2012 04 25

PM40033181 LE RÉGIONAL Semaine du 25 avril au 1er mai 2012 • Volume 14, numéro 16 • 1 $ Brantford-Burlington-Cambridge-Fort Erie-Guelph-Hamilton-Kitchener-Niagara Falls-Oakville-Port Colborne-St. Catharines-WellandLes francophones de Kitchener-Waterloo se mettent au vert Article en page 3Le hockeyeur Marcel Dionne s’engagecontre la sclérose en plaques Article en page 5

2 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 25 AVRIL AU 1ER MAI 2012 Katimavik : résiliation de contrat inattendue Pascale Castonguay grâce au financement privé que d’affecter les fonds dis- ponse à ce sujet. » parole libéral en matière de de l’organisme qui repré- ponibles à des programmes Rappelons que l’évalua- jeunesse, de sport amateur C’est avec surprise que sente environ 5  % de son qui touchent un très petit et d’éducation postsecon-Katimavik a appris lors du budget. «  On peut compter nombre de participants, et tion sommative du Minis- daire, Justin Trudeau, adépôt du budget fédéral que sur du financement privé à ce, à un coût excessif par tère, rendue publique il y a d’ailleurs déjà été présidentle gouvernement lui retirait raison d’un million de dollars. personne. » quelques semaines à peine, de l’organisme. « En coupantimmédiatement son finan- Ça signifie que seuls quel- ne laissait pas présager le complètement les vivres à cecement, et ce, même si une ques projets communautai- Pour le moment, l’orga- sort qui était réservé au pro- groupe formidable, le gouver-entente était signée jusqu’en res pourront avoir lieu cette nisme cherche des solutions gramme. « Katimavik favorise nement conservateur fait dis-avril 2013. Le gouvernement année.  » Soulignons que le afin de faire comprendre l’atteinte des objectifs straté- paraître des perspectives quidu Canada s’était engagé budget annuel du programme au gouvernement que sa giques de  PCH, notamment s’ouvraient à la main-d’œuvreen 2010 à lui fournir 45 mil- en 2010-2011 s’élevait à décision est une erreur. «  Il ceux liés à l’apprentissage de de demain plutôt que d’enlions $ sur trois ans. 15,9 millions $. Il est évalué manque des éléments à leur la langue officielle seconde et créer  », soutient-il. Le gou- que les 64 communautés qui analyse. C’est un programme à l’appréciation de la diversité vernement conservateur fait fi Il y a donc 600 jeunes qui ont bénéficié du programme de service national auquel les géographique et culturelle du des preuves qu’il a lui-mêmeprévoyaient partir avec Kati- cette année-là se sont partagé jeunes participent pour livrer Canada », peut-on y lire. Dans recueillies et qui mettent enmavik en juillet. « Pour eux, un investissement total de des services au Canada, ce ce segment, l’évaluation fait évidence les bienfaits de ceil est trop tard pour s’inscrire 13,6 millions $. n’est pas un programme de référence au fait que 70  % programme pour les jeunesdans un programme postse- jeunes et peut-être que le des participants sont anglo- et les collectivités du Canada.condaire en septembre, il se Selon ce qui est indiqué gouvernement a confondu les phones et, qu’à travers Kati-retrouve sans rien et il y aura dans Le plan d’action écono- deux », poursuit Mme Salva- mavik, ils sont mis en contact D’ailleurs, une campagnedes partenaires communau- mique de 2012, c’est la répar- dor. « On demande à avoir une avec la réalité francophone populaire pour dénoncer cettaires qui se retrouveront tition des coûts en fonction rencontre avec le ministre du alors que les francophones arrêt de financement s’estsans main-d’œuvre cet été », du nombre de participants Patrimoine canadien, James sont appelés à se familiariser organisé aussitôt le budgetexplique la directrice natio- qui pose actuellement pro- Moore, mais pour l’instant, avec la réalité anglophone du déposé. «  Je ne sais pas sinale du marketing et des blème. «  Le gouvernement on n’a pas encore eu de ré- Canada. la campagne sera suffisantecommunications de Katima- est déterminé à donner aux pour faire reculer le gouver-vik, Victoria Salvador. jeunes les possibilités qu’ils Réactions nement  », précise Mme  Sal- méritent, et il atteindra cet La réplique des partis de vador. Quoique le gouvernement objectif en finançant des l’opposition ne s’est pas faitsoit la principale source de programmes à un coût rai- attendre. L’opposition offi- Si la page www.parta-financement de l’organisme, sonnable qui profiteront à cielle a fait connaître son mé- getonexperience.ca était encertains projets pourront de nombreux jeunes plutôt contentement face au retrait ligne bien avant cette nouvel-quand même aller de l’avant du financement provenant le, Mme  Salvador reconnaît “Udn’uenevopixorftléeexibelxeceept tpiounisnsealnlet”e, du gouvernement fédéral qu’elle a connu un regain de - John Terauds, Toronto Star en déposant une motion qui popularité alors que plus de demande au gouvernement 600 participants, partenaires de travailler en collaboration communautaires et parents avec tous les députés afin de des participants ont témoigné répondre à leurs inquiétudes de leur expérience entourant par rapport au fonctionne- Katimavik. « Plusieurs pages ment du programme et de Facebook indépendantes qui restaurer son financement. appuient Katimavik ont été De son côté, le porte- mises en ligne depuis cette annonce », mentionne-t-elle. “Michel possède une voix magnifique” - Chrissie Hynde (The Pretenders) Dimanche 6 mai 2012 - 20 h Vous devez remplir toutes les casesWaterloo - St Jacobs Country Playhouse vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule Les billets - Nathalie 519-746-0337 fois par colonne et une seule fois par ou au www.michelberube.com boîte de 9 cases. Admission Générale 23,50 $ Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez www.michelberube.com déjà quelques chiffres par boîte pour HYMNES À L’AMOUR est disponible vous aider. Ne pas oublier : vous ne sur itunes et dans tous les bons devez jamais répéter plus d’une fois magasins de musique. les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :

3SEMAINE DU 25 AVRIL AU 1ER MAI 2012 • LE RÉGIONALLes francophones de Kitchener-Waterloo   se mettent au vert L’Association des francophones de Kitchener- «  Je crois que c’est uneWaterloo a participé à la Journée de la Terre le di- cause qui mobilise au-delàmanche 22 avril en menant une opération de net- des frontières et de toutestoyage. Une sortie à mi-chemin de l’écologie et de les catégories. C’est aussirencontre familiale. Reportage. le sens de notre présence aujourd’hui, montrer que la Jorge Oliveira francophones de Kitchener- communauté francophone Avant de partir, Nathalie Bouchard fait la distribution du matériel. Waterloo n’a rien oublié, c’est est tout autant concernée Des gants de ramassage, parce que cette sortie verte que les autres par les enjeux Antoine, 9 ans, reste aux ché sera pour plus tard. Hor-des chandails jaune canari est en passe de devenir une écologiques », commente Yves aguets. L’année dernière, en mis la moitié d’une planche àet des sacs. Très important habitude dans la maison. Béretta. ratissant le terrain, il avait roulettes rongée aux mites, leles sacs, parce que c’est à trouvé un Ipod, une pépite qui butin des objets insolites estl’intérieur de ceux-ci que la «  On doit cette sortie à Le cortège s’élance main- avait alors ajouté une dimen- mince. Sauf peut-être pourpetite armada de chasseurs- l’un de nos membres, Mélanie tenant, le pas décidé. La zone sion de chasse au trésor à la l’un des enfants, qui tient àcueilleurs francophones de- Gagnon, qui en a lancé la pre- de nettoyage s’étend sur près sortie. montrer sur la paume de savra y déposer les détritus ré- mière édition il y a quatre ans. d’un kilomètre tout au long main son incroyable trou-coltés sur le terrain. Nathalie du chemin Iron Horse qui Une heure plus tard, le vaille : un escargot.Bouchard a donc pensé à Ce dimanche 22 avril, traverse les villes de Water- constat s’impose, le magot ca-tout et surtout au moral des le vent glacial peut donc loo et Kitchener. Une bandetroupes après cette prospec- toujours faire des siennes, d’asphalte avec des sous-bois,tion grandeur nature. ils sont une vingtaine à être des plans d’herbes et de nom- présents, tous aussi résolus breux talus en friche, autant « J’ai une petite collation les uns que les autres à faire de pièges à déchets.dans la voiture pour ceux œuvre utile. Des femmes, desqui auraient un petit creux », hommes et des enfants. Pour «  J’ai l’impression qu’ilglisse-t-elle, tout en faisant Marie-Anne, 9 ans, «  c’est n’y a pas grand-chose cettela distribution des sacs de parce qu’il faut protéger la année et la zone a déjà étéplastique. Si la coordonna- planète  ». Steve, lui, 6 ans, nettoyée », pointe néanmoinstrice de l’Association des trouve cela « très amusant de un participant, tout en ra- ramasser des trucs ». massant un mégot de ciga- rette. Un peu plus loin, Marc-LES DIPLÔMÉS COLLÈGE BORÉAL N°1DU COLLÈGEBORÉAL SONT de tous les collèges en Ontario avec...LES PLUSSATISFAITS ✔ le plus haut taux de satisfaction des diplômés!DE LA ✔ le plus haut taux d’obtention de diplômes!PROVINCE! * Parmi les 24 collèges communautaires anglophones et francophones de l’Ontario et selon les indicateurs de rendement reconnus par le ministère de la Formation et des Collèges et Universités, le Collège Boréal atteint un taux d’obtention de diplôme de 74,2 %, un taux de satisfaction des étudiants 76,3 %, un taux d’emploi de 80,3 %, un taux de satisfaction des diplômés de 86,6 % et un taux de satisfaction des employeurs de 92,7 %. COLLEGEBOREAL.CA MC1301-1341 – Campagne IR Boréal_Régional

4 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 25 AVRIL AU 1ER MAI 2012 L’ACFO de Hamilton appelle à la mobilisation   pour son sauvetage Le temps est compté pour l’ACFO de Hamilton menacée de fermeture au 31 juilletprochain. Une issue désastreuse que l’organisme cherche à tout prix à éviter avecle soutien de la communauté. Le point sur un dossier qui engage la capacité de lacommunauté à se mobiliser. Jorge Oliveira aussitôt suivie d’un appel à Et pour ses employés, qui se principaux leaders. Avec Dieufert Bellot faire campagne en faveur de retrouveront sur le carreau l’ensemble des organismes L’ACFO de Hamilton vit l’ACFO. du jour au lendemain. en ordre de bataille, dont tions politiques de la com-peut-être ses derniers jours. l’AFO, il va sans dire que la munauté francophone, estCe serait maintenant une La nouvelle, ce n’est rien «  C’est le pire des scé- voix de l’ACFO a plus chance désormais entre les mainsquestion de semaines. Un de le dire, a jeté un froid narios, celui qui pourrait de peser dans le bras de fer du MFCU, et de l’Office dessursis dont l’échéance est parmi les participants, qui arriver si le combat que engagé avec le MFCU. Affaires francophones. Uned’ores et déjà connue. Au ont aussi découvert à cette nous avons engagé s’avère rencontre a même eu lieu31 juillet prochain, autant occasion que, depuis des un échec et si nous ne réus- «  Nous avons toujours entre Madeleine Meilleur, ladire demain, si les choses mois maintenant, l’ACFO est sissons pas à faire enten- accepté les règles du jeu et ministre déléguée aux Affai-suivent leur cours actuel, engagée dans une véritable dre suffisamment fort notre nous nous étions formelle- res francophones, Dieufertl’association pourrait mettre opération de sauvetage. cause dans la communauté ment engagés à trouver un Bellot et Lise Lévesque, pré-la clé sous la porte de ses et auprès du MFCU », confie moyen de retomber sur nos sidente intérimaire de l’as-trois bureaux et se séparer Une opération à quitte Dieufert Bellot. pieds grâce au délai d’un an sociation.de tous ses employés. Et là ou double  : ou bien ses ef- qui nous avait été octroyéencore, il s’agit d’une cou- forts finissent par payer et Le compte à rebour a pour nous remettre d’avoir «  J’ai pu lui expliquerpure drastique de budget. l’association obtient un délai commencé en janvier der- perdu notre Centre de res- de vive voix, face à face, la supplémentaire du ministère nier. Le coordonnateur gé- source à l’emploi. Mais là, situation et lui demander C’est cette sombre pers- de la Formation et des Col- néral reçoit alors un avis du il est impossible de réaliser expressément de nous ap-pective, qui se fait plus pré- lèges et Universités (MFCU) MFCU, son principal bailleur en moins de six mois ce que porter son aide  », rapportecise au fil des semaines, que lui permettant de mettre en de fonds, l’informant d’une nous avions planifié de faire Dieufert Bellot. « Il faut resterDieufert Bellot a révélé, le œuvre son plan de transition. importante modification. en un an », souligne M. Bel- optimiste, commente pour samardi 17 mars, lors de la Ou bien c’est fini pour tout lot. part, Charles-Jean Sucsan,rencontre de l’Interagence, le monde. Pour la commu- « Nous savions que nous directeur de la communi-la table ronde trimestrielle nauté, qui perd l’un de ses étions dans une position dé- Le dossier, avec toutes cation stratégique à l’Officeautour de laquelle s’assoient principaux étendards sur la licate suite à l’appel d’offres ses pièces plaidant en fa- des Affaires francophones.les leaders des organismes scène politico-économique. du MFCU sur le service à veur du maintien d’une as- Nous travaillons activementpour prendre le pouls de la Pour ses partenaires com- l’emploi que le Collège Bo- sociation essentielle dans de concert avec l’ACFO àcommunauté. Une annonce munautaires, qui perdront réal a remporté. Mais en la défense des revendica- identifier d’autres de pistes assurément un allié de poids. novembre 2011, une lettre de financement. » de ce même ministère nous LE RÉGIONAL assurait du soutien jusqu’en 2013, le temps de mettre Éditeur : Denis Poirier un plan de transition et deSiège social : 99, Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8 trouver d’autres sources de financement  », explique Tél. : 1 800 525-6752 • Fax : 905 790-9127 Dieufert Bellot. [email protected] • www.leregional.com Depuis janvier, tout le monde est sur le pied de guerre à l’ACFO, qui appelle à la mobilisation générale de la communauté et de sesBureau du Niagara Bureau de Hamilton810, rue East Main 970, rue King EstWelland, ON L3B 3Y4 Hamilton, ON L8M 1C4 Bon d’abonnement au journal Le Régional 905 549-7002Directrice générale Veuillez écrire en caractère d’imprimerieChristiane Beaupré Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Rédaction / Production Nom Abonnement individuel JoNragtehOalliieveCiararo, Pna, uRli-cFhraarndçoCiasuSmylavretsintr,eSeotoCfiaarnoMlinoesaVfeerenre, r Nom de l’entreprise Adresse complète, y compris le code postal un an..................... 50 $ Envoi de publication - Enregistrement no 40033181 Téléphone deux ans............... 90 $ TélécopieurLe journal Le Régional est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant de toute affilia- Courriel Abonnement corporatiftion. Exemplaires distribués : 5388. Les opinions exprimées dans les articles demeurentla responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les un an..................... 75 $articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. deux ans.............130 $Postes-publications – Numéro de convention 40033181. Veuillez retourner les exem-plaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomedia, 99 Professors Lake Note : Les prix indiquésPkwy, Brampton ON L6S 4P8. comprennent la TPS Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. J’envoie un chèque au nom du journal Le Régional à 99, Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 ou je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]

5SEMAINE DU 25 AVRIL AU 1ER MAI 2012 • LE RÉGIONALLe hockeyeur Marcel Dionne s’engage   contre la sclérose en plaques Marcel Dionne tenait table ouverte dans son maga- Dionne participe à la vaste sembler à un vieillard desin à Niagara Falls, pour une collecte de fonds contre campagne de sensibilisa- 80 ans, Liz trouve toujoursla sclérose en plaques. Le célèbre hockeyeur des Kings tion et de collecte de fonds cette incroyable énergie dede Los Angeles et sa partenaire Lizzy McFly, une figure organisée par la section de se redresser. »de la lutte contre la maladie, en ont fait leur cheval Niagara. Comme les édi-de bataille. Rencontre. tions précédentes, le point L’année dernière, grâ- culminant de l’opération a ce Marcel Dionne et Lizzy Jorge Oliveira ne dit pas, en tout cas pas coïncidé avec une marche de Marcel Dionne McFly, 5000 $ avaient pu tout de suite, c’est qu’el- solidarité de dix kilomètres, ainsi être recueillis. Une Lizzy McFly, c’est la pas- le est malade. Une mala- le dimanche 22 avril. qui s’élève contre sur ce qui petite enveloppe qui étaitsion faite femme. Elle en a die vaguement connue du écrase et ramène au sol. « Je venue grossir les flux desd’ailleurs à revendre des grand public mais dont l’is- Lizzy McFly, elle, a été côtoie Liz depuis un certain milliers de donateurs de l’or-passions. Et de toutes sor- sue, elle, est bien connue : diagnostiquée en 2005. nombre d’années mainte- ganisme et qui avait permistes. Ses amis, la photo, etc. la sclérose en plaques. C’est Avant cela, le calvaire nant, confie Chuck, un ami à l’association de rassem-Et puis, le pilotage d’avion de cela que Lizzy McFly est de la jeune femme était intime. Jamais, je n’ai croisé bler près de 200 000 $.aussi. Une gymnastique un venue parler et témoigner ce d’autant plus insupportable quelqu’un d’aussi grandpeu spéciale et solitaire à jeudi 19 avril dans le restau- qu’elle n’en connaissait pas face aux difficultés de la vie, « Tout dépend des gens,laquelle elle s’adonne quand rant de son ami et partenai- la cause exacte. «  J’ai été surtout face à cette maladie. commente Marcel Dionne.elle veut délibérément per- re Marcel Dionne, l’ancien tellement soulagée de savoir Même quand elle est victime Je peux bien mettre mondre pied. Son oxygène, c’est hockeyeur des Kings de Los enfin de quoi je souffrais. de ces crises qui la laissent nom et ma réputation audans les airs, entre deux Angeles. Cela m’a en quelque sorte sur le flanc et la font res- service d’une cause quiacrobaties de haute voltige, libérée », confie-t-elle, dans concerne tout le monde.qu’elle se rapproche de sa «  J’ouvre les portes un sourire qui est aussi la Mais pour que l’on com-vision d’un monde parfait. de mon établissement à manifestion de sa personna- prenne de quoi il s’agit, ilUn ciel bleu et pur, sans toutes les causes, tout ce lité profonde. Sa signature faudrait que les gens voientnuages. Et c’est encore qui me paraît important et intime. et parlent à des victimes deentre ciel et terre qu’elle Liz en fait partie parce qu’il cette maladie. Pour qu’ilsneutralise la gravité des n’est pas admissible que des Un message que Lizzy leur expliquent commentchoses sérieuses. Des cho- gens comme elle continuent McFly est venue répéter à leur vie est bouleverséeses parfois trop lourdes à à souffrir de cette chose la quarantaine de person- par cette maladie » À quel-porter pour cette silhouette horrible qui vous dépossède nes présentes ce soir-là  : ques mètres de là, à la foisde roseau. de vous-même  » explique- le vaccin à la sinistrose, la hôte et témoin, Liz affiche t-il. cause fut-elle aussi terrible son indéfectible sourire, Car ce que Lizzy McFly que la sclérose en plaques, comme un pied de nez d’in- L’initiative de Marcel passe nécessairement par solence au destin. Sa signa- la volonté, celle qui élève et ture intime.AVIS IMPORTANTDéménagement du bureau de Passeport Canada de St. CatharinesÀ compter du lundi 30 avril 2012, le bureau de Passeport Canada de St. Catharinessera situé à l’adresse suivante :Pen Centre, 221, avenue GlendaleLes heures d’ouverture du nouveau bureau demeurent les mêmes,soit de 8 h 30 à 16 h 30, du lundi au vendredi. Du stationnement gratuitest offert sur place. Le bureau est aussi accessible par transport en commun.Le bureau situé au 43, rue Church fermera ses portesde façon permanente à 16 h 30, le vendredi 27 avril 2012.Pour obtenir de plus amples renseignements, visitez le site passeportcanada.gc.ca.Renseignements au public : 1-800-567-6868ATS : 1-866-255-7655

6 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 25 AVRIL AU 1ER MAI 2012 RDI (Réseau d’Information) Chaînes RDS (Réseau des Sports)horaire SRC (Société Radio-Canada) Lunditélé Du28avril TFO (TVOntario) TVA (CHOT) au 4 mai 2012 TV5 (International) M+ (MusiquePlus) Samedi Dimanche 8h00 PARLAIT Partie 1 de 2 (suite le RDI LA SEMAINE VERTE 8h00 12h10 TFO MOTEL MONSTRE 19h00 1 mai) (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus CLIPTOMAN (R)TV5 JOURNAL BELGE (R) TVA VIENS VOIR ICI OTTAWA/ GATINEAU TV5 JOURNAL BELGE TV5 GÉOPOLITIS TV5 PORTS D’ATTACHERDS SPORTS 30 (R) TFO RUBY TFO TVA TVA NOUVELLES RDS SPORTS 30 (R) 17h10 RDS HOCKEY EN DIRECTSRC PIRATES, TFO MIAM SRC PIRATES, 12h30 Séries éliminatoires de laCHERCHEURS D’ART 12h40 Mplus EN AVANT LA CHERCHEURS D’ART TV5 TOUT LE MONDE VEUT Coupe Stanley LNH Équipes àTFO WONDER CHOUX (R) MUSIQUEPLUS TFO WONDER CHOUX (R) TV5 MIXEUR PRENDRE SA PLACE communiquerMplus 16 ANS ET ENCEINTE TV5 RUGBY EN DIRECT Mplus L’INCROYABLE RDS COURSE AUTOMOBILE RDI 24 HEURES EN 60 H-Cup FFR Équipes à 18h30 FAMILLE KARDASHIAN (R) EN DIRECT Grand Prix 17h30 MINUTES 8h15 communiquer SRC DES SQUELETTES TV5 LE JOURNAL DE 8h15 du Brésil INDYCAR Site: RDI 109 (R) DANS LE PLACARDSRC JACK 13h00 FRANCE 2 Circuit de Sao Paulo TFO RADART (R) TVA QUI PERD GAGNE RDS HOCKEY 360° SRC JACK Mplus EN AVANT LA TFO RELIEF 8h25 RDS L’HOMME LE PLUS SRC VIE DE QUARTIER Sao Paulo, Brésil MUSIQUEPLUS Mplus STE-CATHERINE FORT TVA CINÉMA Sahara Un trio 8h25 RDI LES COULISSES DUTFO PÉNÉLOPE (R) RDI RDI EN DIRECT d’aventuriers recherche un POUVOIR 18h00 19h30 SRC AMOUR, HAINE ET vieux cuirassé qui a échoué TFO PÉNÉLOPE (R) SRC LA SEMAINE VERTE (R) 8h30 PROPAGANDE Partie 1 de 6 en Afrique de l’Ouest. Matthew TVA LAROCQUE ET TV5 À TABLE! (R) SRC PÉRUSSE CITÉ (R) (suite le 5 mai) (R) McConaughey, Penélope Cruz 8h30 LAPIERRE RDS L’ANTICHAMBRE EN Mplus DÉBAT CRITIQUETV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TVA INFOPUBLICITÉ (2005, Aventure) TFO LES BLEUS DE DIRECT(R) TFO MÉTÉO+ (R) TFO MON PAPI DE POCHE TV5 COUP DE POUCE RAMVILLE (R) RDI LES COULISSES DU 20h00RDS LUTTE IMPACT TNA (R) Mplus PIMP MON CHAR (R) POUR LA PLANÈTE Mplus M. NET POUVOIRSRC JIBBER JABBER Mplus CLIPTOMAN (R) RDS JEUX EXTRÊMES SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 DES RACINES ET DESTFO MAMA MIRABELLE (R) 13h30 D’HIVER (R) 13h00 OTTAWA/ GATINEAU AILES (R) 18h45 SRC WINCHELL ET TVA TVA NOUVELLES RDI LES GRANDS 8h45 TFO MÉTÉO+ (R) COMPAGNIE TV5 FAUT PAS RÊVER (R) TFO MIAM REPORTAGES (R) RDS BOXE TFO LES MYSTÈRES TFO MAMA MIRABELLE (R) TVA LA VICTOIRE DE Mplus PIMP MON CHAR SRC DANS L’OEIL DUSRC 1001 NUITS TVA SHOPPING TVA D’ALFRED (R) Mplus L’INCROYABLE L’AMOUR DRAGONTFO LE MONDE DE TODD Mplus PIMP MON CHAR FAMILLE KARDASHIAN TFO CINÉMA Les glaneurs 18h30 TVA MON PLAN RONA 19h00 et la glaneuse Un portrait des TFO STYLE ET MAISONS (R) 9h00 14h00 8h45 glaneurs et des problèmes TV5 LE JOURNAL DE Mplus LA PROCHAINE TOP TV5 RECETTES DE CHEFS qu’ils causent aux agriculteurs. FRANCE 2 MODÈLE AMÉRICAINESRC GARFIELD ET CIE SRC PATINAGE ARTISTIQUE (R) SRC 1001 NUITS (2000, Documentaire) SRC DÉCOUVERTETFO PIGGLY ET SES AMIS Gala des champions du Grand RDS HOCKEY EN DIRECT TFO LE MONDE DE TODD Mplus DANSE OU CRÈVE! TVA VLOG (R) 20h30Mplus PUNK’D: STARS Prix UIP Québec Séries éliminatoires de la (R) TFO MON PAPI DE POCHEPIÉGÉES (R) TFO ARTISANS DU Coupe Stanley LNH Équipes à 13h30 Mplus ROOM RAIDERS TFO EXPRESSION (R) CHANGEMENT (R) communiquer 9h00 9h25 Mplus CRISS ANGEL RDI RDI EN DIRECT RDI RDI EN DIRECT 18h45 21h00 SRC LES ENFANTS DE LA TV5 CLIQUEZ (R) SRC SECOND REGARDTFO PEPPA (R) 14h30 TÉLÉ (R) SRC MAGI-NATION TVA SHOPPING TVA TFO LES MYSTÈRES RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI TFO RELIEF TFO PIGGLY ET SES AMIS D’ALFRED (R) SRC PÉNÉLOPE MCQUADE 9h30 TVA INFOPUBLICITÉ Mplus DANSE OU CRÈVE! (R) 14h00 TVA TESTÉ SUR DES Mplus CLIP DUB 19h00 HUMAINSTV5 30 MILLIONS D’AMIS 14h40 19h30 SRC 109 (R) TFO CINÉMA Le cercle rougeRDS EN ROUTE VERS 9h25 TVA FOI ET TÉLÉVISION TV5 QUESTIONS POUR UN Un policier tend un piège àL’EURO 2012 TV5 SOCCER EN DIRECT TV5 À TABLE! (R) CHRÉTIENNE SUPER CHAMPION trois criminels qui viennent deSRC MISSION MAYDAY Coupe de France FFF Équipes RDI 109 (R) TFO PEPPA (R) Mplus LA PROCHAINE TOP RDS HOCKEY EN DIRECT réussir un vol de bijoux. AlainTFO SUPER MACHINES (R) à communiquer TFO BIBLIOTHECA (R) MODÈLE AMÉRICAINE (R) Séries éliminatoires de la Delon, André Bourvil (1970,Mplus CLIPTOMAN (R) 9h30 Coupe Stanley LNH Équipes à Histoire policière) 15h00 20h00 14h30 communiquer Mplus BIENVENUE À 9h55 RDS JEUX EXTRÊMES RDI RDI EN DIRECT JERSEY SHORE RDS HOCKEY EN DIRECT TV5 LE PLUS GRAND D’HIVER (R) SRC CRÉATURES TVA LOL :-) (R)RDS SOCCER EN DIRECT Séries éliminatoires de la CABARET DU MONDE SRC LES AVENTURES DE FANTASTIQUES TFO DU BIG BANG AU 22h00Arsenal c. Stoke City Coupe Stanley LNH Équipes à RDI DÉCOUVERTE TINTIN Partie 2 de 2 (suite du TVA INFOPUBLICITÉ VIVANT communiquer SRC CINÉMA Grande ourse: 22 avril) (R) TFO VIENS VOIR ICI (R) Mplus CRISS ANGEL TV5 FEMMES DEEPL Site: Britannia TFO CAILLOU (R) La clé des possibles Un ex- TFO SUPER MACHINES (R) PRÉSIDENTSStadium Staffordshire, Mplus DÉCOMPTE journaliste voyage dans un Mplus RAJOTTE (R) 14h50 19h30 RDS L’ANTICHAMBRE EN MUSIQUEPLUS monde parallèle pour secourir DIRECTAngleterre son ami disparu. Marc Messier, 9h55 TFO BEAUX DÉTOURS RDI TOUT LE MONDE EN RDI RDI ÉCONOMIE (R)TVA LA ROUE DE FORTUNE 15h20 Maude Guerin (2009, Mystère) PARLAIT SRC LE TÉLÉJOURNALRETOURNE CHEZ VOUS! TFO DESTINATION TV5 RUGBY EN DIRECT 15h00 SRC ET DIEU CRÉA... TVA TVA NOUVELLES TFO MANON (R) NOR’OUEST H-Cup FFR Équipes à LAFLAQUE Mplus VÉNUS 10h00 Mplus MODÈLE DE BEAUTÉ communiquer TV5 JOURNAL SUISSE TVA DIEU MERCI! 15h30 TVA LA ROUE DE FORTUNE RDS HOCKEY EN DIRECT TFO RUBY TFO 22h30TV5 ON N’EST PAS QUE 21h00 RETOURNE CHEZ VOUS! Séries éliminatoires de laDES COBAYES (R) TVA ROAD RUNNER (R) Coupe Stanley LNH Équipes à 19h55 RDI LE NATIONALSRC GALACTIK FOOTBALL TFO LES MYSTÈRES RDI LE TÉLÉJOURNAL 10h00 communiquerTVA QU’EST-CE QUI MIJOTE D’ALFRED (R) TVA CINÉMA Le dernier SRC CINÉMA Poirot: Cinq TV5 CINÉMA Les bureaux 22h45TFO LA FAMILLE samouraï Un américain est SRC LE JOUR DU petits cochons Un détective de Dieu Dans les bureaux dePASSIFLORE (R) 15h45 engagé comme conseiller SEIGNEUR aide une jeune femme à faire Dieu, on y vient pour raconter SRC LES NOUVELLES DUMplus CLIP DUB militaire par l’empereur du TVA CINÉMA Je crois que la lumière sur le meurtre son histoire. Anne Alvaro, SPORT TVA CINÉMA Collé à toi Un Japon. Ken Watanabe, Tom j’aime ma femme Un père de de son père. David Suchet, Nathalie Baye (2008, Drame) TVA DENIS LÉVESQUE 10h30 homme accepte de suivre Cruise (2003, Drame) famille est tenté lorsqu’une Rachel Stirling (2003, Histoire son frère siamois dans une TFO CINÉMA Après la flamme de jeunesse refait policière) 20h00 23h00SRC GAWAYN aventure cinématographique. répétition Un metteur en scène irruption dans sa vie. Chris TFO CAILLOU (R)TVA PAR-DESSUS LE Greg Kinnear, Matt Damon vieillissant est toujours animé Rock, Kerry Washington (2007, Mplus L’INCROYABLE RDI LES GRANDS TV5 TV5 LE JOURNALMARCHÉ (R) (2003, Comédie) par le deux de la passion. Comédie) FAMILLE KARDASHIAN REPORTAGES: RDS SPORTS 30TFO CAILLOU (R) TFO MARTHA BLA BLA (R) Erland Josephson, Ingrid TFO LA FAMILLE EXPLORATION (R) RDI LE TÉLÉJOURNALMplus PIMP MON CHAR Thulin (1983, Drame) PASSIFLORE 15h25 SRC TOUT LE MONDE EN Mplus SÉDUCTION 101 16h00 Mplus BIENVENUE À Mplus LE DÉCOMPTE PARLE 10h45 JERSEY SHORE MUSIQUE PLUS TFO MANON (R) TFO SALUSTIA 23h05 SRC ON PREND TOUJOURS Mplus SÉDUCTION 101SRC LOU! UN TRAIN POUR LA VIE 21h30 10h30 15h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO SAM CHICOTTE (R) 20h30 ONTARIO 10h50 RDS L’ANTICHAMBRE EN RDS LE SHOW DE MOTO TV5 VIVEMENT DIMANCHE! 16h25 DIRECT TFO CAILLOU (R) (R) TVA JUSTE POUR RIRE 23h20TFO MANON (R) RDI LES GRANDS TFO LES MYSTÈRES TFO PATENTE ET BIDULE REPORTAGES: 10h55 D’ALFRED (R) 21h00 TFO RUBY TFO 11h00 (R) PERSONNALITÉS (R) Mplus L’INCROYABLE TFO MANON (R) FAMILLE KARDASHIAN RDI LE TÉLÉJOURNAL 23h25TV5 PORTS D’ATTACHE (R) 16h30 22h00 Mplus MODÈLE DE BEAUTÉRDI RDI EN DIRECT 11h00 15h45 TV5 JOURNAL AFRIQUESRC ZOOVILLE (R) RDI LE JOURNAL DE Mplus RUPAUL: DRAG 21h30TVA MON PLAN RONA (R) FRANCE 2 QUEEN RDS LE CAMP TFO MARTHA BLA BLA (R) 23h30TFO MÉGALLÔ TFO LE GRAND GALOP SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI EN DIRECT RDS SPORTS 30Mplus LA PROCHAINE TOP Partie 1 de 2 (suite le 29 avril) SRC LES COULISSES DU 16h00 RDI LES COULISSES DU RDS COMBATS ULTIMESMODÈLE AMÉRICAINE (R) (R) 22h10 POUVOIR POUVOIR INSTINCT TFO MÉGALLÔ TVA CINÉMA Mon ami 11h15 17h00 TFO CINÉMA Scènes de la Willy 2: La grande aventure 22h00 23h35 vie conjugale: : En pleine nuit 11h30 Un déversement de pétroleSRC ZOOVILLE (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT dans une maison obscure menace les baleines; un jeune TV5 MA CARAVANE AU TV5 FBI (R) PRENDRE SA PLACE Tous les deux remariés, John RDS VACANCES NATURE garçon tente de les sauver. CANADA (R) SRC DES KIWIS ET DES 11h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL et Marianne se retrouvent à RDI L’ÉPICERIE Francis Capra, Jason James RDS GOLF Classique Zurich HOMMES (R) SRC LA SEMAINE VERTE nouveaux en secret. Erland TFO LA QUÊTE (R) Richter (1995, Aventure) de la Nouvelle-Orléans PGARDI 109 (R) TFO ALICE CONTRE- Josephson, Liv Ullmann (1973, TFO SAM CHICOTTE (R) 23h45SRC L’ÉPICERIE (R) ATTAQUE Drame psychologique) 11h45 Mplus 16 ANS ET ENCEINTE Site: TPC LouisianaTFO LA QUÊTE (R) Mplus L’INCROYABLE (R) RDI LES NOUVELLES DU FAMILLE KARDASHIAN 22h30 TV5 VUES D’EN HAUT Avondale, Louisiane SPORT 12h00 TVA ROAD RUNNER (R) 16h25 Mplus BIENVENUE À TVA LE MATCH 17h30 SRC LES NOUVELLES DU JERSEY SHORETV5 TV5 LE JOURNAL SPORT 12h00 TFO PATENTE ET BIDULE TVA TVA NOUVELLES 23h50RDS SPORTS 30 RDI L’ÉPICERIE (R) TV5 LES CHÉRIS D’ANNERDISRC LE TÉLÉJOURNAL TFO LÀ EST LA QUESTION! (R) TV5 TV5 LE JOURNAL 16h30 22h20 TFO LES BLEUS DEMIDI (R) RDS SPORTS 30 RDS SPORTS 30 RAMVILLE (R)TVA TVA NOUVELLES Mplus L’INCROYABLE RDI TOUT LE MONDE EN RDISRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE JOURNAL DE SRC LE TÉLÉJOURNALTFO RELIEF FAMILLE KARDASHIAN PARLAIT Partie 1 de 2 (suite le MIDI FRANCE 2 0h00Mplus PARIS UN JOUR, 5 mai) (R) TVA TVA NOUVELLES TFO LE GRAND GALOP 22h30PARIS TOUJOURS! 17h55 TFO LA PART DU MONDE Partie 2 de 2 (suite du 28 avril) RDI 24 HEURES EN 60 Mplus PUNK’D: STARS (R) RDI SECOND REGARD MINUTES (R) 12h25 TV5 QUESTIONS POUR UN PIÉGÉES (R) TVA LE COEUR A SES Mplus STE-CATHERINE CHAMPION 17h00 RAISONS (R)TV5 SAUVETEURS DES 12h05 0h20MERS (R) 18h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL 22h45 TV5 LE JOURNAL DES SRC DANS L’OEIL DU TFO LA PART DU MONDE 12h30 RDS SPORTS 30 NOUVELLES TECHNOS DRAGON (R) SRC LES NOUVELLES DU (R) SPORTRDS AU 19ERDI LE NATIONAL HEBDOSRC TOUT LE MONDE EN

Mardi Mercredi JJeeuuddii VVeennddrreeddi i 7SEMAINE DU 25 AVRIL AU 4 MAI 2012 • LE RÉGIONAL Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 FORESTIER debout (2009) Jeu CINÉMA RDI Ven RDI EN DIRECT Miss Marple: Meurtre annoncéTV5 ZOOM ANIMAL: TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TV5 RAM BÉTI, PRINCESSE TV5 PATRIMOINE ET TV5 JOURNAL BELGE SRC RICARDO (R) (2005) Ven CINÉMA InspecteurSTRATÉGIES ANIMALES (R) RDS HOCKEY EN DIRECT DU TERAÏ (R) ÉNIGMES DU MONDE MARIN RDS SPORTS 30 (R) TVA LE TRICHEUR (R) Barnaby: L’épée de GuillaumeRDS HOCKEY EN DIRECT Séries éliminatoires de la RDS HOCKEY EN DIRECT (R) RDI Lun Mar Mer Jeu LE TFO SAM CHICOTTE (2010)Séries éliminatoires de la Coupe Stanley LNH Équipes à Séries éliminatoires de la RDS 30 IMAGES/ SECONDE TÉLÉJOURNAL RDI Mplus Lun PROFIL POP Mar TVA LA VIE À GATINEAU-Coupe Stanley LNH Équipes à communiquer Coupe Stanley LNH Équipes à RDI 24 HEURES EN 60 SRC BABAR, LES Mer Jeu Ven STE-CATHERINE OTTAWAcommuniquer RDI 24 HEURES EN 60 communiquer MINUTES AVENTURES DE BADOU TFO Lun DESTINATIONRDI 24 HEURES EN 60 MINUTES RDI 24 HEURES EN 60 SRC SHERLOCK Partie 1 de TFO WONDER CHOUX 11h05 NOR’OUEST (R) MarMINUTES SRC DES SQUELETTES MINUTES 3 (suite le 11 mai) Mplus Lun PIMP MON CHAR EXPRESSIONSRC DES SQUELETTES DANS LE PLACARD SRC DES SQUELETTES TVA LES VIDÉOS LES PLUS Mar CRISS ANGEL Mer TV5 PLUS BELLE LA VIE (R) Mplus Mer L’INCROYABLEDANS LE PLACARD TVA LA POULE AUX OEUFS DANS LE PLACARD INCROYABLES ROOM RAIDERS (R) Jeu CLIP FAMILLE KARDASHIANTVA LA RUÉE VERS L’OR D’OR TVA LA FIÈVRE DE LA TFO VIENS VOIR ICI (R) DUB Ven DANSE OU CRÈVE! 11h25TFO RELIEF TFO RELIEF DANSE Mplus RAJOTTE 13h45Mplus STE-CATHERINE Mplus STE-CATHERINE TFO RELIEF 8h15 TFO Lun Jeu Ven PATENTE Mplus STE-CATHERINE 19h30 ET BIDULE TVA Lun Mar Mer DR RIOUX 19h30 19h30 SRC LA VIE DE ROSIE Jeu Ven SHOPPING TVA 19h30 RDS HOCKEY 360° 11h30SRC TOUT LE MONDE EN SRC L’ÉPICERIE RDI RDI EN DIRECT 8h25 14h00PARLAIT Partie 2 de 2 (suite TVA PEUT CONTENIR DES SRC FERMIER URBAIN TVA CAMÉRA CAFÉ (R) TV5 PLUS BELLE LA VIE (R)du 24 avril) RACHID Partie 2 de 6 (suite le Mplus M.NET TFO PEU IMPORTE L’ÂGE TFO PÉNÉLOPE RDS Ven LE SPORT EN RDS Mar GOLF ClassiqueMplus M.NET 9 mai) (R) (R) TOUTE LIBERTÉ (R) Zurich de la Nouvelle-Orléans Mplus M.NET 20h00 Mplus M.NET 8h30 RDISRC LE TÉLÉJOURNAL PGA (R) Jeu SOCCER Arsenal 20h00 MIDI c. Stoke City EPL (R) 20h00 TV5 L’AMÉRIQUE DANS 20h00 TV5 Lun LES BOXEUSES TVA TVA EN DIRECT.COM TVA Lun Mar Mer SHOPPINGTV5 MA CARAVANE AU TOUS SES ÉTATS DE KABOUL Mar CLIQUEZ TFO ARTZOOKA TVACANADA (R) TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL RDI LES GRANDS TV5 THALASSA (R) Mer À TABLE! (R) Jeu Mplus Lun LE MONDE DE TFO Mar RUBY TFO MerRDI LES GRANDS RDI LES GRANDS REPORTAGES RDS HOCKEY EN DIRECT CÉPAGES (R) Ven RELIEF CHRISTO Mar Mer M. NET Jeu VILLAGES ET VISAGES JeuREPORTAGES REPORTAGES (R) SRC BELLE-BAIE Séries éliminatoires de la RDS SPORTS 30 (R) Ven M.NET (R) BIBLIOTHECASRC BEAUTÉS SRC LA PETITE SÉDUCTION TVA CINÉMA Cherche Coupe Stanley LNH Équipes à RDI Lun Mar Mer Jeu RDI Mplus Lun LA PROCHAINEDÉSESPÉRÉES TVA LANCE ET COMPTE: LE homme parfait Une mère communiquer MATIN 11h45 TOP MODÈLE AMÉRICAINETVA HOMMAGE À CLAUDE GRAND DUEL (R) décide de trouver le RDI LES GRANDS SRC WILL ET MATHIS Mar CLIPTOMAN (R) MerMEUNIER Partie 1 de 2 (suite TFO LA RÉVOLUTION DE compagnon idéal pour sa fille REPORTAGES: TFO MAMA MIRABELLE TVA TVA NOUVELLES PARIS UN JOUR, PARISle 8 mai) (R) L’IMAGERIE MÉDICALE (R) cadette. Diane Keaton, Mandy PERSONNALITÉS Mplus Lun PIMP MON TOUJOURS! Jeu 16 ANS ETTFO ARTISANS DU Mplus L’INCROYABLE Moore (2007, Comédie) TVA DU TALENT À CHAR Mer CLIP DUB Jeu 12h00 ENCEINTE Ven LE MONDECHANGEMENT (R) FAMILLE KARDASHIAN TFO VISAGES D’ICI (R) REVENDRE L’INCROYABLE FAMILLE DE CHRISTOMplus 16 ANS ET ENCEINTE Mplus CLIPTOMAN TFO PARCOURS RÉUSSI (R) KARDASHIAN TV5 TV5 LE JOURNAL 20h30 Mplus PARIS UN JOUR, RDS SPORTS 30 MIDI 14h30 21h00 20h30 PARIS TOUJOURS! 8h45 TFO Lun LES BLEUS DE Mplus L’INCROYABLE RAMVILLE Mar Mer Jeu Ven TV5 Lun T’ES PAS LATV5 LES INSÉPARABLES FAMILLE KARDASHIAN TFO RUBY TFO 20h30 SRC PERLINE RELIEF SEULE! Mar 36.9° JeuRDI LE TÉLÉJOURNAL RDI Mplus EN AVANT LA TFO LE MONDE DE TODD Mplus Lun DÉCOMPTE ÉPICERIE FINE Ven ENSRC PÉNÉLOPE MCQUADE 21h00 MUSIQUEPLUS TFO TOUT... SIMPLEMENT MUSIQUEPLUS Mar PUNK’D: VOYAGETVA ESPRITS CRIMINELS (R) 9h00 STARS PIÉGÉES (R) Mer RDS Lun 30 IMAGES/(R) RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI 21h00 DANSE OU CRÈVE! Jeu LA SECONDE (R) Mer LE SHOWTFO CINÉMA Le vent de SRC PÉNÉLOPE MCQUADE 21h00 TV5 Mer PORTS PROCHAINE TOP MODÈLE DE MOTO (R) Ven HOCKEYla nuit Un étudiant avec une TVA DR HOUSE TV5 LES HOMMES DE D’ATTACHE (R) Jeu HÔPITAL AMÉRICAINE Ven QUAND Championnat mondial Canadaamante plus âgée rencontre TFO CINÉMA Les cendres du L’OMBRE RDI LE TÉLÉJOURNAL VÉTÉRINAIRE (R) Ven J’AVAIS 17 ANS c. Slovaquie IIHF (R)un homme et part en aventure. temps La vie de deux stars des RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI SRC ZONE DOC PARTIR AUTREMENT (R) TVA INFOPUBLICITÉCatherine Deneuve, Xavier arts martiaux amoureux et des SRC PÉNÉLOPE MCQUADE TVA LE NÉGOCIATEUR (R) RDS Lun À COMMUNIQUER 12h15 TFO Lun DU BIG BANG AUBeauvois (1999, Comédie) difficultés qu’ils rencontrent. TFO CINÉMA Médée Médée TFO CINÉMA Nazarin Un (R) Mar Mer Jeu SPORTS 30 VIVANT Mar VILLAGES ETMplus PARIS UN JOUR, Brigitte Lin, Leslie Cheung se venge de l’inconstance humble prêtre vit dans la (R) Ven HOCKEY EN DIRECT TVA LE TVA RÉGIONAL VISAGES Mer RUBY TFO JeuPARIS TOUJOURS! (1994, Drame) de son amant. Maria Callas, misère profonde et se sacrifie Championnat mondial Canada VIENS VOIR ICI Mplus DANSE OU CRÈVE! Giuseppe Gentile (1969, pour les déshérités. Francisco c. Slovaquie IIHF 12h20 Mplus Mar PROFIL POP (R) 21h45 Drame) Rabal, Rita Macedo (1958) RDI Lun Mar Mer Jeu RDI Ven DÉBAT CRITIQUE 21h30 Mplus CRISS ANGEL Mplus VÉNUS SANTÉ TV5 L’INVITÉ TV5 MONDERDS L’ANTICHAMBRE EN SRC DES KIWIS ET DES 14h50DIRECT TV5 TOUTES LES TÉLÉS DU 21h45 21h30 HOMMES 12h30 MONDE (R) TVA Lun Mar Mer Jeu DEUX TFO Ven BEAUX DÉTOURS 22h00 RDS HOCKEY Séries RDS L’ANTICHAMBRE EN RDI RDI EN DIRECT FILLES LE MATIN (R) Ven TV5 Lun Mar Jeu Ven ON éliminatoires de la Coupe DIRECT DENIS LÉVESQUE (R) N’DEMANDE QU’À EN RIRE 14h55TV5 ON N’EST PAS QUE Stanley LNH Équipes à 22h00 TFO BRAVO GUDULE Mer 30 MILLIONS D’AMIS (R)DES COBAYES communiquer 22h00 Mplus Lun CLIP DUB Mar RDS SPORTS 30 MIDI (R) RDS Lun SOCCER ENRDI RDI ÉCONOMIE (R) TV5 PORTS D’ATTACHE (R) QUAND J’AVAIS 17 ANS Mer RDI Lun Mar Mer Jeu LE DIRECT Manchester United c.SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h00 TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE RDI RDI ÉCONOMIE (R) LE MONDE DE CHRISTO Jeu CLUB DES EX Ven LE Manchester City EPLTVA TVA NOUVELLES (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL L’INCROYABLE FAMILLE MATCH DES ÉLUSMplus MODÈLE DE BEAUTÉ TV5 CLIQUEZ (R) RDI RDI ÉCONOMIE (R) TVA TVA NOUVELLES KARDASHIAN Ven PIMP MON SRC Lun KAMPAÏ! À VOTRE 15h00 RDI RDI ÉCONOMIE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus SÉDUCTION 101 CHAR SANTÉ Mar Mer Jeu Ven 22h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA TVA NOUVELLES PÉNÉLOPE MCQUADE (R) TV5 JOURNAL SUISSE TVA TVA NOUVELLES Mplus LA PROCHAINE TOP 22h30 9h25 TVA TVA EN DIRECT.COM RDS Mer LE CAMP (R)RDI LE NATIONAL Mplus BIENVENUE À MODÈLE AMÉRICAINE TFO Lun LA PART DU TVA DES JOURS ET DES JERSEY SHORE RDS L’ANTICHAMBRE EN TFO PEPPA MONDE VIES 22h45 22h30 DIRECT Mplus Mar LE MONDE DE TFO STELLA ET SACHA 22h30 RDI 24 HEURES EN 60 9h30 CHRISTO Ven CLIP DUB Mplus DÉCLICRDS HOCKEY Séries RDI LE NATIONAL MINUTESéliminatoires de la Coupe RDS L’ANTICHAMBRE EN TFO LE CINÉMA SELON TV5 Lun URBANIA, 12h55 15h30Stanley LNH Équipes à DIRECT 22h45 MONTRÉAL EN 12 LIEUX (R)communiquer RDI LE NATIONAL 22h45 Mar RECETTES DE CHEFS TV5 Mer SOCCER EN TV5 PLUS BELLE LA VIESRC LES NOUVELLES DU RDS SPORTS 30 RDS Mar 30 IMAGES/ DIRECT Championnat RDS Mer VACANCESSPORT 22h45 SRC LES NOUVELLES DU SRC LES NOUVELLES DU SECONDE (R) Mer À de France Équipes à NATURE (R)TVA DENIS LÉVESQUE SPORT SPORT COMMUNIQUER (R) Jeu LE communiquer FFF SRC PROVIDENCE (R) SRC LES NOUVELLES DU TVA DENIS LÉVESQUE TVA DENIS LÉVESQUE SHOW DE MOTO (R) TVA LES FEUX DE L’AMOUR 23h00 SPORT RDI Lun Mar Mer Jeu 13h00 TFO DEVINE QUI VIENT TVA DENIS LÉVESQUE 23h00 23h00 CITOYENS AVERTIS JOUER?TV5 TV5 LE JOURNAL TFO BENJAMIN RDS SPORTS 30 MIDI (R)RDI LE TÉLÉJOURNAL 23h00 TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus PALMARÈS (R) RDI Ven LA PÉRIODE DE 15h45TFO ARRÊT COURT (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL QUESTIONSMplus LA PROCHAINE TOP TV5 TV5 LE JOURNAL TFO DU BIG BANG AU TFO VISAGES D’ICI (R) 9h50 TFO Lun RUBY TFO Mar TFO MAMA MIRABELLEMODÈLE AMÉRICAINE RDI LE TÉLÉJOURNAL VIVANT (R) Mplus CRISS ANGEL STYLE ET MAISONS TFO ARTISANS DU Mplus VÉNUS TFO HUMF Mer ARTISANS DU 16h00 23h05 CHANGEMENT (R) 23h05 CHANGEMENT Jeu Mplus CLUB DES BG 23h05 10h00 LA RÉVOLUTION DE TV5 PLUS BELLE LA VIESRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL L’IMAGERIE MÉDICALE (R) RDS Mer LUTTE IMPACT TNAONTARIO 23h05 SRC LE TÉLÉJOURNAL ONTARIO TV5 TOUTE UNE HISTOIRE Ven CINÉMA Notre histoire (R) Jeu LE SPORT EN TOUTE ONTARIO RDS Lun HOCKEY (1984) LIBERTÉ 23h20 SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h20 Coupe Telus Mar DARDS Mplus Mar DANSE OU TFO ARTZOOKA (R) ONTARIO 23h15 Championnat Européen Jeu CRÈVE! Mer L’INCROYABLE Mplus Lun QUAND J’AVAISTV5 JOURNAL AFRIQUE TV5 JOURNAL AFRIQUE LE CAMP (R) FAMILLE KARDASHIAN 17 ANS Mar PARIS UN 23h20 RDS À COMMUNIQUER RDI Lun Mar Mer Jeu RDI EN Jeu MODÈLE DE BEAUTÉ JOUR, PARIS TOUJOURS! 23h30 23h30 DIRECT Ven PARIS UN JOUR, PARIS Mer RAJOTTE Jeu PROFIL TV5 JOURNAL AFRIQUE 23h20 TVA TOUT SIMPLEMENT TOUJOURS! POP Ven EN AVANT LATFO STYLE ET MAISONS (R) RDS SPORTS 30 CLODINE (R) MUSIQUEPLUS 23h30 TV5 JOURNAL AFRIQUE RDI RDI ÉCONOMIE TFO LA FAMILLE 13h25 23h35 TFO RUBY TFO BERENSTAIN 16h25 RDS SPORTS 30 23h30 TV5 Jeu LA GRANDETV5 JE, FRANÇOIS VILLON, Mplus CLUB DES BG 23h35 10h30 LIBRAIRIE TFO PATENTE ET BIDULEVOLEUR, ASSASSIN, TFO LA RÉVOLUTION DE TV5 DES CHIFFRES ET DESPOÈTE... 23h35 L’IMAGERIE MÉDICALE (R) TV5 RAM BÉTI, PRINCESSE RDS Mer BOXE (R) Jeu 13h30 LETTRESSRC DES KIWIS ET DES DU TERAÏ (R) VACANCES NATURE (R) TVA TOP MODÈLESHOMMES (R) TV5 CINÉMA Les bureaux 23h35 SRC C.A. (R) SRC Lun RICARDO (R) TV5 Lun MOT DE PASSE Mar de Dieu Dans les bureaux de Mar Mer Jeu Ven DES INDE, À LA RECHERCHE DE 16h30 23h45 Dieu, on y vient pour raconter TV5 DES RACINES ET DES 23h45 SQUELETTES DANS LE SOI (R) Ven ZOOM ANIMAL: son histoire. Anne Alvaro, AILES (R) PLACARD (R) STRATÉGIES ANIMALES (R) RDS Jeu AU 19E (R)RDI LES NOUVELLES DU Nathalie Baye (2008, Drame) SRC DES KIWIS ET DES TVA LE MATCH TFO STELLA ET SACHA RDS Lun Mer Ven À SRC LES DOCTEURSSPORT SRC DES KIWIS ET DES HOMMES (R) COMMUNIQUER (R) Mar AU TFO LE GRAND GALOP (R)TVA LE MATCH HOMMES (R) 0h00 10h55 19E (R) Jeu EN ROUTE VERS Mplus Lun CLIP DUB Mer EN 23h45 L’EURO 2012 (R) AVANT LA MUSIQUEPLUS 0h00 23h45 RDS 30 IMAGES/ SECONDE TFO SUPER MACHINES RDI RDI EN DIRECT Jeu Ven ROOM RAIDERS RDI LES NOUVELLES DU (R) SRC Lun CINÉMA ZooRDI 24 HEURES EN 60 RDI LES NOUVELLES DU SPORT RDI LE TÉLÉJOURNAL 11h00 rangers en Afrique (2005) Mar 16h55MINUTES (R) SPORT TVA LE MATCH TFO ARRÊT COURT CINÉMA Zoo rangers en IndeTFO EXPRESSION (R) TVA LE MATCH Mplus DÉCOMPTE RDS Mar POKER Circuit (2006) Mer CINÉMA 8 fois TVA TVA NOUVELLESMplus STE-CATHERINE 0h00 MUSIQUEPLUS européen Jeu CONCOURS RDI 24 HEURES EN 60 0h05 MINUTES (R) Mplus STE-CATHERINE SRC C.A. (R) À VISITER! www.leregional.com

8 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 25 AVRIL AU 1ER MAI 2012 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse Science Debate : pour un et républicains (83  %). Les nécessaire au démantèlement Séismes humains débat sur la science membres des deux partis sont de Mercure — et ce démantè- Un débat sur la science en- aussi largement majoritaires à lement nécessiterait une éner- Des tremblements de terre causés par l’homme? L’hy- juger inapproprié que des élus gie équivalant à 100 milliards pothèse est sérieusement examinée par des géologuestre les candidats à la présidence s’ingèrent dans des résultats de fois la consommation an- américains, intrigués par une hausse étrange du nombredes États-Unis? 85 % des gens scientifiques entrant en conflit nuelle d’énergie des États- de petits séismes au centre du continent nord-américain.ont répondu « oui » à un son- avec leur ligne idéologique. Unis. Démantèlement qui ne Et l’exploitation de gaz d’être tout de suite accusée pardage. Réalisé notamment par serait lui-même que la première les écologistes.Science Debate, cet organisme Transformer Mercure en phase du travail. Il est à espérerqui, depuis 2008, en appelle à panneaux solaires? qu’on découvrira des méthodes En 2011, le nombre de séismes a été six fois plusun tel débat, le sondage révèle plus efficaces d’ici l’an 3000. élevé que la moyenne du dernier tiers du 20e siècle, et laque les Américains ne sont pas L’idée avait du charme  : hausse fut ininterrompue pendant les années 2000. Unetoujours ceux qu’on imagine : démanteler la planète Mercure Jonas est dans la merde hausse qui, soutiennent les chercheurs, «  est presquela science serait le 3e thème pour en faire un gigantesque Il était une fois un ver ma- certainement causée par l’homme ». Leurs résultats onten importance pour un débat réseau de panneaux solaires. été présentés le 18 avril, lors du congrès de la Société deprésidentiel... loin devant la Mais vaut mieux ne pas trop rin qui avait été avalé par un séismologie des Amériques.religion. Mieux encore, c’est compter là-dessus pour régler canard. Plutôt que d’être digéré,une de ces rares questions la crise de l’énergie de l’an 3000. il eut la chance de... ressortir à La zone dont ils parlent va du Montana à l’Alabama,qui réunit démocrates (89  % Ou de l’an 10 000. Les classi- l’autre bout. Et à des centaines soit une large partie du centre des États-Unis. Et lesapprouvent l’idée d’un débat) ques de la futurologie appellent de kilomètres de son point de séismes recensés — 134 en 2011 — sont pour la plu- cela une sphère de Dyson : lit- départ. Façon peu ragoûtante part d’une magnitude entre 3 et 4, soit au-dessous de téralement, une bulle artificielle de voyager. Ce n’est peut-être ce qui est perceptible par les humains. Cependant, entourant le Soleil (avec la Ter- qu’un ver sur 100 qui ressort écrivent-ils : «  Un taux de changement naturel de re à l’intérieur), de telle façon ainsi — intact — par les ex- cette importance est sans précédent, en dehors que chaque grain de lumière créments, estime le biologiste d’une région volcanique ou en l’absence d’un séisme est récolté pour alimenter nos californien Ryan Hechinger, principal. » besoins futurs en électricité. qui a néanmoins pu démontrer En mars, le futurologue George l’existence de ce « voyage » en Dvorsky a voulu ajouter sa voix comparant les gènes de diffé- en suggérant, au lieu d’une rentes espèces de vers. Compte sphère, une «  modeste  »  toile tenu du faible taux de survie, il d’araignée de panneaux solai- est peu probable qu’il s’agisse res tout autour de notre étoile. d’une stratégie délibérée du Mais même ainsi, ont aussitôt ver — au contraire de la fleur calculé les amateurs de chif- qui se sert des oiseaux ou des fres, il faudrait 174 ans rien insectes pour aller répandre ses que pour récupérer l’énergie graines plus loin. Dès lors, qu’est-ce qui pourrait être la cause? William Ellsworth et ses collègues géologues, du  US Geological Survey, prennent bien soin de ne pas être trop affir- matifs, mais leur résumé contient une information qui n’a pu faire autrement que de retenir l’attention  des écologistes  : «  L’accélération de l’activité [sismique] en 2009 semble impliquer une combinaison de régions qui sont sources de production pétrolière et gazière [dont l’Oklahoma et l’Arkansas]. Horton et coll. (2012) ont fourni des arguments solides liant l’activité sis- mique de Guy, Arkansas, aux puits d’injection d’eaux usées. [...] Il reste à déterminer comment [ces séismes] sont liés soit à des changements dans les méthodes d’extraction, soit au niveau de production pétrolière et gazière. » En entrevue à l’Associated Press, William Ellsworth a clairement dit qu’il ne croyait pas que la fracturation hydraulique — le procédé utilisé pour extraire le gaz de schiste — était en cause. D’autres sont moins catégo- riques, parce que s’il s’avérait qu’un grand nombre de forages étaient réellement capables de faire varier l’ac- tivité sismique, alors l’injection de tonnes d’eau à ces profondeurs pourrait logiquement être un facteur : toute cette eau peut altérer la friction des roches entre elles, ou bien modifier la pression entre deux couches, déclenchant un « mouvement » souterrain qui était sur le point de se produire.

9SEMAINE DU 25 AVRIL AU 1ER MAI 2012 • LE RÉGIONALUne célébration à l’image d’un mouvement   qui a traversé le pays Richard Caumartin McRoberts du Collège Glen- invités se sont levés en bloc deux jours d’activités qui se don ont suivi tour à tour avec pour acclamer chaleureuse- poursuivaient le lendemain C’est au Collège Glendon leurs discours d’encourage- ment celle qui a été, pendant avec le Forum local de To-de l’Université York, par - ment. Étudiants, dignitaires, plusieurs années, la porte- ronto dans le nouveau Cen-tenaire de longue date de membres du conseil d’ad- parole et bougie d’allumage tre d’excellence des étudesl’organisme, que le Français ministration et employés de du Français pour l’avenir. postsecondaires du Collègepour l’avenir a tenu son sou- l’organisme sont unanimes, le Cette célébration lançait les universitaire Glendon.per 15e anniversaire en pré- bilinguisme est un atout im-sence de nombreux amis et Aleksandra Damjan, portant pour quiconque vise À partir du 24 avril 2012,invités spéciaux. Plate-forme ambassadrice du programme une carrière de haut niveau notre bureau sera aud’excellence pour la promo- Forum national des jeunes n’importe où au pays. Et lestion du bilinguisme à travers ambassadeurs de 2009 et jeunes en sont de plus en plus Centre d’achat Lincoln,le pays, le Français pour maîtresse de cérémonie conscients, comme le démon- 300, rue Lincoln E., unité 20, Wellandl’avenir n’est plus qu’une tre l’augmentation du nombresimple conférence à Toron- de maîtresse de cérémonie. d’étudiants anglophones qui Toujours un plaisir de vous voirto comme à ses débuts en Elle a remercié le Français fréquentent aujourd’hui les et de vous servir !1997, mais un mouvement pour l’avenir pour lui avoir programmes d’immersionqui s’est étendu au niveau donné, à elle et à des cen- française. Les activités du Club Social ont lieu à L’ESCALEnational. taines d’autres jeunes, de au 810 rue East Main, Welland nombreuses opportunités Après le souper, la fon- Et à l’image de ce succès, d’exercer son leadership et datrice du Français pourle vice-président de l’orga- participer à la pérennité de l’avenir, Lisa Belfour Bowen,nisme, Max Cooke, a souligné la culture francophone et du a annoncé le nom du ré-d’entrée de jeu avec enthou- bilinguisme. cipiendaire du Prix de lasiasme le chemin parcouru présidente, remis pour ladepuis le début, en passant Josée Martel de Patri- première fois à l’occasion dupar les forums locaux présen- moine canadien et Kenneth 15e anniversaire pour soulignertés dans 15 villes à travers le l’appui continu et exception-Canada, le Forum national nel d’un individu ou d’un or-des jeunes ambassadeurs et, ganisme. C’est Nada Ristich,bien entendu, le Concours directrice principale des Donsnational de rédaction qui offre à BMO Groupe financier, qui achaque année aux élèves plus reçu le premier trophée sym-de 200 000 $ en bourses. Puis bolique de reconnaissance del’ambassadrice de 2009 du Mme Bowen la veille de l’évé-programme Forum national nement. Une photo de la re-des jeunes ambassadeurs, mise officielle a été présentéeAleksandra Damjan, a pris sur écran géant. Suite au dis-le contrôle de la soirée à titre cours de Mme Bowen, tous lesDe gauche à droite : Paul Leclerc, Kathleen Freeman, George Smitherman, Lisa Balfour Bowen, RepasKenneth McRoberts, Andrea Alexander, David Clark, Eva Krangle, Heather McCallum et Chantal Les mardi et jeudi de 12 h à 13 h.Gionet Veuillez réserver la veille dans la mesure du possible. Vous pouvez aussi acheter de la nourriture pour apporter après le repas du jeudi.  Bénévoles recherchés •Crocheteuse pour confectionner des matelats à partir de sacs de lait • Musiciens intéressés à se joindre à notre groupe le jeudi de 14 h à 15 h 30 • Hommes ou femmes pour cuisine, service aux tables, vaisselle et nettoyage (lors des repas et événements) Autres activités : Lundi, mercredi et vendredi : cartes (de 12 h 30 à 15 h) Samedi : Zumba Fitness de 9 h à 10 h et Zumba Gold de 10 h 30 à 11 h 30 Pour réservation ou information : Marie Doucette-Sellami au 905 734 1141 poste 2337

10 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 25 AVRIL AU 1ER MAI 2012 Médecins au cœur d’une maladie cardiaque Paul-François Sylvestre un teint bronzé vaguement la même femme qui aurait decin et la sœur Sainte-Gene- salle des hommes, des cas bleuâtre et ils ont un nombre tenté de les empoisonner, ils ne viève, l’augustine responsable d’hydropisie sévère dont il Cardiologue à l’Hôtel-Dieu anormalement élevé de globu- mangent pas tous des cretons de la salle des hommes. On la ignorait l’origine. On suit ende Québec dans les années les rouges dans le sang. au petit-déjeuner ou des tour- surnomme Saint-Gene  (pro- parallèle les difficultés que1960, puis doyen de la Faculté tières pour le dîner. Ils n’ont noncé à l’anglaise). Elle croit connaissent les deux médecinsde médecine de l’Université La- Le nombre de malades qu’une chose en commun, fermement « que le fils de Dieu à trois siècles de distance.val, Yves Morin s’est trouvé au augmente régulièrement, les c’est qu’ils boivent tous la bière est mystiquement présent dans Jusqu’au dénouement im-cœur d’une controverse, celle décès aussi. Après une autop- Dow brassée à Québec. Ils ont la personne du malade qu’elle prévu de l’intrigue…du scandale de la bière Dow sie, on découvre l’aspect tigré donc été intoxiqués par une va soigner ».dans laquelle on avait retrouvé de leur muscle cardiaque. On substance qui se trouve dans Mon seul bémol est l’em-une surdose de cobalt. Il s’est les appelle donc les Cœurs la bière qu’ils ont bue. » Cette Passionnée de l’histoire ploi de termes médicaux par-inspiré de cette affaire pour tigrés. Plus tard on donnera substance est du cobalt. de l’Hôtel-Dieu, Saint-Gene fois rebutants. Je me suiscréer un roman où il juxtapose à cette maladie un nom plus s’y réfère régulièrement pour perdu dans une nomencla-deux époques : la Vieille Capi- scientifique  : la cardiomyo- Le romancier Yves Morin proposer un exemple qui s’ap- ture qui va de l’hypostase àtale dans les années 1960 et pathie des buveurs de bière a eu l’heureuse idée d’inclure pliquerait à la bonne marche l’histologie, en passant par lala Nouvelle-France sous Jean- québécois. «  Le nom indique des entretiens entre un mé- du service. C’est ainsi qu’elle nosographie, les organelles etTalon. Difficile de départager le qu’il s’agit d’une maladie (pa- relate l’arrivée à Québec du le sirop thébaïque.vrai du faux. thie) du muscle (myo) cardia- premier médecin à pratiquer que (cardio). » sa profession en Nouvelle- Yves Morin, Les Cœurs ti- Le lecteur navigue entre France, Jean de Bonamour. grés, roman, Québec, Éditionsdeux époques et voit des hom- Suite à des analyses mi- du Septentrion, coll. Hamacmes boire quantité de litres nutieuses, les docteurs de L’augustine raconte avec classique, 2011, 450 pages,de bière: celle de la brasserie l’Hôtel-Dieu sont convaincus émotion comment Bonamour 29,95 $.Jean Talon, celle de la brasse- d’avoir « affaire à une nouvelle dut affronter, dans la mêmerie Boswell (1850) et celle de maladie  ». Est-ce possible enla brasserie Dow (1952). La 1965? Toutes les maladies Bâtirundmejounstdiceequantité varie entre 3,5 et 10 n’ont-elles pas été découverteslitres par jour  ! Certains bu- et ne s’agit-il pas, en cette ère 1 888 234-8533 www.devp.orgveurs aboutissent à l’Hôpital moderne, de simplement lesHôtel-Dieu de Québec, dirigé guérir? Paraît-il que non!par les sœurs Augustines. Ilsont perdu l’appétit pour les Les docteurs se mettent àaliments solides, ils affichent la recherche d’un point com- mun à ces gens malades ou décédés. «  Ils n’ont pas tous Davis905 732-4426 Andrée www.andreedavis.comWELLAND REALTY LTD., BROKERAGE 2007 2010 2008150 Prince Charles Drive 2009 « Votre cforannnçeacitsieon» REPRÉSENTANTE « Top 100 au Canada » 117 900 $ 289 900 $ 429 900 $ 159 900 $ Vendu 101 CLARE AVE. (WELLAND) FONTHILL 31 HUGHES AVE. (WELLAND) 4644 SIXTH AVE. Marchez jusqu’au terrain de golf. Bungalow d’un an concept 11 OAK LANE (FONTHILL) Bungalow de brique, 3 chambres, cuisine concept aire ouverte aire ouverte salon-salle à dîner et cuisine avec lave-vaisselle avec cuisinette et salon. Plafond cathédrale au premier, éclairé,Propriété offerte tel quel! 2 étages, 3 chambres, 1 salle de bain, salle et portes coulissantes menant au patio de bois traité. 3 + 1 La moitié d’un acre avec de grands arbres matures au sous-sol sec et surélevé. Fournaise et armoires de cuisineà dîner, cuisine, endroit paisible. Vente rapide disponible. Toute chambres, une salle de bain au premier et une autre au sous- cœur de Fonthill. Maison de 2 ½ étages dans un cul-de- récentes. Bonne valeur, près de l’école et de la route 406.offre requiert une « schedule B ». Téléphonez à Andrée Davis au sol. Garage double. Téléphonez à Andrée Davis au 905-732- sac paisible. 3000 pieds carrés, entrée large, salon spacieux Téléphonez à Andrée Davis au 905-732-4426.905-732-4426. 4426. avec foyer double. Vaste salle familiale menant au solarium 4 saisons. Cuisine ensoleillée avec portes françaises et cour clôturée. Téléphonez à Andrée Davis au 905-732-4426.179 900 $ 349 900 $ 124 900 $ 214 900 $ PRÊT À 73 AARON TRAIL (WELLAND) À VOIR PRÈS DE TOUS LES EMMÉNAGER SERVICES Maison de luxe pour professionnel. Gâtez-vous dans ce 10 GARNER RD (WELLAND)116 ST. LAWRENCE AVE. (WELLAND) bungalow 2 + 2 chambres. Plus de 3200 pieds carrés avec en 438 AUTUMN CRES. vedette une superbe cuisine tout en érable avec comptoirs PRÊTE À EMMÉNAGER! Maison 2 étages avec 3 chambres,Ce magnifique semi de 3 chambres offre un concept à aire ouverte de granite, foyer au gaz, sous-sol fini et patio. Frais mensuels 2 salles de bain et un magnifique salon concept aire Bâtie par LUCHETTA, bungalow 2 chambres, cuisine conceptsalon, salle à dîner et cuisine, avec portes coulissantes menant de 259 $/mois incluent l’entretien du gazon, de la neige, ouverte. Salle à dîner, cuisinette et salle familiale avec porte aire ouverte, salle à manger et salon. Buanderie sur le plancherà la cour. Vaste salle de bain, chambre avec lanterneau, salle de l’utilisation du centre communautaire, piscine, sauna, etc. coulissante menant à la cour. Véranda avant de 16 X 7, et principal et sous-sol prêt à finir selon votre imagination.lavage au premier fraîchement peinturé à la grandeur. Accessible Téléphonez à Andrée Davis au 905-732-4426. fournaise, fenêtres, toit, panneau électrique, planchers et Garage, secteur récent. Près des services. Téléphonez àen fauteuil roulant. Téléphonez à Andrée Davis au 905-732-4426. isolation récemment rénovés. Téléphonez à Andrée Davis Andrée Davis au 905-732-4426. au 905-732-4426.

Les prédictions Mots croisés 11SEMAINE DU 25 AVRIL AU 1ER MAI 2012 • LE RÉGIONAL de la semaine sion.Bélier 11- Rec­ omm­ and­ ée avec(21 mars au 20 avril)Heureusement, vous vous approchez de vos buts pro- ins­ ist­anc­ e. –  Troub­ lé.fessionnels. Vous aimez être capable de vous surpasser. 12- Mar­cher vite et beau­Cependant, faites attention à ne pas trop vous endetter. coup. –  Tri­bu isr­aé­lit­e.Taureau(21 avril au 20 mai) VER­TIC­ A­LEM­ ENTIl est possible que vous deviez mieux diriger votre vie. 1- État de ce qui att­eintVous avez l’impression que tout devient plus exigeant,mais sachez que cela vous sera utile. sa li­mit­e sup­ ér­ieu­re. 2- Ruin­ er, dét­rui­re.Gémeaux 3- Le moi. –  Cou­pe la(21 mai au 21 juin)Vous apprenez des choses qui vous feront voir votre vie cime. –  Se suivent end’une manière nouvelle. Vous aurez des choses à ap- sens inverse.prendre concernant la communication avec les autres. 4- Re­la­tif à un fond de ter­ re. –  Don­ne les plats.Cancer 5- Dis­pers­ é. –  Altesse(22 juin au 23 juillet) royale. –  Par­o­le his­tor­i­Soyez très près de votre famille. Vous êtes dans une que.période où vous aurez besoin d’eux. Leur affection 6- Lu de nou­veau. –  Necomptera beaucoup pour vous. fait auc­ un pro­grès. 7- Pub­ lier l’œuv­ re d’un Lion écri­vain. –  Trouv­ er une(24 juillet au 23 août) si­tua­tion (se).Vous avez la possibilité formidable de mieux mettre en 8- Prop­ re. –  Rév­ is­ e unévidence vos talents. Vous avez besoin de vous sentir exa­men.indépendant. 9- Che­villes de bois. 10- Prêt­ress­ e d’Héra.Vierge –  Abs­ enc­ e de form­ a­(24 août au 23 septembre) tion d’un org­ an­ e (pl).Vous apprenez des choses qui vous rendent très 11- Chac­ un des niv­ eaux.songeur. À cause de la planète Pluton, vous voulez –  In­croyab­ le, ext­raor­di­toujours être sûr de votre jugement. nair­e. 12- Met en piè­ces, déc­ hir­e.Balance –  Hom­me qui exé­cut­e(24 septembre au 22 octobre) un crim­ e.Vous avez beaucoup d’épreuves à affronter. À causede la planète Saturne, vous vous sentez très seul SOLUTION :moralement face à tout ce qui vous arrive. HOR­ IZ­ ON­TAL­ EM­ ENT comm­ e réel. –  Jeu­ne ser­ru­re.Scorpion 1- Qui étab­ lit une préd­ i­ no­ble au serv­ ic­ e d’un 8- Point car­di­nal. –  Ca­(23 octobre - 22 novembre) sei­gneur.À cause du Nœud sud (nœud descendant de la Lune), lec­tion à l’avant­age de 5- Cé­das à un sent­im­ ent. sent de nouv­ eau.vous vivez beaucoup de contradictions. Vous êtes quel­qu’un. –  Const­ruir­e. 9- Dans les Alp­ es-de-dans une période qui vous demande d’être attentif. 2- Oi­seau du nord de l’Eu­ 6- Dé­tail d’une fac­ture. ro­pe. –  En­lev­ a. –  Disp­ o­sée, déc­ i­dée. Hau­te- Prov­ enc­ e.Sagittaire 3- Écri­ture mu­sic­ a­le. 7- Rej­et­ter­ai com­me faux. –  Amonc­ ell­em­ ent.(23 novembre au 21 décembre) –  Une lettre les sépare. –  Pièc­ e mo­bil­e d’une –  Pièc­ e de cuiv­ re.Voici une semaine qui vous apporte de grands 4- Int­er­jec­tion. –  Adm­ it 10- Inf­in­ it­if. –  Pers­ on­ne quibienfaits en ce qui a trait à votre vie matérielle. Vous est char­gée d’une mis­pouvez voir ce qu’il y a de bon dans ce que vous vivez. Mots cachés 8 lettres cachéesCapricorne Indice : sur un terrain de golf(22 décembre au 20 janvier)Vous êtes obligé d’être très discret; vous observez tout A J mouvement pelouse professionnel S T trouavec un certain détachement. Cependant, vous êtes aime jeu O perd putt sable tee Vcapable d’exprimer votre façon de penser. amateur joueur obstacle pitch putter score tenir veine ami L obtus pluie R semelle terrain ventVerseau angle ligue ouverte point rapport signale trajectoire verge(21 janvier au 18 février) approche long P pont remblai solPlusieurs choses qui étaient difficiles deviendront arbre M parcours pratique réuni sportmeilleures. Le Soleil vous apportera une meilleure B montée partie précis rond swingcapacité d’épanouissement. balle bancPoissons bar(19 février au 20 mars) bâtonCette semaine, vous serez appelé à mieux diriger boisplusieurs choses dans votre vie. Vous ne voudrez plus boissonavoir l’impression d’être incompris. bord buisson but SOLUTION : POINTAGE C calme canne club coin coupe course D début dépense direction distance dix-huit drapeau driver E eau élan envoi exercice F fer finale force G gagnants gazon golf golfeur golfeuse green H herbe hors limite

12 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 25 AVRIL AU 1ER MAI 2012Les Canadiens vivent plus longtemps et les coûts de la Sécurité de la vieillesse (SV) augmentent.Le 1er avril 2023, le gouvernement du Canada prévoit commencer à hausser l’âge del’admissibilité aux prestations de la SV et du Supplément de revenu garanti (SRG), le faisantpasser de 65 à 67 ans.* Qu’est-ce que cela signifie pour vous?54 ans ou plus le 31 mars 2012 Vous pourriez toujours obtenir la SV et le SRG à l’âge de 65 ans.53 ans ou moins le 31 mars 2012 L’âge auquel vous serez admissible à la SV et au SRG changera progressivement entre 2023 et 2029.À compter de juillet 2013, le programme offrira davantage de souplesse aux Canadiens admissibles à la SV mais qui nela reçoivent pas encore, leur permettant de reporter le moment où ils recevront leurs prestations en retour de l'obtentiond'un montant mensuel plus élevé à une date ultérieure. Le nombre de Canadiens en âge Pour chaque aîné, le nombre de de travailler est en diminution en Canadiens en âge de travailler proportion du nombre d’aînés.** est en diminution, ce qui accroît la pression exercée sur le6 programme de la Sécurité de la vieillesse.543210 1990 2012 2030 **Source : Neuvième rapport actuariel sur le programme de la Sécurité de la vieillesse Pour obtenir gratuitement une brochure ou de plus amples renseignements, visitez le site www.servicecanada.gc.ca/retraite ou composez le 1 800 O-Canada (ATS 1-800-926-9105) *Sous réserve de l’approbation du Parlement