2016 04 27

le rempartPM40011783 L’hebdo des francophones du Sud-Ouest depuis 50 ans 1$Windsor Volume 50 numéro 16 Semaine du 27 avril au 3 mai 2016 Le Printemps d’Yver : la création d’une oeuvre à quatre mainsL’oeuvre réalisée par Nadine Marais et Étienne Yver a été mise en vente par encan silencieux. Article en p. 12 Lle rReemmppaarrtteennlliggnnee • wwwww.lwe.rlermepmarpta.rct.aca• aaanbc•••tnoaaauoncnbatonnnulnoiceatnnelémiecstseméessnentt • aà••faàpfifpafciarhcrthataaaggggeeeerr11-aa-2v2vpeepaccgvaeovgssoeassmaismis••

2 LE REMPART • SEMAINE DU 27 AVRIL AU 3 MAI 2016 Année très satisfaisante pour la Caisse populaire Ephémérides pour le 27 avril2014 – Le pape François canonise ro 101. Daniel Richard augmenté de 14 % au cours ont été menées », indiquaitJean XXIII et Jean-Paul II, lors 1967 – L’Exposition universelle de des 12 derniers mois. Quant M. Paradis.d’une cérémonie historique sur Montréal, Expo 67, débute. Le 19 avril dernier, la Caisse aux revenus d’intérêts, ilsla place Saint-Pierre en présence 1959 – En Chine, Liu Shao Chi populaire Pointe-aux-Roches- ont également connu une L’idée derrière le regrou-du pape émérite Benoit XVI et de devient chef de l’État; Mao Tsé- Tecumseh tenait son assem- hausse intéressante de l’ordre de pement est de permettre aux800 000 fidèles. Toung demeure chef du Parti blée générale annuelle (AGA) 6 %. deux entités de faire face à un2011 – De violents orages accom- communiste. à Rochester Place. De nou- environnement d’affaires de pluspagnés de tornades traversent 1951 – Avènement, en Iran, du veau cette année, les membres Le président et le directeur en plus concurrentiel. Un peule sud des États-Unis, faisant au gouvernement de Mohammad ont pu réaliser que les affaires général considèrent que ces comme cela avait été cas lors demoins 340 morts, dont 249 en Hedayat, dit Mossadegh, qui na- de la Caisse se portent plutôt bons résultats sont le résultat la fusion des deux caisses locales,Alabama. tionalisera le pétrole. bien. d’une gestion prudente, de la on invoque le fait qu’à moins2008 – Le gouvernement de l’On- 1947 – Le Norvégien Thor proximité de la coopérative avec d’atteindre une certaine taille,tario vote une loi spéciale qui force Heyerdahl et cinq équipiers « Notre caisse a enregistré ses membres et aussi de l’enga- il y a des marchés qui ne sontle retour au travail des 9000 gré- quittent Callao, au Pérou, sur un des excédents d’exploitation de gement de l’équipe. « Au-delà pas accessibles. Les études ontvistes du transport en commun de radeau de balsa baptisé Kon-Tiki, 321 000 $», a souligné Michel de ses résultats, la force de la donc été menées, la FédérationToronto. pour démontrer l’origine du peu- Yelle, président du conseil d’ad- Caisse repose sur son équipe ontarienne examine le projet2008 – La police autrichienne plement de la Polynésie. ministration. Il s’agit d’une de 13 employés. Ces personnes, et par la suite le dossier devraretrouve une femme de 42 ans, 1942– Référendum sur la conscrip- baisse de 50 % par rapport compétentes et dévouées, s’as- recevoir l’aval du Mouvementséquestrée et violée par son père tion au Canada : le pays vote oui à au dernier exercice qui s’ex- surent que les services de votre Desjardins.pendant près de 24 ans dans une 63 %, le Québec vote non à 71 %. plique essentiellement par le institution financière soientcave aménagée; cette union inces- 1941 – Après six mois de résis- provisionnement d’une somme toujours avantageux (…) et Comme l’a indiqué M. Yelletueuse a donné naissance à sept tance, Athènes est prise par les de 780 000 $ en prévision de en lien avec les besoins », a aux sociétaires, « en juin 2016,enfants. Allemands. créances douteuses. précisé M. Paradis, qui a éga- vous serez invités à une soi-2007– Le publicitaire Jean Lafleur 1932 – Aux États-Unis, l’admi- lement rappelé que le niveau rée d’information afin de vousplaide coupable à 28 accusations nistration Roosevelt distribue les Comme l’a expliqué le di- de mobilisation des employés permettre de mieux comprendrede fraude dans la foulée du scan- premiers chèques pour la sécurité recteur général Christian Para- de la Caisse est parmi les plus les enjeux de ce projet, dedale fédéral des commandites. sociale. dis, « nous ne considérons pas élevés. connaître les éléments qui ont2006 – Ottawa règle le conflit du 1867 – À Paris, première de Roméo que c’est une perte, mais nous alimenté la réflexion (…) etbois d’oeuvre avec Washington, et Juliette, de Charles Gounod. préférons provisionner cette Il a également été question d’exprimer votre point de vuequi devra rembourser 80 % des 1848 – Le ministre français Victor année ». du projet de regroupement entre sur le sujet ». Puis, en septembredroits abusifs prélevés. Schoelcher fait abolir l’esclavage la Caisse de Pointe-aux-Roches- prochain, une AGA spéciale2004 – Marc Bellemare quitte ses dans les colonies. D’ailleurs, cette provision Tecumseh et celle de Welland sera convoquée pour que lesfonctions de ministre québécois 1838 – Au Bas-Canada, levée de représente seulement 0,9 % de au cours de la rencontre. C’est sociétaires puissent voter surde la Justice et député de Vanier; la loi martiale, proclamée lors des l’ensemble du portefeuille de le président qui a abordé le sujet le projet. « Pour le moment,Jacques Dupuis lui succède. troubles de l’automne précédent. prêts. La Caisse, qui compte en rappelant qu’il y a un peu nous anticipons que le regrou-2000 – Georges Habache démis- 1830 – Démission du président de 3176 sociétaires, a vu son plus d’un an un comité de travail pement pourra devenir effectifsionne comme chef du Front la Colombie, Simon Bolivar. volume d’affaires sous ges- avait été formé pour en évaluer le 1er janvier 2017 », a soulignépopulaire de libération de la Pales- 1813 – Les troupes américaines tion (322 millions $) progresser la pertinence. M. Paradis.tine; Mustafa Zibri lui succédera. incendient le parlement, à Toronto. de 22 % en 2015 par rapport1997– Inauguration à Hong Kong 1521 – Le navigateur portugais à l’année précédente. Au cha- « Depuis ce temps, toutes les Finalement, tous les admi-du plus long pont suspendu routier Ferdinand Magellan est tué par des pitre des actifs, tel qu’anticipé études nécessaires, qu’il s’agisse nistrateurs ont été reconduitset ferroviaire, desservant l’aéro- indigènes dans l’île de Mactan, aux en cours d’année, ils ont de rentabilité ou de faisabilité, dans leurs mandats.port. Philippines.1995 – Sur le chantier du mé- Vous devez remplir toutes les casestro de Séoul, une explosion fait Ils sont nés un 27 avril : vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9103 morts. L’historien britannique Edward qu’une seule fois par ligne, une seule1993– La population de l’Érythrée Gibbon (1737-94) fois par colonne et une seule fois parvote pour la sécession avec l’Éthio- Samuel Morse, inventeur du télé- boîte de 9 cases.pie; le Canada reconnaîtra la sou- graphe électrique (1791-1872)veraineté de l’Érythrée. Le militaire et homme d’Etat Chaque boîte de 9 cases est mar-1987 – Accusé de crimes nazis américain Ulysses Simpson Grant quée d’un trait plus foncé.Vous avezen Yougoslavie, le président de (1822-85) déjà quelques chiffres par boîte pourl’Autriche Kurt Waldheim, ancien Le poète anglais Cecil Day Lewis vous aider. Ne pas oublier : vous nesecrétaire général de l’ONU, est (1904-72) devez jamais répéter plus d’une foisdéclaré indésirable aux États-Unis. L’acteur et réalisateur français les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,1977– Le gouvernement Lévesque Robert Dhéry (1921-2004) la même colonne et la même boîtedépose à l’Assemblée nationale L’actrice Anouk Aimée, née Fran- de 9 cases.le projet de loi 1, la Charte de la çoise Doria (1932)langue française qui sera adoptée Le pianiste Louis Lortie, à Mon- Solution :le 26 août suivant, sous le numé- tréal (1959)BAvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICEPaul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B.2475, avenue Central, bureau 101,Windsor N8W 4J4Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163Courriel : [email protected] en français!

3SEMAINE DU 27 AVRIL AU 3 MAI 2016 • LE REMPARTPaul Saint-Pierre, propriétaire de Rochester Place,l’emporte dans la catégorie Tourisme et HospitalitéDaniel Richard tation des finalistes, l’endroit d’années, que je m’occupais absolument unique dans le une trentaine de personnes. mise avant tout sur son sens de de l’entretien du terrain de Sud-Ouest, indique M. Le- Avec les années, la firme a Le 20 avril dernier, au Casino l’hospitalité et sur la qualité du golf. » Outre le gîte Iron Kettle, blanc-Beaudoin. De plus, nous également élargi la gamme deCeasars se tenait la 26e édition service et des aménagements l’autre finaliste dans cette caté- consacrons beaucoup d’atten- ses services aux particuliers, auxdes Business Excellence Awards, pour attirer et retenir sa clientèle. gorie était le Canadian Club Brand tion à la qualité du service, des entreprises et aux corporationsmoment important de l’année Les gens peuvent y aller simple- Centre. aliments et des mets offerts. tout en maintenant ce qu’elleoù les entreprises s’étant parti- ment pour manger ou encore Finalement, nous profitons désigne comme sa philosophieculièrement démarquées sont réserver pour des mariages ou « Nous sommes ouverts le plus possible de toutes les « cinq étoiles » empruntée aureconnues et honorées. Dans le autres événements. depuis deux ans. En fait, le occasions qui se présentent domaine de la restauration et decadre de cet événement, l’entre- 20 avril marquait la journée pour développer notre réseau l’hôtellerie.prise Rochester Place (Tourisme L’an dernier, le Club de anniversaire de l’ouverture de en participant ou en soute-et Hospitalité), propriété de l’Âge d’Or de Pointe-aux-Roches notre gîte. S’il avait fallu que l’on nant des activités, des comités, Cette approche signifie quePaul Saint-Pierre et deux autres y a tenu sa soirée anniversaire remporte le prix, le discours de etc. » Hyatt-Lassaline travaille tou-entreprises appartenant à des et, depuis quelques années, remerciement aurait été chargé. jours pour dépasser les attentesfrancophones étaient en lice : c’est là où la Caisse populaire Mais, nous sommes très honorés Pour l’avenir, des projets de sa clientèle et pour offrir unIron Kettle (catégorie Tourisme Pointe-aux-Roches-Tecumseh d’avoir été retenus parmi les d’agrandissement se dessinent service hautement personna-et Hospitalité) et Hyatt-Lassaline tient son assemblée générale. finalistes », indique Benjamin pour offrir de nouveaux services lisé. Le groupe est également(catégorie Moyenne Entreprise). Pour M. Saint-Pierre, dont le Leblanc-Beaudoin qui, avec son et plus de chambres. « On prévoit engagé auprès de la commu-L’entreprise de M. Saint-Pierre père était l’un des partenaires épouse Ginette Tremblay, est s’investir là-dedans en 2017. nauté puisque ses employés sea remporté la palme dans sa qui ont créé le site, « la clé du propriétaire de l’établissement Dans la catégorie Moyennes retrouvent dans diverses organi-catégorie. succès réside dans notre équipe. situé à Comber. Malgré le fait Entreprises, Hyatt-Lassaline sations bénévoles ou organismes Définitivement. L’équipe a que Iron Kettle opère depuis une LLP était finaliste en compa- communautaires. Récemment, Généralement connue sous adhéré à notre vision lorsque durée relativement courte, le gîte gnie de l’entreprise Electrozad la firme comptable a pris del’appellation Rochester Golf nous avons fait l’acquisition et son restaurant ont acquis une Supply et Home Instead Senior l’expansion en inaugurant unCourt and Resort, le site com- des installations et se dévoue à renommée et une notoriété qui Care. Fondée en 1997 par Ha- deuxième bureau à Essex. Siporte un parcours de golf magni- 100 % pour maintenir de hauts ont fait en sorte que les prix et les rold Hyatt et Donald Lassaline, la firme n’est pas repartie defiquement ombragé et de bonne standards. (…) Également, nos nominations se sont rapidement la firme comptable a débuté la soirée BEA 2016 avec laqualité, une section restaurant et racines sont très solidement accumulés au cours de 24 der- modestement avec seulement première place, elle considé-même des chalets. Comme cela ancrées à cet endroit. Je me niers mois. quelques employés. En moins rait que c’était très valorisanta été souligné lors de la présen- souviens, il y a une vingtaine de 20 ans, elle a grandi au point d’avoir terminé parmi les trois « Ça provient du fait que où, aujourd’hui, elle emploie finalistes. nous offrons une expériencePremière entente internationale : Des productions deTFO seront distribuées en Louisiane Groupe Média TFO se po- Dès le 21 avril 2016, lessitionne à l’international avec jeunes francophones de la Loui-une première entente signée à siane de 2 à 8 ans auront accès àBâton-Rouge. Le Groupe Mé- des contenus éducatifs et perti-dia TFO a fait l’annonce, le 21 nents. L’entente de distributionavril dernier, au Capitole de avec la LPB s’étalera sur unel’État de Louisiane, la signature période de 18 mois et donneradu premier partenariat de accès à 14 heures de contenusdistribution de ses productions hebdomadaire.et contenus avec la LouisianaPublic Broadcasting (LPB), Les jeunes publics louisia-membre de la Corporation for nais pourront découvrir et s’at-Public Broadcasting (PBS); tacher aux émissions très popu-un tournant marquant pour le laires et appréciées des enfantsrayonnement de la francophonie dont, pour les tout-petits, MINIontarienne. TFO, la franchise maison de TFO qui occupera la moitié de « Ce sont des productions la grille horaire. Les productionséducatives réalisées en français Motel Monstre (Slalom), Boumà nos studios de Toronto, ainsi C’est Canon (Trio Orange), Devineque celles de certains de nos par- qui vient jouer (Productions Pointtenaires producteurs, qui seront de Mire) et Sam Chicotte (Produc-dorénavant offertes par la LPB. tions Point de Mire) s’ajouterontC’est un honneur pour nous, un à cette offre.média public canadien, à voca-tion éducative, œuvrant en mi- Le nouveau partenariat aveclieu minoritaire francophone de la LPB répond à la vision duvoir nos contenus distribués aux Groupe Média TFO de desservirÉtats-Unis », a indiqué Glenn les communautés francophonesO’Farrell, président et chef de en Ontario, au Canada et au-de-la direction du Groupe Média là de ses frontières avec desTFO. contenus éducatifs, de qualité et pertinents. MC 1802,038 annonce nomination présidence

4 LE REMPART • SEMAINE DU 27 AVRIL AU 3 MAI 2016 Les médias sociaux : l’importance de gérer son imageDaniel Richard Pendant plus de 90 minutes, niveau de confidentialité, tout Jeanne Montigny a accueilli la trentaine diants ou des futurs employés. « Il M. Vollum a entretenu la trentaine le monde dans la salle sort son de parents à la conférence. est important donc que les jeunes Facebook. Twitter et Snapchat, de parents présents des différents téléphone. » commencent très tôt à publier desentre autres, sont au cœur de la aspects de la vie publique de ceux renseignements divulgués en éléments positifs. Par exemple, unvie sociale de plusieurs depuis qui utilisent les médias sociaux, et Doit-on tenter de restreindre les amenant à aller un peu plus jeune sportif aura intérêt à pu-une quinzaine d’années. De ré- ce, souvent avec humour. D’entrée l’usage des médias sociaux chez loin et à se servir des réseaux blier ses résultats, des vidéos, descentes études indiquent que les de jeu, il a clairement établi que les jeunes? Selon le conférencier, pour se construire une image records, etc. Non seulement celaadolescents passent environ sept ces médias sont très populaires. ce serait une erreur. À titre de publique. « Il ne faut pas se faire donnera une meilleure image deheures à consulter leurs comptes Avec 1,59 milliard de visites parents, il vaut mieux créer un es- d’illusion. De plus en plus, les sa personnalité mais, dans certainsquotidiennement. Plusieurs s’en mensuellement, Facebook domine pace de respect et de conversation collèges, les universités et les em- cas, ce sont les recruteurs eux-inquiètent mais, selon le confé- outrageusement, suivi de loin de entre les parents et les enfants à ployeurs consultent les comptes mêmes qui les remarqueront. »rencier Chris Vollum, qui travaille ce sujet. « Si vous savez que votre sur les médias sociaux au mo-dans le domaine des médias WhatsApp, Messenger et Instagram enfant est présent sur différentes ment d’accepter un étudiant ou Le conférencier s’est attardésociaux depuis neuf ans, il faut sans oublier Snapchat, ce sympa- plateformes, ouvrez-vous un d’engager un employé. Toutes un moment sur le site Linkedln.se rendre à l’évidence : on ne thique petit fantôme jaune. compte sur ces mêmes réseaux et les universités ontariennes, par « Rien n’empêche les jeunes dereviendra pas en arrière. Le défi, gardez un œil sur les fils de conver- exemple, ont ajouté sur leur for- s’inscrire à ce site. Pourquoi pas?pour tout le monde, est de faire « Pour les jeunes, même s’ils sations, les échanges d’images ou mulaire de demande d’inscription D’ailleurs, c’est très facile pouren sorte que les adolescents et les disposent d’un profil Facebook, ce de vidéos, etc. Évidemment, votre des espaces (obligatoires) où les eux de s’inscrire. Ils peuvent com-jeunes adultes développent une n’est plus la principale plateforme enfant doit le savoir et il doit sentir postulants doivent inscrire leurs mencer à y noter certaines activi-attitude envers ces outils, ce qui de communication. Ils vont même aussi que vous n’êtes pas là pour le adresses de comptes sur les mé- tés dont celles liées au bénévolat,leur permettra de développer une soutenir ne jamais s’en servir. surveiller. Ça devient rapidement dias sociaux. » les prix scolaires mérités, etc. Avecimage positive. Évidemment, lorsque je dis, en une opportunité d’échanges im- les années, ces renseignements de- conférence, que je connais un truc portante. Un petit conseil : si vous Selon M. Vollum, une fois viendront de plus en plus consis- simple pour assurer un meilleur voyez un commentaire ou une l’examen des documents (CV, tants et révélateurs également. photo intéressante, évitez de com- relevés de notes, etc.) fait, tout ce Éventuellement, cela s’ajouteraGERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE menter avec une émoticône dont monde va vérifier les fils des étu- à leur dossier et contribuera àAvocats et notaires les yeux sont deux gros cœurs, il compléter leur image publique. » Ventes, achats de propriétés, hypothèques, va vous bloquer. »Des conseils testaments, procurations, successions Si les personnes présentesde maîtres! M. Vollum a consacré une s’attendaient à une conférence au bonne partie de sa présentation cours de laquelle ils recevraient 1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928 à faire comprendre qu’il faut que beaucoup d’information sur les les jeunes soient conscients d’un façons de contrôler et restreindrele rempart fait tout simple : une fois envoyée, l’accès aux réseaux sociaux, elles L’hebdo des francophones du Sud-Ouest une information est sur Internet ont été agréablement surprises pour toujours. « Il est important de constater à quel point les mé- pour les jeunes d’avoir une vie dias sociaux pouvaient s’avérer sur ces réseaux et il n’est pas rare importants et utiles pour l’avenir de les voir envoyer une photo et, des jeunes. quatre ou cinq minutes plus tard, vérifier combien de « j’aime » ou Les participants ont aus- de commentaires cela a suscités. si pris conscience que les mé- Si rien ne bouge, au bout de 25 mi- dias sociaux, loin de les éloigner nutes, ils vont l’effacer et envoyer systématiquement de leurs en- autre chose. » fants, pouvaient s’avérer un lieu d’échange et de développement Il faut donc, selon lui, les de respect mutuel entre les géné- habituer à être sélectifs avec les rations. 7515 Forest Glade Dr. Bon d’abonnement Windsor, ON N8T 3P5 www.lerempart.ca • [email protected] VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 Éditeur : Denis Poirier Directrice générale : Christiane Beaupré Directeur du marketing : Richard Caumartin Infographiste : Caroline VernerRédaction : Marie-Ève Boudreault, Daniel Richard et Paul-François SylvestreAbonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) 1 $ / l’unité Nom Abonnement individuelAbonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) Nom de l’entreprise un an.......................... 50 $L’hebdomadaire Le Rempart est publié le mercredi par Altomedia Inc. et Adresse complète, y compris le code postal deux ans.................... 90 $vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dansles articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce le rempartTéléphone Abonnement corporatifdernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dansce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 7500 exemplaires. Télécopieur un an.......................... 75 $ Courriel deux ans................. 130 $Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada parl’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nosactivités d’édition. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

5SEMAINE DU 27 AVRIL AU 3 MAI 2016 • LE REMPARTSix francophones reçoivent la médaille de l’Ordre de La PléiadeLaurence Stenvot Madeleine Meilleur. « C’est un honneur et un le mantra de Diane Dubois qui plus tard, la voilà, entre autres, à « Pour moi, c’est toujours privilège d’être reconnu par l’As- pensait à son père en ce jour de l’origine de la création du Centre Les appartements de la lieu- semblée législative pour les services cérémonie : « Mon père avait reçu communautaire régional de Lon-tenante-gouverneure à Queen’s un évènement heureux car ce rendus à la communauté franco- l’Ordre du Canada pour le travail don et l’une des investigatrices duPark accueillaient six honorables sont des gens qui ont fait une phone », note Alain Beaudoin. qu’il avait fait pour la communau- centre scolaire communautaire demembres de la communauté fran- différence dans leur communauté Le président de l’Association des té francophone du Niagara. Il a London, le Centre Desloges.cophone le lundi 18 avril. », explique Mme Meilleur. La francophones de la région de York toujours été mon mentor et mon ministre souligne l’importance (AFRY) travaille pour une franco- inspiration. J’espère transmettre Les récipiendaires regardent C’est à l’occasion d’une céré- de cette reconnaissance « pour phonie qui soit « vivante » et pour cela à mes enfants aussi. » aujourd’hui vers l’avenir avec unmonie d’investiture qu’Alain Beau- les remercier, pour faire connaître que « les futures générations en œil bienveillant. « Je ne crois pasdoin, Diane Dubois, Pierre Fou- leurs accomplissements et pour en bénéficient ». C’est tout le travail Cette Franco-Ontarienne de que je doive me battre pour descher, Lorraine Hamilton, Louis inspirer d’autres. » accompli notamment par le biais septième génération s’est lancée droits parce que les droits sontV. Patry et Carmen Portelance ont de l’AFRY que vient récompenser dans la lutte pour la francophonie déjà là. Donc, il nous reste à nous,reçu la médaille de l’Ordre de la Un moment émouvant! cette médaille. « Ça me donne le en voulant mettre son fils à l’école : comme organismes et comme in-Pléiade en reconnaissance de leur Pour les six récipiendaires, goût d’en faire plus », déclarait-il. « Il n’y avait aucune école française dividus, à faire les demandes et àengagement à la préservation et à dont la médaille vient souligner dans la région. C’était mon pre- pousser plus loin », a conclu Alainla croissance de la langue française un engagement de toute une vie, En faire plus, décidément mier grand dossier ». Trente ans Beaudoin.et de la culture francophone en le moment était émouvant.Ontario. La distinction avait été « J’ai pensé à mes grands-pa-appuyée par la Section ontarienne rents qui n’ont pas pu apprendrede l’Assemblée parlementaire de la à lire et à écrire le français », ob-Francophonie (APF). servait Lorraine Hamilton. Cette native de Cornwall a un parcours Au cours de la cérémonie offi- professionnel marqué par son im-cielle étaient présentes notamment plication dans le fait francophone,la lieutenante-gouverneure de la elle qui gérera des centres d’emploiprovince Elizabeth Dowdeswell, francophones à Hamilton, Burling-la présidente de la Section de l’On- ton et Cambridge, tout en agissanttario de l’APF et députée France comme consultante au sein d’orga-Gélinas ainsi que la ministre délé- nismes francophones de la région.guée aux Affaires francophones,Le Collège Boréal sedémarque en Ontario! Collèges Ontario vient de Les collèges se servent des Les six récipiendaires de l’Ordre de La Pléiade Louis V. Patry, Diane Dubois, Alain Beaudoin, Carmen Portelance, Pierre Foucher,publier les indicateurs de rende- données relatives aux indicateurs Lorraine Hamilton et, au centre, Elizabeth Dowdeswell, lieutenante-gouverneure de l’Ontarioment 2015-2016 et les résultats de rendement pour démontrersont sans précédent! Le Collège leurs réalisations et établir des VOUS RECHERCHEZBoréal est au premier rang pour changements pouvant être ap- UN RENDEMENTquatre des cinq domaines éva- portés aux programmes et auxlués! services qu’ils offrent afin de GARANTI? mieux répondre aux besoins Depuis 1998, le gouver- de la clientèle étudiante. Le POURQUOI PASnement de l’Ontario a chargé ministère de la Formation et des INVESTIR AVEC NOUSles collèges de recueillir et de Collèges et Universités utilise CHEZ DESJARDINS?transmettre les données sur le aussi ces données pour conseillerrendement ayant trait à cinq do- et informer le gouvernement sur Dépôt à Termemaines : la satisfaction des diplô- les collèges et pour planifier le 31 mois à 1,6%més, la satisfaction des étudiants, développement du réseau collé- Rencontrez votrela satisfaction des employeurs, gial et élaborer des politiques s’y conseiller :le taux d’obtention d’emploi et rapportant.le taux d’obtention de diplôme. Caisse Populaire Le Collège Boréal profite Pointe-aux-Roches-Tecumseh Pour la 12e fois en 15 ans, de l’occasion que représente cet 519-798-3026le Collège Boréal obtient le plus exercice annuel pour évaluer son Rachelle Tremblay,haut taux de satisfaction de ses travail de recrutement, sa répu- Conseillère Finances Personnelles,diplômés. Pour la 15e fois en tation, ses forces et pour mieux poste 700253016 ans, il remporte la palme connaître certains des besoins Catherine Chauvin,du plus haut taux d’obtention des étudiantes et étudiants. Ces Conseillère Finances Personnelles,de diplômes de tous les col- informations contribuent à l’éla- poste 7002522lèges de la province de l’Onta- boration de nouvelles stratégies Ryan Thibert,rio! Et, pour la première fois afin d’assurer l’amélioration Agent Développeur, poste 7002523dans son histoire, avec des résul- continue de ses programmes ettats records, Boréal se place au services. 1 800 CAISSES • www.desjardins.com1er rang en matière de satisfac-tion des étudiants et au 1er rang « Le Collège Boréal estrelativement au taux d’obtention très fier de son rendement quid’emploi! Cette année, avec témoigne de l’engagement etun taux de 93,8 %, Boréal se du dévouement continus declasse 7e de 24 collèges pour la l’ensemble de l’équipe, a indi-satisfaction des employeurs. En qué Pierre Riopel, présidentoutre, pour la deuxième année du collège. (…) Ces résultatsconsécutive, tous les résultats confirment, une fois de plus, quedu Collège Boréal dépassent la Boréal est le collège de premiermoyenne provinciale. choix en Ontario. »

6 LE REMPART • SEMAINE DU 27 AVRIL AU 3 MAI 2016 Les chaînesHoraire-téléSamedi Du 30 avril au 6 mai 2016 Lundi Dimanche 8h00 TVA TVA NOUVELLES TFO GRIBOUILLE (R) 8h00 Mplus L’INCROYABLE qu’il ait rencontré Shrek et 19h00 TFO BOUM, C’EST CANON! FAMILLE KARDASHIANTV5 JOURNAL BELGE Mplus LA PROCHAINE TOP 16h30 TV5 JOURNAL BELGE UNIS AGROFOLIE (R) ses amis. Voix de Antonio TV5 ON PASSE À L’HISTOIRESRC SONIC BOOM MODÈLE AMÉRICAINE SRC PAC-MAN ET LES (R)TFO KATE ET MIM-MIM (R) UNIS J’HABITE ICI (R) TV5 LOIN D’ÊTRE BÊTE (R) AVENTURES DE FANTÔMES 12h30 Banderas, Salma Hayek (2011, RDS BASEBALL EN DIRECTMplus MP MIX RDI L’ÉPICERIE (R) TFO KATE ET MIM-MIM (R) LMB Équipes à communiquerUNIS XAVIER ET MAMIE (R) 12h30 TFO JOUE AVEC JESS (R) UNIS XAVIER ET MAMIE (R) RDS L’AVENTURE Dessin animé) RDI 24/60 UNIS CHIENS AU TRAVAIL GRANDEUR NATURE SRC DES SQUELETTES 8h05 RDS SPORTS 30 8h05 RDI LES COULISSES DU 16h20 DANS LE PLACARD RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI 16h50 POUVOIR (R) TVA LES RÉNOS D’HUGOUNIS GRABOUILLON SRC VOCATION: LEADER (R) UNIS GRABOUILLON SRC LA SEMAINE VERTE (R) TFO GRIBOUILLE (R) TFO SUBITO TEXTO (R) TVA MA LISTE À MOI (R) TFO MINI TFO TVA LA VICTOIRE DE Mplus CTRL 8h15 TFO CAILLOU (R) 8h15 L’AMOUR 16h30 UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) 17h00 TFO CAILLOU (R)SRC SUPER 4 (R) 13h00 TFO DEVINE QUI VIENT RDI VOCATION: LEADER (R) 19h30TFO DEVINE QUI VIENT TV5 TOUT LE MONDE VEUT JOUER? (R) 13h00 TFO JOUE AVEC JESS (R)JOUER? TV5 SECRETS D’HISTOIRE PRENDRE SA PLACE UNIS HARRY ET SES Mplus COPIÉ-COLLÉ SRC LES PARENT (R)UNIS HARRY ET SES (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL DINOSAURES (R) TV5 LES GARDIENS DE UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) TVA LOL :-) (R)DINOSAURES (R) RDS BOXE SRC LA SEMAINE VERTE NOS PHARES (R) TFO BOUM, C’EST CANON! RDI LE NATIONAL HEBDO TFO KATE ET MIM-MIM (R) 8h25 RDS SPORTS 30 16h50 UNIS ELLES PÊCHENT 8h25 SRC 1001 VIES (R) Mplus TROP MALADE! TVA FOI ET TÉLÉVISION TVA VIENS VOIR ICI UNIS HOOKÉ (R) UNIS ARIOL (R) CHRÉTIENNE TFO MÉLI, MÉLO 20h00UNIS ARIOL (R) TFO DEVINE COMBIEN JE TFO DEVINE COMBIEN JE T’AIME (R) 17h15 8h30 T’AIME (R) 17h00 TV5 SECRETS D’HISTOIRE 8h30 Mplus LA PROCHAINE TOP Mplus 16 ANS ET ENCEINTE (R) MODÈLE AMÉRICAINE TFO DEVINE QUI VIENT TV5 HABITER LE MONDE UNIS LA SAGOUINE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LES GRANDSTV5 NOS CHERS VOISINS UNIS CAPITAINE ALATRISTE JOUER? (R) (R) SRC DANS L’OEIL DU REPORTAGES (R)(R) (R) SRC TRANSFORMATRUC 13h15 DRAGON (R) SRC DANS L’OEIL DUSRC ANNEDROÏDES (R) 17h30 TFO ZOUBI DOUBI (R) TFO KATE ET MIM-MIM (R) DRAGONTFO ZOUBI DOUBI (R) 13h15 UNIS LA FAMILLE PIRATE TFO DIDOU (R) Mplus COPIÉ-COLLÉ TVA BOOMERANG (R)UNIS LA FAMILLE PIRATE RDI LE JOURNAL DE (R) UNIS TOP SCIENCE (R) TFO FLIP(R) TFO DIDOU (R) FRANCE 2 13h25 Mplus LA PROCHAINE TOP TFO ROBIN LE ROBOT 8h45 17h10 MODÈLE AMÉRICAINE 8h40 13h25 Mplus TROP MALADE! TFO BARBAPAPA (R) UNIS COULEURS LOCALES UNIS LES MYSTÉRIEUSES SRC GAWAYN (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT (R)TV5 RUGBY EN DIRECT TFO BARBAPAPA (R) CITÉS D’OR 13h30 PRENDRE SA PLACETop 14 LNR Équipes à 8h50 20h30 13h30 17h45 RDS LE MONDE DU SPORT 17h15communiquer TFO ADIBOU AVENTURE: GILLETTE TVA LES BEAUX MALAISES RDI RDI EN DIRECT TFO MARTHA BLA BLA (R) OBJECTIF TERRE (R) RDI RDI EN DIRECT TFO DEVINE QUI VIENT (R) 8h50 TVA CINÉMA Les mystères de SRC SECOND REGARD JOUER? (R) TFO TFO 24.7 l’ouest Un agent spécial et son 17h50 8h55 TVA DR RIOUXTFO ADIBOU AVENTURE: TFO LE VILLAGE DE DANY 17h30 21h00OBJECTIF TERRE (R) collègue sont à la poursuite du TV5 LE JARDIN UNIS CAILLOU (R) Partie 2 de 2 (R) EXTRAORDINAIRE UNIS FRANÇOIS EN SÉRIE RDI LE JOURNAL DE RDI LE TÉLÉJOURNAL 8h55 docteur Loveless. Will Smith, 9h00 (R) FRANCE 2 (R) SRC LES ÉCHANGISTES 18h00 TFO ROBIN LE ROBOT (R) TVA TESTÉ SUR DESUNIS CAILLOU (R) Kevin Kline (1999, Action) TV5 21 JOURS (R) 13h45 Mplus COPIÉ-COLLÉ HUMAINS TFO LE VILLAGE DE DANY RDS SPORTS 30 SRC ORGANISATION SUPER UNIS MARTIN SUR LA TFO CINÉMA L’homme sans 9h00 Partie 1 de 2 (R) RDI LA SEMAINE VERTE INSOLITE TFO PINKY DINKY DOO (R) ROUTE (R) passé Un homme devient SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO JOUE AVEC JESS (R)SRC BRIGADE ANIMO 13h45 ONTARIO Mplus CINÉMA Quatre filles 14h00 17h45 amnésique suite à une attaqueTFO JOUE AVEC JESS (R) TVA TVA NOUVELLES et un jean 2 La suite desMplus MP COOL TFO PINKY DINKY DOO (R) TFO PETZ CLUB (R) RDS NOS ATHLÈTES TFO MARTHA BLA BLA (R) et est recueilli par une familleUNIS BRICO CLUB (R) Mplus DÉCOMPTE aventures de quatre grandes RDI RDI EN DIRECT 14h00 MUSIQUEPLUS SRC LES GRANDES 18h00 pauvre. Kati Outinen, Juhani 9h10 UNIS GALALA amies qui sont reliées par un ENTREVUES (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE TFO BING TV5 LES CHEMINS DE Niemelä (2002, ComédieUNIS BRICO CLUB (R) RDI RDI EN DIRECT 18h15 jean magique. Alexis Bledel, Mplus 16 ANS ET ENCEINTE L’ÉCOLE (R) SRC ELI STONE UNIS SECRETS ET RDS SPORTS 30 dramatique) 9h25 TFO BING (R) TFO SALLY BOLLYWOOD (R) America Ferrera (2008, Drame) MENSONGES (R) RDI LES GRANDS Mplus L’INCROYABLE Mplus L’INCROYABLE UNIS BRICO CLUB (R) REPORTAGES FAMILLE KARDASHIANTFO MINI TFO FAMILLE KARDASHIAN 18h30 14h10 SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS AGROFOLIE (R) UNIS MARTIN SUR LA 9h10 ONTARIO 9h30 ROUTE (R) TV5 LE JOURNAL DE TFO CAILLOU (R) TVA TVA NOUVELLES 22h00 FRANCE 2 UNIS BRICO CLUB (R) TFO PETZ CLUB (R)RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS 14h10 RDS AU 19E 14h15 Mplus LES JOKERS TV5 L’OR ROUGE, LASRC MOTEL MONSTRE (R) SRC LE NOUVEAU SHOW (R) 9h25 BATAILLE DU SANGTFO LES DOOZERS (R) TFO CAILLOU (R) TVA CINÉMA Le chasseur de TVA CINÉMA Mon ami Spot 18h15 RDS L’ANTICHAMBRE ENUNIS 5E ÉLÉMENT (R) primes Un chasseur de primes TFO MÉLI, MÉLO Un facteur, croyant pouvoir se DIRECT 14h30 TFO SALLY BOLLYWOOD RDI RDI ÉCONOMIE (R) 9h40 apprend que sa prochaine 9h30 défendre contre tous les chiens, (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS L’EUROPA EN RÉSUMÉ TVA TVA NOUVELLESTFO LES DOOZERS (R) RDI RDI EN DIRECT cible est son ancienne femme. SRC MOTEL MONSTRE est mis au défi par Spot. David 18h30 Mplus CATFISH TFO PEG+CHAT (R) TFO LES DOOZERS (R) UNIS FORTITUDE (R) 9h55 Gerard Butler, Jennifer Aniston UNIS 5E ÉLÉMENT (R) Arquette, Michael Clarke TV5 LE JOURNAL DE 14h45 FRANCE 2 22h30TFO ADIBOU AVENTURE (2010, Comédie) 9h40 Duncan (2001, Comédie) RDS SPORTS 30DANS LE CORPS HUMAIN (R) TFO TILLY ET SES AMIS (R) TFO LE GRAND GALOP (R) SRC DÉCOUVERTE RDI LE NATIONALTVA LA ROUE DE FORTUNE TFO LES DOOZERS (R) 14h30 TVA VLOG (R)CHEZ VOUS 14h55 18h55 TFO LE GRAND GALOP (R) 22h35 9h55 RDS AU 19E Mplus LES JOKERS 10h00 TFO MINI TFO TFO LÀ OÙ JE DORS (R) RDI RDI EN DIRECT (R) UNIS CHALETS DE LA TVA DENIS LÉVESQUE TFO ADIBOU AVENTURE TFO PEG+CHAT (R) CÔTE OUEST (R)SRC CODE MAX 15h00 19h00 DANS LE CORPS HUMAIN 22h40TVA DEUX FILLES LE MATIN 14h45 18h55(R) TV5 JOURNAL SUISSE TV5 QUESTIONS POUR UN (R) TFO TFO 24.7TFO LE DINO TRAIN (R) RDS EN ROUTE VERS SUPER CHAMPION TVA LA ROUE DE FORTUNE TFO TILLY ET SES AMIS (R) TFO LÀ OÙ JE DORS (R)Mplus LA PROCHAINE TOP L’EURO 2016 RDS GOLF Classique Zurich CHEZ VOUS 23h00MODÈLE AMÉRICAINE RDI RDI EN DIRECT de la Nouvelle-Orléans PGA 14h55 19h00UNIS CHRONOKIDS (R) SRC INSPECTEUR 10h00 TV5 TV5 LE JOURNAL BARNABY (R) Site: TPC de Louisianne TFO MÉLI, MÉLO TV5 PARTIR AUTREMENT RDS SPORTS 30 10h15 TFO LES DOOZERS (R) TV5 TEMPS PRÉSENT EN FAMILLE (R) RDI 24/60 (R) Mplus CINÉMA Film de peur Avondale, Louisiane RDS LE SHOW DE MOTO 15h00 RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS SRC LE TÉLÉJOURNALTFO LES CONTES DE TINGA 5 Une famille est menacée par RDI RDI EN DIRECT SRC LE JOUR DU RDI RDI EN DIRECT ONTARIOTINGA (R) SRC LA PETITE SÉDUCTION SEIGNEUR TV5 JOURNAL SUISSE TVA JUSTE POUR RIRE TFO TFO 24.7 des activités paranormales (R) TVA CINÉMA Un bon cru RDS GOLF EN DIRECT TFO SUBITO TEXTO (R) Mplus CÉLIBATAIRES ET NUS 10h20 TFO SUBITO TEXTO Un financier londonien hérite Classique Zurich de la Mplus CE SOIR TOUT EST UNIS JARDIN VU PAR... (R) dans leur nouvelle résidence. UNIS NERFS D’ACIER (R) PERMISUNIS GRABOUILLON du vignoble de son oncle en Nouvelle-Orléans PGA Site: UNIS SUR LA ROUTE DES 23h20 Simon Rex, Ashley Tisdale 19h30 JARDINS (R) 10h30 Provence. Russell Crowe, TPC de Louisianne Avondale, TV5 JOURNAL AFRIQUE (2013, Comédie) RDI RDI EN DIRECT 19h30RDS TRAJECTOIRES UNIS AGROFOLIE (R) TFO BOUM, C’EST CANON! Albert Finney (2006, Comédie) Louisiane 23h30SRC GARFIELD ET CIE TFO LE DINO TRAIN (R) RDI RDI EN DIRECT RDI RDI EN DIRECTTFO BING 15h10 20h00 UNIS COULEURS LOCALES SRC CINÉMA En quête d’une SRC ICI LAFLAQUE RDS SPORTS 30UNIS MARTIN MYSTÈRE (R) galaxie Des extraterrestres TFO BOUM, C’EST CANON! SRC PAR ICI L’ÉTÉ (R) TFO LES DOOZERS (R) TV5 LES ANNÉES BONHEUR 10h15 TFO BOUM, C’EST CANON! 10h40 RDI DÉCOUVERTE arrivent sur Terre et kidnappent 20h00 UNIS PENSE VITE! 15h25 SRC LES ENFANTS DE LA TFO LES CONTES DE TINGATFO CAILLOU (R) TÉLÉ TINGA (R) les vedettes d’une émission de TV5 CINÉMA Parlez-moi de 23h35 TFO ADIBOU AVENTURE TFO BRBR vous Une animatrice part à la 10h50 DANS LE CORPS HUMAIN (R) Mplus X FACTOR 10h30 télé. Sigourney Weaver, Alan TVA SIGNÉ M (R) UNIS GRAND HÔTEL (R) recherche de sa mère qu’elleUNIS POK ET MOK (R) 15h30 RDS MOTOCYCLETTE Rickman (1999, Action) 23h40 20h30 Championnat du Monde TFO LES DOOZERS (R) n’a jamais connue. Karin Viard, 10h55 TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE Mplus 16 ANS ET ENCEINTE TV5 LES CHEMINS DE (R) TFO CARTE DE VISITE Espagne UNIS GALALA (R) Nicolas Duvauchelle (2011, L’ÉCOLE (R)TV5 SOCCER EN DIRECT RDS AVANT-MATCH TFO BINGChampionnat de France FFF RDI RDI EN DIRECT 20h45 15h10 Drame) 0h00 TVA CINÉMA Le tour du 10h40 RDS BASEBALL EN DIRECTÉquipes à communiquer monde en 80 jours Phileas TVA CINÉMA Tout pour TFO LES DOOZERS (R) Yankees de New York c. Red RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS elle Lorsque sa femme est TFO CAILLOU (R) RDI LES GRANDS 11h00 Fogg accepte le pari d’effectuer 15h25 Sox de Boston LMB Site: Parc REPORTAGES (R) condamnée pour un meurtre, 11h00 TFO FLIPRDI RDI ÉCONOMIE (R) le tour du monde en 80 jours. TFO ADIBOU AVENTURE Fenway Boston, Massachusetts Mplus MAÎTRES TATOUEURSSRC RICARDO (R) un homme décide de la TV5 KIOSQUE DANS LE CORPS HUMAIN RDI LES GRANDS UNIS SIX PIEDS SOUS TERRETVA LES RÉNOS D’HUGO Jim Broadbent, Jackie Chan RDI RDI EN DIRECT REPORTAGES (R) (R)(R) faire évader. Russell Crowe, SRC LES COULISSES DU (R) SRC TOUT LE MONDE ENTFO PETZ CLUB (R) (2004, Aventure) POUVOIR PARLE 0h05Mplus LA PROCHAINE TOP TFO SID LE PETIT Elizabeth Banks (2010, Drame) TFO PETZ CLUB (R) 15h30 TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R)MODÈLE AMÉRICAINE SCIENTIFIQUE (R) UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) Mplus X FACTOR TVA CINÉMA Drôle de mondeUNIS IL ÉTAIT UNE FOIS 21h00 TV5 VIVEMENT DIMANCHE! UNIS LES GRANDES SOIFS Un humoriste apprend qu’il aLES DÉCOUVREURS (R) 16h00 11h15 RDI RDI EN DIRECT (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO SID LE PETIT 20h30 une maladie mortelle et souhaite 11h15 RDS SOCCER EN DIRECT SRC OUTLANDER: LE TFO SALLY BOLLYWOOD SCIENTIFIQUE (R) Rapids de Colorado c. Montreal CHARDON ET LE TARTAN (R) TVA CINÉMA Grandes découvrir une amitié. AdamTFO SALLY BOLLYWOOD (R) TFO CINÉMA Capitaine Conan 16h00 Personnes Quatre amis du Impact LMS Site: Stade Saputo Un officier prend la défense de 11h30 Sandler, Seth Rogen (2009, 11h30 RDI RDI EN DIRECT secondaire se réunissent après Montréal, Québec ses hommes qu’un tribunal veut RDI L’ÉPICERIE (R) TFO DOUDINOS (R) Comédie) 0h10RDS HORS-JEU 2.0 RDI RDI EN DIRECT TFO SUBITO TEXTO Mplus COPIÉ-COLLÉ la mort de leur entraîneur deSRC L’ÉPICERIE (R) TFO DOUDINOS (R) condamner. Philippe Torreton, Mplus TROP MALADE! UNIS ÇA VA BRASSER! (R) TV5 DUOTVA FLIP DE FILLE (R) UNIS ELLES PÊCHENT (R) UNIS BELLE-BAIE (R) basketball. Adam Sandler,TFO SUBITO TEXTO Samuel Le Bihan (1996, Drame 16h10UNIS TOP SCIENCE (R) 16h10 12h00 Kevin James (2010, Comédie) de guerre) TFO TIP LA SOURIS (R) TFO CARTE DE VISITE 12h00 TFO TIP LA SOURIS (R) TV5 300 MILLIONS DE 21h30 CRITIQUES 16h15RDS SPORTS 30 16h20 RDS JETER L’ANCRERDI SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI ALEXANDRE ET LES RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA CINÉMA Le chat pottéMIDI CONQUÉRANTS (R) MIDI L’histoire du chat potté avant TVA TVA NOUVELLES TFO BOUM, C’EST CANON!

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 7SEMAINE DU 27 AVRIL AU 3 MAI 2016 • LE REMPART Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 AGROFOLIE (R)Mer REBUT CUISINEJeu 21 JOURS (R) GLOBAL (R)Jeu CHALETS DE RDS Lun SUR LA LIGNE DETV5 SCIENCE OU FICTION TV5 HÉLÈNE ET LES TV5 INSTINCT SAUVAGE TV5 HABITER LE MONDE TV5 JOURNAL BELGE LA CÔTE OUEST (R) DÉPART (R)RDS TENNIS Open de Madrid ANIMAUX RDS NOS ATHLÈTES RDS HOCKEY Championnat RDS SPORTS 30 (R) TFO LES HIPALOULAS (R)ATP Madrid, Espagne RDS TENNIS Open de Madrid RDI 24/60 du Monde Etats-Unis c. Canada SRC Lun Mar Mer 11h15 Mplus Lun Jeu LARDI 24/60 ATP Madrid, Espagne SRC DES SQUELETTES Jeu ARTHURVen PROCHAINE TOP MODÈLESRC DES SQUELETTES RDI 24/60 DANS LE PLACARD IIHF (R) TRANSFORMATRUC TFO SALLY BOLLYWOOD (R) AMÉRICAINEMar BLACKOUTDANS LE PLACARD SRC DES SQUELETTES TVA LES GAGS (R) RDI 24/60 TFO KATE ET MIM-MIM (R) TOTALMer CINÉMA ÀTVA À COUTEAUX TIRÉS DANS LE PLACARD TFO SUBITO TEXTO (R) SRC GALAS COMEDIHA! UNIS MONA LE VAMPIRE (R) 11h30 communiquerVen PIÉGÉ, AVECTFO SUBITO TEXTO (R) TVA J.E. (R) Mplus CTRL 2015 (R) VINCENT C. (R)Mplus CTRL TFO SUBITO TEXTO (R) UNIS JARDIN VU PAR... (R) TVA FORT BOYARD (R) 8h15 TVA MARIO DUMONT UNIS Mer COULEURSUNIS ÇA VA BRASSER! Mplus CTRL TFO SUBITO TEXTO (R) TV5 Lun HABITER LE MONDE LOCALES (R)Jeu UNIS CHALETS DE LA CÔTE 19h30 Mplus PIÉGÉ, AVEC VINCENT TFO DEVINE QUI VIENT (R)Mar LES CHEMINS DE FRANCOEUR (R)Ven 19h30 OUEST (R) C. JOUER? (R) L’ÉCOLE (R)Mer À BON MALCOLM (R) RDS TENNIS Open de Madrid UNIS J’HABITE ICI (R) ENTENDEURJeu SCIENCE OUTV5 LOIN D’ÊTRE BÊTE 19h30 ATP Madrid, Espagne 8h25 FICTION (R)Ven LOIN D’ÊTRE 14h20SRC DANS L’OMBRE DE SRC LES PÊCHEURS (R) 19h30 BÊTE (R)TVA REFUGE ANIMAL SRC L’ÉPICERIE TVA VLOG (R) UNIS T’CHOUPI (R) RDS Mar Mer Jeu TENNIS RDS Lun COURSETFO BOUM, C’EST CANON! TVA LA POULE AUX OEUFS TFO BOUM, C’EST CANON! TV5 LES CHEMINS DE EN DIRECT Open de Madrid AUTOMOBILE Grand Prix deUNIS HOOKÉ D’OR UNIS LA SAGOUINE (R) L’ÉCOLE 8h30 ATPVen LE SPORT EN TOUTE Russie F1 (R) TFO BOUM, C’EST CANON! TFO BOUM, C’EST CANON! LIBERTÉ 20h00 UNIS FRANÇOIS EN SÉRIE 20h00 Mplus PIÉGÉ, AVEC VINCENT TV5 Lun TABOUS ET RDI Lun Mar Mer Jeu LES 14h25 (R) C. INTERDITS (R)Mar ON PASSE EXVen LE MATCH DES ÉLUSTV5 NINA TV5 DES RACINES ET DES À L’HISTOIRE (R)Mer SCIENCE SRC Lun RICARDO (R)Mar Mer TFO DIMITRI (R)RDI LES GRANDS 20h00 AILES (R) 20h00 OU FICTION (R)Jeu PARTIR Jeu Ven DES SQUELETTESREPORTAGES (R) RDI LES GRANDS AUTREMENT EN FAMILLE (R) DANS LE PLACARD (R) 14h30SRC RÉELLEMENT TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL REPORTAGES Partie 2 de 2 TV5 THALASSA Ven HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TFO SUBITO TEXTOTVA CHICAGO FIRE: RDI LES GRANDS SRC PRIÈRE DE NE PAS RDI ALEXANDRE ET LES (R) Mplus Mar TATTOO FAUXVen SRC Lun CINÉMA C’est commeCASERNE 51 REPORTAGES Partie 1 de 2 ENVOYER DE FLEURS (R) CONQUÉRANTS (R) RDS Lun Ven SPORTS 30 (R) LES JOKERS une drôle d’histoire (2010)MarTFO FLIP TVA CINÉMA Pour un instant SRC TI-MÉ SHOW (R) Mar Jeu BASEBALL Équipes UNIS Mer LE GOÛT DU PAYS CINÉMA Comment épouser unMplus LES JOKERS (suite le 5 mai) de bonheur Une jeune femme TVA CINÉMA Punch 119 Un à communiquer LMB (R)Mer (R)Jeu FRANÇOIS EN SÉRIE millionnaire (1953)Mer CINÉMAUNIS J’HABITE ICI SRC LA PETITE SÉDUCTION criminel doit retourner à Londres GYMNASTIQUE (R)Ven LA TÊTE EN BAS (R) Confidences sur l’oreiller (1959) TVA DU TALENT À gravement malade tombe en SRC CAILLOU Jeu CINÉMA Un été italien 20h30 REVENDRE donnant la chance à un détective TFO ZOUBI DOUBI (R) 12h00 (2009)Ven CINÉMA Radio TFO FLIP amour avec son docteur. Kate UNIS WOUNCHPOUNCH (2003)TFO TFO 24.7 Mplus CE SOIR TOUT EST d’enfin le capturer. James TVA TVA NOUVELLES TFO PEG+CHAT (R)Mplus LES JOKERS PERMIS Hudson, Gael García Bernal 8h50 TV5 64’ LE MONDE EN Mplus Mar BLACKOUT UNIS NERFS D’ACIER (R) McAvoy, Mark Strong (2013, FRANÇAIS TOTALVen PIÉGÉ, AVEC 21h00 (2011, Comédie) UNIS MUSTI (R) RDS Lun Ven SPORTS 30 MIDI VINCENT C. (R) 20h30 TFO FLIP Action) TFO ADIBOU AVENTURE: UNIS Lun ALFREDTV5 21 JOURS Mplus PIÉGÉ, AVEC VINCENT TFO FLIP OBJECTIF TERRE (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL HITCHCOCK PRÉSENTE (R)RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO TFO 24.7 C. (R) Mplus CE SOIR TOUT EST Mar LA TÊTE EN BAS (R)SRC LES ÉCHANGISTES UNIS MARTIN SUR LA PERMIS 8h55 MIDI Jeu FOU DES OISEAUX (R)TVA ESPRITS CRIMINELS 21h00 ROUTE (R) UNIS AGROFOLIE (R) TFO BOUM, C’EST CANON! Ven LES ANNÉES COUP DETFO CINÉMA Mardi SRC LES DÉCOUVERTES DE Mplus Mar Mer Jeu Ven CTRL COEUR (R)après Noël Paul aime deux RDI LE TÉLÉJOURNAL 20h30 20h30 QUELLE HISTOIRE! UNIS PENSE VITE! SRC LES ÉCHANGISTES 14h45femmes et doit en choisir une TVA SUR INVITATION TFO TFO 24.7 TFO CARTE DE VISITE 9h00 12h25 SEULEMENT (R) Mplus PIÉGÉ, AVEC VINCENT TFO TILLY ET SES AMIS (R)lorsqu’elles se rencontrent TFO CINÉMA Zéro motivation C. (R) 21h00 TV5 Mer LOIN D’ÊTRE BÊTE TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCO TVA Mer Ven LES Un groupe de jeunes filles font (R) AVENTURES DE TOM ETpar hasard. Maria Popistasu, 20h50 RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS Lun BASEBALL Yankees 12h30 JERRY (R) leur service militaire au service SRC SAINT-ÉLIE-DE- de New York c. Red Sox deDragos Bucur (2010, Drame) TFO #ONFR LÉGENDES Partie 1 de 4 (R) Boston LMB (R)Ven HOCKEY TV5 64’ LE MONDE EN 14h55Mplus MAÎTRES des ressources humaines. TFO CINÉMA Anton Tchékhov EN DIRECT Championnat FRANÇAISTATOUEURS 21h00 1890 Pour faire de l’argent et mondial Etats-Unis c. Canada RDS Lun Ven SPORTS 30 MIDI TFO MÉLI, MÉLOUNIS DIRECTION: SUD (R) Dana Ivgy, Nelly Tagar (2014, IIHF RDI Lun Mar Mer Jeu LES RDI LE TÉLÉJOURNAL nourrir sa famille, Anton écrit des SRC Lun Jeu L’ÉPICERIE (R) EXVen LA PÉRIODE DE 15h00 21h30 Comédie) SRC LES ÉCHANGISTES Mar TOUT LE MONDE EN QUESTIONS Mplus CÉLIBATAIRES ET NUS TFO CINÉMA Adieu Berthe: nouvelles pour des journaux. PARLAIT (R)Mer LA FACTURE SRC LES ÉCHANGISTES (R) TV5 JOURNAL SUISSERDS L’ANTICHAMBRE UNIS GRAND HÔTEL L’enterrement de mémé Un (R)Ven SECOND REGARD (R) TFO CAILLOU (R) TVA INFOPUBLICITÉ Nicolas Giraud, Lolita Chammah TFO JOUE AVEC JESS Mplus Lun CTRL TFO LES DOOZERS (R) 22h00 21h30 pharmacien se rend à la maison UNIS RAMDAM (R) UNIS Lun CHALETS DE LA Mplus Lun L’INCROYABLE (2015, Biographie) CÔTE OUEST (R)Mar ELLES FAMILLE KARDASHIANMarTV5 OURAGAN DÉBUT RDS L’ANTICHAMBRE EN de retraite suite à la mort de sa Mplus LIP SYNC BATTLE: 9h25 PÊCHENT (R)Mer CHIENS AU KARAOKÉ EXTRÊME!JeuRDI RDI ÉCONOMIE (R) DIRECT FACE À FACE (R) TRAVAIL (R)Jeu HOOKÉ (R) CATFISHVen COPIÉ-COLLÉSRC LE TÉLÉJOURNAL grand-mère. Denis Podalydès, UNIS SECRETS ET TFO MÉLI, MÉLO Ven TOP SCIENCE (R) UNIS Lun Mar Jeu VenTVA TVA NOUVELLES 21h35 MENSONGES (R) ANGELO LA DÉBROUILLE (R)UNIS SECRETS ET Valérie Lemercier (2012, 9h30 12h50 Mer XAVIER ET MAMIE (R)MENSONGES (R) TV5 PEUPLES DU MONDE (R) 21h30 Comédie) TVA Lun Mar Mer DEUX TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE 15h05 22h30 22h00 Mplus LA PROCHAINE TOP RDS L’ANTICHAMBRE EN FILLES LE MATIN (R)Jeu MODÈLE AMÉRICAINE DIRECT VIRAGES (R)Ven DENIS 13h00 UNIS PATATES ET DRAGONSRDS SPORTS 30 TV5 21 JOURS (R) UNIS CAPITAINE ALATRISTE Mplus LIP SYNC BATTLE: LÉVESQUE (R) (R)RDI LE NATIONAL RDI RDI ÉCONOMIE (R) FACE À FACE (R) TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 64’ LE MONDE ENMplus CINÉMA À SRC LE TÉLÉJOURNAL 21h30 RDI RDI EN DIRECT FRANÇAIS 15h10communiquer TVA TVA NOUVELLES 22h00 SRC Lun MARINA ORSINIMar RDS Lun JETER L’ANCREVen Mplus ADAM RECHERCHE RDS L’ANTICHAMBRE EN Mer Jeu Ven PAR ICI L’ÉTÉ (R) HOCKEY EN DIRECT TFO LES DOOZERS (R) 22h35 EVE DIRECT TV5 À PLEINES DENTS TFO LES DOOZERS (R) Championnat du Monde Russie RDI RDI ÉCONOMIE (R) UNIS RAMDAM (R) c. République tchèque IIHF 15h15TVA DENIS LÉVESQUE 22h30 22h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA Lun CINÉMA Un vent de TVA TVA NOUVELLES 9h40 folie (1999)Mar CINÉMA La vie TVA INFOPUBLICITÉ 22h45 RDS SPORTS 30 TV5 SCIENCE OU FICTION (R) Mplus CINÉMA À d’une autre (2013)Mer CINÉMA UNIS ATOMIC BETTY (R) RDI LE NATIONAL RDI RDI ÉCONOMIE (R) communiquer TFO LES DOOZERS (R) Le tout pour le tout 2 (2004)TFO BIENVENUE AU UNIS LA SAGOUINE SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS DESTINATION Jeu CINÉMA Le crime d’Henry 15h25 TVA TVA NOUVELLES NOR’OUEST (R) 9h55 (2010)Ven CINÉMA Chère ViolaMONDE (R2) 3h00 22h35 Mplus LES JOKERS (2014) TFO ADIBOU AVENTURE UNIS À COMMUNIQUER 22h30 TFO ADIBOU AVENTURE TFO DEVINE COMBIEN JE DANS LE CORPS HUMAIN (R)TV5 TV5 LE JOURNAL TVA DENIS LÉVESQUE DANS LE CORPS HUMAIN (R) T’AIME (R)RDS SPORTS 30 22h30 RDS SPORTS 30 Mplus Mar CE SOIR TOUT 15h30RDI 24/60 (R) 22h45 RDI LE NATIONAL 10h00 EST PERMISMer PIÉGÉ,SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 LOIN D’ÊTRE BÊTE (R) AVEC VINCENT C. (R)Jeu LES TV5 DES CHIFFRES ET DESONTARIO TFO L’HOMME QUI NE SAVAIT RDS SPORTS 30 22h35 TFO LE DINO TRAIN (R) JOKERSVen CATFISH LETTRESTFO TFO 24.7 PAS (R) RDI LE NATIONAL Mplus Lun L’INCROYABLE UNIS Lun GRAND HÔTEL RDS Ven HORS-JEU 2.0UNIS ELLES PÊCHENT (R) Mplus LES JOKERS TVA DENIS LÉVESQUE FAMILLE KARDASHIANMar (R)Mar FMYOUTH (R)Mer TVA LES FEUX DE L’AMOUR 23h00 UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) CATFISHMer LA DIRECTION: SUD (R)Jeu DEAD TFO SID LE PETIT 23h20 22h40 PROCHAINE TOP MODÈLE ZONE (R)Ven SECRETS ET SCIENTIFIQUE (R) TV5 TV5 LE JOURNAL 22h35 AMÉRICAINEJeu BLACKOUT MENSONGES (R) Mplus Ven COPIÉ-COLLÉTV5 JOURNAL AFRIQUE RDS SPORTS 30 TFO LE TRIO (R) TOTALVen KARAOKÉ UNIS MARTIN MYSTÈRE (R) RDI 24/60 (R) TVA DENIS LÉVESQUE EXTRÊME! 13h10 23h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h00 UNIS Lun SECRETS ET 15h50 ONTARIO 22h40 MENSONGES (R)Mar TV5 Lun Mar Mer Jeu UNRDS JETER L’ANCRE TFO TFO 24.7 TV5 TV5 LE JOURNAL CAPITAINE ALATRISTE (R) GARS, UN CHEF!Ven LA UNIS POK ET MOK (R)SRC PAR ICI L’ÉTÉ (R) Mplus CATFISH TFO CINÉTFO RDS SPORTS 30 Mer SUR LA ROUTE DES GRANDE LIBRAIRIETFO BOUM, C’EST CANON! UNIS BELLE-BAIE (R) RDI 24/60 (R) JARDINS (R)Jeu DESTINATION 16h00UNIS PENSE VITE! 22h45 SRC LE TÉLÉJOURNAL NOR’OUEST (R)Ven FMYOUTH 13h15 23h20 ONTARIO (R) TV5 PLUS BELLE LA VIE 23h35 TFO MACPHERSON (R) TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) TFO DIDOU (R) RDS Mar AU 19EMer NOS TV5 JOURNAL AFRIQUE UNIS HOOKÉ (R) 10h15 ATHLÈTESJeu JETERTVA SIGNÉ M (R) 23h00 13h25 L’ANCRE (R)Ven 24/7 23h30 23h20 TFO LES CONTES DE TINGA TFO DOUDINOS (R) 23h40 TV5 TV5 LE JOURNAL TINGA (R) TFO BARBAPAPA (R) Mplus Lun CATFISHMar LA RDS LE SHOW DE MOTO RDS SPORTS 30 TV5 JOURNAL AFRIQUE PROCHAINE TOP MODÈLETV5 CINÉMA Un parfum SRC PAR ICI L’ÉTÉ (R) RDI 24/60 (R) 10h30 13h30 AMÉRICAINEJeu LIP SYNCde sang La Maison Versini TFO BOUM, C’EST CANON! SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h30 BATTLE: FACE À FACE (R)Ven UNIS PENSE VITE! ONTARIO TVA Lun Mar Mer Jeu SIGNÉ M RDS Lun L’AVENTURE COPIÉ-COLLÉengage un inconnu pour diriger TFO TFO 24.7 RDS AU 19E (R)Ven LE GRAND C (R) GRANDEUR NATURE UNIS CHRONOKIDS (R) 23h35 Mplus ADAM RECHERCHE SRC CINÉMA Ma vie avec RDS Mer L’AVENTURE RDI RDI EN DIRECTles créations de l’entreprise EVE Liberace La liaison tumultueuse GRANDEUR NATURE (R) SRC LES CONTES 16h10 TVA SIGNÉ M (R) UNIS CHALETS DE LA CÔTE TFO LES HIPALOULAS D’AVONLEAfamiliale. Anny Duperey, Julie OUEST (R) entre le pianiste Liberace et son Mplus Jeu BLACKOUT TOTAL TFO LE VILLAGE DE DANY (R) TFO TIP LA SOURIS (R) 23h40 Mplus Lun Jeu LESDe Bona (2015, Drame) 23h20 jeune amant Scott Thorson. Matt 10h50 JOKERSMer PIÉGÉ, AVEC 16h20 TV5 CINÉMA Parlez-moi de VINCENT C. (R) 0h00 vous Une animatrice part à la TV5 JOURNAL AFRIQUE Damon, Scott Bakula (2013, TV5 L’HISTOIRE CONTINUE TFO GRIBOUILLE (R) TFO #ONFR 13h45RDS GYMNASTIQUE recherche de sa mère qu’elle Biographie) 11h00 16h25RDI LES GRANDS 23h30 TFO BOUM, C’EST CANON! TFO PINKY DINKY DOO (R)REPORTAGES (R) n’a jamais connue. Karin Viard, UNIS PENSE VITE! TVA LE TRICHEUR (R) TVA TOP MODÈLESTFO FLIP RDS 30 IMAGES/ SECONDE RDS Mer JETER L’ANCRE 14h00UNIS SIX PIEDS SOUS Nicolas Duvauchelle (2011, SRC PAR ICI L’ÉTÉ (R) 23h35 SRC RICARDO 16h30TERRE (R) TFO BOUM, C’EST CANON! TFO PETZ CLUB (R) TV5 Lun PASSE-MOI LES Drame) UNIS PENSE VITE! TV5 DES RACINES ET DES Mplus Lun Jeu MAÎTRES JUMELLESMar DÎNER À LA TV5 PLUS BELLE LA VIE 0h05 AILES (R) TATOUEURSMar TATOUEURS FERME (R)Mer DESCENTE EN RDS Lun LE SHOW DE 0h00 23h35 TVA CINÉMA Chronique Une DE NUITMer TATTOO POUR MOTOMar LE MONDETVA CINÉMA Labyrinthe entité inconnue transmet des GAGNERVen LES JOKERS DU SPORT GILLETTEMerUne adolescente traverse RDS MOTOCYCLETTE TVA SIGNÉ M (R) UNIS Lun J’HABITE ICI (R)Mar LE SPORT EN TOUTE RDI LES GRANDS pouvoirs de télékinésie à trois LIBERTÉJeu L’AVENTUREun labyrinthe pour trouver REPORTAGES Partie 1 de 2 23h40 GRANDEUR NATURE étudiants. Dane Dehaan, Alexson frère. Jennifer Connelly, (suite le 5 mai) (R) TV5 LES GARDIENS DE NOS TFO FLIP PHARES (R) Russell (2012, Drame)David Bowie (1986, Comédie Mplus TATTOO POUR GAGNER 0h00 0h00fantaisiste) UNIS SIX PIEDS SOUS TERRE (R) RDS LE SPORT EN TOUTE RDS POKER Circuit européen 0h30 LIBERTÉ Monaco RDI ALEXANDRE ET LESSRC MÉDECINS DE CONQUÉRANTS (R)COMBAT TFO FLIP UNIS SIX PIEDS SOUS TERRE http://www.lerempart.ca

8 LE REMPART • SEMAINE DU 27 AVRIL AU 3 MAI 2016 Source : Agence Science-Presse Actualités scientifiques L’arbre qui rend été capable de lire Guerre et paix en texte que vous êtes en train de lire effet prévenir le développement des huiles. « Nous sommes en humble 20 minutes. C’est un livre qui parle — et il est particulièrement vague. de certains types de cancer. Mais train de développer un répertoire de la Russie. faut-il, pour autant, considérer des molécules alimentaires qui Plus l’arbre généalogique Pour Raymer et ses collè- l’huile d’olive comme un « re- présentent des vertus anti-can- des espèces se précise, et Les données solides confir- gues — et ils se contentent ici mède miracle »? cérigènes, comme dans les petits plus l’humanité s’approche ment sa boutade, écrit une équipe de citer plusieurs chercheurs qui fruits indigènes québécois. » d’un moment Copernic : dirigée par le psychologue de ont étudié cette question depuis Certains médias généralistes, ce moment où on doit l’université de Californie Keith 50 ans — une personne qui un peu trop enthousiastes, pour- Et alors, pourquoi ne pas admettre qu’on n’est Raymer dans l’édition de mai affirme avoir une habileté se me- raient en effet tirer quelques consommer directement les olives pas grand-chose face à de la revue Psychological Science surant non pas en centaines, mais conclusions hâtives suite à la plutôt que de mettre de l’huile sur l’univers. Et dans ce cas- in the Public Interest : ayant passé en milliers de mots par minute, se publication de cette étude. Cepen- la salade ? En raison du niveau ci, ce n’est pas seulement en revue des dizaines d’études contente de faire des déductions dant, ces rapporteurs de bonnes de concentration des fameux l’amour-propre des sur la question, ils n’ont rien sur un texte à partir de quelques nouvelles oublient parfois de polyphénols et autres molécules humains qui est entaché, trouvé qui permette d’accrédi- éléments ramassés ici et là. La remettre en contexte les études et bénéfiques. Pourtant, impossible mais celui de tous les... ter l’existence d’un soi-disant tâche est encore plus facile s’il se concentrent uniquement sur de connaître la quantité d’huile eucaryotes. En d’autres « talent ». En fait, la science est est possible de s’appuyer sur des les bienfaits prometteurs le plus d’olive que nous devrons ingérer termes, toutes les espèces assez claire sur le fait que, dès connaissances préalables : par souvent non encore avérés. quotidiennement pour voir ces animales et végétales, et qu’une personne arrive à doubler exemple, si vous avez déjà lu un effets à l’œuvre. « Malheureuse- même les bactéries qui sa vitesse (par exemple, de 250 à Harry Potter, vous connaissez la Toutefois, comme le confirme ment, nous n’en sommes pas là, comportent un noyau. 500 mots par minute), il s’effectue plupart des personnages et des en effet Borhane Annabi, profes- nous pistons seulement les molé- En théorie, l’arbre de la « un compromis entre vitesse et lieux. En lisant quelques lignes seur au département de chimie de cules présentant des vertus », note vie le plus à jour compte précision ». En d’autres termes, le toutes les 10 pages, vous pouvez l’UQÀM et auteur de cette nou- le chercheur. 2,3 millions d’espèces, degré de compréhension du texte sans problèmes déduire une partie velle étude, « on ne guérit pas du mais une équipe de diminue à mesure que la vitesse de ce qui arrive aux personnages, cancer en consommant certaines Les mécanismes en jeu généticiens vient d’en de lecture augmente. une partie de l’intrigue et une molécules, même celles issues de proposer un radicalement partie de sa résolution. l’huile d’olive vierge ». Les bien- Au cours de leurs études suc- différent : s’appuyant sur Qu’en est-il de cette gagnante faits d’une alimentation enrichie cessives, cette équipe de recherche 1011 génomes à présent de six championnats mondiaux « Les lecteurs rapides », ré- en huile d’olive sont cependant a mis en lumière trois grands séquencés, ces chercheurs de la lecture rapide, Anne Jones, sume le blogueur Simon Oxen- documentés. La littérature scien- mécanismes pouvant être freinés font de la branche des qui a pu lire un Harry Potter en ham, connu pour sa lutte aux tifique mentionne également par les molécules issues de l’huile eucaryotes une partie 47 minutes? Ou de cet Howard mythes des neurosciences, « ne qu’une alimentation saine et d’olive extra-vierge : l’invasion mineure de l’ensemble. Berg, cité dans le Livre des records voient pas ce qu’il y a sur la diversifiée pourrait prévenir l’ap- des métastases — la migration des Plus gênant encore pour Guinness 1990 comme étant ca- page; ils lisent ce qu’ils veulent parition des maladies chroniques cellules malades —, l’angiogenèse les biologistes, ils écrivent pable de lire 80 pages par mi- y voir. Ce qui explique peut-être et que certains liens pourraient tumorale — la création du réseau dans Nature Microbiology nute? Dans le cas de Berg, il ne pourquoi la pratique continue de être faits entre certaines molécules de vaisseaux sanguins soutenant que la moitié des autres s’agit pas d’un record qui a été fleurir. » et des actions préventives. l’alimentation des tumeurs — et branches est occupée par officiellement vérifié à l’époque; enfin, le processus d’inflamma- des bactéries dont nous le spécialiste en lecture — en Survoler un texte de cette À l’heure où ces lignes tion des cellules cancéreuses. ne connaissons rien, parce lecture, pas en lecture rapide — façon peut s’avérer utile si on ne s’écrivent, le chercheur et son Ces mécanismes forment les trois qu’elles n’ont jamais pu Mark Pennington, va jusqu'à fait que chercher une informa- équipe testent donc certaines zones de lutte pour ces molécules. être isolées ou cultivées en dire que Berg « a complètement tion précise. Mais ça ne sera pas molécules issues de l’huile d’olive laboratoire. inventé ce record ». C’est éga- utile pour apprécier les talents sur des tissus cancéreux en culture « Les polyphénols visent lement la conclusion à laquelle littéraires de l’écrivain. Et ça sera primaire — une étape très loin un ou plusieurs mécanismes. Le mythe de la lecture rapide en est arrivée en 1998 l’agence encore moins utile pour suivre à derrière l’étude clinique réalisée Certains freinent le processus Les cours de lecture rapide américaine du commerce (FTC), la trace l’argumentaire de l’auteur sur les humains — afin de rele- d’inflammation, comme l’acide qui a déclaré que la publicité faite d’un essai. ver si celles-ci inhibent certains oléique, qui inhibe les signauxsont devenus à ce point répandus par Berg pour ses « produits de signaux liés au développement destinés à sécréter les macro-que bien des gens prennent pour lecture rapide » était « erronée et Huile d’olive : du cancer. « C’est une sorte de phages, tandis que d’autres ralen-acquis qu’il est possible d’amé- trompeuse ». un filet de prévention dans chimiothérapie au sein de la tissent la progression de la tumeurliorer sa vitesse de lecture en culture de tissus, nous cherchons cancéreuse en luttant contreapprenant quelques techniques. Quant à Jones, outre le fait votre alimentation à connaître comment se déve- l’angiogenèse », explique le cher-Or, il y a eu des études à ce sujet ; que le championnat n’existe plus Grâce à une récente étude loppent les cancers et à trouver cheur. Ces molécules s’uniraientet elles disent plutôt le contraire. depuis 2005, le résumé du livre montréalaise, la liste des bienfaits les molécules qui ont un effet de donc pour cibler les différents de 759 pages qu’elle a fait n’a que de l’huile d’olive vierge pourrait prévention sur l’apparition de la mécanismes cancéreux. « Elles Depuis les années 1960, les 500 mots — c’est l’équivalent du bientôt s’allonger. Quatre com- maladie », explique-t-il. travaillent en synergie plutôt quedétracteurs de la « lecture ra- posés de cette huile pourraient en de manière individuelle. »pide » citent Woody Allen : J’ai Pour l’instant, les chercheurspris un cours de lecture rapide, et j’ai ont testé 5 sortes d’huiles d’olive Obésité et cancer extra-vierges considérées plus riches en molécules actives. « Leur L’équipe de M. Annabi se méthode de conservation permet penche actuellement sur la re- de maximiser la présence de lation entre obésité et cancer. polyphénols, les molécules qui Les cellules adipeuses humaines nous intéressent. Dans les autres pourraient également bénéficier huiles d’olive, la concentration de d’une « cure à l’huile d’olive ». Ces ces molécules est souvent réduite molécules pourraient avoir un de plus de 80 %. Il est difficile en effet bénéfique sur le syndrome effet d’analyser un extrait complet inflammatoire, très fréquent chez de molécules. C’est donc pour les personnes en fort surpoids, cette raison que nous nous pen- et relié au développement de chons d’abord sur les molécules tumeurs cancéreuses. « Nous de l’huile d’olive, une à la fois. » pourrions faire d’une pierre deux coups », s’exclame le chercheur. Selon le chercheur, il existe- Ajouter un filet d’huile d’olive à rait différentes sortes d’olives — et votre repas, loin de nuire, pourrait même de sols à partir desquels donc répandre ses vertus au-delà poussent les oliviers — pouvant de votre table. jouer sur la signature moléculaire

9SEMAINE DU 27 AVRIL AU 3 MAI 2016 • LE REMPARTCscProvidence.caLe succès de la micro-entreprise « Unmastered » au sein du programme Youthrive 2.0Rebecca Haddad dessin, image ou motif désiré consolidons notre fiabilité. Nos leurs vêtements peints à la main en unmasterpiece », commente par le client », explique Abigail clients reviennent acheter plus plutôt que fabriqués en masse. Chris Schiller, vice-président Géré par l’Odette School Schnekenburger, présidente et qu’un produit, parce qu’ils nous « En fait, c’est d’où vient le nom des ventes et responsable de laof Business de l’Université de directrice artistique d’Unmas- font confiance ». « Unmastered ». C’est une façon recherche et du développement.Windsor, le projet Youthrive 2.0 tered. alternative de décrire quelquepermet aux élèves qui fré- Leur cible : les jeunes qui chose qui va contre la norme. Même avec leurs nom-quentent une école secondaire de « Par contre, cela n’était pas veulent être uniques, qui sont On transforme un masterpiece breuses réalisations et réussites,démarrer leur propre micro-en- initialement le cas. On a voulu attirés par la qualité artisanale de les membres d’Unmastered de-treprise. Avec l’aide de mentors gérer les médias sociaux d’en- meurent humbles et judicieux.qui étudient actuellement en af- treprises, mais lorsqu’on les a Tous les vêtements peuvent être personnalisés. « Pour nous, la définition dufaires, les participants formulent approchés avec notre pitch, on succès n’est pas un gros pro-un plan d’affaires, un « pitch » a jamais reçu de réponse, ajoute fit, ni la célébrité. Ce sont descommercial et une stratégie de Keenan Hossack, vice-président clients satisfaits. Nous sommesmarketing afin de vendre leurs des finances et gestionnaire fiers qu’on permet aux gensproduits ou services. Lorsque le du site Web de la compagnie. de s’exprimer », dit Samuelprogramme a été officiellement Notre plan B était des t-shirts Beaudoin, vice-président desintroduit au cours de business en tie-dye, car c’est simple et relations publiques.à l’école secondaire l’Essor, un pratique. Pourtant, on a su qu’ilgroupe de cinq jeunes de 11e an- fallait encore pousser notre créa- « Et tout cela en gagnant denée – aujourd’hui connu sous tivité. Le problème s’est résolu l’expérience qui nous bénéficierale nom Unmastered – a sauté lorsqu’on a identifié le talent un jour. Éventuellement, on aurasur l’occasion d’offrir au public d’Abby : l’art. » Ainsi est né tous à travailler pour une com-un service de refabrication de Unmastered. pagnie, à faire nos finances, etc.vêtements. On se prépare pour la réalité », Malgré ses échecs précé- commente Abigail. « Au fond, nous transfor- dents, le groupe prospère. Selonmons des habits en pièces d’art. Matthew Mayrand, vice-pré- À la fin du mois d’avril, deuxOn peut personnaliser tout vê- sident du marketing, explique : micro-entreprises de chaquetement – t-shirts, gilets, panta- « On reçoit ce que l’on donne. école impliquée dans le projetlons, souliers ou chapeaux – en Lorsqu’on offre un service de iront à la compétition Youth X,peignant dessus n’importe quel haute qualité et qu’on commu- où un prix de 1000 $ sera remis nique avec notre clientèle, nous à celle avec le pitch commercial le plus prometteur.Les finales « Aimes-tu danser? » étaient à ne pas manquer!Julie Allard Cynthia Nakeyar, enseignante de danse la bannière du conseil scolaire même et dansée par les 25 fina- Plante (Mgr-Bruyère), 3e place : bien en vue, une soirée tout en listes du concours. Puis, chacun Kaitlin Carson, Victoria Skoles, Les finales « Aimes-tu dan- été envahis par l’ambiance et symbiose! leur tour, les finalistes ont effectué Claire Fields, Emma Metcalfe etser? » du Conseil scolaire catho- l’énergie qui y flottaient. Un décor leur danse en donnant leur 100 % Kennedy Auger (Mgr-Augustinlique Providence ont su éblouir bien assorti pour l’évènement, Encore une fois l’organisa- de passion pour le plus grand Caron).la soirée du vendredi 15 avril au tion de la soirée était admirée par plaisir des spectateurs.Wolf Performance Hall à London tous. Mmes Cynthia Nakeyar En conclusion, la fin du spec-pour les 300 spectateurs présents à (enseignant de danse à l’École Les juges ont par la suite pris tacle a vu une salle complète de-l’événement. secondaire catholique Monsei- leurs décisions ultimes des grands bout, dansant la danse du drapeau gneur-Bruyère) et Lisa Lachap- gagnants de cette finale. franco-ontarien, « une sensation Il faut dire que certaines per- pelle (animatrice culturelle à de fierté incroyable » mentionnesonnes s’étaient même déplacées l’ÉSMB) ont fait un travail de Solo, niveau élémentaire  : Mme Nakeyar. Une élève dede Windsor pour voir et appuyer maître! Les membres des famille 1re place : Ella Martin (St-Jean- l’ÉSMB, Isabella Clewlow deles élèves finalistes qui accom- des nominés, amis membres du de-Bréboeuf), 2e place : Emma 7e année était venue encouragerplissaient des pas de danse à en personnel de différentes écoles et Ouellet (Mgr-Bruyère), 3e place : ses amies finalistes et a dit : « J’aicouper le souffle et qui rivalisaient invités spéciaux tels MM. Joseph Brianna Soullière (St-Edmond). beaucoup aimé la soirée, j’ai toutpour recevoir les meilleures notes Picard, Jean-Paul Gagnier et aimé! »des juges. Ces juges – des experts Sylvain Giroux ont été conquis Solo, niveau secondaire  :dans cette discipline – provenaient par la soirée qui aura duré près de 1re place : Carmen Leardi (E.J. La- Sur ces derniers mots, les or-de l’extérieur du Conseil. Il y avait deux heures. Malgré le minime jeunesse), 2e place : Kelsey ganisatrices de la soirée remercientmême une danseuse-chorégraphe coût de 5 $ le billet, le spectacle Burns (l’Essor), 3e place : Jasmine tous les participants au concours,qui a participé à l’ouverture des était sans prix! Le spectacle a Loos (Mgr-Bruyère). félicitent les gagnants et donnentJeux olympiques d’été 2012 à donc commencé en émerveillant rendez-vous aux danseurs l’anLondres. la salle avec une chorégraphie Équipes,niveau élémentaire : prochain pour une nouvelle édi- de Mme Nakeyar qui avait été 1re place : Makana Tuquero, Kaia tion de « Aimes-tu danser? ». Dès leur entrée dans cette apprise en deux heures le matin Reaume, Olivia Janisse et Kayasalle de spectacles, les invités ont Nahhal (Mgr-Augustin Caron), Julie Allard est éducatrice à l’ÉSMB. 2e place : Jaqueline Kahnert, Riley Moyhihan et Autumn

10 LE REMPART • SEMAINE DU 27 AVRIL AU 3 MAI 2016CscProvidence.ca Des filles de l’école E.J. Lajeunesse s’apprêtent à vivre un grand défi sportifMarie-Ève Boudreault filles de 12 à 17 ans à bouger nel sportif, celui de courir une Par le biais de la fonda- pour le plaisir, entre amies. De longue distance. 8 à 10 semaines d’exercicestion Fillactive, 16 étudiantes de complets sont nécessaires. Il « C’est plus qu’une course,l’École secondaire catholique y a l’échauffement au début, c’est un style de vie qu’onE.J. Lajeunesse feront un voyage l’entraînement de force mus- inculque aux jeunes avec lesà Toronto, le 17 mai prochain, culaire, les sprints et la course trois composantes essentielles :afin de se surpasser dans une progressive. entraînement, nutrition et mo-course de 5 ou 10 km. C’est la tivation. Deux fois par semaine,seule école de la région à y par- « On peut toujours modi- on fait les exercices en classe et,ticiper, et ce, pour une première fier notre entraînement selon une fois par semaine, les fillesfois. nos capacités; c’est selon notre le font d’elles-mêmes, explique rythme », mentionne Victoria l’enseignante Mme Mélanie Le programme de Fillactive Kis, participante de 14 ans qui Sylvestre-Nabben.est un mouvement qui incite les relèvera un grand défi person- « Promouvoir l’activité phy-À la course sique, une vie saine et active chez Anna Plante et Victoria Kis avec un ami supporter les adolescentes est l’objectif.Groupe à l’échauffement On parle comment bien manger Entraînement musculaire avant, pendant et après une course. Comment s’entraîner, a l’aspect social. On est toutes filles affirment que cet entraî- bien faire une course, des activi- ensemble, avec le même but, nement pour la course fillac- tés de musculation. Ça englobe mais on l’accomplit de façon tive a créé des habitudes, des tout. On espère leur donner des différente. » mécanismes automatiques. « Je connaissances pour qu’elles les me réveille le samedi matin et utilisent après le secondaire, Les bienfaits de la forme je me dis, ah j’ai le goût d’aller poursuit Mme Sylvestre-Nab- physique se reflètent également courir », fait valoir Anna, élève ben. Après le secondaire, les dans d’autres aspects de la vie, de 10e année. filles arrêtent souvent de faire de avoue Anna. Toutes deux mu- l’activité physique alors que les siciennes, elles peuvent mainte- L’activité phare est implan- gars continuent à bouger dans nant tenir mieux les notes de leur tée dans une centaine d’écoles des équipes de sport. » instrument grâce à l’endurance secondaires du Québec et de développée et la capacité pulmo- l’Ontario et a rejoint plus de Lorsque, l’entraîneuse a naire améliorée. 10 000 participantes pour l’édi- pris connaissance de l’activité tion 2015. lors d’une conférence, elle s’est Quant à leur futur, les jeunes dit que c’était parfait pour son cours. « Ça rejoint les personnes qui ne veulent pas faire des sports d’équipes, plus souvent les filles, dit-elle. Les filles n’ont jamais couru auparavant, mais elles se motivent elles-mêmes, c’est leur défi. Ce n’est pas comme une obligation de faire un examen. Ça leur appartient », répond l’enseignante enthousiaste. Interrogée au son de la mu- sique motivante francophone, Anna Plante, 15 ans, confie que son désir de l’amener plus loin dans ce qu’elle avait vu dans le cours l’a motivée à s’inscrire à ce défi. « C’est une opportunité pour sortir de notre zone de confort  », ajoute Victoria Kis, élève de 9e année. « Ça nous donne un réseau pour s’entraîner, un sentiment d’appartenance », confie Victo- ria. Même son de cloche pour sa consœur Anna : « Je trouve ça de plus en plus plaisant de faire de l’activité physique et, ici, on

11SEMAINE DU 27 AVRIL AU 3 MAI 2016 • LE REMPARTIndex des services en françaisAGENTS IMMOBILIERS Marion Paralegal 499, rue Notre Dame, Belle Rivière MÉDIA Collège Boréal - Windsor 3615, chemin Walker, unité 2 (2e étage) 215, rue Talbot E, Leamington Services et programmes auxRE/MAX Capital Inc. Brokerage Windsor 519 988-1766 Journal Le Rempart immigrantsGarrison Matte 519 250-4LAW (529) 1 800 361-6674 x 7611 7515, prom. Forest Glade 633, avenue Ouellette WindsorAgent immobilier Louis Marion www.employmentoptionsemploi.ca Windsor 7515, pr. Forest Glade, Windsor3080, Grand Marais Est, Windsor [email protected] 519 948-4139 519 253-1525519 890-7096 (direct) www.marionparalegal.ca GARDERIES Rédaction : [email protected] 519 [email protected] Publicité : [email protected] www.collegeboreal.ca CENTRE COMMUNAUTAIRE Centre de la petite enfance (OEYC) www.lerempart.caRE/MAX Preferred Realty Ltd Service gratuit en français Travailleurs en établissementTheresa Forcier Centre communautaire francophone Franco-sol Saint-Edmond MONUMENTS dans les écolesReprésentante de Windsor-Essex-Kent et Pavillon des jeunes Centre communautaire francophone3065, avenue Dougall Place Concorde 519 948-4339 Excelsior Monuments Windsor-Essex-KentWindsor 7515, pr. Forest Glade, www.franco-sol.ca Granite et bronze 7515, prom. Forest Glade, Windsor519 944-5955 (bur.) Windsor 11918, Tecumseh Est 519 948-5545519 890-5955 (direct) 519 948-5545 Franco-Sol Garderie et Donald Lappan, propriétaire [email protected] Didier Marotte, directeur général Centre de la petite enfance Ventes : Jeanette Ducharmewww.theresaforcier.com Bar Oasis et salles de réception 11886, chemin Tecumseh Est 519 735-2445 SERVICES DE SANTÉ Volleyball, programmation et activités Tecumseh www.excelsiormonuments.comAÎNÉS populaires, programme d’établissement 519 979-7699 Centre de santé communautaire dans les écoles [email protected] ORTHODONTISTE de Windsor EssexFARFO – Régionale du Sud-Ouest www.placeconcorde.org Saint-Edmond 1361, avenue OuelletteFédération des aînés et des retraités 519 948-4339 Dr Dennis Dionne Bureau 101, Windsorfrancophones de l’Ontario CENTRE ORIENTATION ADOS Sainte-Marguerite-d’Youville 12329, ch. Tecumseh Est, 519 253-8481Régionale du Sud-Ouest 519 979-0487 Tecumseh 519 979-4747 711, rue PelissierRobert Renaud, président Centre d’orientation des adolescents Saint-Michel www.drdionne.com Windsor11-605, avenue Welland 395, rue Tecumseh Ouest 519 322-4581 519 997-2824St. Catharines Windsor Pavillon des Jeunes PAROISSES 2825, Lauzon Parkway905 688-7235 519 946-3797 519 727-6694 Bureau [email protected] [email protected] Monseigneur-Augustin-Caron Paroisse Saint-Jérôme 519 997-2823Participez aux activités d’un des 12 clubs Facebook : /CentreOrientationADO 519 734-0902 3739, avenue Ypresde la Régionale du Sud-Ouest. Sainte-Thérèse Windsor Chatham-Kent Community HealthAméliorez votre qualité de vie! COMPTABLES 519 974-3423 519 948-6115 Centreswww.farfo.ca Georges-P.-Vanier [email protected] Centres de santé communautaire de Hyatt Lassaline LLP 519 948-7145 Père Terence W. Runstedler Chatham-KentASSURANCES Donald Lassaline, CPA Saint-Antoine Messe en français : 14, rue Notre-Dame, C.P. 103 Jeff Ostrow, CPA 519 979-3883 Samedi à 17 h Pain CourtLanoue Insurance Brokers Ltd. 2510, ave. Ouellette, pièce 203, Monseigneur-Jean-Noël Dimanche à 10 h Tél : 519 397-5455543, rue Notre-Dame, Belle Rivière Windsor 519 969-8272 Téléc. : 519 354-7030519 728-1432 519 966-4626 Saint-Jean-Baptiste Paroisse Sainte-Anne Soins de santé primaireGil Lanoue 519 818-0363 Ed Fuerth, CPA 519 736-1557 12233, rue Tecumseh Est Programmes de promotion de la santéRandy Lanoue 519 818-5399 14, ave. Victoria, Essex service de garde (collège Boréal) Tecumseh « La meilleure santé possible pour [email protected] 519 776-4869 Centre de la petite enfance (OEYC) 519 735-2182 personnes que nous servons! »www.lanoueinsurance.ca www.hyattlassaline.com [email protected] www.ckchc.ca La Garderie « Les Petites Mains » Père Eugène RoyAUTOMOBILES – COUNSELLING Bassima Zein Dariusz Jagodzinski, vicaire Entité de planificationVENTE ET SERVICE 1799, rue Ottawa John Shiha, diacre des services de santé en français Centre d’aide et de lutte Windsor Messe en français : Érié St. Clair/Sud-OuestLally Ford Sales & Service Ltd contre les agressions à caractère 519 971-6246 ou 519 258-4528 le dimanche à 8 h 30 Bureau de Windsor78, rue Mill Ouest, Tilbury sexuel de Windsor/Essex (CALACS) Enfants à partir de 0 à 12 ans. 7515, promenade Forest Glade519 682-3434 ou 519 969-3673 1770, avenue Langlois, Windsor Programme avant et après école Paroisse de la Visitation Windsorwww.lallyford.com 519 253-3100, poste 25 Camp d’été et vacances 5407, Comber Side Road Jacques Kenny, directeur généralLally Southpoint Ford Places subventionnées disponibles Comber [email protected] Rocky Road, Leamington DÉVELOPPEMENT [email protected] 519 687-3118 519 948-4545519 326-8600 COMMUNAUTAIRE [email protected] Yvan Poulinwww.southpointford.ca INSTITUTIONS FINANCIÈRES Père Robert Champagne Agent de planificationVictory Ford Association canadienne-française Messe en français : [email protected], rue Richmond, Chatham de l’Ontario Régionale Windsor- Banque Nationale le dimanche à 9 h 519 948-15151 888 467-0394 Essex-Chatham-Kent 5060, chemin Tecumseh Est, Windsor www.visitation.dol.ca www.entite1.cawww.victoryford.ca 7515, pr. Forest Glade, Windsor Directeur de succursale : 519 948-9322 Ludovic Marmet PHYSIOTHÉRAPIE VON CanadaTilbury Chrysler [email protected] 519 944-2211, poste 41827 La santé commence chez soiNeuves et usagées www.acfowindsor.ca [email protected] PhysioFit Jackie Robert, R.N/I.A76, rue Mill, Tilbury www.bnc.ca Clinique de physiothérapie 1770, avenue Langlois519 682-3131 ou 1 800 267-5595 ÉDUCATION Geneviève Bouchard WindsorOuvert 24 h sur notre site Internet Desjardins Caisse populaire Physiothérapeute 519 966-5010www.tilburychrysler.com Conseil scolaire catholique Providence Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. 4510, chemin Rhodes 1 888 933-1831 Bureaux administratifs, siège social Siège social : Bureau 940, Windsor www.von.ca/frAVOCATS ET PARAJURISTES 7515, promenade Forest Glade 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 519 256-4646 Windsor ON N8T 3P5 Pointe-aux-Roches [email protected] SERVICES POUR FEMMESMe Paul P.G. Brisebois 1 888 768-2219 (sans frais) 519 798-3026 www.physiofit-rehab.com2475, ave. Central, pièce 101, Windsor 519 948-9227 Directeur général : FemaideTél. : 519 974-5884 www.cscprovidence.ca Christian Paradis RÉSIDENCE POUR Ligne de soutien pour femmesTéléc. : 519 974-1163 www.desjardins.com PERSONNES ÂGÉES touchées par la [email protected] Conseil scolaire catholique Providence Centre de service Tecumseh : 1 877 336-2433 (femaide)www.briseboislawoffice.com Centre de formation et bureau administratif 13470, rue Tecumseh Est La Résidence Richelieu ATS 1 866 860-7082 École de jour/École de soir Tecumseh 519 735-6069 Aide à la vie autonome de l'Ontario [email protected] juridique bilingue 14, rue Notre-Dame ACCÈS D - 1 800 CAISSES Services d'appui, de soutien et www.femaide.caWindsor/Essex Pain Court ON N0P 1Z0 d'accompagnementMe Amy Lavoie 519 355-1304/877 250-4877 RBC Dominion valeurs 3140, Meadowbrook Lane Réseau-femmes du Sud-OuestMe Kevin J. Pinsonneault www.cscprovidence.ca mobilières Windsor de l’OntarioMe Judy Aikman-Springer Paul J. Haslip, vice-président 519 974-6436 Services confidentiels pour femmes en1770, avenue Langlois, Windsor Faculté d’éducation Université d’Ottawa Conseiller en placements Paul Bénéteau, gérant détresse/crise, et/ou victimes de violence519 253-3526 Campus de Windsor 44, rue William [email protected] conjugaleLigne de conseils juridiques sommaires 519 948-6553 C.P. 39, Chatham Service d'appui transitoiredu Sud-Ouest [email protected] 519 352-1510 ou 1 800 265-5204 SERVICES AUX IMMIGRANTS Counselling et accompagnement1 855 650-9716 www.education.uOttawa.ca [email protected] Windsor – 519 946-3029www.blc-cjb.com www.paulhaslip.ca Adult Language & Learning London – 519 679-4200 EMPLOI Programme d’établissement Sarnia – 519 332-8897Me Gerard Levesque et d’adaptation des immigrants 1 888 946-3029 sans frais OntarioAvocat et notaire Options Emploi Programme d’accueil à Chatham-KentVentes, achats de propriétés Tu veux travailler? On est là pour t’aider! 304, rue St. Clair, ChathamHypothèques, testaments 7515, pr. Forest Glade, Windsor 519 354-74241218, rue St. Anne, Tecumseh 3 bureaux satellites : [email protected] 735-9928 75, rue Wyandotte O., Windsor www.adultlanguageandlearning.ca

12 LE REMPART • SEMAINE DU 27 AVRIL AU 3 MAI 2016Le Printemps d’Yver : la création d’une oeuvre à quatre mainsDaniel Richard merveilleux. » musique a débuté et les premiers Ad Name: 75k Giveaway Trim Size: 4”x 8.75” File Resolution: 300ppi Le peintre Étienne Yver La performance intitulée Le traits au pinceau sont apparus. Publication: Le Remparte Safe Area: Colour: B&W Le 21 avril dernier, une À la fin du premier mouvement Advertising Department: x22739quarantaine de personnes ont as- Printemps d’Yver est en fait un musical, un spectateur se lève et Insertion Date: Bleed: .125 Designer: Sydneysisté à une performance unique, jeu de mots dont l’inspiration lit un poème dont la thématiqueprésentée en français de surcroît. se trouve dans un sonnet écrit générale est, évidemment, le TIRAGEAu programme, la création d’une par Jean Yver il y a environ printemps. Le scénario se répète GARANTI DEœuvre picturale réalisée par deux 600 ans. Ce sonnet fait référence pendant environ 90 minutes de-peintres – Étienne Yver et Na- au printemps, à la renaissance et vant une assemblée silencieuse etdine Marais – accompagnée par le peintre a trouvé intéressante extrêmement attentive à ce qui sela lecture de poèmes et d’un duo l’idée de mettre côte à côte les déroule sur la toile. La dernièrede cordes (violon et violoncelle). deux saisons, du moins phoné- note jouée, les deux artistes dé-Le tout se déroulait au Sho, Art, tiquement. posent leurs pinceaux et saluentSpirit and Performance Art Centre l’auditoire dont les applaudis-dans le vieux Walkerville, à La soirée se déroule donc en- sements nourris témoignent duun jet de pierre de la distillerie tièrement en français sauf pour plaisir que tout le monde a pris.fondée par Hiram Walker au les interventions du présentateur.XIXe siècle. Après une brève mise en situa- L’œuvre réalisée tout tion par M. Yver, Nadine Marais, comme la quarantaine d’œuvres Sans surprise, l’édifice qui l’autre peintre, s’installe avec lui affichées sur les murs étaientabrite le centre avait, à l’origine, devant la grande toile blanche mises en vente par encan silen-une vocation de cette nature. sur laquelle ils doivent réaliser cieux pendant que les gens pré-L’intérieur, qui a vraisemblable- une création à quatre mains. sents profitaient du buffet tout enment servi d’entrepôt dans ses discutant sur le sens de l’œuvrebeaux jours, peut prendre diffé- « Ce n’est vraiment pas qui regroupe plusieurs élémentsrentes configurations. Ce soir-là, évident pour moi, confie qui font dire à quelques-unsil était aménagé en mini-théâtre M. Yver. J’ai déjà peint devant qu’il s’agit d’une représentationavec une scène tournante. un public, mais cette expérience de la conception du monde, à est quelque chose qui m’est d’autres qu’elle met en présence « Ça nous a posé un défi entièrement inconnu. De plus, une vision européenne versusau moment de l’installation des j’ai rencontré Nadine pendant une approche plus nord-améri-œuvres d’art, mais, finalement, un court moment un peu plus caine, etc.nous avons décidé d’utiliser les tôt et nous n’avons pas vrai-murs du décor comme lieu d’ac- ment déterminé de ligne ou de C’était la première fois qu’uncrochage, souligne Étienne Yver, thématique commune. Ce sera tel événement se déroulait danspeintre originaire de France. Ce donc une espèce de conversation la communauté francophonen’est pas ma première visite dans silencieuse au terme de laquelle de Windsor et, devant le succèsla région de Windsor, poursuit-il. nous verrons bien si nous avons obtenu, il ne faudrait pas se sur-Il y a quelques années j’ai même un résultat probant. Au moins, prendre que d’autres initiativespu profiter d’un séjour en rési- on va essayer de s’amuser ». artistiques soient proposées àdence à Détroit. Windsor, c’est l’avenir. Avec quelques minutes de retard sur l’horaire prévu, ladémarqse ue DE L’ACTION ET DES SENSATIONS FORTES GARANTIES Éprouvez des sensations fortes en avril en courant la chance de gagner votre part d’un total de 75 000 $, dont un gros lot de 50 000 $! Visitez-nous dès maintenant pour commencer à obtenir des participations, puis joignez-vous à nous le samedi 30 avril pour courir la chance de gagner à chaque heure à compter de 17 h jusqu’à 22 h. Caesars Windsor – des sensations fortes garanties. Visitez CaesarsWindsor.com pour plus de détails. Jouez sensé ligne ontarienne d’aide sur le jeu problématique : 1-888-230-3505. Vous devez être âgé de 19 ans ou plus pour entrer dans le casino et participer à la promotion. Caesars Windsor se réserve le droit d’annuler ou de modifier la promotion sans préavis. Aucun achat requis. Vous devez résider au Canada (à l’exclusion du Québec) ou aux États-Unis (à l’exclusion de la Floride, de l’État de New York, du Rhode Island et de Porto Rico). Vous devez être présent pour gagner. Nul là où la loi l’interdit. La valeur totale est de 75 000 $. Vous devez répondre correctement à une question d’habileté mathématique. Les personnes qui n’ont pas le droit d’entrer à Caesars Windsor ou qui se sont exclues d’OLG ou de tout établissement Caesars ne peuvent pas visiter Caesars Windsor ni les zones connexes, participer à des promotions ni échanger des offres. La marque Caesars et les marques de commerce connexes sont la propriété de Caesars License Company, LLC et de ses sociétés affiliées. Utilisation autorisée. CW_La Rempart.indd 12 2016-04-22 4:19 P