature, ilsont été très contents pour www.lemetropolitain.commoi. » Éditeur Denis PoirierCela faisait un petit mo- Directrice générale et rédactrice en chef Christiane Beauprément déjà qu’elle caressaitl’idée de faire partie du jury. Marie Laberge, présidente d’honneurSeulement, le temps lui avaitBon d’abonnement au journal Le Métropolitain Production, rédaction et administration Tél. : 905 790-3229Veuillez écrire en caractère d’imprimerie Fax : 905 790-9127Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! [email protected] Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562Nom Abonnement individuel InfographistesNom de l’entreprise Soofian Mosafeer et Caroline VernerAdresse complète, y compris le code postal un an..................... 50 $Téléphone deux ans............... 90 $ CollaborateursTélécopieur Richard Caumartin, Raphaël Lopoukhine, Jorge OliveiraCourriel Abonnement corporatif Sabrina Seghirani et Paul-François Sylvestre un an..................... 75 $ deux ans.............130 $ Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Note : Les prix indiqués Canada à AltoMedia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8. comprennent la TPS Le journal Le Métropolitain est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Exemplaires distribués : 9562. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. Je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]

6 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 15 au 21 février 2012 Un autre concert du duo St-Onge-Parent pour une bonne cause Raphaël Lopoukhine à l’occasion de l’ouverture du au cœur du quartier général ronto organisera également Odette Gough officiera comme Mois de l’histoire des Noirs. de la police qu’il a fait montre la Journée de la francopho- présentatrice et la ministre On connaissait le ges- de son talent de pianiste, en nie, le 20 mars prochain au Madeleine Meilleur prendra lationnaire efficace des Cen- Mais tout le monde ne accompagnant sa comparse quartier général de la police. parole à cette occasion.tres d’Accueil Héritage. On connaît pas Gérard Parent en et amie, la chanteuse (et mu-connaissait le Franco-Onta- pianiste et chanteur passion- sicienne) Lorraine St-Onge.rien «  pure laine  » enthou- né de musique, qui n’hésite Pour une interprétation toutsiaste devant l’apport des pourtant pas à se produire en verve et en gouaille defrancophones du monde en- sur scène. Et souvent pour la plusieurs classiques français,tier à la communauté toron- bonne cause. américains et canadiens,toise. On l’a vu danser avec qu’un public conquis a puses «  clients  » de la Place Gérard Parent, joue du fredonner ou chanter à pleinsSaint-Laurent, au repas de piano « depuis 55 ans », lui qui poumons.Noël, toujours en costume, en a 58. C’est le piano qui luin’hésitant jamais devant un a permis de payer ses études Au menu  : du Jo Das-éclat de rire. On l’a vu pren- alors qu’il en jouait dans les sin  «  On s’est aimés commedre en charge le comité de bars. Alors qu’il écumait les on se quitte, tout simplementcoordination francophone de mariages de l’Ontario, avec sans penser à demain. » (Salutla police de Toronto et porter son groupe étudiant. Plus les amoureux), un soupçonle français jusqu’au cœur du tard, il jouait de l’orgue dans d’Édith Piaf, comme une évi-quartier général de la police, les églises des paroisses fran- dence pour la voix profonde et cophones de la province. grave de Lorraine St-Onge, un peu de Mouskouri et, surtout, Jeudi dernier, c’est encore beaucoup d’énergie. La chan- teuse s’est également lancéeUniversité d’Ottawa Faculté d’éducation dans une ébouriffante Danse Le concert-bénéfice a permis de recueillir environ 2000 $. à Saint-Dilon, pleine de bon-Étudiez heur et que Gilles Vigneaulten français n’aurait pas reniée!en ligne Selon M.  Parent, l’argentAllez Qualifications recueilli, soit près de 2000 $, Lorraine St-Onge et Gérard Parent lopluins additionnelles servira à financer un pro- ou maîtrise gramme du Comité de liaison Aidez à honorer une en éducation francophone de la Police de personne ontarienne Toronto, dont il est le co-pré- extraordinaire sident. «  Nous organisons la version francophone du pro- gramme Kids, Cops & Compu- ters. Un policier parrainera un jeune à qui un ordinateur sera donné pour le motiver à gar- der le droit chemin », explique M. Parent. Le Comité français de liaison avec la Police de To- Proposez la candidature d’une personne de votre communauté à l’Ordre de l’Ontario.www.education.uOttawa.ca Date limite de mise en candidature : Gisèle Lalonde Éducatrice et promotrice de la le 16 mars 2012 communauté franco-ontarienne Récipiendaire de l’Ordre de l’Ontario 2005 ordredelontario.ca Payé par le gouvernement de l’Ontario

7SEMAINE DU 15 au 21 février 2012 • LE MÉTROPOLITAIN SIDA DécriminilisationRaphaël Lopoukhine L’issue de ce procès détermi- nera l’attitude à adopter dansDiane  (nom fictif) était ce genre de cas, de plus en plus nombreux au Canada.une jeune mère célibataire La veille, à Montréal, Toronto, Ottawa et Vancouver des ac-québécoise comme beaucoup tivistes des droits humains ont tenté de se faire entendred’autres, ou presque. Elle vi- en organisant des manifes- tations.vait avec le VIH. Un beau jour, Cécile Kazatchkine, ana-alors qu’elle est spectatrice lyste des politiques au Réseau juridique canadien VIH-Sidadu match de soccer de son était présente à la manifes- tation ainsi qu’à l’audiencefils, elle rencontre un homme. de la cour suprême. «  Cette audience est très importanteS’ensuit une relation qui tour- car il s’agit d’une véritable opportunité pour la Cour denera mal quatre ans plus tard, revoir le droit applicable en matière de non-divulgationquand cet homme se mettra à à la lumière des nouveaux développements scientifiquesles battre, elle et son fils. Cou- en matière de VIH », explique- t-elle.rageusement, Diane va porter Pour sa part, Gilles Mar-plainte à la police. C’est le dé- childon, directeur exécutif d’Action Positive VIH-Sida,but de son calvaire judiciaire. maintient « que la criminalisa- tion n’a aucun effet bénéfiqueSon conjoint, apprenant son sur la santé publique; qu’elle nuit aux efforts de préventionacte, porte plainte à son tour, du VIH. Les gens n’osent plus se faire dépister, les maladesl’accusant de lui avoir trans- tardent donc à être pris en charge. »mis le VIH. Ce n’est pas vrai, La Cour suprême dévoi-l’homme n’est pas infecté. lera ses conclusions dans quelques mois. D’ici là, lesDiane prend habituellement activistes espèrent et se croi- sent les doigts.ses précautions.Le conjoint de Diane a étédéclaré coupable de violenceconjugale, mais a fait l’objet La manifestation de Toronto a mis en scène des malades du Sida déguisés en prisonniersd’une absolution incondition- ainsi qu’une figure de justice aveugle.nelle (pas de peine). Il ne serajamais puni pour ses violen- mais seulement après leur tance d’agression sexuelle et Nous savons à l’heure actuelleces. Diane, quant à elle, a été première relation sexuelle, de voies de fait graves, elle a que les médicaments contrepoursuivie pour non-divulga- quatre ans auparavant. finalement été acquittée par la le  VIH, lorsqu’ils sont effica-tion de sa séropositivité. Elle Après avoir été déclarée Cour d’appel du Québec. La ces, peuvent réduire la chargeavait bien dévoilé son statut, coupable en première ins- Cour a en effet conclu que la virale à un niveau si bas que première relation sexuelle du la personne en devient non couple n’avait pas comporté infectieuse.Le Collège du Savoir de «  risque important  » de Cependant, le procureur transmission, car la charge du Québec a porté l’affaireest très heureux de vous inviter à célébrer la journée virale de Diane — soit le taux en Cour suprême. L’audiencede la famille et la journée de l’alphabétisation familiale de présence du virus dans d’ouverture a eu lieu le mer- son sang — était indétectable. credi 8  février, à Ottawa.le 20 février 2012 Central West LHIN RLISS du Centre-Ouestdans le cadre du « Carnaval Joie de Vivre » du Cercle de l’AmitiéDès 14 h 30 :Chansons et lectures avec France Gauthieret Pat ClementUn goûter sera servi: Le Réseau local d’intégration des services de santé (RLISS) du Centre-Ouest est l’un des 14 organismes d’État créés par le gouvernementplateaux de sandwiches, de l’Ontario pour planifier, coordonner et financer les services de santé au niveau local.petits biscuitsjus et eau Coordonnateur/coordonnatrice des services de santé en français (Brampton) Activité gratuite offerte par Le Collège du Savoir, Apportez vos excellentes compétences en leadership, en réseautage et en gestion de projet à une équipe dynamique et clairvoyante. Le au 1780 boul. Meadowvale à Mississauga coordonnateur ou la coordonnatrice des services en français (SEF) doit soutenir le RLISS du Centre-Ouest dans la planification, la prestation et la coordination des SEF, de même que la participation de la collectivité francophone à ces activités. Pour réserver appelez Anna ou Hortense : 905 457-7884. En plus d’assumer ces responsabilités, le coordonnateur ou la coordonnatrice doit établir et entretenir des relations avec les principales parties intéressées, aider à cerner les besoins de la population francophone locale, soutenir la mise en oeuvre des projets provinciaux et maintenir lesFaites-vous connaître! liens avec divers réseaux, comités et groupes de travail locaux et provinciaux, afin de promouvoir la prestation des SEF. Il ou elle doit travailler en collaboration avec l’entité de planification des SEF et les RLISS des régions avoisinantes.Photographes amateurs, journalistes en herbe, raconteurs à vos heures, Des compétences orales et écrites en français et en anglais sont requises, ainsi qu’une bonne compréhension de l’application de la Loi survous avez quelque chose de pertinent, d’original, de différent à nous présenter, les services en français au sein du système de santé de l’Ontario et de la Loi de 2006 sur l’intégration du système de santé local et de leursà faire connaître à la communauté francophone ? réglementations respectives.Le journal Le Métropolitain se veut un reflet des francophones Un niveau d’instruction postsecondaire dans un domaine connexe est requis. De l’expérience en consultation, en gestion des relations, enqui vivent dans le Sud-Ouest ontarien. rédaction de rapports, en planification stratégique et en négociation, de préférence dans le secteur des soins de santé, est considérée comme un atout. Il est nécessaire de posséder d’excellentes capacités de communication et de présentation. Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ par courriel à [email protected] ou par télécopieur au 905-455-0427 d’ici le 20 février 2012. Pour obtenir de plus amples renseignements sur le RLISS du Centre-Ouest, vous pouvez consulter notre site Web à www.rlisscentre-ouest.on.ca905 790-3229 www.lemetropolitain.com

8 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 15 au 21 février 2012 ChaÎnestélé-horaire RDI (Réseau d’information) Du 18 au 24 FÉVRIER 2012 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) Samedi Dimanche Lundi 8h00 13h00 Kurylenko (2008, Action) 8h00 12h10 17h10 19h00 TFO Tam Tam et Piko (R)TV5 Journal Belge RDS Ski télévision Mplus Cliptoman TV5 Journal Belge TV5 Géopolitis (R) TV5 Tout le monde veut TV5 Partir AutrementRDS Sports 30 (R) RDI RDI en direct RDS Sports 30 (R) prendre sa place RDS Hockey 360°SRC La vie de Rosie SRC Enquête (R) 18h45 SRC La vie de Rosie 12h30 RDI 24 heures en 60TFO Sid le petit TVA Infopublicité TFO Sid le petit 17h30 minutesscientifique (R) TFO Météo+ (R) TFO Petite Princesse (R) scientifique (R) TV5 Peuples du monde SRC 30 viesMplus 16 ans et enceinte Mplus Pimp mon char Mplus L’incroyable RDS Sports 30 RDI La Facture TVA Rock et Rolland 19h00 famille Kardashian (R) RDI Les coulisses du TFO Indie à tout prix (R) TFO RelieF 8h15 13h25 pouvoir Mplus En avant la Mplus Ste-Catherine TV5 Recettes de chefs 8h15 SRC La Semaine verte (R) MusiqueplusSRC Babar, les TFO Météo+ (R) RDS Hockey En direct TVA Larocque et 19h30aventures de Badou Capitals de Washington c. SRC Babar, les Lapierre 17h55 13h30 Lightning de Tampa Bay LNH aventures de Badou TFO Les bleus de TVA Star Académie: La 8h30 Site: Tampa Bay Times Forum Ramville (R) TFO RadArt (R) quotidienne RDS Le sport en toute Tampa, Floride 8h30 Mplus M. Net RDS Poker Circuit européenTV5 Science ou fiction liberté (R) RDI RDI en direct 18h00 Barcelone, Espagne(R) TVA Shopping TVA SRC En direct de TV5 Coup de pouce 13h00 SRC Les ParentRDS Sports 30 (R) Mplus David Guetta: l’univers pour la planète TV5 À table! (R) Mplus Débat critiqueSRC Geronimo Stilton Nothing But the Beat (R) TFO RelieF RDS Sports 30 (R) TV5 Thalassa (R) RDS Hockey En directTFO Le Dino train (R) Mplus Danse ou crève! SRC Chasseurs de RDS Patinage artistique Devils du New Jersey c. 20h00 14h00 monstres Championnats canadien Site: Canadiens de Montréal LNH 8h45 19h30 TFO Le Dino train (R) Moncton Coliseum Moncton, Site: Centre Bell Montréal, TV5 Le mystère de RDS Triathlon Mplus L’incroyable Nouvean-Brunswick Québec l’oiseau blancTFO Tam Tam et Piko (R) SRC Patinage artistique TV5 À table! famille Kardashian TVA La victoire de RDI Enquête RDI Les grands Championnats des quatre RDI 109 (R) l’amour SRC Le Téléjournal reportages 9h00 continents UIP Colorado TFO Makusham (R) 8h45 TFO Cinéma Quelques jours Ottawa/ Gatineau SRC L’auberge du chien Springs, Colorado avec moi Un jeune cadre TVA TVA nouvelles noirTV5 Humanima (R) TFO Marguerite hier et 20h00 TFO Tam Tam et Piko (R) s’éprend de la domestique du TFO 1, 2, 3... Géant! (R) TVA YamaskaRDS Canadiens express aujourd’hui (R) directeur d’un supermarché. Mplus Pimp mon char TFO CarnetsSRC Garfield et cie TV5 Variété du samedi 9h00 Daniel Auteuil, Sandrine d’expédition (R)TFO Caillou (R) 14h30 soir Bonnaire (1987, Comédie 18h30 Mplus La prochaine TopMplus Punk’d: Stars RDI Découverte TV5 Cliquez dramatique) Modèle Américainepiégées TVA Infopublicité SRC Ici et maintenant RDS Le sport en toute Mplus Danse ou crève! TV5 Le Journal de TFO Météo+ (R) liberté (R) France 2 20h30 9h25 15h00 Mplus Modèle de beauté SRC Magi-Nation 13h30 SRC Découverte TFO Caillou (R) TVA VLOG RDS Poker Circuit européenTFO Peppa (R) TV5 Journal Suisse 20h25 Mplus Clip Dub RDI RDI en direct TFO Tam Tam et Piko (R) Barcelone, Espagne RDS Golf En direct SRC Second Regard Mplus Room Raiders 9h30 Northern Trust Open PGA TFO Météo+ (R) 9h25 TVA Shopping TVA 21h00 Pacific Palisades, Californie 18h45TV5 30 millions d’amis TFO 1, 2, 3... Géant! 20h30 TFO Peppa (R) 14h00 TV5 Apocalypse Partie 3SRC Mission Mayday Mplus Décompte TFO Petite Princesse (R) de 6 (suite le 27 fév) (R)TFO Stella et Sacha (R) MusiquePlus TVA Cinéma Tireur d’élite Un 9h30 SRC Une heure sur RDI Le Téléjournal RDIMplus Cliptoman ancien tireur d’élite de l’armée terre (R) 19h00 SRC Les Boys 15h30 est victime d’un coup monté RDS 30 images/ seconde Mplus La prochaine Top TVA Toute la vérité 9h55 et accusé de meurtre. Danny (R) Modèle Américaine (R) TV5 Questions pour un TFO Cinéma La chair de TV5 Partir Autrement Glover, Mark Wahlberg (2007, SRC Les aventures de super champion l’orchidée Une femme estTFO Pénélope (R) TFO Tam Tam et Piko (R) Action) Tintin Partie 2 de 2 (suite du 14h30 RDI RDI en direct internée dans un hôpital 12 fév) (R) TVA LOL :-) psychiatrique après avoir hérité 10h00 15h45 21h00 TFO Stella et Sacha (R) RDS 30 images/ seconde TFO Terres arctiques d’une fortune. Bruno Cremer, Mplus Rajotte (R) (R) Charlotte Rampling (1974,TV5 On n’est pas que TFO Petite Princesse (R) RDI Le Téléjournal TVA Infopublicité Mplus Criss Angel Drame)des cobayes SRC Dre Grey, leçons 9h55 Mplus Bienvenue àRDS Lutte impact TNA 16h00 d’anatomie 15h00 19h30 Jersey ShoreSRC Spirou et Fantasio TFO Borgia n’ayez pas TFO Pénélope (R)TVA qu’est-ce qui mijote SRC Les docteurs foi en eux TV5 Journal Suisse RDI Tout le monde en 21h30TFO Artzooka TVA Cinéma Charlie et ses Mplus Bienvenue à 10h00 RDS Golf En direct parlaitMplus Clip Dub drôles de dames se déchaînent Jersey Shore Northern Trust Open PGA SRC Et Dieu créa... RDS L’antichambre En Trois justicières doivent lutter TV5 Temps présent (R) Pacific Palisades, Californie Laflaque direct 10h30 contre une ancienne camarade 21h30 RDS Randonnée Québec SRC Patinage artistique TVA Star Académie: Le SRC RBO 3.0 devenue criminelle. Cameron SRC Le Jour du Championnats des quatre variétéSRC Gawayn Diaz, Drew Barrymore (2002, RDS L’antichambre En Seigneur continents UIP Colorado TFO Ruby TFO 22h00TVA Par-dessus le Aventure) direct TVA Cinéma Un homme à Springs, Coloradomarché (R) TFO Artzooka (R) RDI Les grands tout prix Une femme fait appel Mplus L’incroyable 20h00 TV5 Braquo (R)TFO Indie à tout prix (R) reportages: aux services d’une escorte famille Kardashian (R) RDI RDI économie (R)Mplus Pimp mon char 16h30 Personnalités (R) pour aller au mariage de sa TV5 Cinéma Thelma, Louise SRC Le Téléjournal soeur. Debra Messing, Dermot 15h10 et Chantal Trois femmes font TVA TVA nouvelles 10h45 TV5 Des chiffres et des 21h55 Mulroney (2004, Comédie) un trajet ensemble et partagent Mplus École de charme lettres TFO Miam TFO 1, 2, 3... Géant! (R) des coups de coeurs et coupsSRC Lou! RDI Le Journal de TFO Borgia n’ayez pas Mplus Le décompte de gueule. Caroline Cellier, 22h30 France 2 foi en eux Musique Plus 15h30 Jane Birkin (2010, Comédie) 10h55 TFO Martha bla bla (R) RDI Une heure sur RDS Sports 30 22h00 10h25 TV5 Vivement dimanche! terre RDI Le NationalTFO RadArt (R) 16h45 Mplus L’incroyable SRC Tout le monde en SRC Le Téléjournal TFO Patente et Bidule famille Kardashian parle 22h45 11h00 TFO Les mystères Mplus RuPaul: Drag (R) TFO Cinéma La sacrée La d’Alfred (R) Queen 15h35 vie de François, un arnaqueur SRC Les nouvelles duTV5 Reflets Sud (R) 10h30 professionnel, bascule sportRDS Concours 17h00 22h25 TFO Tam Tam et Piko (R) lorsqu’il apprend son infertilité. TVA Denis Lévesqueforestier RDS Passion Plein Air Geneviève Bilodeau, MarcRDI RDI en direct TV5 Tout le monde veut SRC Droit au but TFO Indie à tout prix (R) 15h45 Marans (2011, Comédie) 23h00SRC Ricardo (R) prendre sa place Mplus Séduction 101TVA Le combat des RDI Le Téléjournal 22h30 10h55 TFO Petite Princesse (R) TV5 TV5 le journaltoques (R) SRC La Semaine verte 20h30 RDS 8 chapitres (R)TFO Mégallô TFO Alice contre- TV5 Tous les habits du TFO RadArt (R) 16h00 RDI Le TéléjournalMplus La prochaine Top attaque (R) monde (R) RDS L’antichambre En TFO Ruby TFOModèle Américaine (R) Mplus L’incroyable RDS Sports 30 11h00 TVA Road Runner (R) direct Mplus Séduction 101 famille Kardashian RDI La Facture TFO Miam (R) 11h30 TV5 Kiosque Mplus 16 ans et enceinte 21h00 23h05 17h30 23h00 RDS Bonne pêcheRDS Jeux Crossfit RDI RDI en direct 16h15 RDI Le Téléjournal SRC Le TéléjournalRDI 109 (R) RDI L’Épicerie TV5 TV5 le journal SRC Les coulisses du Mplus Modèle de beauté OntarioSRC L’Épicerie (R) TFO Indie à tout prix (R) RDS Combats ultimes pouvoir TVA Cinéma Quand est-TFO Motel Monstre (R) Mplus L’incroyable instinct (R) TFO Mégallô ce qu’on arrête? Un homme 21h30 23h20 famille Kardashian RDI Le Téléjournal s’installe en banlieue avec sa 12h00 SRC Infoman (R) 11h30 famille et vit un cauchemar. RDS Sports 30 TV5 Journal Afrique 17h55 TFO Ruby TFO Nia Long, Ice Cube (2007, RDI Les coulisses duTV5 TV5 le journal Mplus Club des BG RDS Expédition faune Comédie dramatique) pouvoir 23h30RDS Sports 30 TFO RadArt (R) RDI L’Épicerie TVA La fièvre de laRDISRC Le Téléjournal TV5 Questions pour un 23h05 TFO Alice contre- 16h25 danse RDS Ski télévision (R)Midi champion attaque (R) TFO Les bleus deTVA TVA nouvelles TVA TVA nouvelles TFO Patente et Bidule 21h35 Ramville (R)TFO RelieF 18h00 11h45 (R)Mplus Le monde selon 23h20 TV5 L’enfant Do (R) 23h35Paris RDS Sports 30 TVA Road Runner (R) 16h30 TFO La sacrée recette RDI La Semaine verte TV5 Journal Afrique (R) TV5 Arte reportage 12h20 SRC Le Téléjournal 12h00 RDI Le Journal de SRC Les lionnes (R) Ottawa/ Gatineau 23h30 France 2 22h00TV5 Dr Cac TVA TVA nouvelles TV5 TV5 le journal TFO Martha bla bla (R) 23h45 TFO 1, 2, 3... Géant! RDI Tout le monde en RDS Vacances nature TV5 Cliquez 12h30 Mplus En avant la parlait RDISRC Le Téléjournal 16h45 RDS Canadiens express RDI Les nouvelles du Musiqueplus SRC Cinéma La Donation Midi (R) Mplus Bienvenue à sportRDS 8 chapitres Une docteure prend la charge TVA TVA nouvelles TFO Les mystères Jersey Shore TVA Le MatchRDI Le national hebdo 18h30 d’un docteur de campagne TFO La part du monde d’Alfred (R)SRC La Facture (R) pour quelques semaines. (R) 22h05 0h00TVA Viens voir ici TV5 Le Journal de Angèle Coutu, Marie-Soleil Mplus Punk’d: Stars 17h00TFO Ruby TFO (R) France 2 Corbin-Allyson (2009, Drame) piégées TFO Mutantès: Dans la RDS Patinage artistique RDS 30 images/ seconde TFO La croisée des RDI Le Téléjournal tête de Pierre Lapointe Championnat Canadien Site: 12h55 SRC Changer d’air chemins (R) 12h05 SRC KAMPAÏ! À votre (R) Moncton Coliseum Moncton, TVA Cinéma 007 Quantum Mplus Club des BG santé (R) Nouvean-Brunswick (R)TV5 Soccer En direct Bond s’attaque à une TV5 Le journal des TFO Motel Monstre (R) RDI 24 heures en 60Championnat de France FFF organisation qui prépare un nouvelles technos Mplus Cliptoman minutes (R)Équipes à communiquer complot majeur en Amérique TFO La part du monde latine. Daniel Craig, Olga Mplus Ste-Catherine

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 9SEMAINE DU 15 au 21 février 2012 • LE MÉTROPOLITAIN Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 10h30 hier et aujourd’hui Ven Cinéma Les sanguinairesTV5 Zoom animal TV5 Science ou fiction TV5 Horizons TV5 Cliquez TV5 Journal Belge RDS Lun Boxe (R) Mer Le (1998)RDS Hockey 360° avant- (R) RDS Hockey 360° RDS Hockey En direct RDS Sports 30 (R) sport en toute liberté Mplus Mar Danse oumatch En direct RDS Hockey En direct RDI 24 heures en 60 Canadiens de Montréal c. RDI Le Téléjournal RDI (R) Jeu Bonne pêche (R) crève! Mer L’incroyableRDI 24 heures en 60 Capitals de Washington c. minutes Capitals de Washington SRC Les super TFO Carmen à la famille Kardashian Jeuminutes Sénateurs d’Ottawa LNH Site: SRC 30 vies LNH Site: Centre Verizon mécanimaux campagne Modèle de beauté Ven LeSRC 30 vies Place Scotiabank Ottawa, TVA Les gags Full Ado Washington, District de TFO Sid le petit monde selon ParisTVA Caméra café Ontario TFO RelieF Columbia scientifique 11h00TFO RelieF RDI 24 heures en 60 Mplus Ste-Catherine RDI 24 heures en 60 Mplus Lun Pimp mon 13h25Mplus Ste-Catherine minutes minutes char Mar Criss Angel RDS Mer Ski télévision SRC 30 vies 19h30 SRC KAMPAÏ! À votre Mer Room Raiders (R) Jeu (R) Jeu Expédition faune TV5 Jeu La grande 19h30 TVA La poule aux oeufs santé Clip Dub Ven Danse ou (R) Ven Jeux Crossfit (R) librairie d’or TVA Star Académie: La TVA J.E. crève! SRC RicardoTVA Star Académie: La TFO RelieF quotidienne TFO RelieF sur la route TVA Le tricheur (R) 13h30quotidienne Mplus Ste-Catherine RDS Boxe Mplus Rajotte 8h15 TFO Super machinesRDS Hockey En direct SRC Infoman Mplus Lun Profil pop Mar TV5 Lun Mot de passeStars de Dallas c. Canadiens 19h30 Mplus M.Net 19h30 SRC Robin le robot Mer Jeu Ven Ste-Catherine Mar Horizons (R) Merde Montréal LNH Site: Centre Dîner à la ferme VenBell Montréal, Québec TVA Star Académie: La 20h00 TFO Ruby TFO 8h30 11h05 Zoom animal (R)SRC La Facture quotidienne Mplus M.Net RDS Lun Mer CanadiensMplus M.Net TV5 Humanima TV5 On n’est pas que TV5 Lun Plus loin, plus TV5 Plus belle la vie (R) express (R) Mar 30 SRC L’Épicerie des cobayes 20h00 sport (R) Mar Cliquez images/ seconde (R) 20h00 Mplus M.Net RDI Les grands Mer Jeu À table! (R) Ven 11h30 Jeu Hockey Capitals de reportages TV5 Thalassa RelieF (R) Washington c. SénateursTV5 Fais pas ci fais pas 20h00 SRC Prière de ne pas RDI Les grands RDS Sports 30 (R) TV5 Plus belle la vie (R) d’Ottawa LNH (R) Vença envoyer de fleurs reportages: RDI RDI matin RDS Mer 8 chapitres (R) Patinage artistiqueRDI Les grands TV5 Envoyé spécial TVA Fidèles au poste! Personnalités Début (R) SRC Noombory et les Jeu Vacances nature (R) Championnats canadien (R)reportages (R) RDI Artisans du TFO Les bleus de SRC Paquet voleur super 7 Ven Jeux Crossfit (R) RDI RDI en directSRC Apparences changement Ramville TVA L’Académie du TFO Le Dino train RDISRC Le Téléjournal TVA La vie à Gatineau-TVA O’ SRC Les enfants de la Mplus Cliptoman vendredi Mplus Lun Pimp mon Midi OttawaTFO Naufragés des télé TFO Spécial OSCARS (R) char Mer Clip Dub Jeu TVA TVA en direct.com TFO Lun Météo+villes (R) TVA Destinées 20h30 Mplus Le monde selon L’incroyable famille TFO Lun Sam Chicotte Mplus Mer L’incroyableMplus 16 ans et enceinte TFO Marguerite hier et Paris Kardashian Mar Artzooka Mer Miam famille Kardashian aujourd’hui (R) RDS Combats ultimes Jeu Lili Ven Mon papi de 21h00 Mplus L’incroyable instinct 21h00 8h45 poche 13h45 famille Kardashian TFO La part du monde Mplus Lun Le monde deTV5 Le sexe autour du Mplus En avant la RDI Le Téléjournal RDI SRC Petit et Costaud Christo Mar Mer M. Net TVA Lun Mar Mer Dr Riouxmonde 20h30 Musiqueplus SRC Une heure sur TFO Tam Tam et Piko Jeu Ven M.Net Jeu Ven Shopping TVARDI Le Téléjournal RDI terreSRC Trauma Mplus L’incroyable 21h00 TVA Ça finit bien la 9h00 11h40 13h55TVA La promesse famille Kardashian semaineTFO Cinéma Le dialogue TV5 Braquo TFO Cinéma L’Éclipse Une TV5 Lun Au coeur des TFO Ven Mon papi de TFO Lun Météo+des carmélites L’histoire de la 21h00 RDI Le Téléjournal RDI femme croit avoir trouvé Rocheuses (R) Mer pochevie des religieuses en France SRC Enquête l’homme de sa vie. Alain Delon, Humanima (R) Jeu Partir 14h00durant la Révolution française. RDI Le Téléjournal RDI TVA Les Grandes Monica Vitti (1962, Drame) Autrement (R) Ven 11h45Jeanne Moreau, Pierre SRC Les rescapés Gueules: Complices Mplus École de charme Science ou fiction (R) RDS Mar Triathlon (R)Brasseur (1959, Drame) TVA Dr House (R) Partie 1 de 2 (suite le 1 mars) RDS Lun Mer Jeu Ven TVA TVA nouvelles SRC C’est ça la vieMplus Le monde selon TFO Cinéma La sacrée La TFO Cinéma Tous les matins 21h30 Sports 30 (R) Mar Golf TVA Lun Mar Mer ShoppingParis vie de François, un arnaqueur du monde Un veuf reclus, Northern Trust Open PGA (R) 11h55 TVA professionnel, bascule musicien de génie, accepte RDS L’antichambre En RDI RDI santé TFO Mar Ruby TFO Mer 22h00 lorsqu’il apprend son infertilité. difficilement la présence d’un direct SRC Privé de sens (R) TFO Mer Jeu Patente et Villages et Visages Jeu Geneviève Bilodeau, Marc jeune élève. Gérard Depardieu, TVA Lun Mar Mer Deux Bidule Terres arctiquesTV5 Spécimen Marans (2011, Comédie) Jean-Pierre Marielle (1991, 22h00 filles le matin Jeu Ça Mplus Lun La prochaineRDS L’antichambre En Mplus Danse ou crève! Drame) finit bien la semaine Ven 12h00 Top Modèle Américainedirect Mplus Criss Angel TV5 Partir Autrement Denis Lévesque (R) Mar Cliptoman Mer LeRDI RDI économie (R) 21h30 RDI RDI économie (R) TFO Caillou TV5 TV5 le journal monde selon Paris JeuSRC Le Téléjournal 21h30 SRC Le Téléjournal Mplus Lun Clip Dub Mar RDS Sports 30 midi 16 ans et enceinte VenTVA TVA nouvelles TV5 Les sentiers de la TVA TVA nouvelles Quand j’avais 17 ans Mer TFO Lun RelieF sur la Le monde de ChristoMplus Modèle de beauté terre (R) RDS L’antichambre En Mplus Séduction 101 Le monde de Christo Jeu route Mar Mer Jeu Ven RDS L’antichambre En direct L’incroyable famille RelieF 14h30 22h30 direct 22h30 Kardashian Ven Pimp Mplus Lun Décompte 22h00 mon char MusiquePlus Mar Punk’d: TV5 Lun T’es pas laRDI Le National 22h00 RDS Sports 30 Stars piégées Mer seule! Mar 36.9° Mer 30 TV5 Le sexe autour du RDI Le National 9h25 Danse ou crève! Jeu La millions d’amis (R) Jeu 22h45 TV5 Les carnets du monde (R) prochaine Top Modèle Épicerie Fine (R) Ven En Bourlingueur RDI RDI économie (R) 22h45 TFO Peppa Américaine (R) Ven voyageSRC Les nouvelles du RDI RDI économie (R) SRC Le Téléjournal Quand j’avais 17 ans RDS Lun Jeux Crossfitsport SRC Le Téléjournal TVA TVA nouvelles SRC Les nouvelles du 9h30 (R) Mer RandonnéeTVA Denis Lévesque TVA TVA nouvelles Mplus La prochaine Top sport 12h15 Québec (R) Mplus Bienvenue à Modèle Américaine TVA Denis Lévesque TV5 Mar Recettes de TVA Infopublicité 23h00 Jersey Shore chefs (R) Mer Science ou TVA Le TVA régional TFO Lun Makusham Mar 22h30 23h00 fiction (R) Ven Humanima Villages et Visages MerTV5 TV5 le journal 22h30 RDS Lun Mer Canadiens 12h20 Ruby TFO Jeu ParcoursRDS Sports 30 RDS Sports 30 TV5 TV5 le journal express (R) Jeu réussi Ven RelieF sur laRDI Le Téléjournal RDS Sports 30 RDI Le National RDS Canadiens express Randonnée Québec (R) TV5 L’invité TV5 monde routeTFO Carnets RDI Le National RDI Le Téléjournal Ven Concours forestier Mplus Mar Profil pop (R)d’expédition (R) 22h45 Mplus RuPaul: Drag RDI Citoyens avertis 12h30 Ven Clip DubMplus La prochaine Top 22h45 Queen SRC L’Union fait laModèle Américaine SRC Les nouvelles du force (R) TV5 Lun Mar Jeu Ven On 15h00 SRC Les nouvelles du sport 23h05 TFO Devine qui vient n’demande qu’à en rire 23h05 sport TVA Denis Lévesque jouer? Mer Mot de passe TV5 Journal Suisse TVA Denis Lévesque SRC Le Téléjournal Mplus Palmarès RDS Sports 30 midi (R) RDS Lun ConcoursSRC Le Téléjournal 23h00 Ontario RDI Lun Mar Mer Jeu Le forestier (R) Mar JeuxOntario 23h00 TFO Les bleus de 9h45 club des ex Ven Le Crossfit (R) Mer Passion TV5 TV5 le journal Ramville (R) match des élus Plein Air (R) Ven 30 23h20 TV5 TV5 le journal RDS Lutte impact TNA TFO Pinky Dinky Doo SRC Pour le plaisir images/ seconde (R) RDS 30 images/ seconde RDI Le Téléjournal 23h20 TVA TVA en direct.com SRC Le volcanTV5 Journal Afrique (R) TFO Arrêt court 10h00 TFO Lun La croisée des tranquille (R) RDI Le Téléjournal Mplus École de charme TV5 Journal Afrique chemins TVA Des jours et des 23h30 TFO Naufragés des TV5 Toute une histoire Mplus Mar Le monde de vies villes (R) 23h05 23h35 RDS Jeu Passion Plein Christo Ven Clip Dub TFO 1, 2, 3... Géant!RDS Canadiens express Mplus Club des BG Air (R) Ven Boxe (R) Mplus Déclic SRC Le Téléjournal TV5 Le sexe autour du RDI RDI en direct 13h00 23h35 23h05 Ontario monde (R) SRC Les lionnes 15h30 TFO La part du monde TVA Tout simplement RDS Sports 30 midi (R)TV5 Le roi, l’écureuil et SRC Le Téléjournal 23h20 Clodine RDI Ven La période de TV5 Plus belle la viela couleuvre Partie 1 de 2 Ontario 23h45 TFO Cornemuse questions(suite le 28 fév) TV5 Journal Afrique TFO Lun Ruby TFO Mar 23h20 RDI Les nouvelles du Carnets d’expédition 23h45 sport Mer Naufragés des TV5 Journal Afrique TVA Le Match villes Jeu MargueriteRDI Les nouvelles dusportTVA Le Match Ron Loranger Du 7 février au 10 mars 2012 Vernissage: 7 février, 17h - 20h Causerie: 18h Performances par Marc LeMyre: 17h et 19h VOS ACTIVITÉS SONTHeures d’ouverture: du mardi au vendredi - midi à 15h samedi - 13h à 16h Adresse: Collège Glendon, Université York, 2275 avenue Bayview, Toronto, ON. M4N 3M6, 416-487-6721, [email protected] NOTRE PRIORITÉ!www.glendon.yorku.ca/gallery Directions: métro Yonge, station Lawrence, Bus 124 Sunnybrook, trajet court vers Glendon www.lemetropolitain.com

10 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 15 au 21 février 2012 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse ils fabriquent une coquille de cailloux, ce qui donne une est noir, la chaussée est plus dont l’intérieur est fait de teinte gris pâle au trottoir. foncée que le trottoir. nacre. Parfois, un minuscule L’asphalte contient lui aussi de objet, comme un grain de la roche et du sable, mais avec Texte : Marie-Hélène Croise- sable, entre dans la coquille. du bitume. Le bitume est une tière L’animal se défend alors en pâte visqueuse obtenue à par- Adapté du magazine Les Ex- l’enrobant de nacre. Cela for- tir de pétrole. Comme le bitume plorateurs. me une perle! Dans la nature, les perles sont rares. C’est L'homme dans la Lune pourquoi on en «  cultive  » en introduisant de tout petits Or donc, les États-Unis ne se contenteraient pas de re- objets dans des mollusques tourner sur la Lune s’ils avaient un président Newt Gingrich : gardés dans des bassins d’éle- ils y établiraient une base lunaire. Alléchante pour les vage. nostalgiques des années 1970, la promesse est-elle réaliste? D’où viennent les perles? lusques » (huîtres, moules, etc.). Pourquoi la langue des Les perles sont produites Les mollusques ont un chats est-elle rugueuse? Technologiquement, elle l’est, et depuis 40 ans : nous corps mou. Pour se protéger, avons tout le savoir et toute la technologie nécessaires àpar des animaux appelés « mol- Parce qu’elle est recou- installer des humains sur la Lune. Même George W. Bush verte de minuscules crochets. l’avait évoqué, il y a huit ans, comme une cible pour 2020 Ces crochets sont bien utiles ! et la NASA avait dû dresser des plans en ce sens. Quand le chat lape, les cro- chets retiennent le liquide sur Comme le souligne le New York Times, ce candidat à sa langue. Avec sa langue ru- la présidence a mis les pieds dans un débat presque aussi gueuse, le chat arrache aussi vieux que la NASA : humains ou robots? S’il ne s’agissait plus facilement les morceaux que d’explorer la Lune, des robots pourraient faire le même de viande sur les os. Finale- travail pour beaucoup moins cher. En revanche, si le but ment, lorsqu'il se lave, les cro- est d’inspirer les générations futures à entreprendre une chets enlèvent les poils morts et carrière scientifique, rien ne remplace un humain. Et les particules de saleté sur sa Gingrich est de cette génération dont l’imaginaire a été fourrure. nourri par les héros des débuts de l’ère spatiale, comme il l’a lui-même admis dans son discours, mercredi dernier Pourquoi les trottoirs —discours tenu, ce n’est pas une coïncidence, en Floride, et la chaussée sont-ils de là d’où se sont envolés ces héros. couleurs différentes? Mais la facture d’une base lunaire se hisserait dans les centaines de milliards de dollars. Et davantage, si on Parce qu’ils sont faits n’installait pas juste un avant-poste mais une véritable de matériaux différents. La petite ville. Ce qui est la raison pour laquelle il n’y a pas chaussée est en asphalte, eu de bases lunaires depuis 40 ans : quelle serait l’utilité alors que le trottoir est en bé- de faire vivre —aux frais de la Terre ou, tout au moins, des ton. Le béton est un mélange Américains— quelques centaines ou quelques miliers de de ciment, d’eau, de sable et personnes là-haut? 30 ans débrouillards Le magazine Les Dé- toute jeune Agence Science- expériences du « Professeurbrouillards passe le cap des Presse, sous la forme d’une Scientifix » avait écoulé ses30 ans. Avec les honneurs, chronique scientifique pour 1000 premiers exemplai-puisqu’il est un de ceux qui les jeunes. Envoyée aux mé- res en un mois, un phéno-s’en sortent très bien, dans dias abonnés à l’Agence en mène pour l’édition québé-un marché qui, par les temps même temps que le reste du coise.qui courent, n’est guère favor- contenu hebdomadaire, cetteable aux médias. chronique avait connu un ra- Trois décennies plus tard, pide succès : le livre rassem- ce sont une cinquantaine C’est en janvier 1982 blant en 1981 les meilleures de livres qui sont sortis desque fut publié au Québec le cerveaux des auteurs, al-premier numéro d’un mo- lant des expériences et ca- La seule différence par rapport à jadis étant qu’il seraitdeste bulletin, Je me petit- hiers d’activités jusqu’aux aujourd’hui possible de construire pour moins cher —audébrouille, en noir et blanc, « Grands débrouillards », fil des années, différents projets ont décrit par exemple desqui accompagnait alors le recueils de bandes dessinées habitats gonflables. Mais une telle base aurait besoin d’êtretout nouveau Club des dé- sur l’histoire de scientifiques ravitaillée depuis la Terre —tant qu’on n’aura pas réussi àbrouillards. Le reste appar- canadiens. faire pousser des radis dans une serre lunaire. À moins qu’iltient à l’histoire : le bulletin ne soit possible de rentabiliser l’entreprise par l’extractionest devenu un magazine de Mais le secteur du ma- de ressources naturelles comme l’hélium-3.vulgarisation scientifique de gazine n’est pas en reste :qualité pour les 9-14 ans, a en plus d’avoir donné nais- À long terme, si l’intention est de faire quitter àinspiré une émission de télé sance aux Explorateurs, il l’humanité son berceau, la Terre, comme l’a jadis écrità l’antenne pendant huit ans, s’aventure depuis quelques l’auteur Arthur C. Clarke, la planète Mars serait un ob-des produits électroniques, années sur le terrain des jectif plus attirant : il y aurait là un potentiel, complexeun site web, et un petit frère, arts (les numéros spéciaux mais envisageable, pour transformer cette planète en uneLes Explorateurs, pour les Débrouill’Arts) et des sports deuxième Terre.6-9 ans. (les Sports Débrouillards). Le prof Scientifix, à la tête d’un « Le petit débrouillard » empire de presse? Il y a desétait d’abord né en septembre empires plus sympathiques1979 dans les colonnes de la que d’autres...

11SEMAINE DU 15 au 21 février 2012 • LE MÉTROPOLITAINFrancoQueer lance un site Internet pour rendre hommage aux aînés LGBT Raphaël Lopoukhine loi Omnibus et enfin, le ma- breux amis de FrancoQueer blanches. « Nous avons eu un traditionnelles comme celles riage ouvert aux personnes du o n t a p p l a u d i l e s v i d é o s bon soutien de la communau- qui s’occupent des personnes Le mercredi 8 février dans même sexe. diffusées malgré un petit té. Toutefois, nous sommes âgées ou des jeunes. Il restele studio du Théâtre français, problème de son. Peu de jeu- conscients des difficultés à re- du chemin à faire », commentele président de Franco-Queer, De nombreuses et si- n5e7s48e_Ct CpTaOs_fteebl_lMeEmTe_Mntetrdoepoltitêatines12-0j1o-i1n7d3r:e27lePsMoPraggaen1isations plus Jean-Rock Boutin.Ronald Dielman, a dévoilé gnificatives victoires pourle site Internet www.pro- l’égalité et aussi un certain DÉJEUNER DU MERCREDI 15 FÉVRIER SAISON 2011–2012jetmemoire.ca que vient de nombre d’épreuves : le Sida,terminer l’organisme, sous le qui a ravagé les rangs des LE CLUB CANADIEN A LE PLAISIR DE VOUS CONVIER À SON DÉJEUNER DE FÉVRIER 2012patronage de Marcel Grimard homosexuels, l’homopho-et de Jason Brown, avec l’aide bie d’état et les enquêtes de UN SUJET D’ACTUALITÉ À NE PAS MANQUERde Jean-Rock Boutin. l’administration canadienne sur les hauts fonctionnaires Le journalisme est-il mort? «  Si aujourd’hui, nous gays, le rejet d’une partieavons le droit de nous voir, de la communauté franco- Comment la médiatisation populaire a transforméde nous rassembler. Si nous phone, les frictions avec des la salle des nouvelles, l’information et son impactavons le droit de nous marier, représentants de la religion sur ceux qui en dépendent.d’adopter, de vivre comme catholique ou encore la diffi-nous l’entendons, c’est grâce culté à s’affirmer, à « sortir du Allocution deà une génération, celle qui placard ».est sortie du placard, pour la Madame Catherine Canopremière fois dans l’histoire », Concrètement, le site estcontinue le président. En ef- composé de 24  vidéos de Associée directrice du bureau de Toronto,fet, le but de ce site internet quelques minutes chacune, Le Cabinet de relations publiques NATIONALintitulé «  Histoires de Fier- agrémentées d’animationstés », est de rendre hommage en trois dimensions signéesà une génération, celle des Jason Brown. Ces vignettesbaby-boomers, nés à partir traitent de différents thè-des années 1940 et qui ont mes  dont l’acceptation, l’en-connu la grande noirceur, gagement, la séroconvertion,puis la libération sexuelle, la etc. Dans l’assistance, de nom- Avant de diriger le bureau de Toronto du plus grand cabinet de relations COMMANDITAIRE DU DÉJEUNER publiques au pays, Catherine Cano a couvert et dirigé la couverture de guerres, d’élections et de révolutions à travers le monde. À titre de journaliste, de ORGANISME COMMUNAUTAIRE productrice et d’analyste, elle nous a parlé des élections présidentielles aux États-Unis, des grands Sommets (G-8, APEC, Commonwealth, Moyen-Orient) votre organisation ici et des Jeux Olympiques. Elle a été à la direction des plus grandes salles de nouvelles au pays (SRC, RDI, CBC) et a aidé à lancer Al-Jazeera English à l’échelle mondiale — tout ce à travers une véritable révolution de l’information. Chef de file de l’innovation dans les médias, elle est reconnue pour sa perspicacité, ses analyses astucieuses et ses qualités de leader, la profondeur de sa compréhension et l’audace de ses stratégies au-devant de la vague. HÔTEL FAIRMONT ROYAL YORK 100, rue Front Ouest, salle Imperial, de 11 h 55 à 13 h 30 SESSION RÉSEAUTAGE EXPRESS SALLE IMPERIAL, DE 11 H 25 À 11 H 55 De gauche à droite : Linda Lauzon, Marcel Grimard, Jean-Rock Occasion parfaite pour faire croître votre réseau d’affairesBoutin, Paul-François Sylvestre, Jason Brown, Mireille Paquette, — activité gratuite — Apportez vos cartes d’affaires et votre convivialité. Thomas Gallezot et Ronald Dielman. RÉSERVEZ MAINTENANT DATE DE TOMBÉE DES RÉSERVATIONS : LE MARDI 14 FÉVRIER À MIDI WEB www.clubcanadien.ca · TELEPHONE 416.243.0662 · TELECOPIEUR 416.243.9655 PARTENAIRES & MÉDIAS OFFICIELS ET FONDATEURS PARTENAIRES MÉDIAS COMMANDITAIRES PLACE AUX ÉTUDIANTS NOS COMMANDITAIRES RÉSERVEZ EN LIGNE : www.clubcanadien.ca COÛT DU DÉJEUNER : COÛT D’ADHÉSION : Modalité de réservation : veuillez confirmer par carte de crédit ou par chèque. Une réservation (ou annulation) est considérée comme valide si elle est faite membres (48 $) étudiant (30 $) couple (120 $/2 membres) au moins 24 heures avant le déjeuner d’affaires. nous serons dans l’obligation non-membres (60 $) individu (70 $) société (215 $/4 délégué[e]s) de vous facturer le coût du déjeuner faute d’annulation avant les 24 heures.

12 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 15 au 21 février 2012Un total de 50 000 exemplaires livrés pour Voir grand!Aider les élèves à développer leurs compétences en français ainsi De concert, enfants et pa-qu’à bâtir leur identité francophone en milieu minoritaire est le défi rents participent à un dialogueque s’est lancée la collection Voir grand en 2007 qui vient de livrer pour permettre de lier leur iden-récemment son 50 000e exemplaire. tité sans anicroches en milieu minoritaire. Sabrina Seghirani Le guide de dialogue offre place dans une salle de classe mation ainsi que des formulai- une piste d’exploitation à tra- et la difficulté de s’adapter ou res d’évaluation. La collection Le 2 février dernier, à Win- L’école Sainte-Marguerite- vers une série de questions sur d’y faire face, aussi, pour que comporte quatre livrets, chacun nipeg, lors de la rencontre an-Bourgeoys de Markham vient l’identité et l’adaptation dans curiosité et interrogation pren- correspond à un âge bien défini. nuelle des organisations mem-d’acquérir, contre quelque les milieux minoritaires. Le li- nent le pas sur la peur ou le Des tout-petits aux élèves des bres de la FCE, le président,menu monnaie, le livret-outil vret présente des cas différents rejet de l’autre. écoles élémentaires en passant Paul Taillefer, a parlé de succèsVoir grand créé par la Fédéra- d’élèves qui sont passés par des par les adolescents, elle guide car il s’agit du 50 000e exem-tion canadienne des enseignan- situations les confrontant à leur Voir grand seconde solide- les élèves dans leurs premiers plaire écoulé depuis son lance-tes et des enseignants (FCE) et diversité. ment les enseignants en leur pas et dans leurs expériences ment en 2007. Il a égalementsa partenaire, l’Association ca- apportant des cas précis et en français, de la garderie à souligné le vrai besoin des inter-nadienne d’éducation de langue Des cas très précis jalon- concrets pour aborder toutes l’école élémentaire. Le livret venants en éducation de languefrançaise (ACELF). nent la lecture du manuel de ces problématiques sereine- consacre une partie aux ado- française qui se dotent de l’outil survie du parfait petit franco- ment. lescents et les invite à réfléchir pour l’identité francophone. Voir grand est un guide phone. À chaque fois, une pro- et à dialoguer sur la questionpratique et didactique destiné blématique simple est posée. Vendu sur le site de l’ACELF de la langue, de la culture et Pour marquer le coup età aider la construction identi- Charge aux enseignants ainsi à 2,25  $, il faut ajouter 12  $ de l’identité. célébrer le 50 000e exemplairetaire francophone que ce soit au qu’aux parents d’amorcer les pour la trousse qui comprend livré, l’école Sainte-Marguerite-foyer, à l’école ou en lien avec la questions avec les enfants. La notamment des cahiers d’ani- Bourgeoys s’est vu attribuer lecommunauté. Il s’adresse aussi salle de classe représente le coffret de musique Debout! 2bien au personnel enseignant point de départ des situations qui contient les dix chansons endes écoles francophones qu’aux dans lesquelles les élèves font français choisies par les élèvesfamilles immigrantes ou exoga- l’expérience du « vivre ensem- des quatre coins du pays.mes (un parent francophone et ble ».un parent anglophone). Porte-parole national du Il n’est pas toujours facile corps enseignant et des élèves Véritable outil pédagogi- de confronter son identité in- de l’école publique, la FCE gèreque, il est destiné à renforcer trinsèque au reste du groupe les intérêts de pas moins dela cohésion de la communauté que représente la sphère sco- 200 000 organisations à traversfrancophone en développant laire. Les thèmes de Voir grand le pays. Partenaire de l’ACELF,les diversités culturelles et amène l’élève à se poser plu- initiatrice du concept, les deuxidentitaires des enfants d’âge sieurs questions sur les diffé- organismes préparent cette an-scolaire. rences culturelles qui prennent née un autre outil qui portera, cette fois-ci, sur l’utilisation des technologies.La paroisse de la Sainte-Famille dévoile son hymne (S.S.) Le 5 février dernier, au long de l’année. avec attention. Sur scène, la gagnant. Luc Excellent, auteur paroisse.la paroisse de la Sainte-Famille Un concours avait été lancé jeune Regina accordait son compositeur et interprète a Le titre dévoilé, il ne restaitde Mississauga organisait un piano, promesse d’une après- remporté le concours avec sarepas-partage dans le cadre l’année dernière. Son but : la midi musicale festive. Pas très chanson 25 ans déjà! plus qu’à écouter les vers dedes festivités entourant son 25e création d’un chant dynamique loin, les bénévoles découpaient 25 ans déjà! chantés à l’unissonanniversaire. et vivant célébrant l’union et la les plats et victuailles déposés Luc Excellent a parlé de grâce à une copie de la chanson fraternité. avec soin sur de larges tables. son expérience de composi- distribuée en prélude du repas- Les membres de la commu- teur cherchant les mots et partage.nauté était invité à apporter des Dans son discours, Lor- La bonne humeur conta- sons pour harmoniser uneplats et autres mets culinaires raine Gandolfo, présidente du gieuse régnait dans l’air et chanson et la rendre agréable Dans son mot de remercie-répondant ainsi à l’appel du conseil paroissial, a rappelé s’était propagée de table en à l’écoute. « Voilà une occasion ment, le père Antoine Badr apère Antoine Badr lancé lors les valeurs de l’unicité avant table. Les discussions allaient qui m’est proche. La vie est souligné l’importance de don-de la précédente messe. Le de remercier les membres de bon train et se mêlaient aux précieuse, c’est un vrai cadeau ner de son talent à la commu-repas-partage fut l’occasion de la communauté. «  Ca prend rires des enfants nombreux de Dieu » Petit détail, c’est au nauté. Il a également annoncédévoiler le chant qui deviendra tout un village pour faire la jouant ici et là. Puis l’heure café du coin que l’auteur a la sortie d’un CD, deux titresl’hymne de la paroisse de la paroisse. Un grand merci pour tant attendue était venue. Au trouvé l’inspiration et a écrit avec une version chantée et uneSainte-Famille pendant les cé- tous de tenir le coup. » micro, Carmen et Richard Gau- couplets et refrain qui sont version musicale, vendu 5 $,lébrations qui auront lieu tout thier ont annoncé le nom du aujourd’hui l’hymne de la dont les fonds seront versés à la Les paroissiens attablés ont paroisse. écouté les mots de la présidenteUn repas-partage pour les paroissiens de Ste-Famille Deux bénévoles Luc Excellent, l’auteur du chant des célébrations

13SEMAINE DU 15 au 21 février 2012 • LE MÉTROPOLITAIN Les Blobettes s’emparent de la galerie GlendonLa galerie Glendon, située sur le campus bilingue du même nom, Au lieu de mettre la créationprésente jusqu’au 10 mars une exposition étonnante de l’artiste à l’écran, on prend l’image defranco-ontarien Ron Loranger, intitulée Blobettes plus. Le poète Marc l’écran pour en faire de l’art.Lemyre a fait une performance pendant le vernissage. Ron Loranger insiste : « Ce ne sont pas les dessins qui dé- Raphaël Lopoukhine qui construit l’œuvre, car les Ron Loranger (à gauche), Marc Lemyre et quelques blobettes terminent les Blobettes, c’est Blobettes sont légions. Bien l’inverse. » Avez-vous déjà entendu qu’hétéro-formes, elles sont formes parfois abstraites. Ron Loranger. Je prends mesparler des Blobettes? Pour- un tout. Comme un banc de Parfois, certains mots sont dessins à partir d’images Le contraste entre l’abs-tant, ces petites sphères poissons. Immanquablement écrits en anglais, en français, sur Internet. Sur Facebook, trait et le représentatif, entreaqueuses et colorées sont liées les unes aux autres et en russe ou en franglais  : par exemple, ou sur d’autres le dessin et les Blobettes,fascinantes. Elles sont la pourtant chacune indépen- «  un big gun  », (l’écureuil en sites. » Un processus de créa- oblige le spectateur à unecréation de Ron Loranger, dante. russe). Ainsi que des numé- tion hardi, qui apparenterait gymnastique de va-et-vientqui les fabrique en versant de ros. « Il s’agit de numéros de à une sorte de numération constant qui le plonge dansl’aquarelle de son pinceau sur Les Blobettes ne sont pas joueurs de football, dévoile inversée. De dénumération. un état particulier. L’artisteune grande toile étendue par disposées au hasard, même questionne des notions tellesterre. À vrai dire, on pourrait si le rôle du hasard n’est pas que l’espace, le temps. Dess’assoir des heures en les re- négligeable. Elles ne sont questions qui ont inspirégardant fixement. pas seules non plus. Parmi Marc Lemyre, qui en a fait les Blobettes, plusieurs des- une performance visuelle Chacune d’elles est dif- sin. À l’encre de Chine. Sans à l’occasion du vernissage,férente, unique. Dans sa crayonnés. Simples, précis. Ils le 7  février. Poétique drôle,forme ou dans sa couleur. représentent tantôt un fusil, touchante et acéré, le stylePourtant, c’est leur ensemble tantôt un cigare ou d’autres de Marc Lemyre fait mouche. Les mots s’entrechoquent en L’AFO lance un nouveau anglais ou en français, tou-service : le programme jeunes jours sous tension, mais avec bonheur. stagiaires Donnez à vos enfants L’Assemblée de la fran- et employabilité, l’Assemblée une longueur d’avancecophonie de l’Ontario  (AFO) a mis sur pied un comitéest heureuse d’annoncer la d’appui. Ses partenaires sont Parce qu’ils méritent ce qu’il y a de mieux!signature d’une entente avec la Fédération de la jeunessel’Agence fédérale de déve- franco-ontarienne, la Cité des PÉRIODE D’INSCRIPTIONloppement économique pour affaires de La Cité collégiale;le Sud de l’Ontario (FedDev le Conseil de la coopération École élémentaire catholique du École élémentaire catholique École secondaire catholiqueOntario) pour le programme de l’Ontario et le Réseaujeunes stagiaires. de développement écono- Sacré-Coeur St-Noël-Chabanel Mgr-de-Charbonnel mique et d’employabilité de 416-393-5321 «  L’Assemblée est très l’Ontario. 416-393-5219 416-393-5537fière d’exercer un leadership École secondaire catholiquedans l’accompagnement et Au cours des prochains École élémentaire catholique École élémentaire catholiquel’intégration de jeunes fran- mois, d’autres partenariats Toronto Ouestcophones dans le monde du seront établis à travers la Georges-Étienne-Cartier Ste-Madeleinetravail. C’est une initiative province, notamment avec 416-393-5324qui va permettre le placement des chambres de commer- 416-393-5314 416-393-5312annuel d’une quinzaine de ce, des regroupements desstagiaires dans les régions gens d’affaires, des entrepri- École élémentaire catholique École élémentaire catholiquedu Sud-ouest, du Centre et ses et des institutions post-de l’Est ontarien. Nos jeunes secondaires. St-Jean-de-Lalande Ste-Marguerite-d’Youvillediplômés vont faire l’acquisi-tion de connaissances et de «  Afin de bâtir des éco- 416-393-5369 416-393-5418compétences qui favoriseront nomies locales, régionalesleur développement person- et provinciales solides, il est vienscheznous.canel et professionnel, que ce urgent, en Ontario français, Fier partenaire éducatifsoit dans nos organismes d’implanter une culture en-communautaires et dans des trepreneuriale plus forte et Fierentreprises du secteur privé. de rassembler nos efforts partenaireNous voulons consolider le pour retenir nos jeunes fran- médiatiquebassin des ressources humai- cophones en régions. C’est cenes et retenir les forces vives qui sera réalisé dans le cadreen régions  », déclare Denis de cette initiative et c’est trèsVaillancourt, président de encourageant. Par ailleurs,l’AFO. ceci cadre parfaitement avec l’une des actions prioritaires Ce projet financé par Fed- du  Plan stratégique commu-Dev Ontario sera coordonné nautaire de l’Ontario visantpar le Centre d’information en à favoriser l’accès des jeu-ressources financières (CIRF) nes franco-ontariens à desde l’AFO. Pour assurer une emplois dans leurs régionsréussite complète des objec- et, c’est une contributiontifs communs de développe- directe à l’amélioration dement économique régional, et la compétitivité économiquepour une collaboration opti- de notre communauté fran-male entre les différents inter- cophone  », conclut Denisvenants du secteur jeunesse Vaillancourt.

14 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 15 au 21 février 2012 Salade de figues et de noix gbraillslaémesiqeut seaavuinmaiieglretteLes figues séchées, l’oignon rouge et les noix grilléesconfèrent beaucoup de saveur et de croquant à cettesalade. Les noix font également de cette salade uneMenubonne source d’oméga-3 appelé acide alpha-linoléni-que (ALA), tandis que les figues augmentent la teneur allégéen magnésium du repas.Salade60 mL (1/4 tasse) de noix de Grenoble en morceaux12 figures séchées, coupées en huit2 L (8 tasses) d’épinards125 mL (1/2 tasse) d’oignon rouge tranché60 mL (1/4 tasse) de fromage féta émiettéVinaigrette leslie beck45 mL (3 c. à soupe) d’huile d’olive vierge extra À BON VERRE, BONNE TABLE - hiver 201230 mL (2 c. à soupe) de vinaigre balsamique15 mL (1 c. à soupe) de miel7 mL (1 1/2 c. à thé) de moutarde de Dijon1 gousse d’ail écrasée1. Préchauffer le four à 180 °C (350 °F). Sauté de chou vert épicé faire cuire au four de 25 à 30 minutes ou jusqu’à ce que2. Étaler les morceaux de noix sur une plaque à pâ- les bords commencent à brunir et que le chou-fleur soittisserie et les enfourner pour 6 à 8 minutes ou jusqu’à Le chou vert aux feuilles frisées vert foncé très carac- tendre, mais encore croustillant quand il est piqué à lace que les noix soient bien dorées et commencent à téristique est un légume aussi joli que nourrissant. fourchette.embaumer. Retirer la plaque du four et laisser refroidir Gramme pour gramme, le chou vert éclipse la plupartles noix. des autres légumes-feuilles pour la teneur en vitamines Donne 4 portions.3. Remuer, dans un grand saladier, les figues, les épi- A, C, E et K. Si vous ne connaissez pas encore le chounards, l’oignon, le fromage féta et les noix grillées. vert, la recette que voici est une excellente façon de Par portion :68 calories,3 g de protéines,4 g de lipides4. Fouetter dans un petit bol :l’huile d’olive,le vinaigre, l’intégrer à votre régime alimentaire. (dont 1 g de gras saturés),8 g de glucides,3 g de fibres,le miel, la moutarde et l’ail. 0 mg de cholestérol et 190 mg de sodium.5. Arroser la salade de la vinaigrette et servir sans plus 15 mL (1 c. à soupe) d’huile d’oliveattendre. 2 gousses d’ail écrasées Mauaxcaamroannsdàesla noix de coco et 2 L (8 tasses) de chou vert frisé, lavé, paré, débarrassé Donne 6 portions. de ses tiges et déchiré en morceaux Je raffole de la noix de coco.Il n’est donc pas surprenant 80 mL (1/3 tasse) d’eau que les macarons figurent parmi mes desserts préférés.Par portion de 375 mL (1 1/2 tasse) avec 15 mL (1 c. 15 mL (1 c. à soupe) de vinaigre de vin rouge Mais ce ne sont pas tous les macarons qui contiennentà soupe) de vinaigrette balsamique au miel : 205 ca- 1 mL (1/4 c. à thé) de flocons de piment rouge, ou au de la noix de coco. En France, les macarons sont sou-lories, 5 g de protéines, 14 g de lipides (dont 2 g de goût vent à base d’amandes moulues; en Espagne, ils sontgras saturés), 18 g de glucides, 3 g de fibres, 6 mg de 1 mL (1/4 c. à thé) de sel de mer grossier, ou au goût à base de noisettes et de miel; et en Inde, ils sont faitscholestérol et 119 mg de sodium. Poivre noir du moulin au goût à partir de noix de cajou. Cette recette donne des ma- carons étonnamment légers qui fondent littéralement Saumon en croûte au poivre 1. Chauffer l’huile dans une poêle sur feu modéré; y dans la bouche. faire sauter l’ail 1 minute.Extrêmement riche en acide gras oméga-3, le saumon 2. Ajouter maintenant le chou vert, l’eau, le vinaigre 3 blancs d’œufsa un effet protecteur contre les maladies coronariennes de vin rouge, les flocons de piment rouge, le sel et le 80 mL (1/3 tasse) de sucre granuléet peut-être même contre l’Alzheimer. Mettez-le au poivre. 375 mL (1 1/2 tasse) de noix de coco râpée, non sucréemenu au moins une fois par semaine.Pour cette recette, 3. Couvrir et laisser cuire à la vapeur de 10 à 12 minutes 1 mL (1/4 c. à thé) d’extrait de vanilleutilisez un moulin à poivre de qualité pour moudre le ou jusqu’à ce que le chou soit flétri et tendre. L’enlever 1 mL (1/4 c. à thé) de zeste de citronpoivre grossièrement; le poivre frais moulu fera toute du feu et le servir immédiatement. 30 mL (2 c. à soupe) d’amandes effiléesla différence. Donne 4 portions. 1. Préchauffer le four à 180 °C (350 °F).30 mL (2 c. à soupe) de sirop d’érable 2. Graisser légèrement une plaque à pâtisserie ou la30 mL (2 c. à soupe) de sauce soja à teneur réduite en Par portion : 100 calories, 5 g de protéines, 4 g de chemiser de papier sulfurisé.sodium lipides (dont 1 g de gras saturés), 14 g de glucides, 3 3. Dans un grand bol à mélanger, monter les blancs2 gousses d’ail écrasées g de fibres, 0 mg de cholestérol et 205 mg de sodium. d’œufs en neige au batteur électrique. Ajouter peu à4 filets de saumon de 125 g (4 oz) chacun peu le sucre et continuer à battre jusqu’à l’obtention60 mL (1/4 tasse) de poivre frais, moulu grossièrement Chou-fleur rôti à l’ail de pointes fermes.10 mL (2 c. à thé) d’huile de canola 4. Incorporer délicatement la noix de coco,la vanille et Vous cherchez une nouvelle façon d’apprêter le chou- le zeste de citron jusqu’à ce que la pâte soit tout juste1. Dans un plat peu profond, mélanger le sirop d’éra- fleur? C’est tout trouvé.La cuisson du chou-fleur au four homogène, en veillant à ne pas trop la mélanger.ble, la sauce soja et l’ail. Mettre les filets de saumon lui donne un goût délicieusement noiseté et une texture 5. Se servir d’une cuiller pour déposer environ 22 mLdans cette marinade, sur le côté chair. Couvrir et ré- croquante.J’aime l’assaisonner d’une généreuse quan- (1 1/2 c. à soupe) de pâte sur la plaque à pâtisserie.frigérer de 2 à 3 heures. tité de poivre noir du moulin pour y ajouter du piquant. Incruster délicatement 3 morceaux d’amande effilée2. Étaler le poivre moulu sur une grande assiette.Sortir dans chaque biscuit.le saumon de sa marinade et presser chaque filet (sur 1 chou-fleur de grosseur moyenne, coupé en petits 6. Enfourner pour 12 minutes ou jusqu’à ce que le des-le côté chair) dans le poivre. morceaux (environ 1 L/4 tasses) sous des macarons soit bien doré. Sortir les macarons3. Entre-temps, chauffer l’huile dans une poêle sur feu 15 mL (1 c. à soupe) d’huile de canola du four.Passer une spatule doucement sous les biscuitsvif. Déposer les filets dans la poêle, sur le côté chair, 1 gousse d’ail écrasée avant de les faire refroidir pour les décoller. Laisserbaisser à feu moyen et cuire de 4 à 5 minutes par face 1 mL (1 /4 c. à thé) de sel de mer grossier refroidir.ou jusqu’à ce que la chair du saumon se détache faci- Poivre noir du moulin au goûtlement à la fourchette. Donne 16 macarons. 1. Préchauffer le four à 190 °C (375 °F). Donne 4 portions. 2. Dans un grand bol, remuer le chou-fleur, l’huile, l’ail, Par macaron : 79 calories, 1 g de protéines, 6 g de le sel et le poivre. lipides (dont 5 g de gras saturés), 6 g de glucides, 2Par portion : 217 calories, 23 g de protéines, 10 g de 3. Étaler la préparation sur une plaque à pâtisserie. La g de fibres, 0 mg de cholestérol et 13 mg de sodiumlipides (dont 1 g de gras saturés), 9 g de glucides, 2 gde fibres, 62 mg de cholestérol et 320 mg de sodium.

Ledseplraésdeimctiaoinnse 15SEMAINE DU 15 au 21 février 2012 • LE MÉTROPOLITAINBélier Mots croisés(21 mars au 20 avril)Il est possible que vous pensiez à des choses qui sortent HORIZONTALEMENT colorante. science-fiction. Existes.de l’ordinaire, surtout en ce qui a trait à votre travail et 1- Se saouler. – Fabienne 5- Chardons épineux. – 9- Relatif aux taureaux. –à vos ambitions. VERTICALEMENT Barbeau. Saison. Ville d’Italie. 1- Personne niaise. – AuTaureau 2- Empereur romain en 69. 6- Massacres. – Dans 10- Forceps. – Mouvement(21 avril au 20 mai) plus profond de maVous êtes sur le point de mieux vous débrouiller. Vous – Rendit maigre. l’Eure-et-Loir. basque. – Chaviré. conscience.avez de la chance. Vous pouvez être bien dans tout ce 3- Champignons 7- Légumineuse. – 11- Doigt du pied. – Vapeur 2- Massif boisé du Bassinque vous vivez. parisien. – Canal du comestibles. Assemblant. d’eau qui se dépose le corps humain.Gémeaux 4- Plantes tinctoriales. – 8- Doublée. – Êtres matin. 3- Possibilités de(21 mai au 21 juin) 12- Répéter sans cesse. – réussir. – DisciplinesGrâce à la planète Pluton, vous avez une grande in- Imbibe d’une substance extraordinaires de artistiques.dépendance d’esprit. Vous ne voulez pas vous sentir 4- Vouer au mépris. –manipulé. Vous vivrez des choses fantastiques. Mots cachés Symbole de la poésie. 5- Précédent. – IsabelleCancer Alix.(22 juin au 23 juillet) 6- Indispensables.À cause du Nœud Sud, vous vous posez beaucoup de 7- Terme de belote. –questions au sujet de vos amours. Vous avez de la facilité Exerçant une action enà comprendre ce qui vous arrive. justice. 8- Exprime. – EspaceLion de temps. – Unité de(24 juillet au 23 août) mesure des surfacesVous êtes très noble dans votre façon de vivre. Vous agraires.tenez à vous faire respecter en tout temps. Cela est 9- Manifeste sonvraiment essentiel pour vous. mécontentement. – Pilastre cornier. –Vierge Conjonction.(24 août au 23 septembre) 10- Ensembles desLa planète Saturne vous rend très sérieux. Tout ce électeurs d’un parti.que vous ferez vous apportera une meilleure foi en 11- Excrément de pigeon. –vous-même. Ensemencée. 12- Chiens courants. –Balance Possédées.(24 septembre au 22 octobre)Vous ne voulez pas perdre votre temps. Vous êtes solution :dans un moment déterminant de votre vie. Vousvoulez être bien; cela vous sera possible. 9 lettres cachées Indice : le patin à glaceScorpion(23 octobre - 22 novembre) a hiver loisir nouveautés plein air rivières support uLa Lune vous apporte beaucoup de choses accessible hockey m o pratiquer ruelle t usagéimportantes sur le plan financier. Il est possible que achat l modes opter protège-lames s tombervotre vie s’améliore, mais ne vous illusionnez pas. activité lac mouvements p q sentiers tourne v adapté lacer musique parer qualité simple tous vireSagittaire âges lacets n patinage r sorte tracer(23 novembre au 21 décembre) agile lame neuf patineur rapide soutenir vitesseVous avez besoin de comprendre plusieurs choses amateurs libre normes patinoire rigidité styleimportantes concernant votre vie professionnelle. Cela apprendrevous évitera de faire des erreurs de jugement. aptitude arabesquesCapricorne aréna(22 décembre au 20 janvier) arrièreCette semaine, vous avez de grands espoirs. Vous artistiquevoulez vraiment réussir votre vie de couple. Vous attacherréfléchissez longuement à votre situation sentimentale. avant bVerseau bande(21 janvier au 18 février) bottinesVous êtes capable de mieux faire valoir vos opinions. cVous saurez très bien vous affirmer. Cela est une choixbonne chose. compétition confortablePoissons couple(19 février au 20 mars) coursÀ cause de la planète Uranus, vous devrez être coursevraiment déterminé face à votre désir de vivre du cuirsuccès. Ne soyez pas négligent. d danse dérape SOLUTION : aiguisage durabilité e échange époque essais f figures g gamme gelé glace glisser h habile

16 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 15 au 21 février 2012 De Wawa à New York, les Chiclettes passent par Niagara FallsLes Chiclettes ont présenté le samedi 4 février leur hilarante pièce Seconde Guerre mondiale, il transfigurées de ce voyage, quiintitulée De Wawa à New York. Un spectacle présenté par le Club souffle un vent de patriotisme est surtout un rite de passageRichelieu de Niagara Falls sur la scène du Oh Canada Eh? pour les soldats sur le front en vers une conscience du monde Europe, les temps sont durs. sans illusions. Jorge Oliveira monde guette avec impatience, Les Chiclettes Joan Guénard et Linda Lavoie, Dans ce maelstrom de «  Ce sont trois filles qui « Ce soir, c’est historique. deux spectatrices, ont un avis sang, de sueur et parfois de culeux, vont dès lors entre- vont au bout de leur rêves.Des spectacles culturels, on un brin plus tranché. « On les larmes, il n’est plus que les prendre un improbable voyage C’est un peu autobiographi-en avait déjà organisés dans le a déjà vues l’année dernière femmes, restées dans les dans cette terre d’Amérique que, c’est vrai, mais tout lepassé, mais jamais de pièces et on a adoré. Quand on a su campagnes, pour rêver encore où tout est si différent, à com- monde y trouve aussi un peude théâtre. Alors quand j’ai vu qu’elles seraient dans le coin, d’une destinée héroïque hors mencer par la langue. de sa propre histoire. Chacunles Chiclettes l’année dernière, on a pris des billets sans hé- des sentiers de la guerre. Tel- de nous, à un moment ou à unà Hamilton, je me suis dit que siter », s’exclament-elles dans les Huguette, Simone et Vivi, Tout le sel du spectacle autre, s’est battu pour s’arra-la communauté pourrait être le brouhaha général. respectivement incarnées par réside dans les situations bur- cher à son destin », commenteintéressée  », explique Josée Julie Kim, Nathalie Nadon et lesques, parfois touchantes, Nathalie Nadon, l’auteure dePépin-Plouffe, vice-présidente « Trois semaines avant le Geneviève Cholette. induites par le décalage cultu- la pièce. «  Les trois person-du Club Richelieu Niagara spectacle, on affichait déjà rel, les déchirements intimes nages déploient des thèmesFalls et organisatrice de la complet, se réjouit à son tour Les trois jeunes femmes et les quiproquos tordants vé- universels, auxquels tout lesoirée. Marco Hébert, président du qui habitent la ville de Wawa cus par les trois personnages. monde peut s’identifier, fille ou Club Richelieu Niagara Falls. sont enlisées dans une routine Les jeunes femmes sortiront garçon », renchérit Geneviève L’expression émerveillée Tout est parti en quelques existentielle et professionnelle Cholette.de Josée Pépin-Plouffe est jours. D’habitude, la clien- dont elles redoutent chaquecompréhensible. Pour cette tèle de nos spectacles est jour de toucher le fond. Elles Le tour de force de cettepremière, ce soir-là, quelque anglophone et francophone. n’y survivent que dans la pers- pièce vient aussi de son pou-250  personnes sont assises Cette fois, on a fait le plein pective d’en partir et d’être les voir évocateur et de ses loin-dans une salle bruissant d’in- de spectateurs uniquement prochaines étoiles du music- tains échos. En une heure etterrogations sur le spectacle francophones. » hall, à New York. demie, les Chiclettes arriventannoncé : alors ces Chiclettes, en effet à dépeindre, sansbonnes ou pas? Une note de piano se fraie À la faveur de la proposi- déborder du cadre de la vrai- maintenant une voie dans tion d’un obscur producteur, semblance, ce qu’ont pu vivre De ce côté-ci, on dit avoir la cacophonie ambiante  : le ces dernières finissent par se et ressentir d’autres grandsentendu le meilleur à leur su- spectacle commence. Dès les rendre dans la Grosse Pomme. voyageurs en terre d’exil an-jet. Un peu plus loin, là, juste premières minutes, le décor Les trois jeunes femmes, pré- glophone  : les Franco-On-en face de la scène que tout le est planté  : l’époque est à la cipitamment arrachées à leur tariens. L’effet de miroir est village natal, aspirées par un renversant. appel du destin quasi mira- Le Cercle de l’Amitié présente du 20 au 26 février Lundi le 20 février Samedi le 25 février En soirée à l’Agora Dimanche le 26 février de Notre Place Journée de la Famille du Patinage avec musique Dîner à la fortune du pot à 12 h 30 Collège du Savoir au Cercle Gage Park de 13 h à 15 h 30 Souper et spectacle de Maryem Maryem À la demande générale, ils sont de de l’Amitié dès 14 h 30. Le chocolat chaud sera offert. Tollar et Aviva Chercnick Tollar retour en spectacle France Gauthier, artiste aux Nominées aux Prix Juno, les Gérard Parent et Lorraine St-Onge Activité gratuite talents multiples divertira chanteuses Maryem Tollar et ChAevricvnaick À partir de 13 h 30 jusqu’à 15 h 30 et instruira grands et petits Aviva Chernick viennent vous avec ses vocalises et ses offrir une soirée toute en musique GrATuiT pour chansons! Venez chanter avec des chansons françaises leS MeMbreS avec elle vos chansons de la Méditerranée. 10 $ POur LeS préférées. Sandwiches, Souper à 18 h NON-MeMbreS petits biscuits et jus de Spectacle à 19 h 30 pour réServer fruits sont au menu! GrATuiT pour Appelez Au Au menu : leS MeMbreS 905 542-1844 Salade, crêpe aux 22 $ POur LeS poulets, filet de poisson NON-MeMbreS RCLE DE L’A Activité gratuite avec sauce au citron, pour réServer légumes et riz. Plat Appelez Au végétarien sur demande. 905 542-1844LE CE MITIÉ Dessert maison, café et thé. RÉGION DE PEEL 1780, boul. Meadowvale à Mississauga - 905 542-1844 [email protected] | www.cercleamitie.ca