2018 09 26

lemétropolitainPM40033181Le mercredi 26 septembre 2018 • Vol. 26 no 36 • 1,50 $ www.lemetropolitain.comLes « Prix Inspiration Ontario »couronnent des entrepreneursfrancophones de talentAisha Addo (à gauche) a remis le prix le Prix femme entrepreneure immigrante francophone Article à la p. 4à Fanny Ngantcheu.Le CFT veut accroître Lancement de saison pour Des aînés s’initientsa clientèle l’Alliance française à l’économie sociale p. 5? p. 2 p. 3

2 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE 26 SEPTEMBRE 2018Le Centre francophone veut accroître et diversifier sa clientèle Richard Caumartin Jean-Luc Bernard, président sés par le plan. Les trois enjeux des Normand Labrie, recteur par intérim de l’Université de l’Ontario français, données fiables, de la compétition s'adresse à la salle. Une soixantaine de membres stratégique du Centre ». et de la capacité organisationnelleet représentants de la communau- Puis la directrice générale du ont connu des progrès notables Il s’agit des directions des services ment, il y aura « accroissement deté se sont réunis, le 17 septembre, mais l’équipe devra continuer ses d’emploi, soins de santé primaires ces services dans la région de Peeldans le cadre de l’assemblée gé- Centre, Florence Ngenzebuhoro, efforts car il reste encore beaucoup et promotion de la santé, santé ainsi qu’à l’aéroport internationalnérale annuelle (AGA) du Centre a affirmé que le mandat qui lui à faire pour bien présenter les be- mentale enfants et adultes et déve- Pearson pour l’accueil des immi-francophone de Toronto (CFT). a été confié depuis octobre 2017 soins changeants de la clientèle et loppement de l’enfance, services grants francophones. Il est aussiAu programme : présentation « présentait de très belles occa- ainsi faire évoluer les programmes corporatifs et développement prévu d’instaurer un processusdu rapport annuel, élection des sions de développement et de et la prestation de services. L’en- organisationnel, et la dernière, d’accueil unique qui facilite ladirigeants, mise à jour de la pla- grands enjeux ». Ces enjeux dont jeu lié à la clientèle est celui qui finances et ressources humaines. navigation de la clientèle pournification stratégique et allocution elle fait référence se retrouvent représente encore le plus de défis assurer des suivis rapides et plusde l’invité d’honneur, Normand dans le plan stratégique du CFT et nécessitera une attention parti- Le CFT a continué d’ac- efficaces ».Labrie qu’elle qualifie d’enjeux straté- culière d’ici 2020 pour accroître croître l’accès aux services de giques. et diversifier la clientèle », conclut santé mentale auprès des enfants Parmi les recommandations Le recteur par intérim de l’évaluation du plan stratégique et des jeunes, et une entente de émises suite à l’évaluation dul’Université de l’Ontario fran- « Les deux enjeux du conti- 2015-2020 du CFT. collaboration entre le CFT et East plan stratégique, un plan de dé-çais en a profité pour expliquer nuum de service et du rayonne- Metro Youth Services permet veloppement et de rétention descomment la future institution ment de la francophonie sont les Parmi les points marquants d’orienter et de coordonner les ressources humaines sera mis end’enseignement supérieur se ca- plus à même d’être résolus jusqu’à de la dernière année, la restruc- demandes de services en fran- place pour faciliter la transitionractérisera par son approche no- présent. Il faudra par contre que turation majeure effectuée dans çais pour répondre aux besoins lors de départs d’employés.vatrice ancrée de plain-pied dans l’équipe du CFT continue ses ef- les différents services du CFT des familles le plus efficacementles réalités actuelles et a présenté forts jusqu’en 2020 pour garantir qui a mené à la création de cinq possible. Lors de la période d’électionles quatre premiers programmes l’atteinte des résultats d’impact vi- nouvelles directions pour mieux des administrateurs, les quatrequi y seront offerts : Pluralité répondre aux besoins des clients. Il a également été mention- directeurs dont le mandat étaithumaine, Environnement urbain, né pour 2018-2019 que le CFT terminé ont été réélus par l’as-Culture numérique et Économie Florence Ngenzebuhoro, directrice participera à la mise en place de semblée, soit Jean-Luc Bernard,mondialisée. générale l’Université de l’Ontario français. René C. Viau, Youssouf Kalogo Quant aux services d’établisse- et Pierre Côté. Suite à ce discours, l’AGAs’est poursuivie avec la présen-tation des rapports de la prési-dence et de la direction générale.Le président sortant, Jean-LucBernard, a parlé de certaines« activités majeures ayant mobi-lisé le conseil d’administration,soit le processus de demanded’agrément auprès du Centrecanadien de l’agrément, l’em-bauche d’une nouvelle directricegénérale et le repositionnementFrancophonie en Fête envahit le site de La Distillerie Photo : courtoisie Mary-Jane Owen Vous devez remplir toutes les Solution : cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Du 21 au 23 septembre, le festival Francophonie en Fête lançaitson premier week-end de concerts gratuits dans le quartier de LaDistillerie. Des artistes de la francophonie locale et internationaletels qu’Amélie et Les Singes Bleus, Trio Hassiba, Barbara Dorsaint,Jacobus et Kyris, pour ne nommer que ceux-ci, ont monté sur lascène installée à l’extérieur pour trois jours de festivités. Sur cettephoto prise lors du lancement le vendredi après-midi, les organisa-teurs étaient fiers du fruit de leur travail. De gauche à droite : RenéC. Viau, Mary-Jane Owen, Thierno Soumaré et Jacques Charette.

3LE 26 SEPTEMBRE 2018 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN L’Alliance française lance sa saison culturelle Quitterie Hervouet Prise de parole, prise de « 2018-2019, plus que jamais les turel, de donner la parole et de vier prochain. conscience : ce thème est dans arts et la culture ont le pouvoir promouvoir la diversité ». Avec plus de 200 artistes au L’Alliance française de To- l’air du temps. « Les regards se précieux de changer les sociétés,ronto (AFT) a lancé sa saison tourneront vers les femmes, les de faire triompher la tolérance, De plus, la nouvelle galerie – programme, l’Alliance françaiseculturelle 2018-2019 en présence minorités, celles qui sont parfois d’inviter au dialogue multicul- qui est actuellement en construc- propose une année riche ende la sénatrice française Hélène réduits au silence mais que nous tion – sera inaugurée en jan- émotions.Conway-Mouret et du consul avons voulu mettre à l’hon-de France Marc Trouyet. Ce fut neur », souligne la directricel’occasion pour les membres de culturelle Laetitia Delemarre.la communauté et des représen-tants d’organismes de passer un L’imaginaire « vous trans-bon moment musical et théâtral. porte et vous permet d’accéder à des mondes nouveaux (...) Les sœurs Lefaive – Kelly, Rêver et retrouver, le tempsJill et Nicole – du groupe Ariko, d’un spectacle, l’insouciance deoriginaire de la région de Pene- l’enfance », ajoute-t-elle.tanguishene, ont ébloui le publicde l’AFT avec leur musique folk Le devoir de mémoire. Cetteet ont donné un avant-goût de année on célèbre le centenaireleur concert qui aura lieu en de la fin de la Première Grandejuin 2019 au théâtre Spadina. Guerre. « Aujourd’hui, commé- morer revêt un sens particulier Pour sa part, le groupe puisque cela permet de com-Théâtre Novo a fait une entrée prendre nos sociétés », men-fracassante avec Dino Gonçalves tionne Mme Delemarre.sur des échasses. La troupe estrevenue sur scène et a présenté Cette année, l’AFT invite lesles trois thèmes de la saison gens à la réflexion et au voyage.culturelle. Dans son discours, Laetitia Delemarre a souligné qu’en Dix jours incroyables pour célébrer la culture et la musique francophonesLe groupe Ariko a ébloui le public. GRAND SPECTACLE AFRO-CARIBÉEN — 28 septembre à 20 hLDEU CsaOvLoLÈiRGE BOUKMAN EKSPERYANS MALAGASY ROOTS & DONNÉ ROBERTS Daniels Spectrum 585 Dundas St. E. Toronto, à l’est de la rue Parliament Tarif : 30 $ / Groupe de 6+ : 20 $ CONCERT DE CLÔTURE — Samedi, le 29 septembre à 20 h KLÔ PELGAG JULIE KIM Théâtre Spadina, Alliance française de Toronto 24 Spadina Road., Nord de Bloor Tarif : 40 $LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES Cours BOUKMAN EKSPERYANS JULIE KIM MALAGASY ROOTS & DONNÉ ROBERTS KLÔ PELGAG d’informatique personnalisés pour les aînés!308-57 rue Mill Nord Une formation de base GRATUITEBrampton, ON L6X 1S9 qui fonctionne pour adultes francophones de 19 ans et905 457-7884 plus qui résident en Ontario.iwnlwfeocw@o.lleelclcoeollglleeeggededduuusssaaavvovoiiror..ccioormm.com www.francophonie-en-fete.com F   I L

4 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE 26 SEPTEMBRE 2018 Les « Prix Inspiration Ontario »couronnent des entrepreneurs francophones de talent Quitterie Hervouet économique de prospérité ». de Adam Spence (fondateur de croit en vous. Et cette personne Depuis sa création, La Pas- SVX), Inthida Ngeth (vice-pré- a été Léonie Tchatat », a glissé Le gala des « Prix Inspiration sidente Produit à BOSSC) et la lauréate.Ontario – Entrepreneur immi- serelle met en place des pro- Karima Catherine Goundiamgrant francophone » créés par La grammes en entreprenariat et (fondatrice et directrice de Red Avec Lorette Lingerie, LaurePasserelle a eu lieu jeudi 20 sep- aide les immigrants francophones Dot Digital), le jury a eu la dure Stromboni a gagné le Prix detembre dans l’espace The Rich- à trouver leur place dans la socié- tâche de sélectionner trois vain- l’entreprise immigrante la plusmond à Toronto. L’organisme té ontarienne. L’entreprenariat queurs. innovante. «  Je crois fortementd’intégration des immigrants est une voie semée d’embûches et que l’intention qu’on met der-créé par Léonie Tchatat a une les six finalistes des Prix Ontario Pour sa part, Mme Tchatat rière un projet à chaque étapevision simple : « faire reconnaître n’ont pas à rougir de leur succès. a félicité les finalistes Assiatou de sa fabrication se reflète dansles entrepreneurs immigrants Diallo (TAAB Cleaning, service le produit final. Et pour ça je mefrancophones comme vecteur Léonie Tchatat a rappelé la de nettoyage), Tanguy Saillant suis entourée d’une équipe de neutralité du jury qui ne fait pas (Keep cool, secteur du sport femmes (brodeuse, couturière, partie de La Passerelle. Composé et loisirs) et Ryadh Georges photographe et modèles) qui sou- Ikiouane (Pâtisserie Fleur du tient à 100 % le projet Lorette », jour). Léonie Tchatat a-t-elle confié. Le prix de l’entrepreneur immigrante francophone. La La remise des prix a été immigrant francophone a été at- jeune femme fut très émue en précédée par un défilé de mode. tribué à Guy Dongué, le créateur recevant son prix. « Il faut tou- Les mannequins ont présenté la de l’entreprise Cuisine santé des jours avoir une personne qui collection de Joelle Glan, fonda- canadiens. trice de The French Couture, un moment magique pour certains Fanny Ngantcheu, entreprise spectateurs qui se sont émerveil- Kwesiya, secteur mode, a décro- lés de la beauté des créations. ché le Prix femme entrepreneurele métropolitain Les finalistes des prix Inspiration Ontario. De gauche à droite : Tanguy Saillant, Gui Dongué, Fanny Ngantcheu, Ryadh Georges Ikiouane, Laure Stromboni et Assiatou Diallo Éditeur Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Denis Poirier NOM Abonnement individuel Production, rédaction et administration NOM DE L’ENTREPRISE un an....................50 $ Tél. : 905 790-3229 ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL deux ans...............90 $ Fax : 905 790-9127 TÉLÉPHONE TÉLÉCOPIEUR Abonnement corporatif [email protected] COURRIEL un an....................75 $ Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 deux ans.............130 $ Infographistes Note : Les prix indiqués comprennent la TPS Caroline Verner et Audrey Wilkie Équipe rédactionnelle Rudy Chabannes et Philippe Thivierge Postes-publications - Numéro de convention 0040033181Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]

5LE 26 SEPTEMBRE 2018 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAINDes aînés s’initient à l’économie Une foire inspirante! sociale grâce au CCO Philippe Thivierge Caroline Joly nistration élu. Le jeudi 20 septembre, le Centre de carrière et de développement L’autre formule est l’entre- de compétences du Collège Glendon présentait en après-midi la Foire Le Conseil de la coopé- être humain livré à lui-même ne de l’implication pour les catégories travail à temps partiel, bénévolatration de l’Ontario (CCO) se peut guère faire davantage que de prise sociale, qui a recours au et stage. L’activité avait lieu dans la cafétéria du collège universitaireconsacre depuis plus de 50 ans s’assurer de sa simple survie. marché pour répondre à un besoin où les organisateurs avaient installé des tables afin que les diversau développement économique dans la communauté. Ses activités clubs et organismes étudiants puissent recruter et inspirer les jeunescommunautaire. L’éducation Dans le système capitaliste, peuvent lui permettre de faire des à s’impliquer davantage dans leur milieu scolaire et communautaire.est un des moyens utilisés par né au XVIIe siècle et qui a toujours bénéfices, mais pas de les accu- De 13 h à 16 h, des centaines d’étudiants du campus Glendon ontl’organisme pour favoriser l’émer- cours aujourd’hui, l’économie est muler, les profits devant servir à d’un kiosque à l’autre pour s’inscrire dans différents programmes,gence d’entreprises sociales et de fondée sur la propriété privée des poursuivre une mission sociale clubs ou activités pour 2018-2019. Un franc succès!coopératives : ateliers et confé- moyens de production (machine- ou doivent en tout cas être redis-rences permettent notamment rie, édifices, terrains, etc.) et la tribués au sein de la population  Réélisez Roger Brideaude familiariser un large public à location du temps de travail. La servie. Les entreprises socialesdes questions pointues et géné- maximisation des profits est le ont accès aux subventions du Conseiller scolaireralement méconnues. Une des but recherché. L’alternative à ce gouvernement et plusieurs sont in- Conseil scolaire catholique MonAvenirdernières initiatives à cet égard système se nomme « économie corporées comme des organismesest une formation qui fut offerte à sociale » et existe déjà en maints sans but lucratif. Région de Durham, comtés de Northumberlandune douzaine d’aînés à l’Alliance domaines. La satisfaction des et Peterborough, et les municipalités de Kawartha Lakes,française le samedi 15 septembre. besoins humains est dans ce cas Ces nuances comprises par le but à atteindre. l’assistance, Mme Joly a expliqué Peterborough et Quinte West. Mobiliser les personnes âgées comment chacun peut contribuerest en effet une excellente façon L’économie sociale existe en à l’économie sociale. Devenird’améliorer le bien-être d’une deux formules. La mieux connue membre d’une coopérative oucommunauté. Cela permet de est la coopérative, une organisa- d’une entreprise sociale, y faire dumaintenir active cette frange de tion qui appartient à ses membres bénévolat, en acheter les produitsla population dont la bonne santé et dont les surplus (les profits) et les services, participer à desrepose souvent sur la sollicitation sont redistribués équitablement événements (colloques, comitésde ses facultés et de mettre à profit entre eux. Il existe divers types de de travail, assemblées généralesses expériences, ses compétences coopératives dont certaines n’ont annuelles, etc.) sont quelqueset sa disponibilité. En plus d’at- pas pour vocation de dégager des idées à la portée de tous.teindre ces objectifs, intéresser les surplus; mais toutes ont pouraînés à l’économie sociale offre mandat de servir leurs membres Mettre sur pied une entitéaussi la possibilité de les engager et sont contrôlées par ces derniers relevant de l’économie sociale estdans une forme d’activité dont la par le biais d’un conseil d’admi- une autre avenue qui demanderaison d’être est d’accroître le bien cependant plus de travail. Identi-commun. fier les besoins socioéconomiques de sa communauté, choisir une Mais quelles sont les diffé- forme d’entreprise adaptée, obte-rences entre les diverses approches nir un numéro d’enregistrementéconomiques qui permettent et se plier aux autres procéduresd’illustrer le bien-fondé et l’utilité légales, rédiger les règlements,des coopératives et des entreprises déterminer les sources de finan-sociales? Caroline Joly, sociologue cement, publiciser le produit oude l’économie et agente de déve- le service, etc. : voilà quelques-loppement au CCO, est entrée unes des nombreuses tâchesdans le vif du sujet en faisant qui attendent ceux et celles quid’abord un bref historique des se lancent dans l’aventure desystèmes économiques depuis la l’économie sociale. Mais l’impactpréhistoire en en soulignant le ca- d’une telle initiative sur la qualitéractère collectif. En effet, un « sys- de vie d’une collectivité étanttème » implique nécessairement aussi important que ses avantagesun groupe, d’autant plus qu’un monétaires, l’effort en vaut vrai- ment la peine.Des participants d’horizons divers ont suivi la formation. « Pcraotthégoelioqnusenforatrneceonpsheoignne!e m» ent Pour plus de renseignements sur ma candidature, ou pour me faire part de votre opinion, communiquez avec moi par courriel : [email protected] Cette publicité a été approuvée et payée par le candidat Roger Brideau

6 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE 26 SEPTEMBRE 2018 CHAÎNEStélé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 29 SEPTEMBRE AU 5 OCTOBRE 2018 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 9h00 CANADA: LE CIRCUIT UNIS HISTOIRES DE CHARS (R) 9h00 13h30 17h35 19h00 MACKENZIESRC SEPT NAINS ET MOI RDI LE NATIONAL HEBDO 17h15 SRC 1001 NUITS (R) RDI L’INFO TFO S.O.S. CRÉATURES! (R) TV5 IN SITUTV5 OBJECTIF MONDE PETZ CLUB (R) TV5 TEMPS PRÉSENT SRC SECOND REGARD RDS L’ANTICHAMBRE ENTFO STELLA ET SACHA (R) SRC ENQUÊTE (R) TFO RDS GOLF EN DIRECT TVA LES LOONEY TUNES (R) 17h50 DIRECTMplus X FACTOR 17h30UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS... TVA INFOPUBLICITÉ RDS MARTIN HORIK: Coupe Ryder Site: Le Golf TFO ARTHUR (R) TFO VRAIMENT TOP! SRC DISTRICT 31LES DÉCOUVREURS (R) UNIS RADIO ENFER (R) OCTANE TVA REFUGE ANIMAL TFO C’EST WOW (R) National Paris, France 13h45 18h00 TFO AMÉLIE ET 9h25 TFO STELLA ET SACHA (R) TV5 UNE SAISON AU ZOO COMPAGNIE 13h30 RDI L’ÉPICERIE Mplus X FACTOR TFO ARTHUR (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS À PLEIN GAZ (R) UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS... SRC LE TÉLÉJOURNALSRC BERNARD (R) RDS SPORTS 30 TFO LES MYSTÈRES LES DÉCOUVREURS (R) 14h00 ONTARIO Mplus OD+ EN DIRECT RDI L’INFO D’ALFRED (R) TV5 3 X MANON (R) UNIS DE PAR CHEZ NOUS (R)SRC ANGRY BIRDS BLUES (R) TVA CINÉMA Le retour de la 9h10 RDI L’INFO TVA TVA NOUVELLES 17h40 SRC 100% LOCAL RDI 24/6019h30 9h30 momie Une momie ressuscitée S.O.S. CRÉATURES! SRC ANGRY BIRDS TOONS (R) TVA CINÉMA Quand est-ce TFO SUBITO TEXTO (R)RDS GOLF EN DIRECT kidnappe le fils d’un couple TFO (R) UNIS BOUFFE EN CAVALE (R)Coupe Ryder Site: Le Golf d’égyptologues. Brendan Fraser, 17h55 9h15 qu’on arrête? Un homme s’installe RDS BLITZ: AVANT-MATCHNational Paris, France Rachel Weisz (2001, Aventure) PAR ICI LA MAGIE en banlieue avec sa famille et 18h30 NFL EN DIRECT TFO VRAIMENT TOP! SRC TV5 LE JOURNAL DE SRC ÉLECTIONS QUÉBECSRC ARTHUR ET LES TFO ARTHUR (R) 9h30 vit un cauchemar. Ice Cube, Nia FRANCE 2 2018MINIMOYS RADIO ENFER (R) 18h00 Long (2007, Comédie dramatique)UNIS ANATANE: LES UNIS TV5 UNE SAISON AU ZOO SRC NOTERYTHME TFO FLOOGALS (R) SRC DÉCOUVERTE TVA QUÉBEC 2018ENFANTS D’OKURA 13h45 RDS SPORTS 30 TFO L’OURS BENJAMIN (R) TVA VLOG ARTHUR (R) RDI BULLETIN DE UNIS ANATANE: LES UNIS UN VRAI SELFIE (R) TFO AMÉLIE ET TFO MIX MÉTIERS TFO NOUVELLES (R) ENFANTS D’OKURA COMPAGNIE (R) Mplus BUZZTFO L’OURS BENJAMIN (R) 14h00 14h10 UNIS UN VRAI SELFIE (R) 9h55 TV5 IN SITU (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL 9h50 TFO FLOOGALS (R) Mplus X FACTOR 19h45SRC BERNARD (R) RDS HOMMES FORTS ONTARIO RDI LE TÉLÉJOURNAL (R)TFO PEG+CHAT (R) TFO PEG+CHAT (R) 14h25 TFO VRAIMENT TOP! Championnat du Québec Saint- TVA TVA NOUVELLES SRC PAR ICI LA MAGIE (R) TFO PEPPA (R) 19h00SRC ANGRY BIRDSTOONS (R) Odilon-de-Cranbourne, Qué. UNIS SACRÉS OBJETS (R) TV5 ON N’EST PAS COUCHÉ 20h00 9h55 14h30 TV5 SECRETS D’HISTOIRE 10h00 RDI L’INFO RDI LA SEMAINE VERTE SRC LES COCHONS RDI L’INFO RDS SPORTS 30 RDI BULLETIN DESRC CODE MAX (R) SRC AU SUIVANT (R) D’ANGRY BIRDS (R) TFO MAYA L’ABEILLE (R) RDI LE NATIONAL NOUVELLES (R)TVA BIEN TFO FLOOGALS (R) 18h05 Mplus CINÉMA Les Âmes TVA LOL :-) TFO SUBITO TEXTO (R) 10h00 Mplus LES MAGICIENSUNIS TOP SCIENCE (R) UNIS FILE D’ATTENTE (R) vagabondes Une jeune femme TFO LES JUMELLES (R) UNIS LES FERMIERS (R) 18h30 SRC W (R) FILE D’ATTENTE (R) RDI LES GRANDS 10h05 14h10 TV5 LE JOURNAL DE SRC LE JOUR DU SEIGNEUR fait tout pour protéger ses proches UNIS REPORTAGES FRANCE 2 TV5 LA GRANDE LIBRAIRIE 19h30TFO LES COSMOPILOTES (R) TFO FLOOGALS (R) TVA CINÉMA Une dernière d’une invasion extraterrestre.Saoirse RDS SPORTS 30 (R) chance Un homme atteint la Ronan, Diane Kruger (2013, Action) SRC ICI LAFLAQUE CONSEILS DE FAMILLE (R) 10h20 14h25 RDS HOCKEY 360° EN UNIS AUGUSTINES, CORPS TVA RÉVOLUTION TFO DIRECT ET ÂME (R) TFO CONSEILS DE FAMILLE (R) 20h15TFO LES COSMOPILOTES (R) TFO PEPPA (R) SRC LA PETITE VIE (R) célébrité grâce à une prestation Mplus BUZZ RDS FOOTBALL EN DIRECT TVA CINÉMA Dans la tempête 14h45 UNIS COMMENT DEVENIR Chiefs de Kansas City c. 10h25 14h30 à l’émission ‘Britain’s Got Talent.’ ADULTE (R)SRC LA MINUTE À MARGOT (R) RDS F1 MAGAZINE (R)SRC BERNARD (R) RDI L’INFO Une puissante tempête menace James Corden, Alexandra TFO MAYA L’ABEILLE (R) Broncos de Denver LNF Site: TFO MAYA L’ABEILLE (R) de s’abattre sur la ville le jour de Roach (2013, Biographie) Broncos Stadium at Mile High 10h30 Mplus CINÉMA Les gardiens la remise des diplômes. Richard TFO LES COSMOPILOTES (R) 15h00 Denver, Colorado de la galaxie Une bande de TV5 JOURNAL SUISSE LE NATIONALSRC EDGAR ET ELLEN (R) Armitage, Sarah Wayne Callies UNIS OUACHE (R) RDI L’INFO RDI 20h30TVA DEUX FILLES LE MATIN (R) SRC CINÉMA Rebelle Une 19h55TFO JACK (R) criminels affrontent un vilain (2014, Action) 10h15 TFO MOTEL MONSTRE (R)Mplus X FACTOR Mplus X FACTOR TFO OH CANADA AVECUNIS COMMENT DEVENIR fanatique décidé à détruire la TFO AMÉLIE ET TFO LES COSMOPILOTES (R) jeune fille se libère de l’emprise NADIE ET FELIX (R) 21h00ADULTE (R) galaxie. Chris Pratt, Vin Diesel COMPAGNIE (R) OUACHE (R) de la guerre en Ouganda. (2014, Action) UNIS Rachel Mwanza, Alain Lino Mic 20h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL 10h40 19h00 10h30 TFO CINÉMA Noces Un UNIS BALADE (R) TFO JACK (R) Eli Bastien (2012, Drame) RDS BLITZ: AVANT-MATCH mariage traditionnel est TFO FLIP L’ALGORITHME Mplus X FACTOR OLLIE ET MOON (R) NFL EN DIRECTSRC EDGAR ET ELLEN (R) 14h45 TV5 VIVEMENT DIMANCHE! UNIS ÉCHAPPE-TOI SI TU TFO RDI BULLETIN DE imposé sur Zahira, un belgo- RDS HOCKEY EN DIRECT Pré- PEUX (R) 15h10 NOUVELLES (R) 10h45 TFO MAYA L’ABEILLE (R) OLLIE ET MOON (R) pakistanaise de dix-huit ans. 10h45 TFO Lina El Arabi, SébastienTFO JACK (R) 15h00 saison Canadiens de Montréal c. 15h25 SRC TOUT LE MONDE EN Houbani (2016, Drame) TV5 JOURNAL SUISSE Sénateurs d’Ottawa LNH Site:Centre PARLE 10h55 RDS COURSE AUTOMOBILE CanadianTire Ottawa, Ontario TFO JACK (R) TFO C’EST QUOI L’IDÉE TFO TOUT POUR LA Mplus CINÉMA RisqueSRC L’AGENT JEAN (R) Grand Prix de Russie F1 Site: RDI LE NATIONAL MUSIQUE (R) maximum Un Français enquêteTV5 SOCCER EN DIRECT SRC EN DIRECT DE 10h50 15h30 sur la mort de son frèreParis Saint-Germain c. OGC Sochi Autodrom Sotchi, Russie (R) L’UNIVERS TFO ZOUBI DOUBI (R) TV5 IRRESPONSABLE (R) Mplus OD+ EN DIRECT jumeau. Jean-Claude Van RDI L’INFO UNIS DEGRASSI,Nice LIGUE 1 Site: Allianz SRC CINÉMA Poirot: Les UNIS D’UN1R9IRhE3À0L’AUTRE (R) 11h00 RDI L’INFO NOUVELLE GÉNÉRATION (R) Damme, Natasha Henstridge TFO TIB ET TATOUM (R)Riviera Nice, France travaux d’Hercules Alors qu’il est RDI L’INFO UNIS HORS SÉRIE (R) RDI LES GRANDS (1996, Histoire policière)SRC ANGRY BIRDS BLUES (R) SRC LES COULISSES DU REPORTAGES UNIS CINÉMA Pinocchio ÉricTFO ZOUBI DOUBI (R) en vacances en Suisse, Poirot TFO CONSEILS DE FAMILLE (R) POUVOIR 15h45 fait le tour du monde et travaille est la cible d’une tentative de Mplus BUZZ 20h15 11h00 meurtre. David Suchet, Patrick LE NATIONAL TFO CLIC ET SA BANDE (R) TVA CINÉMA Astérix et Obélix sur des bateaux. (2014) RDI UNIS BIZARROSCOPE (R) contre César Un petit village RDS FOOTBALL EN DIRECTSRC MOUSS & BOUBIDI (R) Ryecart (2013, Histoire policière) 19h50 Ravens de Baltimore c. Steelers 22h00RDI L’INFO TFO OLLIE ET MOON (R) 11h15 résiste à l’envahisseur grâce à TV5 HABITER LE MONDESRC PODIUM TFO OH CANADA AVEC une mystérieuse potion magique. de Pittsburgh LNF Site: HeinzUNIS DEGRASSI, UNIS BOUFFE EN CAVALE (R) NADIE ET FELIX (R) TFO CLIC ET SA BANDE (R) Field Pittsburgh, Pennsylvannie RDI RDI ÉCONOMIE (R)NOUVELLE GÉNÉRATION (R) Roberto Benigni, Gérard 15h10 20h00 11h30 Depardieu (1999, Comédie) 20h30 22h30 TFO OLLIE ET MOON (R) RDI L’ÉPICERIE (R) TIB ET TATOUM TV5 DES MONUMENTS ETTFO CLIC ET SA BANDE (R) TFO TOUT POUR LA TFO LES ENQUÊTES DE TFO (R) UNIS DEGRASSI, DES HOMMES 15h25 MUSIQUE (R) MIRETTE (R) 16h00 NOUVELLE GÉNÉRATION (R) 11h15 TFO C’EST QUOI L’IDÉE RDI BULLETIN DE TV5 QUESTIONS POUR UN RDI LE NATIONALTFO CLIC ET SA BANDE (R) NOUVELLES (R) Mplus BUZZ SUPER CHAMPION 21h00 UNIS LOUIS ET LA FAUNE 15h30 UNIS PAS PLUS BÊTES QUE RDI LE TÉLÉJOURNAL URBAINE (R) 11h30 TV5 HABITER LE MONDE (R) SRC VICTORIA NOUS (R) RDS F1 MAGAZINE (R) TVA TOUT LE MONDE AIMERDI L’INFO Mplus SUPERGIRL (R) RDI L’INFO Mplus CINÉMA Batman et 22h40SRC L’ÉPICERIE (R) RDI L’INFO UNIS BALADE (R) 11h45 TFO LES COSMOPILOTES (R) TFO MIAM! (R)TVA PROPULSION TFO TIB ET TATOUM (R) Robin Deux justiciers masquésTFO LES ENQUÊTES DE RDI DÉCOUVERTE (R) TFO LES ENQUÊTES DE UNIS LES FERMIERS (R) doivent combattre un criminel 23h00MIRETTE (R) 15h45 MIRETTE (R) TFO TIB ET TATOUM (R) 20h15 16h15 qui congèle ses victimes. TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 300 CHOEURS 12h00 George Clooney, Arnold RDI LE NATIONALMplus BUZZ 16h00 CHANTENT LE MEILLEUR TV5 KIOSQUE TFO LES COSMOPILOTES (R) Schwarzenegger (1997, Drame) TFO CINÉMA Camille ClaudelUNIS DEGRASSI, RDS SPORTS 30NOUVELLE GÉNÉRATION (R) TV5 LES FLOTS (R) DES CHANSONS D’AMOUR RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL 16h30 UNIS RADIO ENFER (R) Camille devient l’élève puis la RDI L’INFO MIDI RDS SUR LA LIGNE DE TFO CINÉMA L’Armée du crime maîtresse de Rodin avant de 11h45 TVA CINÉMA Elysium (v.f.) Un TVA CINÉMA Invincible Prisonnier DÉPART (R) Un poète arménien mène un sombrer dans la folie.Isabelle Adjani, homme mourant lutte contre une d’un camp de concentration japonais, RDI LE JOURNAL DETFO LES ENQUÊTES DE Louis Zamperini n’a jamais perdu TVA TVA NOUVELLES FRANCE 2 groupe de résistants juifs pendant Gérard Depardieu (1988, Drame)MIRETTE (R) société d’ultra-riches vivant sur une espoir.Jack O’Connell,Takamasa TFO AMÉLIE ET l’occupation de la France. Virginie Mplus BUZZ station spatiale. Matt Damon, Jodie COMPAGNIE (R) TFO MINIVERS (R) Ledoyen, Simon Abkarian (2009, UNIS GUIDES 12h00 Foster (2013, Science fiction) Ishihara (2014, Biographie) D’AVENTURES (R)RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS GUIDES Mplus BUZZ 16h40 Drame historique)MIDI D’AVENTURES (R) 20h30 UNIS BOUFFE EN CAVALE (R) TFO PEG+CHAT (R) 23h20 UNIS LOUIS ET LA FAUNE 21h30TVA TVA NOUVELLES URBAINE (R) 12h30 16h50 UNIS RADIO ENFER (R) TV5 C À DIRE?!TFO AMÉLIE ET TFO LES COSMOPILOTES (R) RDS L’AVANT-MATCH DES RDS COURSE AUTOMOBILE LE 21ECOMPAGNIE (R) 21h00 ALOUETTES EN DIRECT RDI 23h30 16h15 Grand Prix de Russie F1 Site: 22h00Mplus CINÉMA Au coeur TFO LES COSMOPILOTES (R) TFO CINÉMA Au-delà des collines SRC LA SEMAINE VERTE (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE Alina revient d’Allemagne pour y TVA LAVICTOIRE DE L’AMOUR Sochi Autodrom Sotchi, Russie (R) TVA EMMANUEL BILODEAU: RDS L’ANTICHAMBRE (R)de la terre Une équipe de 16h30 emmenerVoichita, la seule personne TFO MIX MÉTIERS (R) ONE MANU SHOW DÉBUT Mplus OD+ EN DIRECTspécialistes tente de réactiver RDS HISTOIRES DE Mplus CINÉMATerreur sous la 16h55 SENTIERS qu’elle ait aimée.Cosmina Stratan, TFO ADIBOU AVENTURE: UNIS LE LOUP-GAROU DU RDI 24/60 (R)le mouvement de la planète de Cristina Flutur (2012, Drame) OBJECTIF TERRE (R) CAMPUS (R)la Terre. Hilary Swank, Aaron RDI LE JOURNAL DE mer Les employés d’un laboratoire 0h00Eckhart (2003, Science fiction) FRANCE 2 RDI LE TÉLÉJOURNAL en haute mer sont aux prises avec 17h00 22h15 TV5 C À VOUSUNIS LE LOUP-GAROU DU SRC LIAR: LA NUIT DU des requins monstrueux.Thomas TV5 TOUT LE MONDE VEUT TV5 MIXEUR (R) RDS LES SOIRÉESCAMPUS (R) TFO MINIVERS (R) MENSONGE PRENDRE SA PLACE CLASSIQUES Jane, Saffron Burrows (1999, Action) 22h20 12h30 16h40 Mplus CINÉMA Les Âmes LE TÉLÉJOURNAL MIDI (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL LE TÉLÉJOURNAL SRC ÉLECTIONS QUÉBEC TFO PEG+CHAT (R) vagabondes Une jeune RDI SRC ESPRIT CRITIQUE SRC 2018 12h45 TFO LES ENQUÊTES DE 22h30SRC LA FACTURE (R) 16h55 femme fait tout pour protéger VRAIMENT TOP! MIRETTE (R) Mplus LES MAGICIENS (R)TVA CHACUN SA ROUTE ses proches d’une invasion RDI SECOND REGARD UNIS LES FILLES DETFO MIX MÉTIERS TFO ADIBOU AVENTURE: extraterrestre. Saoirse Ronan, TFO 13h00 UNIS LE LOUP-GAROU DU CALEB (R)UNIS LE LOUP-GAROU DU OBJECTIF TERRE (R) CAMPUS (R)CAMPUS (R) Diane Kruger (2013, Action) Mplus X FACTOR 0h05 17h00 TV5 3 X MANON (R) UNIS DE PAR CHEZ NOUS (R) 23h00 UNIS CINÉMA Le RDS FOOTBALL EN DIRECTRDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT confessionnal Deux frères Roughriders de la Saskatchewan 17h10 TV5 TV5 LE JOURNAL TVA DEUX F0ILhLE3S0LE MATIN (R) PRENDRE SA PLACE partent à la recherche d’un TFO PETZ CLUB (R) 12h45 RDS BONNE PÊCHE passé qui leur échappe. c. Alouettes de Montréal LCF RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) RDI LE NATIONAL (R) VRAIMENT TOP! RDI LE TÉLÉJOURNAL Site: Stade Mémorial Percival 17h30 TVA TVA NOUVELLESTFO SRC LA SEMAINE VERTE Lothaire Bluteau, Patrick Molson Montréal, Québec TFO LES MYSTÈRES D’UN RIRE À L’AUTRE (R) 13h00 TFO LES ENQUÊTES DE D’ALFRED (R) MIRETTE (R) Goyette (1995, Drame) RDI VOCATION: LEADER (R) UNIS 23h05 TVA INFOPUBLICITÉTV5 LES ROUTES DE 21h30 TFO FLIP L’ALGORITHME UNIS LOUIS ET LA FAUNE SRC PÉRIODES GRATUITESL’IMPOSSIBLE (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN UNIS MAUVAIS KARMA (R) URBAINE (R) QUÉBÉCOISES 2018RDS LE PGA TOUR AU Mplus X FACTOR DIRECT RDI LE TÉLÉJOURNAL (R)

7LE 26 SEPTEMBRE 2018 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 Jeu BALADE À TORONTO (R) UNIS Lun SACRÉS Ven CHIENS AU TRAVAIL (R) OBJETSMar GUIDESTV5 NOS CHERS VOISINS (R) TV5 LES FLOTS (R) TV5 LE SOMMEIL DES TV5 IRRESPONSABLE TV5 JOURNAL BELGE D’AVENTURES (R)JeuSRC DISTRICT 31 RDS HOCKEY EN DIRECT ANIMAUX (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE (R) RDS Mar BONNE PÊCHE (R) 11h00 UN VRAI SELFIE (R)VenTVA LOL :-) (R) Canadiens de Montréal c. Maple RDS HOCKEY 360° SRC AU SUIVANT Jeu CANADIENS EXPRESS TVA LE TRICHEUR (R)TFO AMÉLIE ET Leafs de Toronto LNH Site: SRC DISTRICT 31 TVA ÇA FINIT BIEN LA Canadiens de Montréal c. Maple TV5 ÇA COMMENCE HISTOIRES DE CHARS (R)COMPAGNIE TVA FACE À LA RUE SEMAINE AUJOURD’HUI TFO Lun Mar LA PETITEMplus OD+ EN DIRECT Scotiabank Arena Toronto, Ontario TFO FLIP L’ALGORITHME Leafs de Toronto LNH (R) SRC RICARDO ÉCOLE D’HÉLÈNE (R)UNIS MAUVAIS KARMA SRC DISTRICT 31 Mplus OCCUPATION TFO LE CLUB DES CINQ: SRC Lun Mar LES SUPER TFO OUAF OUAF, PLUME ET TVA LA POULE AUX OEUFS DOUBLE GRÈCE NOUVELLES ENQUÊTES (R) MÉCANIMAUX (R)Mer STAN (R) 13h05RDI 24/6019h10 D’OR Mplus BUZZ Jeu CHIRP (R)Ven S.O.S. TV5 SECTION DE TFO AMÉLIE ET UNIS FILLES DE MOTO (R) UNIS DEGRASSI, CRÉATURES! (R) Mplus Lun CINÉMA Au coeur RECHERCHES COMPAGNIE 24/60 NOUVELLE GÉNÉRATION TFO MAYA L’ABEILLE de la terre (2003)Mar Mer JeuTV5 NOS CHERS VOISINS (R) Mplus OD+ EN DIRECT RDI 24/60 Mplus Lun Mar Jeu BUZZ Ven BUZZ 13h10 19h30 RDI 19h15 UNIS BOUFFE EN CAVALE 19h30 UNIS GARDERIE WAF WAF (R) UNIS Lun UN VRAI SELFIE TFO Mer Jeu Ven TIP LATV5 NOS CHERS VOISINS (R) 24/60 RDS HOCKEY EN DIRECT (R)Mar AGROFOLIE (R)Mer SOURIS (R) RDI Blackhawks de Chicago c.Sénateurs TV5 LES ROUTES DE 8h05 19h25 19h30 L’IMPOSSIBLE J’HABITE ICI (R)Jeu VOYAGE 13h15 d’Ottawa LNH Site:Centre Canadian Mplus Mer Ven BUZZ ORGANISÉ (R)Ven BOUFFE TFO Lun Mar TIP LA SOURIS (R)TV5 NOS CHERS VOISINS (R) SRC L’ÉPICERIE Tire Ottawa, Ontario RDS BASEBALL EN DIRECT TVA XOXO SRC INFOMAN Série de division de la ligue 8h15 EN CAVALE (R) 13h20 19h30 TVA J.E. SRC KATE ET MIM-MIM (R)TV5 CLASSE À PART TFO MIX MÉTIERS TFO MIX MÉTIERS nationale LMB Équipes à 11h15 TFO TIP LA SOURIS (R)RDS TENNIS Tournoi de Chine UNIS LOUIS ET LA FAUNE communiquer 8h25 TFO OUAF OUAF, PLUME ET 19h35 URBAINE TFO MIX MÉTIERS TFO LILI ET LA BAIE DES STAN (R) 13h30ATP Site: Centre national du BUZZ Mplus BUZZ TRÉSORS RDS Lun TENNIS Tournoi dutennis Pékin, Chine (R) Mplus 19h35 UNIS DEGRASSI, 11h25 JaponMar Mer TENNIS Tournoi 19h45 NOUVELLE GÉNÉRATIONSRC LA FACTURE TFO VRAIMENT TOP! UNIS ARIOL (R) TFO Mer Jeu Ven PEPPA (R) du Japon ATPJeu CANADIENS 19h45TVA L’ACADÉMIE DÉBUT 20h00 Mplus BUZZ 8h30 TFO Lun Mar PEPPA (R) EXPRESS Canadiens de MIX MÉTIERS TV5 Lun JOUR DE RUGBYMar Montréal c. Maple Leafs deTFO TV5 CASH INVESTIGATION 19h45 VRAIMENT TOP! FOOT!Mer À BON ENTENDEURJeu 11h30 Toronto LNH (R) 19h35 RDI BULLETIN DE NOUVELLES (R) TFO VRAIMENT TOP! TFO 20h00 FALÒVen FAUT PAS CROIRE TVA MARIO DUMONT RDI L’INFO RDS Lun LE PGA TOUR TFO FLOOGALS (R)Mplus BUZZ 20h00 RDI BULLETIN DE RDS Mar MARTIN HORIK: AU CANADA: LE CIRCUIT Mplus Lun CINÉMA Les NOUVELLES (R) OCTANE (R) 19h45 SRC LES ENFANTS DE LA TV5 FAITES ENTRER MACKENZIE (R)Mer 30TFO VRAIMENT TOP! TÉLÉ L’ACCUSÉ SRC Lun Mar Mer JACK ET Âmes vagabondes (2013) TFO C’EST WOW (R) RDI BULLETIN DE SRC ICI ON CHANTE LES CAMIONS (R)Jeu MIKE IMAGES/ SECONDE (R) UNIS Jeu DE PAR CHEZ NOUS 20h00 Mplus MARVEL: LES NOUVELLES (R) TVA DU TALENT À Ven LE MONDE DU SPORTRDI BULLETIN DE AGENTS DU S.H.I.E.L.D. REVENDRE LE CHEVALIER (R)Ven ARI GILLETTE (R) (R)Ven À PLEIN GAZ (R)NOUVELLES (R) SRC LES DIEUX DE LA CUI CUI (R) UNIS FILE D’ATTENTE DANSE TFO KING LIONEL (R) TFO Mer Jeu Ven LE BUS SRC SILENCE, ON JOUE! (R) 13h45SRC UNITÉ 9 RDI LES GRANDS Mplus OCCUPATION MAGIQUE (R) TFO Mer Jeu Ven ROBIN LE TFO FLOOGALS (R)TVA O’ REPORTAGES TVA NINJA WARRIOR: LE DOUBLE GRÈCE ROBOTMplus SUPERGIRL PARCOURS ULTIME UNIS RADIO ENFER Mplus BUZZ Mplus Mar Mer Jeu Ven BUZZ 14h00UNIS CINÉMA L’Île de Sable 20h30 TFO DOC JUNIOR RDI LES GRANDS UNIS ANGELO LA UNIS Lun FILE D’ATTENTE TV5 Lun LES FLOTS (R)Enceinte à seize ans, Manou TFO MOTEL MONSTRE (R) Mplus GOTHAM REPORTAGES DÉBROUILLE (R)Jeu VOYAGE DE CHIEN (R) Mar LES ROUTES DE UNIS HISTOIRES DE CHARS TFO Lun Mar LE BUS L’IMPOSSIBLE (R)Merse lance dans une aventure UNIS UN VRAI SELFIE RDI LES GRANDS 20h30 MAGIQUE (R) TFO Lun Mar ROBIN LE ROBOT CHACUN SON ÎLE (R)Jeuqui la mènera à l’Île de Sable. REPORTAGESCaroline Dhavernas, Sébastien 21h00 TV5 LES FLOTS 8h35 11h45 ACCUSÉ (R)Ven BERLIN 56’ (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL 20h30 TFO MOTEL MONSTRE (R) TFO DOUD1I2NOhS0(0R) RDS Ven BASEBALL ENHuberdeau (1999, Drame) SRC TROP UNIS RADIO ENFER SRC Ven ARI CUI CUI (R) DIRECT Série de division deRDI LES GRANDS TVA BLUE MOON TFO MOTEL MONSTRE (R)REPORTAGES TFO CINÉMA Les adieux UNIS À PLEIN GAZ 21h00 8h40 TVA TVA NOUVELLES la ligue américaine Équipes à UNIS ANGELO LA TV5 64’ LE MONDE EN communiquer LMBTFO SUBITO TEXTO (R) à la reine La relation entre 21h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL DÉBROUILLE FRANÇAIS SRC Jeu Ven VIRGINIE (R) SRC GALAS COMÉDIHA! TFO ZOUBI DOUBI (R) 20h25 Marie-Antoinette et sa lectrice RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA LA LISTE NOIRE 8h45 RDS Lun Mer Ven SPORTS 30 Mplus Mar LES MAGICIENSTFO LÀ OÙ JE DORS (R) à l’aube de la Révolution SRC ENQUÊTE UNIS LE LOUP-GAROU DU RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL (R)Mer SUPERGIRL (R)Jeu française. Diane Kruger, Léa TFO CINÉMA Avant que mon coeur CAMPUS SRC CLIC ET SA BANDE (R) MIDI 20h30TV5 IRRESPONSABLE (R) Seydoux (2012, Drame) bascule Un homme meurt d’une crise TFO CINÉMA Les demoiselles 8h55 TFO TILLY ET SES AMIS (R) MARVEL: LES AGENTS DU Mplus CINÉMA La légende cardiaque après avoir ramassé une de Rochefort Deux jumelles SRC EN DIRECT ICI Mplus Mar CINÉMA Risque S.H.I.E.L.D. (R)Ven GOTHAM (R)TFO MOTEL MONSTRE (R) des Gardiens: Le royaume fille faisant de l’autostop.Clémence ONTARIO maximum (1996)Mer CINÉMA Le UNIS Lun BIZARROSCOPE (R)Mar PAS PLUS BÊTES 21h00 de Ga’Hoole Lorsqu’un hibou Dufresne-Deslières, Étienne Laforge ravissantes vivent dans la musique UNIS DIMITRI manoir hanté (2003)Jeu CINÉMA LaTV5 CHACUN SON ÎLE comme d’autres vivent dans la lune.RDI LE TÉLÉJOURNAL est enlevé par une méchante (2012, Drame) Catherine Deneuve, Françoise 9h00 légende des Gardiens:Le royaume QUE NOUS (R)Mer OUACHESRC FAITS DIVERS armée, il doit s’évader et arrêter Mplus CINÉMA Une nuit à NewYork (R)Jeu TOP SCIENCE (R)VenTVA L’HEURE BLEUE leur plan. Voix de Jim Sturgess, Deux adolescents tombent en amour Dorléac (1966, Comédie) TV5 Lun REFUGES DE de Ga’Hoole (2010)Ven CINÉMA ÉCHAPPE-TOI SI TU PEUX (R)Mplus CINÉMA Le manoir hanté MONTAGNEMer REFLETS Une nuit à NewYork (2008)Des fantômes accueillent un agent Hugo Weaving (2010, Dessin après avoir tous les deux connus une 21h30 SUDJeu CHACUN SON ÎLE 14h15 animé) rupture.Michael Cera, Kat Dennings TV5 CHACUN SON ÎLE (R) UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) Mplus OD+ EN DIRECT (R)Ven CLASSE À PART (R) UNIS Mer OUACHE (R) UNIS COMMENT DEVENIR (2008, Comédie dramatique) UNIS LE LOUP-GAROU DU RDS Mar Jeu TENNIS EN 12h15immobilier dans la demeure où UNIS GUIDES CAMPUS DIRECT Tournoi de Chine ATP KIOKA (R) 14h20il vient s’installer. Eddie Murphy, ADULTE 21h30 D’AVENTURES TFO TFO ADIBOU AVENTURE 22h00 12h25 DANS LE CORPS HUMAIN (R)Jennifer Tilly (2003, Comédie) RDS L’ANTICHAMBRE EN 22h00 SRC RDI MATIN DIRECT TFO LE VILLAGE DE DANY (R) LE JOURNAL DE L’ÉCO 14h30TFO CINÉMA Camille Claudel TV5 BERLIN 56’ RDI RDI ÉCONOMIE (R) Mplus BUZZ TV5Camille devient l’élève puis la RDS L’ANTICHAMBRE EN SRC LE TÉLÉJOURNAL 12h30maîtresse de Rodin avant de SRC LES SIMONE DIRECT AVEC CÉLINE GALIPEAU UNIS TACTIK (R) TV5 Lun Mer Jeu Ven 64’ LE RDS Jeu HISTOIRES DE UNIS BALADE MONDE EN FRANÇAIS SENTIERS (R)sombrer dans la folie. Isabelle 9h05 SRC Lun Mer Jeu VenAdjani, Gérard Depardieu 22h00 RDI RDI ÉCONOMIE (R) TVA TVA NOUVELLES TV5 Mar HÔPITAL RDS Lun Mer Ven SPORTS 30 (R) VIRGINIE (R) TV5 CLASSE À PART (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS TRAIT D’HUMOUR VÉTÉRINAIRE (R) RDI LA PÉRIODE DE(1988, Drame) RDI RDI ÉCONOMIE (R) AVEC CÉLINE GALIPEAU QUESTIONS TFO MAYA L’ABEILLE CGI SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA TVA NOUVELLES 22h30 9h15 UNIS Lun COMMENT 21h30 AVEC CÉLINE GALIPEAU TV5 CHAMPIONS DU LE VILLAGE DE SRC Lun LES AVENTURES DEVENIR ADULTE (R)RDS L’ANTICHAMBRE EN UN VRAI SELFIE (R) MONDE (R) TFO DANY (R) DU PHARMACHIEN (R)DIRECT UNIS 9h30 Mar Mer Jeu Ven COCHON TVA TVA NOUVELLES 22h30 22h00 UNIS MAUVAIS KARMA (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN RDI L’INFO Mar TOUT LE MONDE DINGUE (R) RDI LE NATIONAL DIRECT EN PARLAIT (R)Mer LATV5 ACCUSÉ 22h30 FILE D’ATTENTE (R) RDI LE NATIONAL SRC MARINA ORSINI FACTURE (R)Jeu L’ÉPICERIE 14h45RDI RDI ÉCONOMIE (R) UNIS Mplus OCCUPATION TFO ERNEST ET CÉLESTINE (R) TFO ROBIN LE ROBOT (R)SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS SPORTS 30 22h35 DOUBLE GRÈCE (R)Ven SECOND REGARD (R) TVA Mar Mer LESAVEC CÉLINE GALIPEAU LE NATIONAL Mplus BUZZ TFO KATE ET MIM-MIM (R) AVENTURES DE TOM ET RDI TVA DENIS LÉVESQUE 22h35 UNIS WATATATOW UNIS Lun LE QUÉBEC 22h35 GRANDEUR NATURE (R)MarTVA TVA NOUVELLES DENIS LÉVESQUE 22h40 TVA DENI2S 3LÉhV0E0SQUE 9h45 JERRY (R)UNIS CINÉ TOUT COURT (R) TVA TFO AMÉLIE ET 22h40 COMPAGNIE (R) TFO Lun PEG + CHAT (R)Mar LOUIS ET LA FAUNE URBAINE 15h00 22h30 Mer Jeu Ven PEG+CHAT (R) (R)Mer CINÉMA PinocchioRDS SPORTS 30 TFO AMÉLIE ET 23h00 TV5 TV5 LE JOURNAL (2014)Jeu FILE D’ATTENTE (R) TV5 JOURNAL SUISSE COMPAGNIE (R) RDI LE NATIONAL 10h00 RDS Jeu BONNE PÊCHE (R)RDI LE NATIONAL TV5 TV5 LE JOURNAL SRC SPORTS EXPRESS TVA Lun Mar Mer DEUX Ven FILLES DE MOTO (R) SRC LETEMPS D’UNE PAIX (R) 23h00 RDS SPORTS 30 FILLES LE MATIN TVA INFOPUBLICITÉ 22h35 RDI LE NATIONAL Mplus OD+ EN DIRECT 12h45 TFO ARTHUR (R) DENIS LÉVESQUE TV5 TV5 LE JOURNAL HISTOIRES DE CHARS (R) TV5 Lun PARTIR TFO KATE ET MIM-MIM (R) Mplus Mar LES MAGICIENSTVA RDS CANADIENS EXPRESS SRC SPORTS EXPRESS UNIS AUTREMENT (R)Mar UN (R)Mer SUPERGIRL (R)Jeu 23h00 23h05 12h50TV5 TV5 LE JOURNAL Canadiens de Montréal c. Maple Mplus BUZZ SRC LE TÉLÉJOURNAL AMOUR DE ZOO (R)Mer TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE Leafs de Toronto LNH Site: UNIS MON MEILLEUR AMI (R) ONTARIO MARVEL: LES AGENTS DURDS HOCKEY 360° (R) Scotiabank Arena Toronto, Ontario MARCHÉS SUR TERRE (R) 12h55 S.H.I.E.L.D. (R)Ven GOTHAM (R) 23h05 23h10 Jeu HABITER LE MONDE (R)RDI LE NATIONAL RDI LE NATIONAL SRC LE TÉLÉJOURNAL Ven PATROUILLE (R) TFO Mer Jeu Ven LE JOUR OÙ UNIS LE DIABOLIQUESRC SPORTS EXPRESS ONTARIO HENRY A RENCONTRÉ... (R)Mplus BUZZ SRC SPORTS EXPRESS TFO MIAM! (R) TVA Jeu ÇA FINIT BIEN LA MONSIEUR1K5AhT1(R5) Mplus BUZZ SEMAINE (R)Ven BIEN (R) TFO Lun Mar LE JOUR OÙUNIS SACRÉS OBJETS (R) DE PAR CHEZ NOUS (R) TFO MIAM! (R) 23h20 HENRY A RENCONTRÉ... (R) UNIS C À DIRE?! TFO ARTHUR (R) TFO TIB ET TATOUM (R) 23h05 23h05 23h20 TV5 Mplus BUZZ 13h00 23h30 UNIS Lun CHALETS DE LA CÔTE 15h20SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 C À DIRE?! TV5 JOURNAL AFRIQUE OUEST (R)Mar LES FERMIERS TV5 64’ LE MONDE EN LE MONDE DE PAHÉ (R)ONTARIO ONTARIO RDS SPORTS 30 FRANÇAIS 23h20 23h30 SRC NOTRE CINÉMA UNIS 15h25 RACONTÉ PAR... TFO MIAM! (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE (R)Mer MAUVAIS KARMA (R)Jeu RDS Lun 30 IMAGES/ TFO Mer Jeu Ven C’EST RDS 30 IMAGES/ SECONDE (R) BALADE (R)Ven LOUIS ET LA SECONDE (R)Mar Jeu QUOI L’IDÉETV5 C À DIRE?! 23h20 SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) FAUNE URBAINE (R) SPORTS 30Mer GÉNÉRATION TFO LA PETITE MOSQUÉE 15h30 23h30 TV5 C À DIRE?! DANS LA PRAIRIE (R) TFO LA PETITE MOSQUÉE 10h15 SOCCER.TV (R)Ven 25 ANSTV5 JOURNAL AFRIQUE DANS LA PRAIRIE (R)SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) 23h30 Mplus OCCUPATION TFO TIB ET TATOUM (R) D’ÉMOTIONS (R) TFO Lun Mar C’EST QUOI TV5 JOURNAL AFRIQUE Mplus OCCUPATION DOUBLE GRÈCE SRC DOWNTON ABBEY (R) L’IDÉEMplus OD+ EN DIRECT SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) DOUBLE GRÈCE (R) 10h30 TVA Lun CINÉMA Sept jours à TV5 DES CHIFFRES ET DESRDI 24/60 (R) TFO LA PETITE MOSQUÉE UNIS À PLEIN GAZ (R) TVA Ven HAKIM CHAJAR: Utopia (2011)Mar CINÉMA Un LETTRES DANS LA PRAIRIE (R) RDI 24/60 (R) RDI 24/60 (R) INSPIRATION CHEF 23h35 SRC CINÉMA Tricheurs Des amour de pâtisserie (2013)Mer DEUX FILLES LE MATIN (R) Mplus OD+ EN DIRECT 23h35 TV5 Jeu DES MONUMENTS CINÉMA Drôle de grossesse (2009) RDS Jeu MARTIN HORIK:TVA TVA CINÉMA Bienvenue chez les étudiants d’une école d’élite ET DES HOMMES (R) OCTANE (R) 0h00 UNIS FILLES DE MOTO (R) Jeu CINÉMA Après la fin (2015)Ven 24/60 (R) Riley Une jeune femme qui travaille préparent une machination sous le TFO STELLA ET SACHA (R) CINÉMA La bunny du campus (2008) SRC LETEMPS D’UNE PAIX (R)TV5 C À VOUS RDI comme strip-teaseuses rencontre un Mplus BUZZ TVA LES FEUX DE L’AMOURRDS BOXE Top Rank Fresno, 23h35 nez de leurs parents.Greyston Holt, UNIS Lun REBUT GLOBAL (R) TFO Mer Jeu Ven LA PETITE TFO Mer Jeu Ven CLIC ET SA couple d’Indiana.James Gandolfini, Andrew Francis (2009, Drame) ÉCOLE D’HÉLÈNE (R) BANDE (R)Californie TVA DEUX FILLES LE MATIN (R) Kristen Stewart (2010, Drame) @MetropolitainTO fb.com/lemetropolitain• actualités• affichage 1-2 pageslemétropolitain•àpartageravecvosamisen lignewww.lemetropolitain.com

8 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE 26 SEPTEMBRE 2018Le nouvel ankylosaure en première mondiale au ROM cet hiver Le Musée royal de l’Onta- de Zuul vient encore renforcer Photo : © Musée royal de l’Ontariorio (ROM) est fier d’annoncer la réputation du Musée en tantla prochaine venue de son tout qu’importante institution scien- Reconstitution de Zuul crurivastator, Danielle Dufaultnouveau dinosaure : un ankylo- tifique et enrichir considérable-saure exceptionnellement bien ment notre collection de renom- un museau court, de longues découverts dans le monde. Son lution et la vie des dinosaurespréservé du nom de Zuul cruri- mée mondiale de dinosaures et cornes derrière les yeux et sur crâne et sa queue intacts, ainsi cuirassés, mais brosse aussi, parvastator. Ce spécimen datant de de faune du Crétacé supérieur, les joues, et une face ratatinée que les tissus mous qui ont la diversité de la faune fossilisée75 millions d’années est l’un des affirme Josh Basseches, direc- qui ressemble à celle du monstre survécu constituent l’occasion trouvée en sa compagnie, unankylosaures les plus complets teur général du Musée. Grâce Zuul dans le film S.O.S. Fan- rêvée d’effectuer des recherches tableau bien vivant de ce mondeà avoir été découverts. Il sera la au généreux soutien de Sinking tômes (1984). Le nom de cette de pointe. Le ROM a fait l’acqui- ancien foisonnant et nous invitevedette de l’exposition originale Ship Entertainment, l’entreprise espèce, crurivastator, signifie sition de Zuul grâce au généreux à réfléchir aux changements cli-du ROM intitulée ZUUL : La commanditaire, et à notre équipe « briseur de tibias » en raison soutien du Fonds fiduciaire de matiques et à l’extinction.  » Levie d’un dinosaure cuirassé, une de célèbres paléontologues des de la menace que représente bienfaisance Louise Hawley commissariat de cette expositionprésentation de Sinking Ship invertébrés et concepteurs d’ex- sa massue caudale. Découvert Stone. est également assuré par VictoriaEntertainment, qui prendra l’af- positions, nous avons hâte de au Montana à 50 km au sud Arbour, spécialiste des dino-fiche le 15 décembre 2018, juste présenter une exposition inédite de la frontière albertaine dans David Evans, Ph.D., com- saures cuirassés. Les co-commis-à temps pour les fêtes.   qui enchantera et inspirera les les roches de la formation de la missaire de l’exposition et ti- saires ont nommé et décrit Zuul visiteurs de tous âges. » rivière Judith, le fossile de cet tulaire de la Chaire James et comme une nouvelle espèce de « Nous sommes ravis de ankylosaure est l’un des spéci- Louise Temerty en paléontologie dinosaures en 2017.présenter à Toronto et au monde Nommée par les chercheurs mens les plus complets et les des vertébrés, déclare : « Zuulentier ce nouveau dinosaure du ROM en 2017, cette nouvelle mieux préservés qu’on a jusqu’ici nous permet non seulement de Source : Musée royal de l’Ontario extraordinaire. L’acquisition espèce d’ankylosaures possède lever un peu le voile sur l’évo- Festival international du film de Toronto : les films qui se sont démarqués Sur les 342 films présentés extrêmement rapprochés et une bien après la fin de la projection. cette année dans le cadre du puissante bande sonore signée Yalitza Aparicio y joue une Festival international du film Justin Hurwitz. Ryan Gosling domestique travaillant pour une de Toronto (TIFF), certains ont rend bien la nature stoïque et la famille de la classe moyenne davantage retenu l’attention des volonté de fer de M. Armstrong supérieure à Mexico dans les an- critiques comme des cinéphiles. alors que Claire de Foy dépeint nées 1970, livrant une prestation avec brio la peur et la frustration empreinte de vulnérabilité. Alors Voici une liste non exhaus- qui couvent chez la femme de que le film suit la bonne pendant tive  : l’astronaute, Janet. Même si une année, relatant les moindres le dénouement de la mission détails de sa routine quotidienne A Star is Born spatiale de 1969 est déjà connu, et les obstacles qu’elle doit sur- Les débuts de Bradley le réalisateur arrive à tenir l’au- monter au travail et dans sa vie Cooper comme réalisateur té- dience en haleine. personnelle, le public ne peut moignent de son talent, et ce, tant que se sentir profondément lié à devant que derrière la caméra. Sa If Beale Street Could Talk la jeune femme et touché par son version de ce légendaire conte Après avoir remporté l’Oscar cheminement. hollywoodien, qui a été raconté du meilleur film avec Moonlight à de multiples reprises au cours en 2016, le réalisateur Barry Firecrakers des dernières années, éblouit par Jenkins revient avec un long Le premier long métrage son énergie. métrage poétique sur une famille du réalisateur canadien Jasmin Mais c’est vraiment M. Coo- afro-américaine se battant pour Mozaffari est une merveille per et Lady Gaga qui volent la obtenir justice dans les années cinématographique illustrant vedette dans les rôles du musicien 1970 à New York. KiKi Layne in- l’ignorance de la jeunesse et les country Jackson Maine et de carne une jeune femme de 19 ans circonstances troublantes qui l’aspirante chanteuse Ally, deux qui se démène pour faire sortir empêchent parfois les jeunes filles âmes malheureuses entre qui la son mari, interprété par le To- de réaliser leurs rêves. Le film, chimie est instantanée. A Star is rontois Stephan James, de prison qui se déroule dans une petite Born compte toutefois d’autres avant la naissance de leur enfant. ville de l’Ontario, met en scène prestations époustouflantes de la Regina King se démarque dans le les deux meilleures amies Lou et part de Sam Elliott, Dave Chap- rôle de la mère de l’héroïne qui Chantale alors qu’elles préparent pelle et Andrew Dice Clay que le tente désespérément de trouver une escapade vers la grande ville public pourra découvrir lorsque le des preuves de l’innocente de son afin d’amorcer leur vie adulte. long métrage prendra l’affiche le gendre, accusé à tort. Malheureusement, leur projet mois prochain. tourne court, poussant le cinéaste Roma à examiner comment les rôles First Man Tourné en noir et blanc, assignés selon le sexe influencent Le cinéaste Damien Chazelle ce drame en partie autobiogra- les attentes et comment l’argent pose un regard intime et passion- phique du cinéaste Alfonso Cua- peut limiter les aspirations. nant sur la vie de Neil Armstrong ron est une expérience saisissante et son voyage vers la Lune à bord qui continue de hanter l’esprit Source : La Presse canadienne d’Apollo 11 à travers des plans

9LE 26 SEPTEMBRE 2018 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAINLe Cercle de l’amitié veut augmenter son offre culturelle Le Métropolitain Et comme l’indique le pré- santé sociale » a permis aux sident de l’organisme Richard aînés de visiter certaines cultures Les membres du Centre Caumartin dans son rapport, francophones du monde. Lescommunautaire et Le Cercle de « nos garderies ont offert aux échanges interculturels et inter-l’amitié se sont réunis le jeudi familles de la région un service générationnels « ont permis à tous20 septembre à l’occasion de essentiel au développement de les participants, peu importe leursl’assemblée générale annuelle la jeunesse francophone de Peel. origines, de mieux se connaîtrede l’organisme à Mississauga. Plusieurs activités ont marqué et d’apprécier davantage leursLa mission du Centre est de ces 12 derniers mois dont l’ou- différences ».  créer pour les francophones de verture de la nouvelle garderie àla région de Peel et des environs Mississauga et l’embauche d’un Certaines activités étaientdes espaces de rassemblement coordonnateur à plein temps, de retour en 2017-2018, soit leen français, pour exprimer leur Tristan Leblanc, pour épauler Carnaval Joie de vivre, et les célé-culture et promouvoir un sens la directrice générale, Lauraine brations de la fête de Noël pourd’appartenance à la commu- Côté ». les enfants et les adultes.nauté franco-ontarienne parun programme de services et Le programme de Nouveaux Lauraine Côté a présenté led’activités diversifiés. Horizons sur le thème « Créer des rapport financier et les projections liens d’amitié pour une bonne budgétaires pour 2018-2019, démontrant de nouveau que l’organisme a connu un autre Le conseil d’administration. De gauche à droite : (devant) Jeewantee Moosun, exercice financier positif. Quant Linda Cooke-Weaver et Manon Côté; (derrière) Mohammad Hussein, Richard aux garderies, la directrice géné- Caumartin, Jean-Jacques Naigum et Rajiv Bissessur rale a expliqué « que le Cercle aUne trentaine de personnes étaient présentes à l’assemblée générale. connu une bonne année et que la tion a également annoncé qu’il festivités », indique le président. classe de poupons de la garderie sollicitera la participation de la Le Centre veut mettre en place un du Cercle à l’école Le Flambeau communauté et des membres festival au cours duquel la fran- est remplie à capacité, et les pro- dès 2019 pour mettre en place cophonie locale et internationale grammes de la petite enfance se une nouvelle programmation s’exprimera à travers le théâtre, sont rapidement remplis après les culturelle pour la population la danse, la musique, l’artisanat, succès de nos camps d’été ». francophone de Peel. « Nous es- la cuisine, la peinture, les arts pérons avec ces activités ériger les littéraire et visuels, la mode, et Au cours de la période des fondations d’une programmation autres formes d’expression dans élections, plusieurs nouveaux culturelle qui répond aux attentes la région de Peel. Il existe de visages se sont greffés au conseil de la communauté, et souligner nombreux festivals multiculturels d’administration. Les membres d’ici quelques années le 50e an- à Mississauga et Brampton mais ont élu Richard Caumartin niversaire du Cercle de l’amitié rien en français. C’est cette lacune (présidence), Rajiv Bissessur et la vitalité de la communauté que le Cercle de l’amitié tentera (secrétaire), et trois directeurs, lors d’un weekend complet de de combler. soit Manon Côté, Mohammad Hussein et Patrick Eustasie. Le conseil d’administra-foArvmec laation des adultes, C’EST POSSIBLE!S’outiller en vue d’obtenir son diplôme d’étudessecondaires est possible avec la formation desadultes. Formation en français gratuite,personnalisée et disponible en ligne.Obtenez rapidement les compétencesqu’il vous faut.alpha-toronto.ca

10 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE 26 SEPTEMBRE 2018??Ascctiuenaltiitféiqs ues Source : Agence Science-Presse Mangkhut et Florence : histoire de 2 ouragansLe marathon, Vingt-quatre heures après de semaine. Notamment des Asie avec des vents généralementc’est dans nos gènes avoir touché le continent, l’ou- suites d’un glissement de terrain. plus puissants : au cours des six à ragan avait déjà fait plus de Juste avant qu’il n’atteigne en- sept dernières décennies — la pé-Il y a 2 à 3 millions d’années, des changements anatomiques ont sans doute 300 blessés, après avoir laissé plus suite le sud de la Chine dimanche riode pour laquelle on dispose depermis à nos ancêtres de devenir de bons coureurs d’endurance — un avantage de 60 morts dans son sillage. Il ne midi, heure locale, l’Observatoire données généralisées — l’ouestcertain pour un chasseur. Mais pourrait-on identifier les gènes qui ont permis s’agit pas de celui qui a frappé la de Hong Kong avait enregistré du Pacifique a reçu trois fois etcette évolution? Caroline du Nord, et dont parlent des rafales de 230 kilomètres demie plus de cyclones tropicauxC’est ce que croit avoir réussi un chercheur de l’Université de Californie, qui travaille tous les médias nord-américains, à l’heure et des vagues allant avec des vents soutenus de 190 ki-sur le problème depuis deux décennies. En 1998, Ajit Varki et ses collègues avaient mais de celui qui, après avoir jusqu’à trois mètres dans le port. lomètres à l’heure et plus, et troisété parmi les premiers à identifier un de ces gènes qui différencient l’humain du traversé les Philippines ven- Dans la métropole voisine, le fois plus « d’énergie accumulée »,chimpanzé (pour les intimes : CMP-Neu5Ac Hydroxylase). Cette fois, ils rapportent dredi, a frappé la côte chinoise typhon avait forcé l’évacuation à une formule qui mesure la forcele fruit de leurs recherches sur l’impact qu’a ce même gène sur les muscles et la dimanche. l’avance de plus de deux millions et la vitesse des vents, mais aussicapacité à courir : les souris qui en sont porteuses courent 12 % plus vite et 20 % de personnes. En comparaison, le nombre d’heures pendantplus longtemps que leurs congénères. La recherche est parue le 12 septembre dans Dès vendredi, le typhon le nombre d’évacués pour toute lesquelles ils durent. Une desla revue PNAS. Mangkhut avait atteint le statut la Caroline du Sud à l’approche raisons est que les eaux de l’ouestConcrètement, ces souris ont davantage de petits vaisseaux sanguins dans les de plus puissante tempête du de Florence était estimé à un du Pacifique sont plus chaudesmuscles de leurs pattes, ces muscles utilisent l’oxygène plus efficacement et, monde depuis le début de 2018 million et demi. De nombreuses que celles de l’ouest de l’Atlan-même en éprouvette, ils continuent de se contracter plus longtemps que les — deux à trois fois plus puis- vidéos de citoyens ont montré à tique, et cette chaleur fournit leautres muscles. Une évolution similaire, supposent ces chercheurs, aurait pu se sant que Florence : des pluies Hong Kong tout au long de la carburant aux tempêtes.produire progressivement il y a 2 à 3 millions d’années, donnant littéralement un diluviennes, des vents soutenus journée de dimanche des fenêtres« avantage compétitif » à un certain bipède. de 205 kilomètres à l’heure et pulvérisées, des arbres arrachés, En Asie enfin, ils font gé- des rafales de près de 260. Cet des édifices vacillants et une grue néralement plus de morts parce ouragan de catégorie 5 faisait tombant d’un toit. Un grand net- qu’ils frappent des régions plus alors près de 900 kilomètres de toyage était en cours lundi. pauvres, où les infrastructures large par 10 kilomètres de haut, sont moins solides et les habita- selon les données satellites de la Rappelons qu’ouragan et tions, moins bien protégées ou NASA. typhon sont deux mots pour pas protégées du tout. désigner la même chose — un cy- C’est dans cet état qu’il a tou- clone tropical en langage de mé- Déjà cette année, 23 tem- ché terre une première fois, same- téorologue. Typhon est le terme pêtes du Pacifique ont eu droit di matin, dans la partie nord des traditionnellement utilisé en à un nom, comme Mangkhut, îles des Philippines, où au moins Asie. Par contre, ils frappent en contre 10 dans l’Atlantique, 60 personnes sont mortes en fin comme Florence. Quand une association La solution aux pénuries de sang de profs de science doit est dans nos crottesprendre position sur le climat Salomé Gotreau ce statut de donneur universel. l’explique Steve Withers dans L’association américaine économiques ou politiques — L’absence de ces antigènes a en une interview pour Mashable, « ildes profs de science a senti le plutôt que des arguments scien- En analysant nos selles, des effet pour résultat que lorsqu’on fallait beaucoup trop d’enzymesbesoin de répliquer aux climatos- tifiques — ne devraient pas faire chercheurs ont trouvé une en- donne du sang du groupe O, il ne et elles ne fonctionnaient pas avecceptiques : elle vient d’envoyer partie du programme de science. zyme capable de transformer tous peut pas déclencher de réactions le groupe sanguin A ». La récenteà ses 50 000 membres un docu- les groupes sanguins en groupe O, de rejet chez le receveur. découverte permet de produirement par lequel elle les enjoint Le document, qui est égale- le « donneur universel ». du sang de groupe O à partir ded’insister sur le fait qu’il n’existe ment accompagné de références Faisant fi de l’odeur, Withers tous les groupes sanguin, plusplus de controverse scientifique et d’une mise en contexte au Les pénuries de sang ne se- et son équipe ont donc fouillé efficacement que les méthodesquant aux faits de base sur les bénéfice des enseignants et des ront-elles un jour qu’un mauvais dans les selles, à la recherche utilisées jusqu’alors. Un avantagechangements climatiques. administrateurs scolaires, consti- souvenir ? C’est en tout cas ce que de la portion d’ADN bactérien lorsqu’on manque de temps pour tue une prise de position inhabi- font miroiter Steve Withers et son qui les intéressait. Ils ont ensuite déterminer le groupe sanguin de Il ne s’agit pas de prétendre tuelle pour la National Science équipe de l’Université de Colom- inséré ce morceau d’ADN chez blessés, par exemple lors d’ac-que toutes les questions sont Teachers Association (NSTA), bie-Britannique. Leur solution, Escherichia coli, une bactérie qui, cidents de la route ou de catas-résolues — le rôle exact du qui veut apparemment réagir les chercheurs l’ont trouvée dans en laboratoire, joue le rôle d’usine trophes naturelles.réchauffement dans les oura- aux pressions dont font l’objet nos crottes. Quel rapport avec les à enzymes. Les chercheurs ontgans actuels et futurs reste par certains de ses membres pour al- groupes sanguins ? Notre intestin pu ainsi récolter les enzymes Mais dans leur communiqué,exemple chargé de variables térer leur enseignement ou éviter est tapissé d’un type particulier de dévoreuses d’antigènes et les ont les scientifiques font une mise eninconnues. Mais sur les notions de parler de ce sujet « sensible ». glucides dont se nourrissent nos mélangées à des échantillons de garde : les résultats, bien que pro-de base, les changements clima- Dans le passé, les prises de po- bactéries intestinales. Pour les sang de différents groupes. En metteurs, restent préliminaires. Iltiques sont assis sur des bases sition formelles portaient plutôt ingérer, les bactéries produisent éliminant les antigènes de type est encore nécessaire d’effectuersolides. sur des sujets comme l’équité en des enzymes capables de les A ou B, les enzymes ont ainsi des tests afin de déterminer emploi ou la sécurité des élèves. découper. Or, il s’avère que ces changé n’importe quel groupe d’éventuels effets indésirables liés Considérant les fondations Selon le magazine Inside Climate enzymes peuvent aussi hacher sanguin en groupe O.   à la transfusion de ce sang. Unescientifiques solides sur les- News, ce serait seulement la deu- menu les glucides (ou antigènes) altération imprévue des globulesquelles repose la science des xième fois, depuis sa naissance qui se trouvent à la surface de nos Si, sur le papier, cette mé- rouges n’est pas à exclure. « Nouschangements climatiques, les en 1944, que la NSTA prend globules rouges, et qui servent à thode semble d’une grande sim- espérons qu’un jour, nous pour-controverses entourant les ainsi position sur un sujet scien- définir notre groupe sanguin. plicité, elle est en réalité le fruit rons éventuellement rendre n’im-changements climatiques et la tifique pour des raisons autres de décennies de travail. L’utili- porte quel type de sang, de tissuscontribution humaine aux chan- que scientifiques. L’autre sujet Autrement dit, le sang de sation d’enzymes pour retirer ou d’organes donnés, sans dangergements climatiques qui sont ba- était l’évolution. groupe A possède l’antigène les antigènes des globules rouges pour quiconque, quel que soit sonsées sur des arguments sociaux, A, le groupe B l’antigène B, le est connue depuis le début des groupe sanguin d’origine » rêve groupe AB les antigènes A et B. années 1990. Mais le processus, Steve Withers dans une entrevue Le groupe O est l’exception : il en plus d’être beaucoup plus lent, avec The Globe and Mail. n’en a aucun, ce qui lui donne n’était pas assez efficace. Comme

Les prédictions 11LE 26 SEPTEMBRE 2018 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAINde la semaine Mots croisés BÉLIER (21 mars au 20 avril) VERTICALEMENT Beaucoup d’action en perspective! Vous aurez également 1- Médicament. quelques amis qui vous inviteront à participer à de belles 2- Marquer le début de. — activités sociales et sportives de manière plus régulière pour Doublée. la saison froide. Du moins, vous tenterez de garder la forme. 3- Bien-être social. — Qui ne sont pas entamés. TAUREAU (21 avril au 20 mai) 4- Hôpital. 5- Trois fois. — Passer au sas. Il y aura passablement de confusion dans l’air, notamment 6- Rivière de l’Éthiopie. — au travail. Une belle escapade en famille vous apportera un Doublée. — Fait partie du gros grand ressourcement, même si vous avez l’impression que ce bétail. sera plutôt compliqué à organiser. 7- Pique-feu. — Personnel. 8- Sorte de prune. — GÉMEAUX (21 mai au 21 juin) Nourriture. 9- Sièges. — Supplantas. Si vous souffrez d’une fatigue chronique, vous vous aiderez en 10- Le bateau y accoste. — transformant tranquillement votre mode de vie. Vous pourriez Idée fixe. également sentir le besoin d’entre­prendre des activités de 11- Miction. — Quantités de nature plus spirituelle. bois. 12- Espèce d’arbre. — Place CANCER (22 juin au 23 juillet) sur la table. Vous êtes en excellente position pour obtenir une promotion SOLUTION : au travail. Vous connaîtrez passablement de succès sur le plan financier. Même vos placements démontreront de bons HORIZONTALEMENT 5- Illettrée. — Personnel. restes d’une coulée volcanique. rendements malgré la sit­uation économique. 1- Collection d’imprimés. 6- Détruits. — Fenouil bâtard. — Divisible par deux. 2- Petite baie. — Gamme. — 7- Vases. — Très courte. 11- Utilise. — Multiplier. LION (24 juillet au 23 août) Qui n’offrent aucun danger. 8- Exposeront. 12- Laitues débarrassées de leur 3- Dieu solaire. — Chute d’un 9- Du verbe «aller». — Revenus eau. — Point cardinal. L’idée d’un grand voyage vous traversera l’esprit. Vous aurez organe. — Planche de bois. annuels. également une soif insatiable de connaissances. Un projet de 4- Vase. — Génie des eaux. 10- Plateau constitué par les grande envergure s’organisera pour vous et votre famille à la suite d’une rentrée d’argent assez considérable. 11 lettres cachées Mots cachés La cueillette des pommes VIERGE (24 août au 23 septembre) A M O PRÉPARER RÉCOLTE SITUE U VERGERS Vous obtiendrez d’excellentes nouvelles au sujet d’un finance- ACTIVITÉ MCINTOSH OFFRIR PRÊTE REDMAX SORTE USAGE VISTA BELLA ment pour réaliser l’un de vos rêves. Il ne faudra pas prendre à AGIR MELBA OPTE PRIX RÉGIONS SPARTAN V W la légère toute forme d’apprentissage si vous voulez connaître AIR MILLIERS P PROFITER RÔLE SURE VARIÉTÉS WOLF RIVER du succès. Votre sens du détail et de la minutie sera profitable. ATTIRE MODE PANIER PUBLIC ROME T AUTOCUEILLETTE MODIQUE PÉRIODE Q ROUGE TARTE BALANCE (24 septembre au 22 octobre) B MOIS PIQUE-NIQUE QUINTE S TAUX BEAU N PLAISIR R SAC TRI De nombreuses personnes comptent sur vous. Elles attendent C NATURE POMMIERS RAVI SAVEUR après une décision que vous pourriez avoir un peu de difficulté CHEMIN POPOTE SAVOUREUSE à prendre. Tâchez d’avoir le plus d’information possible entre CHOIX les mains pour éviter de décevoir qui que ce soit. CLASSER CORTLAND SCORPION (23 octobre - 22 novembre) COÛT CROQUANTE Votre poids pourrait connaître un peu d’instabilité en raison CUIRE d’un surmenage au travail. Vous aurez un grand succès au D bureau, mais vous devrez prendre du repos par la suite. DÉCRIRE Après tout, votre santé se doit d’être en haut de la liste de DÉLICIEUSE vos priorités. DÉTAIL DURE SAGITTAIRE (23 novembre au 21 décembre) DURÉE Vous serez chaudement applaudi à la suite d’un brillant E exploit. Vous recevrez une forme de récompense ou une no- ÉCHELLE mination quelconque devant une foule qui vous acclamera. ÉTALÉ Il y aura de quoi redorer votre estime personnelle et votre ÉTAPE confiance en vous. F FAIRE CAPRICORNE (22 décembre au 20 janvier) FERME FRUIT À quelques reprises, vous aurez besoin de vous retrouver dans G le confort de votre foyer cette semaine. Vous en profiterez GENRE également pour changer les meubles de place pour épurer GOLDEN RUSSET votre environnement et ainsi vous éclaircir l’esprit. GOÛT GROSSEUR VERSEAU (21 janvier au 18 février) I IDARED Vous ne passerez pas par quatre chemins pour vous expri- J mer. Vous réussirez à détendre l’atmosphère dans toutes les JAUNE situations conflictuelles. Votre humour permettra d’établir de JERSEY MAC belles ententes et créera de l’harmonie entre les gens. JOIE JOURNÉE POISSONS (19 février au 20 mars) JUS JUTEUSE Vous pourriez être confronté à une dépense assez importante L qu’il faudra bien budgéter. Ce pourrait être l’achat d’une L’EMPIRE maison ou une réservation pour un voyage paradisiaque, par LIEU exemple. Heureusement, vous aurez certainement les moyens LISTE de vos ambitions. LIVRE LOBO LODI SOLUTION : POMICULTEUR

12 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE 26 SEPTEMBRE 2018Le Centre de santé communautaire Rexdale célèbre ses 25 ans (P.T.) Le samedi 15 sep- munautaire Rexdale, qui dessert générale annuelle. L’exercice Les participants pouvaient visiter les kiosques des organismes communautaires.tembre, le Centre de santé com- Etobicoke, tenait son assemblée n’aurait rien eu de particulier si ce n’eut été d’un autre événement quiUn barbecue attendait les participants. y avait été opportunément couplé : les célébrations du 25e anniver- saire de l’organisme. De gauche à droite : Safia Ahmed, directrice générale; Adrianna Tetley, chef de la direction à l’Alliance pour des communautés en santé; Angelina En effet, c’est l’ensemble Brathwaite, présidente et Althea Martin-Risden, directrice de la promotion de des membres de la communauté la santé qui avaient été invités à fêter leur centre de santé. Mais avant de l’ambiance au cours de l’après- En un quart de siècle d’exis- passer au barbecue et aux diver- midi. Les enfants n’ont pas été tence, le Centre de santé com- tissements, les participants ont laissés pour compte : un jeu munautaire Rexdale s’est taillé d’abord été conviés à prendre gonflable et des maquilleuses les une réputation enviable auprès connaissance du rapport annuel, attendaient. Petits et grands ont de sa clientèle. Un sondage effec- des états financiers, des change- aussi eu la chance de gagner de tué auprès de celle-ci et détaillé ments au niveau du conseil d’ad- nombreux prix. dans le rapport annuel révèle ministration, etc. notamment que 98 % des clients considèrent les soins et services Par la même occasion, bien qui y sont offerts comme « bon », des félicitations et des remer- « très bon » ou « excellent ». De ciements furent adressés par les plus, 95 % des répondants jugent intervenants à tous ceux qui ont que les explications fournies par contribué au développement les professionnels de la santé de l’organisme. La présidente, y sont faciles à comprendre et Angelina Brathwaite, a ainsi at- que 90 % d’entre eux ont été ca- tribué les succès rencontrés par le pables d’obtenir un service dans Centre Rexdale à son personnel la langue de leur choix. Voilà et à ses bénévoles dévoués dont des statistiques encourageantes plusieurs étaient d’ailleurs à pied pour les francophones d’Eto- d’œuvre pour faire des festivités bicoke qui peuvent désormais un événement aussi plaisant bénéficier des programmes de cet qu’utile. organisme. Utile, car les participants pouvaient visiter les kiosques des organismes présents dans Etobicoke ou ceux consacrés aux services du centre de santé. Parmi ces services, certains sont offerts en français, plusieurs profession- nels étant bilingues : un médecin, une secrétaire médicale, un agent de promotion de la santé, etc. Ces innovations sont plutôt récentes et le centre Rexdale cherche toujours à bonifier sa gamme de services francophones. Un dossier à suivre, donc, pour la communauté de langue française! C’est pour l’essentiel à l’ex- térieur que les divertissements se sont tenus. La belle tempé- rature était heureusement au rendez-vous pour le barbecue et pour la prestation des musiciens et chanteurs qui ont mis de Les résidents du quartier sont venus nombreux à l’assemblée générale fb.com/lemetropolitain annuelle.