2017 01 25

L’Action1$UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE!Semaine du 25 au 31 janvier 2017 Vol.15 no3L’AFO consultelle’ismfrmanigcroapthioonnes surDe l’économie à la culture et passant par le processus administratif, les participants réunis à London ont abordé chaque aspect de l’immigration. Article à la page 3Épelle-moi Canada Tournoi amical Mieux comprendreprésente son programme de soccer au CCRL la maladie d’Alzheimer page 2 page 3 page 11

2 L’ACTION – SEMAINE DU 25 AU 31 JANVIER 2017Éphémérides Épelle-moi Canada présentepour le 25 janvier son premier programme2013 – La Cour suprême du Ca- 1959– À Rome, le pape Jean XXIII MARIE-ÈVE BOUDREAULT faire vivre une expérience unique gnante à l’élémentaire.nada affirme que les couples qué- convoque le concile oecuménique en français afin de hisser plus Les participants inscrits au-bécois qui vivent en union libre Vatican II. Après avoir lancé officiel- haut l’héritage culturel franco-pourront continuer de se séparer 1953 – À Liverpool, le paquebot lement le premier concours na- phone ». ront un logiciel d’apprentissagesans se voir imposer les obligations Empress of Canada, du Canadien tional francophone d’épellation, pour se préparer. Des séanceslégales des couples mariés. Pacifique, est détruit par le feu. Épelle-moi Canada (EMC), le Au printemps, les joutes d’entraînement seront égale-2011 – Lucien Bouchard prend la 1946 – À Jonquière, le feu détruit 2 octobre dernier à Toronto, les d’épellation, très populaires de- ment offertes dans les écoles,relève d’André Caillé à la tête du tout un quartier commercial. organisateurs conviaient la popu- puis une trentaine d’années du les bibliothèques ou les centresconseil de l’Association pétrolière 1944 – Début de la bataille de lation de Windsor à une séance côté anglophone, se dérouleront communautaires, selon la région.et gazière du Québec. Monte Cassino, en Italie, entre d’information au Collège Boréal. dans plusieurs régions de la pro- Quoique facultatifs, ces exercices2010 – Un Boeing 737 de la com- Alliés et Allemands. vince, en Alberta et au Québec. permettront «  aux élèves depagnie Ethiopian Airlines avec 1937– Maurice Duplessis prononce Ainsi, le 12 janvier dernier, s’habituer à la réelle compétition90 personnes à bord s’abîme en un discours anti-communiste; le une quarantaine de personnes, Pour la première édition du et ils auront moins peur de laMéditerranée : aucun survivant. 24 février, à Québec, il fera adopter adultes et enfants, écoutaient concours national, Mme Tcheume- foule lors du grand moment »,2007 – Le psychiatre Pierre Mail- la loi dite du cadenas. attentivement le but, le dérou- leu promet une expérience enrichis- précise la fondatrice d’Épelle-moiloux est radié jusqu’à nouvel ordre 1926 – Début du premier con- lement et les modalités du pro- sante pour les jeunes. Le concours Canada.par le Collège des médecins pour cours mondial de patinage de gramme. permettra d’acquérir une meil-prescriptions trop lourdes d’antipsy- vitesse à Saint-Jean, au Nouveau- leure habileté en orthographe, Le papillon blanc et orangechotiques. Brunswick. La fondatrice de l’édition certes, mais aussi une ferme est l’emblème du concours; le2006 – Les islamistes du Hamas 1924 – Début des premiers Jeux francophone, la version franco- confiance en soi et une facilité blanc pour la pureté, l’innocenceremportent une victoire écrasante olympiques d’hiver, à Chamonix, phone de Spelling Bee of Canada, de communiquer publiquement, face à la nouveauté et l’orangeà l’occasion des premières élections dans les Alpes françaises. Dorine Tcheumeleu, explique : assure-t-elle. « On a besoin de ça! symbolisant l’intelligence. « Lelégislatives palestiniennes depuis 1579 – L’Union d’Utrecht est «  L’activité veut rejoindre tous L’éducation est la base de tout et but est de permettre aux jeunesdix ans. signée, créant les Pays-Bas. les jeunes canadiens de 6 à 14 ans ça passe par les mots », souligne d’explorer et de vivre une expé-2000 – En Thaïlande, l’armée met 1533 – À Londres, Henri VIII qui parlent français pour leur de façon convaincante l’ensei- rience riche en s’envolant commefin à une prise de centaines d’otages épouse Anne Boleyn, qu’il fera plus des papillons, confiant enverspar des rebelles karens; leurs me- tard décapiter. Dorine Tcheumeleu, fondatrice du concours Épelle-moi Canada la langue française », explique-neurs, des jumeaux adolescents, t-elle.s’enfuient et se rendront au bout Ils sont nés un 25 janvier :d’un an. Le poète écossais Robert Burns Cette passionnée de la langue1999 – À Montréal, Robert Flahiff, (1759-96) affirme que « le français, ce n’estjuge à la Cour supérieure, est recon- Le chef d’orchestre allemand Wil- pas juste à l’école. On veut quenu coupable d’avoir blanchi 1,7 mil- helm Furtwaengler (1866-1954) les enfants soient fiers et s’im-lion $ du trafic de stupéfiants, quand L’auteur anglais William Somerset pliquent en français en dehorsil était avocat. Maugham (1874-1965) de l’école ».1999– En Colombie, un séisme fait La romancière britannique Virginiaplus de 1000 morts. Woolf (1882-1941) Les inscriptions se pour-1998 – Devant un temple boud- L’homme d’État belge Paul-Henri suivent jusqu’au 31 janvier alorsdhiste au Sri Lanka, un camion Spaak (1899-1972) que les compétitions régionalespiégé fait 13 morts. Le baryton québécois Louis Quili- auront lieu du 24 mars au 9 avril.1998– Le pape Jean-Paul II termine co (1925-2000)sa visite à Cuba en condamnant L’homme politique géorgien À London, ce sera le 8 avrill’embargo américain. Edouard Chevarnadze (1928-2014) prochain que se dérouleront les1996 – En Pologne, démission du L’homme d’État portugais Antonio compétitions alors que le premierpremier ministre Jozef Oleksy, Ramalho Eanes (1935) championnat national d’EMCsoupçonné d’espionnage. aura lieu le 7 mai, à Toronto.1994 – Accord à l’amiable entre Ils nous ont quittés un 25 janvier :Michael Jackson et la famille d’un 2011 : Audrey Best, ex-femme de SUDOKUgarçon californien qui aurait subi Lucien Bouchard (1960)des agressions sexuelles. 2009 : le chanteur français Gérard Vous devez remplir toutes les cases1991 – Après une semaine d’at- Blanc (1947) vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9taques alliées sur l’Irak, le régime 2002 : le juge de la Cour suprême qu’une seule fois par ligne, une seulede Saddam Hussein met le feu à du Canada du 1977 à 1988, Willard fois par colonne et une seule fois pardes centaines de puits de pétrole au Estey (1920) boîte de 9 cases.Koweit et fait déverser du brut dans 1990 : l’actrice américaine Ava Chaque boîte de 9 cases est mar-le golfe Persique. Gardner (1922) quée d’un trait plus foncé.Vous avez1988 – En Colombie, enlèvement 1855 : l’écrivain Gérard de Nerval déjà quelques chiffres par boîte pouret assassinat du procureur général (1808) vous aider. Ne pas oublier : vous neCarlos Mauro Hoyos. 1627 : l’apothicaire Louis Hébert, devez jamais répéter plus d’une fois1986 – Passant à seulement premier colon établi en Nouvelle- les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,81 000 km d’Uranus, la sonde France (1575) la même colonne et la même boîteVoyager II y découvre un 10e an- de 9 cases.neau, une 15e lune et un pôle nord. Source : La Presse canadienne1979 – La commission Pépin- Solution :Robarts publie son rapport qui AIMEZ NOTRE PAGE SURpropose un statut particulier pourle Québec. facebook.com/lactionontario1973 – Au Québec, le gouverne-ment Bourassa crée la Commissiond’enquête sur le crime organisé, quidurera jusqu’en 1980.1971 – En Ouganda, le militaireIdi Ami Dada renverse le présidentMilton Obote.

3SEMAINE DU 25 AU 31 JANVIER 2017 – L’ACTIONL’AFO consulte les francophones sur l’immigrationPHILIPPE THIVIERGE ganismes et les simples citoyens trice des programmes et services étaient invités à répondre aux en immigration au Collège Boréal, a avancé à ce sujet que l’AccordL’Assemblée de la franco- nombreuses questions soulevées Canada-Ontario sur l’immigration pourrait être amélioré pour prendrephonie de l’Ontario (AFO) a pour par cette situation. Ils étaient 18, à en compte, de manière détaillée, la dimension francophone.mandat d’être la voix des commu- London, à s’être déplacés, le 19 jan- En ce qui touche au proces-nautés francophones de la province. vier dernier, pour participer à cette sus administratif, Ibra Seck, res- ponsable des sports au CCRL, aPour persuader le gouvernement consultation conduite par André partagé son expérience. Il avait un certificat de sélection du Québecd’adopter des politiques qui satis- Lalonde de la firme Les Sentiers qui l’a accompagné dans tout ce processus. Selon plusieurs parti-fassent aux attentes de la majorité, du Leadership. cipants, si une telle chose existait ici, il serait possible de conser-l’organisme veille à consulter un Gérard Malo, représentant ver une trace des immigrants de langue française du début jusqu’àgrand nombre de gens afin de du Sud-Ouest au conseil d’admi- la fin de leur établissement en Ontario. André Lalonde a suggérécumuler les données nécessaires nistration de l’AFO, a mentionné, qu’un premier contact franco- phone soit présent à tous les pointspour étayer ses arguments. C’est dans son mot de bienvenue, que ce d’entrée.dans cette perspective que l’AFO Livre blanc devrait être rendu public Suivre les immigrants de laconduit, depuis décembre dernier, quelques jours avant un sommet première à la dernière étape pour s’assurer qu’ils se dirigent vers lesdes consultations régionales desti- fédéral-provincial sur l’immigration services francophones est une tâche ardue. Jean-Pierre Cantin a fait partnées à produire un Livre blanc sur francophone en milieu minoritaire de son intention de transformer lel’immigration en Ontario. qui se tiendra les 30 et 31 mars CCRL, ou à tout le moins le Centre Desloges, en guichet unique. CetteCette thématique s’imposait. prochain à Moncton. idée fut bien accueillie par Citoyen- neté et Immigration Canada mais,Le gouvernement provincial ne M. Lalonde a quant à lui rap- essentiellement pour des raisons financières, le gouvernement neparvient pas à atteindre la moitié pelé que des efforts avaient été faits Une participante exprime son point de vue à l’invitation d’André Lalonde. souhaite pas s’engager pour lede la cible de 5 % d’immigrants dans le passé pour atteindre, mais moment.francophones qu’il s’était imposée sans succès, les objectifs en matière différence entre l’objectif des nou- politique, qui est celui de perpétuer Le financement et la collabo- ration entre organismes ont été auen 2012, ce qui démontre qu’il est d’immigration. Manifestement, le veaux-arrivants, qui est celui, per- leur poids démographique. centre de bien des échanges au fur et à mesure que la rencontre tiraittemps de trouver des solutions plan actuel est déficient et il est né- sonnel, d’avoir une vie meilleure, Un des participants, Philippe à sa fin. Didier Marotte, directeur général du Centre communautairenovatrices. Les représentants d’or- cessaire de reconnaître qu’il y a une et celui des Franco-Ontariens, plus Morin, chef régional au Collège francophone Windsor-Essex-Kent, a fait remarquer que le contexte Boréal, a déploré le fait que, faute budgétaire actuel n’est pas favorable à de nouveaux investissements.Les amateurs de soccer sont bien servis d’être renseignés à ce sujet, les M. Marotte a également partagé son appréhension de voir les orga- immigrants de langue française nismes entrer en compétition pour s’adressent aux organismes an- le financement mais, selon Philippe Morin, ce serait plutôt le gouver-par le CCRL glophones qui ne les questionnent nement qui crée la compétition en jamais quant à leur langue de fixant des cibles d’achalandage trop préférence et ne cherchent pas à élevées. Suzanne Bélanger-Fon- taine a de son côté exprimé ses ré- les aiguiller vers les ressources fran- serves quant au trop grand nombre d’organismes faisant de l’immigra- cophones. Un autre problème, sou- tion leur mandat mais sans avoir les ressources appropriées. levé par Gaston Mabaya, directeur Au-delà des questions éco- général de l’ACFO London-Sarnia, nomiques, Christelle Desforges, agente de projet au Réseau de sou- réside dans le recrutement déficient tien à l’immigration francophone, a mis en lumière l’importance de qui est fait à l’étranger, notam- l’intégration culturelle par le biais d’activités sociales. Il ne faudrait ment en ce qui touche le manque pas perdre de vue que le renforce- ment du tissu social est une autre d’information pertinente mise à la composante d’une intégration réussie. disposition des francophones. London était l’avant-dernier André Lalonde a demandé arrêt de cette consultation, Toronto devant conclure ce vaste exercice. à ce propos ce qui pourrait être Les idées, opinions, critiques et analyses recueillies aideront plus fait pour corriger cette situation que jamais l’AFO dans sa mission. à l’étranger. Jean-Pierre Cantin, directeur général du Centre com- munautaire régional de London (CCRL), s’est fait plutôt pessimiste, affirmant que le gouvernement avait tout essayé mais sans succès.(P.T.) Le Centre commu- 34 participants, se sont affrontés L’information existe mais semble C’est finalement Maghreb difficilement accessible pour lesnautaire régional de London le temps de quelques rondes. Les United qui a gagné la compé- résidents des pays en voie de dé-(CCRL) travaille depuis un cer- équipes étaient composées de tition par un but d’écart. Il n’y veloppement. Émilie Crakondji,tain temps à devenir un carrefour joueurs originaires du Maghreb, avait pas de trophée ou de récom- directrice générale du Carrefour desethnoculturel rassembleur. En du Sénégal, du Mali, du Came- pense et l’on peut dire que tous femmes, a plus tard fait remarquereffet, l’organisme connaît de- roun, etc. Bref, l’évènement était les participants ont été gagnants que le Canada ne dispose pluspuis plusieurs années un grand à l’image du caractère internatio- en passant une belle journée à d’ambassades dans plusieurs payssuccès auprès des francophones nal de la langue française. s’amuser. africains de langue française et Gas-de la ville mais les minorités Le tournoi avait été organisé Il s’agissait d’une première ton Mabaya a renchéri en évoquantculturelles constituent jusqu’à en collaboration avec les repré- expérience pour le CCRL et l’or- le peu de personnel diplomatiquemaintenant une clientèle plus sentants de ces équipes et tous ganisme prévoit déjà organiser responsable du traitement desdifficile à rejoindre. Pour remé- s’étaient engagés à respecter des une autre édition, plus structu- demandes faites en français.dier à cette situation, le CCRL règlements prédéterminés. Une rée, probablement en mars ou Tous ces commentaires ont faita entrepris divers projets dont collation santé attendait les parti- en avril. « Petit à petit, si l’idée dire à M. Lalonde que, manifeste-l’un vise les amateurs de soccer, cipants. Ceux-ci, pour la plupart commence à être véhiculée, ment, la gestion des programmes seun sport populaire dans toute la dans la vingtaine et la trentaine, on aura d’autres personnes qui fait par la majorité anglophone quifrancophonie. ont profité de l’occasion pour voudront participer », estime décide des ajustements devant êtreLe mois dernier, l’organisme nouer des liens d’amitié et amé- Ibra Seck, principal responsable faits pour la minorité francophone,conviait les membres de quatre liorer leur jeu. De manière gé- de la mise sur pied du tournoi. chose qui contraste avec le conceptéquipes à participer à un tour- nérale, la convivialité et l’esprit À terme, M. Seck souhaiterait d’égalité des langues officielles.noi amical dans le gymnase de sportif qui caractérisaient la que cette activité donne lieu à Faudrait-il alors imaginer un sys-l’École secondaire catholique rencontre rejoignait l’objectif du une rencontre d’envergure qui tème d’immigration pour et par lesMonseigneur-Bruyère. Maghreb CCRL qui était de rapprocher se tiendrait l’été, à l’extérieur, et francophones? L’Ontario devrait-ilUnited, Classique A, Classique B les différentes communautés qui réunirait plusieurs équipes du se doter de son propre système?et Espoir, réunissant un total culturelles. Sud-Ouest. Suzanne Bélanger-Fontaine, direc-

4 L’ACTION – SEMAINE DU 25 AU 31 JANVIER 2017Lise Béland est nommée vice-présidentedu Collège Boréal pour le Centre-Sud-OuestAssurer la vitalité de la Le président du Collège de l’Abathabasca University et Béland a joué un rôle catalyseurfrancophonie dans les Boréal, Daniel Giroux, a annon- d’un baccalauréat en science du dans la réalisation du Centre onta-domaines de la culture, des cé, le jeudi 19 janvier, sa nouvelle langage, spécialisé en traduction rien d’innovation sur l’emploi. Ti-arts, des sports et des loisirs. équipe de direction qui viendra de l’Université Laurentienne, elle tulaire d’une maîtrise en leadership appuyer le conseil d’administration siège également à divers comités à mondial innovateur de l’University- Activités culturelles dans la réalisation de ses objectifs l’échelle provinciale. of Fredericton et d’un diplôme en- Sports stratégiques. gestion de l’Athabasca University, BrianVaillancourt,vice-président Mme Béland possède les compé- Un programme d’animation Ainsi, le Collège Boréal s’est – Développement des affaires. Actuel tences approfondies nécessaires à avant et après l’école doté d’une nouvelle structure orga- doyen de l’École des métiers et des la gestion des dossiers systémiques nisationnelle en novembre dernier. technologies appliquées et l’École touchant le CSO, l’immigration etCentre communautaire régional de London Les membres du comité de direc- de l’environnement et des richesses l’employabilité.920, rue Huron, London (ON) N5Y 4K4 tion jouent un rôle important dans naturelles, M. Vaillancourt compteTél. : 519 673-1977 la gouvernance du Collège Boréal plus de 17 ans d’expérience au Marc Despatie, directeur – Com-Jean-Pierre Cantin, directeur général de façon à contribuer à l’essor Collège Boréal. Il a égalementwww.ccrlondon.ca continu de la communauté franco- occupé les postes suivants : pro- munications, planification straté- phone partout en province. À partir fesseur, gestionnaire – FormationBon d’abonnement du 6 février prochain, cette nouvelle sur mesure et IJECT ainsi que gique et relations gouvernementales. équipe de direction sera composée consultant – Formation sur mesure. M. Despatie a une longue feuilleAbonnement individuel Abonnement corporatif des sept membres suivants : Titulaire d’une maîtrise en gestion de route en affaires publiques. Il de projets de la Walden University a occupé diverses fonctions telles1 an ............. 50 $ 1 an .............. 75 $ Daniel Giroux, président du Col- et d’un baccalauréat ès arts – Com- que représentant du Commissaire2 ans ............ 90 $ 2 ans ...........130 $ lège Boréal. Nommé président de merce et géographie de l’Université au Commissariat aux langues l’établissement en juillet dernier, de Toronto, M. Vaillancourt a près officielles du Canada, chef des Ser- M. Giroux détient une maîtrise de 10 ans d’expérience en dévelop- vices en français au ministère de la en administration des affaires pement économique et politique Santé et des Soins de longue durée et un baccalauréat spécialisé en municipale. et conseiller principal en politiques commerce de l’Université Lauren- et en communications stratégiques tienne. Fort de 20 années d’ex- Lyne Michaud, vice-présidente au ministère des Services sociaux périence dans le cadre de divers – Enseignement. Forte d’une ving- et communautaires. Il détient une postes de haut niveau au Collège taine d’années d’expérience col- maîtrise en aménagement de l’Uni- Boréal, M. Giroux a été vice-pré- légiale, Mme Michaud a occupé versité de Toronto, un baccalauréat sident – Les Entreprises Boréal, divers postes de direction à La en éducation de la Memorial vice-président – Enseignement et Cité collégiale (Ottawa), dont University of Newfoundland et un doyen de l’École des métiers et des ceux de direction. Elle est titulaire baccalauréat ès arts en histoire de technologies. d’une maîtrise en administration l’Université Laurentienne. publique de l’Université du Québec Danielle Talbot-Lariviere, pre- et d’un baccalauréat en sciences Pauline Byrnes, coordonnatrice sociales de l’Université d’Ottawa. duBureaudelaprésidence. Ayant dé- mière vice-présidente – Services marré sa carrière au sein du secteur corporatifs. Mme Talbot-Lariviere Lise Béland, vice-présidente – de langue française à Cambrian compte plus de 30 années d’ex- Centre-Sud-Ouest. Mme Béland est College en 1986, Mme Byrnes périence au palier collégial. Au directrice des Services d’emploi compte plus de 30 ans d’expérience cours des 20 dernières années, elle et responsable du dossier d’im- dans le réseau collégial. Membre de a occupé divers postes de direction migration pour le Collège Boréal. l’équipe de démarrage du collège au Collège Boréal, notamment en Employée du Collège depuis près francophone du Nord, Mme By- tant que vice-présidente – Services de neuf ans, elle a également agi en rnes s’est jointe à la famille Boréal corporatifs, vice-présidente – LEB tant que chef de l’Éducation per- dès sa création. Ayant occupé et vice-présidente – Enseigne- manente et chef régionale à Lon- diverses fonctions administratives ment. Titulaire d’une maîtrise don. En outre, depuis 2015, Lise au fil des ans, Mme Byrnes est en en administration des affaires poste actuel depuis 2009. *Note : les prix indiqués comprennent la TPS. Éditeur : Denis Poirier L’Action Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Directrice générale : Christiane Beaupré Rédacteur en chef : Philippe Thivierge Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Publicité : Richard Caumartin Infographiste : Caroline VernerNom : Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) | Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) | 1 $ / l’unitéNom de l’entreprise : Le journal L’Action est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. LesAdresse : opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 4000 exemplaires. Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise duVille : Code postal : Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Fonds du Canada pour les périodiques (FCP)Province : Télécopieur : Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8Téléphone : Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 pour nos activités d’édition.Courriel : Courriel : [email protected] parvenir un chèque au nom du journal L'Action N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités qui pourraient être publiés.

5SEMAINE DU 25 AU 31 JANVIER 2017 – L’ACTION To obtain a copy of this correspondence in French, please contact Stephanie Copeland at 519-873-4369. Mois duPour obtenir ces renseignements en français, veuillez communiquer avec Stephanie Copeland au 519 873-4369. patrimoine Formulaire 2 Photo : Marianne Duval Loi sur l’expropriation AVIS DE DEMANDE D’APPROBATION D’EXPROPRIER UN BIEN-FONDSEN CE QUI CONCERNE une demande faite par le ministre des Transports en vue d’obtenir l’approbation d’exproprier un bien-fonds dont la situationgéographique est la suivante :Canton géographique : Westminster et North Dorchester Municipalité : Thames CentreComté : Middlesex Province : Ontariodans les buts suivants : Stéphane GuertinRemplacement d’un pont, reconfiguration de l’échangeur de l’autoroute 401, modification du tracé de Cromarty Drive à hauteur de Westchester Bourne, LeRéseaudupatrimoinefranco-et autres travaux connexes. ontarien (RPFO) vient d’annon- cer que Stéphane Guertin sera leAVIS EST DONNÉ PAR LA PRÉSENTE qu’une demande d’approbation d’expropriation a été présentée au sujet des biens-fonds décrits dans l’annexe dixième ambassadeur du Mois duci-jointe. patrimoine en Ontario français, qui se déroulera en février 2017 sous leLe propriétaire dont les biens-fonds font l’objet de cet avis et qui désire la tenue d’une enquête pour déterminer si la prise de possession du bien-fonds thème Laissez-vous conter l’histoire!est juste, bien fondée et raisonnablement nécessaire à la réalisation des objectifs de l’autorité expropriante doit en aviser l’autorité d’approbation aumoyen d’un avis écrit qui : Stéphane Guertin oeuvre en théâtre, en musique et dans lesa) dans le cas d’un propriétaire enregistré, est signifié à personne ou par courrier recommandé, dans les trente jours de la date à laquelle l’avis lui est arts du cirque depuis une quin- signifié ou, si celui-ci est signifié par voie de publication, dans les trente jours de la première publication de l’avis; zaine d’années. D’abord chanteur lyrique, M. Guertin a ensuiteb) dans le cas d’un propriétaire non enregistré, est donné dans les trente jours de la première publication de l’avis. œuvré comme interprète dans une cinquantaine de productionsL’autorité d’approbation est le Ministre des Transports au théâtre, au théâtre musical, àMinistre des Transports Par: la télévision et au cinéma. Il estÉdifice de l’Assemblée législative également l’auteur de 12 piècesToronto (Ontario) M7A 1Z8 a/s de Karen Crawford de théâtre et créateur de séries Superviseure des transferts de propriété télévisées comme Motel Monstre et 659, Exeter Road Écoute-ça. London (Ontario) N6E 1L3 De 2003 à 2008, il fait ses ANNEXE armes dans les mélanges pluridisci- plinaires en tant que chorégraphe,1. Tous les droits et titres afférents aux biens-fonds suivants : metteur en scène et auteur en rési- dence aux Productions Multisens. Dans la municipalité de Thames Centre, dans le comté de Middlesex, dans la province de l’Ontario, une partie de la cote foncière 08197-0094 (LT), Sa volonté de créer un théâtre une partie du lot 1, concession 2, du canton géographique de Westminster, désignée à titre de PARTIES 1, 5 et 11 sur le plan P-3047-0105 du sans frontières l’a mené à fonder ministère des Transports déposé à titre de référence au bureau d’enregistrement immobilier de la Division d’enregistrement des droits immobiliers Improtéine (2003), le Théâtre du de Middlesex en tant que plan 33R-19619. Souffleur (2003) et ensuite Créa- tions In Vivo dont il est le directeur2. Tous les droits et titres afférents aux biens-fonds suivants : artistique depuis 2007. Dans la municipalité de Thames Centre, dans le comté de Middlesex, dans la province de l’Ontario, une partie de la cote foncière 08197-0091 (LT), M. Guertin est choisi pour re- une partie du lot 2, concession 2, du canton géographique de Westminster, désignée à titre de PARTIE 2 sur le plan P-3047-0105 du ministère des présenter le Canada aux VIIes Jeux Transports déposé à titre de référence au bureau d’enregistrement immobilier de la Division d’enregistrement des droits immobiliers de Middlesex internationaux de la Francophonie en tant que plan 33R-19619. à Nice, France en 2013. Il y rem- porte la médaille d’Or en tant que3. Tous les droits et titres afférents aux biens-fonds suivants : conteur. Suite à cette importante reconnaissance internationale, ses Dans la municipalité de Thames Centre, dans le comté de Middlesex, dans la province de l’Ontario, une partie de la cote foncière 08185-0120 (LT), spectacles de conte La cadence du une partie du lot 24, concession 2, au sud de la rivière Thames, dans le canton géographique de North Dorchester, désignées à titre de PARTIES conteur et Vie et mort d’un char 5 et 18 sur le plan P-3047-0104 du ministère des Transports déposé à titre de référence au bureau d’enregistrement immobilier de la Division boiteux ont effectué des tournées d’enregistrement des droits immobiliers de Middlesex en tant que plan 33R-19205. dans 12 pays.4. Tous les droits et titres afférents aux biens-fonds suivants : « Redécouvrir le patrimoine commun, c’est comme ouvrir un Dans la municipalité de Thames Centre, dans le comté de Middlesex, dans la province de l’Ontario, une partie de la cote foncière 08185-0120 (LT), coffre de cèdre familial. Il y a un une partie du lot 24, concession 2, au sud de la rivière Thames, dans le canton géographique de North Dorchester, désignée à titre de PARTIE 6 sur mélange de découverte et de retrou- le plan P-3047-0105 du ministère des Transports déposé à titre de référence au bureau d’enregistrement immobilier de la Division d’enregistrement vailles. Que les jeunes apprennent des droits immobiliers de Middlesex en tant que plan 33R-19619. des plus anciens. Que les nouveaux arrivants découvrent la richesse5. Tous les droits et titres afférents aux biens-fonds suivants : de notre passé. Que les gens d’ici découvrent le patrimoine de ceux Dans la municipalité de Thames Centre, dans le comté de Middlesex, dans la province de l’Ontario, une partie de la cote foncière 08197-0275 (LT), qui arrivent pour partager le leur. une partie du lot 1, concession 2, du canton géographique de Westminster, désignée à titre de PARTIES 7, 8, 9 et 10 sur le plan P-3047-0105, du En patrimoine, le tout inclusif est ministère des Transports déposé à titre de référence au bureau d’enregistrement immobilier de la Division d’enregistrement des droits immobiliers de plus important que la somme des Middlesex en tant que plan 33R-19619, grevées d’une servitude relative aux PARTIES 8 et 9 en faveur de la Commission de l’énergie hydroélectrique parties », confie Stéphane Guertin. de l’Ontario, comme l’indique l’acte WU47077.LE PRÉSENT AVIS A ÉTÉ PUBLIÉ POUR LA PREMIÈRE FOIS LE 11 JANVIER 2017. BLEED

6 L’ACTION – SEMAINE DU 25 AU 31 JANVIER 2017télé-ActionSRC/RDI Chaînes Du 28 janvier au 3 février 2017 RDI (Réseau d’Information) RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 12h30 Mplus MAÎTRES TATOUEURS 8h00 Mplus BEACHCLUB Mplus LA FIÈVRE DE LA 19h00 DANSE JUNIORTV5 JOURNAL BELGE RDS LE CHALLENGE UNIS À FO1N7DhD1E5TRAIN (R) TV5 JOURNAL BELGE UNIS DE P1A2RhC4HE5Z NOUS (R) TV5 MARCHÉS SUR TERRERDS FAITES VOS JEUX HOCKEY TFO SALL1Y 7BOhL3LY0WOOD (R) RDS DESTINATION SKI TFO ARTH1U3Rh(R0) 0 UNIS TOP1S7ChIEN1C5E (R) (R)SRC RANGER ROB RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI SRC SEPT NAINS & MOI TFO SALL1Y 7BOhL3LY0WOOD (R) RDS BLITZTFO ARTHUR SRC LA FACTURE (R) RDI L’ÉPICERIE TFO ARTHUR TV5 FAUT PAS RÊVER (R) RDI 24/60Mplus MP CLIPS TVA CHACUN SA ROUTE Mplus MP CLIPS RDS HISTOIRES DE RDI LA FACTURE SRC DISTRICT 31 TFO ARTHUR (R) TFO C’EST1W7OhW5(5R) SENTIERS (R) TFO C’EST WOW (R) TFO BOUM, C’EST CANON!UNIS CANO8ThC1O5CASSE (R) UNIS CANO8ThC1O5CASSE TVA CINÉMA Fantastique Mplus BUZZ Mplus BEA1C2HhC4LU5B TV5 NOS CHERS VOISINS (R) TFO ARTHU8Rh25 Maître Renard Maître Renard, UNIS DE P1A8RhC0HE0Z NOUS (R)SRC BRIGADE ANIMO TFO ARTH1U3Rh(R0) 0 UNIS GRAB8OhU3IL0LON (R) las de la vie familiale, attaque UNIS ELL1ES9hPÊ3C0HENT SRC ON E1ST8LhE0S0MEILLEURS les poulaillers de trois fermiers. TV5 WEB THÉRAPIE (R)TFO ARTHU8Rh20 TV5 RENDEZ-VOUS EN TV5 HEP TAXI! (2009, Dessin animé) RDI ENQUÊTE RDS À COMMUNIQUERUNIS GRAB8OhU3IL0LON (R) TERRE INCONNUE (R) RDI LA SEMAINE VERTE RDS TENNIS Open d’Australie TFO TRACTEUR TOM (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LÂCHER PRISE RDS FAITES VOS JEUX SRC LE TÉLÉJOURNAL FIT (R) Mplus CATFISH ONTARIO TVA LES BEAUX MALAISESTV5 PIQUE-ASSIETTE INVITE RDI LE NATIONAL HEBDO ONTARIO SRC TRANSFORMATRUC TVA TVA NOUVELLES (R)LES CHEFS (R) SRC ENQUÊTE (R) TVA TVA NOUVELLES TFO ZOUBI DOUBI (R) UNIS GRA1N3DhH1ÔT5EL (R) TFO FLIP TFO LIGHTNING POINT (R)RDS LE CHALLENGE TVA INFOPUBLICITÉ TFO FLIP TFO TRAC1T3EUhR2T5OM (R) Mplus LIP SYNC BATTLE (R) Mplus BUZZHOCKEY TFO TRACTEUR TOM (R) Mplus BUZZ UNIS BRIC8OhC4LU5B (R) SRC ON E1ST3LhE3S0MEILLEURS UNIS LES GRANDSSRC GERONIMO STILTON Mplus LENDEMAIN DE SRC SCIEN8ChE 5OU5MAGIE UNIS LE G2O0ÛhT0D0U PAYSTFO ZOUBI DOUBI (R) VEILLE À BALI UNIS ELLE1S8PhÊ0C5HENT (R) RDS BONNE PÊCHE SENTIERS1(R8) h30 UNIS DANS L’OMBRE DES TV5 NOS C1H8EhR2S0VOISINS (R) TFO ADIBOU AVENTURE RDI RDI EN DIRECT TV5 LA FACE CACHÉEUNIS BRIC8OhC5LU5B (R) TV5 NOS C1H8EhR3S0VOISINS (R) SRC SECOND REGARD TV5 LE JOURNAL DE DE LA SECONDE GUERRE TUDORS (R1)3h15 DANS LE CO9RhP0S0HUMAIN (R) FRANCE 2 MONDIALE (R)TFO ADIBOU AVENTURE TFO TRAC1T3EUhR3T0OM (R) TV5 LE JOURNAL DE TFO BOOK1A3BhO4O5(R) RDS SPORTS 30 (R) RDI LES GRANDS FRANCE 2 TV5 TEMPS PRÉSENT SRC DÉCOUVERTE REPORTAGESDANS LE CO9RhP0S0HUMAIN (R) RDS LE MONDE DU SPORT SRC LA PETITE VIE (R) SRC NOTERYTHME TFO DRÔLES DE PETITES TVA VLOG SRC RUPTURES GILLETTE TVA CINÉMA Red 2 (v.f.) TFO STELLA ET SACHA (R) TFO SUBITO TEXTO TVA L’ÉCHAPPÉETV5 REFLETS SUD RDI RDI EN DIRECT Une équipe d’agents élites doit Mplus X FACTOR BÊTES (R)13h50 Mplus LIP SYNC BATTLE (R) Mplus LENDEMAIN DERDS TENNIS Open d’Australie TVA CINÉMA Les mystères localiser un dispositif nucléaire TFO BARB1A4PAhP0A0(R) VEILLE À BALIFIT (R) de l’ouest Un agent spécial et manquant. Bruce Willis, Helen UNIS WOU9NChH2P5OUNCH (R) UNIS FOU1D9EhS 0O0ISEAUX (R)SRC PAC-MAN ET LES son collègue sont à la poursuite Mirren (2013, Action) UNIS T’CHO9UhP3I (0R) RDS PASSION PLEIN AIR UNIS COU2L0EhUR0S5LOCALESAVENTURES DE FANTÔMES du docteur Loveless. Will Smith, TFO SUBITO TEXTO RDI RDI EN DIRECT TV5 PARCONAUTE (R) TFO DANS2E1ThES00RÊVES (R)TFO STELLA ET SACHA (R) Kevin Kline (1999, Action) Mplus BUZZ SRC ONIVA SRC 100% LOCAL RDS BLITZMplus X FACTOR TFO SAGWA, LA CHATTE TFO LES HIPALOULAS (R) RDI LE NATIONAL RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO BOOK1A3BhO4O5(R) UNIS VOYA1G9EhO0R0GANISÉ (R) SIAMOISE (R) Mplus MARVEL: LES AGENTS TVA LOL :-) Début de la saison SRC LES PAYS D’EN HAUTUNIS WOU9NChH2P0OUNCH (R) UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS LES TFO BOUM, C’EST CANON! TVA KARL & MAXUNIS T’CHO9UhP3I (0R) TFO DRÔLES DE PETITES TV5 QUESTIONS POUR UN DU S.H.I.E.L1.D4.h30 Mplus BARMAIDS Mplus SUPERGIRL (R) SUPER CHAMPION EXPLORATE9UhR4S5(R) UNIS BELLE-BAIESRC CODE MAX (R) BÊTES (R)13h50 RDI LE NATIONAL RDS VACANCES NATURE UNIS À FO1N9DhD3E0TRAIN (R) TFO CINÉMA Partir TrouvantTFO SAGWA, LA CHATTE TFO BARB1A4PAhP0A0(R) SRC EN DIRECT DE TFO SAGWA, LA CHATTE RDI RDI EN DIRECT sa vie monotone, une femmeSIAMOISE (R) L’UNIVERS TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) RDI LE NATIONAL retourne au travail et tombeUNIS IL ÉTAIT UNE FOIS LES RDS PANORAMA TFO BOUM, C’EST CANON! SIAMOISE 1(R0) h00 SRC ICI LAFLAQUE subitement en amour. Kristin RDI RDI EN DIRECT Mplus SUPERGIRL (R) UNIS LA S1A4GhOU5I0NE (R) TVA LE BANQUIER Scott Thomas, Sergi LópezEXPLORATE9UhR4S5(R) SRC AU SUIVANT (R) TV5 LA GRANDE LIBRAIRIE TFO MOTEL MONSTRE TFO LES HIPALOULAS (R) UNIS BEL1LE9-BhA3IE0(R) SRC LE JOUR DU SEIGNEUR TVA CINÉMA À la croisée (2009, Dram2e1) h30TFO SAGWA, LA CHATTE Mplus MAÎTRES TATOUEURS TVA CINÉMA L’amour à vol des mondes: La Boussole d’or Mplus BAR2M0AhID0S0 RDS SPORTS 30 d’oiseau Un homme d’affaires Une orpheline, évoluant dans RDS L’ANTICHAMBRE ENSIAMOISE 1(R0) h00 UNIS NOS1É4ThÉS3(0R) RDI LE NATIONAL est appelé à choisir entre le un monde parallèle, reçoit une TV5 CINÉMA Marion, 13 ans contrat du siècle et l’amour de sa boussole magique en cadeau. pour toujours Une jeune fille se DIRECT 22h00TV5 ON N’EST PAS QUE DES RDI RDI EN DIRECT TFO MOTE2L0MhO0N0STRE vie. Charlotte De Bruyne, Jamie Daniel Craig, Sam Elliott (2007, pend après avoir été harcelée parCOBAYES (R) Dornan (2014, Drame) ses camarades de classe. Julie TV5 JUSQU’AU DERNIER:SRC CHASSEURS DE TFO 1, 2, 31...5GhÉA0N0T! (R) TV5 LES PLUS GRANDS TFO MOUKI (R) Aventure) 15h00 Gayet, Fabrizio Rongione (2016, LA DESTRUCTION DESMONSTRES MAGICIENS DU MONDE (R) Drame) JUIFS D’EUROPE (R)TVA DEUX FILLES LE MATIN TV5 JOURNAL SUISSE RDS 24CH UNIS COU1L0EUhR2S0LOCALES TV5 JOURNAL SUISSE RDS FOOTBALL EN DIRECT RDI RDI ÉCONOMIE(R) RDS ZONE LANGLOIS (R) RDI DÉCOUVERTE TFO MOUK1I0(Rh) 30 RDS GOLF EN DIRECT Championnat LNF Équipes à SRC LE TÉLÉJOURNALTFO MOUKI (R) RDI RDI EN DIRECT SRC DEUXIÈME CHANCE TFO BOOK1A0BhO4O5(R) Farmers Insurance Open PGA communiquer TVA TVA NOUVELLES SRC INSPECTEUR BARNABY Mplus LIP SYNC BATTLE (R) RDI RDI EN DIRECT RDI LES GRANDS Mplus CATFISHUNIS À FO1N0DhD2E0TRAIN (R) TFO DRÔLES DE PETITES SRC CINÉMA La petite sirène REPORTAGES (R) UNIS MAMAN? NON MERCI!TFO MOUK1I0(Rh) 30 TFO PEG+CHAT (R) UNIS NOS2É0ThÉS0(5R) La petite sirène avait tout pour SRC TOUT LE MONDE EN Mplus MAÎTRES TATOUEURS TFO BRBR20h30 BÊTES (R)10h50 être heureuse, mais son coeur PARLE (R) 22h30SRC MOTEL MONSTRE TFO GRIB1OU1IhLL0E0(R) était triste à mourir. (1989, Dessin Mplus BUZZ UNIS CHE1R5OhLI1VI5ER (R) RDS CURLING EN DIRECT animé) RDS SPORTS 30TFO BOOK1A0BhO4O5(R) TFO PEG+1C5HAhT3(R0) Championnat canadien junior RDI RDI EN DIRECT TFO PEG+CHAT (R) UNIS MAM2A0Nh?0NO5N MERCI! SRC LES COULISSES DU Mplus SUPERGIRL (R) TFO CONS2E0ILhS3D0E FAMILLE RDI LE NA2T2IOhN3AL5TFO DRÔLES DE PETITES TV5 WEB THÉRAPIE (R) Mplus LIP2S0YNhC4B0ATTLE (R) POUVOIR Mplus BUZ2Z0h35 TVA DENI2S3LÉhV0E0SQUE RDS 30 IMAGES/ SECONDE TFO CART2E0DhE4VI5SITE TFO LES DOOZERS (R) UNIS ELLE1S5PhÊ1C5HENT (R) TFO CART2E1DhE0VI0SITEBÊTES (R)10h50 RDI RDI EN DIRECT UNIS BALADE À TORONTO TFO PEG+1C5HAhT3(R0) TV5 TV5 LE JOURNALTFO GRIB1OU0IhLL5E5(R) TVA CINÉMA Star Trek (v.f.) La TVA CINÉMA G.I. Joe: Le réveil RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS DESTINATION SKI première mission du Capitaine du Cobra Une équipe de soldats (R) 11h05 TV5 VIVEMENT DIMANCHE Mplus COUP DE FOUDRE RDI LE NATIONALTV5 SOCCER EN DIRECT LFP Kirk et son équipage, tout juste d’élite mène une bataille contre Mplus X FA1C1ThO1R5 PROCHAIN TVA ACCÈS ILLIMITÉ Début SRC LE TÉLÉJOURNAL sortit de l’Académie. Chris Pine, un ennemi qui vise la domination. TFO LES D1O1OhZE3R0S (R) RDI RDI EN DIRECT de la saison ONTARIOÉquipes à c1om1mhu0ni0quer Zachary Quinto (2009, Science Sienna Miller, Channing Tatum TFO LE VILLAGE DE DANY TFO CINÉMA De battre mon Mplus COUP DE FOUDRE fiction) RDS SHORE LUNCH (R) coeur s’est arrêté Un petit escrocRDS LE SPORT EN TOUTE TFO LE VILLAGE DE DANY (2009, Actio2n)1h00 RDI L’ÉPICERIE dans l’immobilier va tenter de TFO CART2E3DhE2V0ISITELIBERTÉ TFO JOUE AVEC JESS (R) UNIS LE G1O5ÛhT 4DU5PAYS (R) donner un nouveau sens à son TV5 JOUR2N3AhL 3AF0RIQUERDI RDI EN DIRECT (R) 15h45 RDI LE TÉLÉJOURNAL existence. Romain Duris, NielsSRC RICARDO (R) SRC OUTLANDER: LE UNIS ÇA V1A1BhR5AS0SER! (R) TFO LE VILLAGE DE DANY RDS HISTOIRES DETVA FLIP DE FILLE (R) TFO LE VILLAGE DE DANY CHARDON ET LE TARTAN Arestrup (202015,hDr3am0e) SENTIERS (R)TFO LES DOOZERS (R) Mplus BEACHCLUB TFO LE JOUR OÙ HENRY A (R) 16h00 RDI 24/60 (R) 16h00 RDI LES COULISSES DU SRC MARINA ORSINI (R)UNIS BIZA1R1RhOS0C5OPE (R) UNIS FOR2TI1TUhD1E0(R) RENCONTR1É2..h. (R0)0 RDI RDI EN DIRECT POUVOIR Mplus BUZZMplus X FA1C1ThO1R5 TV5 MARCHÉS SUR TERRE TFO ARTHUR (R) Mplus COUP DE FOUDRE UNIS BALADE À TORONTOTFO LES D1O1OhZE3R0S (R) (R) TFO CINÉMA White God Pour TV5 KIOSQUE Mplus GOTHAM (R) RDS OUPS favoriser les chiens de race, le RDS SPORTS 30 UNIS BOUFFE EN CAVALE UNIS LES2JO1UhR4S5SANS FIN (R) 23h35RDS DESTINATION SKI RDI RDI EN DIRECT gouvernement inflige une taxe RDI SRC LE TÉLÉJOURNALRDI ISABELLE RICHER TFO ARTHUR (R) sur les bâtards. Zsofia Psotta, MIDI (R) 16h15 TV5 PIÈCE RAPPORTÉE TVA DEUX FILLES LE MATINSRC L’ÉPICERIE (R) Mplus MAÎTRES TATOUEURS TVA TVA NOUVELLES TFO ARTH1U6Rh(R3) 0TVA MA LISTE À MOI UNIS MARTIN SUR LA Sándor Zsó2tér1(2h03140, Drame) TFO PETZ CLUB (R) UNIS AME2N1h55 (R) 23h40TFO JOUE AVEC JESS (R) Mplus TROP MALADE! TV5 ACOUSTIC UNIS LE P2O2INhT0G0ODWIN TV5 PROF0ILhAG0E0(R) ROUTE (R)16h15 RDI LES GRANDS RDI LE JOURNAL DEUNIS TOP1S1ChIEN5C0E (R) TFO ARTH1U6Rh(R3) 0 REPORTAGES: UNIS VOYA1G2EhO1R5GANISÉ (R) FRANCE 2 TV5 RIRES DU MONDE (R) RDS LE SPORT EN TOUTE PERSONNALITÉS (R) TFO PETZ1C2LUhB3(0R) SRC MR. BEAN Mplus COUP DE FOUDRE LIBERTÉTFO LE JOUR OÙ HENRY A RDS CURLING EN DIRECT Mplus MAÎTRES Championnat canadien junior Mplus BEA2C2HhC0LU0B RDS 24CH TFO MART1H6AhB4LA5BLA (R) TVA TVA N2O2UhVE1L0LES TATOUEURSRENCONTR1É2..h. (R0)0 RDI LE JOURNAL DE RDI LES COULISSES DU TFO MART1H7AhB0LA0BLA (R) UNIS EN C2O2UhLE2U0RS FRANCE 2 TV5 AVA GARDNER, LA VIE POUVOIR SRC LE TÉ2L2ÉJhO2U5RNAL UNIS ANG0ELhA3, 105 ANS (R)RDS HOCKEY LE MAGAZINE EST PLUS BELLE QUE LE SRC LA SEMAINE VERTE (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT UNIS LA V2O2LUhP3T0ÉRDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO MART1H6AhB4LA5BLA (R) CINÉMA TVA LA VICTOIRE DE PRENDRE SA PLACE RDS LE MONDE DU SPORTMIDI TFO MART1H7AhB0LA0BLA (R) Mplus BARMAIDS L’AMOUR RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI SECOND REGARD GILLETTETVA TVA NOUVELLES UNIS MARTIN SUR LA TFO ARTHUR (R) SRC ESPRIT CRITIQUE Mplus COUP DE FOUDRE (R) RDI LE NATIONALTFO PETZ CLUB (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT TVA PLEINS FEUX SUR LE TFO CINÉMA De battre monUNIS BOUFFE EN CAVALE PRENDRE SA PLACE ROUTE (R)22h10 CARNAVAL DE QUÉBEC coeur s’est arrêté Un petit RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉ2L2ÉJhO3U0RNAL TFO SALLY BOLLYWOOD (R) escroc dans l’immobilier va(R) 12h15 SRC LA SEMAINE VERTE (R) tenter de donner un nouveau TFO SALLY BOLLYWOOD (R) RDI LA FACTURE sens à son existence. RomainTFO PETZ CLUB (R) Mplus BARMAIDS Duris, Niels Arestrup (2005, Drame)

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 7SEMAINE DU 25 AU 31 JANVIER 2017 – L’ACTION Journée en semaine19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 L’INCROYABLE FAMILLE L’OMBRETV5 IRRESPONSABLE TV5 RIRES DU MONDE TV5 LES MONDES INONDÉS TV5 HISTOIRES D’ARBRES TV5 JOURNAL BELGE KARDASHIANVen LIP SYNC RDS Mar 30 IMAGES/RDI 24/60 RDS HORS-JEU 2.0 (R) RDS LE CHALLENGE RDS SPORTS 30 BATTLE (R) SECONDE (R)SRC DISTRICT 31 RDI 24/60 RDS HOCKEY EN DIRECT HOCKEY SRC TOC TOC TOC UNIS Lun BOUFFE EN SRC VIRGINIE (R)TFO BOUM, C’EST CANON! SRC DISTRICT 31 Canadiens de Montréal c. Flyers RDI 24/60 TFO ARTHUR CAVALE (R)Mar LE GOÛT DU TFO LES HIPALOULAS (R)Mplus BU1Z9Z h30 TFO BOUM, C’EST CANON! de Philadelphie LNH Site: SRC VIRTUOSE Mplus MP CLIPS PAYS (R)Jeu GARDE-MANGER Mplus Lun BARMAIDSMar Mplus BUZZ Centre Wells Fargo Philadelphie, TVA ÇA FINIT BIEN LA (R)Ven CANADA, PLUS LA FIÈVRE DE LA DANSETV5 WEB THÉRAPIE UNIS LES GRANDS Pennsylvanie SEMAINE UNIS RAST8AhSO1U5RIS (R) JUNIORMer CATFISHJeuRDS HOCKEY EN DIRECT RDI 24/60 TFO BOUM, C’EST CANON! GRAND QU1E1NhAT1U5RE (R) LIP SYNC BATTLE (R)VenSabres de Buffalo c. Canadiens SENTIERS19h30 SRC DISTRICT 31 Mplus BUZZ TFO ARTHUR TFO LES D1O1OhZE3R0S (R) BEACHCLUBde Montréal LNH Site: Centre TFO BOUM, C’EST CANON! UNIS Mer COULEURSBell Montréal, Québec RDS DU HOCKEY PROPRE: Mplus BUZZ UNIS LE G1O9ÛhT 3DU0PAYS (R) UNIS SARA8HhE2T0COUAC TVA MARIO DUMONT LOCALESJeu BALADE ÀSRC LA FACTURE PETITE HISTOIRE D’UN FILM UNIS SARA8HhE3T0COUAC RDS Mer DESTINATION TORONTO (R)Ven REBUTTVA J.E. CULTE UNIS BIZA1R9RhOS3C0OPE (R) RDS FAITES VOS JEUX SKIJeu SHORE LUNCHTFO LIGHTNING POINT (R) SRC L’ÉPICERIE TFO LIGHTNING POINT (R) TV5 Lun SUISSE FOCUSMar RDI ISABELLE RICHER GLOBAL (R1)4h30Mplus BUZZ TVA LA POULE AUX OEUFS SRC INFOMAN Mplus BUZZ AL DENTE (R)Mer À BON SRC SILENCE, ON JOUE! (R) D’OR TVA LES GAGS UNIS BALADE À TORONTO ENTENDEURJeu 36.9° (R)Ven TFO JOUE AVEC JESS (R) RDS Mar HISTOIRES DEUNIS VOY2A0GhE O0R0GANISÉ TFO LIGHTNING POINT (R) TFO LIGHTNING POINT (R) ZAP IN.CH Mplus Ven LIP SYNC BATTLE SENTIERSMer HOCKEY Mplus BUZZ Mplus BUZZ (R) 20h00 RDS Lun Mer Jeu Ven SPORTS (R) Sénateurs d’Ottawa c. PanthersTV5 JUSQU’AU DERNIER: 30Mar GOLF Farmers Insurance UNIS Mar ELLES PÊCHENT de la Floride LNH (R)JeuLA DESTRUCTION DES UNIS FOU2D0EhS 0O0ISEAUX (R) UNIS DE P2A0RhC0HE0Z NOUS TV5 THALASSA Open PGA (R) BLITZVen HOCKEY SénateursJUIFS D’EUROPE (R) RDS L’HISTOIRE DERRIÈRE... SRC TWIRLYWOOS (R)Mer LA S1A1GhO5U0INE (R) d’Ottawa c. Lightning de TampaRDI LES GRANDS TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL TV5 RENDEZ-VOUS EN RDI LES GRANDS TFO ZOUBI DOUBI (R) Bay LNH (R)REPORTAGES RDI LES GRANDS TERRE INCONNUE (R) REPORTAGES: TFO LE JOUR OÙ HENRY A SRC VIRGINIE (R)SRC UNITÉ 9 REPORTAGES RDI LES GRANDS PERSONNALITÉS UNIS WOU8NChH4P5OUNCH (R) TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R)TVA SANS LIMITES SRC LES ENFANTS DE LA REPORTAGES SRC PRIÈRE DE NE PAS SRC LE VIL8LAhG5E0DE DANY RENCONTR1É2..h. (R0)0 Mplus Lun BARMAIDSJeuMplus CATFISH TÉLÉ SRC L’AUBERGE DU CHIEN ENVOYER DE FLEURS UNIS T’CHO8UhP5I (5R) LIP SYNC BATTLE (R)VenUNIS MARTIN SUR LA TVA AU SECOURS DE NOIR TVA DU TALENT À TVA TVA NOUVELLES BEACHCLUB BÉATRICE TVA JUSTE POUR RIRE REVENDRE TFO ADIBOU AVENTURE TV5 64’ LE MONDE EN UNIS Lun HORS SÉRIE (R)JeuROUTE (R2) 0h05 Mplus LIP SYNC BATTLE (R) Mplus CATFISH Mplus LA FIÈVRE DE LA DANS LE CORPS HUMAIN (R) FRANÇAISTFO DANS2E1ThE0S 0RÊVES (R) UNIS CANADA, PLUS GRAND UNIS BOUFFE EN CAVALE DANSE JUNIOR RDS SPORTS 30 ÇA VA BRA1S4SEhR4! 5(R) UNIS D’UN RIRE À L’AUTRE SRC EN DIR9EhC0T 0ICI ONTARIO RDI SRC LE TÉLÉJOURNALTV5 FEMMES DE QUE NATU2RE0h05 (R) 20h05 MIDI TV5 Ven PRINCESSEDICTATEURS (R) TFO DANS2E0ThES3R0ÊVES (R) TFO DANS2E0ThES3R0ÊVES (R) (R) 20h05 TV5 Lun RIRES DU MONDE TFO PETZ CLUB (R) TVA Mar Mer Jeu LESRDI LE TÉLÉJOURNAL TFO TFO 2240.7h50 TFO DANS2E0ThES3R0ÊVES (R) (R)Mar MARCHÉS SUR TERRE Mplus COUP DE FOUDRE AVENTURES DE TOM ETSRC MÉMOIRES VIVES RDS 24CH TFO #ONF2R1h00 (R)Mer PARCONAUTE (R)JeuTVA O’ TFO TFO 24.7 RDS EN ROUTE VERS LE DES ÉCOLES PAS COMME UNIS PEN1SE2VhIT1E5! (R) JERRY (R) 15h00Mplus GOTHAM (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL SUPER BOWL LES AUTRES (R)Ven HÔPITAL TFO PETZ1C2LUhB2(5R)UNIS LE POLOCK (R) Mplus LIP2S1YNhC0B0ATTLE (R) SRC ENQUÊTE VÉTÉRINAIRE TV5 LE JO1U2RhNA3L0DE L’ÉCO TV5 JOURNAL SUISSETFO CINÉMA Les maudits TVA L’APPÂT TFO CART2E1DhE0VI0SITE RDS Lun FOOTBALL Pro Bowl RDS Mar BONNE PÊCHEJeusauvages Un coureur des bois RDS LE CHALLENGE Mplus BARMAIDS Équipes à communiquer LNF (R) TV5 64’ LE MONDE EN DU HOCKEY PROPRE: PETITErentre chez lui avec une jeune HOCKEY (R) UNIS NOS ÉTÉS (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL Mer Ven SPORTS 30Jeu 24CH FRANÇAIS HISTOIRE D’UN FILM CULTEIndienne qu’il veut garder. RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO CINÉMA Le jeune Werther SRC AU SUIVANT SRC Lun Jeu L’ÉPICERIE (R) RDS SPORTS 30 SRC MONSIEUR SELFRIDGERachel Cailhier, Jacques SRC VOTRE BEAU Ismaël enquête pour savoir la TVA LA LISTE NOIRE Mar TOUT LE MONDE EN RDI Lun Mar Mer Jeu LES (R) PROGRAMME raison du suicide. Ismaël Jolé- Mplus LIP SYNC BATTLE (R) PARLAIT (R)Mer LA FACTURE EXVen LA PÉRIODE DE TVA INFOPUBLICITÉDesnoyers2(1297h10) 0 TVA L’HEURE BLEUE Méhébhi, Thomas Brémond UNIS DURHAM (R) (R)Ven SECOND REGARD (R) QUESTIONS TFO PEG+CHAT (R) Mplus MARVEL: LES AGENTS TFO CINÉMA Europe 51 Ingrid TFO STELLA ET SACHA (R) SRC 4 ET DEMI... (R) Mplus Lun LENDEMAINTV5 PARCONAUTE DU S.H.I.E.L.D. (1992, Dram2e1) h30 Bergman, Alexander Knox (1952, Mplus MP CLIPS TFO ARTHUR (R) DE VEILLE À BALIMarRDI RDI ÉCONOMIE UNIS DANS L’OMBRE DES Mplus BAR2M1AhID4S5 Mplus COUP DE FOUDRE SUPERGIRL (R)Mer GOTHAMSRC LE TÉLÉJOURNAL TUDORS (R) Drame) 21h30 UNIS RAMD9AhM3(0R) (R)Jeu MARVEL: LES AGENTSTVA TVA NOUVELLES TFO CINÉMA Court Usha RDS L’ANTICHAMBRE EN UNIS MAL1C2OhLM4(5R) DU S.H.I.E.L.D.Ven CATFISHMplus GOTHAM Bane, Vivek Gomber (2014, RDS L’ANTICHAMBRE EN RDS Mer Ven CANADIENS TFO ARTH1U2Rh(R5) 0 UNIS Lun CANOT COCASSE DIRECT 22h00 DIRECT EXPRESS (R)Jeu HISTOIRES TV5 L’INVI1TÉ3ThV05 0MONDEUNIS DUR2H2AhM1(R5) Drame) 21h30 DE SENTIERS (R) 15h15 TV5 CHASSEURS Mplus LIP2S2YNhC0B0ATTLE (R) RDI RDI EN DIRECT TV5 64’ LE MONDE ENRDS L’ANTICHAMBRE EN RDS L’ANTICHAMBRE EN D’AVENTURES SRC MARINA ORSINI FRANÇAIS TVA INFOPUBLICITÉ RDI RDI ÉCONOMIE TV5 MARCHÉS SUR TERRE TFO SAGWA, LA CHATTE RDS Lun TENNIS Open TFO PEG+CHAT (R)DIRECT 22h30 DIRECT 22h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI ÉCONOMIE SIAMOISE (R) d’Australie FIT (R)Mar BLITZMer UNIS Mar Mer Jeu VenRDI LE NA2T2IOhN3A5L TVA TVA NOUVELLES SRC LE TÉLÉJOURNAL HOCKEY LE MAGAZINEJeuTVA DENI2S3LhÉV0E0SQUE TV5 CALL OF THE ICE: Mplus CÉLIBATAIRES ET TVA TVA NOUVELLES UNIS RAMD9AhM4(5R) ZONE LANGLOISVen HORS- ANGELO L1A5DhÉB2R5OUILLE (R) L’APPEL DE LA BANQUISE NUS Mplus LENDEMAIN DE JEU 2.0 UNIS Lun 1GR5AhB3O0UILLON (R)TV5 TV5 LE JOURNAL RDI RDI ÉCONOMIE UNIS CANADA, PLUS GRAND VEILLE À BALI TFO SAGWA, LA CHATTE SRC MONK (R)RDI LE NATIONAL SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA Lun CINÉMA La vie TV5 DES CHIFFRES ET DESSRC LE TÉLÉJOURNAL TVA TVA NOUVELLES QUE NATU2RE2(hR3) 0 UNIS GAR2D2E-hM3A0NGER (R) SIAMOISE 1(R0) h00 d’une autre (2013)Mar CINÉMA LETTRESONTARIO Mplus MARVEL: LES AGENTS RDI LE NA2TI2OhNA3L5 L’Agent fait la farce (1988)Mer RDS Mar PASSION PLEIN AIRMplus COUP DE FOUDRE DU S.H.I.E.L.D. RDS SPORTS 30 TVA Lun Mar Mer DEUX CINÉMA L’agent fait la farce 2 TVA LES FEUX DE L’AMOURUNIS PENSE VITE! (R) TVA DENIS LÉVESQUE FILLES LE MATINJeu ÇA FINIT 1/2: L’odeur de la peur (1991) TFO LE VILLAGE DE DANY UNIS FOR2TI2TUhD3E0(R) RDI LE NA2TI2OhNA3L5 BIEN LA SEMAINE (R)Ven Jeu CINÉMA L’agent fait la farce (R)TFO CAR2TE3DhE1V5ISITE TFO TFO 2242.7h45 TVA DENIS2L2ÉhV5ES0QUE DENIS LÉVESQUE (R) 33 1/3: L’insulte finale (1994)Ven UNIS WALTER ET TANDOORIRDS SPO2RT3Sh320 0 RDS SPORTS 30 RDS SPOR2T3Sh3000 TFO LE PU2IT3Sh(R0)0 TV5 Lun PARTIR CINÉMA Admission (v.f.) (2013)TV5 JOUR2N3AhL3A0FRIQUE AUTREMENT EN FAMILLE (R) TFO TRACTEUR TOM (R) (R) 15h45 RDI LE NA2TI2OhNA3L5 TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL Mar PARTIR AUTREMENT (R) Mplus BUZZRDI 24/60 TVA DENIS2L3ÉhV0ES0QUE RDI LE NATIONAL RDS LE CHALLENGE Mer PORTS D’ATTACHE (R) UNIS Lun MAMAN? NON TFO LE VILLAGE DE DANYSRC MARINA ORSINI (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL HOCKEY (R) Jeu PLANÈTE GLACE (R)Ven MERCI! (R)Mar CINÉMA (R)Mplus BUZZ TV5 TV5 LE JOURNAL ONTARIO RDI LE NATIONAL LIVRÉS À DOMICILE La ligne brisée (2008)Mer UNIS LE MONDE DE PAHÉ RDS OUPS Mplus COUP DE FOUDRE SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS Jeu BONNE PÊCHE VOYAGE ORGANISÉ (R)JeuUNIS LE G2O3ÛhT3D5U PAYS (R) RDI LE NATIONAL UNIS PENSE VITE! (R) ONTARIO TFO MOUKI (R) BIENVENUE À WHISTLER (R) (R) 15h50 SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO JAM (R) Mplus Lun Mar Mer JeuTVA DEUX FILLES LE ONTARIO TFO TFO 2243.7h15 Mplus COUP DE FOUDRE L’INCROYABLE FAMILLE Ven DURHA1M3(hR0) 5 UNIS Mar Mer Jeu Ven TFO CARTE DE VISITE (R) RDS CANA2D3IEhN2S0EXPRESS KARDASHIANVen LA FIÈVREMATIN (R)23h40 Mplus COUP DE FOUDRE UNIS PEN2SE3VhIT2E0! (R) DE LA DANSE JUNIOR TV5 Lun Mar Mer Jeu PATATES E1T5DhRA5G5ONS (R)TV5 PROF2IL3AhG4E5(R) TV5 JOURNAL AFRIQUE TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE UNIS Lun DURHAM (R)Mar PROFILAGEVen CINÉMARDS CANA0DhIE0N0S EXPRESS UNIS PEN2SE3VhIT2E0! (R) DANS L’OMBRE DES TUDORS Marion, 13 ans pour toujours UNIS Lun PATATES ET TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE TFO #ONF2R3h30 RDS 24CH (R)Mer GRAND HÔTEL (R)Mplus MAÎTRES RDI 24/60 Jeu BELLE-BAIE (R)Ven NOS (2016) 13h15 DRAGONS1(R6)h00TATOUEURS RDS BLITZ RDI 24/60 SRC CINÉMA Curling Un TFO TRAC1T3EUhR3T0OM (R) RDI 24/60 SRC MARINA ORSINI (R) préposé d’entretien surprotège ÉTÉS (R) 10h20 TV5 PLUS BELLE LA VIEUNIS ANG0EhLA3, 015 ANS (R) SRC MARINA ORSINI (R) TFO PARCOURS RÉUSSI (R) sa fille. Emmanuel Bilodeau, TFO MOUK1I0(Rh) 30 RDS Mar LE SPORT EN RDS Lun LE CHALLENGE TFO PARCOURS RÉUSSI (R) Mplus BUZZ Philomène Bilodeau (2010, TOUTE LIBERTÉMer Ven HOCKEYMar VACANCESRDI LE NATIONAL Mplus BUZZ Drame) RDS Mer HORS-JEU 2.0Jeu CANADIENS EXPRESS (R)Jeu NATUREJeu 30 IMAGES/TFO CINÉMA Partir Trouvant UNIS FOU2D3EhS 3O5ISEAUX (R) TFO PARCOURS RÉUSSI (R) PASSION PLEIN AIRVen PANORAMA (R) SECONDE (R)sa vie monotone, une femme UNIS VOYA2G3EhO3R5GANISÉ (R) Mplus BUZZ HOCKEY LE MAGAZINE RDI L’INFO AVEC JULIE ET SRC ENTRÉE PRINCIPALEretourne au travail et tombe TVA CINÉMA Company ALEXIS TFO ARTHUR (R)subitement en amour. Kristin TVA DEUX FILLES LE MATIN of Heroes (v.f.) Des soldats UNIS DE P2A3RhC3HE5Z NOUS (R) TFO BOOK1A0BhO4O5(R) TFO BOOKABOO (R) Mplus Lun CATFISHMarScott Thomas, Sergi López derrière les lignes ennemies Mplus BUZZ BUZZMer GOTHAM (R)Jeu (R) 23h40 font la découverte d’une bombe TVA CINÉMA L’esprit d’une TFO DRÔLES DE PETITES UNIS Mer DE PAR CHEZ MARVEL: LES AGENTS DU(2009, Dram0eh) 35 TV5 PROFI0LAhG0E0(R) puissante. Tom Sizemore, Vinnie équipe Suite à une tragédie, un S.H.I.E.L.D.Ven LENDEMAIN nouvel entraîneur doit rebâtir BÊTES (R)10h50 NOUS (R) 13h45 DE VEILLE À BALITV5 CINÉMA Meurtres à RDS LES DOCUMENTAIRES Jones (20132, D3rham4e0de guerre) une nouvelle équipe de football. TFO GRIBO1U1IhLL0E0(R) UNIS GALAXIE ACADÉMIEAvignon Le squelette d’une DE LA NFL TV5 PROFI0LAhG0E0(R) Matthew McConaughey, Matthew TFO DRÔLES DE PETITESfemme est trouvé dans TFO PARENT UN JOUR, TVA LE TRICHEUR (R) (R) 16h15une chambre forte secrète. PARENT TOUJOURS (R) TFO PARENT UN JOUR, Fox (2006, D2ra3mhe4) 0 TV5 VISITES PRIVÉES (R) BÊTES (R)13h50 TFO ARTH1U6Rh(R2) 0Catherine Jacob, Laetitia Milot Mplus MAÎTRES TATOUEURS PARENT TOUJOURS (R) RDS Mer LE CHALLENGE TFO BARB1A4PAhP0A0(R) Mplus MAÎTRES TATOUEURS TV5 CINÉMA Marion, 13 ans HOCKEY (R)Jeu VACANCES UNIS Mar Mer Jeu Ven POKL’Actionen ligne(2015,Dramecriminel)UNIS ANGE0LhA3, 105 ANS (R) pour toujours Une jeune fille se NATUREVen DU HOCKEY TV5 Lun ODYSSEUSMar UNIS DEAD0ZhO1N5E (R) pend après avoir été harcelée par PROPRE: PETITE HISTOIRE ORIGINESMer AINSI SOIENT- ET MOK (R1) 6h25 RDI LE NATIONAL ses camarades de classe. Julie D’UN FILM CULTE ILS (R)Jeu LES HOMMES DE TFO CINÉMA Les maudits RDS 24CH Gayet, Fabrizio Rongione (2016, SRC RICARDO UNIS Lun POK ET MOK (R) sauvages Un coureur des bois TFO LES DOOZERS (R) rentre chez lui avec une jeune Drame) 0h00 Mplus Lun Mar Mer Jeu TVA TOP M1O6DhÈ3LE0S Indienne qu’il veut garder. Rachel Cailhier, Jacques Desnoyers RDS POKER Circuit européen TV5 PLUS BELLE LA VIE (1971) Malte RDS Lun HOCKEY LE MAGAZINEMar SHORE LUNCHJeu DESTINATION SKI TFO MARTHA BLA BLA (R)•• aabctounanlietmésent •• aanffnicohnacgees1-2 pages • vàopsaarmtaigser avec www.laction.ca

8 L’ACTION – SEMAINE DU 25 AU 31 JANVIER 2017 Source : Agence Science-Presse sAcciteunatliiftiéqsues De faux loups habitués jusque-là à voyager un ton de voix plus aigu (et plus pas la seule scientifique dont les infections résistantes. lecteurs pour sans se soucier des frontières se chantant) semble faire consensus : observations ont conduit vers la La patiente en question s’était sauver de trouvent coupés d’une partie de bien que personne ne puisse lire les matière sombre ; mais comme le vrais livres leur habitat ou, pire, trouvent pensées des bébés, la psychologie rappelle sa collègue Lisa Randall, fracturée il y a deux ans la jambe la mort en essayant de passer à prend pour acquis que ces intona- ça n’a pas empêché Arno Penzias droite en Inde, un des pays dont Restaurateurs et hôteliers travers les fils barbelés. Le biolo- tions exagérées attirent leur atten- et Robert Wilson de décrocher une étude en 2015 avait révélé ont sans doute été les giste croate Djuro Huber a tiré la tion et les aident à apprendre leurs un Nobel pour leurs observations un essor des bactéries multirésis- premiers à découvrir qu’en sonnette d’alarme en 2016 avec premiers mots. Mais en vertu de d’un « bruit de fond » qui s’est plus tantes. La raison, écrivait-on alors : créant de fausses identités, les photos de 11 cerfs roux trouvés quelle logique utilise-t-on le même tard avéré être le bruit de fond ces pays sont ceux où, grâce à ils pouvaient améliorer leurs morts le long de la clôture. Pour la truc avec les chiens, sachant qu’on cosmique, survivant du Big Bang. l’amélioration du niveau de vie, notes sur les sites de voyages. faune locale, le recul est d’autant ne s’attend pas à les voir parler? davantage de gens réclament des Qui aurait cru que le même plus important que, depuis la chute Vera Rubin, qui était âgée de antibiotiques pour traiter des in- truc puisse servir à sauver des de l’Union soviétique et la levée La réponse est qu’il n’y a pas 88 ans, a aussi ouvert les portes fections mineures. livres? des frontières au sein de l’Union de logique. Konrad Lorenz, pion- de l’astronomie à beaucoup de européenne, des groupes d’écolo- nier de l’étude du comportement femmes, tant elle a dû se battre C’est au retour de la patiente C’est ce qu’ont expérimenté gistes avaient commencé à créer animal, serait le premier, dans les parce qu’elle était une femme : au Nevada qu’on aurait diagnos- des bibliothécaires de une « ceinture verte » : un corridor années 1940, à avoir émis l’hypo- elle a fait son doctorat au tournant tiqué une infection multirésistante Floride : ils ont créé de « faux naturel protégé qui, à terme, aurait thèse que le fait de croiser le regard des années 1950, à une époque où — une entérobactérie résistante lecteurs », qui empruntent des couru de la frontière russo-finlan- de certains petits animaux — pas certains départements d’astrophy- aux carbapénèmes, pour les in- livres qui, sans cela, auraient daise jusqu’à la Méditerranée. juste les chiens — pousserait dans sique n’admettaient même pas les times — sans soupçonner encore été retirés des tablettes Mais tout s’est arrêté en 2015 notre cerveau le même bouton femmes, et elle a dû se battre pour à quel point elle était résistante. et peut-être détruits. Le lorsque la Slovénie et la Croatie, qu’un bébé : le désir de le prendre la même raison pour avoir accès Les tests réalisés par le CDC après quotidien Orlando bientôt imitées par d’autres pays, dans nos bras ou à tout le moins au télescope du Mont Palomar au le décès de la patiente ont révélé Sentinel raconte ainsi ont érigé des clôtures de centaines de lui parler pour attirer son atten- début des années 1960. Elle aurait l’ampleur du problème. l’histoire de Chuck Finley, de kilomètres de long. tion. Le New Scientist rapportait le sans doute été enchantée qu’après un lecteur vorace, puisqu’il 11 janvier que des chercheurs ont sa mort, un magazine pour ado- La bactérie précise, dans a emprunté 2361 livres en Des biologistes norvégiens récemment tenté de vérifier si cette lescentes, Teen Vogue, lui rende ce cas-ci, est pourtant connue neuf mois à sa bibliothèque ont été les premiers, dans une façon de parler avait un impact hommage, côte à côte avec une depuis longtemps : Klebsiella du comté de East Lake. À lui étude parue en juin 2016, à en différent, dépendamment de l’âge autre femme des étoiles disparue pneumoniae est présente dans seul, il a augmenté le prêt de documenter l’impact : déclin des du chien. Les chiots ont semblé en 2016, Carrie Fisher, la princesse de nombreux cas de pneumonies livres de 3,9 %. Mais Chuck populations de lynx et baisse de réagir davantage aux intonations Leia de Star Wars. nosocomiales et d’infections uri- n’en a lu aucun, puisqu’il la diversité génétique des loups. chantantes — mais pour savoir ce naires. Le fait qu’une « famille » de n’existe pas. Une enquête Dix des 11 groupes de ce dernier qu’ils ont compris, il faudrait leur Antibiotiques : le territoire cette bactérie puisse être en train de administrative a conduit animal, en Slovénie et en Croatie, demander. des bactéries résistantes développer, dans un coin ou l’autre à placer le superviseur de étaient habitués à se déplacer et à continue de s’étendre du monde, ce type de défense, la bibliothèque en congé chasser des deux côtés de la fron- Le Nobel de physique Les médias ont hésité entre constitue un drapeau rouge de plus forcé pour cette « usurpation tière. Les chercheurs évoquent aus- pour les services de santé publique. d’identité » — Chuck Finley si l’expérience de leurs collègues à une femme? deux titres, et aucun des deux Cela signifie qu’en ce moment avait même une adresse nord-américains, qui ont étudié Le décès, le jour de Noël, de n’était rassurant : « Une femme même, d’autres personnes trans- postale et un numéro de l’impact sur la faune locale des la physicienne américaine Vera tuée par une bactérie résistante à portent en elles cette bactérie ré- permis de conduire — en barrières érigées entre le Mexique Rubin, a été l’occasion de rappeler presque tous les antibiotiques » ou sistante, mais n’ont pas encore été attendant de confirmer et les États-Unis — et s’inquiètent que seulement deux femmes ont « Une femme tuée par une bactérie suffisamment malades pour que la si, comme le superviseur de l’éventuelle construction d’un reçu un Nobel de physique. Sur résistante à 26 antibiotiques ». bactérie profite de l’occasion. En l’aurait prétendu, il y a eu certain mur à la frontière du 204 lauréats. octobre, un « commentaire » paru d’autres cas similaires, dans Mexique. Et Vera Rubin était, depuis La femme en question, une dans The Lancet avançait qu’un sa bibliothèque et dans des années, en tête de liste des septuagénaire du Nevada, est tiers des bébés nés dans le monde les autres du comté. Les Parler à son chien femmes proposées pour ce prix. décédée d’un choc septique en avec un sang infecté par Klebsiella reportages ne précisent pas comme à un bébé On lui doit des observations qui septembre, victime d’une de ces pneumoniae seraient impossibles combien de livres ont été Pourquoi tant de gens ne ont démontré l’existence de ce « super-bactéries » qui inquiètent à traiter. sauvés. peuvent-ils s’empêcher de parler qu’on allait plus tard baptiser la de plus en plus les médecins. à leur chien comme à un bébé? matière sombre : cette matière que À cause de la surutilisation des Dans l’édition du 12 janvier Les animaux confrontés Apparemment parce que... on ne nul ne peut voir mais dont on peut antibiotiques depuis 50 ans, le du Morbidity and Mortality Weekly aux clôtures anti-réfugiés peut pas s’en empêcher, justement. mesurer la présence par la force monde bactérien vit une évolution Report, les chercheurs du CDC Le flux des réfugiés en 2015 a Parler à un bébé en utilisant gravitationnelle qu’elle exerce darwinienne rapide, où les plus soulignent l’importance pourconduit plusieurs pays d’Europe sur les galaxies. Certes, elle n’est forts survivent et transmettent les hôpitaux d’interroger leursà ériger des clôtures à leurs fron- leurs gènes de résistance à leurs patients sur leurs voyages récentstières... qui constituent maintenant descendants. et leurs hospitalisations à l’étran-une menace au flux migratoire des ger — tout en précisant que rienanimaux. S’il est encore rare d’observer n’aurait pu sauver la vie de cette Des lynx, des ours et des un cas d’infection qui soit résistant femme. à « presque » toutes les classes d’antibiotiques disponibles — les « Si ce que nous attendons 26 classes mentionnées repré- c’est une sorte de signal d’alarme sentent la totalité de ce qui est qu’il nous faut attaquer ce pro- commercialisé aux États-Unis — blème à l’international », en voi- la progression semble néanmoins là un, résume dans StatNews le irréversible. Cette femme, dont directeur du Centre d’action sur les causes du décès ont été confir- la résistance aux antibiotiques à mées le 12 janvier par le Centre de l’Université George Washington. contrôle des maladies (CDC) « ne sera pas la dernière », prophétise Le 21 septembre dernier, la journaliste Sarah Zhang dans l’Assemblée générale des Nations The Atlantic. Unies avait tenu une réunion spéciale des chefs d’État sur ce Les scénarios les plus pes- problème : c’était une des rares fois simistes évoqués ces dernières dans l’histoire des Nations Unies années font état, à l’horizon 2050, qu’une rencontre à ce niveau élevé de 10 millions de décès par des concernait un problème de santé publique.

9SEMAINE DU 25 AU 31 JANVIER 2017 – L’ACTIONCscProvidence.caLes Équipes Franco-Action Système de comportementde l’école Frère-André se réunissent positif : une nouveautépour la première fois à l’ESMB!PHILIPPE THIVIERGE di fut consacré à la première ren- étant en effet composées d’élèves Les éducateurs Manon Tétrault et Jamy Sousa contre de ces équipes récemment de la 2e à la 6e année, une activité L’année dernière, la direc- formées. Chacune se trouvait « brise-glace » a été organiséetion et le personnel de l’école dans un lieu en lien avec son do- dans chacune afin que tousélémentaire Frère-André, à Lon- maine : ainsi, l’équipe de danse et puissent se connaître. Cela s’estdon, avaient lancé le concept des celle de récréation se trouvaient passé de diverses manières, par-Équipes Franco-Action. L’idée au gymnase, celle consacrée fois en lien avec le champ d’inté-était de permettre aux élèves de aux multimédias au laboratoire rêt commun aux membres.s’investir davantage dans leur vie d’informatique, etc. Pour chaquecollective et dans l’organisation groupe, deux enseignants avaient Par exemple, ceux du grouped’activités en les incitant à se pour fonction d’encadrer les consacré à la décoration ont étéregrouper en fonction de leurs élèves dans leurs ateliers et leurs invités à dessiner quelques chosesintérêts pour ensuite les laisser échanges. et à expliquer leur choix, révélantprendre l’initiative de certains de cette façon une part de leurprojets sous la supervision d’en- Puisqu’il s’agissait d’une pre- personnalité. De leur côté, lesseignants attitrés. mière expérience, quelques pré- jeunes du groupe de multimédias alables s’imposaient. D’abord, ont rempli un sondage en se ser- Le 18 janvier, tout l’après-mi- celui de se connaître. Les équipes vant d’une application. Chaque équipe avait ses particularités mais toutes ont cherché à leur JULIE ALLARD solidarité entre les élèves et ce façon à connaître les talents des qui procure un meilleur climat uns et des autres et ce qui les Depuis septembre 2016, en général. intéresse afin de mieux répartir l’École secondaire catholique les responsabilités. Monseigneur-Bruyère (ESMB) L’impact est majeur à de London a implanté le Système ESMB. C’est au point où les La réunion des équipes vi- de comportement positif (SCP) élèves démontrent de plus en plus saient aussi à poser les bases de pour les élèves de 7e et 8e années. de bonne volonté pour avoir des leurs projets. La mission et les points SCP, et cela d’une façon objectifs ont été déterminés, les Le SCP est déjà reconnu quasi automatique maintenant. priorités ont été fixés, le matériel mondialement, et bien utilisé requis a été identifié, etc. Cer- au sein du Csc Providence dans Évidemment, avec ses ré- tains ont commencé sur le champ pas moins de neuf écoles jusqu’à compenses de toutes sortes, le à donner forme à leurs projets. maintenant. En fait, le Conseil a SCP vaut la peine pour les élèves. adopté ce système en 2013. Dans Les prochains mois verront ces écoles, Mmes Nicole Deagle Les privilèges qui en ré- l’école Frère-André bourdonner et Marie-Ève Demers ainsi que sultent sont divers et nombreux d’activité. L’imagination des M. Daniel Bilodeau, tous des afin de combler la motivation jeunes étant mise à contribution, travailleurs sociaux, soutiennent des élèves. on peut s’attendre à de belles et chapeautent l’initiative des surprises! écoles adhérant au SCP. Enfin, M. Luc Blanchette, directeur de l’ESMB, croit telle- Il est important de mention- ment au SCP et en voit les bien- ner que l’ESMB est la seule école faits. En blaguant légèrement, il secondaire du Conseil à avoir désire jouer le jeu du SCP avec mis le SCP à son plan d’initia- son personnel! tives pour l’année 2016-2017. Les responsables qui encadrent Il va s’en dire que ses troupes la structure du programme à se comportent déjà bien et que l’ESMB sont nombreux : ensei- son personnel est très motivé. gnant(e)s de 7e et 8e, éducateurs Le SCP, par contre, fera peut- et éducatrices ainsi que direction. être son entrée un jour au palier Tous, peuvent garder un oeil sur secondaire de l’ESMB pour les les élèves, leurs points mérités élèves de la 9e à la 12e année. ainsi que leur progrès de com- Qui sait? portement. Un grand merci aux édu- Les principales raisons d’être cateurs M. Jamy Sousa et de ce système sont le respect, la Mme Manon Tétrault ainsi qu’à réussite et l’engagement. Tous l’enseignante Mme Claire Marie sont d’avis que le SCP est un plus Parisio et à la travailleurse sociale dans la vie scolaire, et ce, autant du Csc Providence Mme Nicole pour le personnel qui fait face à Deagle pour toutes les précisions moins d’incidents, de troubles apportées à propos du SCP afin de comportement et plus de que maintenant, tout un chacun en connaisse la grande valeur. Mme Julie Allard est éducatrice à l’ESMB.

10 L’ACTION – SEMAINE DU 25 AU 31 JANVIER 2017IenndferxandçeasisservicesAGENT IMMOBILIER Saint-Thomas-d’Aquin Gabriel-Dumont PSYCHOLOGUE Entité de planification 931, chemin Champlain 2463, boulevard Evans des services de santé en françaisRoyal LePage Triland Realty, Sarnia London LaRose Psychology Érié St. Clair/Sud-Ouest Brokerage 519 542-5423 519 673-4552 Dre Louise LaRose, Ph.D., C. Psych. Bureau de LondonRuth McNab www.csviamonde.ca Psychologue et analyste 920, rue HuronCourtière en immobilier Sainte-Jeanne-d’Arc comportementale détentrice bureau 175 B, LondonExpérience et résultat 35, Fallons Lane GARDERIES d’un BCBA-D Jacques Kenny, directeur général98 Toohey Court London Enfants, adolescents et familles [email protected] London, Ontario N6G 4Y1 519 457-3141 Centre communautaire 389, chemin Hyde Park, bureau 2 519 948-4545519 438-6645 régional de London London Jean-Marc [email protected] Sainte-Marguerite-Bourgeoys Programme L’Escale 519 639-6145 Agent de planificationwww.ruthmcnab.com 700, rue Bristol, Bureau B 920, rue Huron, London [email protected] [email protected] Woodstock Lorraine Lafond www.larosepsychology.com 519 850-4309CENTRE CULTUREL ET 519 539-2911 519 673-1977, poste 3810 www.entite1.caCOMMUNAUTAIRE ou 226 926-1977 SERVICES À L’ENFANCE Écoles secondaires Académie de la Tamise SERVICES DECentre communautaire 1260, rue Dundas Est Services pour enfants Vanier SANTÉ MENTALErégional de London Monseigneur-Bruyère Frère-André Vanier Children’s Services920, rue Huron, London 920, rue Huron 400, rue Base Line Ouest Thérapie pour enfants et familles Programme de navigation du système519 673-1977 London Marie-Curie Accueil bilingue de santé mentale et de toxicomaniesProgramme de sports 519 673-4223 40, promenade Hunt Club 871, rue Trafalgar Accès à des services de soutien enAdeline Le Roy (poste 3858) St-Jean-de-Brébeuf London, ON santé mentale et dépendances, incluantActivités culturelles Notre-Dame 270, chemin Chelton 519 433-3101, poste 228 des consultations psychiatriques.Dominique Millette (poste 3823) 700, rue Bristol, Bureau A Ste-Jeanne-d’Arc Anne Cyr Services detoxicomaniedeThames Valleywww.ccrlondon.on.ca Woodstock 35, Fallons Lane [email protected] 200, avenue Queens, bureau 260 226 777-1956 www.ccrlondon.on.ca www.vanier.com London, ON N6A 1J3COMPTABLES Navigatrice : Noha Elsheikh Saint-Dominique-Savio La Ribambelle SERVICES D’EMPLOI 519 673-3242, poste 271Marcus & Associates LLP 800, 23e rue Est 8 garderies de langue française pour 226 377-6654 (cellulaire)Roch D. Brazeau Owen Sound mieux vous servir à London et Sarnia! Collège Boréal [email protected], chemin Wharncliffe Sud 519 371-0627 Pour enfants de 0 à 5 ans Options Emploi www.adstv.caLondon www.laribambelle.ca 355, rue Wellington, bureau 142519 433-0865 Saint-François-Xavier « Pour l’amour de la langue, de 1er étage, London SERVICES POUR [email protected] 901, promenade Les Rapides l’apprentissage et de la vie! » 519 672-1562, poste 7165www.marcus.on.ca Sarnia Sylvie Rodrigue Carrefour des femmes du 519 542-1055 London French Day Care Centre [email protected] Sud-Ouest de l’OntarioÉDUCATION www.cscprovidence.ca 1050 Kipps Lane, London www.employmentoptionsemploi.ca Services confidentiels gratuits 519 439-5192 pour les femmes francophonesCollège Boréal Conseil scolaire Service de garde d’enfants SERVICES dans les comtés deFormation continue et Viamonde [email protected] D’IMMIGRATION London-Middlesex, commercialisation www.londonfrenchdaycare.ca Sarnia-Lambton, Chatham-Kent,355, rue Wellington, bureau 279 Écoles élémentaires ACFO London-Sarnia Oxford, Huron, Grey-Bruce2e étage, London MÉDIA 495, rue Richmond 285, rue King, London519 451-5194, poste 7119 Académie de la Tamise Bureau 200, London Ouvert de 9 h à 17 h du lundiKim Lam 1260, rue Dundas Est Journal L’Action 519 850-2236 au [email protected] London 920, rue Huron 112, rue Christina Sud 519 858 0954www.collegeboreal.ca 519 659-8174 London Sarnia – 519 332-2600 1888 858 0954 519 433-4130 Gaston Mabaya, directeur général www.carrefourfemmes.on.caConseil scolaire Les Rapides [email protected] [email protected] Providence 1103, avenue Michigan www.laction.ca www.acfo-ls.org Réseau-femmes du Sud-Ouest de Sarnia l’OntarioBureau satellite 519 542-6015 PAROISSES Collège Boréal ... aide depuis 1994920, rue Huron, London Programme d’établissement Services confidentiels pour femmes/519 673-1035 London Sud-Ouest Communauté Catholique Formation langagière - LINC filles en détresse/crise, et /ou vic-1 800 407-2338 3500, Settlement Trail Ste-Marguerite-d’Youville 355, rue Wellington, bureau 279 times de violence conjugale/familiale London 920, rue Huron, London 2e étage, London London – 519 679-4200Écoles élémentaires Ouverture en septembre Diacre Gaston Mabaya 519 451-5194, poste 7108 Sarnia – 519 332-8897 Pauline Cousineau, secrétaire Émily Low Windsor – 519 946-3029Frère-André Marie-Curie 519 457-0436 [email protected] 1 888 946-3029 sans frais 400, rue Base Line Ouest 40, promenade Hunt Club [email protected] www.collegeboreal.ca www.reseau-femmes-soo.comLondon London Messe en français :519 471-6680 519 471-5677 le dimanche à 10 h SERVICES DE SANTÉ TUTORATSaint-Dominique-Savio Écoles secondaires Paroisse Saint-Thomas-d’Aquin Centre de santé Oxford Learning800, 23e rue Est 895, rue Champlain, Sarnia intercommunautaire de London London ByronOwen Sound Franco-Jeunesse Père Kathemo Mukucha Programmes de santé et services 519 472-3321519 371-0627 901, promenade Rapids Sylvie Legault, secrétaire sociaux en français pour 1240 Commissioners Road West, Sarnia 519 542-8292 les personnes âgées bureau 208Saint-Jean-de-Brébeuf 519 542-5970 [email protected] 519 660-0874, poste 288 ou 312 Emma Cecchin270, chemin Chelton Messe en français : www.lihc.on.ca [email protected] le dimanche à 11 h London North519 963-1219 519 645-0651 Justine PittANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX 580 Fanshawe Park Road East, bureau 3Une annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilité [email protected]ésirée auprès de milliers de lecteurs francophones et francophiles de la région. London Southwest 519 473-0375 Siobhan Bezzina 509 Commissioners Road West [email protected] www.oxfordlearning.comTout cela pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 433-4130 ou d’écrire à [email protected].

11SEMAINE DU 25 AU 31 JANVIER 2017 – L’ACTIONUne réflexion sur les affrontements idéologiqueset militaires à la galerie McIntoshPHILIPPE THIVIERGE John Boyle, Tom Benner, Plusieurs références au Canada en montre à la galerie McIn- Guerre mondiale, de nombreuses Greg Curnoe, Jack Chambers, se trouvent d’ailleurs ici et là dans tosh, présentant cette fois le photos documentent les lieux L’ascension de Donald Tru- Jamelie Hassan et Tony Urqu- ce qui est exposé. Qui plus est, la point de vue des Mohawks. ayant une importance culturellemp à la présidence des États-Unis hart se sont attaqués au conflit critique politique sous diverses L’artiste Shelley Niro explore et sociale pour les Mohawks.pourrait dissiper quelque peu les idéologique et aux tensions formes est largement présente en photos les différents conflits Une attention particulière estnuages qui s’étaient amoncelés internationales qui ont caracté- d’une œuvre à l’autre. ayant ponctué l’histoire de son portée à l’héroïsme des femmes.au cours des dernières années sur risé cette période. Souvent sous peuple dans Battlefields of Myles relations russo-américaines. l’angle de la satire, ces artistes Illustration parfaite des tra- Ancestors. De la destruction des Deux expositions, mais quiMais c’est peut-être justement ont été inspirés par des thèmes gédies émaillant l’histoire du villages autochtones, dans l’État chacune met en lumière la vio-ce récent relent de Guerre froide généraux tels que la menace genre humain, la guerre sous de New York, pendant la Révo- lence que les idées peuvent en-qui a inspiré les curateurs d’une nucléaire et l’impérialisme amé- toutes ses coutures est un sujet lution américaine, à la bataille traîner dans leur sillage. Unedes plus récentes expositions à la ricain, ou des évènements précis, d’inspiration inépuisable. Une de Vimy, pendant la Première réflexion qui est toujours d’ac-galerie McIntosh, à l’Université tels que le procès de la Bande des autre exposition est également tualité.Western. Intitulée Cold Front, quatre et la guerre du Vietnam.cette exposition met en vedette Leur approche était caractériséedes œuvres de six artistes ayant par le régionalisme, une école detravaillé à London entre la fin de pensée qui fait de l’environne-la Seconde Guerre mondiale et la ment d’un artiste le terreau dansdissolution de l’URSS. lequel s’enracinent ses œuvres.Mieux comprendrela maladie d’Alzheimer (P.T.) Janvier se conclu- générale, pour cela comme pour Détail de Third World Parity Kit de Tom Benner Détail de Battlefields of my Ancestors de Shelley Nirora bientôt et avec lui le Mois bien d’autres choses, mieux vautde sensibilisation à la maladie mener une vie active et bien Traduction plus fidèle à Mordecai Richler?d’Alzheimer. Le fait est passé s’alimenter, mais rien ne garantitlargement inaperçu et pourtant, que cela sera suffisant pour éviter PAUL-FRANÇOIS SYLVESTRE Ce cousin devient le Cavalier (crêpes de patates). Mais il estau Canada, 25 000 nouveaux cas d’être atteint de cette maladie. de Saint-Urbain, pourfendeur plus difficile de comprendrede cette maladie ou d’un trouble Récipiendaire du Prix Giller des plus grandes injustices de ce ce qu’est un kiddouch de bar-cognitif apparenté sont diagnos- Même si l’état des connais- et deux fois du Prix du Gouver- monde. mitsva.tiqués chaque année. Qui sera la sances sur la maladie d’Alzhei- neur général, Mordecai Richlerprochaine victime de la maladie mer n’est pas suffisant pour (1931-2001) est connu pour ses La nouvelle traduction de Dans la phrase « Bon, çad’Alzheimer? Voilà une question en combattre les ravages, il est romans, essais et scénarios. Les ce soi-disant chef-d’œuvre de suffit… Assez, shmendricks », onqui fait réfléchir et qui interpelle néanmoins toujours possible Éditions du Boréal ont entre- Mordecai Richler est l’œuvre de peut deviner le sens ou l’accenttout le monde. d’améliorer la qualité de vie de pris de proposer de nouvelles Lori Saint-Martin et Paul Gagné, yiddish. Ce n’est cependant pas ceux qui en sont atteints. Ainsi, traductions des œuvres de fic- deux traducteurs maintes fois le cas dans une réplique comme Cette réalité est d’autant il est souhaitable de maintenir tion de cet écrivain montréalais primés. Le duo a cherché à offrir « Yoshka in drerd arein! »plus troublante que les causes un contact personnel avec la per- incontournable. Le Cavalier de « un texte français plus fidèle auxde la maladie d’Alzheimer sont sonne même à un stade avancé Saint-Urbain (St. Urbain’s Horse- accents de l’original ». Je ne suis pas certain queencore largement inconnues. de sa maladie : la prendre par man) est un roman qui plonge le lecteur moyen saisira le sensQu’on soit un jour inévitable- la main ou lui faire écouter de dans l’effervescence des années Le résultat m’a semblé trop complet d’une phrase commement atteint d’Alzheimer parce la musique sont des formes de soixante. souvent déroutant. Je veux bien « Mais j’ai aussi entendu direqu’un membre de notre famille communication élémentaire qu’on laisse quelques mots que tu es une plaie avec lesen souffre relève du mythe : qui peuvent s’imposer lorsque En résumé, le Montréalais connus en yiddish, comme shik- acteurs. Un vrai grobber yung. »aucun gène précis n’a jusqu’à la parole ne suffit plus. Certains Jake Hersh, 37 ans, se demande sas (femmes non juives) ou knishes Je veux bien croire à l’accentprésent été identifié pour ex- médicaments peuvent retarder s’il a tout raté. Ce réalisateur juif de Richler, mais les traducteurspliquer l’origine de cette mala- la progression de la maladie vit à Londres et est faussement doivent faire un petit effort, il medie. Le vieillissement n’est pas et il en est de même pour les accusé d’agression sexuelle par semble.non plus une cause certaine : activités ludiques. Mots croisés, une jeune Allemande. Hersh sebien que la plupart des malades casse-tête, jeux de société, etc., met dès lors à faire le procès de Je vous signale, en passant,soient âgés de plus de 65 ans, peuvent ainsi aider le malade sa propre vie. que certains mots étaient déjàil existe des cas de personnes dans les premiers temps suivant en français dans le texte originaldans la cinquantaine, voire la son diagnostique. Varier la rou- Mordecai Richler dresse la anglais, comme « filles de joie »quarantaine, qui ont développé tine, en exécutant différemment barre très élevée pour Jake. « À ou encore « À bas les Juifs ! » Etce problème cognitif. Par contre, des tâches simples, est une autre ton âge, écrit-il, Orson Weles que Le Cavalier de Saint-Urbain acertains facteurs environnemen- façon de faire faire de l’exercice était célèbre. Dostoïevski avait remporté le Prix du Gouverneurtaux peuvent accroître le risque à son cerveau. publié Crime et Châtiment. Mozart général en 1972. Nonobstantde le développer. Par exemple, la avait signé ses œuvres les plus cet honneur, j’ai trouvé le ro-probabilité d’être atteint d’une La Société Alzheimer, un or- marquantes. » man décousu, parfois mêmemaladie cognitive augmente de ganisme canadien sans but lucra- brouillon.45 % chez les fumeurs. tif, met de nombreuses ressources Le protagoniste Hersh à la disposition des malades, de échappe à ses ennuis et à ses Mordecai Richler, Le Cavalier de Saint- L’absence de traitement rend leur entourage et des organismes regrets en fantasmant sur la Urbain, roman traduit de l’anglaisla maladie d’Alzheimer encore et institutions travaillant auprès vie de son cousin Joey, ancienplus redoutable. Qui plus est, les d’eux. Documentation, groupes voyou des ruelles de Montréal. par Lori Saint-Martin et Paul Gagné,scientifiques ne sont pas parvenus d’entraide, formations et activités Montréal, Éditions du Boréal, 2016, 568à déterminer de façon concluante diverses peuvent aider tous etsi les agents stimulants de la chacun à faire face à cette mala- pages, 34,95 $mémoire associés à certains die qui affecte tant de gens. Pournutriments et vitamines peuvent plus d’information, consultez leprévenir la maladie. De manière site web www.alzheimer.ca/fr.

12 L’ACTION – SEMAINE DU 25 AU 31 JANVIER 2017 Mots croisésLes prédictions VERTICALEMENTde la semaine 1- Qui a la forme d’une cloche. BÉLIER 2- Substances osseuses. –  Drame lyrique japonais. (21 mars au 20 avril) 3- Engagée de nouveau. Il faudra inévitablement jouer des cou-des pour obtenir la – Mois. promotion que vous souhaitez depuis toujours. Ne ménagez pas 4- Dit à haute vos efforts et vous serez récompensé. voix. –  Relatif au développement des TAUREAU villages proches des grandes villes. (21 avril au 20 mai) 5- Retira. –  Revêt. Un voyage pourrait s’organiser en toute spontanéité. De nouveaux – Colère. éléments familiaux vous feront considérer sérieusement un 6- Articulations des doigts. déménagement dans un endroit plus convenable. –  Exposé un aliment au feu vif. GÉMEAUX 7- Physicien allemand (1879-1955). (21 mai au 21 juin) 8- Employée de la poste L’idée de retourner aux études vous effleurera l’esprit. Au travail ou (pl.). –  Doublée. ailleurs, il y a de bonnes chances que vous ayez à négocier avec 9- Une lettre les sépare en des étrangers ainsi qu’à discuter dans une autre langue. sens inverse. –  Petite baie. – Surveille. CANCER 10- Fait le brave. – Consommation alcoolisée (22 juin au 23 juillet) (pl.). Au travail, vous aurez de nombreux détails à régler, ce qui vous 11- Caché en se blottissant prendra un temps fou. Côté santé, vous mettrez la main sur le bon (s’est...). –  Ce qui peut traitement afin de régler un problème récurrent. faire naître (pl.). 12- Enzyme. –  Saison. LION SOLUTION : (24 juillet au 23 août) Vous vous retrouverez dans une situation qui vous placera sous HORIZONTALEMENT ennuyeuse énumération. –  Prénom féminin. les projecteurs bien malgré vous. Heureusement, cette anecdote 1- Qui fait preuve de 5- Perroquet. –  Jeune fille. 9- Indéfini. –  Usera de anodine en fera rire plus d’un pendant des années au bureau. prudence en actes et 6- Personne de race noire (pl.). moyens détournés. paroles. – Personnel. 10- Arbuste aromatique. VIERGE 2- Connaisseur, compétent. 7- Héroïne d’une légende –  Intercède auprès de Dieu. –  Teignis en ocre. médiévale. –  Temps d’arrêt 11- Acquières. –  Aient une (24 août au 23 septembre) 3- Religieuses. –  Dans le (pl.). expression gaie. Vous prendrez soin de la maison ainsi que de votre famille. Tâchez Vaucluse. 8- Infinitif. –  Homme 12- L’Irlande. –  État de vous gâter et de vous permettre du bon temps. Vous pourriez 4- Année. –  Longue et politique français (1847-1919). d’euphorie, d’excitation. aussi préparer des repas en quantité pour tous vos proches. Mots cachés 9 lettres cachées BALANCE Les chiens de traîneau (24 septembre au 22 octobre) A L NORD PORTER S TIRER U De nombreux déplacements seront à prévoir. Famille et amis ACTIF LOISIR O POUDREUSE SENTIER TOMBE USAGE auront besoin de vos services ainsi que d’une oreille attentive. AIR M OBÉI PROMENADE SIGNE TRANSPORT V Heureusement, vous aurez droit à de la reconnaissance en retour. ALLURE MAÎTRE P R SKI TOURS VIRER AMUSANT MENEUR PASSE RACE SOIN TRAÎNEAU VITESSE SCORPION ANNÉE MODÈLE PERFORMANCE RANDONNÉE SPORT TRAJET VOIX APTITUDES MUNIS PISTE RENVERSER SUIVRE TROUPE (23 octobre - 22 novembre) ATTELAGE N PLAISIR RÔLE T L’aspect affectif dominera cette semaine. Célibataire, vous ATTRAITS NEIGE POPULAIRE RYTHME TERME rencontrerez la perle rare qui voudra s’engager à long terme. B TÊTE En couple, vous établirez des projets de longue haleine. BÊTE BOIS SAGITTAIRE BUT (23 novembre au 21 décembre) C CHENIL Vous aurez beaucoup d’entregent et de dynamisme. Vous CHIEN organiserez un évènement qui aura énormément de succès. COURIR Toutes vos initiatives auront un impact considérable. COURSE COUVERTURE CAPRICORNE CRIS D (22 décembre au 20 janvier) DEHORS Vous connaîtrez passablement d’action ainsi que quelques DÉPLACER rebondissements spectaculaires. Un de vos plus grands rêves sera DIRIGER de plus en plus accessible. DISTANCE DOCILE VERSEAU DRESSAGE E (21 janvier au 18 février) ÉCOUTE Un peu de fatigue pourrait se faire sentir après quelques journées ÉLEVAGE très stressantes. Vous vous retrouverez dans un état de grande ENTRAÎNEMENT créativité et vous réaliserez une véritable œuvre d’art. ÉPOQUE ÉQUIPEMENT POISSONS ESQUIMAUX EXIGER (19 février au 20 mars) F Le temps sera une denrée rare et vous ne pourrez plus remettre FATIGUÉ certaines tâches à plus tard. Au bureau, vous serez en charge de FORÊT dossiers qui favoriseront l’avancement de votre carrière. FORMATION FORT G SOLUTION : ENDURANCE GENRE GESTE GLACE GLISSE GRAND GUIDER H HIVER HUSKY