PM40033181lemétropolitain Semaine du 4 au 10 février 2009 • Volume 17, numéro 5 • 1,50 $ Une plaque provinciale rend hommage à la paroisse Sacré-CœurMarielle PJuelsctihnatD-Mesororrcihs,esproénstidpernétseendtué claonpsleaiqludeealuaxpparaoroisissesiSenasc.ré-Coeur,et l’abbé Djia Mambu rivant des autres provinces y fonder la paroisse Sacré- félicité les paroissiens et Lu- clubs tels que les Chevaliers attirés par l’effervescence du Cœur. Il y a exercé son mi- cille Roch, sous-ministre des de Colomb, les Filles d’Isa- La Fiducie du patrimoine secteur manufacturier. À cette nistère jusqu’à sa mort en Affaires francophones, a mar- belle et le Club de l’âge d’or.ontarien et l’église catholique époque, ils devaient se rendre 1924. Depuis, la communau- qué son soutien à la Fiducie Ces organismes sont toujoursSacré-Cœur ont dévoilé le dans les paroisses anglopho- té francophone n’a cessé de du patrimoine ontarien, et ce, très actifs et contribuent à or-vendredi 30 janvier la plaque nes afin d’assister aux offices grandir, d’autres prêtres ont sous les applaudissements de ganiser des activités au seinqui commémore la paroisse religieux où, à l’occasion, un pris le relais, plusieurs édi- la communauté présente. de la paroisse.Sacré-Cœur. Il s’agit de la prêtre francophone était invité fices ont été construits et de100e inaugurée à Toronto sur pour dire la messe dans leur nombreuses écoles ont vu le Aujourd’hui considérée Le plus ancien et le plusun total d’environ 1200 pla- langue. jour. comme première institution connu de la Fiducie du patri-ques provinciales émises francophone à s’établir à To- moine ontarien, le Program-depuis 1953. Cependant, la différence Vendredi dernier, après ronto, la paroisse Sacré-Cœur me de plaques provinciales entre les cultures et traditions la prière de l’abbé Justin demeure également, depuis commémore des person- Première paroisse catho- des communautés anglopho- Desroches dédiée aux fidèles sa création, un lieu culturel nages, lieux et événementslique romaine à servir la nes et francophones était telle de la paroisse, Paule Doucet, et social pour les familles marquants de l’histoire decommunauté canadienne- que les Canadiens français membre du conseil d’admi- d’expression française de la l’Ontario. Dès le printemps,française de la Ville reine, la de l’époque ont manifesté le nistration de la Fiducie du capitale ontarienne. Elle est la plaque consacrée à la pa-paroisse Sacré-Cœur a été désir d’obtenir leur propre pa- patrimoine ontarien, a retracé aussi le foyer d’activités ar- roisse Sacré-Cœur sera érigéecréée à la fin du 19e siècle roisse. C’est ainsi que le père l’historique du Sacré-Cœur à tistiques, de théâtre, de spec- devant l’église de la rue Sher-pour répondre à la demande Philippe Lamarche est venu l’assemblée. Ensuite, le dé- tacle de musique et accueille bourne et sera accessibledes Canadiens français ar- de Montréal en 1887 pour puté George Smitherman a les rencontres de plusieurs à tous.
2 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 4 AU 10 FÉVRIER 2009@mmhudqr` hqrd Calendrier des activités de la semaineLes Beatles Jeudi 5 février chansons.ca. Pour tout renseignement : • Conférence de l’auteur belge 416-423-0410.Il y a 110 ans : 4 colonies pour 20 millions de dollars d’Amélie Nothomb à l’Alliance Lundi 9 février française. Pour tout rensei- Souper-conférence de l’Asso- Dimanche 15 févrierC’est le 6 février 1899 qu’a lieu la ratification du traité de gnement : 416-922-2014, ciation des femmes d’affaires Concert de la pianiste Jacyn-Paris, en vertu duquel l’Espagne cède aux États-Unis qua- poste 35. francophones de Toronto. the Riverin et du saxopho-tre colonies : Cuba, Puerto Rico, Guam et les Philippines, • Vernissage de l’exposition Pour tout renseignement : niste Mathieu Gaulin à l’hôtelmoyennant un versement de 20 millions de dollars. Une ébène dans la neige à la 416-925-9975. Gladstone. Pour tout rensei- galerie Céline-Allard. Pour gnement : 416-538-3333.Il y a 70 ans : mort de Pie XI tout renseignement : 416- Du 10 février au 21 mars 203-1220, poste 229. Exposition Un monde à rac- Lundi 16 févrierL’Église catholique est en deuil : Sa Sainteté Pie XI meurt commoder de Josette Ville- Spectacle de Philippe Flahautau Vatican le 10 février 1939, à l’âge de 81 ans. Du 5 au 7 février neuve à la galerie Glendon. au Cercle de l’Amitié. Pour Concert « La ville se chante » Pour tout renseignement : tout renseignement : 905-Il y a 45 ans : ministère de l’Éducation au Québec au Théâtre Glendon. Pour 416-487-6859. 542-1844. tout renseignement : 416-C’est le 5 février 1964 que l’Assemblée législative du Qué- 487-6859. Jeudi 12 février Vendredi 20 févrierbec adopte le projet de loi créant le premier ministère de • Souper-conférence de l’As- Récital du pianiste Ivan Ilic àl’Éducation au Québec. Vendredi 6 février sociation des femmes d’affai- l’Alliance française. Pour tout • Présentation d’une vidéo res francophones de Peel et renseignement : 416-922-Il y a 45 ans : les Beatles aux États-Unis rétrospective par le Club ca- Halton. Pour tout renseigne- 2014, poste 35. nadien-français d’Oshawa. ment : 905-275-3892.Les Beatles font leur arrivée aux États-Unis le 7 février Pour tout renseignement : • Apéro de la Saint-Valentin Samedi 21 février1964, en vue de leur première tournée de spectacles 905-721-2839. de FrancoQueer. Pour tout Atelier de confection de bijouxen terre d’Amérique; des milliers d’adolescents hystéri- • Cabaret-chansons avec renseignement : 416-340- au Centre francophone. Pourques leur font la fête à l’aéroport Kennedy de New York. Treasa Levasseur et Donné 8484, poste 260. tout renseignement : 416-Le 9 février, ils font leurs débuts au Ed Sullivan Show; Roberts à l’Alliance française. 203-1220, poste 229.quelque 73 millions de téléspectateurs sont rivés au petit Pour tout renseignement : Du 12 février au 6 marsécran pour voir la performance. C’est jusque-là la plus 416-922-2014, poste 35. Exposition Les derniers bû- Dimanche 22 févriergrosse cote d’écoute de toute l’histoire de la télévision cherons de Rita Leistner à la Repas partage du groupe Leaméricaine. Samedi 7 février l’Alliance française. Pour tout Bel Âge au Cercle de l’Amitié. • Atelier pour jeunes femmes renseignement : 416-922- Pour tout renseignement :Il y a 40 ans : premier Boeing 747 immigrantes en action. Pour 2014, poste 35. 905-275-6289. tout renseignement : 416-Le premier Boeing 747 fait son vol inaugural aux États- 461-0485. Samedi 14 février Mardi 24 févrierUnis le 9 février 1969. Il est l’un des plus grands avions • Spectacle de Serge Monette Soirée dansante à l’occasion Concert de la chorale Les Voixde ligne construits à ce jour; les aéroports ont même dû au club Tranzac. Pour tout de la Saint-Valentin à la salle du cœur. Pour tout renseigne-revoir leurs structures afin de pouvoir l’accueillir. renseignement : rencontresen paroissiale du Sacré-Cœur. ment : 905-883-7951. Ce calendrier est réalisé à partir des renseignements fournis par les différents organismes ou associations ou récupérés sur Internet. Cependant des changements de dates, parfois des annulations d’activités peuvent se produire. Nous vous conseillons de téléphoner au numéro indiqué afin de vérifier la validité de l’information. Si vous constatez une erreur dans ce calendrier, n’hésitez pas à nous la signaler par courriel à l’adresse [email protected] y a 25 ans : Guy Lafleur, meilleur pointeur Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9Le 9 février 1984, Guy Lafleur réussit 3 buts et récolte une qu’une seule fois par ligne, une seulepasse face aux Canucks deVancouver, portant son total de fois par colonne et une seule fois parpoints en carrière à 1220; il devient ainsi le meilleur poin- boîte de 9 cases.teur de l’histoire du Canadien, devant Jean Béliveau. Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avezIl y a 15 ans : Starmania et My Way déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous neLe 7 février 1994, lors de la 9e remise des Victoires de la devez jamais répéter plus d’une foismusique, l’équivalent français des Félix, Starmania est les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,proclamé spectacle musical de l’année. Un hommage est la même colonne et la même boîteaussi rendu à Paul Anka qui a adapté en anglais la chan- de 9 cases.son Comme d’habitude de Claude François : My Way estdevenue la chanson française la plus exportée de l’histoire,avec plus d’un millier de versions.Il y a 5 ans : scandale des commandites Solution :Déjà qualifié de scandale depuis des mois, le dossier duprogramme de commandites du gouvernement fédéralprend des proportions insoupçonnées et gigantesquesdans un rapport dévastateur déposé par la vérificatricegénérale, Sheila Fraser, le 10 février 2004. Le programmede commandites, créé pour augmenter la visibilité dugouvernement du Canada au Québec après l’expériencedu référendum de 1995, servait à appuyer financièrementdes événements.
3SEMAINE DU 4 AU 10 FÉVRIER 2009 • LE MÉTROPOLITAINConseil scolaire de district catholique Centre-Sud Le directeur de l’éducation Bernard Lavallée annonce sa retraite (C.B.) Par voie de com- Conseil est l’un des meilleurs « Je suis extrêmement fier a été agréable du début à la le Conseil poursuivra sonmuniqué, le Conseil scolaire sur le plan du rendement à des progrès que notre Conseil fin et, grâce à mes collègues évolution et s’assurera ainside district catholique Centre- l’échelle de la province. a accomplis au cours des et l’excellence de tout le per- un futur brillant, rempli deSud (CSDCCS) a annoncé dernières années, a affirmé sonnel, je quitte l’esprit en réussite, de foi et de défisle départ à la retraite de L’engagement de M. La- M. Lavallée. Mon expérience paix et avec nul doute que enrichissants. »son directeur de l’Éduca- vallée face à la gestion res-tion et secrétaire-trésorier, ponsable du Conseil mérite un organisme du gouvernement de l’OntarioBernard Lavallée. En effet, également d’être souligné.lors de la réunion extraordi- En 2004, il a mis en place Journées portes ouvertes pour la collectiviténaire du Conseil le 26 janvier, le processus organisationnelM. Lavallée en a informé les de Gestion axée sur la res- Nous vous invitons à apprendre davantage sur l’accroissement des services offerts par leconseillers. Toutefois, il de- ponsabilité et le rendement, corridor ferroviaire Georgetown Sud avant le lancement officiel du processus d’évaluationmeurera en poste jusqu’au qui sert maintenant d’enca- environnementale sur les transports en commun.31 août 2009 et assurera une drement dans l’ensemble dutransition avec la nouvelle di- Conseil. Contexte Travaillons ensemblerection de l’éducation qui luisuccédera avant le début de « Nous sommes fiers de ce Metrolinx va diriger le processus d’évaluation de Vos suggestions sont importantes. Avant de publierl’année scolaire 2009-2010. que M. Lavallée a accompli à l’expansion du réseau GO dans le corridor ferroviaire l’avis officiel de lancement du processus d’évaluation la direction de l’éducation », Georgetown entre la gare GO Malton et la gare Union environnementale, Metrolinx va organiser une série de Depuis cinq ans, M. La- a affirmé le président du Con- dont une liaison ferroviaire entre la gare Union et Journées portes ouvertes pour permettre en prémicevallée était le directeur de seil, Yves Lévesque. l’aéroport international Pearson. aux collectivités d’examiner le projet proposé.l’éducation. Au cours de cettepériode, il a été le maître Cette retraite bien mé- Le projet sera évalué dans le cadre du processus d’évaluation Nous encourageons la population locale à y assister,d’œuvre de réalisations im- ritée vient couronner une environnementale sur les transports en commun de la à consulter les documents présentés, et à s’entretenirportantes dont l’ajout des carrière en éducation de plus province de l’Ontario qui devrait débuter au printemps 2009. avec l’équipe technique. Il est important que vous nousnouvelles écoles Ange-Gabriel de 30 ans. fassiez part de vos commentaires et suggestions pour(Mississauga), Jean-Paul II Metrolinx est le promoteur du projet et GO Transit que nous nous assurions de construire un réseau de(Oshawa), Saint-Nicolas (Mil- Bernard Lavallée apportera son savoir-faire en matière de planification transport régional élargi facilitant les déplacements deton) et Renaissance (Aurora). du service ferroviaire, en consultation avec ses tous ses usagers.Sous sa gouverne, l’effectif partenaires en transport : la Compagnie des cheminsdans les écoles du Conseil de fer nationaux du Canada, le Chemin de fer Canadiena également augmenté. Le Pacifique Limitée, VIA Rail, la Commission de transportCSDCCS accueille aujourd’hui de Toronto, et l’Autorité aéroportuaire du Grand Toronto.plus de 13 000 élèves. Le projet Par ailleurs, d’année enannée, les résultats des tests Le projet proposé est une expansion de près de 25 kmde 3e, 6e et 9e années de de la capacité ferroviaire au sud de la gare GO de Maltonl’Office de la qualité et de la jusqu’au corridor ferroviaire Lakeshore du Réseau GO sur leresponsabilité en éducation corridor ferroviaire Georgetown, et la construction d’un nouvel(OQRE) sont à la hausse. Le embranchement de voie ferrée de 3,3 km entre la ligne principale et l’aérogare 1 de l’aéroport international Pearson.De la grande visite à Toronto! Le projet de capacité ferroviaire supplémentaire va (J.-V.T.-T.) L’icône la plus connue de la Ville de Québec était permettre d’améliorer les services offerts par le Réseaude passage à Toronto le mardi 27 janvier afin de promouvoir GO et de construire une desserte de niveau supérieurle Carnaval de Québec qui a lieu du 30 janvier au 15 février. du district de l’aéroport international Pearson à partirIl s’agissait d’un retour dans la Ville reine pour Bonhomme de toutes les directions, qui sont deux priorités énoncéesqui n’y avait pas mis les pieds depuis belle lurette. « Je suis dans le Plan régional de transport de Metrolinx,très heureux d’être ici, mais je trouve qu’il fait moins froid Le Changement de taille : Transformant le transportchez nous. Cependant, je m’acclimate très bien, a-t-il confié dans la région du grand Toronto et de Hamilton (RGTH).au Métropolitain. J’invite les gens à venir à Québec, car cette55e édition se veut rassembleuse. Les thèmes sont inspirés Voici les dates des Journées portes ouvertes. Choisissez celle qui vous convient :des anciennes éditions et tous y trouveront leur compte. »L’ouverture officielle du Carnaval de Québec a eu lieu vendredi Le mardi 3 février Le mercredi 4 février Le vendredi 6 févrierdernier en présence de nombreux dignitaires, dont le premier 11 h – 20 h 30 11 h – 20 h 30 11 h – 20 h 30ministre du Canada, Stephen Harper. The Lithuanian House Mount Dennis United Church Weston Park Baptist Church 1573, rue Bloor Ouest 71, avenue Guestville 1871, rue Weston Toronto (Ontario) M6P 1A6 Toronto (Ontario) M6N 4N4 Toronto (Ontario) M9N 1V9 Le lundi 9 février Le mardi 10 février Le jeudi 12 février 11 h – 20 h 30 11 h – 20 h 30 11 h – 20 h 30 Direct Energy Centre, Salon 110 Centre communautaire Malton Gordon Alcott Memorial Arena 100, boulevard des Princes 3540, allée Morning Star 221, rue Guelph Toronto (Ontario) M6K 3C3 Mississauga (Ontario) L4T 1Y2 Georgetown (Ontario) L7G 4A8 Les Journées portes ouvertes ne sont que l’un des nombreux engagements pris par Metrolinx en matière de consultations communautaires suivies. Pour obtenir plus d’information, veuillez consulter le site Web www.metrolinx.com, composer le 1 866 658-9890, ou envoyer un courriel à [email protected]. Les renseignements recueillis lors de ces Journées portes ouvertes et de ces ateliers seront utilisés conformément à la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée et à la Loi sur l’accès à l’information. À l’exception des renseignements personnels, tous les commentaires deviennent du domaine public. www.metrolinx.com
4 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 4 AU 10 FÉVRIER 2009Budget 2009 Le fédéral délie les cordons de la bourse Danny Joncas treprises canadiennes à faire au financement et de l’en- Jim Flaherty, Retour aux déficits face à leurs problèmes à court semble du système financier ministre des Finances Le gouvernement con- terme. Nos investissements canadien, présente peu de Une telle générosité de laservateur de Stephen Har- vont accroître la capacité du chiffres. On y parle plutôt des Enfin, le Canada consa- part du fédéral sur le planper semble avoir pris au Canada à long terme; ainsi, façons dont le gouvernement crera 2,4 milliards de son financier signifie cependantsérieux la menace des partis lorsque la récession mondiale entend faciliter, au besoin, prochain budget à des me- que le Canada rompt avec unede l’opposition de défaire prendra fin, nous en sortirons l’octroi de liquidités excep- sures visant à soutenir les série d’excédants budgétairesson gouvernement si le bud- encore plus forts », souligne le tionnelles aux institutions entreprises qui traversent enregistrés au fil des ans. Enget pour l’exercice financier ministre Flaherty. financières de même que des une période difficile. Dans le effet, les surplus encaissés2009-2010 ne comportait pas modifications qui seront ap- cadre de ces mesures, notons depuis une dizaine d’annéesd’importantes mesures pour « Des Canadiens de toutes portées à certains program- que 170 millions sur deux sont chose du passé. Mêmerelancer l’économie cana- les régions ont commencé à mes gouvernementaux, dont ans seront versés au sec- pour l’exercice financier quidienne. Le mardi 27 janvier, ressentir les effets de la crise une modification qui prévoit teur forestier, que le secteur prendra fin le 31 mars 2009,le gouvernement Harper a économique mondiale qui hausser le montant maximal agricole obtient une large le fédéral prévoit un déficitrépondu en présentant un s’aggrave. Ils craignent pour des prêts que peuvent rece- part du gâteau avec diverses de 1,1 milliard alors que l’onbudget qui va à l’encontre leurs emplois, leurs épargnes voir les petites entreprises initiatives qui lui sont desti- s’attendait à un autre sur-de l’idéologie conservatrice durement acquises et leurs en vertu d’un programme de nées et que l’industrie auto- plus.selon laquelle on doit limiter maisons. Ils s’inquiètent pour prêts. mobile pourra bénéficier del’ingérence de l’État dans leurs familles, leurs entre- fonds gouvernementaux par C’est tout de même bienl’économie du pays. prises et leurs collectivités », C’est par la suite que le l’entremise d’un programme peu si l’on compare ce déficit peut-on par ailleurs lire en gouvernement conservateur de prêts remboursables à à celui qui est anticipé pour Plus précisément, dans introduction du budget fé- commence à faire pleuvoir les court terme. Cette dernière l’exercice financier 2009-son budget qu’il qualifie de déral. milliards, avec notamment initiative avait toutefois été 2010. Alors qu’un déficitplan d’action économique, 5,9 milliards de dépenses annoncée en décembre der- d’environ 15 milliards étaitle ministre des Finances, Ainsi, pour tenter de limi- gouvernementales en prolon- nier, en collaboration avec le prévu, le gouvernement es-Jim Flaherty, y dévoile que ter les dégâts de cette crise gation des périodes au cours gouvernement de l’Ontario. time que la nouvelle sérieson gouvernement prévoit économique et financière, desquelles les travailleurs de mesures annoncée dansdes mesures de stimulation le gouvernement vient en canadiens sont admissibles le budget portera le déficit àéconomique de l’ordre de aide aux différents secteurs aux prestations d’assurance- 33,7 milliards. Pour 2010-18 milliards de dollars pour de l’économie canadienne à emploi et en élargissement 2011, le déficit devrait sele prochain exercice financier coups de dizaines et de cen- des possibilités d’accès à des chiffrer à 29,8 milliards et ceet de 15,5 milliards l’année taines de millions de dollars, programmes de formation et n’est qu’en 2013-2014, si toutsuivante. et parfois même à coups de de développement des com- se déroule comme prévu, que milliards. pétences pour ces mêmes le Canada renouera avec les « Il (le budget) assure à travailleurs. surplus budgétaires.l’économie une stimulation Quelques faits saillantstemporaire et efficace pour La première série de me- Par la suite, le gouver- « Les Canadiens regret-aider les familles et les en- nement prévoit des mesures tent que l’on crée un déficit sures, qui traite de l’accès évaluées à 3,9 milliards pour pour investir dans l’économie stimuler la construction do- et le gouvernement déplorele métropolitain miciliaire, puis une autre également cette situation. série de mesures, évaluée à Nous avons choisi d’agir ttt +ibjbqolmlifq^fk+`lj 5,7 milliards cette fois, des- de la sorte parce que nous tinée aux infrastructures du savons que ce sera tempo- øafqbro pays. Les municipalités tou- raire », a expliqué le ministre Denis Poirier cheront d’ailleurs une bonne des Finances lors de son part de ce dernier montant. allocution à la Chambre des communes.Afob`qof`e générale et réda` qof`e en chef ? on d$^_lkkbjbk t au journal Le Métropolitain Christiane Beaupré Glro k^ifpqb Sbrfiibz écrfoe en c^o^`tère d$fjmofjbo fb Qous les mokq^kts sont pour des ^_lkkbjbk ts au Canada! Jean-Virgile Tassé-Themens Mol ar` qflk) rédaction et administr^qflk Nom Abonnement individuel Tél. : 905 790-3229 Nom de l’entreprise un an..................... 45 $ Fax : 905 790-9127 Adresse complète, y compris le code postal deux ans .............. 80 $ Téléphone [email protected] Télécopieur Abonnement corporatif Régions de Durham, Halton et York : 416-410-2562 un an..................... 70 $ deux ans ............120 $ Fkcl do^mefpbqp Soofian Mosafeer et Caroline Verner Note : Les prix indiqués comp- @lii^_ lo^qbrop Richard Caumartin, Luc Fournier, Danny Joncas, Djia Mambu et Paul-François Sylvestre Postes-publications - Numéro de convention 0040033181Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse auCanada à AltoMedia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8. Courriel rennent la TPSLe journal Le JÌqolmlifq^fk est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant Je m’abonnede toute affiliation. Impression : 13 500. Exemplaires distribués : 10 224. PAR TÉLÉPHONE 905 790-3229 – PAR TÉLÉCOPIEUR 905 790-9127Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité dusignataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et PAR COURRIEL [email protected] paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.
5SEMAINE DU 4 AU 10 FÉVRIER 2009 • LE MÉTROPOLITAINOui, tu peux… au Service de la police de la Ville de Toronto Djia Mambu en plusieurs années, de voir de circonstances, il est entré plus longue effectuée par une doit cette reconnaissance à que les différentes commu- Plus de 200 personnes is- nautés travaillent ensembles au SPVT le 25 janvier 1960. femme au SPVT. la Chambre des communessues de la communauté noire et entretiennent de bonnesde Toronto se sont réunies la relations. Aujourd’hui, les Pendant plusieurs années, il Toronto est la première en 1995. Depuis, ce mois estsemaine dernière au quartier communautés nous soutien-général de la Police de Toronto nent. Elles attendent beau- était le seul policier de cou- ville canadienne à avoir offi- entièrement dédié aux ex-à l’occasion du lancement du coup de nous, mais en mêmeMois de l’histoire des Noirs. temps, elles nous fournissent leur. Aujourd’hui à la retraite ciellement proclamé le mois ploits des Canadiens de racePour cette 15e édition, les beaucoup de réponses. C’estmembres de la police et le un travail de collaboration, après 32 ans de service, il se de février comme étant celui noire et à leurs contributionscomité organisationnel ont et cela crée un sentiment dechoisi le thème Oui, tu peux… sécurité et de confiance », a souvient de cette époque-là. de l’histoire des Noirs. C’est au développement politique,pense aux possibilités en ré- affirmé M. Mukherjee.férence au célèbre slogan « Quand les gens me voyaient à Jean Augustine, l’ancienne social, économique et culturelde campagne du président À ce jour, le Service dé-Barack Obama aux dernières nombre plus de 5000 poli- dans la rue, ils ne croyaient députée libérale, que l’on du pays.élections américaines. ciers et 2000 civils. Il gère quelque 1,7 million d’appels pas et s’étonnaient. Certains En présence de plusieurs par an. Si, à l’heure actuelle,dignitaires tels que le séna- la communauté noire est bien me demandaient si j’étaisteur Donald Oliver, les expo- représentée dans la capitalesés de la cérémonie ont re- ontarienne, on ne peut pas un vrai policier, raconte-t-il.laté l’évolution de la présence dire que cela a toujours été lenoire au sein du Service de la cas. En effet, la Ville ne comp- Depuis, cela a bien chan-police de la Ville de Toronto tait aucun officier de couleur(SPVT). Cette évolution a no- avant 1960! gé. Il y a plusieurs policierstamment permis à la commu-nauté noire de se rapprocher C’est Larry McLarty qui a de race noire et j’en suisde la police et de se confier été le premier homme noir àà elle, comme l’a expliqué être embauché par le SPVT. très fier. »Alok Mukherjee, président Après avoir travaillé huit ansdu SPVT depuis 2005. « C’est comme policier en Jamaïque, Lors de la cérémonie detrès plaisant de constater à il a immigré au Canada où ilquel point nous avons évolué a commencé comme cireur de lancement du Mois de l’his- chaussures. Par un concours toire des Noirs, Larry McLarty n’était pas la seule person- nalité noire présente ce soir- là. En effet, la maîtresse de cérémonie Tiffany Costell, 22 ans, est également la plus jeune policière de race noire à Toronto. D’autres personna- lités noires ont également été mises en vedette : Karl Davis, le premier à être promu au rang d’inspecteur en 1989; Terry James, la première à être promue sergent en juillet Larry McLarty, premier policier de race noire à Toronto, et Alok 2n0o03t0a12m.4_CmReOetCtnAe_tFdRleEar_n0c3iè.arqrexrdidèér1te/ie1nl9a/t09 4:14MPuMkhPearjgeee,1présidentddeuTSoreorvnitcoe de police de la VillePlusieurs policiers de race noire ont été honorés. Nouveau système amélioré d’inscription des Canadiens à l’étranger Pourquoi s’inscrire? Pour que nous puissions communiquer avec vous et vous aider en cas d’urgence à l’étranger ou vous informer d’une urgence au Canada. Qui devrait sʼinscrire? Tous les Canadiens qui voyagent ou qui habitent à l’étranger. En quoi le nouveau système est-il différent? Le système amélioré vous permet de mieux gérer vos renseignements personnels* et d’en effectuer la mise à jour en ligne. Que faire si je me suis déjà inscrit? Si vous avez fait votre inscription avant le 14 décembre 2008, vous DEVEZ vous réinscrire pour recevoir les mises à jour concernant la sécurité. Comment s’inscrire? Vous pouvez vous inscrire en ligne à : www.voyage.gc.ca/inscription ou auprès d’un bureau du gouvernement du Canada à l’étranger. lPeo1ur-8de00pl-u2s6a7m-p6le7s8re8n(saeuigCneamnaednatse, tcaoumxpÉostaetzs-Unis), 1-800-394-3472 (ATS) ou le 613-944-6788. *Les renseignements fournis sont confidentiels et utilisés conformément à la Loi sur la protection des renseignements personnels.Remise de l’affiche officielle du Mois de l’histoire des Noirs au président Alok Mukherjee
6 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 4 AU 10 FÉVRIER 2009 « Nous cherchons des L’ambassadeur de France Ontariens et Ontariennes au Canada visite le Lycée qui sortent de l’ordinaire.» français de Toronto Proposez la candidature de quelqu’un pour Jean-V. Tassé-Themens l’Ordre de l’Ontario. Quelques mois après son ouverture, le Lycée français de Toronto a reçu un invité de marque, le mardi 27 janvier. En effet, ordredelontario.ca François Delattre, ambassadeur de la République française au Canada, a fait un agréable détour pour y rencontrer les élèves etL’honorable David C. Onley 23/01/09 15:01:19 Date limite de présentation le personnel.Lieutenant-gouverneur de l’Ontario des candidatures :ChancPeUlBierTdFeOl’ODrNdOr2e dHe8li’OnntLa6r.iopdf 16 mars 2009 L’activité a commencé par une visite des locaux en compa- gnie du proviseur Dominique Duthel, du consul général Jérôme Payé par le gouvernement de l’Ontario Cauchard, de l’attaché culturel du Consulat général de France, Joël Savary, du président du conseil d’administration du Lycée, Bruno Cohades, ainsi que de Colette Owen et Dan Brignoli. Plus tard, l’ambassadeur a partagé un repas dans le gym- nase de l’école avec des délégués de chacune des classes. Pour leur part, les élèves de terminale (dernier niveau offert) ont eu la chance de s’asseoir à la table d’honneur avec M. Delattre. Une belle occasion d’en apprendre davantage sur cet homme et sur son poste. Dans son discours, le diplomate a souligné le travail acharné du proviseur pour avoir réussi cette transition en douceur. De plus, il a rappelé l’apport de toute la communauté qui avait mis la main à la pâte pour atteindre les objectifs. « Je vois un beau résultat et l’environnement est accueillant. Les élèves sont heureux et le personnel aussi », a-t-il mentionné. À son avis, la réussite de la transition du Lycée est un modèle sur plusieurs plans. « Je sais que vous, Lycée français de Toronto, vous représentez un domaine d’excellence reconnu et qui est, pour la maison de France, un vrai atout dans notre jeu de cartes, a poursuivi le diplomate. Je suis ambassadeur de France depuis six mois, mais au fond, vous êtes les vrais ambassadeurs. » Questionné sur sa visite, M. Delattre a indiqué au journal Le Métropolitain qu’il en avait été ravi : « Il y a trois éléments qui se dégagent : la qualité des locaux par sa clarté, l’esprit et l’énergie qui habitent l’école. » Même s’il est basé à Ottawa, l’ambassadeur espère entrete- nir des liens à long terme avec le Lycée. La porte de son bureau demeure ouverte pour aider à faire de cette institution un phare pour les Français de Toronto. C M Y CM MY CYCMY K Des délégués de chaque classe ont rencontré l’ambassadeur. Le proviseur Dominique Duthel a accompagné l’ambassadeur lors de sa visite du Lycée français.
7SEMAINE DU 4 AU 10 FÉVRIER 2009 • LE MÉTROPOLITAINIgnatieff courtise les Ontariens, Sollicitation de l’opinion publique Harper réplique concernant l’intention de Jean-V. Tassé-Themens Photo : archvies Le Métropolitain Il a également parlé des renouveller le permis d’exploiter travailleurs inquiets des cen- une maison de soins infirmiers Le chef intérimaire des Michael Ignatieff tres bancaires du centre-villelibéraux, Michael Ignatieff, qui espèrent que les problèmes des établissements suivantscherche à reconquérir les sortir : pour l’aider à suivre américains dans ce secteur neOntariens. C’est dû moins la formation professionnelle se transféreront pas ici. Extendicare Mississauga, Mississaugace qu’il a laissé entendre le dont elle a besoin, à se trou- Tyndall Nursing Home, Mississauga23 janvier dernier lors d’un dî- ver un nouvel emploi, à payer Il semble que le premierner organisé par le Canadian les études universitaires de ministre du Canada, Stephen Avant de prendre une décision finale au sujet des établissements ci-haut mentionnés, onClub de Toronto et l’Empire ces enfants, et à faire des Harper, a entendu les appels demande l’opinion publique conformément à la Loi sur les maisons de soins infirmiers.Club quelques jours avant la économies pour une retraite lancés par le nouveau chefprésentation du budget par heureuse avec ses petits- de l’Opposition officielle. En Si vous avez des commentaires ou des opinions et désirez en aviser le ministère de la Santéle ministre des Finances, Jim enfants », a-t-il illustré. effet, le budget présenté le et des Soins de longue durée, vous pouvez les faire parvenir par écrit au plus tard leFlaherty. 27 janvier dernier propose 9 mars 2009 à l’adresse suivante : Lors de son discours, plusieurs mesures pour aider De plus, le politicien a M. Ignatieff a aussi affirmé l’Ontario. Directeur en vertu de la Loi sur les maisons de soins infirmiersprofité de la tribune des gens que 100 000 emplois avaient Ministère de la Santé et des Soins de longue duréed’affaires pour rappeler que été perdus dans les 60 der- Un milliard de dollars Direction de l'amélioration de la performance et de la conformitésous la gouverne des gouver- niers jours et que le taux seront affectés sur cinq ans Délivrance des permis, éducation et appelsnements de Jean Chrétien et de chômage chez les jeunes pour la création d’une agence 55, avenue St. Clair Ouest, 8e étage, bureau 800de Paul Martin, il y avait eu un Canadiens approche 13 %. Il de développement dans le sud Toronto (Ontario) M4V 2Y7redressement de l’économie a cité en exemple les milliers de l’Ontario pour soutenir les Tél. : 416-327-7345 Téléc. : 416-327-7763puis, un équilibre budgétaire d’employés de Dofasco qui collectivités dans le besoin. Il Prière d’indiquer le nom de l’établissement et le projet no 258-09 sur touteet même un surplus impor- ont été mis à pied pendant y aura des investissements proposition écrite.tant. les Fêtes et qui ont vu leur dans la recherche dans la semaine passer de cinq à région de Waterloo et pour Le directeur étudiera toutes les soumissions avant de prendre une décision. M. Ignatieff a parlé d’une quatre jours. la revitalisation de la garerencontre récente qu’il a eue Union. You can obtain this information in English at the same address.avec une femme sur le quaide la station de métro Union. Le seul bémol au budget Avis de demandeCette résidente d’Oshawa a est l’absence de fonds destinés de permis deexpliqué au politicien qu’elle à la francophonie canadienne. vente d’alcooldevait se rendre au centre- Déjà quelques organismesville de Toronto pour suivre francophones ont laissé savoir Les établissements suivants ont présenté une demande à laune formation en emploi. L’ex- leur mécontentement et déplo- Commission des alcools et des jeux de l’Ontario pour un permisemployée de General Motors a rent d’être encore les grands de vente d’alcool, conformément à la Loi sur les permis d’alcool :perdu son poste et elle tente oubliés. Seule, l’Association Demande de permis de vente d’alcoolde se replacer. de la presse francophone s’est réjouie des annonces DRUPATI’S RESTAURANT « Je fais de la politique du ministres pour soutenir la 4550 EBENEZER ROAD, UNIT #12pour aider cette dame à s’en distribution des journaux. BRAMPTON (zone intérieure) XIN XIN BARBEQUE RESTAURANT��������������������� 1177 CENTRAL PARKWAY WEST, UNIT 6����������������� ������������������� MISSISSAUGA (zone intérieure) Tout résident de la municipalité qui désire présenter des observations 1780 boulevard Meadowvale, Mississauga relativement à une demande peut le faire par écrit à la Commission au Tél.: (905) 542-1844 plus tard le 28 février 2009. Veuillez inscrire votre nom, adresse et numéro de téléphone. Si une pétition est présentée à la Commission, ������������� veuillez indiquer le nom de la personne à contacter. Remarque : La CAJO remet à l’auteur d’une demande de permis une copie de u��������������������������������������������������������������� toute objection reçue. Les objections anonymes ne sont pas prises ����������������������������������������������������������������������� en considération. �����������������������������������������������������6������V Les renseignements personnels sont recueillis aux termes de la Loi sur les permis d’alcool, dans le but premier de déterminer l’admissibilité ������������� à un permis de vente d’alcool. Une copie de toutes les objections reçues est remise à l’auteur de la demande. Ces renseignements ��������������������������������������������� T u������������������ peuvent également être divulgés aux termes de la Loi sur l’accès à �����������������������������V�������������������������������� l’information et la protection de la vie privée. Les questions relatives ��������������������6������ à la collecte de renseignements doivent être adressées à la ou au chef de la Direction de l’inscription et de la délivrance des permis, ������������� Commission des alcools et des jeux de l’Ontario, à l’adresse postale ou électronique ou aux numéros de téléphone ci-dessous. � c���������� x ������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� Les observations doivent être envoyées à : Direction de l’inscription ��������������������6�������������������������� et de la délivrance des permis, Commission des alcools et des jeux de l’Ontario, 90, rue Sheppard Est, bureau 200, Toronto, ON ������������� ������������� M2N 0A4. Tél. : 416 326-8700 ou 1 800 522-2876 (interurbains sans frais en Ontario). Téléc. : 416 326-5555. Courriel : ���������������������������������������������������������� ����������������������������������� [email protected]������������������������������������������������������������ ������������������������������ For information on this advertisement in English, please write to: Licensing and Registration, Alcohol and Gaming Commission of ���������������������������������� �������������������������������� Ontario, 90 Sheppard Avenue East, Suite 200, Toronto, ON M2N 0A4. ��������������������������������� Tel: 416-326-8700 OR Toll-free in Ontario: 1-800-522-2876.������������������������������������������������������������ ������������������������������������ Fax: 416-326-5555. E-mail: [email protected]��������������������������������������������������������� �6����������������������������������� ��������������������������������������������������������� �������������������V ������������������������2 9eb 2�������: T u����
8 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 4 AU 10 FÉVRIER 2009 4985_CCT_Feb_MET.qxd:4233_CCT_nov_MET 1/21/09 4:01 PM Page 1 en bref... Un nouveau conseil de direction à LA TRIBUNE PAR EXCELLENCE Courriel : [email protected] l’Association marocaine de Toronto DES GENS D’AFFAIRES Site internet : www.clubcanadien.ca Lors de l’Assemblée générale annuelle de l’Associationmarocaine de Toronto tenue le 18 janvier, un nouveau LE CLUB CANADIEN A LE PLAISIR DE VOUS CONVIERconseil de direction formé de Mohamed Smyej (président), À SON DÉJEUNER D’AFFAIRESMalika Mounir (vice-présidente), Ahmed Hanane (secrétaire),Hassan Douelrachad (trésorier), Ahmed Mouram (directeur Concilier investissementsgénéral), Abdelhadi Tahir (directeur) et Aziz Douai (directeur)a été élu. étrangers et droits humains? Le président réélu a présenté les réalisations accompliesau cours de la dernière année et a fixé de nouveaux objec- Allocution detifs pour l’année à venir, notamment l’établissement d’unréseau de soutien aux nouveaux arrivants et un réseau de Monsieur Rémy M. Beauregardprofessionnels marocains à Toronto. L’assemblée a aussi décidé de changer la fin de l’exercice Président du Centre international des droits de la personnefiscal de l’organisme au 31 mars. Par conséquent, le mandat et du développement démocratique du Canadades nouveaux élus sera prolongé exceptionnellement jusqu’àcette date en 2010. À première vue, les projets d’investissement sont des occasions d’affaires et de profits; ils n’évoquent pas spontanément des impacts positifs ouLe 27 janvier : Journée de l’alphabétisation familiale négatifs pour les droits humains. Néanmoins, il est inquiétant de constater Faire ses emplettes, prendre les transports en commun les nombreux exemples où les investissements étrangers dans les pays en développement n’ont pas réussi à contribuer au développement socialou se promener dans son quartier, voilà des activités fami- et économique des communautés locales. Pour tenter de remédier àliales qui peuvent élargir l’expérience d’apprentissage. Ce ne ce problème, Droits et Démocratie a mis sur pied une initiative intituléesont que quelques exemples de conseils et d’outils mention- Investir dans les droits humains, qui vise spécifiquement à assurernés sur le site abc123 dont l’objet est de faciliter la tâche que les investissements étrangers ne soient pas faits au détrimentaux parents qui veulent aider leurs enfants à développer des droits humains.leurs habilités en lecture, en écriture et en mathématiqueset à faire leurs devoirs. Les parents y trouveront également le mardi 17 février 2009d’autres astuces sur la manière dont ils peuvent appuyerl’éducation de leurs enfants tous les jours en faisant des HÔTEL FAIRMONT ROYAL YORK, 100, rue Front Ouest, Salle Imperialactivités ludiques. 11 h 45 à 13 h 30 / Apéro à 11 h 45 En tant que premiers enseignants de leurs enfants, les COMMANDITAIRE DU DÉJEUNER ORGANISME COMMUNAUTAIREparents jouent un grand rôle dans l’attitude de leur enfantà l’égard de l’apprentissage. Lorsqu’ils intègrent l’appren- PARTENAIRES & MÉDIAS OFFICIELS ET FONDATEURS PARTENAIRES MÉDIAStissage dans des activités amusantes de la vie quotidienne,ils leur donnent une base solide qui facilitera leur réussite NOS COMMANDITAIRESà l’école et dans la vie. HEURE ET DATE DE TOMBÉE DES RÉSERVATIONS: LE LUNDI 16 FÉVRIER À MIDI Organisée par ABC Canada et célébrée chaque année, Téléphone: 416.243.0662 • Télécopieur: 416.243.9655la Journée de l’alphabétisation familiale, qui a été célébréele 27 janvier, souligne l’importance de lire et d’apprendre en NOM Convive__________________________ ____________________________famille, tout au long de l’année. ENTREPRISE Convive__________________________ ____________________________ « Lire en famille est une activité simple et amusante quipermet de participer à l’éducation de son enfant. Lorsque ADRESSE Convive__________________________ ____________________________les parents jouent un rôle actif dans l’apprentissage de leursenfants, tout le monde en bénéficie », a déclaré la ministre TPS incluse (Numéro de TPS : R126259662) Total____________de l’Éducation, Kathleen Wynne. VILLE CODE POSTAL No de carte : __________________________________ Exp.:____________ Plus de 900 000 $ en bourses pour les étudiants du Collège Boréal TÉL. TÉLÉC. � VISA � MasterCard � Comptant � Chèque Malgré la conjoncture économique mondiale et l’effon- COÛT DU DÉJEUNER : membres (43 $) __________________ Signature : ______________________________________________drement des marchés boursiers, la Fondation du CollègeBoréal entend remettre cette année quelque 914 000 $ de non-membres (50 $) __________________ � Repas Végétarienbourses aux étudiants du Collège Boréal. Ce montant inclutla totalité des bourses remises par le Collège Boréal sur COÛT D’ADHÉSION : étudiant (25 $) __________________ Faites votre chèque à l’ordre du Club canadien de Torontol’ensemble de ses sept campus. 1116, avenue Wilson, bureau 66030, Toronto, Ontario M3M 3G1 individu (60 $) __________________ Le président du conseil d’administration de la Fondation MODALITÉ DE RÉSERVATION : VEUILLEZ CONFIRMER PAR CARTE DE CRÉDIT OU PAR CHÈQUE.du Collège Boréal, Stéphan Plante, explique ces excellents couple (110 $/2 membres) __________________ UNE RÉSERVATION (OU ANNULATION) EST CONSIDÉRÉE COMME VALIDE SI ELLE EST FAITE AUrésultats par un haut niveau de compétence au sein de son MOINS 24 HEURES AVANT LE DÉJEUNER D’AFFAIRES. NOUS SERONS DANS L’OBLIGATION DEéquipe : « Bien que personne ne soit à l’abri des aléas de la société (170 $/minimum 3 membres) __________________ VOUS FACTURER LE COÛT DU DÉJEUNER FAUTE D’ANNULATION AVANT LES 24 HEURES.bourse, l’expertise de notre conseil d’administration en ma-tière de finance nous aura permis d’éviter des résultats nui- Chaque exemplaire de ce journal que vous recyclez contribue àsibles pour nos étudiants et c’est bien là notre priorité! » une meilleure utilisation de nos ressources. Recyclez ce journal après l’avoir lu! Pour sa part, la directrice du Bureau de développementdu Collège Boréal, Jacqueline Savoie, souligne que cetteannonce aura des retombées directes à la fois sur les futursétudiants du Collège Boréal et sur ceux déjà inscrits dansses programmes. Totalisant plus de 8,1 millions de dollars, le fonds dedotation de la Fondation du Collège Boréal détient plus d’ar-gent par étudiant que tous les autres collèges de l’Ontario.« Une telle réussite n’aurait été possible sans les généreu-ses contributions financières d’entreprises, d’organismesou d’individus et sans les fonds jumelés du ministère de laFormation et des Collèges et Universités », précise Jacque-line Savoie.
9SEMAINE DU 4 AU 10 FÉVRIER 2009 • LE MÉTROPOLITAINCinéma Cinéma Cinéma Cinéma Cinéma Cinéma Ciné-Bienvenue chez les Ch’tis L’habit ne fait pas le moine Frederic Ansaldo enfin le film dont les citations tre héros postier du Sud de la loureuse expérience à sa pau- en plus de moyens pour être et expressions sont sur les lè- France, réussit à obtenir une vre femme, il ira seul. Il débar- maintenu, jusqu’au jour où… Presque un an après sa vres de toute la France et là… mutation sur la Côte d’Azur que donc à Bergues, sa nou-sortie raz-de-marée surprise incompréhension. pour faire plaisir à Julie (Zoé velle affectation, et à sa grande Comme vous aurez pu leen France, le film déclaration- Félix), sa femme au caractère surprise, découvre une région constater à la lecture du ré-d’amour-à-sa-région-natale S’il est vrai que le film est dépressif, en espérant que agréable habitée par des gens sumé ci-dessus, le film traitede Dany Boon qui a créé « parfois amusant, parfois ten- cette nouvelle vie de rêve lui tout à fait charmant (Dany d’un sujet assez général enl’effet Ch’tis » est toujours dre et émouvant, c’est toujours rendra le sourire. Malheureu- Boon lui-même, Line Renaud, illustrant un cas très particu-bien présent chez nos compa- dans une dose limitée et sur sement, Philippe a triché dans etc.) dont le langage est fina- lier, et c’est là qu’on pourra setriotes d’outre-Atlantique, et un principe bien établi que sa demande et, la demande lement assez compréhensible demander si le public étrangertente une tournée mondiale nous sont servis les moments juste acceptée, elle lui est re- après une courte adaptation suivra. Nous, Canadiens fran-qui pourrait bien s’annoncer de réelle identification avec tirée et est remplacée par une (pensez français parisien et cophones, ainsi que les autrescomme un succès, ou bien ? les personnages. Le principe sanction : il est muté dans le québécois par exemple). Lors audiences internationales, est simple : l’exploitation des Nord de la France. C’est l’hor- de son premier congé, sa nous sentirons nous concer- Pour les rares francopho- préjugés propres à certaines reur totale, car chacun dans le femme, tout aussi pleine de nés par cette aventure auxnes qui n’ont pas entendu populations et leur mise en Sud sait bien que le Nord de la préjugés, ne peut croire qu’il références totalement françai-parler de ce phénomène qui a opposition avec leur victime au France est une région atroce, se plait dans le Nord et pense ses? Une seule manière de leraflé tous les records en Mé- profit de situations comiques laide, grise, où les grands qu’il lui ment pour la rassurer. savoir : laissez vos préjugés autropole (record d’entrées en ou dramatiques. Nous avons froids règnent en permanence Pour qu’elle arrête de le har- placard et allez faire connais-salles détenu jusqu’alors par bien entendu déjà vu ça de et où les gens ne sont qu’une celer de questions, il finit par sance avec les Ch’tis!Titanic de James Cameron en nombreuses fois au cinéma et poignée de barbares parlant lui mentir et lui avouer qu’il1998, littéralement explosé, savons que c’est une recette un langage incompréhensi- vit un enfer de froid parmi les Le film Bienvenue chez lesrecord d’audience en France qui fonctionne généralement ble pour la civilisation : le barbares qu’elle s’imagine. Sa Ch’tis (Welcome to the Sticks),avec 90 % des gens interrogés bien lorsqu’elle est appliquée ch’timi. vie s’enfonce dans un men- de Dany Boon (France 2008)qui disent l’avoir vu, record à des préjugés généraux. Nous songe qui demande de plus est présenté au cinéma AMCdes entrées pour une première retrouvons donc ici le principe Pour épargner cette dou- Yonge & Dundas à Toronto.journée et pour une première de la personne pleine de cessemaine, etc.) et qui s’est vu préjugés qui va bien entendu Le Service des déléguésbouder seulement par les apprendre (mais pas à ses commerciaux du CanadaCésars (une nomination pour dépens) que comme toujours,le meilleur scénario original), l’habit ne fait pas le moine.voici l’occasion de découvrir Philippe (Kad Merad), no- QÌi+: 416 364-4345 Vous faites des affaires Cax : 416 364-8843 à l’étranger? 468, rue Queen Est, Toronto ON M5A 1T7 Profitez du plus grand réseau ttt +if_^ofofb`e^jmi^fk+`om • infl=if_o ^fofb`e^jmi^fk+`lj canadien de professionnels en commerce international. Heures d’ouverture : • Du lundi au jeudi 9 h à 18 h • Vendredi 9 h à 20 h • Pierre Pyun4940_OA_pub_metro_v1.qx•dS:aLmaeydoiu9th1à 170h8/•07/08 16:17 Page 1 Délégué commercial Beijing, Chine Oasis est un organisme féministe > Que vous exportiez, investissiez à l’étranger ou soyez à la recherche de technologies ou de partenariats reconnu pour son expertise et sa capacité d’offrir en R-D, le Service des délégués commerciaux du Canada peut vous faire économiser temps et des services complets et de qualité aux femmes argent. Le SDC vous offre des conseils d’experts, des renseignements sur les marchés, des compétences francophones âgées de 16 ans et plus, éprouvant pour vous aider à résoudre vos problèmes et un réseau mondial de contacts sur le terrain. des difficultés, victimes de violence ou d’abus. Partout où vous mènent vos affaires, vous trouverez un délégué commercial branché sur le milieu local des affaires et prêt à vous présenter les personnes qui peuvent aider votre entreprise à réussir à l’étranger. Renseignez-vous ou prenez rendez-vous. TORONTO 416.591.6565 BRAMPTON 905.454.3332 deleguescommerciaux.gc.ca 1-866-923-9611LIGNE DE SOUTIEN 24H/7J 1.877.336.2433 (FEMAIDE) www.oasisfemmes.org Nous sommes là pour vous !
10 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 4 AU 10 FÉVRIER 2009 CHAÎNEStélé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 7 AU 13 FÉVRIER 2009 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) 8h00 Samedi (2003, Comédie) 8h00 Dimanche Mplus NOFX: PASSEPORT Lundi TFO WONDER CHOUX (R) BACKSTAGE (R)TV5 JOURNAL BELGE 12h55 TV5 JOURNAL BELGE RDI RDI EN DIRECT (R) 19h00RDS INFO SPORTS 19h00 RDS INFO SPORTS SRC SECOND REGARD 19h00SRC EDGAR ET ELLEN TV5 SOCCER Championnat SRC RUBY GLOOM TVA DR RIOUX TV5 MOT DE PASSETFO MAX ET RUBY (R) de France TV5 SORAÏDA, UNE FEMME TFO MAX ET RUBY (R) Mplus VIDÉODOSE (R) TV5 QUESTIONS POUR UN RDS SPORTS 30 MAGAZINE DE PALESTINE Mplus PUNK’D: STARS SUPER CHAMPION JUNIOR MAJEUR EN DIRECT 8h30 13h00 RDS HOCKEY EN DIRECT PIÉGÉES (R) 14h00 RDS GOLF PGA Tour Site: RDI 24 HEURES EN 60 Maple Leafs de Toronto c. Club de golf Torrey Pines San MINUTESTV5 LE MONDE PERDU (R) RDS SKI MAG (R) Canadiens de Montréal LNH 8h10 SRC ENQUÊTE (R) Diego, Californie SRC VIRGINIERDS LES AMERICAN RDI RDI EN DIRECT Site: Centre Bell Montréal, TVA FOI ET TÉLÉVISION RDI LE JOURNAL RDI TVA LES GAGSGLADIATORS (R) SRC HOCKEY: LA FIERTÉ Québec TV5 GÉOPOLITIS (R) CHRÉTIENNE TFO PANORAMA TFO PANORAMASRC CHASSEURS DE D’UN PEUPLE (R) RDI LE JOURNAL RDI TFO DANS LE SECRET DES Mplus DÉCOMPTE Mplus BUM À TOUT FAIREMONSTRES TVA LES PIERRAFEU (R) SRC LE MOMENT DE VÉRITÉ 8h30 PIERRES (R) MUSIQUEPLUS (R) (R)TFO C’EST MOI L’ESPION TFO POINTE-AUX- TFO PANORAMA Mplus LA PLAYLIST DE...(R) CHIMÈRES (R) Mplus LA PROCHAINE TOP TV5 HUMANIMA (R) 19h30 19h30 Mplus NOFX: PASSEPORT MODÈLE AMÉRICAINE (R) RDS CANADIENS EXPRESS 14h30 9h00 BACKSTAGE (R) (R) RDI LES RENDEZ-VOUS DE RDS VERS VANCOUVER 19h30 SRC LES FOUINEURS TVA L’HEURE DE LA BONNE MARIE-CLAUDE (R) 2010TV5 ALLO LA TERRE, ICI 13h30 TFO C’EST MOI L’ESPION NOUVELLE SRC ET DIEU CRÉA... SRC LES PARENTLES MARTIN RDI HUMANIMA (R) Mplus EXCLUSIF À LAFLAQUE TVA STAR ACADÉMIE: LASRC W.I.T.C.H. RDS MOUNTAIN X RACE TFO LES APPRENTIS DU MUSIQUEPLUS (R) 15h00 TVA STAR ACADÉMIE Début QUOTIDIENNETFO RUPERT (R) TVA KINGSTAR MEDIA REBUT GLOBAL (R) de la saison Mplus M.NETMplus 1-2-3 PUNK! (R) Mplus M.NET 9h00 TV5 LITTORAL TFO PROFESSIONNELS 20h00 RDS HOCKEY EN DIRECT SANS FRONTIÈRE 20h00 9h20 14h00 TV5 CHAMPIONS DE LA Red Wings de Détroit c. TV5 LA FÊTE DE LA NATURE (R) Penguins de Pittsburgh LNH 20h00 TV5 QUESTIONS POUR UNTV5 RATZ (R) TV5 SOCCER Championnat CHANSON FRANÇAISE SRC GLURP ATTACK Site: Aréna Mellon Pittsburgh, CHAMPION (R) de France RDI DÉCOUVERTE TFO RUPERT (R) Pennsylvannie TV5 LES DEUX CORÉES RDS POKER Séries Mondiales 9h30 RDS TRIATHLON Ironman SRC 3600 SECONDES Mplus DANSE OU CRÈVE! SRC DU COEUR AU VENTRE RDI UNE HEURE SUR Las Vegas, Nevada International D’EXTASE (R) (R) TERRE RDI GRANDS REPORTAGESRDS LUTTE IMPACT TNA SRC CHÈRE BETTY (R) TFO JAZZ (R) TVA INFOPUBLICITÉ SRC TOUT LE MONDE EN SRC L’AUBERGE DU CHIENSRC MAGI-NATION TVA LIGNES DE VIE Mplus ROCK N’ ROAD (R) 9h30 TFO CORNEMUSE (R) PARLE NOIRTFO AU JARDIN ENCHANTÉ TFO ÉVOLUTION (R) Mplus RAM (R) TFO TRISTAN UND ISOLDE TVA ANNIE ET SESDE POUCE-VERT (R) Mplus LA PLAYLIST DE... 20h30 TV5 D’EST EN OUEST (R) HOMMES RDS CHASSE ET PÊCHE 15h30 21h00 TFO L’EMPIRE ROMAIN 9h35 14h30 TVA CINÉMA Da Vinci MAX Mplus RADAR @lab Un universitaire et une SRC SHAOLIN WUZANG TV5 JOURNAL SUISSE TV5 STARS ET COMÉDIESTV5 C COM-C@ TVA INFOPUBLICITÉ cryptologique se retrouvent TFO AU JARDIN ENCHANTÉ TFO WONDER CHOUX (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL 20h30 mêlés à un conflit millénaire. DE POUCE-VERT (R) TVA DIEU MERCI! 10h00 15h00 Audrey Tautou, Tom Hanks 16h00 Mplus 1-2-3 PUNK! (R) Mplus TOPROCKDEBABU (2006, Drame) 10h00TV5 SAINT-EX, NOS TV5 CHAMPIONS DE LA TV5 VIVEMENT DIMANCHE! 21h30 21h00ANNÉES PENSION NATURE 21h00 TV5 SCIENCE X SRC ON FAIT TOUS DUSRC SPIROU ET FANTASIO RDS GOLF EN DIRECT PGA RDS VACANCES NATURE SHOW BUSINESS RDI LES COULISSES DU RDS HOCKEY EN DIRECTTVA MICHEL JASMIN Tour Site: Club de golf Torrey RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LE JOUR DU TVA CINÉMA Deux frères POUVOIR Canadiens de Montréal c.TFO BOUGE TA SCIENCE Pines San Diego, Californie SRC LES TUDORS Début de SEIGNEUR Deux tigres vivent diverses Flames de Calgary LNHMplus RADAR SRC SKI ALPIN Coupe du la saison TVA CINÉMA La vallée des tribulations parmi les humains 22h00 Site: Pengrowth Saddledome monde Val D’Isère, France TFO CINÉMA Une semaine kr^dbp En 1945, une jeune avant de se retrouver. Guy Calgary, Alta. 10h25 TFO CORNEMUSE (R) de v^`^k`bp Une enseignante femme enceinte demande à un Pearce, Jean-Claude Dreyfus RDS INFO SPORTS EN RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus POP! déprimée rencontre des gens soldat de jouer le rôle de son (2004, Aventure) DIRECT SRC LES BOYSTV5 LE PETIT SILVANT simples confrontés à des mari. Aitana Sanchez-Gijon, TVA LE TVA RÉSEAU TVA DR HOUSEILLUSTRÉ (R) 15h30 problèmes. Michel Galabru, Keanu Reeves (1995, Drame) TFO SAM CHICOTTE Mplus L’HEURE HIPHOP TFO CINÉMA La question Nathalie Baye (1980, Drame TFO SAM CHICOTTE Mplus PUNK’D: STARS erj^fkb Un psychologue est 10h30 TV5 JOURNAL SUISSE psychologique) Mplus LA PROCHAINE TOP PIÉGÉES (R) 22h20 contraint d’enquêter sur l’état TVA BUGS ET SES AMIS Mplus DANSE OU CRÈVE! (R) MODÈLE AMÉRICAINE (R) mental de son nouveau patron.TV5 CHANGE TA CHAMBRE TFO WONDER CHOUX (R) 16h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL Mathieu Amalric, MichaelRDS VERS VANCOUVER 21h30 10h30 Lonsdale (2007, Drame)2010 (R) 15h45 RDI LE JOURNAL DE 22h30 Mplus PIMP MON CHAR (R)RDI L’ÉPICERIE RDI GRANDS REPORTAGES: RDS BONNE PÊCHE FRANCE 2SRC LA VIE SELON ANNIE TVA CINÉMA L$^ome fatale LES FILMS IMAX (R) TFO ACTIVE-TOI TFO HOCKEY RDS 30 IMAGES/ SECONDE 21h30TFO JE VIS TA VIE (R) FFDFeux policiers enquêtent Mplus LES DESSOUS DE (R)Mplus ACCORDE TON LOOK sur les activités d’un ex-flic 21h45 11h00 PAMELA RDI SECOND REGARD SRC TOUT SUR MOI(R) qui s’est converti en criminel. TVA CINÉMA Le Mplus NOFX: PASSEPORT Danny Glover, Mel Gibson RDS L’APRÈS-MATCH EN TV5 KIOSQUE 17h00 jlrpnrbq^fob D’Artagnan tente BACKSTAGE (R) 11h00 (1992, Comédie) DIRECT RDS PASSION PLEIN AIR de retrouver l’assassin de ses RDI RDI EN DIRECT RDI LE TÉLÉJOURNAL parents. Justin Chambers, 22h00TV5 REFLETS SUD 16h00 22h00 SRC LES COULISSES DU TFO MOITIÉ, MOITIÉ (R) Mena Suvari (2001, Aventure)RDS SKI ACROBATIQUE POUVOIR (R) Mplus ÉTAT CRITIQUE (R) TV5 CLUB SOCIALGrand Prix Mont-Gabriel, Ste TV5 CITÉ GUIDE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO MÉGALLÔ (R) 22h55 RDI RDI EN DIRECT SURAdèle, Qc. TFO BOUGE TA SCIENCE (R) Mplus PRÉSENTATION Mplus ROCK N’ ROAD (R) 17h30 L’ÉCONOMIERDI RDI EN DIRECT Mplus INFOPLUS (R) SPÉCIALE SRC LES NOUVELLES DU SRC LE TÉLÉJOURNALSRC LASSIE (R) 11h30 RDS 30 IMAGES/ SECONDE SPORT TVA LE TVA 22 HEURESTVA RECEVOIR TOUT 16h30 22h25 (R) Mplus L.A. TATOUÉE KATSIMPLEMENT AVEC RDS RANDONNÉE QUÉBEC RDI LA FACTURE 23h00 VON D. (R)CLODINE TV5 DES CHIFFRES ET DES SRC LES NOUVELLES DU RDI HUMANIMA (R) SRC LA CROISÉE DESTFO MÉGALLÔ (R) LETTRES SPORT TFO LE GRAND GALOP (R) CHEMINS TV5 TV5 LE JOURNAL 22h30Mplus PIMP MON CHAR (R) RDI LE JOURNAL DE TFO RADART RDS LES AMERICAN FRANCE 2 22h30 12h00 Mplus INFOPLUS (R) GLADIATORS (R) RDI LE NATIONAL 11h30 TFO HOCKEY RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus EXCLUSIF À RDS INFO SPORTS EN TV5 TV5 LE JOURNAL 18h00 SRC STUDIO 12 22h45RDI LES RENDEZ-VOUS DE MUSIQUEPLUS (R) DIRECT RDS PLEIN AIR SANS Mplus PIMP MON CHAR (R)MARIE-CLAUDE RDI LA FACTURE LIMITES TV5 MIXEUR TVA DENIS LÉVESQUESRC TELLEMENT SPORT 17h00 SRC PATINAGE ARTISTIQUE RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ RDS VERS VANCOUVER 23h30TVA PAR-DESSUS LE Les championnats des 4 MIDI 2010 (R) 22h55MARCHÉ (R) TV5 CLUB SOCIAL continents (R) TVA LE TVA MIDI RDI ENQUÊTE TV5 MIXEURTFO RADART RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO PANORAMA SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI L’ÉPICERIE SRC LES NOUVELLES DUMplus BUM À TOUT FAIRE SRC UNE HEURE SUR 23h00 Mplus PRÉSENTATION TVA LE TVA 18 HEURES Mplus PIMP MON CHAR (R) SPORT(R) TERRE SPÉCIALE (R) TFO CORNEMUSE (R) TFO MOITIÉ, MOITIÉ (R) TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus M.NET (R) 23h40 23h00 12h00 Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. RDS CANADIENS EXPRESS 12h10 COM ANGLO RDI LE TÉLÉJOURNAL 18h30 TFO VOLT TV5 TV5 LE JOURNALTV5 TV5 LE JOURNAL TFO DANS LE SECRET DES TV5 JOURNAL AFRIQUE RDI LE TÉLÉJOURNALRDS LE JOURNAL DES 17h30 PIERRES (R) TV5 LE JOURNAL DE 0h00 SRC LA ZONECANADIENS (R) 12h25 FRANCE 2 Mplus RAM (R)RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ RDI L’ÉPICERIE 23h30 RDS LE MONDE DU SPORT TV5 TEMPS PRÉSENTMIDI TFO ACTIVE-TOI SRC LES NOUVELLES DU GILLETTE (R) RDS LUTTE IMPACT TNA (R) 23h15TVA LE TVA MIDI Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. TV5 PLIÉS EN 4, LE SHOW SPORT SRC DÉCOUVERTE RDI LE JOURNAL RDITFO PANORAMA COM FRANCO RDI HUMANIMA (R) TVA JUSTE POUR RIRE SRC CINÉMA Hannah et TFO PROFESSIONNELSMplus LES DESSOUS DE TVA LE TVA RÉSEAU 12h30 - GALA ses soeurs Les deux maris SANS FRONTIÈREPAMELA (R) 17h55 Mplus VIDÉODOSE (R) TFO WONDER CHOUX (R) d’Hannah sont intéressés aux TV5 7 JOURS SUR LA soeurs de celle-ci. Mia Farrow, 23h30 12h20 TV5 QUESTIONS POUR UN 0h00 PLANÈTE Woody Allen (1986, Comédie) CHAMPION RDS INFO SPORTS EN TV5 CHEZ MAUPASSANT (R)TV5 JOURNAL AFRIQUE RDS BILLARD Jeu de la 9 DIRECT RDS SPORTS 30 EN DIRECT 18h00 Site: Riviera Hotel & Casino RDI LES COULISSES DU 12h25 Las Vegas, Nevada (R) POUVOIR (R) 23h45 RDS SPORTS 30 EN DIRECT RDI LE JOURNAL RDI SRC LA SEMAINE VERTESRC LES NOUVELLES DU RDI LA SEMAINE VERTE SRC CINÉMA La v¡oité si je TVA INFOPUBLICITÉ SRC LE TÉLÉJOURNAL/SPORT SRC LE TÉLÉJOURNAL mens! 2 Victime d’escroquerie, TFO LES APPRENTIS DU ONTARIO TVA LE TVA 18 HEURES un fabricant de vêtements REBUT GLOBAL (R) TVA CINÉMA Cendrillon aux 12h30 TFO CORNEMUSE (R) planifie une délicieuse doands pieds Un jeune homme Mplus DIDDY PRÉSENTE... vengeance. José Garcia, 13h00 maltraité par sa famille gagneRDS INFO SPORTS EN (R) Richard Anconina (2001, le coeur d’une princesse. JerryDIRECT Comédie) TV5 THALASSA (R) Lewis, Judith Anderson (1960,RDI LE NATIONAL/ HEBDO 18h30 TVA CINÉMA La Planète RDS CONCOURS Comédie)(R) olrdb Puisque la Terre est en FORESTIER TFO DESTINATIONSRC LA FACTURE (R) TV5 LE JOURNAL DE train de mourir, on tente de TVA LA VICTOIRE DE NOR’OUEST 2: SUR LESTVA VIA TVA FRANCE 2 coloniser la planète Mars. Val L’AMOUR TRACES DE MACKENZIETFO PROFESSIONNELS RDS L’AVANT-MATCH EN Kilmer, Tom Sizemore (2000, TFO DESTINATIONSANS FRONTIÈRE DIRECT Science fiction) NOR’OUEST 2: SUR LES 0h00Mplus ÉTAT CRITIQUE (R) SRC LES PIEDS DANS LA TFO PROFESSIONNELS TRACES DE MACKENZIE MARGE SANS FRONTIÈRE TV5 CHEZ MAUPASSANT (R) 12h40 TVA CINÉMA Moins cher la Mplus L’HEURE HIPHOP (R) 13h30 RDS SPORTS 30 MAGAZINE alrw^fkb Tom Baker a du mal JUNIOR MAJEUR (R)TV5 NOUVO à concilier son travail et les RDS BOXE (R) RDI LE JOURNAL RDI mésaventures de sa famille. Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. Bonnie Hunt, Steve Martin COM ANGLO (R)
11SEMAINE DU 4 AU 10 FÉVRIER 2009 • LE MÉTROPOLITAIN Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 TFO BENJAMIN SRC C’EST ÇA LA VIE TFO Lun LES APPRENTISTV5 CHANGE TA CHAMBRE TV5 HUMANIMA (R) TV5 FOURCHETTE ET SAC DTEV5PASLOERSATÏIDNAE, UNE FEMME TV5 JOURNAL BELGE 11h00 DU REBUT GLOBAL MarFRADCSESEPNODRITRSE3C0T: FACE À RDS HOCKEY EN DIRECT À DOS (R) (R) RRDDISLSEPTOÉRLTÉSJO30UR(RN)AL/ PROFESSIONNELS SANS Sénateurs d’Ottawa c. Sabres RDS HOCKEY EN DIRECT RQUDESSLTAIOLNIGUE EN MTVar5CLÔuTnÉMMÉADIISTEORNRMAeNrÉO FRONTIÈRE Mer Y’A PASRDI 24 HEURES EN 60 de Buffalo LNH Site: Aréna Sénateurs d’Ottawa c. MATIN JARDINS ET LOISIRS Jeu D’ÂGE POUR L’AFRIQUE JeuMINUTES HSBC Buffalo, New York Flyers de Philadelphie LNH RDI 24 HEURES EN 60 SETRWC ILNuNnIEMEMSarALMEISS TIGROU LES GENS DE LA TERRESRC VIRGINIE RDI 24 HEURES EN 60 Site: Wachovia Complex MINUTES PETITS SUD, CÔTÉ COURT Ven Mplus LA PLAYLIST DE... MINUTES Philadelphie, Pennsylvanie CLUB SOCIALTVA LES GAGS SRC VIRGINIE RDI 24 HEURES EN 60 SRC DU COEUR AU VENTRE EINSTEIN Mer JOJO CIRCUS RDS Lun BILLARD Jeu de 14h30TFO PANORAMA TVA LA POULE AUX OEUFS MINUTES TVA J.E. Jeu JIM L’ASTRONAUTE VenMPApMluEsLALE(RS)DESSOUS DE D’OR SRC VIRGINIE TFO PANORAMA 1, 2, 3 BO! la 9 (R) Mer RANDONNÉE TV5 Mer CHEZ TFO PANORAMA TVA HISTOIRES DE FILLES QUÉBEC (R) Ven VERS MAUPASSANT Ven SOS 18 Mplus ACCORDE TON LOOK (R) DOCUMENTAIRE (R) TFO MAX ET RUBY VANCOUVER 2010 (R) RDS Mar SPORTS 30 (R) TFO PANORAMA MMUpSluIQsUDEÉPCLOUMSPTE Mplus RADAR (R) MAGAZINE JUNIOR MAJEUR 19h30 Mplus CASSE-GUEULE: LA SRC RICARDO (R) Mer MOUNTAIN X RACETV5 CAMÉRA CAFÉ 19h30 TOURNÉE DE SKI (R) 8h30 TVA LE CERCLE (R) (R) Jeu CHASSE ET PÊCHERDS CONCOURS 19h30 TFO ARTHUR MAX (R) Ven BOXE Usef MackFORESTIER TV5 MIXEUR 19h30 MTVar5MLIuXnEPUARS(SRE) ZMAerUEVSEPRATCE c. Chris Henry (R)SRC LA FACTURE SRC L’ÉPICERIE RDS 30 IMAGES/ SECONDE FRANCOPHONE (R) Jeu 11h30 TVA Lun Mar Jeu VenTQVUAOTSIDTAIERNANCEADÉMIE: LA TVA STAR ACADÉMIE: LA SRC INFOMAN (R) LTEVV5ELNunTRUENME aBrRMIQerUDEODLACNES INFOPUBLICITÉ Mer LAMplus M.NET QUOTIDIENNE TVA STAR ACADÉMIE: LA PANORAMA (R) Ven À BON VICTOIRE DE L’AMOUR Mplus M. NET QUOTIDIENNE 20h00 ENTENDEUR (R) TFO Lun PRÊT, PAS PRÊT Mplus M. NET RTVD5STFHMAXLCAHSASALL(ERN) GE 2008 SPORTS 30 (R) VITA Jeu LES SAVEURS DE Mar RADART Mer JE VIS TA 20h00 RDS Lun Mar LES LA FRANCE VIE Jeu ACTIVE-TOI 20h00 20h00 SRC RDS Mar LE SPORT AU TV5 CINÉMA Nos amis les LREDSI GRANDS REPORTAGES: CALINOURS Mer LA 14h40TV5 LES BÉBÉS ANIMAUX qbofobkp L’étude des humains TV5 CLUB SOCIAL FILMS IMAX FAMILLE BERENSTAIN Jeu QUÉBEC Mer PLEIN AIRRDS BOXE Usef Mack c. Chris par des extraterrestres lors d’un RDI GRANDS REPORTAGES SANS LIMITES (R) Ven SKI TV5 Lun SID documentaire. Pierre Arditi, SRC ENQUÊTE SRC PAQUET VOLEUR Ven LES 101 DALMATIENS MAG (R)Henry Audrey Dana (2006, Comédie TVA LA CLASSE DE 5E TVA LES RETROUVAILLES MTFpOluCs’LEuSnTMMaOr IDLI’DEDSYPION 15h00SRRDCI GPRRAONVDIDSERNECPEORTAGES dramatique) TFO MÉTÉO+ TFO L’ART D’ÊTRE PARENT SRC LE TÉLÉJOURNAL/ RDI GRANDS REPORTAGES Mplus RADAR MIDI TV5 Lun FACTEUR HUMAIN SRC LE MATCH DES (R) PRÉSENTE... (R) Mer DANSE TVA TVA EN DIRECT.COM Mar LE PLUS GRAND MUSÉEDTAVNASLEA FIÈVRE DE LA ÉTOILES 20h30 OU CRÈVE! (R) Jeu POP! (R) TFO LES PLUS BEAUX DU MONDE Mer DE QUOI TVA DESTINÉES 20h30 Ven TOP5MUSIQUEPLUS. T’AS PEUR? (R)CTOFOEULRESS FABRICANTS DE TFO DESTINATION TFO LES NOUVEAUX RCADNSALDEIEJNOSURNAL DES COM ANGLO (R) CONTES D’ANDERSEN RDS Mar POKER Séries (R) NOR’OUEST 2: SUR LES MONDES Mondiales (R) Mer VÉLO DEMplus RADAR TRACES DE MACKENZIE Mplus TOPROCKDEBABU 21h00 9h00 11h45 MONTAGNE Avalanche Trophy Mplus RADAR TSTVY5LLEuMn aUrNLEAVCILRLOEI,SUÉNE (R) Jeu VACANCES NATURE 20h30 21h00 RDS HOCKEY EN DIRECT TVA LE TVA MIDI (R) 20h30 Canadiens de Montréal c. SRC TERRE HUMAINE (R)Mplus TOPROCKDEBABU TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL Avalanche du Colorado LNH DES CHEMINS (R) Mer 12h00 TVA LES FEUX DE L’AMOUR Mplus TOPROCKDEBABU RDI LE TÉLÉJOURNAL Site: Centre Pepsi Denver, CITÉ GUIDE Jeu PARTIR TFO CORNEMUSE 21h00 SRC M POUR MUSIQUE Colorado AUTREMENT (R) Ven JOB TRVD5STINVF5OLESPJOORUTRSNAL Mplus Lun ROCK N’ ROADTV5 CHEZ MAUPASSANT 21h00 TVA TAXI 0-22 RDI LE TÉLÉJOURNAL TROTTER RTFDOI LLEunTÉPLAÉNJOORUARMNAAL/ MIDI (R) Mar DIDDY PRÉSENTE...RSRDCI LREOTXÉYLÉJOURNAL TFO CINÉMA L’air de P^ofp STERRCRUENE HEURE SUR DOCUMENTAIRE Mar Mer Jeu (R) Mer LA PROCHAINE TOPTVA LA PROMESSE RDI LE TÉLÉJOURNAL Un ancien boxeur rêve de TFO CINÉMA O Quinto RSPDOSRLTuSn Mar Jeu Ven Ven PANORAMA MODÈLE AMÉRICAINE (R)TFO CINÉMA Moments SRC LES INVINCIBLES découvrir un poulain qui Fjm¡ofl7 Ontem Como Hoje 30 (R) Mer CHASSE Mplus Lun Mer Jeu Ven Jeu DANSE OU CRÈVE! (R) TVA DOMMAGES ET deviendrait un champion. Jean Lors d’une bataille en Afrique, ET PÊCHE MAX (R) M.NET (R) Mar M. NET (R) Ven DANSE PLUS (R) INTÉRÊTS Gabin, Jean Parédès (1953, le roi portugais disparaît et RSRDCI RPDYIRSAAMNITDÉEchoisis des histoire(s) du TFO CINÉMA Le lion noir Comédie dramatique) devient le roi caché. Ricardo 12h25 15h30`fk¡j^ Becker, Rossellini, Une équipe de soccer engage Mplus PIMP MON CHAR (R) Trepa, Luis Miguel CintraLang et Truffaut sont trois nouveaux joueurs afin (2005, Drame) FTIVLALELSunLEMaMrAMTeINr JVeeunDDEEUNXIS TAVFR5IQLuUnEMar JOURNAL TV5 JOURNAL SUISSEmentionnés dans cette de pouvoir enfin gagner. Hosh 21h30 Mplus PIMP MON CHAR (R) RDS Mer LE MONDE DUmosaïque historique. (2000, Kane, Sule Rimi (2007, Drame) LÉVESQUE (R) SPORT GILLETTE Jeu Mplus PIMP MON CHAR RDS L’ANTICHAMBRE EN TFO RUPERT BONNE PÊCHE (R)Documentaire) (R) DIRECT Mplus Ven 12h30 SRC LA PETITE PATRIE (R)Mplus PIMP MON CHAR (R) TVA CAMÉRA CAFÉ TFO WONDER CHOUX 21h30 Mplus BUM À TOUT FAIRE TOP5MUSIQUEPLUS.COM TV5 Mer Jeu Ven JOURNAL 21h30 (R) 21h30 FRANCO (R) AFRIQUE 16h00 TV5 À COMMUNIQUER RDS INFO SPORTS ENTV5 CHEZ MAUPASSANT RDS SPORTS 30 EN DIRECT 22h00 Mplus BUM À TOUT FAIRE 9h15 DIRECT TV5 30 MILLIONS D’AMISRDIDRSECL’TANTICHAMBRE EN Mplus CASSE-GUEULE: LA (R) RDI RDI EN DIRECT CRLDUI BLuDnEMSaEr XMVerenJeLuELE RDS Mar LES AMERICANSRC GROSSE VIE TOURNÉE DE SKI DÉBRQ RDI RDI EN DIRECT SUR MATCH DES ÉLUS GLADIATORS (R) Mer H2MPIpÉlGuÉsEPSU(NRK) ’D: STARS L’ÉCONOMIE 22h00 9h30 SRC POUR LE PLAISIR SNOW (R) Jeu PASSION 22h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 ARTE REPORTAGE TV5 Lun SORAÏDA, UNE MTVpAluTsVLAunENVeDnIRINEFCOTP.CLOUMS PLEIN AIR (R) Ven POKER 22h00 TVA LE TVA 22 HEURES RL’ÉDCI ORNDOI EMNIEDIRECT SUR FEMME DE PALESTINE (R) Mar ACCORDE TON LOOK Séries MondialesTV5 FACTEUR HUMAIN (R) TV5 DE QUOI T’AS PEUR? Mplus LA PROCHAINE TOP SRC LE TÉLÉJOURNAL Mar DE QUOI T’AS PEUR? (R) Mer ÉTAT CRITIQUE (R)LR’ÉDCI ORNDOI EMNIEDIRECT SUR RDS HOCKEY EN DIRECT MODÈLE AMÉRICAINE MTVpAluLsECTAVSAS2E2-GHUEEUURLEES: LA (R) Mer TÉLÉTOURISME Jeu (R) Jeu EXCLUSIF À SRC BEAUTÉSMSTRVpACluLLsEEDTTAVÉNALSÉ2EJ2OOHUUERUCNRRAEÈLSVE! Canadiens de Montréal c. TOURNÉE DE SKI (R) D’EST EN OUEST (R) Ven MUSIQUEPLUS (R) DÉSESPÉRÉES(R) Oilers d’Edmonton LNH Site: 22h30 ACOUSTIC (R) Rexall Place Edmonton, 22h30 RFODRSELSuTnIECRON(RC)OMUaRr JSeu 12h40 TVA TOP MODÈLES Alberta TV5 CITÉ GUIDE MRDpIluLsEÉNTAATTIOCNRAITLIQUE CANADIENS EXPRESS Mer TFO Lun Mar Mer Jeu BOUGE RDI RDI EN DIRECT SUR RDS SPORTS 30 EN DIRECT VACANCES NATURE (R) Ven CTVHA5NJSeuOLNAFFRÊATNEÇDAEISLEA TA SCIENCE Ven SAM 22h30 L’ÉCONOMIE RDI LE NATIONAL 22h40 TRIATHLON Ironman (R) CHICOTTE (R) D’EST EN OUEST SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 GÉOPOLITIS SFORRCCLE’U(NRI)ON FAIT LA 13h00 Mplus PIMP MON CHARTV5 SPORTS 30 EN DIRECT TVA LE TVA 22 HEURES 22h45 TJAFRODLINunEMNaCrHMAeNr TJÉeuDAEURDS Mplus ROCK N’ ROAD 22h45 POUCE-VERT Ven GEORGES TV5 Lun CINÉMA Un 16h30TRFDOI LYE’ANPAATSIODN’AÂGL E POUR TVA DENIS LÉVESQUE RÉTRÉCIT mointemps à P^ofp (2006)L’AFRIQUE (R) 22h30 TVA LES RETROUVAILLES Mplus Lun ÉTAT CRITIQUE Mar QUESTIONS POUR TV5 DES CHIFFRES ET DES 22h55 (R) Mar NOFX: PASSEPORT UN CHAMPION (R) Mer LETTRES 22h45 TV5 PROFESSION 22h55 BACKSTAGE (R) Mer SORAÏDA, UNE FEMME DE RDS Lun TRIATHLON VOYAGEUR SRC LES NOUVELLES DU SRC LES NOUVELLES DU INFOPLUS (R) Jeu CASSE- PALESTINE (R) Ven VÉNUS Ironman International (R) MerTVA DENIS LÉVESQUE RDI LE NATIONAL SPORT SPORT GUEULE: LA TOURNÉE DE ET APOLLON (R) SKI ACROBATIQUE Grand TFO LES NOUVEAUX SKI (R) Ven EXCLUSIF À RDS INFO SPORTS EN Prix (R) Jeu RANDONNÉE 22h55 MONDES 23h00 23h00 MUSIQUEPLUS (R) DIRECT QUÉBEC (R)SSPROCRLTES NOUVELLES DU SRTRVDC5I LTLEVA5TZÉLOLENÉJJEOOUURRNNAALL RDI Ven RDI EN DIRECT TFO Lun AU BOUT DU 22h45 TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus RAM (R) 10h00 TNFOOR’LOuUnEDSETS2T:ISNUATRIOLENS MONDE Mar Mer Jeu Ven 23h00 RDS 30 IMAGES/ SECONDE TV5 Mar HUMANIMA Mer TRACES DE MACKENZIE COUPS DE GÉNIES (R)TV5 TV5 LE JOURNAL TVA DENIS LÉVESQUE RDI LE TÉLÉJOURNAL 23h10 ESCAPADE GOURMANDE Mar L’EMPIRE ROMAIN Mer Mplus Lun PUNK’D: STARSRDS ARTS MARTIAUX WEC SRC LA ZONE Jeu LE 3950 Ven PAROLES POINTE-AUX-CHIMÈRES PIÉGÉES (R) Mar EXCLUSIF(R) 22h55 TFO VOLT TFO MÉTÉO+ (R) ET MUSIQUE (R) Jeu LES FABRICANTS DE À MUSIQUEPLUS Mer LESRDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus RAM (R) CRADNSALDuInECNHDAEMSPAIOTHNLNÈATTES COEURS (R) Ven CINÉMA DESSOUS DE PAMELA (R)SRC LA ZONE SRC LES NOUVELLES DU 23h15 DE FORCE (R) Mer BONNE I ’air de P^ofp (1953) Jeu ACCORDE TON LOOKTFO L’EMPIRE SPORT 23h30 TVA DENIS LÉVESQUE PÊCHE (R) Mplus RAM (R) (R) Ven CASSE-GUEULE: LA ROMAIN (R) LSIROCNNLEASFOSSE AUX TOURNÉE DE SKI (R)Mplus RAM (R) 23h00 TV5 CAFÉ LITTÉRAIRE 23h30 TVA TOUT SIMPLEMENT 13h30 RDS SKI MAG (R) CLODINE 17h00 23h30 TV5 TV5 LE JOURNAL TFO JAZZ (R) TV5 CINÉRAMA EN DIRECT TFO LA FAMILLE TANVI5MVAeUnXL(ERS) BÉBÉSTV5 SECRETS D’HISTOIRE RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS SPORTS 30 BERENSTAIN R(RD) SMaLruJneGuOCLAFNPAGDAIETNoSur TV5 TOUT LE MONDE VEUT SRC LA ZONE 23h45 Mplus VIDÉODOSE EXPRESS (R) Mer PRENDRE SA PLACE 23h45 TFO LES FABRICANTS DE 23h40 TRIATHLON Ironman RDS Mar LUTTE IMPACT COEURS (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL/ TFO LES NOUVEAUX International (R) Ven TNA (R) Jeu PLEIN AIR SANSOSRNCTALREIOTÉLÉJOURNAL/ Mplus RAM (R) ONTARIO MONDES (R) RANDONNÉE QUÉBEC (R) LIMITES (R) Ven BILLARDTVA CINÉMA Courte-pointe à TVA CINÉMA Baiser mortel du RDI Lun Mar Mer Jeu RDI EN Challenge international desi$^j¡o f`^fkb Afin de guider les 23h30 ao^dlk Un policier chinois en 23h45 10h25 DIRECT championschoix d’une jeune femme, des mission à Paris devient fugitif SORNCTALREIOTÉLÉJOURNAL/ TVA Lun Mar Mer DR RIOUX RDI LE TÉLÉJOURNALdames plus âgées racontent TV5 LES DEUX CORÉES après avoir été faussement TV5 Lun OUTREMERS Jeu Ven SHOPPING TVA SRC PYRAMIDE (R)leur vie. Anne Bancroft, Winona accusé. Bridget Fonda, Jet Li 0h00 TVA LE TVA 17 HEURESRyder (1995, Drame) 23h45 (2001, Action) TV5 CINÉMA Nos amis les 10h30 TFO Lun RADART Mar JE VIS qbofobkp L’étude des humains TV5 Mar EXPRESSION Mer TA VIE (R) Mer ACTIVE-TOI 0h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL/ 0h00 par des extraterrestres lors d’un JOB TROTTER 13h45 Jeu Ven MÉGALLÔRDS POKER Séries Mondiales ONTARIO documentaire. Pierre Arditi, RCADNSALDuInECNHDAEMSPAIOTHNLNÈATTES Mplus TOP5MUSIQUEPLUS.Las Vegas, Nevada (R) TVA CINÉMA Mentalité RDS SKI ACROBATIQUE Audrey Dana (2006, Comédie DE FORCE (R) Mar SKI TTVVAA Lun Mar Mer SHOPPING COM ANGLORDI LE JOURNAL RDI a^kdbobrpb Une ancienne Grand Prix Mont-Gabriel, Ste dramatique) ACROBATIQUE Grand Prix (R)TTEFRORLEE(SR)GENS DE LA militaire enseigne à des Adèle, Qc. (R) RCADNSALDEIEJNOSUR(RN)AL DES Mer PASSION PLEIN AIR (R) 14h00CMOpMluAs NTOGPL5OM(URS) IQUEPLUS. étudiants issus d’un milieu RDI LE JOURNAL RDI RMDpIluLsERJOOCUKRNNA’ RLORADDI (R) Jeu BOXE Usef Mack c. Chris social défavorisé. George Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. Henry (R) Ven 30 IMAGES/ TV5 Mer CHEZ Dzundza, Michelle Pfeiffer COM ANGLO (R) SECONDE (R) MAUPASSANT (R) (1995, Drame) RFODRSEVSeTnIECRO(NRC)OURS Faites marcher vos doigts : www.lemetropolitain.com
12 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 4 AU 10 FÉVRIER 2009 Les infirmières et infirmiers autorisés de l’Ontario discutent de la santé à Queen’s Park Jean-V. Tassé-Themens Bien que les membres et infirmiers dans le réseau, élue en 2007 sous la bannière Réseaux locaux d’intégra- aient félicité le gouverne- c’est le système entier qui du Nouveau Parti démocra- tion des services de santé. Alors que les députés ment de Dalton McGuinty souffre, mais plus particuliè- tique, a profité du passage L’automne dernier, le projetontariens se préparent pour pour faire de la réduction de rement le secteur des soins des intervenants francopho- de règlement du ministère deune nouvelle session, environ la pauvreté un point central de longue durée, car le re- nes pour discuter avec eux la Santé et des Soins de lon-200 infirmières et infirmiers de son deuxième mandat, cours au privé est important des enjeux propres à leur gue durée a soulevé la colèreautorisés de la province se ils espèrent que l’annonce pour pallier la demande. Le communauté. « Plusieurs se à travers la province lorsqu’ilsont rendus à Queen’s Park de décembre se traduira fort taux de roulement em- questionnent sur les inten- a été annoncé que les comitésle 22 janvier pour y rencon- dans le budget du ministre pêche du même coup de bâtir tions du gouvernement quant devenaient consultatifs.trer les élus. Ils ont discuté Dwight Duncan. De plus, ils une relation de confiance aux nouvelles places dansde plusieurs enjeux touchant demeurent préoccupés des stable avec les patients pour les universités pour des étu- Dans le contexte éco-leur profession en plus de intentions du gouvernement qui c’est si important. diants en soins infirmiers. Ils nomique difficile, les parle-présenter leurs revendica- quant au respect de ses en- espèrent que les libéraux at- mentaires auront la lourdetions. gagements d’augmenter de La députée de Nickel Belt, tribueront, à parts égales, les tâche de définir comment ils 9000 le nombre d’infirmières France Gélinas, partage aussi sommes nécessaires pour les soutiendront le système de « La santé de notre éco- et infirmiers. cet avis. Durant la rencontre, étudiants francophones. » santé. La rencontre avec lesnomie gagne en publicité ces cette ancienne physiothéra- infirmiers et les infirmièresjours-ci, mais il faut se sou- « Nous avons rencontré le peute a écouté avec attention De plus, durant cette aura été l’occasion de com-venir que les programmes so- ministre Caplan et nous lui les commentaires des mem- rencontre parallèle entre prendre la réalité quotidienneciaux, incluant un système de avons fait part de nos inquié- bres de l’AIAO. « Chaque ses- Mme Gélinas et les franco- que vivent le personnel et lessanté solide qui s’occupe des tudes face à cette situation, sion, je me donne un objectif phones, il a été question des patients.besoins des gens, fait aussi a indiqué Carmen Rodrigue, bien précis et à la prochainedu sens pour l’économie. No- une infirmière de la région rentrée parlementaire, je Quand les chiffres parlenttre travail est de rappeler aux d’Ottawa. Le nombre d’infir- compte parler beaucoup de à Place Saint-Laurentpoliticiens ce fait », a indiqué mières ce n’est pas juste un l’importance du rôle des in-Wendy Fucile, présidente de coût, c’est une question de firmières et infirmiers dans lal’Association des infirmières qualité. » prévention », a-t-elle déclaréet infirmiers autorisés de au Métropolitain.l’Ontario (AIAO). Mme Rodrigue prétend qu’en l’absence d’infirmières Mme Gélinas, qui a été Paul-François Sylvestre Écosse et 1 de Terre-Neuve. Plus du quart des Québécois Place Saint-Laurent re- sont originaires de Montréal. flète le visage multiculturel Presque deux tiers des On- de Toronto. Des 163 rési- tariens viennent du Nord de dents interrogés (97 %) lors la province (18 sur 29) ; seu- d’un sondage mené en dé- lement 7 sont nés à Toronto cembre 2008, 88 ont indi- et aucun ne vient de l’Est qué qu’ils étaient nés au ontarien. Les gens du Nou- Canada (53,9 %), 29 en Eu- veau-Brunswick proviennent rope (17,7 %), 27 en Afrique de toutes les régions : Monc- (16,5 %), 7 au Moyen-Orient ton, Caraquet, Campbellton, (4,3 %), 6 en Asie (3,6 %) et Dalhousie, Madawaska, Saint 6 aux Antilles, en Océanie John’s, Fredericton. ou aux États-Unis. Exception faite du Canada, le pays le Voici, en ordre alphabéti- plus représenté est l’Île Mau- que, les 31 pays représentés à rice (9 résidents); suivent le Place Saint-Laurent : Albanie, Congo et l’Angleterre (6), le Angleterre, Arabie Saoudite, Burundi (5), la France et la Autriche, Belgique, Burundi, Roumanie (4), la Chine, la Po- Canada, Chine, Congo, Corée logne, le Rwanda et la Corée du Sud, Djibouti, Écosse, du Sud (3). Égypte, États-Unis, Finlande, France, Haïti, Île Maurice, Ir- Des 88 personnes nées au lande, Liban, Maroc, Nouvel- Canada, 37 viennent du Qué- le-Zélande, Pays-Bas, Pays de bec, 29 de l’Ontario, 19 du Galles, Pologne, Roumanie, Nouveau-Brunswick, 1 de Russie, Rwanda, Somalie, l’Alberta, 1 de la Nouvelle- Syrie, Ukraine.416.922.2672 · www.centrefranco.org La Place Saint-Laurent, située au 33, Hahn Place, fait partie des Centres d’Accueil Héritage.
13SEMAINE DU 4 AU 10 FÉVRIER 2009 • LE MÉTROPOLITAINLa Fédération des aînés et des retraités francophones de l’Ontario a du pain sur la planche Jean-V. Tassé-Themens président de la FAFO, Marc la présidente régionale Mar- Pour sa part, M. Ryan est plus vivant que jamais. Ryan. Bien qu’il est diffi- celle Jomphe espère aug- croit beaucoup au projet Il admet toutefois que cet Après avoir célébré son cile de chiffrer le nombre de menter substantiellement le du Village francophone dé- idéal sera plus difficile à30e anniversaire avec éclat personnes qui ne connais- nombre de membres. Ainsi, veloppé par l’ACFO-TO. réaliser pour les aînés desen 2008, la Fédération des sent pas ce service d’aide elle présentera des formu- Dans cette optique, il pense autres localités. « Il faudraaînés et retraités franco- gouvernementale, le prési- les gagnantes à d’autres que son rêve de former un quadriller la région du Sud-phones de l’Ontario (FAFO) dent est d’avis qu’environ groupes potentiellement in- véritable groupe d’aînés par Ouest », a-t-il mentionnémijote déjà d’autres projets 5 % des gens sont concer- téressés à joindre les rangs le biais de cette action pour tout en ajoutant que ce serapour l’année en cours. En nés. de la FAFO. toute la région torontoise un défi.plus de préparer sa biennalequi se tiendra dans l’Est La campagne d’autocol- Important changement dansde la province au mois de lants J’aime vivre en français l’enregistrement des décisionsjuin, l’organisme lancera un est de retour. « Nous pré- concernant le don d’organesprogramme destiné, entre voyons organiser des mani- et de tissus en Ontario.autres, à briser l’isolement festations dans une dizainede sa clientèle. de villes, a ajouté M. Ryan. Nos membres apprécient Cette initiative rensei- beaucoup ce moyen originalgnera les aînés sur les di- qui rappelle l’importance deverses formes d’abus dont demander des services enils peuvent être victimes. français. »« Nous souhaitons égale-ment les informer sur les Dans le Sud-Ouest on-pensions et les suppléments tarien, la consolidation dessur le revenu », a indiqué le services sera en tête de liste des projets. Dans cet esprit,Vous vivez des difficultés ou une situation d’abus?1-877-FEMAIDE (336-2433)Ligne de soutien pour femmes victimes de violence La décision que vous avez enregistrée concernant le don d’organes et de tissus est-elle « Non » ou « Indécis »? Écoute, soutien, orientation et information sur les services disponibles dans votre communauté Alors, prenez note que l’Ontario a changé la façon dont les décisions concernant les dons sont enregistrées. Désormais, seulement le consentement au don Service confidentiel et gratuit d’organes et de tissus sera enregistré dans la base de données du Régime d’assurance-santé de l’Ontario (RAMO). Au moment approprié, le Réseau ������������������������������������������������ Trillium pour le don de vie (RTDV), l’organisme provincial des dons d’organes de l’Ontario, accédera à ces renseignements. Le Collège du Savoir Si vous avez enregistré « Non » ou « Indécis », cette décision ne sera plus consignée et ne sera plus divulguée au RTDV à partir du 1er juillet 2009.��������������������������������������������� Par conséquent, il est important d’indiquer votre décision à votre famille et�������������������������������������������������������������� à vos proches afin que vos volontés soient transmises en temps opportun à�������������������������������������������������� votre équipe de soins. ��� Au programme : Informez votre famille de votre décision concernant le don d’organes et de tissus.������������������������������������������������������� ������������������������� ���������������� Pour en savoir davantage, consultez le site www.ontario.ca/donsorganes ou appelez la ligne INFO de ServiceOntario au 1 866 532-3161. Payé par le gouvernement de l’Ontario.� ���������������� ���������������� ������������������������ ���������������������� ����������� ����������������� ���������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������� ������������
14 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 4 AU 10 FÉVRIER 2009INFO-SCIENCESSource : Agence Science-Presse Année internationale de l’astronomie côté « désagréable » pourrait s’expliquer par le fait que les Wikipédiens les plus ac- tifs sont des gens moins à l’aise avec les interactions sociales. Mais la « fermeture » aux idées nouvelles? (sour- ce : Cyberpsychology and Behavior)Qui a inventé le télescope? seule voiture : mais multiplié Le réchauffement le réchauffement climatique! Paul Gee écrit par exemple Contrairement à la par une moyenne de 14 kilos pour les nuls Ce livre s’adresse à tous ceux qu’un bon jeu « amène ses en trop par adulte, puis mul- qui veulent tout savoir sur ce joueurs à réfléchir commecroyance populaire, Galilée tiplié par 7200 milliards de Vous connaissez la collec- sujet, avec une multitude de des scientifiques ». Rien den’a pas inventé le télescope. km par année, ça commence tion de livres « pour les nuls »? tableaux et de ces annotations moins. Son argument n’estIl l’a utilisé pour la première à faire beaucoup d’essence Après des sujets aussi divers en marge, qui sont la méthode pas de tenter de se servir desfois en décembre 1609 pour en moins. que les investissements et la des Nuls depuis maintenant jeux en classe pour accroîtreobserver la Lune – d’où le fabrication de bière, voilà que une quinzaine d’années. Tout les connaissances, mais defait que, 400 ans plus tard, En quelle année la maison d’édition Wiley and le jargon – biomasse, crédit de voir les jeux comme des outils2009 ait été décrétée Année sommes-nous? Sons ajoute un nouveau titre : carbone, protocole de Kyoto d’amélioration de la réflexion,internationale de l’astrono- L’Année internatio- – y passe. de la pensée critique ou de lamie. Mais l’année précédente, nale de l’astronomie, une Ils ont vu la Terre résolution de problèmes.en octobre 1608, un nommé initiative de l’ONU, a été Si Galilée a changé Le premier ministre cana-Hans Lipperhey, aux Pays- lancée officiellement le en quelques années notre dien, Stephen Harper, n’ap- L’hiver des comètesBas, avait déposé une de- 15 janvier, dans les bu- façon de voir notre place préciera peut-être pas l’idée, Plusieurs comètes sont-mande de brevet pour un outil reaux de l’UNESCO (Or- dans l’Univers, Apollo 8 l’a puisque la coauteure est elles tombées sur la Terre encomposé de deux lentilles à ganisation des Nations changée en quelques mi- Elizabeth May, chef du Parti l’an 536? C’est ce que pré-l’intérieur d’un tube, permet- Unies pour l’éducation, nutes. Le « lever de Terre » Vert, qui se propose d’ailleurs tend la géologue américainetant « comme par magie » de la science et la culture) au-dessus de la surface d’envoyer une copie à tous Dallas Abbott. De microsco-voir des objets situés à de à Paris. La liste des acti- lunaire, le 24 décembre les membres du Parlement. piques débris emprisonnéstrès grandes distances. Sa de- vités varie considérable- 1968, événement vu par Une traduction française doit dans de la glace de l’époque,mande de brevet a été refusée, ment d’un pays à l’autre plusieurs comme l’acte de suivre (Global Warming for au Groenland, témoignent,les autorités alléguant que ce et même d’une ville à naissance du mouvement Dummies par Elizabeth May dit-elle, d’un impact majeur.n’était pas une nouveauté! l’autre. écologiste, fut aussi un et Zoe Caron). Assez pour avoir éjecté dans événement psychologique, l’atmosphère des milliards de Maigrir pour sauver Qui sont les Wikipédiens? écrit Robert Poole dans Apprendre tonnes de poussière, capables la planète Désagréables et fermés Earthrise : How Man First tout en s’amusant à leur tour d’obscurcir en Saw the Earth. C’était Un auteur a identifié partie le Soleil pendant des Perdre du poids n’est pas aux idées nouvelles : tel est l’équivalent, à l’échelle 36 principes par lesquels un mois. De fait, des témoignagesseulement une bonne résolu- le portrait qui se dégage de planétaire, de la première jeu vidéo peut faciliter l’ap- de l’époque parlent d’une telletion pour sa santé, c’est aussi 69 contributeurs actifs de fois qu’un enfant entend prentissage. Professeur d’al- « brume » à partir du mois deune résolution « verte ». Des Wikipédia. Un peu étonnant sa propre voix enregistrée, phabétisation à l’Université mars 536, d’une baisse desanalystes de données de l’Uni- pour une encyclopédie qua- ou se voit lui-même sur d’État de l’Arizona, James températures et de la famineversité de l’Illinois ont calculé lifiée de « libre » et « partici- une vidéo. qui s’ensuivit.que des Américains plus min- pative »?ces consommeraient 3,8 mil- Waterworld, pour vrailiards de litres d’essence en Selon le chercheur is- Il fut un temps où la Terremoins. C’est qu’un véhicule raélien qui publie ces ré- était vraiment une planèteplus léger a besoin de moins sultats – sur un échantillon d’eau jusqu’à il y a deux mil-d’essence pour vous conduire qu’il reconnaît être petit – le liards et demi d’années. Enau même endroit. D’accord, la comparaison, aujourd’hui,différence est mince sur votre « seulement » 72 % de la sur- face est couverte d’eau. La rai- son est que pendant les deux premiers milliards d’années de notre histoire, la température du manteau – la « couche » située entre le noyau de no- tre planète et « notre » croûte terrestre – était de 200 degrés plus chaude qu’aujourd’hui. D’où une croûte terrestre plus chaude et plus fragile, donc moins susceptible de se solidifier, explique le géologue australien Nicolas Flament. À mesure que le manteau s’est refroidi, les continents ont pu progressivement se former.
15SEMAINE DU 4 AU 10 FÉVRIER 2009 • LE MÉTROPOLITAINLe Franco-Ontarien Bastien Martel est nommé membre de la Société des sculpteurs du Canada Jean-V. Tassé-Themens démarche artistique », a ajou- britannique Henry Moore », se devenu infirmier. Puis, une prochaines années. Pour té le sculpteur. souvient-il. Ces premiers con- sabbatique lui a permis de lui, il est important de gar- Dans un effort pour pro- tacts l’ont incité à s’inscrire se concentrer sur ses premiè- der le prix des pièces à unmouvoir des artistes de dif- Le fait d’avoir grandi dans dans un programme connexe; res amours et de développer juste niveau pour les rendreférents horizons, la Société la Ville reine explique sa des- la fabrication de meubles. sa technique. Ses créations accessibles au plus granddes sculpteurs du Canada tinée. « Dans ma jeunesse, mélangent métal et argile nombre. Il veut augmentera récemment admis à son je me rendais fréquemment Étant donné que le déve- bien que ce matériel est plus sa production et espère di-groupe un Franco-Ontarien au Musée des Beaux-Arts de loppement d’une carrière ar- difficile à gérer à cause de sa versifier ses installations. Ilde Toronto. Il s’agit de Bas- l’Ontario. J’ai eu l’occasion de tistique est difficile, M. Martel fragilité. L’artiste taille lui- envisage également l’inclu-tien Martel, un sculpteur voir de grandes expositions a poursuivi sa formation même ses morceaux et il fait sion d’un plus grand nombrehors du commun très sou- et d’y découvrir le sculpteur dans un autre domaine et est la soudure dans son propre de francophones au sein decieux du détail. studio. la Société des sculpteurs du Canada, car, selon lui, il n’y « Ce n’est pas tout le mon- D’ailleurs, M. Martel sou- en a pas assez et l’organismede qui peut faire partie de haite pousser son travail en bénéficierait.cette association, a expliqué encore plus loin dans lescet ancien étudiant de l’écoleÉtienne-Brûlé. Il y a des con- Seultraintes et un jury évalue leniveau de l’artiste. » Pour souligner leur adhé-sion, les nouveaux membresprésentent toujours une ex-position inaugurale. Cetteannée, en plus de M. Martel,une seule autre candidaturea été retenue, ce qui permetaux exposants d’avoir beau-coup plus de place. « C’estune belle vitrine pour faireconnaître mes œuvres et maVoyage au cœur du génie créatif : Solitude l’architecture Ses créations mélangent métal et argile. Paul-François Sylvestre d’Ispahan, le fort d’Agra et politique. On explique, par le Taj Mahal, les Houses of exemple, pourquoi tel ou tel Les grands monuments Parliament à Londres, la cha- édifice fut construit à l’ini-ou édifices qui traversent pelle de Notre-Dame-du-Haut tiative d’un personnage reli-les époques sont la mémoire à Ronchamp du Corbusier, ou gieux, politique ou noble. Onhistorique et artistique de encore l’emblématique musée souligne l’aspect techniquel’humanité. Ces structures Guggenheim de Bilbao. On de chaque chef-d’œuvre, cearchitecturales révèlent le gé- pourrait aussi mentionner qui permet de passer ennie créatif humain. La tenta- le Panthéon de Rome, la revue nombre de styles ettion est donc vive de s’arrêter Cathédrale de Reims ou la d’expliquer tour à tour lessur les plus emblématiques Mosquée Bleue. caractéristiques de chacun.d’entre elles et d’en dresserun inventaire. C’est exac- L’ouvrage est très bien Les photos occupenttement ce que l’architecte- documenté et riche de détails la part du lion dans cephotographe Will Pryce a fait historiques qui offrent une remarquable ouvrage (la pageen produisant un remarqua- approche différente des couverte reproduit un détailble panorama, sans distinc- monuments, en plongeant de la chapelle du King’s Col-tion de pays ou de cultures. le lecteur dans les coutu- lege à Cambridge, en Angle-Son ouvrage s’intitule tout mes de l’époque, voire dans terre). Les textes demeurentsimplement Chefs-d’œuvre de leur contexte historique et à la fois succincts et précis;l’architecture. ils abordent le contexte historique, les particularités Plus de 350 photographies architecturales, mais aussiemmènent le lecteur dans un les curiosités ou anecdotesvoyage épique pour rendre liées à chaque site.hommage aux plus beauxexemples d’architecture de Cet album de 350 magnif-deux mille ans de civilisation. iques photographies, finementLe livre est divisé en deux documentées, est rien departies : Jusqu’en 1500 et moins qu’un voyage épiqueAprès 1500. Il met notamment réussi au cœur du génie créa-en lumière la basilique- tif humain.mosquée-musée Sainte So-phie d’Istanbul, les cathédra- Will Pryce, Chefs-d’œuvreles européennes gothiques de l’architecture, essai,et de la Renaissance, les Paris, Éditions Gründ, coll.chefs-d’œuvre islamiques Berceaux de l’histoire, 2008, 320 pages, 84,95 $.
16 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 4 AU 10 FÉVRIER 2009Dans quelques mois, il faudra payer pour Les Jeunesses Musicales obtenir un sac de plastique à l’épicerie Ontario présentent deux francophones Jean-V. Tassé-Themens (J.-V.T.-T.) Le diman- Après l’imposition d’un che 15 février à 15 h, l’hô-tarif annuel pour la loca-tion d’un bac à déchets, les tel Gladstone à Toronto seTorontois devront dépenseraussi pour obtenir un sac transformera en grande sallede plastique à l’épicerie.Suite à la réception d’un de concert. Pour l’occasion,rapport d’une firme externe,l’administration municipale la pianiste Jacynthe Riverinforcera les commerçants telsque les épiciers, à charger à et le saxophoniste Mathieuleurs clients 0,05 $ par sacde plastique à partir du mois Gaulin s’y produiront. Lesde juin. deux musiciens promettent Bien que ce montantsemble banal, les supermar- un heureux mélange à l’as-chés et l’administration dumaire Miller se sont affrontés sistance.sur cette question l’automnedernier. Au début, la Ville « À première vue, les genssouhaitait que les magasinsremboursent 0,10 $ par sac ferme intention de Toronto que No Frills, Food Basics et ne pensent pas qu’il est possi-chaque fois que le consom- de diminuer efficacement la Price Chopper chargeaientmateur apporte le ou les production de déchets. Le déjà leurs clients afin de ble de jouer du saxophone etsiens. dépotoir du Michigan qui diminuer leurs coûts d’ex- reçoit les détritus canadiens ploitation. Il est à noter que du piano sur une même scè- Le Conseil canadien des fermera ses portes aux ca- pour 1 $, plusieurs gran-distributeurs en alimenta- mions dans un an environ. des surfaces vendent des ne, mais il y a un répertoiretion avait vigoureusement Une loi a même été adoptée sacs réutilisables faits dansprotesté contre cette poli- à cet effet par cet État amé- certains cas de plastiques de 18 000 pièces », a indiquétique. Il a alors proposé de ricain. recyclés. Il existe aussi desrefiler la facture aux consom- sacs en coton vendus par M. Gaulin qui joue avec Ja-mateurs et la Ville a accepté Afin de pallier la situa- des organisations favorisanten adoptant une loi. tion, la Ville a donc acheté un le commerce équitable. cinthe Riverin depuis 1997 vaste terrain dans la région L’une des raisons der- de London qui servira de site Les consommateurs ont alors qu’ils vivaient encorerière cette décision est la d’enfouissement. Selon elle, encore quelques mois pour une baisse de la consomma- s’adapter. Pour l’instant, les tous les deux à Rouyn-No- Mathieu Gaulin tion des sacs de plastique détails entourant les pénali- randa, au Québec. permettra de prolonger la tés pour les commerces pris durée de vie de ce site. en défaut ne sont pas con- Au cours de leur performance, le duo fera revivre diffé- nus. D’autres villes telles que En fait, cette procédu- Brampton et Mississauga en- rentes époques musicales depuis la création du saxophone. re n’est pas entièrement visagent aussi de reprendre nouvelle puisque certains la formule. En effet, cet instrument, dont joue aussi l’ancien président supermarchés à bas prix tels américain Bill Clinton, est de conception récente puisqu’il fut utilisé pour la première fois dans les années 1840. « C’est un instrument assez facile à jouer », a mentionné M. Gaulin qui l’a découvert alors qu’il était au secondaire. « Nous partirons de l’époque du Ragtime pour nous rendre jusqu’à la modernité », a jouté le saxophoniste. Bien entendu, il y aura du blues et jazz. Le tout sera accompagné par une inte- raction avec le public qui pourra en entendre plus sur l’origine des pièces. Il faut souligner que Jacynthe Riverin et Mathieu Gaulin sont de passage dans la Ville reine grâce à leur sélection par les Jeunesses Musicales Ontario. Ils ont reçu un soutien logistique en plus d’avoir les conseils d’une metteure en scène et d’un professeur d’expression orale pour mieux li-Êtes-vous : vrer leurs explications au public. De plus, les communautés Une maman? de Strathroy, et de Prescott les reçevront à cause de l’aide Disponible à offrir un support financière de cet organisme qui permet à de jeunes talents régulier à une nouvelle maman? de se faire connaître. Disposée à vous engager Malgré ce beau coup de pouce, les deux musiciens envers la diversité ? demeurent humbles quant à leur avenir. « Nous espérons toujours que le public va apprécier et nous jouons seulement pour le plaisir », a conclu M.Gaulin. Le programme de Marrainage s’adresse à vous! >ime^*Qlolk qlIl vous offre l’occasion: Recyclage scolaire :De partager votre expérience avec de nouvelles mères français, calcul et informatique de baseD’acquérir une expérience bénévole en milieu communautaire Vous n’avez pas terminé vos études secondaires?De suivre une formation enrichissante Communiquez avec nous! Service gratuit! Pour plus d’information, contactez Candice au 416-922-2672 poste 252 416-542-1574Le CFT recherche des mères bénévoles Ce projet Emploi Ontario est financé par le gouvernement de l’Ontario
VITE FAITEScLErSevettes 17SEMAINE DU 4 AU 10 FÉVRIER 2009 • LE MÉTROPOLITAIN Jgcvjgt\"Vtko\"~\"Ä\"dqp\"xgttg.\"dqppg\"vcdgn\"/\"Vgoru\"fgu\"H·vgu\"422: Des recettes absolument délicieuses pourSalade César aux crevettes garnie de croustilles apprêter ce sac de crevettes que nous avonsde pancetta8 à 12 grosses crevettes surgelées, crues Minitacos aux crevettesHuile d’olivePoivre Voici de jolis amuse-gueule qui font tout un effet, sans demander beaucoup de2 minces tranches de pancetta temps de préparation. Et leur garniture aux crevettes fait toujours des heureux.22 mL (1 1/2 c. à soupe) de jus de citron Quand vous achetez vos crevettes, vérifiez-en le calibre, c’est-à-dire le nombre de1 grosse gousse d’ail hachée menu crevettes que vous obtenez par livre. Ce nombre figure souvent sur l’emballage.Quelques gouttes de sauce Worcestershire Plus il est petit, plus les crevettes sont grosses. Ainsi, un calibre de 9 ou 12 dénote2 mL (1/2 c. à thé) de moutarde de Dijon des crevettes géantes, alors qu’un calibre de 51 à 60 indique que les crevettes45 mL (3 c. à soupe) d’huile d’olive sont très petites.Sel et poivre du moulin1 cœur de romaineCopeaux de parmesan (facultatif)1. Dégeler les crevettes. Les décortiquer puis les assécher. 18 petites crevettes cuites, décortiquées, surgelées 250 mL (1 tasse) de salade de chou en sac2. Préchauffer le four à à 220 °C (425 °F). 25 mL (2 c. à soupe) de mayonnaise 25 mL (2 c. à soupe) de coriandre hachée3. Arroser les crevettes d’un filet d’huile et les assaisonner d’un tour de moulin à 2 à 4 mL (1/2 à 3/4 c. à thé) ou au goût, de sauce aux piments forts, préférablement de la sauce aux piments chipotlepoivre, puis remuer. Les transférer sur une plaque de cuisson. Étaler les tranches de 1 pincée de sel 1/2 petit avocat mûr, mais encore fermepancetta en une seule couche sur cette même plaque. Faire griller au four les crevettes 1/2 lime 18 minicroustilles de maïs rondes ou en forme de cuillerjusqu’à ce qu’elles soient roses (de 4 à 5 minutes) et la pancetta jusqu’à ce qu’ellesoit croustillante (de 4 à 7 minutes). Faire glisser les tranches de pancetta sur unegrille à l’aide d’une spatule.4. Fouetter entre-temps le jus de citron, l’ail, la sauce Worcestershire et la moutardede Dijon. Incorporer ensuite au fouet l’huile d’olive et la saupoudrer de pincées de selet de poivre.5. Mettre 3 ou 4 feuilles de laitue sur 2 assiettes. Couches les crevettes dessus. Arroser 1. Dégeler les crevettes et les assécher. Dans un bol moyen, remuer la salade dede la sauce et garnir de croustilles de pancetta et de copeaux de parmesan. On peut chou, la mayonnaise, la coriandre, la sauce aux piments forts et le sel.aussi déchirer la laitue en morceaux, mettre ceux-ci dans un saladier, remuer avec 2. Juste avant le service, prélever dans l’avocat une pointe de 4 cm (1 1/2 po)les crevettes et la sauce et répartir entre les assiettes à salade. Garnir de croustilles de largeur et la peler. La trancher dans la longueur, puis dans la largeur. Mettrede pancetta et de copeaux de parmesan. Donne 2 portions. ces tranches dans un bol et les remuer avec un trait de jus de lime. Mettre une cuillérée de salade de chou dans les croustilles de maïs. Dresser une pointe d’avocat et une crevette dans chaque croustille. Donne 18 minitacos.Crevettes épicées à l’indienneServez ce délicieux sauté de crevettes sur un riz basmati ou avec du bon pain naan.Ce plat se prépare en moins de temps qu’il n’en faut pour aller chercher de quoi àmanger au restaurant du coin. Goûtez au piment jalapeño avant de l’ajouter à la sauce,car il y en a qui sont plus épicés que d’autres.1 sac de 340 g de grosses crevettes surgelées, crues15 mL (1 c. à soupe) d’huile végétale1/2 petit oignon émincé1/2 à 1 piment jalapeño épépiné et haché menu1 morceau de 2,5 cm (1 po) de gingembre pelé et haché menu2 gousses d’ail hachées menu5 mL (1 c. à thé) de garam masala2 mL (1/2 c. à thé) de poudre de piment rouge1 mL (1/4 c. à thé) de sel1/2 citron75 mL (1/3 tasse) de coriandre hachée1. Dégeler les crevettes et les décortiquer. Chauffer l’huile dans une grande poêle surfeu mi-vif et y faire blondir les oignons 2 ou 3 minutes en remuant. Ajouter le pimentjalapeño, le gingembre et l’ail et continuer à cuire jusqu’à ce que les oignons aientramolli, 1 ou 2 minutes, en réglant le feu au besoin.2. Ajouter les crevettes, avec le garam masala, la poudre de piment et le sel, et les fairesauter en les remuant jusqu’à ce qu’elles soient roses et à point (2 à 4 minutes). Si lapoêle semble trop sèche, ajouter un peu de jus de citron frais. Incorporer la coriandreet ajouter du jus de citron au besoin. Donne de 2 à 3 portions.
18 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 4 AU 10 FÉVRIER 2009
19SEMAINE DU 4 AU 10 FÉVRIER 2009 • LE MÉTROPOLITAINDivertissements Les prédictions de la semaineBélier Lion Sagittaire(21 mars au 20 avril) (24 juillet au 23 août) (23 novembre au 21 décembre)La planète Jupiter vous apprend à compter beaucoup La planète Saturne vous rend très susceptible. Vous Vous aimez que l’on soit très conscient de tout le sérieuxsur vous-même. Vous êtes capable de le faire et tout se devez être capable de mieux voir ce qui se passe autour de vos paroles. Vous aimez vraiment comprendre ce quepasse très bien. de vous. Apprenez à vous faire confiance. la personne que vous aimez vit.Taureau Vierge Capricorne(21 avril au 20 mai) (24 août au 23 septembre) (22 décembre au 20 janvier)Vous êtes obligé de tenir compte de plusieurs choses en Votre estime de vous-même compte beaucoup pour Vous avez plusieurs choses à régler en peu de temps.même tgor u0Cela est très exigeant0Vous savez egr gpfcp t vous. Le Soleil vous rend capable de faire des choses Cela vous demande beaucoup d’efforts. Cependant,aller à l’essentiel. extraordinaires. Vous comprendrez tout cela très bientôt. vous êtes capable de bien faire les choses nécessaires.Gémeaux Balance Verseau(21 mai au 21 juin) (24 septembre au 22 octobre) (21 janvier au 18 février)Vous êtes dans l’obligation de mieux partager votre temps Vous aimez que l’on soit très près de vous moralement. La planète Mars vous rend très courageux. Vous allezet de vous accorder des moments de bonheur avec la Vous voulez que les gens vous donnent leur confiance. vers des choses peu communes. Tout va pour le mieux.personne que vous aimez. Vous allez vers des choses splendides. Vous vous sentez rajeunir moralement.Cancer Scorpion Poissons(22 juin au 23 juillet) (23 octobre - 22 novembre) (19 février au 20 mars)Vous êtes très fort moralement et vous en avez présen- La planète Vénus fait que vous êtes capable de vivre des Vous êtes dans une période qui demande beaucouptement la preuve. Vous donnez beaucoup de valeur à ce choses formidables au plan des sentiments. Cependant, d’attention. Vous avez besoin de vous poser plusieursque vous faites. Cela est très bien. apprenez à mieux exprimer ce que vous ressentez. questions dans le domaine de votre vie professionnelle. Mots croisés Mots cachés r ,lettres cachées Indice,s,Les avantages d’un RÉER A déposé I part revenu accumule dépôt imposable payer réviser acheté désir impôt pénalité rôle aide devoir intérêt période S année durée investi piste simple avis E MOT CACHÉJ ppplllaaacifroeend LESD’AUVNARNETsssEAoooRGcludimEéetSiés B 9 LETTRES CAéCcHhÉéEaSnce jeune baisse enregistré jouir besoin épargner L position sûres bon A D étape F limiteJ PARpTrêt RÈGLES T TÔT CbutAAAICCDHCEEUTMÉULE PPPÉÉANRYpQAIELrORIoDTEcÉure RRREEELNNISDREEEIMGENNETttMaaENubTlxeaTVYAuVPLEEUR capANitNaÉlE DDDDÉAÉÉDTCPUEEAfFéCLRatTETçaIRBtoLnE FFFFIOLAXNUÇECCOTTNIUOANTNIEOMNmmMENaoTrisJLJcIOEhMLUUIéINTREE PISqTEuatre RETRAITE tôt VERSÉ casAVIS DÉPOfSixÉe FONDS N M PLARCE REVENU type VIE ccehnoBBAEtiBasISSOiiSnIENe DÉPÔfTluctuationFORMULE nnoivmeMMasOAuNIRSCHÉ PPPPLORLASÊArRrIITFéeRTEOçgEINEOuiDNmRe RÉVISER V VOIR créBeOrN DÉSIfRonctionnemeGnt notéNIVEAU RÔLE valeur D BUT DEVOfIoRnds GENRE O NOMS versé dateC EDÉNCUERHREÉÉgGfGAEoIeNrSCnmTErReuÉle GENS obteNnOTirÉ PROrèCUgRleEs S ddéécdCCCAEAeuPNSlcITeTAtrAiIbLNlEe ÉPARgGeNnERs GÉRÉ PoptiOOoBPnOTTEINOINR SIMPLE dépCHaOrItSI SOCIÉTÉ vie I Qrelire SOLDE voir IMPOSABLE IMPÔT RQUERAÇrrTUeeRnnEsdeeimgneenmtSSeÛOnTURtEMSIS ÉTAPgEéré INTÉRÊT parfaiPt REErRetraite TABLEAU CRÉER ÉTAT INVESTI PARFAIT RÉGIME TAUX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1T O P E D N O F A L P R S I M U O S A C 2A U I D T R E L I R E E E O F I X E S E 3B V A L E U R U R N R N I T N P M I L LHORIZONTALEMENT 11- Traité de manière à 9- Cinéaste italien, auteur de 4L T G E R E B C I U T S L A R O V P S B La légende du saint buveur.1- Action de séparer, l'empêcher de grandir, – Calibre pour exécuter une 5E A R N V E R T S I G E R N E A M I O I de discriminer. en parlant d'un végétal. courbe donnée. – Laboratoire européen pour 6A C O I R I S U E E E I R N R I I S L T2- Siège de bois sans bras ni la physique des particules, 10- Utiliserai la technique qui dossier. – Grande cage pour fondé en 1952. porte à égaler quelqu'un. 7U T S A E E N A D T C G P E S E E T D C une poule et ses poussins. 12- Triplée. – Moyen de sortir – Personnel. d'un embarras. – Doublée. 8E E I T V S G T E N C N L E T L Y E E U3- Port de la Nouvelle- 11- Multitudes denses. – Gros Calédonie. – Frapper violem- plan, généralement bref.ment,à coups répétés. VERTICALEMENT 12- Ensemble des travaux 9R D A N E D O I R E P E A N G X T A E D destinés à modifier4- Ville de Suisse. – Pelleter. 1- Recensement. un terrain. 10 E T I E M N C O M M C M I E O E U P P E5- Relatif aux meules à moudre. 2- Militaire momentanément 11 P L A C E O E N U E J E R E H C R A M D– Plateau constitué par sans affectation. – Groupeles restes d'une coulée ethnique que son isolementvolcanique. géographique contraint aux 12 R E C U S F L C D N E N E C P C A R T T6- Convenir. unions endogamiques. 13 E N N V O I R R H N P T A D R R E F C N Vroxwlrq# s#od=fhphqw7- Plats italiens composés de riz. 3- Boucliers romains. 14 L I N A M P I M P O S A B L E E P A T E – Plaque d'une matière rigide, – Adverbe.utilisée dans 4- Lézard arboricole insectivore.différentes opérations – Gamme. 15 U O J I L N T B S I I D R V T P P I R Mde reliure. 5- Menuisiers. – Interjection. 16 M S T O E I A I E T S S E T V I O T A E8- Sièges. – Négation. – Qui 6- Son pourtour présente une 17 U E E T U I T R O C O N I V T E A S P D contient de l'huile de ricin. gorge. – Point cardinal. 18 C B B L S I N E T N U T E A O U R Y E N 19 C O O S O E R U C O R P L G Q I T S D E9- Petit nombre de paroles. – Passe sous silence. 20 A R E N G R A P E F O R M U L E R E E R– Période de développement. 7- Interjection. – Qui sont– Serge Marsan. en avant de la bouche.10- Il est situé dans le sud-ouest 8- Affluent de la Seine.de l'Iran. – Prévenue – Glucide hydrolysable.d'un danger.
20 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 4 AU 10 FÉVRIER 2009 La troupe de théâtre communautaire Le Trait D’Union relève le défiRichard Caumartin un rocher, au large des côtes accuse, tour à tour, chacun par un... Inexorablement... dront de certains passages anglaises sur l’île au Nègre. des convives, tous coupables Qui les a invités? Qui sera la inoubliables. prochaine victime? À qui ap-Dix invités se pressent Pas de trace du mystérieux de meurtres. Et au rythme partient cette main qui frappe La mise en scène de Ro- dans l’ombre? bert-Guy Despatie débutepour aller découvrir cette ma- propriétaire. Mais, une voix d’une chanson enfantine, ils très lentement, comme le Ces quelques lignes résu- roman. Les invités arriventgnMiDfJiPq9-u00e9��m���a��i�s��o�n��,���p��e�r�c�h��é��e���s��u��r������s��o��u���r�de et désincarnée, qui commencent à disparaître, un ment bien le suspense de la tout doucement, un à un, et pièce Devine qui? adaptée du sont accueillis par le serviteur PUBLICATION���������������VERSION��������������FORMAT�����������������COULEUR�������������������LIVRAISON���������������PARUTION����������� roman Les Dix Petits Nègres de la maison, Onyme et son d’Agatha Christie, et présen- épouse Marie. Les dix invités Martine Grégoire, 51 ans tée à la salle paroissiale de font tour à tour connaissance Légèrement obsessionnelle l’église Assomption-de-Notre- et se dirigent vers leurs cham- Vérifie le verrouillage Dame à Oshawa la fin de se- bres pour se désaltérer et se de la porte — 3 fois maine dernière par la troupe changer pour le souper. C’est Le four — 6 fois de théâtre communautaire à ce moment que la pièce Considère la raquette Le Trait D’Union. Une équipe prend réellement son envol comme un sport extrême de dix comédiens qui ont eu et entraîne le spectateur dans un plaisir fou à livrer ce texte un tourbillon d’intrigues et qui tient les spectateurs en de situations inattendues haleine du début à la fin. dans un décor soigneusement choisi. Andrée Côté, Marjolai- ne Girard Duguay, Mathieu « C’est un vrai plaisir que Fleury, Lise Gauthier, Pascal de travailler un texte d’Agatha Grondin, Liliane Graham- Christie, avoue Robert-Guy Greig, Rolande Jean, Chris- Despatie. La troupe s’en est tian Lauzon, Jean-Claude donné à coeur joie. » Le met- Legault et Jean-Pierre Tallec teur en scène a aussi rendu ont livré une performance hommage à toute l’équipe très agréable. Entre autres, qui travaillait en coulisse Mme Côté qui incarnait Mar- pour appuyer les comédiens garet Blore, une demoiselle et assurer le succès de la riche mais peu raffinée, a su production. Un tour de force donner à ce rôle une person- réussi pour la troupe de théâ- nalité unique et mémorable. tre communautaire Le Trait Les spectateurs se souvien- D’Union!�������������������� MON PROFIL. MON REER. Vous travaillez fort pour gagner votre argent, normal que Margaret Blore (Andrée Côté) fait connaissance vous le vouliez en sécurité. Avec les REER à capital garanti, avec la Dre Lewis (Lise Gauthier). vous êtes simplement rassuré. � Le plus grand choix de REER à capital 100% garanti au pays. � 100 % rassurant. Rencontrez votre conseiller de Desjardins sans tarder. ���������������������������������������������������������� REER À CAPITAL GARANTI Tony Martone, joué par Mathieu Fleury, est la première victime de la pièce Devine qui? �������������� ������������������� 29/01/09 09:35:51MDJP9-009_Greg_LeRempart.indd 1
Search
Read the Text Version
- 1 - 20
Pages:
