Le Métropolitain du jeudi le 1 avril 2021

PM40033181 Le jeudi 1er avril 2021 • Vol. 29 no 12 • 1,50 $ De tout pour tous à la journée Plaisirs divers Article à la p. 3 Joyeuses Pâques!

2 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 1er avril 2021 La France et le Canada nouent des liens dans l’enseignement des arts et du design Philippe Thivierge dans un autre pays, avec tout ce que La présidente et vice-chancelière Frédérique Pain, directrice et Emmanuel Tibloux, cela comporte comme acquis qui de l’OCAD University, Ana Serrano, doyenne de l’ENSCI Les Ateliers directeur de l’ENSAD L’OCAD University, une leur permettront de bâtir des ponts montre l’entente de collaboration Isabelle Hudon, institution d’enseignement supé- entre deux cultures. signée dans le cadre d’une cérémonie ambassadrice du Canada en France Kareen Rispal, rieur basée à Toronto et consacrée en ligne le 22 mars dernier. ambassadrice de France au Canada aux arts et au design, entre en «  En général, quand ils re- Vous devez remplir toutes les cases collaboration avec deux établisse- viennent, ils nous disent que c’est dans un phénomène plus large. vides en ne plaçant les chiffres 1 à ments français du même domaine : la plus belle année de leur vie », La diplomatie française favorise 9 qu’une seule fois par ligne, une l’École nationale supérieure des commente Mme Harvey quant à depuis plusieurs années ce type de seule fois par colonne et une seule Arts Décoratifs (EnsAD) et l’École cette formule éprouvée. contact entre universités et une sy- fois par boîte de 9 cases. Nationale Supérieure de Création nergie semblable est en voie d’être Chaque boîte de 9 cases est Industrielle (ENSCI). C’est le lundi Il faut dire aussi que l’EN- mise en place pour les collèges. marquée d’un trait plus foncé. 22 mars qu’ont été officialisés les SCI et l’EnsAD sont deux écoles D’ailleurs, ce n’est pas la première Vous avez déjà quelques chiffres accords liant désormais ces trois reconnues pour leur excellence. fois que Toronto bénéficie de cette par boîte pour vous aider. Ne pas établissements. L’OCAD University n’est pas en volonté d’internationaliser l’ensei- oublier : vous ne devez jamais reste à ce chapitre, tout comme gnement : que l’on se souvienne, répéter plus d’une fois les chiffres Les bases de ces ententes Toronto en général, réputée pour il y a cinq ans, de la signature 1 à 9 dans la même ligne, la même avaient été jetées à l’automne 2018 son offre de formations de haut d’un accord de partenariat entre le colonne et la même boîte de 9 alors que des représentants de niveau en animation. Collège universitaire Glendon et cases. l’OCAD University s’étaient ren- l’emlyon business school. dus en mission en France afin «  On espère créer des liens d’établir des échanges multilaté- entre les étudiants : ça permet de C’est donc dire que cette for- raux avec d’autres institutions. poser les bases de partenariats mule est promise à un bel avenir Faciliter la mobilité étudiante qui vont durer », ajoute Tiffany et resserrera encore davantage les et enseignante de même que la Fukuma, attachée de coopération liens entre le Canada et la France. formation de projets artistiques culturelle au consulat de France à communs étaient alors à l’ordre Toronto. En effet, les jeunes pro- du jour, particulièrement dans les fessionnels ayant eu la chance de secteurs de l’animation, du design faire leurs études dans deux pays graphique et du jeu vidéo. se trouvent de facto préparés aux besoins de leurs marchés respectifs. Cette mission avait été finan- Créer ainsi un bassin d’artisans qui, cée et organisée par le Service quoique séparés par un océan, n’en de coopération et d’action cultu- ont pas moins des atomes crochus, relle (SCAC) qui, rattaché dans le facilitera les projets de coopération. cas présent au consulat de France à Toronto, est chargé de mettre en « Le Canada, pour la France, oeuvre les initiatives de coopéra- est un pays prioritaire pour l’export tion prises entre la France et les de produits créatifs et culturels », autres pays du monde. explique Mme Fukuma. L’inverse est également vrai, le Canada ayant Le SCAC est demeuré en une stratégie similaire à l’endroit de contact avec l’OCAD University cet autre pays du G7. « Ça inclut jusqu’à l’hiver  2020, c’est-à-dire toutes les disciplines artistiques qui jusqu’à ce que cette dernière ap- vont de pair avec un volet industriel profondisse et peaufine sa relation et commercial », précise l’attachée. avec l’EnsAD et l’ENSCI. Ces démarches ont abouti à la finali- Le public ne sera pas en reste sation d’accords qu’il ne reste plus puisque cette formation engendre- désormais aux principaux concer- ra dans son sillage quelques événe- nés, incluant le consulat français, ments accessibles à tous. Ainsi, en qu’à faire connaître. mai ou juin prochains, une série de causeries offertes dans le cadre de En quoi consiste, au juste, ces ce programme par des architectes, ententes? «  L’avantage, pour les designers et autres spécialistes sera étudiants, est d’avoir accès à une mise en ligne pour le bénéfice de nouvelle approche académique tous. et culturelle », explique Peggy Harvey, chargée de la mobilité Ce n’est pas tout : « Il n’y a rien étudiante au SCAC. Ceux qui ont d’officiel mais l’ambassade du Ca- l’occasion de faire l’expérience nada à Paris souhaiterait s’appro- d’un pareil parcours n’ont pas cher de ces trois écoles pour faire besoin de s’inscrire à deux institu- des projets », mentionne Peggy tions : les crédits obtenus lors de Harvey sous toutes réserves. En leur passage dans une université effet, l’ambassade dispose d’une à l’étranger sont transférés au pro- salle d’exposition qui pourrait gramme offert par leur université servir à mettre en valeur le travail d’attache. Leurs études se trouvent des étudiants. donc à être bonifiées par ce séjour La collaboration nais- sante entre l’OCAD University, l’EnsAD et l’ENSCI s’inscrit Solution :

3le 1er avril 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Un nouveau visage à la présidence de la Franco-Fête Le mercredi 24  mars avait Fête de Toronto, grâce à toute frontières ontariennes et québé- pliquer dans la communauté en partageant ce qu’il souhaite lieu l’assemblée générale an- l’équipe du Groupe Simoncic, coises, allant même jusqu’aux francophone de Toronto, dont il accomplir pendant sa prési- nuelle de la Franco-Fête de To- ait pu surmonter les défis qu’a États-Unis et en Haïti ! C’est tout fait partie. dence à la FFT. La pandémie ronto (FFT) où les membres du posés la COVID-19, en présen- un exploit! » nous a permis d’offrir un festival conseil d’administration et des tant une édition virtuelle tout à «  L’Ontario compte la plus en 2020 entièrement en ligne et représentants de la communauté fait réussie, dit-il. Cette diffusion M.  Mayer laisse en toute importante communauté franco- de joindre des gens de partout étaient réunis de façon virtuelle. entièrement en ligne sur nos ré- confiance sa place à Vincent phone minoritaire au pays – envi- dans le monde. Une fois que les seaux sociaux a permis d’élargir Rocheleau, déjà administrateur ron 600 000 personnes. C’est une spectacles en présentiel seront de Les dirigeants ont profité de notre public, allant rejoindre en au sein de l’équipe de la Fran- communauté riche et diversifiée. retour, j’ai hâte de voir les gens ce rassemblement pour honorer direct des spectateurs au-delà des co-Fête de Toronto : « Je connais Si nous voulons la connaître, se réunir à nouveau au Dundas et remercier le président sortant, bien Vincent Rocheleau. Je suis il faut écouter sa musique et Square. » Daniel Mayer, pour sa contri- Vincent Rocheleau confiant que la Franco-Fête de en apprendre davantage sur ce bution au sein de l’organisme demain est entre de très bonnes qui allient les francophones de L’équipe de la FFT est en ayant comme mission, depuis mains, grâce à son leadership et l’Ontario », explique le nouveau pleine préparation de la 39e édition plus de 40  ans, de donner aux à toute l’organisation », conclut président. qui mettra de l’avant la culture Torontois un lieu de rassemble- le président sortant. togolaise. La programmation du ment et de fête pour célébrer la Son souhait le plus cher prochain événement, qui prend culture francophone dans son Avocat associé chez Blaney est de rassembler davantage les une nouvelle tournure cette an- ensemble. McMurtry LLP et également se- francophones de la province. « Je née, sera dévoilée au cours des crétaire du Comité des Langues veux tenter de faciliter l’accès prochaines semaines. Après six années au sein officielles de l’Association du et la participation des gens qui de la FFT, M. Mayer quitte son Barreau de l’Ontario, Vincent habitent à l’extérieur de la mé- Source : Franco-Fête poste. En se remémorant son Rocheleau continue de s’im- tropole, affirme M.  Rocheleau engagement comme administra- teur, M. Mayer est particulière- La Table de Peel se penche sur bien des dossiers ment fier du travail accompli par son équipe l’année dernière qui Philippe Thivierge la réunion. du Réseau en immigration fran- a offert une édition entièrement Joselyne Dusabiyumva, de cophone, a présenté le bilan des virtuelle alors que le monde des Une vingtaine de repré- faits marquants de la dernière festivals et du spectacle avait dû sentants d’organismes se sont chez Connecture Canada, a année. Impacts de la COVID-19, être mis sur pause. rassemblés –  virtuellement, il annoncé au nom du comité de participation à des émissions de va sans dire – le 25 mars dernier la Table consacré au dévelop- Radio-Canada et organisation « Je suis très fier que la Franco- pour la réunion de la Table de pement économique qu’une de la Semaine nationale de l’im- concertation Peel Dufferin Hal- consultante sera embauchée migration francophone  : voilà De tout pour tous à la ton. Un éventail de domaines pour faire une étude du marché les trois points qui en émergent. journée Plaisirs divers d’activités a été abordé au cours de l’emploi dans la région de Pour son plan d’action 2021, le de cette rencontre. Peel. comité en est venu à la conclu- Dans le cadre des activités partout en Ontario depuis quatre sion qu’il lui faudra améliorer sa présentées pour la Semaine de ans. Ce fut également l’occasion Peu de nouveautés étaient cohésion et renforcer les capaci- la francophonie à Toronto (SFT) pour Émilienne Mondo de pré- à signaler du côté du comité tés de ses membres par le biais coordonné par le Collège Boréal Puis le Conseil scolaire ca- senter certaines ressources of- santé dont Nadine de Thomaz d’ateliers. et le Comité organisateur de la tholique (Csc) MonAvenir a fertes chez ACCES Employment de Bossierre, représentante de SFT, une journée de festivités présenté une lecture animée du où elle occupe le poste de gestion- l’Entité 3, a évoqué le calendrier Au chapitre du comité des familiales était offerte de façon livre Aboie Georges et des jeux naire des programmes franco- des réunions à venir. familles, celui-ci a été en dor- virtuelle le samedi 27 mars. Des pour les petits, suivi du conte phones. En effet, les chercheurs mance pendant un bon moment, activités culturelles, littéraires et musical Pierre et le loup du compo- d’emploi peuvent participer, en La mise à jour relative au mais Édith Taki, d’Épelle-moi scientifiques, jeux-questionnaires siteur Sergei Prokofiev proposé français, à des séances de « speed comité consacré aux aînés a été Canada, a exprimé son intérêt et vidéos étaient au menu et par Amaury Suchon, professeur mentoring » de même qu’au pro- faite par Lorraine Gandolfo de à le remettre sur les rails. Elle a visaient à rejoindre les petits et de musique à la Toronto French gramme « business connexions ». Retraite active. Cet organisme a invité les autres membres de la les grands. School (TFS). Les participants Dans ce dernier cas, Mme Mon- obtenu des fonds de l’Assemblée Table à lui prêter main-forte dans ont eu l’occasion de plonger do a mentionné avec fierté qu’en de la francophonie de l’Ontario cette tâche. Les célébrations ont com- dans l’univers enchanteur des dépit de la pandémie, le nombre qui lui permettra d’embaucher mencé en avant-midi avec Émile animaux de la forêt au son des de participants dans la dernière quelqu’un à court terme pour Mine de rien, la Table de aime les haricots, la lecture d’une cordes, des clarinettes et des cohorte a été au-delà de ses développer des approches et des concertation fait flèche de tout histoire par la chanteuse et comé- hautbois. attentes. outils afin d’améliorer le réseau bois dans les domaines les plus dienne Nathalie Nadon et son fils d’entraide pour les personnes divers et, comme on peut le Émile Barber. Pour l’occasion, Durant l’heure du lunch, Les mises à jour des comités âgées isolées. constater, de nombreux dossiers les enfants pouvaient télécharger Madame Tina du Csc MonAve- ont occupé une bonne partie de sont en branle. le livre écrit par Janie Renée ainsi nir a aidé les parents en ligne à Pour ce qui est du comité en qu’un cahier d’activités. confectionner une recette simple, immigration, Jean Claude N’da, soit un croque-monsieur à la Cette lecture a été suivie de béchamel. Par la suite, Marjo- Émilienne Mondo, Nadine de Thomaz de Bossierre, Lorraine Gandolfo, « Swag ta santé! », un atelier de rie Decriem de la TFS a mis à ACCES Employment Entité 3 Retraite active Zumba actif présenté par les l’épreuve les capacités de concen- animatrices Rosine Safiatou tration des participants autour Kuiteng Ngansop et Darline-Pi- du projet Dis-moi dix mots, un lar Drouinaud durant lequel les petit travail d’écriture encadré jeunes étaient invités à bouger lors duquel ils ont découvert sur les rythmes de musique d’ici des expressions savoureuses du et d’ailleurs. monde entier. Les plus jeunes étaient vrai- Au cours de l’après-midi, le ment gâtés ce jour-là avec des Centre francophone du Grand présentations de Mamie Gâteau Toronto a offert un atelier in- de la série Minivers de TFO et titulé « Vivre la francophonie une séance d’improvisation avec épanouie au sein d’une diversité le duo DaFlo (Daphney Joseph inclusive », des jeux et chansons et Florian François), deux co- pour toute la famille. médiens qui enseignent l’impro (suite à la p. 5)

4 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 1er avril 2021 Le Club canadien reçoit la ministre québécoise Sonia LeBel Philippe Thivierge provinces. forcement du réseautage entre pelé à quelques reprises que le prochement des francophonies C’est un des points impor- des organismes rassemblant Québec a une longue histoire canadiennes aura lieu du 12 au Dans le cadre de sa série des entrepreneurs francophones relativement à la défense du 17 juin prochain. Cet événement de causeries virtuelles, le Club tants qu’il faut retenir de cet respectivement en Ontario et au français, non seulement entre donnera un nouvel élan aux canadien accueillait, le lundi échange entre la ministre et le Québec. ses frontières, mais aussi par relations entre communautés 22 mars, la ministre québécoise journaliste Rudy Chabannes qui rapport à ce qui se passait et de langue française d’un océan responsable des Relations cana- s’est également fait la courroie Qui plus est, il y a, depuis se passe toujours ailleurs au à l’autre. diennes et de la Francophonie de transmission des questions du une dizaine d’années, un ac- pays. Le fait d’être le seul État canadienne. Sonia LeBel a pro- public. Cette relation doit notam- croissement des effectifs et des officiellement francophone en Les détails relatifs à la pro- fité de cette tribune pour livrer ment se traduire dans le monde ressources consacrés au dévelop- Amérique du Nord confère au grammation seront dévoilés en un plaidoyer en faveur d’une des affaires a insisté Mme LeBel. pement économique dans les bu- Québec une place particulière avril. En attendant, les franco- relation mutuellement enrichis- reaux et délégations représentant dans le domaine culturel. Il ne phones peuvent participer à la sante entre les francophones «  La francophonie écono- le Québec. s’agit cependant pas d’une re- consultation en ligne en vue du du Québec et ceux des autres mique est certainement au coeur lation à sens unique puisque le renouvellement de la Politique du de la relance », a-t-elle fait valoir, Sans s’avancer davantage, Québec en bénéficie : « Une fran- Québec en matière de francophonie rappelant entre autres le ren- Sonia LeBel a d’ailleurs men- cophonie forte, unie et solidaire canadienne sur le site consul- tionné que des annonces seront va profiter à tous », a-t-elle fait tation.quebec.ca. Cet exercice LDEU CsaOvLoLÈiRGE bientôt faites dans la foulée remarquer. permettra à Mme LeBel et à ses d’entretiens qu’elle a eus avec collègues d’avoir une meilleure Caroline Mulroney, ministre Cette causerie en ligne du idée des besoins en matière ontarienne des Affaires franco- Club canadien a aussi été l’oc- d’employabilité, de promotion phones, et qui intéresseront le casion pour Sonia LeBel d’an- des arts, de développement des milieu des affaires. noncer que le Sommet sur le rap- affaires, etc. LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES Cours À ce chapitre comme dans d’informatique bien d’autres, Sonia LeBel croit personnalisés que les initiatives du Québec pour les aînés! ne sont pas assez connues. Au développement de la francopho- 2, boul. County Court Une formation nie économique se conjuguent de base GRATUITE ainsi des questions de nature Bureau 335 qui fonctionne pour adultes politique. La refonte de la Loi Brampton, ON L6W 3W8 francophones de 19 ans et sur les langues officielles est sans plus qui résident en Ontario. conteste un des dossiers chauds 905 457-7884 de l’heure, et le gouvernement québécois est intervenu auprès Sonia LeBel, ministre québécoise responsable des Relations canadiennes [email protected] du gouvernement fédéral pour et de la Francophonie canadienne. wlwecwo.lellceolgleegdeduussaavvoior.ciorm.com faire valoir que le français devrait être reconnu comme la seule de ces deux langues à être minori- taire, ce qui n’irait pas sans une protection spéciale. « On est ouvert, on est dis- posé et on a la volonté ferme de sécuriser la place du français au Canada », a insisté Sonia LeBel. La ministre a d’ailleurs rap- Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Denis Poirier Christiane Beaupré Tél. : 905 790-3229 NOM 1 an........................50 $ Fax : 905 790-9127 NOM DE L’ENTREPRISE 2 ans....................90 $ [email protected] ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 TÉLÉPHONE 1 an........................ 75 $ TÉLÉCOPIEUR 2 ans....................130 $ Caroline Verner et Audrey Wilkie COURRIEL Richard Caumartin, Soufiane Chakkouche, Note : Les prix indiqués comprennent la TPS. Élodie Dorsel et Philippe Thivierge Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant Metr politainTO de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.

5le 1er avril 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN (Plaisirs divers - suite de la p. 3) dio-Canada Ontario s’est amusé Un budget pour relancer à comparer la Playstation 5 et la l’économie franco-ontarienne Le journaliste Nicolas Haddad Xbox Series  X en expliquant les de Radio-Canada a parlé de son dernières innovations des fabricants L’Assemblée de la francopho- l’Ontario, sous le leadership du mi- trois prochaines années, passant rôle de professionnel de l’informa- et dans le cadre de Ça me branche, il nie de l’Ontario (AFO) s’est réjouie nistre des Finances et de la ministre à 6 millions $ sur 3 ans. tion et a répondu aux questions du a parlé des dernières innovations en des investissements annoncés dans des Affaires francophones, soit un public. matière d’avatars et du futur avec les le budget ontarien 2021-2022, le 24 partenaire important avec notre L’AFO souligne également méta-humains. mars dernier, et qui donneront un communauté dans ce dossier », un investissement intéressant Les enfants ont ensuite par- élan à la communauté franco-on- s’est réjoui le président de l’AFO, de 250  000  $ du gouvernement ticipé activement au spectacle du Les étudiants du Collège Bo- tarienne en cette période de pan- Carol Jolin. de l’Ontario, somme à laquelle magicien Elvine, suivi d’un atelier réal ont ensuite animé un jeu démie et de relance économique s’ajoute un investissement du de théâtre interactif dont l’objectif « Kahoot » avant la clôture de et sociale. L’AFO est d’ailleurs très sa- gouvernement du Québec, dans était d’apprendre aux élèves de cette journée bien remplie avec tisfaite de son partenariat avec la création d’un fonds dédié de la 9e à la 12e année les rudiments l’animatrice Nathalie Nadon. Le En premier lieu, l’AFO ac- le ministère des Affaires fran- coopération Québec-Ontario, des concepts et des techniques de tout s’est terminé par une vidéo de cueille avec enthousiasme la recon- cophones dans sa gestion de la visant à appuyer des initiatives théâtre étudiés au niveau universi- Radio-Canada intitulée L’ABC sur naissance de la francophonie onta- première année du Fonds de permettant aux francophones des taire. Grâce au campus Glendon de le racisme systémique durant laquelle rienne avec sa propre section dans secours. L’AFO complétera les deux provinces de collaborer. l’Université York, les participants Nicolas Ouellet a commenté des le budget mentionnant entre autres, versements provenant du premier ont abordé et approfondi de nou- enjeux de société d’actualité. Bref, la bonification du Fonds de secours million de dollars du fonds au L’AFO remercie le gouverne- veaux concepts théâtraux tels que une journée bien remplie au sein des OBNL francophones. Dans le cours des prochains jours. Depuis ment de l’Ontario et tout particu- le travail sur l’objet, la création d’un de la Semaine de la francophonie précédent budget, le gouvernement le début de la pandémie, les gou- lièrement le ministre des Finances, personnage et l’improvisation. de Toronto. de l’Ontario avait mis de l’avant ce vernements du Canada (1,5 M $) Peter Bethlenfalvy, et la ministre fonds devant contenir un million et de l’Ontario (4 M $) ont versé des Affaires francophones, Caro- Carl-Edwin Michel de Ra- Le magicien Elvine de dollars pour l’année financière 5,5 millions $ en aide directe aux line Mulroney, pour leurs enga- 2020-2021 et un autre million de organisations à but non lucratif gements concrets qui appuieront dollars pour 2021-2022. Le mon- franco-ontariennes. les francophones en cette période tant dédié à ce fonds pour l’année de relance économique et sociale. financière 2021-2022, passe de un PAFO et coopération Québec- à deux millions de dollars. L’AFO tient également à Ontario souligner d’autres investissements «  Les nombreuses données L’AFO est également heu- généraux ayant le potentiel d’ap- que nous avons cumulées au puyer la communauté franco-on- sujet de l’impact de la pandémie reuse de deux autres mesures tarienne, dont les investissements sur nos membres ont démontré importantes contenues dans le en soins de longue durée, au que la pandémie posait un risque budget. Le gouvernement de Conseil des arts de l’Ontario, aux vers l’assimilation, car plusieurs l’Ontario renouvelle et bonifie le femmes, aux communautés racia- organismes, souvent le seul espace Programme d’appui à la franco- lisées, aux autochtones,etc. Une francophone de leur localité avec phonie ontarienne (PAFO). Établi étude plus approfondie du budget leur école, étaient à risque de fer- à un million de dollars depuis sera faite par l’AFO au cours des mer leurs portes. Nous sommes sa première année, en 2017, le prochaines semaines. heureux que le gouvernement de financement annuel du PAFO est doublé et est assuré pour les Source : AFO

6 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 1er avril 2021 DU 3 AU 9 AVRIL 2021 SAMEDI DIMANCHE LUNDI 8h00 UNIS COMME DANS 14h50 8h00 FRANÇAIS TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE 19h00 TFO 16 HU1D4SOhN5(5R) RDS SPORTS 30 (R) TV5 JOURNAL BELGE L’ESPACE (1R0) h35 TV5 JOURNAL BELGE RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 CANAL DU MIDI, UN RDS SPORTS 30 (R) TFO BING1(R0) h40 TV5 SOCCER EN DIRECT RDS SPORTS 30 (R) MIDI UNIS DE P1AR7hCH3E0Z NOUS (R) PATRIMOINE RÉVÉLÉ RDI RDI MATIN WEEK-END Olympique Lyonnais c. Racing RDI RDI MATIN WEEK-END TVA TVA NOUVELLES RDS HOCKEY EN DIRECT SRC LES AVENTURES DE SRC L’EFFET SECONDAIRE Club de Lens Ligue 1 Site: Stade SRC LES AVENTURES DE TFO TRACTEUR TOM (R) RDI LA FACTURE (R) Oilers d’Edmonton c. Canadiens PADDINGTON (R) PADDINGTON (R) UNIS LE LOUP-GAROU DU TVA LA POULE AUX OEUFS de Montréal LNH Site: Centre Bell ELLE DAWSON (R) (R) 10h45 Bollaert-Del1eli5s Lhe0ns0, France ELLE LES CONTES D’OR Montréal, Qué. UNIS ROCK LEE: LES D’AVONLEA (R) CAMPUS (R1)2h10 TFO JACK (R) RDI BULLETIN DE PÉRIPÉTIES D’UN NINJA EN TFO FLOOGALS (R) RDS LE SPORT EN TOUTE UNIS ROCK LEE: LES TFO TRAC1TE2UhR1T5OM (R) NOUVELLES (R) HERBE (R) LIBERTÉ (R) PÉRIPÉTIES D’UN NINJA EN ELLE AMO1U2RhIN3T0ERDIT (R) UNIS CITO1YE7Nh24.00(R) SRC DISTRICT 31 ELLE DYNA1S0ThIE5(R0) RDI L’INFO HERBE (R) TFO JACK1(R7)h50 TFO LES SAPIENS (R) TFO MAYA L8’AhB1E0ILLE (R) SRC BROKENWOOD TFO LA FAMILLE RDS SPORTS 30 (R) ELLE SUITS: LES DEUX FONT SRC ANGRY BIRDS TOONS UNIS LES PARENT (R) SRC APRÈS/ AVANT (R) TFO CONTES À LA BELLE LA PAIRE (R) SRC LES AVENTURES DE BERENSTAI8Nh(R1) 0 TVA LA VICTOIRE DE UNIS FOUS DES ANIMAUX (R) (R) 10h55 TFO THÉO1L5EhLO1U0P (R) L’AMOUR ÉTOILE 18h00 PADDINGTO8Nh(R1)5 TFO THÉO1L5EhLO1U5P (R) SRC LES AVENTURES DE TFO BENJAMIN (R) RDI 24/60 19h25 TV5 INVESTIGATION UNIS LE LOUP-GAROU DU TV5 UNE SAISON AU ZOO TFO ERNEST ET CÉLESTINE SRC L’AGENT JEAN (R) ELLE SUITS: LES DEUX FONT PADDINGTO8Nh(R2)0 CAMPUS (R) RDS SPORTS 30 TFO CONTES À LA BELLE RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) 8h20 SRC DANS1E1RhSA0V0IE (R) LA PAIRE (R1)5h30 SRC ANGRY BIRDS TOONS SRC LE TÉLÉJOURNAL ÉTOILE 19h30 SRC HARRY8&hB2I5P (R) (R) 13h00 ONTARIO SRC BERNA8RhD3S0PORTS (R) RDS CURLING EN DIRECT RDS GOLF EN DIRECT (R) 8h25 TVA TVA NOUVELLES TVA STAR ACADÉMIE 2021: Championnat mondial masculin Omnium du Texas PGA Site: TPC RDS TENNIS EN DIRECT Open ELLE CINÉMA Mon coeur LA QUOTIDIENNE SRC GARFIELD TOUT COURT Site: Markin MacPhail Centre San Antonio San Antonio, Texas SRC LES COCHONS D’ANGRY de Miami ATP Site: Stade Hard est en Irlande Deux anciens SRC DISCUSSIONS AVEC (R) Calgary, Alta. RDI L’INFO BIRDS (R) Rock Miami Gardens, Fla. amoureux se rencontrent en MES PARENTS (R) SRC AXEL ET LES POWER RDI L’INFO TFO ROGER, LE HÉROS RDI LES DÉCRYPTEURS (R) Irlande où ils doivent faire un TFO MOTEL MONSTRE (R) PLAYERS (R) SRC RICARDO (R) SIDÉRAL (R) SRC BERNA8RhD3(R0) TVA INFOPUBLICITÉ choix difficile. (2019, Drame) UNIS LOUIS ET LA FAUNE TV5 JARDINS ET LOISIRS TFO TOUTOUS ACADÉMIE (R) TFO LA FAMILLE UNIS TOURNÉE GÉNÉRALE URBAINE (R) RDS HOCKEY Heat de Stockton UNIS LES1PA5RhE4NT0(R) SRC AXEL ET LES POWER BERENSTAIN (R) c. Rocket de Laval LAH Site: UNIS BOU1FF1EhE3N0CAVALE (R) TFO ROBIN1L5EhR4O5BOT (R) PLAYERS (R) ELLE GILMORE GIRLS (R) TFO MAXI1(R8) h15 RDI LE NAT1IO9NhA5L5 Place Bell Laval, Qué. (R) TV5 OBJECTIF MONDE TFO S.O.S.1C8RhÉA2T5URES! (R) TFO STELLA ET SACHA (R) RDI LES DÉCRYPTEURS TVA CINÉMA Mon premier RDS SPORTS 30 (R) UNIS RAD1IO3EhN0FE5R (R) TFO CONTES À LA BELLE SRC 5 CHEFS DANS MA miracle Une adolescente souffre TFO MAX ET RUBY (R) TFO OH CANADA AVEC UNIS BORU8ThO40 CUISINE (R) de cancer et chercher l’amour TV5 CINÉMA Meurtres en ÉTOILE 20h00 TFO TOUTOUS ACADÉMIE (R) avant que ce soit trop tard. Sean UNIS BORU8ThO40 Pays cathare Dans un château NADIE ET F1E8LIhX3(R0) SRC GARFIELD TOUT COURT Patrick Flanery, Jason London cathare de Narbonne, lors d’une TV5 DE GAULLE, L’ÉCLAT ET (R) ELLE DYNA1S2ThIE0(R0) SRC LA MINUTE DE MIKE! (R) exposition sur l’Inquisition. Élodie TV5 LE JOURNAL DE LE SECRET (2015, Dram1e6) h00 SRC ANGRY BIRDS TOONS Fontan, Salim Kechiouche (2019, FRANCE 2 RDI BULLETIN DE SRC BRICO8-BhL4AG5UES (R) TV5 64’ LE MONDE EN RDS HORS-JEU 2.0 (R) NOUVELLES (R) FRANÇAIS RDI L’INFO (R) 8h45 Drame crimi1ne3l)h30 RDI ENQUÊTE SRC DANS L’OEIL DU SRC HÔTEL TRANSYLVANIE: RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO LES COSMOPILOTES (R) SRC DÉCOUVERTE DRAGON MIDI ELLE CINÉMA Amour, duel SRC HÔTEL TRANSYLVANIE: RDI L’INFO TVA VLOG TVA L’ÉCHAPPÉE LA SÉRIE (R8) h55 TVA TVA NOUVELLES et pâtisserie Une boulangère SRC L’ÉPICERIE (R) ELLE CHÈRE BETTY (R) UNIS CANADA, PLUS GRAND affronte son ex-fiancé dans une LA SÉRIE (R8) h55 TVA CINÉMA Pierre Lapin TFO ON FÊ1T8EhEN4S0EMBLE (R) UNIS FOU DES OISEAUX (R) SRC ANGRY BIRDS BLUES QUE NATURE (R) compétition culinaire de Saint- SRC DANSE9RhS0A0VIE (R) Pierre et ses amis se rebellent RDI LES GRANDS Valentin. Erin Cahill, Brendan contre un héritier grincheux qui TFO LES MÉTIS: NOTRE REPORTAGES (R) 9h00 TFO AMÉL1IE2EhT1C5OMPAGNIE Penny (2020, Comédie) TV5 TEMPS PRÉSENT déteste les animaux. (2018, TFO DEGRASSI, NOUVELLE RDS LES 3 ÉTOILES (R) Dessin animé) CULTURE, 1NO9ShH0IS0TOIRES (R) GÉNÉRATION Partie 1 de 2 SRC L’AGENT JEAN ELLE L’AMOUR EST DANS LE UNIS BIZA1R6ROhS1C0OPE (R) RDI RDI MATIN WEEK-END UNIS RADIO ENFER (R) TV5 UNE BRIQUE DANS LE TFO MOUK1I 6(Rh) 30 SRC VANLAB TV5 LES ROUTES DE (suite le 6 av2ri0l) h30 VENTRE PRÉ (R) 12h30 TFO MARGUERITE ET LA TFO MAX E1T3RhU4BY5(R) L’IMPOSSIBLE (R) RDI RDI MATIN WEEK-END RDI L’INFO BÊTE FÉROCE (R) ELLE GILM1O4RhE0G0IRLS (R) RDS HOCKEY EN DIRECT TFO LA PORTÉE DES MOTS TFO KATE ET MIM-MIM (R) SRC LA FACTURE (R) TFO BOOKABOO (R) ELLE LES CONTES Heat de Stockton c. Rocket de (R) ELLE DAWSON (R) TVA HORS QUÉBEC (R) UNIS PAS PLUS BÊTES QUE D’AVONLEA (R) RDI L’INFO Laval LAH Site: Place Bell Laval, UNIS LES DIPLÔMÉS MIRA TFO LES MYSTÈRES SRC SAVOURER (R) Qué. UNIS TACT9IKh(R0)5 D’ALFRED (R) NOUS (R) 16h40 UNIS TACT9IKh(R1)5 TFO MARGUERITE ET LA TVA STAR ACADÉMIE 2021: (R) 21h00 SRC L’AGEN9ThJ1EA0N RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI TFO BOOK1A7BhOO00(R) BÊTE FÉROCE (R) LE VARIÉTÉ TFO KATE E9ThM1IM5-MIM (R) TVA CINÉMA Le Refuge Un UNIS CHAMBRES EN VILLE TFO FLIP L’ALGORITHME TV5 HISTOIRE DE (R) 12h40 TV5 TOUT LE MONDE VEUT homme en deuil après le meurtre L’ANTISÉMITISME SRC LES COCHONS D’ANGRY PRENDRE SA PLACE de sa fille reçoit une invitation (R) 14h30 UNIS JENN1Y9(hR)15 RDI LE TÉLÉJOURNAL BIRDS (R) TFO LES MYSTÈRES RDI LE TÉLÉJOURNAL mystérieuse. Sam Worthington, UNIS JENN1Y9(hR)30 SRC BONSOIR BONSOIR! SRC GARFIELD TOUT COURT SRC APRÈS/ AVANT RDI L’INFO TVA ALERTES (R) D’ALFRED1(R3) h00 TFO LE BUS MAGIQUE Octavia Spen9cehr2(25017, Drame) TFO MAYA L’ABEILLE (R) SRC LES AVENTURES DU TFO CINÉMA Les demoiselles SRC 14 MILLE MILLIONS DE REPREND LA ROUTE (R) PHARMACHIEN ont 25 ans La ville de Rochefort RDI LE NATIONAL HEBDO SRC DEMANDE DONC À ELLE GILM1O5RhE0G0IRLS (R) TFO LA VIE COMPLIQUÉE DE célèbre le 25e du film ‘Les CHOSES À S9AhV3OI0R (R) SRC ENQUÊTE (R) UNIS LE P1’T7IThC3A0BARET (R) ROSALIE (R) LÉA OLIVIER (R) Demoiselles de Rochefort’. (1993, TVA INFOPUBLICITÉ TV5 JOURNAL SUISSE UNIS BALADE (R) Documentaire) TV5 NOUS, LES EUROPÉENS TFO LES SAUVENATURE (R) RDI L’ÉPICERIE SRC MASSI9EhN3M0ISSION RDS GOLF EN DIRECT ELLE CINÉMA L’amour c’est SRC LES SAPIENS (R) ELLE SUITS: LES DEUX FONT Omnium du Texas PGA Site: TPC RDI LE NAT2IO0NhA0L0 mieux en vrai La créatrice d’une TFO ARTHUR (R) LA PAIRE (R) TFO JACK1(R7)h40 SRC GARFIELD TOUT COURT San Antonio San Antonio, Texas application de rencontres en ligne TFO JACK1(R7)h50 (R) RDI L’INFO TV5 PROFILAGE (R) renoue avec son ancien petit ami. UNIS TACT9IKh(R4)5 UNIS COW1-B3OhY0U5RBAIN (R) RDS HORS-JEU 2.0 (R) SRC CAPITAINE MARLEAU RDI BULLETIN DE Emeraude Toubia, Tom Maden TFO ARTHU9Rh(R5)5 TFO CONTES À LA BELLE SRC ONIVA TFO PETIT OURS (R) NOUVELLES (R) (2019, Drame de moeurs) TV5 DE GAULLE, L’ÉCLAT ET TFO MAYA L’ABEILLE (R) SRC TOUT LE MONDE EN SRC DANSER SA VIE (R) ÉTOILE 18h00 UNIS LES1PA5RhE1NT5(R) PARLE UNIS ESPR2I1T hDE3C0ANTINE (R) SRC ANGRY BIRDS TOONS LE SECRET1(3Rh) 10 UNIS TACT9IKh(R4)5 ELLE GILM1O5RhE3G0IRLS (R) ELLE CINÉMA Le temps d’un TFO LES S1A3UVhE3N0ATURE (R) TV5 UNE SAISON AU ZOO SRC TRANS9FhOR5M5ATRUC (R) ouragan Un chirurgien passe RDS L’ANTICHAMBRE EN (R) 10h00 RDS SPORTS 30 SRC BERN1A0RDh(0R0) TV5 MANGER LE MONDE quelques jours dans une auberge DIRECT RDI L’INFO RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI L’INFO où il rencontre une femme. Diane SRC VITE PAS VITE (R) TVA LES LOONEY TUNES (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE JOUR DU SEIGNEUR TVA CINÉMA Hop (v.f.) Lane, Richard Gere (2008, RDI LE TÉL2É2JOhU0R0NAL (R) TV5 RÉSEAU D’ENQUÊTES TFO LES ENQUÊTES DE ONTARIO TV5 LA GRANDE LIBRAIRIE Un homme renverse Drame) RDI L’INFO TVA TVA NOUVELLES RDS LE SPORT EN TOUTE accidentellement le prochain UNIS TRAIT D’HUMOUR (R) TVA TVA NOUVELLES TVA CINÉMA Hercule Hercule MIRETTE (R1)3h40 ELLE CINÉMA Il était une fois LIBERTÉ (R) lapin de Pâques avec sa voiture. RDI LA SEMAINE VERTE (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL est un demi-dieu qui jouit d’une un prince Un prince anglais RDI L’INFO Russell Brand, James Marsden réputation de mercenaire TFO LES ENQUÊTES DE cachant sa véritable identité TFO PETIT OURS (R) (2011, Dessin animé) TFO OCÉA2N0IAh(R4)5 UNIS CITO2YE2Nh21.00(R) invincible. Dwayne Johnson, John tombe pour un architecte. Megan ELLE AMOUR INTERDIT (R) TFO CLIFFORD LE GROS TFO ON S’2EX1PhO0SE0(R) TFO ONFR2+2h15 Hurt (2014, Action) MIRETTE (R1)3h45 Park, Jonathan Keltz (2018, CHIEN ROUGE (R) TFO HOGT2O2WhN3B0LUES (R) TFO LES DOOZERS (R) Drame de moeurs) UNIS BIZA1R0ROhS3C0OPE (R) TV5 LES GROSSES TÊTES ELLE DYNASTIE (R) ELLE SUITS: LES DEUX FONT UNIS MIX SONORE (R) UNIS LES1PA6RhE0NT0(R) RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS LES 3 ÉTOILES UNIS PAS PLUS BÊTES QUE RDS 30 IMAGES/ SECONDE UNIS TRAIT D’HUMOUR (R) RDI LE NATIONAL LA PAIRE (R1)4h00 TFO MAXI1(R8) h15 (R) TV5 LA VIE SECRÈTE DES TFO CINÉMA Paris la blanche SRC LE GRAND RIRE (R) NOUS 10h05 TFO S.O.S.1C8RhÉA2T5URES! (R) RDI L’INFO MANGROVES Elle quitte son pays afin de SRC VITE P1A0ShVI1TE0(R) TV5 QUESTIONS POUR UN TFO CLIFFORD LE GROS RDI L’INFO retrouver son mari. Tassadit UNIS DE P2AR2hCH3E5Z NOUS (R) TFO LES D1O0OhZE1R5S (R) SUPER CHAMPION TFO OH CANADA AVEC CHIEN ROUGE TFO CAILLOU (R) Mandi, Zahir Bouzerar (2016, TVA LA TO2U2Rh(R4) 0 SRC VITE P1A0ShVI2TE0(R) RDS SPORTS 30 ELLE CINÉMA Coup de foudre SRC MASS1I E0NhM2I5SSION RDI L’INFO NADIE ET F1E8LIhX3(R0) UNIS JENN1Y0(hR)45 pour le capitaine Une professeure Drame) 21h15 TFO LA MEILLEURE MAMAN SRC LES MISÉRABLES (R) de biologie sur l’île idyllique TVA LA VR2A1IEhN3AT0URE (R) SRC ANGRY BIRDS BLUES TVA CINÉMA Le Roi Scorpion TV5 LE JOURNAL DE ELLE AMOUR INTERDIT (R) rencontre son ex-petit ami. Leah DU MONDE2(2R)h50 Des chefs de tribus chargent un FRANCE 2 Renee, Chris McNally (2019, RDS SPORTS 30 TFO LA MA2L3LhET0T0E NOIRE (R) (R) 10h30 assassin d’éliminer un sorcier, RDS SPORTS 30 (R) UNIS JENN1Y1(hR)00 Drame) conseillant un conquérant. The RDI DÉCOUVERTE RDI APRÈS2/2AVhA0N0T (R) TV5 C DANS L’AIR SRC LES COCHONS D’ANGRY Rock, Steven Brand (2002, SRC LA PETITE VIE (R) RDS JETER L’ANCRE UNIS BOU1FF6EhE3N0CAVALE (R) RDS SPORTS 30 BIRDS (R) Aventure) TVA CINÉMA Les Dieux RDI L’INFO RDS SPORTS 30 RDI LE NATIONAL RDI L’INFO TFO LES BOUQUINOURS (R) d’Égypte Dans l’Antiquité, le SRC LES SECRETS DE RDI L’ÉPICERIE (R) ELLE CINÉMA Un amour au SRC ON VA SE LE DIRE (R) SRC L’EFFET SECONDAIRE maître du désert tue son frère et NOTRE-DAME poil Une jeune femme tombe en ELLE CHÈRE BETTY (R) (R) UNIS LES1NE4WhB3IE0S (R) devient le seigneur de l’Égypte. TFO CAILLOU (R) TFO L’OUR1S7BhEN0J0AMIN (R) amour avec un père célibataire UNIS CHERCHEURS D’OR TFO BING (R) Brenton Thwaites, Nikolaj Coster- lors d’une fête de chiens. Jen YUKONNAIS (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE Waldau (2016, Action) UNIS FAIS1-M1OhI P3E0UR! (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT Lilley, Christopher Russell (2019, (R) TFO ON FÊTE ENSEMBLE (R) PRENDRE SA PLACE Drame de moeurs) TFO LE RID2E3AhU0(R5) RDI L’INFO RDS KALAMOUCHE RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS MIX SONORE (R) eTVMA oDnENtrIéSaLlÉLVNEHSQSUitEe(:RA) ce ELLE SUITS: LES DEUX FONT RDI L’INFO SRC FAIRE OEUVRE UTILE (R) LA PAIRE (R) TFO L’OURS BENJAMIN (R) UNIS LES NEWBIES (R) ELLE AMOUR INTERDIT (R) TFO OLLIE1E4ThM4O5ON (R) UNIS FAIS1-M2OhI P0E0UR! (R) TFO 16 HUDSON (R) TV5 64’ LE MONDE EN

7le 1er avril 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI JOURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 DAWSON (R) RDI Lun C’EST FAIT ICI UNIS Lun BIZARROSCOPE (R) SRC ANNE (R) TV5 PURUNGA, L’HOMME TV5 PARTIR AUTREMENT EN TV5 PIERRE CARDIN, LA TV5 LES PLUS BEAUX TREKS TV5 JOURNAL BELGE TVA Lun CINÉMA V.R. (2006) DES FALAISES (R) FAMILLE (R) FABRIQUE DU FUTUR RDS HOCKEY EN DIRECT RDS SPORTS 30 (R) Mar Mer Jeu1V0ehn T1A5CTIK (R) Mar CINÉMA C’est pas si simple RDS HOCKEY EN DIRECT SRC DISTRICT 31 RDS HOCKEY EN DIRECT Oilers d’Edmonton c. Sénateurs RDI RDI MATIN TFO ELLA1L’0ÉLhÉ3P0HANT (R) (2014)Mer CINÉMA Cette Heat de Stockton c. Rocket de ELLE SUITS: LES DEUX FONT Winnipeg Jets c. Canadiens de d’Ottawa LNH Site: Centre SRC Lun GARFIELD (R)Mar soirée-là (2014)Jeu CINÉMA Laval LAH Site: Place Bell Laval, LA PAIRE (R) Montréal LNH Site: Centre Bell Canadian Tire Ottawa, Ontario Mer Jeu ANNEDROÏDES (R)Ven RDS Mar LE SPORT EN TOUTE Retour chez ma mère (2016) Qué. UNIS FILE D’ATTENTE (R) Montréal, Qué. SRC MANGER LES SAPIENS (R) LIBERTÉ (R)Jeu BOXE Top Ven CINÉMA Un cheval pour SRC DISTRICT 31 RDI 24/60 SRC DISTRICT 31 TFO MIX MÉTIERS (R) TFO Ven THÉO LE LOUP Rank (R)Ven HORS-JEU 2.0 (R) Moondance (2007) TFO LES SAPIENS (R) TFO FLIP L’ALGORITHME UNIS DANS UNE GALAXIE ELLE Lun CINÉMA Un coup RDI Lun L’INFO TFO Lun Mer Jeu Ven MESSY ELLE SUITS: LES DEUX FONT TFO LES S1A9PIhEN3S0(R) ELLE SUITS: LES DEUX FONT PRÈS DE CHEZ VOUS (R) de foudre malgré eux (2019)Mar TFO LE VILLAGE DE DANY (R) ET LE MONDE D’OKIDO (R) LA PAIRE (R) LA PAIRE (R) CINÉMA L’amour c’est mieux en UNIS Lun BIZARROSCOPE (R) ELLE Lun Mar AMOUR, SI UNIS LES NEWBIES (R) TVA STAR ACADÉMIE 2021: UNIS BOUFFE EN CAVALE (R) RDI 24/60 19h10 vrai (2019)Mer CINÉMA Coup Mar Mer Jeu Ven WATATATOW AFFINITÉS (R)Mer TOUT LA QUOTIDIENNE TFO MIX M1É9TIhER3S0(R) de foudre à Rome (2019)Jeu S’EMBELLIT AVEC JULIE (R) RDI 24/60 19h25 RDS HOCKEY EN DIRECT RDI 24/60 19h30 CINÉMA 30 jours pour se marier (R) 10h40 Jeu YOUNGER (R)Ven LES Canadiens de Montréal c. TFO SUBITO TEXTO (R) (2018)Ven CINÉMA Un mari à TFO LE VIL1L0AGhE4D5E DANY (R) CONTES D’AVONLEA (R) TFO CONTES À LA BELLE Maple Leafs de Toronto LNH TVA STAR ACADÉMIE 2021: UNIS DANS UNE GALAXIE louer (2011) ELLE Ven D1A1WhS0O0N (R) UNIS Lun TOURNÉE Site: Scotiabank Arena Toronto, LA QUOTIDIENNE UNIS MINI-LOUP (R) GÉNÉRALEMar HISTOIRES ÉTOILE 19h30 Ontario SRC INFOMAN PRÈS DE C1H9EZhV3O5US (R) TFO Lun Mar Mer Jeu ZOUBI TVA LE TRICHEUR (R) DE CHARS (R)Mer ESPRIT SRC L’ÉPICERIE TFO LA VIE COMPLIQUÉE DE TV5 ÇA COMMENCE DE CANTINE (R)Jeu UN VRAI TVA STAR ACADÉMIE 2021: TFO MOTEL MONSTRE (R) ELLE UNE CHIPIE AU DOUBI (R) 8h05 AUJOURD’HUI SELFIE (R)Ven C’EST PLUS LA QUOTIDIENNE LÉA OLIVIE2R0(Rh)00 UNIS MINI-L8OhU1P0(R) RDS Mar JEUX EXTRÊMES QU’UN JARDIN (R) SRC LA FACTURE UNIS FILE2D0’AhTT0E0NTE (R) PARADIS (R2)0h00 TFO Ven TH8ÉOh1LE5LOUP D’HIVER D’ASPEN 2021 (R)Ven TFO Mar MESSY ET LE UNIS LES NEWBIES (R) TV5 LA MAISON FRANCE 5 UNIS MOUK8Ih(R3) 0 MAX ET BRUNO (R) TV5 INVESTIGATION RDI LES GRANDS TV5 ÉCHAPPÉES BELLES RDI Lun L’INFO MONDE D’O1K3IDhO0(5R) TFO MOTE1L9MhO5NS5TRE (R) RDI LES GRANDS REPORTAGES RDI LES GRANDS TV5 Lun LES GENS DES SRC RICARDO REPORTAGES SRC 1RES FOIS REPORTAGES: HAUTSMar FOOT!Mer À BON TFO Lun Mar Jeu Ven 64, RUE TV5 DEMAIN NOUS TFO CONTES À LA BELLE SRC COMMENT TU TVA CINÉMA Irremplaçable PERSONNALITÉS ENTENDEURJeu TOUTES DU ZOO (R) T’APPELLES? L’amitié entre deux amies pour SRC CINÉMA De père en flic 2 TAXES COMPRISESVen FALÒ ELLE Lun Mar Mer Jeu APPARTIEN1T3h10 ÉTOILE 20h00 TVA S.W.A.T. la vie est mise à l’épreuve. Drew Les deux policiers doivent infiltrer RDS Lun Mar Mer Ven SPORTS RIVALITÉ: BETTE ET JOAN (R) TFO BITZ E1T3BhO3B0(R) TFO DEGRASSI, NOUVELLE Barrymore, Toni Collette (2015, un bootcamp pour couples. 30 (R)Jeu HOCKEY 360° (R) UNIS Lun LE GOÛT DU PAYS TV5 MENNONITES, FUIR LA GÉNÉRATION Partie 1 de 2 Comédie dramatique) Michel Côté, Louis-José Houde SRC Mar Mer MEHDI ET VAL (R)Mar LA PETITE MOSQUÉE TV5 DEMAIN NOUS MODERNITÉ (R) (suite le 8 avril) TFO DEGRASSI, NOUVELLE (2017, Comédie) (R)Jeu Ven LES SAPIENS (R) DANS LA PRAIRIE (R)Mer FOU APPARTIENT RDI LES GRANDS ELLE TOUS POUR L’AMOUR GÉNÉRATION TVA DU TALENT À TFO Lun Mar Mer Jeu ARTHUR DES OISEAUX (R)Jeu LES RDS Lun TRAJECTOIRES (R) REPORTAGES Partie 1 de 2 (suite le 14 avril) ELLE ELLE A DIT OUI DÉBUT REVENDRE (R)Ven ROGER, LE HÉROS NEWBIES (R)Ven HÔPITAL Mer KALAMOUCHE (R) SRC GALAS COMÉDIHA! UNIS C’EST PLUS QU’UN ELLE CINÉMA Coup de SIDÉRAL (R) VÉTÉRINAIRE (R) RDI Lun Ven L’INFO TVA HÔPITAL NEW UNIS LA G2A0LÈhR3E0(R) foudre pour la bachelorette Une TFO ELLA L’ÉLÉPHANT (R) AMSTERDAM TFO WAPO2S1BhAY00(R) JARDIN DÉ2B0UTh30 jeune femme succombe au UNIS OUAC8HhE!4(R0) TFO Mer 641, 1RUhE1D0U ZOO (R) ELLE Lun Mar AMOUR, SI ELLE JUSTICIÈRES EN charme d’un homme lors d’une TFO Ven RO8BhIN4L5E ROBOT (R) AFFINITÉS (R)Mer TOUT TALONS RDI LE TÉLÉJOURNAL ELLE YOUNGER (R) compétition télévisée. Pascale TFO Lun Mar Jeu Ven 64, RUE S’EMBELLIT AVEC JULIE (R) UNIS MUSÉE ÉDEN (R) SRC BONSOIR BONSOIR! UNIS LA BELLE VIE (R) Hutton, Sam Page (2019, Drame) TFO Lun Mar Mer Jeu ARTHUR DU ZOO (R) Jeu YOUNGER (R) TFO DEGRASSI, NOUVELLE TVA LES BEAUX MALAISES TFO CONSEILS DE FAMILLE UNIS RADIO ENFER (R) (R) UNIS Mar HISTOIRES DE GÉNÉRATION Partie 2 de 2 2.0 TFO DEGRASSI, NOUVELLE RDS Mar HOCKEY 360° (R) TFO Mer 641, 1RUhE3D0U ZOO (R) CHARS (R)Jeu UN VRAI TFO CINÉMA Les parapluies (R) 21h00 GÉNÉRATION Partie 1 de 2 SELFIE (R)Ven LA BELLE VIE (suite du 5 a2vr0il)h30 de Cherbourg Enceinte et sans UNIS OUAC9HhE!0(R0) TVA Lun VLOG (R)Mar Mer Jeu TFO HORS2Q0UhÉ5BE5C nouvelles de son amant, une RDI LE TÉLÉJOURNAL (suite le 12 a2v0ril)h30 Ven MARIO DUMONT AVEC GO-V1A3Nh(R4) 5 TFO ON S’2EX1PhO0SE0(R) veuve accepte d’épouser un SRC BONSOIR BONSOIR! TV5 Lun EXPÉDITIONS RDS Ven LES 3 ÉTOILES (R) TFO ELLA1L’4ÉLhÉ0P0HANT (R) bijoutier. Catherine Deneuve, TFO HITCHCOCK TRUFFAUT TFO LES GRANDES AU COEUR DES MONDES RDI Lun L’INFOMar Mer Jeu Ven TV5 L’ENQUÊTE DE MA VIE Nino Castelnuovo (1963, Drame) (R) GRANDES VACANCES PERDUS (R)Mer URGENCES ISABELLE RICHER TV5 Lun CLASSE À PART (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL ELLE CINÉMA 30 jours pour ELLE CINÉMA Un mari à louer (R)Jeu LES MAÎTRES DES SRC 5 CHEFS DANS MA Mar PORTS D’ATTACHE (R) SRC BONSOIR BONSOIR! se marier Un homme croit qu’il Une femme engage un acteur UNIS RAD2IO1EhN0FE0R (R) SAVEURS (R)Ven PARTIR CUISINE Mer PARTIR AUTREMENT EN TVA ESCOUADE 99 DÉBUT peut convaincre une femme de pour convaincre ses parents que AUTREMENT (R) TFO DIDOU (R) FAMILLE (R)Jeu NOS 5 SENS TFO CINÉMA Les demoiselles l’épouser après 30 jours. Karissa sa vie est en ordre. Haylie Duff, RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS Lun BASEBALL White ELLE Ven DAWSON (R) (R)Ven CANAL DU MIDI, UN de Rochefort Deux jumelles Lee Staples, Peter Mooney Jordan Bridges (2011, Comédie) TVA 9-1-1 Sox de Chicago c. Angels de UNIS Lun LE GOÛT DU PAYS PATRIMOINE RÉVÉLÉ (R) ravissantes vivent dans la (2018, Drame de moeurs) TFO CINÉMA Sept jours Atteint Los Angeles LMBMer 25 ANS (R)Mar LA PETITE MOSQUÉE RDS Mar TENNIS Open de musique comme d’autres vivent UNIS MUS2ÉE1hÉD3E0N (R) d’un cancer incurable, un homme D’ÉMOTIONS (R)Ven HOCKEY DANS LA PRAIRIE (R)Mer LES Miami ATP (R)Mer JETER dans la lune. Catherine Deneuve, UNIS UN V2R1AIhS3EL0FIE décide de traverser le pays en 360° DIPLÔMÉS MIRA (R)Jeu LES L’ANCRE (R) Françoise Dorléac (1966, RDS L’ANTICHAMBRE EN moto. Joshua Jackson, Liane RDI Lun RDI MATINMar Mer Jeu RDI Lun Mar Mer Jeu L’INFO Comédie) TVA DRÔLES DE VÉRONIC Balaban (2008, Aventure) Ven LE NATIONAL NEWBIES (1R)1h35 SRC VIRGINIE (R) ELLE CINÉMA Coup de foudre DIRECT 22h00 UNIS CHAMBRES EN VILLE SRC Lun RDI MATINMar Mer TFO DIDOU1C1OhN4S5TRUIS-MOI TFO Lun Mar Mer Jeu PING à Rome Une actrice inconnue UNIS UN V2R2AIhS0EL0FIE Jeu Ven LE NATIONAL TFO GRIBO1U1ILhL5E0(R) ET SES AMIS (R)Ven LES tombe en amour avec un TVA TVA NOUVELLES (R) 21h30 TFO L’ESCOUADE DES TFO RIGOL1O2Uh00 BOUQUINOURS (R) séduisant journaliste. Italia Ricci, TVA TVA NOUVELLES TV5 UNITÉ 42 MONSTRES-MATHS (R) ELLE Lun Mar Mer Jeu AMOUR Peter Porte (2019, Drame de TV5 TABOUS ET INTERDITS RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 DESTINATIONS UNIS PAS PLUS BÊTES QUE TVA TVA NOUVELLES INTERDIT (R)Ven LES CONTES moeurs) (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN TV5 64’ LE MONDE EN D’AVONLEA (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN UNIS HOO2K2Éh(R2) 0 NOUS (R) 9h05 FRANÇAIS UNIS Lun Mar À PLEIN GAZ UNIS TRAI2T1Dh’H3UM0OUR (R) DIRECT TFO ONFR2+2h30 DIRECT 21h45 RDS Lun Mar Mer ON JASEVen (R)Mer WEB THÉRAPIE (R)Jeu RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 Mar CHACUN SON 30 IMAGES/ SECONDE FILE D’ATTENTE (R)Ven LA RDS L’ANTICHAMBRE EN TFO TROIS PAGES (R) ELLE CINÉMA La marieuse RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL DIRECT UNIS 21 JO2U2RhS3(R5) RDS SPORTS 30 Une conceptrice de cérémonies MONDE 9h10 MIDI GALÈRE (R1) 4h10 de mariage tombe amoureuse TFO PEG +9ChHA3T0(R) TFO LES DOOZERS (R) TVA COMP2L2EXhE0G0 TVA LA TOUR (R) UNIS FOU2D2EShO3I5SEAUX (R) du fiancé d’une de ses clientes. ELLE Lun Mar Mer Jeu SUITS: TFO Lun Mar Mer Jeu PING ET TVA LA TO2U2Rh(R5) 0 Jennifer Lopez, Matthew RDS Mar CANADIENS LES DEUX FONT LA PAIRE (R) TVA TVA NOUVELLES TFO MAMI2E 2ZIhNZ5IN0(R) EXPRESS Oilers d’Edmonton UNIS Lun BOUFFE EN SES AMIS (1R4) h20 TV5 SECTION DE TFO ÉTIENNE AUTOUR DU McConaugh2ey2(h200010, Comédie) c. Canadiens de Montréal CAVALE (R)Mar Mer Jeu Ven RECHERCHES TFO CINÉMA Marguerite LNH (R)Mer BASKETBALL TFO Lun Mar Mer Jeu PING ET RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL Une aristocrate passionnée de MONDE (R)23h00 TVA TVA NOUVELLES Lakers de Los Angeles c. LES PAREN1T2(Rh)10 musique et sans talent décide de TV5 LES FLOTS (R) Raptors de Toronto NBAJeu TFO LES D1O2OhZE1R5S (R) SES AMIS (1R4) h30 UNIS CINÉ2T2OhUT3C0OURT (R) chanter à l’opéra. Catherine Frot, TV5 C DANS L’AIR RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL CANADIENS EXPRESS ELLE Ven D1A2WhS3O0N (R) RDS HORS2-J2EhU32.50 RDS CANADIENS EXPRESS Canadiens de Montréal c. Maple RDmIDRaSEîtCJreTeusTVoeun rGnOoLiFdEeNs RDS Lun Mer HOCKEY Heat TVA LA TO2U3Rh(R0) 0 André Marco2n3(2h00150, Comédie) Winnipeg Jets c. Canadiens de UNIS LE S2EN2ShD3U0PUNCH Leafs de Toronto LNH (R) de Stockton c. Rocket de Laval Montréal LNH Site: Centre Bell Ven CANADIENS EXPRESS RDI Mar Mer Jeu MORDUS DE LAH (R) TV5 C DANS L’AIR TV5 C DANS L’AIR Montréal, Qué. RDS SPORTS 30 Winnipeg Jets c. Canadiens de POLITIQUEVen LA PAROLE RDI Lun L’INFO RDS SPORTS 30 RDS MAX ET BRUNO RDI LE NATIONAL Montréal LNH (R) AUX MORDUS DE POLITIQUE SRC VIRGINIE (R) RDI LE NATIONAL RDI LE NATIONAL SRC SPORTS EXPRESS UNIS TRAI2T2Dh’H3UM5OUR (R) RDI Mar Mer Jeu Ven L’INFO SRC SILENCE, ON JOUE! (R) TFO Lun Mar Mer Jeu SRC SPORTS EXPRESS SRC SPORTS EXPRESS ELLE TOUS POUR L’AMOUR SRC Lun RÉTROVISEUR (R) TVA Lun LES RÉNOS D’HUGO MINIVERS (R)Ven OLLIE ET ELLE YOUNGER (R) ELLE JUSTICIÈRES EN (R) TVA CINÉMA Le Gaucher Un Mar Mer Jeu Ven ON VA SE LE (R) MOON (R) TALONS (R) UNIS LES DIPLÔMÉS MIRA ex-boxeur cherche à retrouver sa DIRE (R) TFO L’ESCOUADE DES UNIS Lun 2050 DANS VOTRE UNIS UN V2R3AIhS0EL5FIE (R) UNIS TOURNÉE GÉNÉRALE gloire précédente après avoir tout TFO MESSY ET LE MONDE MONSTRES-MATHS (R) ASSIETTE (R)Mar À PLEIN (R) 23h05 perdu. Jake Gyllenhaal, Rachel D’OKIDO (R) UNIS Mar Mer Jeu Ven VU DE GAZ (R)Mer WEB THÉRAPIE SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) 23h05 McAdams (2015, Action) UNIS Lun COMMENT L’INTÉRIEUR (R) ONTARIO (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO ÉTIENNE AUTOUR DU DEVENIR ADULTE (R)Mar Mer RDI Lun LE TÉLÉJOURNAL (R)Jeu FILE1D4’AhT3TE5NTE (R) TVA DENIS LÉVESQUE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL ONTARIO (R) TFO ÉTIENNE AUTOUR DU ONTARIO (R) MONDE (R)22h40 Jeu Ven TAC9TIhK4(R0) MIDI (R) 12h40 TFO Lun Mar Mer Jeu TVA DENIS2L3ÉhVE1S0QUE TFO ONFR2+2h50 TFO BITZ E1T0BhO0B0(R) TFO PEG +1C3HhAT0(0R) MONDE (R)23h15 TVA DENIS2L3ÉhVE1S5QUE TFO ONFR2+3h15 TFO PILE O2U3FhA0CE0(R) MINIVERS (1R4) h40 TFO MIROI2R3ShD’3ÉT0É (R) TFO RECR2U3Eh(R3) 0 TFO LE RID2E3AhU3(R0) TVA Lun Mar Mer DEUX RDS Lun HORS-JEU 2.0 (R) TFO Ven 161H4UhD4SO5N (R) TV5 C DANS L’AIR FILLES LE MATINJeu ÇA FINIT Mar CANADIENS EXPRESS RDS SPORTS 30 RDS SPORTS 30 TFO CINÉMA Sept jours Atteint RDS SPORTS 30 BIEN LA SEMAINE (R) Oilers d’Edmonton c. Canadiens TFO Lun Mar Mer Jeu TFO CINÉMA Les parapluies TFO HITCHCOCK TRUFFAUT d’un cancer incurable, un homme RDI LE NATIONAL TV5 H24 (R) de Montréal LNH (R)Mer LES 3 MINIVERS (R) de Cherbourg Enceinte et sans (R) décide de traverser le pays en RDI Lun L’INFO ÉTOILES (R) TVA Jeu Ven LES AVENTURES nouvelles de son amant, une moto. Joshua Jackson, Liane SRC SPOR2TS3hEX0P5RESS SRC Lun SAVOURER (R) veuve accepte d’épouser un RDI LE NAT2IO3NhA3L5 Balaban (2008, Aventure) TVA Ven MASTERCHEF DE TOM ET1J4ERhR5Y0(R) bijoutier. Catherine Deneuve, SRC ON VA0ShE L0E0DIRE UNIS FOUS DES ANIMAUX (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL JUNIOR TFO Ven 161H5UhD0SO0N (R) Nino Castelnuovo (1963, Drame) TFO ELLA L’ÉLÉPHANT (R) ELLE YOUNGER (R) RDS CANADIENS EXPRESS RDI LE NAT2IO3NhA3L5 ONTARIO 23h20 ELLE Lun Mar Mer Jeu RDS Jeu Ven GOLF EN UNIS UN VRAI SELFIE (R) Canadiens de Montréal c. SRC ON VA0ShE L0E0DIRE TFO LA MA2L3LhET3T0E NOIRE (R) GILMORE GIRLS (R)Ven DIRECT Tournoi des maîtres Maple Leafs de Toronto LNH SRC Lun UNE FAMILLE POUR RDI LE NAT2IO3NhA3L5 Site: Scotiabank Arena Toronto, RDS L’ANTICHAMBRE (R) ELLE CINÉMA Les 50 premiers TOUTOUMar Mer Jeu Ven Ontario RDI BULLETIN DE rendez-vous Un homme épris BONSOIR BONSOIR! (R) SRC ON VA SE LE DIRE RDI BULLETIN DE NOUVELLES (R) d’une jeune femme se rend NOUVELLES (R) ELLE YOUNGER (R) compte qu’elle souffre d’amnésie. ELLE TOUT S’EMBELLIT Adam Sandler, Drew Barrymore AVEC JULIE (R) (2004, Comédie) en ligne! • actualités • affichage 1-2 pages • à partager avec vos amis www.lemetropolitain.com @MetropolitainTO fb.com/lemetropolitain

8 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 1er avril 2021 Huit choses à ne pas oublier durant la période des impôts Vous vous préparez en vue de les crédits auxquels vous pourriez ligne cette année au moyen du peut occasionner des retards dans gence liées à la COVID-19. produire votre déclaration de re- être admissible! L’Agence utilise Programme communautaire des le traitement des déclarations venus et de prestations? L’Agence les renseignements qui figurent bénévoles en matière d’impôt, papier et dans le traitement des 3. Demandez tous vos crédits, du revenu du Canada a quelques dans votre déclaration pour cal- d’un logiciel homologué pour modifications demandées à votre conseils à vous donner qui pour- culer vos prestations et crédits. IMPÔTNET ou des services d’un déclaration, ainsi que dans la prestations et déductions raient vous faire gagner du temps déclarant par voie électronique livraison des avis de (nouvelle) Lorsque vous produirez votre et économiser de l’argent. Pour Vous devriez produire votre qui peut utiliser notre service de cotisation et des chèques par la obtenir des renseignements sur la déclaration à temps chaque an- la transmission électronique des poste. L’Agence traitera les dé- déclaration, vous pourriez avoir production en ligne, les échéances née, même si vous n’avez pas à déclarations (TED). clarations papier et toute modifi- droit à des déductions, des crédits et les liens utiles pour la période payer d’impôt sur votre revenu cation demandée dans l’ordre où et des dépenses. L’Agence utilise de production des déclarations de ou si vous n’avez pas eu de reve- Lorsque vous produirez votre elle les recevra. Puisque ces retards les renseignements de votre décla- 2021, consultez le site canada.ca/ nu. Si vous avez un époux ou un déclaration par voie électronique n’ont aucune incidence sur le trai- ration et de la déclaration de votre impots-preparez-vous. conjoint de fait, il doit également au moyen d’IMPÔTNET, on tement des déclarations électro- époux ou conjoint de fait (s’il y a produire une déclaration de reve- vous demandera d’entrer un code niques, l’Agence vous encourage lieu) pour calculer vos paiements Vous pouvez également nus et de prestations. Vous devez d’accès alphanumérique à huit ca- à produire votre déclaration de de prestations et de crédits. consulter nos questions et ré- produire votre déclaration avant ractères. Ce code unique se trouve 2020 (ou toute modification) en ponses sur la production de votre la date limite pour ne pas payer de dans le coin supérieur droit de la ligne. Vous pourriez être en mesure déclaration de revenus pour obte- pénalité pour production tardive première page de votre avis de de demander des crédits d’impôt nir de l’aide en ce qui a trait aux sur tout montant que vous devez. cotisation. Bien que ce code d’ac- Si vous utilisez un logiciel non remboursables pour vos frais prestations liées à la COVID–19 cès ne soit pas obligatoire, si vous homologué pour IMPÔTNET médicaux et vos intérêts payés et au processus de production des 2. Produisez votre déclaration ne l’entrez pas, vous ne pourrez et que vous êtes inscrit à Mon sur vos prêts étudiants, ou une déclarations. pas utiliser les renseignements de dossier, vous pouvez utiliser le déduction pour frais de garde en ligne votre déclaration de revenus de service Préremplir ma déclara- d’enfants. Si vous avez travaillé 1. Produire votre déclaration Cette année, l’Agence vous 2020 au moment de confirmer tion. Il vous permet de remplir de la maison plus de 50 % du votre identité auprès de l’ARC. rapidement et facilement certaines temps au cours d’une période de revenus et de prestations encourage à vous inscrire au Vous devrez utiliser d’autres ren- parties de votre déclaration avec d’au moins quatre semaines Premièrement, assurez-vous dépôt direct et à produire votre seignements pour les besoins de les renseignements que l’Agence consécutives en 2020 en raison de déclaration en ligne afin d’obtenir l’authentification. a au dossier, y compris les feuillets la COVID-19, vous pourriez éga- de produire une déclaration! Il votre remboursement plus rapide- d’impôt que vous recevrez si vous lement avoir droit à la déduction est important de produire votre ment et d’éviter tout retard. Nous Si vous produisez votre dé- avez bénéficié des prestations d’ur- pour frais de bureau à domicile déclaration à temps afin que vous vous encourageons fortement claration sur papier, la COVID-19 pour 2020. puissiez obtenir les prestations et à produire votre déclaration en (suite à la p. 9) Inscrivez votre entreprise sur Quartier d’affaires et trouvez de nouveaux clients! www.quartierdaffaires.ca www.fedefranco.ca

9le 1er avril 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN (suite de la p. 8) diants (PCUE), la prestation ser les prestations en fonction personnels; voir ce que vous de- la dette et les intérêts jusqu’à ce canadienne de la relance éco- de leur situation financière vez à l’Agence; consulter vos li- que vous ayez payé la totalité du Si vous possédez une en- nomique (PCRE), la prestation personnelle. mites pour un compte d’épargne montant. treprise ou êtes travailleur indé- canadienne de maladie pour la libre d’impôt ou un régime en- pendant, vous pourriez être en relance économique (PCMRE) En plus de déclarer tout registré d’épargne-retraite; voir Si vous avez un solde dû mesure de demander certaines ou la prestation canadienne de l’argent que vous gagnez dans l’état de votre déclaration. et que vous ne produisez pas dépenses d’entreprise. la relance économique pour le cadre de ces activités, vous votre déclaration à temps, vous proches aidants (PCREPA), pouvez demander des dépenses Si vous vous êtes inscrit à devrez payer une pénalité pour 4. Inscrivez tous vos revenus ces paiements sont considérés admissibles dans votre déclara- Mon dossier pour demander des production tardive. La pénalité comme un revenu imposable. tion. La déclaration de tous vos prestations liées à la COVID-19, correspond à 5 % du solde dû à et paiements de prestations Vous devrez donc inscrire dans revenus contribue au bien-être vous pouvez entrer le code de la date limite, plus 1 % du solde votre déclaration le total des social et économique des Cana- sécurité que vous avez reçu par dû pour chaque mois complet liées à la COVID–19 montants que vous avez reçus. diens dans le besoin en appuyant la poste pour utiliser toutes les de retard (jusqu’à un maximum Votre employeur devrait Vous recevrez par la poste un les prestations et les programmes fonctions de ce service. Si vous de 12 mois). feuillet T4A (pour les presta- offerts par l’intermédiaire du avez égaré votre code de sécurité vous remettre votre feuillet T4 tions versées par l’Agence) ou régime fiscal. ou s’il a expiré, communiquez 8. Conservez tous vos reçus d’ici la fin du mois de février. un feuillet T4E (pour les presta- avec l’Agence pour en obtenir et documents justificatifs Vous pouvez également obtenir tions versées par Service Cana- 5. Présentez les bonnes demandes un nouveau. des feuillets d’autres payeurs, tels da). Ces feuillets comprennent Assurez-vous de savoir ce Vous devez conserver tous que les fournisseurs de services les renseignements à inscrire 7. Produisez votre déclaration vos reçus et documents pen- de pension ou les institutions dans votre déclaration. Vous que vous pouvez demander. dant au moins six ans à partir financières. Si vous n’avez pas pouvez consulter en ligne vos Parfois, les gens déduisent par et payez à temps de la fin de la dernière année tous vos feuillets de 2020 ou feuillets d’impôt dans Mon erreur des montants qui ne sont Si vous avez un solde dû, d’imposition à laquelle ils se si vous en avez perdu un, de- dossier. pas admissibles aux déductions rapportent. mandez-en une copie à votre d’impôt. Si l’Agence trouve une payez-le au complet avant la date employeur ou à votre payeur. L’Agence comprend que erreur, elle rajuste votre décla- limite pour éviter de payer des Parfois, l’Agence examine Si vous vous inscrivez à Mon pour certaines personnes, le ration. intérêts. Si vous ne pouvez pas les déclarations de revenus pour dossier, vous pouvez avoir accès remboursement de ces presta- le payer au complet, produisez s’assurer que les revenus, les à des copies en ligne de vos feuil- tions pourrait causer des diffi- 6. Simplifiez-vous la vie avec votre déclaration de revenus déductions et les crédits sont lets. S’il vous manque encore cultés financières importantes. Mon dossier avant la date limite afin d’éviter bien déclarés. Si l’Agence exa- des renseignements, servez-vous C’est pourquoi les paramètres les pénalités pour production mine votre déclaration et que de vos talons de paie ou de vos des ententes de paiement ont Mon dossier vous aide à gé- tardive. Si vous produisez votre vous avez conservé vos reçus relevés de salaire pour estimer été élargis pour donner aux rer facilement vos impôts à partir déclaration avant la date limite, et documents, vous pourrez votre revenu à déclarer. Canadiens plus de temps et du confort de votre domicile. Ins- vous pourriez conclure une plus facilement justifier vos de souplesse pour rembour- crivez-vous à Mon dossier, vous entente de paiement. Cela vous demandes. Si vous avez reçu la pres- pourrez facilement : consulter et permet d’effectuer de plus petits tation canadienne d’urgence mettre à jour vos renseignements paiements au fil du temps pour Source : Agence du revenu du Canada (PCU), la prestation cana- dienne d’urgence pour étu- ALPHA-TORONTO Engagé dans la communauté! Alpha-Toronto est un organisme francophone qui se distingue depuis 30 ans par Grâce à Alpha-Toronto, la qualité de ses services et la réussite de ses étudiants. Chaque année, il forme la majorité des apprenants  plus de 150 adultes francophones en leur offrant toute une gamme de services : renoncent à leur prestation d’assistance sociale en 1 4 permanence, moins de six mois après avoir mené à terme des programmes de formation de les ressources matérielles et technologiques leur formation, et réalisent qualité répondant à leurs besoins nécessaires pour assurer leur réussite leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les 25 études postsecondaires. l’assurance qu’Alpha-Toronto donnera un appui et un suivi continus, suite à leurs commentaires selon le jusqu’au moment où les apprenants processus établi et dans les délais prévus ont atteint leurs objectifs 3 6 une assistance personnalisée un personnel bienveillant, respectueux, et la possibilité de communiquer courtois, serviable, professionnel et attentionné leurs commentaires 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

10 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 1er avril 2021 Le Foyer Richelieu Welland coordonnera la création d’une résidence de soins de longue durée pour francophones à Toronto Philippe Thivierge proches aient accès à des services Sean Keays, directeur général du Foyer Richelieu Welland d’un centre de soins de longue dans leur langue. Ces Torontois, durée, le site devra avoir sur place Le 18  mars dernier, le gou- qui devaient ainsi faire beaucoup l’organisme fait preuve de flexibilité se fait à Welland : « Il y a plus de des employés affectés à l’adminis- vernement ontarien annonçait de route chaque semaine pour lorsque cela s’avère nécessaire, que 100 000 francophones à Toronto et tration, à la direction des soins, à 80  projets relatifs aux soins de visiter leurs parents, ont approché ce soit dans son accueil des couples c’est la ville la plus multiculturelle la gestion de la nutrition, etc. En longue durée qui permettront de l’administration de l’organisme dont l’un des époux est anglophone dans le monde, fait remarquer d’autres mots, tout ne sera pas créer 7500 nouvelles places et d’en pour s’enquérir de la possibilité ou dans ses relations avec des M.  Keays. Les francophones de piloté à partir de Welland. moderniser 4197. Près de 10  % que celui-ci offre des services en membres des familles qui ne parlent Toronto vont avoir des besoins de ces places sont identifiées pour français dans la capitale provin- pas français. différents de ceux du Niagara ». Idéalement, comme l’explique accueillir des francophones, une ciale. Le Foyer Richelieu n’est pas Sean Keays, les deux foyers dispo- heureuse surprise qui va dans le resté insensible à ces demandes L’adaptabilité dont fait preuve C’est pourquoi le nouveau seront toutefois d’un bureau corpo- sens de ce que réclame la commu- répétées et a soumis sa candida- le Foyer Richelieu est un des élé- foyer disposera de son propre ratif commun où certaines facettes nauté depuis plusieurs années. ture au ministère de la Santé et ments ayant justifié sa sélection conseil d’administration composé de la gestion, telles les finances et des Soins de longue durée pour se par le gouvernement. Cela dit, de résidents de la région de To- les ressources humaines, seront Ces nouvelles places réser- faire confier la responsabilité de le nouveau foyer ne pourra pas ronto. Aussi, comme le requièrent centralisées. Comme le souligne le vées aux francophones sont pour développer des services en ce sens à être une simple copie de ce qui les pratiques en matière de gestion directeur général, des économies la plupart concentrées dans les Toronto. d’échelle pourront être réalisées, grandes villes, dont notamment par exemple, dans l’achat d’articles Toronto, où le gouvernement a C’est ainsi que cet organisme divers. prévu la création d’un nouveau de Welland s’est fait attribuer le centre pouvant accueillir 256 per- mandat de coordonner, à Toronto, Quant au Foyer Richelieu Wel- sonnes. Ce projet, qui bénéficiera la mise en place de ce nouveau land, cet élargissement de l’offre d’un investissement initial d’en- foyer francophone de 256 places qui de services pour les francophones viron 75 millions $, répond à une sera vraisemblablement situé près permettra d’y libérer quelques lits, demande réitérée depuis une ving- du centre-ville ou dans les quar- puisque l’organisme était soumis taine d’années par des membres tiers nord. Cela ne surprendra que depuis un bon moment à une de la communauté de langue ceux qui ne connaissent pas cette demande de plus en plus grande. française de la métropole d’avoir véritable institution de la région C’est d’ailleurs ce qui a mené au accès à un nombre de places qui du Niagara. projet d’agrandissement, annoncé réponde plus adéquatement à ses en 2018, qui transformera en pro- besoins. « Le ministère voulait fondeur non seulement le bâtiment l’expertise du Foyer Richelieu qui existant mais aussi la dynamique Si de nombreux résidents a plus de 30 ans d’expérience. Ils des services qui y sont offerts. de Toronto devaient jusqu’ici se savent que c’est un produit bilingue résigner à se rabattre sur des four- adapté au Sud-Ouest de l’Ontario », « C’est un parcours exception- nisseurs de services anglophones, explique Sean Keays, directeur gé- nel pour les francophones du Sud- quelques-uns se sont tournés au fil néral de l’organisme. « Bilingue », Ouest de l’Ontario », s’émerveille des années vers le Foyer Richelieu car même si la clientèle du Foyer Sean Keays, lorsqu’il est question Welland pour s’assurer que leurs est majoritairement francophone, des développements récents en ce qui a trait au bien-être des aînés. La pandémie a perturbé la vie de nos aînés! CAH recherche de nouveaux membres pour son conseil d’administration (CA) Les membres de notre CA ont la satisfaction d’avoir un impact réel sur l’avancement des services en français pour bâtir ensemble, avec nos aînés, une communauté francophone dynamique dans laquelle il fait bon vieillir. Centre.francophone.grand.Toronto CentrefrancoT Centrefranco.org 416 922-2672 www.CAHeritage.org/NotreCA Contact: Marek Nesvadba (président du Comité de nomination) [email protected]

11le 1er avril 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Au travail, il y aura passablement de pression et vous aurez VERTICALEMENT besoin de voir quelques amis pour vous évader un peu. 1. Bedonnant. À votre plus grand bonheur, vous serez responsable d’un 2. Qui ne brûle plus – évènement qui saura réunir vos préférés. Pollué. Vous découvrirez l’illumination nécessaire qui vous dirigera 3. Quantité – Débit de vers une voie professionnelle conforme à vos ambitions. Une viande. formation vous aidera à atteindre ou, du moins, à identifier 4. Métal précieux – Lutin cet objectif. – Utilisa. 5. Salpêtre – Département En couple ou en famille, laissez-vous transporter par vos français. rêves pour avoir des idées de vacances pour l’été prochain. Il 6. Règle – Au sud du globe. faut s’y prendre à l’avance pour planifier une belle aventure 7. Danger – Déchiffrés. avec ses proches. 8. Collectionneur – Dernier Extrêmement sensible, vous devez vous rep­ oser avant repas de Jésus. que les choses ne vous affectent plus personnellement. Il 9. Marque – Ventilé – En serait aussi bon d’envisager des vacances pour récupérer et matière de. évacuer un trop-plein émotionnel. 10. Gémissement – Il est toujours moins compliqué de négocier avec des gens Pipeline. avec lesquels on n’est pas impliqué émotivement. Vous vous 11. Stupéfait – Lambine. entendrez facilement avec n’importe qui, mais vous vous 12. Assemblée – Poche obstinerez avec vos enfants, par exemple. d’estomac d’oiseau. La sphère professionnelle est en pleine expansion et vous en profitez pleinement. Fiez-vous à vos instincts ainsi qu’à votre Solution : sens de l’organisation, et vous vous taillerez une place de choix dans les hautes sphères de la société. HORIZONTALEMENT Exclamation enfantine. 9. Dépôt – La sienne – On vous applaudira chaleureusement après un exploit, 1. Réprimandes. 5. Coûteuse – Possèdent. Vendus. même s’il ne s’agit que d’un geste banal selon vous. Ce 2. Voisin du phoque – 6. Vieux do – Requin. 10. Contemporaine – Plat. sera héroïque, ne serait-ce que d’avoir écouté quelqu’un en Décédée. 7. Entourée. 11. Vallées envahies par la détresse. 3. Venus au monde – 8. Cinquante-cinq – mer – Anaconda. Vous prioriserez la famille, la maison et tout ce qui concerne Dose. Parcourir des yeux – 12. Abandonnés – Infinitif. le quotidien. Pro­fess­ ion­nell­ement, vous pourriez développer 4. Inattentive – Personnage. une petite affaire familiale à partir de chez vous. Les différentes escapades que vous prévoyez faire durant la A 8 lettres • Thème : Sports et loisirs belle saison qui s’en vient à grands pas vous mettent dans Alpinisme un état de surexcitation. Votre curiosité est surmultipliée et Athlétisme Solution : champion vous avez besoin d’assouvir votre soif de connaissance. Aviron Vous pourriez prendre l’initiative de vivre de nouvelles B K N Paume Polo S T expériences qui pourraient vous conduire à l’autre bout Badminton Karaté Natation Pêche Skeleton Taekwondo du monde. Au travail, il y aura une ouverture au sujet d’un Ballon Pelote Q Ski poste que vous convoitez depuis longtemps. Baseball Karting P Pétanque Quilles Soccer Tennis Vous ne resterez pas en place un ins­tant. Psychiquement, Basketball Padel Plongée Squash vous accéderez à un mieux-être en développant votre Biathlon Kayak Plongeon R Surf V spiritualité. Vous pourriez aussi vous investir dans un Billard Panier Rafting Voile mouvement qui vous apportera bien des réponses. Boulingrin L Des idées plus originales les unes que les autres vous Boxe Lutte Parapente Ringuette Volleyball submergeront et vous entreprendrez la réalisation d’un But grand chef-d’œuvre ou vous accomplirez un acte de C Patinage Rugby générosité envers votre prochain. Chasse Cheerleading Course Cricket Croquet Curling Cyclisme E Équipe Escalade Escrime F Filet Football Futsal G Golf Gymnastique H Haltérophilie Handball Hockey J Judo

12 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 1er avril 2021 Larmes de laboratoire téralement ceux-ci. Les glandes particuliers — la même équipe nuiraient à l’esprit « de recherche Il faut aussi se rappeler qu’un lacrymales, en effet, ne servent a déjà produit des organoïdes et d’innovation ». vaccin est plus difficile à « copier » Ce sont des cellules qui ont pas seulement à exprimer des imitant des reins miniatures et qu’un médicament, puisque la produit des larmes. Ce qui n’aurait émotions, elles fournissent une des tumeurs cancéreuses. L’un de Déjà, l’Inde et l’Afrique du « recette », en plus d’être un assem- rien d’inhabituel, si ce n’était que couche liquide de protection à ces défis est qu’elles se trouvent Sud, avec l’appui de dizaines de blage de divers composés, com- ces cellules ont été développées en notre cornée. au-dessus de chaque globe ocu- pays, ont tenté d’amener l’affaire porte aussi la façon dont le vaccin laboratoire. laire, derrière l’os, ce qui rend diffi- devant l’Organisation mondiale doit se rendre au bon endroit. Un tel assemblage de cellules cile d’en récolter des cellules pour du commerce, alléguant que l’ur- Pourquoi produire des glandes destiné à imiter les fonctions d’un analyse. gence sanitaire justifie une excep- Une demande avait été dépo- lacrymales en laboratoire? Dans organe s’appelle un organoïde. tion aux ententes internationales sée à l’Organisation mondiale de le but de comprendre comment Ce serait la première fois, selon 90 % des vaccins sont dans sur la protection de la propriété la santé (OMS) dès mai dernier, fonctionne cette partie minus- les auteurs de la recherche parue les pays les plus riches intellectuelle. par quatre pays et plusieurs as- cule et néanmoins importante dans Cell Stem Cell le 16 mars, sociations internationales, pour de notre corps. Mais aussi pour qu’on aurait produit un organoïde Plus de 400 millions de per- Car c’est là que ça bloque. On que l’OMS soutienne l’idée d’un comprendre pourquoi certaines destiné à cette fin. Il faut savoir sonnes ont reçu une première dose a beaucoup évoqué ces derniers vaccin comme « bien public » qui maladies des yeux assèchent lit- que ces glandes posent des défis du vaccin. De ce nombre, 90 % mois le fait que les pays les plus serait donc distribué gratuite- sont dans les pays les plus riches. riches avaient réservé plus de ment. Il se serait agi d’une simple Si la tendance se maintient, une doses qu’ils n’avaient d’habitants, déclaration de principes, mais bonne partie de la planète devra et qu’ils étaient réticents à en cé- elle a été rejetée par les États- attendre 2022, voire 2023. der tant que leurs populations ne Unis. seraient pas vaccinées. Mais une Ce qui n’est pas vraiment levée de l’impasse sur les brevets Quant à l’alliance internatio- prudent face à un virus qui refuse pourrait avoir pour conséquence nale COVAX, créée spécialement de reconnaître les frontières. Des que certaines usines pharmaceu- dans le but d’élargir aux pays les pressions commencent à se faire tiques pourraient rapidement se plus pauvres l’accès aux vaccins, plus fortes pour que les gouver- mettre à produire certains des elle n’aura la capacité de vacciner nements obligent les compagnies vaccins contre la COVID, sans que 20 % de la population de ces pharmaceutiques, dont les vaccins encourir le risque d’être pour- pays d’ici la fin de 2021, et encore ont été autorisés, à partager leurs suivies pour violation du droit fait-elle face pour l’instant à un brevets. C’est-à-dire à les obliger international. déficit de 2 milliards $ par rapport à céder leur « recette » à d’autres au budget prévu pour atteindre cet compagnies, pour que celles qui Les compagnies comme Mo- objectif. En plus du fait que CO- sont dotées des installations ap- derna ou Pfizer sont les plus sus- VAX est dépendante des doses que propriées puissent produire à leur ceptibles de faire de la résistance, les pays comme les États-Unis ou tour des vaccins. Mais depuis parce que derrière ces nouveaux l’Union européenne accepteront l’été dernier, des pays comme les vaccins à ARN, il y a une méthode de ne pas garder pour eux. Les États-Unis et le Canada ont résisté de « livraison » dans la cellule toutes premières doses payées par à ces demandes, alléguant qu’elles qu’elles espèrent employer dans cette initiative ont été administrées le futur pour produire plus vite au Ghana et en Côte d’Ivoire au T:10\" et plus efficacement de nouveaux début du mois. vaccins contre d’autres maladies. Les rencontres sociales peuvent avoir des effets mortels. T:7\" Restez chez vous pour freiner la COVID-19. Pour en savoir plus, consultez ontario.ca/covid-19-fr Payé par le gouvernement de l’Ontario