2015 05 06

lemétropolitainPM40033181 Semaine du 6 au 12 mai 2015 Volume 23, numéro 16 • 1,50 $ lemetropolitain .comPhoto : courtoisie De jeunes orateurs se démarquent au 41e Concours d’art oratoire Richelieu Les finalistes et gagnants. De gauche à droite : Léontyne Haché (gagnante, catégorie Discours), Hélène Decotignie, Paul Staadecker, Martin Staadecker, Klaus Bitter (gagnant, catégorie Expression dramatique), Alexandra Speranzioso, Roupen Kaloustian et Hanad Elmi. Christiane Beaupré ticipants pour la « grande finale » et des membres de district catholique Centre-Sud à y participer. de leur famille. Cette année, la grande finale du Concours a mis Comme c’est la coutume, la 41e édition duConcours d’art oratoire Richelieu s’est également Après la présentation du maître de cérémo- en vedette huit finalistes. Martin Staadecker et sondéroulée au Thornhill Golf & Country Club. Par- nie, Nicolas Haddad de Choq-FM, le président frère, Paul Staadecker, tous deux de l’École secon-tenariat entre le Club Richelieu Toronto et le Club de l’édition de 2015 de l’événement, le Richelieu daire Étienne-Brûlé, ainsi que Roupen KaloustianRichelieu Trillium, cette compétition annuelle entre Claude-Reno D’Aigle, a expliqué le déroulement de et Alexandra Speranzioso de l’École secondairedes étudiants de 7e et 8e années des deux conseils la soirée et a présenté la juge en chef du Concours, catholique Mgr-de-Charbonnel ont défendu lesscolaires de langue française de la région a eu lieu Lucie Laprade du club Richelieu Trillium. M. D’Aigle honneurs du secteur Est alors que Léontyne Ha-le mardi 28 avril. Elle réunissait des membres des a aussi rappelé la procédure suivie dans le cadre ché et Hanad Elmi de l’École Toronto Ouest ainsideux clubs Richelieu, des enseignants, des com- de cette activité. Chaque année, les organisateurs que Hélène Decotignie et Klaus Bitter de l’Écolemanditaires, des juges d’un soir ainsi que les par- du concours invitent les élèves de 7e et 8e années secondaire catholique Renaissance ont représenté du Conseil scolaire Viamonde et du Conseil scolaire le secteur Ouest. Suite à la p. 3

2 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 6 AU 12 MAI 2015Le CCO signe une entente de collaboration avec le RDÉE Ontario Richard Caumartin lait à la Caisse populaire Lignature de l’entente de partenariat entre le Conseil de coopération de l’Ontario et le RDÉE-Ontario. Le 30 avril dernier, le Voyageurs quelques dizaines De gauche à droite : Daniel Sigouin et Gisèle Pham (RDÉE-Ontario), Lucie Moncion et Luc Morin (CCO)Conseil de la coopération d’invités, partenaires et pro-de l’Ontario (CCO) accueil- moteurs d’entreprises col- du Développement écono- de dossiers. La présentation a Le rendez-vous d’affaires lectives à l’occasion d’un mique, de l’Emploi et de l’In- servi de tremplin pour annon- s’est achevé avec la signatureJulien Geremie cocktail de lancement du frastructure), Hélène LeBlanc cer le programme Entreprise d’un protocole de collabora- nouveau bureau du CCO à (membre du caucus du Nou- sociale Ontario qui permettra tion entre le CCO et le RDÉE Toronto. Les membres du veau Parti démocratique à la aux entreprises collectives Ontario, deux organisations conseil d’administration ont Chambre des communes et de la province de demander de développement. Le CCO, profité de cette visibilité pour députée de LaSalle-Émard), jusqu’à 40 000 $ sous forme qui a été l’un des membres expliquer le programme de Robert Boucher (vice-pré- de prêt et jusqu’à 16 000 $ fondateurs du RDÉE Onta- micro-finance Entreprise sident de la Caisse populaire sous forme de subvention rio à la fin des années 1990, sociale Ontario et signer une Voyageurs), Gisèle Pham et pour le développement d’un reconnaît l’importance de nouvelle entente de collabo- Daniel Sigouin (administra- projet d’affaires. Il s’agit cet organisme dans l’ac- ration pour le développement trice et directeur général de d’un guichet unique franco- compagnement et le soutien des entreprises francophones RDÉE Ontario), et Luc Morin phone et bilingue de toutes aux entreprises privées de dans la province avec le (maître de cérémonie et direc- les entreprises collectives de la province. « Nous espérons RDÉE Ontario. teur général de la CCO). la province, qui inclut des sincèrement que cette en- composantes pour le finan- tente permettra de bâtir de Parmi les invités, Lucie Le bureau du CCO à To- cement, l’investissement, le meilleurs liens de confiance Moncion (présidente du CCO ronto est situé au 192, avenue renforcement des capacités, et de collaboration, en toute et déléguée de l’Alliance des Spadina. Le directeur du dé- la formation, l’accompagne- coopération! », conclut le di- caisses populaires de l’On- veloppement de l’organisme, ment, l’accès au marché et le recteur général du CCO, Luc tario), Marie-France Lalonde Julien Geremie, occupe déjà réseautage stratégique. Morin. (députée provinciale d’Ot- l’espace et traite une dizaine tawa-Orléans et adjointe parlementaire au ministreÊtes-vous une personne francophonede 55 ans et + de la région de Durham?Centres d’Accueil Héritage vousdonne rendez-vous à son Servicede jour d’OshawaUne journée remplie d’activités sociales, récréatives et physiques en français, Vous devez remplir toutes les casesconçues spécialement pour vous par nos animateurs qualifiés, dans un cadre vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9stimulant et sécuritaire pour améliorer autant votre bien-être physique, social, qu’une seule fois par ligne, une seuleintellectuel et psychologique. fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Tous les mardi et jeudi de 9 h 30 à 14 h 30 Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez Faites-en l’essai gratuitement déjà quelques chiffres par boîte pour en passant une journée avec nous. vous aider. Ne pas oublier : vous ne Vous verrez que c’est un devez jamais répéter plus d’une fois investissement qui en vaut le coup! les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, Appelez-nous dès maintenant la même colonne et la même boîte au (905) 914-0126. de 9 cases. On peut même aller vous chercher! Solution :Service de jour de la région de Durham | 384, av. Hillside, Oshawa www.caheritage.org Contribuer à l’épanouissement des aînés en français

3SEMAINE DU 6 AU 12 MAI 2015 • LE MÉTROPOLITAINDe jeunes orateurs se démarquent au 41e Concours d’art oratoire Richelieu (suite de la p. 1) Le pré- et, sans aucun doute, auront Des sujets tantôt sérieux tan- de 100 $ et les 6 finalistes par les commanditaires dontsident du concours a égale- rendu la tâche des juges très tôt ludiques mais qui ont tous ont mérité 50 $. Tous les le Théâtre français, le Collègement défini les deux volets de difficile. Les finalistes de la retenu l’attention du public. candidats sont également universitaire Glendon et lela compétition : la catégorie catégorie Discours, Martin La prestation teintée d’hu- repartis avec des prix offerts Collège Boréal.Discours (le texte doit être une Staadecker, Paul Staadecker, mour de Léontyne Haché lui acréation de l’élève qui utilise Léontyne Haché et Hélène cependant permis d’obtenir le Suzanne Alberga (présidente, Richelieu Trillium) et Denis Riouxles intonations de sa voix pour Decotignie ont été les premiers plus grand nombre de points (président, Richelieu Toronto)communiquer le message) à affronter le public. Des dis- et de remporter la grandeet la catégorie Expression cours qui portent à réfléchir : finale, catégorie Discours. ?BD’EESSPAOCIEN?dramatique (le candidat doit l’éducation à l’école élémen- Son inspiration : « Je m’étaispréciser l’auteur du texte puis taire est-elle primordiale à disputée avec mes parents », TÉL. : 416 477-2300 • CELL. : 416 884-8286lui donner vie, le personnali- la réussite d’un individu?, la dit-elle, en souriant. Mais si [email protected] • WWW.SHELLYHOWE.COMser). L’ordre de présentation nécessité de la technologie l’on se fie à la conclusion dedes candidats est aléatoire et au secondaire, un message son allocution, tout est bien RÉSERVEZ VOTRE 24 JUIN 2015 POUR FÊTER LA ST-JEANchacune des prestations doit destiné aux parents ou à ceux qui finit bien : « Je vous par- AVEC L’AFRY AU CENTRE CULTUREL D’AURORA!durer de trois à cinq minutes. qui aspirent à le devenir ainsi donne vos petits charmants défauts ». SPECTACLE, ANIMATION, COMMÉMORATION DU Cette année, les concur- qu’une réflexion sur les at- 400e ANNIVERSAIRE DE LA PRÉSENCE FRANÇAISE Puis, au tour des finalistes EN ONTARIO ET PLUS ENCORE!BESOINrents se sont fait chaude lutte taques à Paris (Charlie Hebdo). de la catégorie Expression dra- D’ESPACE? matique : Alexandra Speran- DÉTAILS À VENIR... zioso (La Promesse, conte du VISITEZ NOTRE SITE INTERNET AU WWW.AFRY.CA Les spectateurs ont bien apprécié les performances offertes. Bangladesh), Roupen Kalous- tian (Les Animaux malades de La Fondation Trillium est un organisme la peste, La Fontaine), Hanad du gouvernement de l’Ontario Elmi (Parler pour ne rien dire, Raymond Devos) et Klaus Bitter (Le prof de philo d’Élie Kakou). Une lutte également très serrée entre les concur- rents a eu lieu. Cependant, dès son entrée en scène, dos courbé et lunettes sur le bout du nez, Klaus Bitter suscite les rires de l’assistance et l’en- traîne avec lui dans l’univers particulier d’un prof de philo. Pendant sa performance, cet élève de Barrie féru d’impro- visation en fait voir de toutes les couleurs à l’auditoire qui, parfois, est presque terrorisé par les menaces du prof. Le jeune homme a certes mérité la palme dans cette catégorie. Les lauréats de la grande finale du 41e Concours d’art oratoire – Léontyne et Klaus – ont reçu chacun la sommeLa liberté de presse s’est détériorée à travers le monde en 2014 (PC) La liberté de presse Les pires coupables iden- violence physique et l’intimi-s’est grandement détériorée tifiés par Freedom House sont dation à l’endroit des journa-en 2014 et les journalistes de le Bélarus, la Crimée, Cuba, listes demeurent probléma-plusieurs régions du monde la Guinée équatoriale, l’Éry- tiques en plusieurs endroits,doivent composer avec des thrée, l’Iran, la Corée du Nord, surtout en Syrie et au Nigeria.conditions de travail de plus la Syrie, le Turkménistan eten plus difficiles, a prévenu le l’Ouzbékistan. L’auteure du rapport,29 avril un groupe de défense Jennifer Dunham, reprochede la démocratie. La Norvège, la Suède et aux gouvernements d’utiliser la Belgique se classent en des lois antiterrorisme pour Le rapport annuel rendu tête de lice. Le Canada arrive faire taire la dissidence. Ellepublic mercredi dernier par le en 22e place, à égalité avec ajoute que des groupes mili-groupe Freedom House ajoute la Barbade, l’Allemagne et tants ou criminels hésitent deque la liberté de presse mon- le Portugal. Les États-Unis moins en moins à intimiderdiale a atteint l’an dernier son prennent le 34e rang sur les les journalistes, pendant queniveau le plus bas en 10 ans. 199 pays et territoires éva- les propriétaires de médiasSeulement une personne sur lués. manipulent les contenus ausept habite maintenant un bénéfice de leurs avantagespays où la couverture de la Freedom House dénonce politiques ou commerciaux.scène politique est solide, où l’adoption de nouvelles loisla sécurité des journalistes est restrictives pour les médias, Freedom House considèregarantie et où l’État n’interfère notamment en Russie et au que 32 % des pays étudiéspratiquement pas avec les mé- Mexique où les blogues sont l’an derniers sont libres, 36 %dias, poursuit le document. dorénavant soumis à des partiellement libres et 32 % contrôles plus sévères. La non libres.

4 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 6 AU 12 MAI 2015Promenade historique avec le Musée royal de l’Ontario Sylvain Charbit di du dimanche 3 mai étaient statue de la reine Victoria à propices aux visites guidées en Le soleil et les températures tout genre. Plusieurs groupes l’initiative du Musée royal dedouces de ce début d’après-mi- s’étaient massés devant la l’Ontario notamment. L’un en français et l’autre en anglais, avec pour objectif commun de faire découvrir la ville et sonEn bref histoire à un public friand de trésors cachés. Une dizaine de franco- phones entouraient Chantal Smieliauskas qui détaillait avec enthousiasme les mo- NOUVEAU DG À L’ÉCOLE INTERNATIONALE DU CANADA numents alentour. Il ne s’agit L’école internationale du Canada (TFS) vient d’annon-cer que Dr Josep L. González-Medina assumera la fonction pas là d’un coup d’essaide directeur général à compter du mois d’août 2015. Dr González-Medina apporte à TFS une expérience puisque cela fait des annéesacadémique et internationale exceptionnelle. Avant d’ac-cepter sa nomination, il assumait la responsabilité de qu’elle est bénévole pour ledirecteur de l’École britannique de Barcelone (BSB). Dr González-Medina possède un doctorat en litté- ROM et connaît pour ainsirature anglaise de l’Université d’Oxford et a poursuiviune carrière remarquable de plus de 20 ans en tant que dire la ville comme sa poche,chef de département, professeur et lecteur de littératureet de langues vivantes à diverses écoles et universités ou au moins tous les coinsprestigieuses, y compris l’Université d’Eton et l’Universitéd’Oxford. Passionné pour les langues, il parle couramment qui valent le détour.le français, l’anglais, le catalan, l’espagnol et l’italien. Dr. González-Medina explique : « Il existe peu d’écoles Les thèmes abordés sontcomme TFS dans le monde. Les élèves sont immergésdans l’environnement et la maîtrise du français, ainsi multiples, de la création deque d’autres langues. Ils suivent plusieurs programmesd’études internationaux, le tout au sein d’une commu- l’Ontario à l’Assemblée légis- La vie de la reine Victoria a servi d’amorce à la visite.nauté merveilleusement diverse et solidaire. Je ne peux lative en passant par l’his-pas imaginer un meilleur moyen de préparer un enfantpour le monde complexe et interdépendant dans lequel toire de la reine britannique, couvert. Type d’architecture sés en revue, avec en susnous vivons. Je suis extrêmement honoré de diriger unetelle école ». énormément de terrain est et faits marquants sont pas- quelques anecdotes. Bien loin de n’être qu’une visite à sens unique, Mme Smieliaus- kas interroge les visiteurs, cherche à connaître les in- formations dont ils disposent déjà afin de compléter les connaissances de la manière la plus intelligente possible. Les curieux déambulent ain- si au milieu des grandes résidences de Queen’s Park Crescent et des collèges St. Michael’s et Victoria de l’Uni- versité de Toronto. La visite s’est faite sur deux heures, tout autourle métropolitain de l’Assemblée législative de www.lemetropolitain.com l’Ontario qui jouait là un rôle Éditeur central. Les pROMenades bi- Denis Poirier Directrice générale et rédactrice en chef lingues semblent donc avoir Christiane Beaupré Production, rédaction et administration un bel avenir devant elles et Tél. : 905 790-3229 Fax : 905 790-9127 se présentent comme une at- [email protected] Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 traction aussi indispensable Équipe rédactionnelle Richard Caumartin, Sylvain Charbit, Eugénie Lambert Chantal Smieliauskas (au centre) sollicite les connaissances aux touristes qu’aux rési- et Paul-François Sylvestre des visiteurs. dents de la Ville reine. Infographiste Caroline Verner Un congrès couronné de succès Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Dans le cadre de son des élus dans le processus 1786 à l’Assomption, dans Canada à Altomédia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8. assemblée générale annuelle de gouvernance d’un conseil le sud-ouest de la province,Le journal Le Métropolitain est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant qui réunissait les conseil- scolaire. jusqu’à la pleine gestion desde toute affiliation. Tirage : 10 000. Les opinions exprimées dans les articles lers scolaires des écoles ca- conseils scolaires catholiquesdemeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il tholiques de langue fran- Les membres de l’AFOCSC en langue française, en 1998.est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal çaise à Timmins du 1er au ont pu aussi faire le point sursans l’autorisation de l’éditeur. 3 mai, les membres de la foi à l’ère numérique. « De « Il est important de se l’Association franco-onta- nos jours, les gens ont accès à rappeler cette belle histoire Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du rienne des conseils scolaires une multitude d’informations de succès, mentionne le pré- Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. catholiques (AFOCSC) ont par l’entremise d’internet et sident de l’AFOCSC, Jean participé à divers ateliers il faut s’assurer que l’Église Lemay. Si nous sommes mettant en évidence leurs prenne avantage de ce mé- présents encore aujourd’hui, rôles en tant que conseillers dium afin de transmettre le c’est parce que nous avons scolaires. message de l’Évangile à ceux un produit qui répond aux qui s’y intéressent », explique attentes et aux aspirations Lors d’un atelier intitulé Benoit Mercier, directeur gé- de la communauté franco- la gestion participative, les néral de l’AFOCSC. ontarienne. Nos résultats membres de l’AFOCSC ont scolaires le démontrent, sur- pu relater entre eux des De plus, les congressistes tout avec un taux de diplo- pratiques de réussite qui ont pu se renseigner sur la mation du secondaire classé sont appliquées dans leurs belle histoire qu’est l’édu- en tête du palmarès de la conseils scolaires respectifs cation catholique en langue province. Nous avons de quoi au niveau de la participation française, depuis sa toute être très fiers. » première école inaugurée en

5SEMAINE DU 6 AU 12 MAI 2015 • LE MÉTROPOLITAINLe cirque contemporain en fête au centre Harbourfront Sylvain Charbit centre de cette culture spec- ils peinent à se renouveler. et certaines pratiques du dire, c’est que le centre Har- Le 19 avril dernier se taculaire l’espace de quelques C’est dans les années 1970 secteur, tout en conservant bourfront souhaite célébrerdéroulait la Journée mon-diale du cirque, annoncia- jours. Une occasion unique que naît alors en France le malgré tout une grande par- dignement la Journée interna-trice d’un grand nombre defestivités qui auront lieu d’apprendre avec un grand, cirque contemporain, égale- tie de ses divertissements tionale du cirque, et il y a fortau centre Harbourfront les15, 16 et 17 mai prochains. reconnu sur la scène inter- ment appelé nouveau cirque, intemporels. à parier que petits et grands y nationale. La prestation ori- qui va redéfinir ceprOtaUiRnSs’EcNoRdICeHsIR EN FRANLçeAImS ÀoTinORsOqNuTOe l’on puisse trouveront leur compte. Intitulé Circus Sessions,cet évènement est produit ginale qui suivra se concentrepar la compagnie Femmes dufeu, qui s’attèle à développer sur la manipulation d’objets DéjeUneR DU maRDi 26 mai SaiSon 2014–2015l’art de la danse aérienne en dans l’espace, les mouve-Ontario, en partenariat avecle Festival des arts du cirque ments acrobatiques, l’équili-contemporains de Toron-to. L’idée est ici de fournir brisme et les clowneries, tant Le CLUB CanaDien a Le PLaisiR De vOUs COnvieR À sOn DéjeUneR D’aFFaiRes De mai 2015tous les outils nécessaires à affectionnées par les plusl’apprentissage de ces tech-niques si particulières. L’un jeunes.des membres fondateursde la troupe française Les Le défi de la CTT :La journée du 16 mai seraArts Sauts répondant au consacrée à des discussions pOUR S’ENRICHIR EN FRANçAIS À TORONTOnom de Fred Deb mèneral’atelier du 15 mai et compte autour du cirque moderne Satisfaire 1,78 millionDéjeUnepROUDRUS’mENaRIRCHDIRi 2EN6FmRAaNiçAIS À TORONTO SaiSon 2014–2015bien placer la Ville reine au et rassemblera de nombreux acteurs du secteur tels que le de passagers par jourLe CDLUéBjeCUannaeDRieDnUa LmeaPLRaDisiiR26DemvaOiUs COnvieR À sOn DéjeUneR D’aFFaiReSs aDeiSmoani 20210514–2015 Regroupement national des arts du cirque En Piste, le Le défi de la CTT :ALleloCcLuUBtiCoanndaDeien a Le PLaisiR De vOUs COnvieR À sOn DéjeUneR D’aFFaiRes De mai 2015 Conseil des arts du Canada, TOHU, Firefly Theatre & Cir- LSeadtiésffiadiree 1la,7C8TmTi:llionMonsieur Andy Byford cus ou encore Circus Stella. Du réseautage est également Chef de la direction de la Commission de transport de Toronto (CTT) au programme afin de lier les aspirants artistes aux personnes déjà bien établies Sdaetispfaasisreag1e,7rs8pmariljloiounrM. Byford décrira le plan qui transformera la CTT entre 2013 et CoMMandiTaire du déjeuner dans le milieu. Un forum intitulé « Comment parler de 2017 – un plan qui modernisera toutes les opérations et même organiSMe CoMMunauTaire notre métier » prendra place CoMMandiTaire du déjeuner et se focalisera sur la plupart dMeopnsaiesusr aAngdey rBsyfoprdar jourla cuAltlulorecudteiolancdome pagnie. il parlera également des autres défis des aspects du cirque tels que l’esthétique, l’éthique, les qu’il devra affronter dans les prochaines années : la politique pratiques commerciales, la pédagogie et bien plus. reoAt ullelCeoshrcmaeuf2édt4deioilhaanesduipdrreoecutsirosnuudnr e2rl4éa.sCeoamumdisesitornandesptroanrtspeonrtcdoemTomrounnto q(CuTiT) Quinze professionnels Monsieur Andy ByfordM. Byford décrira le plan qui transformera la CTT entre 2013 et des arts du cirque originaires des quatre coins du Canada 1HC0Ô0ht,el2erfauL0dec1Feu7Fallrati–oRundmrutiernOoedcpnuetletiaolsanRnt,OcqSdoYauemlailleamLpiCaYmogoOdpnmReeiKrermni.aiiilssl,sepdiroeaanr1lte1doreuhatt5érea5gsnaàlsele1psm3oorhept n3dét0eradTteoiosrnoansutetorte(mCs TdêTém)fies seront présents pour faire M2la0.c1eqrBuo7tuylutslf–’euiollesrurdsredmnaesdv2dépireO4déalailcnhaaanresficRfrqupraoéoruomelsnieustemprespaauurolgUanrddnn2aterin4éareq.ssn.uGeilisealieepustrreapaadxrrneltoePsotcrfRruhaoaetarnéemsisngsspeaeloeslresarsaatmnolLeaLnepneCnééicmetTroPasTdemt:ReieloiamsannLpatu,sruoDneetelirqtt21ei1umq0sHiu1dê23e5émÀefiet1s1 H 5C5oMMandiTaire du déjeuner vivre le spectacle et les dif- o—veqoctutcarla’e1Hceisl0tÔsciid0ovotm,neinertuvLvépéeriFadvagFariirafraaiaoalRsifintttmfuéteproO.iooptnneuouettu—resRrtur,OfaSnadYapiarlarlpeenéLocssiYmrretolOeeapîRzteusrKrvepidaovrles,oodcttcearrhear1ta1nreéisshnspdee5oa’5saurfàatfdan1ei’3nranefhéfscae3eio0srtem:slampuonliqtiuqiue organiSMe CoMMunauTaire férents ateliers de Circus Sessions. roulera 24 heures sur 24. RéseRvez maintenant Ayant fait leur appari- HÔteL FHaEsiURemRsEOsiEnOTtnDRORAéYTsaEeLDaYEUOTtROKaGMLEeBVeÉEExNPDDREeRSsERsDÉISs2aE2LRLeMVimAAPTIeIR2Oia0NL1, SD5eDÀ11EMHU2IX5DÀ(I121)HJ5Oo5rUgaRnSiSMOe CUoVMMRuAnBauLTEaiSre: tion pour la première fois 100,orcuceasFWiroeonBnptwaowrfuaweits.etc,plSuoabullcreafianmiraepdecirreoianîlt,r.ecdaevo·1t1treehLreé5Ps5HeOàanu1e3d4’ha1f3f6a0.i2re4s3.0662 · teLeCOPieUR 416.243.9655 au XVIIIe siècle à Londres, les arts du cirque modernes se sont progressivement ré- pandus dans toute l’Europe jusqu’au milieu du XXe où ParTena—ireSa&cMtéivdiiatSéogFFriaCiteulSiteeT F—ondaapTepuorSrtez vos cartes d’affairePasreTetnaireS MédiaS CoMMandiTaireS PlaCe aux éTudianTS votre convivialité. sessiOn RéseaUtaGeReéxsPeRResvseszaLmLe iamPienRiatL,eDne 11aHn25tÀ 11 H 55 HEURE ET DATE DE TOMBÉE DES RÉSERVATIONS DEUX (2) JOURS OUVRABLES: occasion parfaite pour faire croîtreLvEoVtrEeNréDsReEaDuId2’a2ffMaiAreIs2015 À MIDI — activité gWreaBtuwiwtew—.claupbpcaonrtaedziveons.ccaar·tteesLedP’HaOffnaeir4e1s6e.t243.0662 · teLeCOPieUR 416.243.9655 voPtarreTencaoirneSv&ivMiéadliiatSéo.FFiCielS eT FondaTeurS ParTenaireS MédiaS CoMMandiTaireS PlaCe aux éTudianTS RéseRvez maintenant HEURE ET DATE DE TOMBÉE DES RÉSERVATIONS DEUX (2) JOURS OUVRABLES: LE VENDREDI 22 MAI 2015 À MIDI CoMMandiTaireS de SaiSon WeB www.clubcanadien.ca · teLePHOne 416.243.0662 · teLeCOPieUR 416.243.9655 ParTenaireS & MédiaS oFFiCielS eT FondaTeurS ParTenaireS MédiaS CoMMandiTaireS PlaCe aux éTudianTS CoMMandiTaireS de SaiSon NOIR LOGO AIRFRANCE Nº dossier : 2007399E Date : 28/11/08 Validation DA/DC : Validation Client RéseRvez en LiGne : www.clubcanadien.ca CoÛT du déjeuner : CoÛT d’adHéSion : Modalités de réservation et d’annulation : Veuillez confirmer par carte de crédit (ViSa ou MasterCard) ou par chèque. une réservation (ou annulation) est considérée comme valide si elle est faite au moins membres (48 $) étudiant (30 $) couple (120 $/2 membres) 48 heures (2 jours) avant le déjeuner d’affaires. le Club canadien de Toronto sera dans l’obligation de non-membres (60 $) individu (70 $) société (215 $/4 délégué[e]s) vous facturer, de prendre paiement sur la carte de crédit, ou d’encaisser le chèque pour le coût du LOGO AIRFRANCE NOIR déjeuner faute d’annulation au moins 48 heures (2 jours) avant le déjeuner. dans des cas particuliers, Nº dossier : 2007399E Photos : courtoisie Date : 28/11/08 CoMMandiTaireS de SaiSon Validation DA/DC : la direction générale du Club canadien de Toronto pourra déroger de cette politique de réservation. Validation Client Veuillez noter que les paiements des réservations sont finaux et non-remboursables. RéseRvez en LiGne : www.clubcanadien.ca 6513_CCCoÛTTOd_umadié_jMeuEnTe.rin:ddCo1ÛT d’adHéSion : Modalités de réservation et d’annulation : Veuillez confirmer par carte de crédit (ViSa1o5u-0M4a-s2te4rCa3rd:3) 6 PM ou par chèque. une réservation (ou annulation) est considérée comme valide si elle est faite au moins membres (48 $) étudiant (30 $) couple (120 $/2 membres) 48 heures (2 jours) avant le déjeuner d’affaires. le Club canadien de Toronto sera dans l’obligation de non-membres (60 $) individu (70 $) société (215 $/4 délégué[e]s) vous facturer, de prendre paiement sur la carte de crédit, ou d’encaisser le chèque pour le coût du déjeuner faute d’annulation au moins 48 heures (2 jours) avant le déjeuner. dans des cas particuliers, la direction générale du Club canadien de Toronto pourra déroger de cette politique de réservation. Veuillez noter que les paiements des réservations sont finaux et non-remboursables. LOGO AIRFRANCE NOIR Nº dossier : 2007399E Date : 28/11/08 Validation DA/DC : Validation Client 6513_CCTO_mai_MET.indd 1 15-04-24 3:36 PM RéseRvez en LiGne : www.clubcanadien.ca

6 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 6 AU 12 MAI 2015Kathleen Wynne rencontrera des décideurs Le 800e anniversaire de clés des États-Unis la confirmation de l’Ordre La première ministre Ka- prononcera alors une allocu- des Prêcheursthleen Wynne, se rendra dans tion au Woodrow Wilson Cen-la ville de New York et à Wash- Kathleen Wynne ter’s Canada Institute, où elle Sylvain Charbit cette année. « Un petit repasington D.C. le mois prochain dévoilera comment des inves- sera proposé ensuite, afin depour renforcer et accroître Lacs. Ces rencontres devraient tissements sans précédent en La messe du dimanche  laisser les prieurs ensemble »,des partenariats stratégiques approfondir la collaboration infrastructure et des mesures 10 mai promet de faire salle ajoute M. Dias. Selon lui, uneavec le voisin et plus impor- dans ces secteurs et améliorer concrètes pour lutter contre comble à la paroisse du Sacré- cinquantaine de Dominicainstant partenaire commercial de l’engagement de la province à le changement climatique en Cœur de Toronto, à l’occa- pourraient être présents.l’Ontario. être un chef de file en Amérique Ontario traceront la voie d’un sion du 800e anniversaire de Coïncidence heureuse, la fête du Nord dans la lutte contre le avenir durable pour la région. la confirmation de l’Ordre des Mères tombe ce même Kathleen Wynne amorcera changement climatique. des Prêcheurs. Administré jour et sera célébrée commeson voyage le 14 mai prochain La première ministre pro- par l’ordre catholique des il se doit par les paroissiensà New York, où elle prononce- Le 19 mai prochain, fite de ce voyage pour faire Pères Dominicains depuis présents.ra une allocution principale Mme Wynne soulignera com- découvrir les qualités de chef peu, l’établissement religieuxsur le plan de l’Ontario en ment les forces économiques de file de l’Ontario sur la scène célèbre donc cet évènement Un anniversaire d’impor-matière d’économie devant de l’Ontario peuvent être profi- internationale, alors que la afin de marquer ce change- tance pour la communautéles membres de la Canadian tables aux pays des Amériques province se prépare à être ment. paroissiale qui embrasseraitAssociation of New York. Elle alors qu’elle prendra la parole l’hôte d’un sommet internatio- ainsi officiellement son « vi-sera accompagnée de Charles devant le conseil permanent de nal majeur sur le changement « C’est en 1216 qu’appa- rage dominicain », amorcé parSousa, son ministre des Fi- l’Organisation des États amé- climatique de même que des raît en France cette commu- l’arrivée du père Quoc-Thongnances. La première ministre ricains. La première ministre Jeux panaméricains et para- nauté destinée aux anciens Pham. Ce dernier a succédé,y rencontrera également des panaméricains de 2015.  hérétiques pour se convertir en août 2014, à l’abbé Justinchefs d’entreprise et elle fera à la foi, explique le prieur Desroches, qui regagnait sonconnaître le climat d’affaires Améliorer la présence sur Darren Dias, une commu- village natal de Lafontaine eninnovateur de l’Ontario lors la scène mondiale de l’Ontario nauté ensuite formalisée par Huronie, après six ans passésd’une discussion devant des s’inscrit dans le plan écono- le pape. » Cette année est à la paroisse du Sacré-Cœur.investisseurs, des entrepre- mique du gouvernement pour par ailleurs spéciale pour Il savait alors à qui il passaitneurs et des universitaires à l’Ontario. Ce plan à quatre l’Église catholique romaine les rênes de la paroisse. « Jela Nasdaq. volets vise à renforcer la pro- puisque 2015-2016 marque connais cette communauté, vince en investissant dans les le Jubilé de la Miséricorde qui c’est l’Ordre des Prêcheurs, La première ministre Wynne talents et les compétences de célèbre le cinquantenaire de confiait alors M. Desrochesse rendra ensuite à Wash- la population, en faisant le la clôture du Concile Vatican au Métropolitain. Quandington D.C., où elle rencon- plus important investissement II, symbolisant l’ouverture j’étais moi-même prêcheur,trera les décideurs clés de dans l’infrastructure publique au monde moderne de l’ins- j’allais chez les Dominicains àl’administration américaine. de toute l’histoire de l’Ontario, titution. « Pour les Domini- Mississauga. C’était une belleL’Ontario entretient depuis en créant un environnement cains, c’est une opportunité expérience. »longtemps des liens fort pro- dynamique et attrayant où les de renouvellement, ajoute-ductifs avec les États-Unis, entreprises prospèrent, et en t-il. Nous nous demandons Vietnamien d’origine,notamment en matière de établissant un plan d’épargne quel est le défi de l’Ordre, le père Thong Pham déclaraitcommerce, d’infrastructure sûr afin que chacun puisse comment donner de bonnes l’an dernier vouloir répondreet d’intendance des Grands prendre sa retraite. nouvelles. » aux besoins de la communauté et poursuivre l’œuvre defoArvmec laation des adultes, Du 7 au 9 mai, aura son prédécesseur. Même lieu un colloque bilingue s’il est encore trop tôt pour C’EST POSSIBLE! qui regroupera 150 per- se prononcer sur ce sujet, sonnes, principalement des force est de constater que académiciens, avant la jour- les semaines des fidèles se née du 10 mai et sa messe suivent et ne se ressemblent qui consacreront 13 élèves pas, comme en atteste la cé- ayant décidé de recevoir leur lébration de ce 800e anniver- sacrement de confirmation saire.S’outiller en vue d’obtenir son diplôme d’études OCCASION D’AFFAIRESsecondaires est possible avec la formation des EXCLUSIVEadultes. Formation en français gratuite,personnalisée et disponible en ligne. Soliroc métal inc,Obtenez rapidement les compétencesqu’il vous faut. fabricant d’aspirateurs centraux depuis 1977 est à la recherche d’un partenaire distributeur « grossiste » pourformationdesadultes.ca l’ensemble de la province de l’Ontario. La personne recherchée devra démontrer de l’autonomie, de l’expérience, le goût des affaires, une approche client marquée et une bonne connaissance du territoire. Si cela vous intéresse,  contactez-nous par courriel ou par téléphone. [email protected] 1-877-423-4986

7SEMAINE DU 6 AU 12 MAI 2015 • LE MÉTROPOLITAIN Clara et Lili sont de retour Paul-François Sylvestre des vers. Les claquettes sont elle se brise une jambe et doit cez-moi quelqu’un », Clara sur les mots qu’on peut leur évidemment l’affaire de Lili porter un plâtre rose en fibre avait un admirateur secret accoler. Il est aussi ques- Si je vous dis Sophie puisqu’elle suit des cours de de verre. qui buvait tous ces poèmes. tion d’autisme, un mal dontRondeau, Clara et Lili, il y a danse, mais dans le tome 4, Étienne s’était finalement est atteinte la petite sœurde bonnes chances que vous Dans le tome 3, « Pin- révélé, tant et si bien que le d’Étienne. L’auteure s’estpensiez à la série Cupcakes et cœur qui est dans les nuages bien documentée et abordeclaquettes. Vous voici rendues dans le tome 4 est celui de ce sujet avec tact et empathie.au tome 4 : « Le cœur dans Clara. Chaque fois que leles nuages ». Les jumelles garçon rit, il provoque un Tout en ayant aimé lireClara et Lili Perrier sont un feu d’artifice dans le cœur cette quatrième aventure despeu moins identiques, car de la jumelle sans lunettes. Cupcakes et claquettes, j’ai leLili porte maintenant des Hésitant à parler d’un chum, pressentiment qu’il s’agit delunettes. Comme le titre du elle reconnaît qu’Étienne est la dernière, car tout finit bien.tome l’indique, il est question un ami très spécial, ce qui la J’avoue même ne pas avoir lede cœur, donc d’amourettes place « dans la catégorie des goût d’en lire une cinquième.pour des jeunes d’une école excentriques amoureuses ». Il faut savoir mettre le pointpolyvalente. final, sinon on risque de las- L’action du roman se dé- ser les lecteurs et lectrices. Les cupcakes sont l’affaire roule sur une période de sixde Clara; elle concocte toutes mois, donc un semestre en Sophie Rondeau, Cupcakessortes de desserts, pas juste secondaire 2. À travers di- et claquettes, tome 4, Le cœurdes cupcakes, également verses aventures et mésaven- dans les nuages, roman,des gâteaux, des biscuits, tures, ce sont les sentiments Montréal, Éditions Hurtubise,des tartes et des mousses. ressentis qui l’emportent 2015, 242 pages, 12,95 $.Elle va même publier unlivre de recettes pas piquées AYEZ VOTRE MOT À DIRE SUR LA CROISSANCE DE NOS COLLECTIVITÉS ET LA PROTECTION DE NOS ESPACES VERTS Le gouvernement de l’Ontario entreprend un examen coordonné du Plan de croissance de la région élargie du Golden Horseshoe, du Plan de la ceinture de verdure, du Plan de conservation de la moraine d'Oak Ridges et du Plan d'aménagement de l'escarpement du Niagara. Vous êtes toutes et tous invités à assister à un atelier pour partager vos idées et écouter le point de vue d’autres intervenants sur l’amélioration de nos plans provinciaux d’aménagement du territoire. Date : Jeudi 7 mai 2015 Inscription et portes ouvertes : 18 h – 19 h Atelier : 19 h – 21 h Lieu : Oakville Town Hall – Sud Atrium Adresse : 1225, route Trafalgar, Oakville Veuillez indiquer si vous avez besoin de mesures d'adaptation en raison d'une déficience ou de services d’interprétation simultanée en français. Si vous ne pouvez pas assister à cette réunion, vous pouvez envoyer vos commentaires par la poste ou par courriel. Courriel : [email protected] Tél. : 1 800 665-1120 Poste : Examen des plans d’aménagement du territoire Ministère des Affaires municipales et du Logement Secrétariat des initiatives de croissance de l'Ontario 777, rue Bay, bureau 425 (4e étage) Toronto (Ontario) M5G 2E5 Remarque : le nombre de places est limité. Un document de consultation, comprenant un document d’information sur le contexte de l’examen et des questions à envisager, est disponible sur ontario.ca/examenamenagementduterritoire ou sur demande. BLEED Payé par le gouvernement de l’Ontario

8 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 6 AU 12 MAI 2015CBC Radio-Canada dévoile sa programmation multiplateforme à 100 jours des Jeux paranaméricains Eugénie Lambert Photos : courtoisie Radio-Canada entre 20 $ et 25$ pour les adultes et entre 10 $ et 12,50 $ Ça y est, le compte à re- Les présentateurs de CBC/Radio-Canada et représentants des Jeux. pour les moins de 16 ans etbours est bel et bien lancé, à les plus de 65 ans. De plus,une centaine de jours du début quotidienne aux heures de Canada offrira une couver- de rediffusion. chaque billet permettra à sondes Jeux parapanaméricains. grande écoute, récapitulant ture de plus de 660 heures Les billets des Jeux pa- titulaire d’accéder aux trans-Le 29 avril, les présentateurs les moments clés des épreuves de contenu diffusé en direct ports en commun le jour dede CBC/Radio Canada, Scott sportives. pendant la durée des Jeux, et rapanaméricains se veulent l’événement.Russell, Marie-Josée Turcotte c’est sans compter les heures « abordables et accessibles àet Marc Durand ont annoncé Au total, CBC/Radio- tous » avec des prix se situant Le sport plus fort que leles horaires de diffusion des handicap, tel est le messageJeux parapanaméricains qui qui ressort de ce compte à re-auront lieu du 7 et au 15 août bours des Jeux parapanaméri-2015. cains. « Les athlètes font chan- ger les impressions des gens à CBC/Radio-Canada était l’égard du sport », a expliquéen fête, mercredi dernier, lors Saäd Rafi, directeur général dede l’annonce de leur partena- TO 2015. À l’occasion de cetriat pour la diffusion des Jeux évènement, les organisateursde 2015. À ICI Radio-Canada avaient prévu dans l’atriumTélé, ce sera Marie-José Tur- de CBC/Radio-Canada, unecotte qui présentera quotidien- démonstration de rugby ennement les Jeux de 13 h à 16 h fauteuil roulant, un sportdu lundi au vendredi et de 14 h fascinant, où les joueurs n’hé-à 17 h la fin de semaine. sitent pas à s’entrechoquerPour sa part, Marc Durand à vive allure pour attraper letiendra une émission d’une ballon. L’équipe canadienneheure en fin de soirée, réca- de rugby en fauteuil roulantpitulant ainsi les moments jouera tous les jours du 8 auforts des épreuves du jour. 12 août, en début de soirée, etDu côté anglophone, Scott affrontera les équipes du Bré-Russell animera une émission sil, de Colombie, d’Argentine, du Chili et des États-Unis.Démonstration de rugby en fauteuil roulant dans l’atrium de CBC/Radio-Canada Enfin, pour ce qui est du bas- ketball en fauteuil roulant, deux équipes représenteront le Canada, l’une féminine et l’autre masculine. Elles joue- ront les mêmes jours en fin d’après-midi, début de soirée, affrontant ainsi les équipes du Guatemala, Mexique et Brésil pour les femmes, et du Ve- nezuela, Mexique et Argentine pour les hommes. Une belle occasion d’en- courager l’équipe féminine canadienne de basketball qui détient actuellement le titre de championne du monde! Afin de regarder les Jeux en direct en français, vous pourrez vous connectez sur ici.radio-cana- da.ca/panam.LE CENTRE DES BJM – LOUISE LECAVALIER LES BALLETS JAZZARTS SONY SOBLUE DE MONTRÉAL1, RUE FRONT EST, TORONTO <<E XP LOS IV E . <<INCROYABLE. >> <<EXQUISE ET É N I G M AT I Q U E1.855.872.SONY (7669) SÉDUISANTE.>> SAN DIEGO STORY ET CONTRAIREMENTsonycentre.ca VILLAGE VOICE À TOUT AUTRE >> -GLOBE AND MAIL 29 et 30 mai • 20h THÉÂTRE BLUMA APPEL 27, RUE FRONT EST, TORONTO 23 mai • 20h

9SEMAINE DU 6 AU 12 MAI 2015 • LE MÉTROPOLITAINLe Médecin malgré lui fait des heureux au Théâtre Étienne-Brûlé Sylvain Charbit modernes mâtinées d’un valets trouvent sa femme de l’imposture qui se termine entouré par sa troupe et cer- tantinet de classique. Un et lui demandent si elle ne par un tonnerre d’applaudis- tains étudiants des années Les moyens déployés écran géant avait été installé connaît pas un médecin. sements. L’acteur principal précédentes.pour célébrer les 20 ans du dans la salle de spectacle et Elle désigne alors Sganarelle reste alors sur scène dans leThéâtre Étienne-Brûlé étaient présentait à un public nom- comme étant médecin, fonc- but d’inviter différents orga- Sans même avoir le tempsà la hauteur de l’évènement breux, bien plus nombreux tion qu’il reconnaîtra après nisateurs à prendre la parole de respirer, les jeunes acteursdu 1er mai. Un anniversaire que l’an dernier, une vidéo avoir été corrigé par les deux pour ce 20e anniversaire. se dirigent vers la sortie afinqui demandait zèle et sérieux d’introduction comprenant visiteurs pour l’avoir nié. Lorsque M. Bernier monte de rencontrer leur public etde la part de tous les partici- des scènes de répétition et un L’absurde s’invite alors lors- sur l’estrade, il reçoit alors d’échanger autour de l’expé-pants, malgré le peu de temps message de bienvenue. Les qu’il se met à prodiguer des de nombreux témoignages rience unique qu’ils viennentdont ils disposaient. « C’est familles avec enfants étaient diagnostics fumeux et des de gratitude, de la part de de vivre. L’ambiance est bonépuisant, c’est très court, largement représentées, ainsi remèdes stupides à la fille de ses collègues, de ses anciens enfant et tous semblent ra-mais tout est planifié », expli- que la jeunesse estudiantine Géronte, qui semble souffrir élèves dont certains sont de- vis. Un nouveau succès quiquait le metteur en scène Luc venue voir jouer ses cama- de perte de la voix. venus des comédiens profes- consacre le rôle de Luc Ber-Bernier quelques semaines rades. sionnels. « Merci aux jeunes nier comme l’une des figuresauparavant. La pièce est bien maîtri- de poursuivre la grande tra- dominantes du théâtre jeu- La pièce s’anime alors sur sée et les acteurs à l’aise dans dition du théâtre et merci au nesse francophone à Toronto, Un décor fait d’un arbre les querelles de Sganarelle leur rôle. Les situations s’en- public sans qui rien de tout et l’intérêt grandissant dusous un ciel crépusculaire (l’excellent Marcley Lauture) chaînent de manière fluide cela n’existerait », lance-t-il, public pour les productionsoccupait la vue du public et de sa compagne, qui se tandis que l’orchestre marque du Théâtre Étienne-Brûlé.venu en avance, tandis que chamaillent copieusement. certaines blagues sonoresl’orchestre d’Anne-Marie Du- Tandis que le mari s’en va qui ajoutent de la vie à l’en-buc distrayait son ouïe à couper du bois avec les lèvres semble. Le public rit à gorgegrand renfort de musiques collées à sa bouteille, deux déployée au fur et à mesureLancement de la Table concertation en santé de Durham Le Réseau local d’intégra- investissements du RLISS du micile et dans leurs commu- Luc Bernier (à l’extrême gauche) et les comédiens de la pièce.tion des services de santé du Centre-Est, suite aux conseils nautés », a fait valoir AmorellCentre-Est (RLISS Centre-Est) de l’Entité 4. Saunders N’Daw, membre duet l’Entité 4, en collaboration conseil d’administration duavec d’autres partenaires « Ce sera grâce à la RLISS du Centre-Est.regroupés dans la région de contribution de chacun desDurham, sont fiers du lance- membres de la Table que La présidente de la Table,ment de la Table francophone l’Entité 4 sera en mesure de Marcelle Jomphe, a prononcéde concertation en santé de recueillir des données, de un discours éloquent sur sesDurham. l’information et des sugges- expériences et son implication tions sur les meilleurs moyens dans la francophonie onta- Par l’engagement actif de d’améliorer l’accès à des ser- rienne ainsi que ses attentesla communauté et des four- vices de santé en français envers la Table. « Aujourd’hui,nisseurs de services de santé, pour les francophones de la mon rêve se rapproche de plusla Table a pour mandat de région de Durham », a indiqué en plus de la réalité car nousconseiller l’Entité 4 sur les en- Estelle Duchon, directrice gé- venons de faire un autre pasjeux et les priorités en matière nérale de l’Entité 4. en avant en lançant La Tablede santé des francophones de francophone de concertationla région de Durham. Cette « L’accent mis sur le sou- en santé de Durham », dit-elle.initiative s’ajoute à la liste de tien à la santé et le bien-êtresuccès dans la région tels que des résidents francophones Plus de 50 personnes ontle lancement de la Coalition dans Durham s’inscrit dans assisté à la rencontre à la-pour des communautés fran- notre axe stratégique La Col- quelle Marc Despatie, chefcophones en santé de Scarbo- lectivité avant tout  – dont l’ob- des services en français pourrough et la création du service jectif est d’aider les résidents le ministère de la Santé et desde jour à Oshawa, nés des du RLISS du Centre-Est à Soins de longue durée, était passer plus de temps à do- également pT:r1é0”sent.CE QUE ÇA PREND POUR DIRIGER VOTRE ENTREPRISE. Solutions pour petites entreprises Inscrivez-vous à Solutions pour petites entreprises T:3.5” de Postes CanadaMC et portez votre entreprise àNom de l’entreprise un autre niveau.Numéro de client Solutions pour petites entreprisesCe que ça prend pour y arriver. Inscrivez-vous GRATUITEMENT dès aujourd’hui.postescanada.ca/cequecaprendSolutions pour petites entreprises de Postes CanadaMC est une marque de commerce de la Société canadienne des postes. Solutions d’expédition Solutions d’envoi Solutions de cybercommerce Solutions de marketingCPC_15_N_0028P_FR_BAN_D.indd 1 4/23/15 3:02 PM

10 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 6 AU 12 MAI 2015 CHAÎNEStélé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 9 AU 15 MAI 2015 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 12h00 16h10 8h00 RDI LES COULISSES DU RDI LE JOURNAL DE 19h00 POUVOIR FRANCE 2TV5 JOURNAL BELGE RDS SPORTS 30 TFO THOMAS LE PETIT TV5 JOURNAL BELGE SRC LA SEMAINE VERTE (R) TFO LE VILLAGE DE DANY (R) TV5 ON PASSE ÀSRC SONIC BOOM RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC SONIC BOOM TVA LA VICTOIRE DE Mplus L’INCROYABLE L’HISTOIRE (R)TFO MINI TFO (R) MIDI TRAIN (R) 16h25 TFO MINI TFO (R) L’AMOUR FAMILLE KARDASHIAN RDS TENNIS InternationalMplus VIDÉODOSE TVA TVA NOUVELLES TFO MINIT1F6Oh30 Mplus VIDÉODOSE TFO SUBITO TEXTO (R) UNIS LE QUÉBEC BNL d’Italie ATP TFO FLIP Mplus L’INCROYABLE RDI 24/60UNIS PATAT8EhS0E5T DRAGONS Mplus LA PROCHAINE TOP TV5 MIXEUR (R) UNIS T’CHO8UhP0I (5R) GRANDEUR16NAhT4U0RE (R) SRC DES SQUELETTESTFO LE DIN8OhTR1A0IN (R) MODÈLE AMÉRICAINE RDS SOCCER EN DIRECT FAMILLE K1AR2DhA5S5HIAN TFO LE VIL1L7AGhE0D0E DANY (R) DANS LE PLACARDUNIS XAVIE8RhE1T5MAMIE (R) LMS Site: Stade Saputo UNIS T’CHOUPI (R) TFO LÀ OÙ1J3EhD0O0RS TVA FORT BOYARD (R)SRC SUPER84h(2R)0 UNIS FALL1A2IThY3P0ENSER (R) Montréal, Québec RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO FLIP (R) RDI LE JOURNAL DE TFO LE DIN8OhTR1A5IN TV5 THALASSA (R) SRC DANS L’OEIL DU Mplus BUZZTFO THOMAS LE PETIT RDS AU 19E FRANCE 2 RDS LE SHOW DE MOTO DRAGON (R)TRAIN (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI TFO LE VILLAGE DE DANY (R) SRC SUPER 4 (R) TVA FOI ET TÉLÉVISION TFO LES DOOZERS (R) UNIS PEN1S9EhVI3TE0! SRC TOUT LE MONDE EN Mplus GENE SIMMONS: MES CHRÉTIENNE Mplus LA FIÈVRE DE LAUNIS TOUP8OhU3(R0) PARLAIT (R) BIJOUX DE FAMILLE UNIS ATOM8IChB2E0TTY (R) TFO LE RANCH (R) DANSE SRC LES PARENT (R) TVA QU’EST-CE QU’ON UNIS FOUS DES ANIMAUX Mplus L’INCROYABLE UNIS LES CRACKS DU LAB TFO BOUM, C’EST CANON!TV5 RUGBY EN DIRECT TOP ATTEND POUR ÊTRE TFO THOMAS LE PETIT FAMILLE KARDASHIAN14 Équipes à communiquer HEUREUX (R) 16h40 UNIS ALFRED HITCHCOCK (R) 17h10 UNIS IN C2H0ALhE0T0(R)SRC JACK (R) TFO LE VIL1L7AGhE0D0E DANY (R) TRAIN (R) 8h25 TFO SUBIT1O2ThEX5T5O (R) UNIS BLAIS8EhL3E0BLASÉ (R) PRÉSENTE1(3R)h30 TV5 TOUT LE MONDE VEUT TV5 LA FACE CACHÉETFO LES HI8PAhL4O0ULAS TFO LÀ OÙ1J3EhD0O0RS (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE DE LA SECONDE GUERREUNIS BALI 8(Rh) 45 PRENDRE SA PLACE TV5 SCIENCE OU FICTION (R) RDS L’AVENTURE MONDIALESRC S.O.S.8CRhÉ5A5TURES! (R) TV5 EINSATZGRUPPEN, LES RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC CHASSEURS DE GRANDEUR NATURE TFO LES D1O7OhZE3R0S (R) RDI LES GRANDS COMMANDOS DE LA MORT SRC LA SEMAINE VERTE MONSTRES (R) RDI RDI EN DIRECT REPORTAGES (R)TFO PEPPA (R) (R) TFO LES DOOZERS (R) SRC SECOND REGARD RDI TOUT LE MONDE EN SRC DANS L’OEIL DU RDS TENNIS EN DIRECT Open Mplus GENE SIMMONS: MES TFO LES HI8PAhL5O0ULAS (R) TVA DR RIOUX PARLAIT (R) DRAGONUNIS BALI 9(Rh) 00 de Madrid ATP BIJOUX DE FAMILLE UNIS MADE8LhIN5E5(R) TFO WENDY (R) TFO ZACK ET QUACK (R) TVA LES 400 COUPS! RDI LE NATIONAL HEBDO UNIS LES PIEDS DANS LA TFO PEPPA9(Rh)00 Mplus L’INCROYABLE UNIS MA CARAVANE AU TFO SUBITO TEXTO (R)SRC ERKY PERKY (R) SRC 1001 VIES FAMILLE KARDASHIAN Mplus GENE SIMMONS:TFO LE VILLAGE DE DANY (R) TVA VIENS VOIR ICI MARGE (R)17h10 TV5 30 MILLIONS D’AMIS QUÉBEC (R1)7h40 MES BIJOUX DE FAMILLEMplus L’INCROYABLE TFO LE RANCH (R) TFO LES D1O7OhZE3R0S (R) SRC ORGANISATION SUPER UNIS FOR1TI4ERh(0R0) TFO ZACK1E8ThQ0UA0CK (R) Mplus LA PROCHAINE TOP INSOLITE UNIS COU2L0EhUR3S0LOCALESFAMILLE KA9RhD0AS5HIAN MODÈLE AMÉRICAINE RDI L’ÉPICERIE (R) TFO LE VILLAGE DE DANY (R) RDS HOCKEY EN DIRECT TV5 NOS CHERS VOISINS (R)UNIS BALI 9(Rh) 10 UNIS LES CRACKS DU LAB TFO ZACK ET QUACK (R) Mplus GENE SIMMONS: MES Championnat mondial Suisse c. RDI 20 ANS DE GRANDS TFO 24.7TFO LE VILL9AhG1E5DE DANY (R) Mplus GENE SIMMONS: MES Canada IIHF REPORTAGES Mplus GENE SIMMONS:SRC EDGAR9hET2E0LLEN (R) (R) 13h30 BIJOUX DE FAMILLE BIJOUX DE 9FAhM1IL0LE RDI RDI EN DIRECT SRC LE TÉLÉJOURNALUNIS BLAIS9EhL3E0BLASÉ (R) TFO LE VILL9AhG1E5DE DANY (R) SRC MISS FISHER (R) ONTARIO MES BIJO2UX1DhE0F0AMILLE RDI RDI EN DIRECT UNIS FRA1NC7OhE4U0R (R) UNIS MART9INhM3Y0STÈRE (R) TVA CINÉMA La légende du TVA TVA NOUVELLESRDS TENNIS EN DIRECT Open TVA INFOPUBLICITÉ TFO ZACK1E7ThQ5UA0CK (R) dernier dragon Un chevalier et un RDI LE TÉLÉJOURNALde Madrid ATP TFO WENDY (R) SRC ONIVA dragon s’unissent pour anéantir TFO C’EST1W8OhW1(0R) SRC PÉNÉLOPE MCQUADESRC GARFIELD ET CIE (R) UNIS L’OMBRE DE TV5 LE JARDIN TFO CAILLOU (R) un roi tyrannique. Dennis Quaid, TV5 NOS C1H8EhRS2V0OISINS (R) TVA TESTÉ SUR DESTFO CAILLOU (R) Mplus GENE SIMMONS: MES David Thewlis (1996, Comédie TV5 NOS C1H8EhRS2V5OISINS (R) HUMAINSMplus L’INCROYABLE L’ÉPERVIER14(Rh) 00 EXTRAORD1IN8AhIR0E0 fantaisiste) TFO PATEN1T8EhE3T 0BIDULE (R) TFO CINÉMA La vie en rose BIJOUX DE 9FAhM3IL5LE TFO LES DOOZERS (R) La vie et la carrière de laFAMILLE KA9RhD4AS0HIAN RDI RDI EN DIRECT RDI LA SEMAINE VERTE UNIS BLAIS9EhL5E5BLASÉ (R) Mplus L’INCROYABLE TV5 LE JOURNAL DE chanteuse française, ÉdithUNIS ATOM9IChB5E5TTY (R) SRC CINÉMA En quête d’une SRC LE TÉLÉJOURNAL FRANCE 2 Piaf, une femme passionnée. galaxie Des extraterrestres ONTARIO TFO BARBAPAPA AUTOUR FAMILLE K1AR4DhA1S0HIAN SRC DÉCOUVERTE Marion Cotillard, Sylvie TestudTFO BARBAPAPA AUTOUR arrivent sur Terre et kidnappent TVA TVA NOUVELLES DU MONDE (R) TFO MINIT1FO4h20 TVA VLOG (R) (2007, Drame)DU MONDE (R) les vedettes d’une émission de TFO AU DÉFI (R) TVA LA ROUE DE FORTUNE TFO ZOUB1I D4OhU3B0I TFO MOTEL MONSTRE (R) Mplus L’INCROYABLE télé. Sigourney Weaver, Alan Mplus DÉCOMPTE FAMILLE KARDASHIANUNIS ARIO1L0(Rh)00 Rickman (1999, Action) MUSIQUEPLUS CHEZ VOUS10h00 RDI RDI EN DIRECT UNIS LE G1O8ÛhT D5U5PAYS (R) UNIS L’OMBRE DE TVA CINÉMA Le Tout pour TFO PEG+CHAT (R) TFO LÀ OÙ1J9EhD0O0RS (R)SRC LES CONTES DE GRIMM le tout: Un combat à finir Une UNIS GAL1AL8Ah30 TV5 TEMPS PRÉSENT (R) Mplus L’INCROYABLE L’ÉPERVIE2R1(Rh)30(R) meneuse de claque s’adapte RDS HOCKEY EN DIRECT FAMILLE KARDASHIAN TV5 ON N’EST PAS QUE DESTVA DEUX FILLES LE MATIN à sa nouvelle vie à l’est de Los TV5 LE JOURNAL DE Championnat mondial Allemagne COBAYES RDS L’ANTICHAMBRE EN(R) Angeles. Christina Milian, Cody FRANCE 2 c. République tchèque IIHF UNIS FRA1NC4OhE4U5R (R) RDS AU 19E DIRECTTFO MINI TFO Longo (2009, Comédie) RDS HOCKEY 360° SRC LE JOUR DU SEIGNEUR TFO TILLY1E5T hSE0S0AMIS (R) RDI RDI EN DIRECT Mplus L’INCROYABLEMplus LA PROCHAINE TOP TFO LES DOOZERS (R) SRC UN GARS, UNE FILLE (R) TVA CINÉMA Bonne fête TVA LOL :-) (R)MODÈLE AMÉRICAINE Mplus LA PROCHAINE TOP TVA CINÉMA Tuer pour maman! Une mère et femme TV5 JOURNAL SUISSE TFO FLIP FAMILLE K2A2RhDA0S0HIAN aimer La vie d’une femme incomprise passe le week- RDI RDI EN DIRECT Mplus DÉCOMPTEUNIS BLA1IS0EhLE0B5LASÉ (R) MODÈLE A1M4ÉRhI1CA0INE est bouleversée lorsqu’elle end de la fête des mères SRC CINÉMA Poirot: Mort sur MUSIQUEPLUS TV5 JUSQU’AU DERNIER:TFO ZACK1E0ThQ2UA0CK (R) TFO MINI T1F4Oh(R2) 0 apprend que ses voisins sont avec sa meilleur amie. Bonnie le Nil Un détective enquête sur LA DESTRUCTION DES TFO ZOUB1I D4OhU3B0I (R) des assassins. Ashton Kutcher, Sommerville, James Tupper l’assassinat d’une jeune héritière UNIS HUM1A9NIhM3A0(R) JUIFS D’EUROPE (R)TFO ZACK ET QUACK (R) Katherine Heigl (2010, Action) (2014, Drame) au cours d’une croisière. David RDI RDI ÉCONOMIE RDI RDI EN DIRECT TFO MINI TFO Suchet, James Fox (2004, RDS SPORTS 30 SRC LE TÉLÉJOURNALUNIS MAR1TI0NhM2Y5STÈRE TFO PEG+CHAT (R) TFO MOTE1L8MhO5NS5TRE (R) Mplus DÉCOMPTE Histoire policière) RDI RDI EN DIRECT TVA TVA NOUVELLESTV5 VU DU1C0IEhL3(0R) TFO LÀ OÙ1J9EhD0O0RS (R) MUSIQUEPLUS TFO CAILLOU (R) SRC GALA LES OLIVIER Mplus MAÎTRESTFO C’EST1W0OhW45 UNIS GRA1N4DhHÔ4T5EL (R) UNIS COULEURS LOCALES Mplus L’INCROYABLE TVA HOMMAGE À GILLES TATOUEURSUNIS MAD1E0LIhNE5(5R) TFO TILLY1E5T hSE0S0AMIS (R) TV5 QUESTIONS POUR UN FAMILLE KARDASHIAN LATULIPPE (R) UNIS SIX PIEDS SOUS SUPER CHAMPION (R) 10h05 TFO SUBITO TEXTO (R)TFO PATENTE ET BIDULE (R) TV5 JOURNAL SUISSE RDI RDI EN DIRECT TFO ZACK1E0ThQ2UA0CK (R) UNIS APO1LL5OhÀ2L5A MER (R) TERRE (R)22h30TV5 SOCCER EN DIRECT RDI RDI EN DIRECT SRC LA PETITE SÉDUCTION TFO ZACK1E0ThQ3UA0CK (R) UNIS FRA2NC0OhE0U0R (R) RDI LE NA2T2IOhN3AL5Championnat de France FFF TFO CAILLOU (R) (R) TFO AU DÉ1F1I (hR)00 TFO BARBAPAPA AUTOUR TVA DENI2S3LÉhV0E0SQUE Mplus GENE SIMMONS: MES TFO FLIP TV5 RENDEZ-VOUS ENÉquipes à c1om1mhu0ni0quer UNIS LA VIE EST UN CIRQUE TV5 KIOSQUE DU MONDE1(5R)h30 TERRE INCONNUE (R) TV5 TV5 LE JOURNAL BIJOUX DE1F5AhMI2LL5E RDI RDI EN DIRECT RDS BASEBALL EN DIRECT RDS SPORTS 30RDI RDI EN DIRECT (R) 19h30 SRC LES COULISSES DU TV5 VIVEMENT DIMANCHE! Royals de Kansas City c. Tigers RDI 24/60 (R)SRC RICARDO (R) TFO BARBAPAPA AUTOUR POUVOIR RDI RDI EN DIRECT de Détroit LMB Site: Parc SRC LE TÉLÉJOURNALTVA DECK POSSIBLE (R) RDS HOCKEY Championnat TFO MOTEL MONSTRE (R) TFO LES HIPALOULAS (R) Comerica Détroit, Michigan ONTARIOTFO MOTEL MONSTRE DU MONDE1(5R)h30 mondial France c. Canada IIHF Mplus L’INCROYABLE RDI LES GRANDS Mplus CLIPTOMAN (R)Mplus LA PROCHAINE TOP RDI TOUT LE MONDE EN UNIS LA D1IF1FhÉR2E5NCE (R) FAMILLE KARDASHIAN REPORTAGES: TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE PARLAIT (R) TFO LÀ OÙ1J1EhD3O0RS (R) PERSONNALITÉS (R) UNIS PEN2S3EhVI2TE0! (R)MODÈLE A1M1ÉRhI1CA0INE (R) UNIS FALL1A5IThY5P5ENSER (R) TFO 24.7 (R)UNIS 5E É1LÉ1MhE2N5T (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE TFO SUBIT2O0ThEX0T0O (R) RDI L’ÉPICERIE TFO PEPPA16h00 UNIS CINÉMA Histoire de pen TV5 JOURNAL AFRIQUETFO LÀ OÙ1J1EhD3O0RS (R) RDI RDI EN DIRECT TVA LES GAGS (R) Un jeune homme apprend à TFO LES HIPALOULAS (R) TV5 LE PLUS GRAND TFO BOUM, C’EST CANON! RDI RDI EN DIRECT survivre en prison alors que deux TFO FLIP2(R3) h30RDI RDI ÉCONOMIE Mplus GENE SIMMONS: MES CABARET DU MONDE (R) TFO LE DINO TRAIN (R) clans sont en guerre ouverte.SRC L’ÉPICERIE (R) RDI DÉCOUVERTE (R) 12h00 Mplus L’INCROYABLE Emmanuel Auger, David Boutin RDS CYCLISME La FlècheTVA SIGNÉ M (R) BIJOUX DE1F5AhMI5LL5E SRC MONSIEUR SELFRIDGE FAMILLE KARDASHIAN WallonneTFO BOUM, C’EST CANON! TFO PEPPA16(Rh) 00 TFO 24.7 TV5 200 MILLIONS DE TVA CINÉMA Les aventures de (2001, Dram2e0) h20 Mplus CLIPTOMAN (R) Mplus BLACKOUT TOTAL CRITIQUES bébé Les péripéties d’un bébé TFO #ONF2R0h30(R) 11h35 RDS AVANT-MATCH UNIS LES GRANDS PROCÈS RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL aventurier qui fausse compagnie TFO CART2E1DhE V0I0SITE UNIS QUE2L3LEhF3A5MILLE! (R) RDI RDI EN DIRECT MIDI à trois kidnappeurs empotés. Joe TVA SIGN2É3Mh(R4)0UNIS TOUPOU (R) SRC ELI STONE (R) 20h25 TVA TVA NOUVELLES Mantegna, Joe Pantoliano (1994, RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 ARTE2R3EhP5OR0TAGE TVA CINÉMA Le chien de la TFO FLIP TVA CINÉMA Pretty Woman Un caserne Un chien, une vedette TVA CINÉMA Ça va faire boom Mplus L’INCROYABLE Comédie) 16h10 séduisant financier new-yorkais TFO BOUM, C’EST CANON! hollywoodienne, devient la Un professeur s’inscrit dans une FAMILLE KARDASHIAN tombe amoureux d’une prostituée mascotte d’une caserne de ligue de combat pour amasser TFO THOMAS LE PETIT de Los Angeles. Julia Roberts, (R) 0h00 pompier. Bruce Greenwood, Josh des fonds pour son école. Kevin UNIS J’HA1B2IThE 3IC0I (R) Richard Gere (1990, Comédie) Hutcherson (2006, Famille) James, Salma Hayek (2012, TRAIN (R) 16h25 TFO VON HEUTE AUF RDS CYCLISME Tour d’Italie TFO LE DINO TRAIN (R) RDS SPORTS 30 TFO MINIT1FO6h30 MORGEN (R) RDI LES GRANDS Mplus GENE SIMMONS: MES Comédie) 20h30 REPORTAGES (R) BIJOUX DE FAMILLE RDS GOLF EN DIRECT SRC PAR ICI L’ÉTÉ (R) UNIS BALADE À TORONTO TFO CARTE DE VISITE Championnat des joueurs PGA Mplus KARAOKÉ EXTRÊME! (R) UNIS GALALA (R) Mplus BLA2C1KhOU0T0TOTAL RDI LE TÉLÉJOURNAL

11SEMAINE DU 6 AU 12 MAI 2015 • LE MÉTROPOLITAINMardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 10h50 GRANDEUR NATURE TV5 SCIENCE OU FICTION (R) TV5 L’HIST1O1IRhE0C0ONTINUE VenPOKER Shark CageTV5 PORTS D’ATTACHE (R) TV5 DES ÉCOLES PAS RDS HOCKEY Championnat TV5 TARAP, D’UN MONDE À TV5 JOURNAL BELGE RDI RDI EN DIRECTRDS HOCKEY Championnat COMME LES AUTRES (R) mondial IIHF Équipes à L’AUTRE (R) RDS Lun Mer VenSPORTS 30 TVA LE TRICHEUR (R) TFO WENDYmondial IIHF RDS TENNIS International BNL RDS TENNIS International BNL JeuTRAJECTOIRES SRC RICARDO Mplus MarL’INCROYABLERDI 24/60 d’Italie ATP communiquer (R) d’Italie ATP SRC Lun MarKATE ET TFO BOOKABOO FAMILLE KARDASHIANSRC DES SQUELETTES DANS RDI 24/60 RDI 24/60 SRC LES GALAS DU GRAND MIM-MIM (R) Mer Jeu VenLE Mplus LA PLAYLIST UNIS MerLES PIEDS DANSLE PLACARD SRC DES SQUELETTES DANS SRC DES SQUELETTES DANS RIRE 2014 (R) VILLAGE DE DANY UNIS LunÇA ROULE! (R)TVA ROCK ET ROLLAND (R) LE PLACARD LE PLACARD TVA DU TALENT À TFO MINI TFO MarIN CHALET (R) MerMA LA MARGE1(R4)h00TFO FLIP (R) TVA LA POULE AUX OEUFS TVA UNE MINUTE POUR REVENDRE Mplus VIDÉODOSE CARAVANE AU QUÉBECMplus BUZZ D’OR GAGNER (R) TFO FLIP (R) JeuSUR LA ROUTE DES TV5 Lun21 JOURS MarLES TFO FLIP (R) TFO FLIP (R) Mplus BUZZ UNIS BALI 8h05 CARNETS DE JULIE MerUNIS PEN1SE9VhIT3E0! Mplus BUZZ Mplus BUZZ TFO LE DIN8OhTR1A0IN JARDINS (R1)1h15 JeuEN THÉRAPIE (R) UNIS PEN1SE9VhIT3E0! VenPORTS D’ATTACHESRC TOUT LE MONDE EN UNIS PEN1SE9VhIT3E0! UNIS PEN1SE9VhIT3E0! UNIS MerNELLY ET CÉSAR TFO LES AVENTURES RDS LunHOCKEY EN DIRECTPARLAIT Partie 1 de 2 (suite le TV5 ENTRE TERRE ET CIEL TFO BOUM, C’EST CANON! Championnat mondial Suède19 mai) (R) SRC L’ÉPICERIE SRC LES PÊCHEURS (R) (R) (R) 8h15 D’OLIVE L’A1U1ThRU2C0HE c. France IIHF MarHOCKEYTVA LOL :-) (R) TVA DECK POSSIBLE TFO BOUM, C’EST CANON! TFO ZOUB1I D1OhU3B0I EN DIRECT ChampionnatTFO BOUM, C’EST CANON! TFO BOUM, C’EST CANON! (R) UNIS APO2LL0OhÀ0L0A MER (R) SRC CAILLOU (R)(R) (R) UNIS FOU2S0DEhS0A0NIMAUX (R) UNIS Lun Mar Jeu VenATOMIC TVA MARIO DUMONT mondial Finlande c. Russie IIHF TV5 DES RACINES ET DES TV5 THALASSA BETTY (R) MerXAVIER ET TV5 LunL’ÉCOLE DE MerCOURSE AUTOMOBILEUNIS LES2C0RAhC0K0S DU LAB UNIS ELLE2S0PhÊ0CH0ENT (R) AILES (R) SRC LES ENFANTS DE LA MÉDECINE MarENTRE TERRE FIA RDI LES GRANDS TÉLÉ (R) MAMIE (R) 8h20 ET CIEL (R) MerVIOLON SRC LunCINÉMA Like CrazyTV5 DANS LE SECRET DU TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL REPORTAGES TVA CINÉMA Le feu par le feu DINGUE Jeu36.9° VenPIQUE- (v.f.) (2011) MarCINÉMA DéjàCONSEIL DES MINISTRES (R) RDI LES GRANDS SRC PRIÈRE DE NE PAS Un pompier doit prendre des TFO THOMAS LE PETIT ASSIETTE INVITE LES CHEFS 10 ans (2011) MerCINÉMARDI LES GRANDS REPORTAGES ENVOYER DE FLEURS (R) décisions lorsqu’il est menacé et RDS MarCYCLISME La Flèche Miss Marple: Un cadavre dans laREPORTAGES SRC LA PETITE SÉDUCTION TVA CINÉMA La gloire des traqué. Josh Duhamel, Rosario TRAIN 8h25 Wallonne MerAU 19E JeuLE bibliothèque (2004) JeuCINÉMASRC VENGEANCE TVA DALLAS ondes Une femme accepte la Dawson (2012, Action) UNIS BALI 8(Rh) 30 SPORT EN TOUTE LIBERTÉ Elle s’appelle Ruby (2012)TVA CHICAGO FIRE: TFO SUBITO TEXTO (R) TFO BRBR VenL’AVENTURE GRANDEUR VenCINÉMA Inspecteur Barnaby:CASERNE 51 Mplus CLIPTOMAN position de productrice exécutive Mplus JUSTIN BIEBER: ALL TV5 LunÀ TABLE AVEC NATURE Le principe d’incertitude (2012)TFO SUBITO TEXTO (R) AROUND THE WORLD (R) L’ENNEMI MarON PASSE SRC Mar Mer Jeu VenDES TVA TOUTE LA VÉRITÉ (R)Mplus LA PROCHAINE TOP UNIS GRA2N0DhHÔ3T0EL pour une émission en chute libre. UNIS SUR LA ROUTE DES À L’HISTOIRE MerPORTS SQUELETTES DANS LE TFO LES DOOZERSMODÈLE AMÉRICAINE D’ATTACHE JeuPARTIR PLACARD (R) Mplus MarL.A.TATOUÉE TFO 24.7 Rachel McAdams, Harrison Ford JARDINS 20h30 AUTREMENT EN FAMILLE TFO LES DOOZERS KAT VON D. Mer16 ANSUNIS J’HA2B0IThE 3IC0I (R) TFO CART2E1DhE V0I0SITE VenDES ÉCOLES PAS COMME UNIS LunLE REBUT GLOBAL ET ENCEINTE JeuGENETFO 24.7 21h00 Mplus CLIP2T1OhM0A0N (2010, Comédie) LES AUTRES (R) MarAPOLLO À LA MER (R) SIMMONS: MES BIJOUX DE TFO SUBITO TEXTO (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS LunSPORTS 30 Mar Mer FAMILLETV5 21 JOURS (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus PIÉGÉ! SRC UNITÉ 9 (R) VenCYCLISME EN DIRECT Tour VenBALAD1E1ÀhTO4R0ONTO (R) UNIS LunGALALA (R)RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC PÉNÉLOPE MCQUADE UNIS MA CARAVANE AU TFO CINÉMA Trois couleurs: d’Italie TFO LES D1O2OhZE0R0S MarELLES PÊCHENT (R) MerINSRC PÉNÉLOPE MCQUADE TVA IL ÉTAIT UNE FOIS Bleu Après avoir perdu son mari CHALET (R) JeuÇA ROULE!TVA LA LISTE NOIRE TFO L’IMAGE MANQUANTE QUÉBEC (R2)0h30 et sa fille, une jeune femme TFO LES HI8PAhL3O5ULAS TVA TVA NOUVELLES (R) VenLA VIE EST UN CIRQUETFO CINÉMA Combat d’amour (R) TFO 24.7 commence une nouvelle vie. TV5 64’ LE MONDE ENen songe Un jeune homme au Juliette Binoche, Benoît Régent UNIS Mar Mer Jeu VenBLAISE FRANÇAIS (R) 14h10coeur pur est confronté à la Mplus TRO2P1MhA3L0ADE! Mplus PIÉG2É0!h50 (1993, Drame psychologique) RDS Mar Mer Jeu VenSPORTS TFO MINIT1F4Oh20pression sociale de s’enrichir. TFO #ONF2R1h00 Mplus DÉCOMPTE LE BLASÉ 8h40 30 TFO ZOUB1I D4OhU3B0IMelvil Poupaud, Elsa Zylberstein TV5 PEUPLES DU MONDE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL MUSIQUEPLUS RDI SRC Le TÉLÉJOURNAL(2000, Drame) RDS L’ANTICHAMBRE EN SRC PÉNÉLOPE MCQUADE UNIS LunBLAISE LE BLASÉ MIDI TV5 Mer JeuEN THÉRAPIE (R)Mplus KARAOKÉ EXTRÊME! DIRECT TFO CINÉMA Police UNIS FOR2TI1ERh(3R0) TFO BOUM, C’EST CANON! RDS VenBILLARD ConcoursUNIS LES GRANDS PROCÈS Mplus TROP MALADE! L’inspecteur Mangin enquête sur (R) 8h45 Mplus JAY NIOUZES d’habileté UNIS BALADE À TORONTO RDS L’ANTICHAMBRE EN TFO PEG+CHAT(R) 21h30 une affaire de drogue et arrive SRC Lun MarLES MYSTÈRES UNIS PEN1SE2VhIT2E0! Mplus JeuGENE SIMMONS: (R) 22h00 DIRECT 22h00 DE TOURNEVILLE (R) Mer Jeu TV5 LE JO1U2RNhA3L0DE L’ÉCO MES BIJOUX DE FAMILLERDS L’ANTICHAMBRE EN jusqu’aux frères Slimane. Gérard UNIS MarLE QUÉBEC TV5 EN THÉRAPIE (R) TV5 PORTS D’ATTACHE VenZIGBY (R8)h55 TV5 64’ LE MONDE EN GRANDEUR NATURE (R)DIRECT 22h00 RDI RDI ÉCONOMIE Dépardieu, Sophie Marceau RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO PEPPA9h00 FRANÇAIS MerAPOLLO À LA MER (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA TVA NOUVELLES RDS SPORTS 30TV5 EN THÉRAPIE (R) TVA TVA NOUVELLES (1985, Drame) RDS LunLE SHOW DE MOTO RDI Lun Mar Mer JeuLE CLUB JeuLE REB1U4T hGL4O5BAL (R)RDI RDI ÉCONOMIE Mplus BLACKOUT TOTAL Mplus LA FIÈVRE DE LA UNIS TWIN2P2EhA3K0S JeuHOCKEY EN DIRECT DES EX VenLE MATCH DES TFO TILLY1E5T hSE0S0AMISSRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS L’OMBRE DE DANSE RDS SPOR2T2S h3035 Championnat mondial Équipes à ÉLUSTVA TVA NOUVELLES UNIS BIENVENUE À SRC LunANIMO TV5 JOURNAL SUISSEMplus 16 ANS ET ENCEINTE L’ÉPERVIER22h30 TVA CATHY GAUTHIER communiquer IIHF (R) MarJARDINS (R) TVA INFOPUBLICITÉ WHISTLER21h30 RDI SOUS LA LOUPE MerL’ÉPICERIE (R) JeuTOUT TFO CAILLOUUNIS FOR2TI2ERh(3R0) TV5 EN THÉRAPIE (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN DÉCOIFFE2(R2) h40 SRC PAR ICI L’ÉTÉ (R) LE MONDE EN PARLAIT (R) Mplus LunLA PROCHAINE RDI LE NATIONAL DIRECT 22h00 TFO LE VILLAGE DE DANY VenSECOND REGARD (R) TOP MODÈLE AMÉRICAINETV5 EN THÉRAPIE (R) TV5 À TABLE AVEC L’ENNEMI TFO KIESLOWSKI: LA LEÇON Mplus VIDÉODOSE TFO SUBITO TEXTO MarGENE SIMMONS: MESRDS SPORTS 30 Mplus BLA2C2KhOU3T5TOTAL (R) Mplus TROP MALADE! BIJOUX DE FAMILLE MerONE RDI RDI ÉCONOMIE DE CINÉMA2(3Rh) 00 UNIS RAMD9AhM1(R0) UNIS LunQUELLE FAMILLE! DIRECTION: UP ALL NIGHTRDI LE NA2TI2ONhA3L5 TVA DENIS LÉVESQUE SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO LE VILL9AhG3E0DE DANY (R) MarLA FAMILLE ADDAMS LIVE (R) JeuKARAOKÉTVA DENIS2L3ÉhVE0S0QUE TVA TVA NOUVELLES TV5 TV5 LE JOURNAL (R) MerFRANCOEUR (R) EXTRÊME! VenL’INCROYABLE TFO CINÉT2F2Oh45 RDI RDI EN DIRECT TV5 TOUTE UNE HISTOIRE JeuHUMANIMA (R) VenLES FAMILLE KARDASHIANTV5 TV5 LE JOURNAL TFO CE N’2ES3ThR0IE0N (R) UNIS DEA2D2ZOhN3E0 SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS LunL’AVENTURE UNIS Lun Mar Jeu VenMARTINRDI 24/60 (R) RDS SPORTS 30 ONTARIO GRANDEUR NATURE CRACKS D1U2LhAB5(0R) MYSTÈRE (R) MerHARRY ETSRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL TFO FLIP (R) RDI RDI EN DIRECT TV5 L’INVIT1É2ThV55 M5ONDEONTARIO RDS SPORTS 30 RDI LE NAT2IO2NhA3L5 Mplus CLIPTOMAN (R) TVA Lun Mar MerDEUX TFO LÀ OÙ1J3EhD0O0RS SES DINOS1A5UhRE1S0(R)TFO FLIP (R) RDI 24/60 (R) TVA DENIS2L3ÉhVE0S0QUE FILLES LE MATIN (R) JeuLEMplus CLIPTOMAN (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL UNIS PEN2SE3VhIT2E0! (R) PARCOURS (R) VenDÉCO TV5 64’ LE MONDE EN UNIS MerXAVIER ET MAMIE ONTARIO RDI 24/60 (R) TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE TENDANCE (R) FRANÇAISUNIS PEN2SE3VhIT2E0! (R) TFO FLIP (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO CAILLOU RDS Lun Mer VenSPORTS (R) 15h15TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE Mplus CLIPTOMAN (R) ONTARIO RDS 30 IMAGES/ SECONDE UNIS LunLES CRACKS DU 30 MarTRAJECTOIRES TVA INFOP1U5BhLI2CI0TÉ TFO FLIP (R) TFO BOUM, C’EST CANON! LAB (R) MarLES PIEDS DANS JeuHOCKEY EN DIRECTRDS AU 19E UNIS PEN2SE3VhIT2E0! Mplus CLIPTOMAN (R) (R) LA MARGE (R) MerFOUS Championnat mondial Équipes à UNIS MerMES BESTIOLESTFO BOUM, C’EST CANON! TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE Mplus CLIPTOMAN DES ANIMAUX (R) JeuELLES communiquer IIHF(R) UNIS PEN2SE3VhIT2E0! (R) UNIS LES CRACKS DU LAB PÊCHENT (R) VenIN CHALET RDI VenLA PÉRIODE DE CHÉRIES 15h25Mplus CLIPTOMAN RDS CYCLISME Tour d’Italie TV5 JOUR2NA3LhA3F0RIQUE QUESTIONS TFO BOUM, C’EST CANON! RDS CYCLISME Tour d’Italie (R) 23h35 (R) 9h55 SRC DRE GREY, LEÇONS TFO BARBAPAPA AUTOURUNIS FRA2NC3OhE3U5R (R) TFO BOUM, C’EST CANON! D’ANATOMIE (R) DU MONDETVA SIGNÉ2M3h(R4) 0 Mplus CLIPTOMAN (R) TVA CINÉMA Hellboy Un TFO BARBAPAPA AUTOUR TVA O’ (R) UNIS Lun Mar Jeu VenBRUNO UNIS LES PIEDS DANS LA Mplus CLIPTOMAN monstre converti aux forces TFO LE RANCHTV5 CINÉMA Meurtres à du bien va aider les humains à DU MONDE10h00 Mplus LunDÉCOMPTE ET LES BA1NA5NhA3M0IS (R)Guérande Découverte de la MARGE (R)23h35 UNIS HUM2A3NIhM3A5(R) déjouer les plans d’un fou. Jeffrey MUSIQUEPLUStête coupée d’un homme dans TVA SIGNÉ2M3h(R4) 0 TVA SIGNÉ2M3h(R4) 0 Tambor, Ron Perlman (2004, RDS LunHOCKEY EN DIRECT MarL’INCROYABLE FAMILLE TV5 DES CHIFFRES ET DESle cercueil d’une fille morte il y TV5 THALA0ShSA0(0R) Championnat mondial Finlande c. KARDASHIAN MerHÉROS DU LETTRESa 15 ans. Antoine Duléry, Claire TV5 RENDEZ-VOUS EN RDI LES GRANDS Science ficti2on3) h40 COSPLAY JeuLA PROCHAINE RDS MerLE SHOW DE MOTO REPORTAGES (R) Biélorussie IIHF TOP MODÈLE AMÉRICAINE Jeu30 IMAGES/ SECONDEBorotra (20150,hHi0sto0ire policière) TERRE INCO0NhN0U0E (R) SRC PAR ICI L’ÉTÉ (R) TV5 DES RACINES ET DES SRC PÉNÉLOPE MCQUADE VenLA FIÈVRE DE LA DANSE VenAU 19E TFO 24.7 (R) (R) UNIS LunLA VIE EST UN TVA LES FEUX DE L’AMOURRDS CYCLISME Tour d’Italie RDI LES GRANDS Mplus TATTOO POUR AILES (R) 0h00 TVA VenDENIS LÉVESQUE CIRQUE (R) MarUN MONDE DE TFO LES HIPALOULASRDI LES GRANDS REPORTAGES (R) GAGNER (R) PASSIONS (R) MerBLAISE LE Mplus MarGENE SIMMONS:REPORTAGES (R) SRC PAR ICI L’ÉTÉ (R) LE GOÛT DU PAYS RDS POKER Shark Cage TFO MINI TFO BLASÉ (R) JeuJ’HABITE ICI (R) MES BIJOUX DE FAMILLESRC PAR ICI L’ÉTÉ (R) TFO 24.7 (R) UNIS (R) RDI RDI EN DIRECT (R) Mplus LA PLAYLIST VenL’INCROYABLE FAMILLETFO 24.7 (R) Mplus TATTOO FAUX 0h05 SRC PAR ICI L’ÉTÉ (R) UNIS LunFORTIER (R) VenGALAL1A3(Rh) 10 KARDASHIANMplus MAÎTRES TATOUEURS UNIS COULEURS LOCALES TVA CINÉMA 72 heures Une TFO CARTE DE VISITE (R) MarL’OMBRE DE L’ÉPERVIER TV5 UN GA1R3Sh, U3N0CHEF! UNIS MerBRUNO ET LESUNIS MA CARAVANE AU star est accompagnée par un Mplus L.A. TATOUÉE KAT MerLE GOÛT DU PAYS (R) (R) 0h05 VON D. JeuLES GRANDS PROCÈS (R) RDS LunLE SPORT EN TOUTE BANANAM1IS5(Rh)35QUÉBEC (R0) h05 UNIS CINÉMA Histoire de LIBERTÉ MerL’AVENTURE TVA CINÉMA Le sauvage pen Un jeune homme apprend VenGRAND1H0ÔhTE0L5(R) UNIS Lun Mar JeuTVA CINÉMA Portrait craché Une femme s’installe sur une à survivre en prison alors que TFO ZACK1E0ThQ2UA0CKd’une famille modèle Une famille île avec un homme retiré deux clans sont en guerre TFO ZACK1E0ThQ3UA0CK VenMADEL1IN5Eh(R4)0vit plusieurs difficultés tout en après avoir quitté son fiancé. ouverte. Emmanuel Auger, UNIS MerM1A5DhE5LI5NE (R)appréciant les moments passés Catherine Deneuve, Yves David Boutin (2001, Drame) TVA Lun Mar Mer JeuSIGNÉensemble. Steve Martin, Mary Montand (1975, Comédie) M (R) TFO PEPPASteenburgen (1989, Comédie) TFO 1, 2, 3... GÉANT employé de compagnie de UNIS MerHUMANIMA (R) disques lors de sa tournée. Jonah Hill, Russell Brand (2010, Aventure)le métropolitain en ligne • actualités • abonnement • affichage 1-2 pages • annonces • à partager avec vos amis www.lemetropolitain.com

12 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 6 AU 12 MAI 2015 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse Crises cardiaques : d’une secte de la région de La- entre un parent et un bébé, Enquêtes policières : les femmes naudière. Le comité du Sénat spécialement chez les mammi- le cheveu n’a jamais été fiable moins portées californien sur la santé l’a ap- fères. Mais que cette hormone sur le 911 prouvé le 8 avril, et alors que le puisse créer ou renforcer un Faudra-t-il réviser des épisodes de la télésérie CSI? Voilà tout devait passer à l’étape sui- lien entre deux espèces si dif- qu’on apprend qu’un cheveu ne serait pas une preuve aussi Même si elle soupçonne vante, des centaines de parents férentes, c’est unique en son incriminante qu’on l’a fait croire depuis deux décennies. avoir une attaque cardiaque, ont manifesté leur opposition, genre. L’équipe japonaise est Mais il se trouve que beaucoup de gens ne sont pas surpris plus d’une femme sur trois faisant prendre au projet de allée jusqu’à tester des loups du tout. n’appelle pas le 911. Ce loi un temps d’arrêt. Dans un élevés par des humains : elle n’est toutefois pas parce éditorial paru le 21 avril, le New a pu constater que le niveau « La conclusion n’est pas une surprise pour les scien- que les femmes ont une York Times s’insurge contre ce d’ocytocine des loups et des tifiques », écrit Eric Lander, professeur au MIT et directeur attitude différente face à qu’il sent être une mollesse humains ne varie qu’à peine — du comité-conseil de la Maison-Blanche sur la science, dans la douleur : les symptômes des élus et recommande la voie et les loups regardent rarement l’édition du 21 avril du New York Times. d’un problème cardiaque déjà choisie par deux États les humains dans les yeux. se présentent différemment américains : la seule exemption Il fait référence à l’annonce-choc faite dimanche par chez les femmes. Loin de possible devrait être pour des 5 ANS APRÈS DEEPWATER le Washington Post, citant des sources au sein du FBI : sur la vision hollywoodienne raisons médicales. En Califor- HORIZON, 5 INCONNUES les dossiers de 268 procès des années 1980 et 1990 révisés de l’homme qui sent une nie, un parent peut invoquer Il y a cinq ans, le 20 avril par une équipe d’enquêteurs, pas moins de 257 comportaient douleur à la poitrine et tombe des raisons religieuses... ou 2010, une plateforme pétrolière des « preuves » dont la valeur avait été « surestimée ». sur le tapis, les premiers « philosophiques ». dans le golfe du Mexique était signes chez les femmes vont secouée par une explosion, On parle ici essentiellement de l’analyse microscopique d’une fatigue inhabituelle POUR LES CHIENS, tuant 11 travailleurs. Cinq ans de l’apparence d’un cheveu, méthode qui était déjà contestée à des nausées en passant TOUT EST DANS LE REGARD après le désastre écologique, dans les années 1970, et non de l’analyse de l’ADN d’une par des étourdissements. quelles sont les questions non goutte de sang ou de salive, qui est venue plus tard. Le point commun à tous Les amis des chiens auront résolues? Combien de pétrole ces symptômes étant leur apprécié cette nouvelle : quand s’est échappé? Tout dépen- Eric Lander voit dans ce rapport le point final d’une « col- caractère « inhabituel ». La un chien vous regarde, votre dant de la personne à qui on lision entre droit et science » commencée en 1989 dans un statistique sur le tiers des niveau d’ocytocine augmente. pose la question, on entend tribunal new-yorkais où avait lieu un procès pour meurtre. femmes qui ne s’inquiètent La même hormone qui crée 3,19 millions de barils (selon D’un commun accord, autant la poursuite que la défense pas provient de l’Association une relation de confiance entre la compagnie BP), 4,2 millions avaient accepté de laisser tomber l’analyse des échantillons américaine des maladies le parent et l’enfant! C’est en (selon le gouvernement amé- de cheveux, la jugeant peu fiable. du coeur. Ajoutez à cela, effet le regard du chien qui ricain) ou 134 millions (selon explique la chroniqueuse semble activer cette réaction les plus pessimistes). Il n’existe Ébranlés, le FBI et l’Académie nationale des sciences Jane Brody, que si les femmes — et cette réaction a pour effet aucun moyen de le savoir avec avaient alors établi des normes par lesquelles des échan- sont nombreuses à se que l’humain a envie de flatter certitude. Combien BP doit-elle tillons de cheveux ou d’ADN devaient être recueillis. Et préoccuper du cancer, peu le chien... ou de lui donner un payer? Du premier chiffre dé- c’est en vertu de ces normes que les policiers fonctionnent craignent des problèmes biscuit! En fait, supputent les coule le deuxième. En janvier, aujourd’hui encore, raconte Eric Lander. Mais le problème cardiaques — alors qu’ils chercheurs japonais dans la un juge fédéral a déclaré BP avec le cheveu demeure entier : si l’analyse microscopique figurent désormais en revue Science, c’est peut-être responsable des dégâts causés des cheveux a souvent permis de confirmer que deux che- première place des causes de justement le fait que ce regard par ces 3,19 millions de barils, veux n’appartiennent pas à la même personne, ça n’a jamais décès aux États-Unis, selon ait cet impact qui explique ce qui pourrait lui valoir une été considéré par les scientifiques comme une méthode un rapport récent du Centre qu’au fil des milliers d’années, facture de 13,7 milliards. Le ju- crédible pour démontrer qu’un cheveu provient de telle ou de contrôle des maladies chiens et humains ont noué gement est en appel. BP fait de telle personne. (CDC). des relations aussi étroites : plus valoir qu’elle a déjà payé les chiens les plus habiles à 5 milliards en compensation à « Pas surprenant du tout », renchérit dans le New Scientist  LOI SUR LA VACCINATION : établir un contact visuel au- des citoyens et commerçants Peter De Forest, consultant en médecine légale à New York,DE LA CALIFORNIE AU QUÉBEC raient transmis cette qualité de la région. en référence aux dernières nouvelles. En fait, même l’ana- à leurs descendants. Si la dé- Quel impact sur la santé lyse génétique d’un cheveu laisse à désirer, poursuit le New Un projet de loi discuté en couverte semble banale pour humaine? Une recherche de Scientist, tant qu’on ne possède pas la racine du cheveu.Californie pourrait avoir un les propriétaires de chiens, elle 10 ans, financée par les Natio- C’est pourquoi les chercheurs insistent pour s’en tenir à desimpact jusqu’au Québec : il révèle toutefois quelque chose nal Institutes of Health (NIH), échantillons de sang ou de salive.y est proposé que les parents d’inédit : car une hormone est en cours (GuLF STUDY).n’aient plus le droit d’invoquer capable de créer un sentiment Quel impact sur la vie marine? Il a pourtant fallu y mettre du temps. Eric Lander rap-des « raisons personnelles » d’attachement, c’est logique Une recherche récente sur les pelle qu’après le procès de 1989, deux des avocats, Barrypour refuser de faire vacciner coraux à proximité du site laisse Scheck et Peter Neufeld ont lancé le Projet Innocence, quileurs enfants contre les mala- croire que ceux-ci auraient visait à utiliser l’analyse de l’ADN pour réévaluer la justessedies infantiles. Le projet de loi été plus affectés que prévu. de condamnations basées sur une analyse de cheveux, dea été déposé en février dans la D’un autre côté, l’expérience tissus de vêtements, de morsures ou de traces de souliers,vague de l’éclosion de rougeole de l’Exxon Valdez, le pétrolier par exemple. Depuis, plus de 300 condamnés ont été libérésqui a touché plus d’une cen- échoué en Alaska en 1989, grâce à ce travail — dont 20 attendaient dans le corridor destaine de personnes là-bas — et rappelle que ce genre d’impact condamnés à mort.plus de 150 au Québec, autour se mesure sur bien plus que cinq ans. Les nouvelles normes En 2009, un rapport du Conseil national de re- empêcheront-elles une autre cherche des États-Unis concluait qu’à l’exception de l’analyse catastrophe? Les nouveaux de l’ADN, aucune méthode en médecine légale n’était capable dispositifs de sécurité censés de démontrer de manière crédible un lien entre un élément de fermer automatiquement le preuve et une personne. C’est dans ce contexte qu’en 2012, puits lors d’un accident au- le FBI, en collaboration avec le Projet Innocence, s’était lancé raient empêché la fuite. Les dans une vaste révision de près de 2600 dossiers allant de critiques rétorquent toutefois 1985 à 1999, et ce sont les premiers résultats de ce vaste que toutes les technologies travail qui ont commencé à émerger cette semaine. mises en place depuis 2010 existaient déjà avant 2010. Par À NE PAS CONFONDRE : ailleurs, des forages dans l’Arc- L’analyse des cheveux est une analyse microscopique tique poseront des problèmes d’une douzaine de caractéristiques d’un cheveu (distribution inédits. (Think Progress) des pigments, des reliefs, etc.). Elle est utilisée couramment en toxicologie pour détecter la présence de substances illi- cites ou de polluants. Mais elle a toujours été controversée en médecine légale, en dépit de son utilisation généralisée jusqu’aux années 1990.

13SEMAINE DU 6 AU 12 MAI 2015 • LE MÉTROPOLITAIN Séisme au Népal : et si le pire s’était produit? (ASP) Il a beaucoup été Or, les premiers rapports, entre les plaques tectoniques dernières décennies. rapport qui sert de référencedit que le séisme qui vient de dont celui du US Geological de l’Inde et de l’Asie : Le Népal possède une depuis 1999 — c’est dans cefrapper le Népal était depuis Survey, suggèrent que ce • L’Inde s’enfonce littéralement rapport qu’on trouve la des-longtemps attendu. Et pour- récent séisme aurait eu son sous l’Asie au rythme de 4 à communauté de sismologues cription du scénario du pire.tant, ce n’est même pas le épicentre un peu plus à l’ouest 5 centimètres par an; réputés, un réseau de stations Le potentiel pour prévenir estscénario du pire qui s’est pro- qu’en 1934 : ces quelques • La première conséquence : sismiques et des organismes présent, mais les ressourcesduit : un rapport servant de dizaines de kilomètres auront le soulèvement de l’Himalaya, voués à sensibiliser la popula- ne suivent pas. 2015 sera-t-référence dans la région par- manifestement sauvé Kat- devenu la plus haute chaîne tion et les décideurs. Deux de elle une opportunité pour fairelait d’un risque de 100 000 à mandou des pires secousses. de montagnes du monde. ces groupes avaient publié le du rattrapage?200 000 morts, soit au moins 12 avril une mise à jour d’un10 fois plus que le bilan que Cela n’empêche pas le Mais il faut voir, commel’on appréhende à présent. séisme d’avoir été dévasta- seconde conséquence, ces Le Collège du Savoir teur. Le nombre de morts va séismes fréquents qui, bien que Le point de comparai- continuer à augmenter, au fur de moindre importance, ont Centre d’éducation communautaireson pour les sismologues, et à mesure que les secours néanmoins tué 11 000 Népa- pour adultesleur scénario du pire, c’est le atteindront les villes et villages lais tout au long du XXe siècle.grand tremblement de terre de isolés. Et il reste la possibilité 20, rue Nelson Ouest, bureau 4031934. Appelé Bihar-Népal, il de 20 à 30 répliques d’une ma- Si on remonte jusqu’au Brampton (ON) • Tél. : 905.457.7884avait été d’une magnitude de gnitude d’au moins 5, pendant Moyen âge, il s’est produit8,1 — contre 7,8 — et avait tué le prochain mois. Les Népalais un très gros tremblement de www.lecollegedusavoir.complus de 11 000 personnes. Il ont déjà subi, le lendemain du terre en moyenne tous lesavait détruit 20 % de la capi- séisme, une réplique de 6,7. 75 ans. Le Népal possède à ce Utrnaediatlitoenrnnealtlieve à la formationtale, Katmandou et 40 % des sujet des récits assez fidèlesinfrastructures de la vallée. Et LONGTEMPS ATTENDU? qui remontent jusqu’à l’an  • Ateliers basés sur les principes de l’employabilité, servant à acquérirce, dans une région qui était Tous les sismologues sa- 1255. des techniques de recherche d’emploi; préparation de CV; lettresalors beaucoup moins densé- vaient que cela se produirait d’accompagnement; lecture efficace des petites annonces; mise en situationment peuplée et avec beau- tôt ou tard. Cette région est MANQUE DE PRÉPARATION? d’entrevues de travail; compilation de formulaires; études de la partie théoriquecoup moins de constructions connue comme l’une des plus Toutefois, le Népal est aus- du permis de conduire en français, etc.en hauteur qu’aujourd’hui : à risque de la planète, en rai-2,5 millions de personnes son d’une collision commen- si un pays très pauvre, où les • Services de perfectionnement de lecture, écriture et calcul de base.vivent dans la région. cée il y a 50 millions d’années constructions rapides et peu • Apprentissage du langage du français au bureau à un niveau débutant. Les coûteuses se sont multipliées avec la croissance urbaine des difficultés grammaticales les plus courantes; le vocabulaire approprié; les rudiments de l’informatique (relation entre alphabétisation et emploi)Louise Lecavalier : toujours plus bleue • Préparation pour l’acquisition des notions nécessaires à l’obtention du GED (équivalence du secondaire offerte en partenariat avec le Ministère de Sylvain Charbit énergie semble contraster avec suivant les influences et les l’éducation) son partenaire, plus énergique. besoins du moment, sans Fille prodigue de la danse pour autant s’éloigner de son Programme gratuit, financé par le Ministère de la formation des collèges et universitéscontemporaine ayant illumi- Le choix de la couleur bleue essence, ce qui fait son charme.né les différentes capitales est apparu lors de ses travaux Un spectacle d’une heure qui JOURNALISTEde l’Ouest, Louise Lecavalier avec l’environnement sonore fait la part belle à l’expressionpoursuit son bonhomme de oriental de son compositeur. des corps, à la spontanéité, tout Sous la responsabilité de la direction générale,chemin, récoltant palmes et « Cela me fait penser aux pays en faisant fi de la censure. Les la personne choisie devra :honneurs aux quatre coins de du Moyen-Orient, dit-elle. Le personnes ayant eu la chance • mener des entrevues, rédiger des articles, prendre des photos;la planète. Changeante, elle bleu m’inspirait. C’est quelque d’y assister auparavant pour- • faire la recherche de sujets d’articles;renouvelle constamment son chose d’intense, plus complet raient donc avoir plusieurs • couvrir des sujets dans différents domaines : politique,style et innove sous les applau- que le noir. » Le thème de la surprises, si jamais elles déci-dissements. contestation était vraisembla- daient de retenter leur chance. communautaire, économique, culturel, etc. blement très présent, mais le Exigences : La chorégraphe québécoise plus grand défi était justement Le trio d’irréductibles ar- • maîtrise du français parlé et écrit et bonne connaissance derevient donc à Toronto afin de de réussir à y trouver une ou- tistes sera donc au 27, rueproduire sa pièce à succès So verture pour parvenir à créer, Front Est les 29 et 30 mai l’anglais;Blue au Bluma Appel Theatre, s’exprimer. prochains, au théâtre Bluma • excellentes capacités de travailler en équipe et sous pressionqui avait déjà fait grand bruit Appel. Un tour de force théâtrall’an passé. Comme son titre Tout au long de ses cinq qui surprendra tous les ama- et de respecter des échéanciers serrés;l’indique, la couleur bleue années d’existence, la pièce teurs d’art brut et de poésie. • disponibilité pour couvrir des événements en soirée et les finsest au centre du spectacle et a évolué, s’est transforméemettra les sens du spectateur de semaine au besoin;en émoi. • posséder une voiture et un permis de conduire valide. Lieu de l’emploi : sud de l’Ontario Ayant accédé à la notoriété Entrée en fonction : dès que possiblevoilà une trentaine d’années en Faites parvenir votre candidature à :dansant avec la compagnie La Ressources humainesLa La Human Steps, elle est Altomédiarevenue à la conquête de la Téléphone : (905) 790-3229gloire en 2010 avec sa première Télécopieur : (905) 790-9127création So Blue, qui continue Courriel : [email protected] faire des émules. Divisée en Seul(e)s les candidat(e)s retenu(e)s pour une entrevue seront contacté(e)s.deux actes, cette œuvre com-prend tout d’abord une pres- Louise Lecavalier et Frédéric Tavernini dans So Blue le métropolitain LE RÉGIONAL L’Action le remparttation de Mme Lecavalier sur www.leregional.comscène en compagnie de la mu- www.lemetropolitain.com www.laction.ca www.lerempart.casique du Montréalais d’origineturque Mercan Dede. Le dan-seur Frédéric Tavernini vientl’épauler lors de la secondemoitié du spectacle. « J’aimela façon dont il bouge, c’estnaturel de danser avec lui »,explique Louise Lecavalier. Son

14 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 6 AU 12 MAI 2015Les administrateurs de la Caisse de Welland Ailleurs envisagent un projet de regroupement Welland la répartition de ses surplus. coopérative dynamique. » DANS LE SUD-OUEST Une solide base de capital est (R.C.) Les sociétaires et non seulement une exigence Il est à noter que la Caisseadministrateurs de la Caisse réglementaire, c’est aussi l’as-populaire Welland se sont ré- sise de notre croissance future populaire Pointe-aux-Roches-unis le 27 avril à l’occasion du et de notre capacité à offrir desdépôt du 14e rapport annuel services concurrentiels. » Tecumseh possède deux suc- Welland et certes une plus-va- qu’elles présentent de nom-de l’institution coopérativedans le cadre de l’assemblée Puis la nouvelle est tom- cursales, une à Tecumseh à lue que les administrateurs breuses similitudes. Nous vou-générale annuelle à la paroisse bée. « Les Caisses populairesSacré-Cœur. Et comme il n’y Welland et Pointe-aux-Roches- l’est de Windsor, et l’autre à aimeraient bien ajouter aux drions faire de cette nouvelleavait pas d’élection ce soir-là, Tecumseh ont entamé un pro-les trois administrateurs sor- cessus de réflexion sur la façon Pointe-aux-Roches, une petite services déjà offerts dans la caisse un levier économique im-tants ayant été reconduits pour de répondre encore mieuxun autre mandat, le nombre aux besoins évolutifs de leurs municipalité située à l’ouest région du Niagara. portant et une institution finan-de membres présents était membres, annonce la prési-beaucoup moins élevé mais dente. Attentif aux perspectives de Chatham. Cette institution «   À l a l u m i è r e d e s cière de premier plan. Enfin, sisuffisant pour le quorum. d’avenir et de développement, le conseil d’administration offre des services à plus ou expériences vécues et de nous décidons de concrétiser le La présidente de la Caisse, s’est également interrogé surLucie Huot, a parlé d’entrée les moyens à se donner pour moins 3000 membres de cette l’information disponible, un regroupement, c’est que nousde jeu d’un moment privilégié faire face à un environnementpour le conseil d’administration de plus en plus concurrentiel région, et possède une cer- regroupement pourrait devenir serons convaincus du bien-fon-de communiquer les réussites de l’industrie des services fi-du dernier exercice financier et nanciers. Nous souhaitons au- taine expertise et des produits une solution d’avenir puisque dé d’un tel projet pour nosdes défis à relever. En 2014, la jourd’hui vous informer qu’uncoopérative de services finan- comité, formé de représentants financiers intéressants pour le nos Caisses sont complémen- membres. C’est dans cette op-ciers a enregistré des résultats des deux Caisses, a été mis surd’exploitation de 557 000 $. pied dans le but d’analyser la secteur agricole, une faiblesse à taires à plusieurs égards et tique que nous n’hésiterons pasEt les sociétaires qui s’atten- pertinence et la faisabilité d’undaient à recevoir une ristourne projet de regroupement. Cette à le présenter à nos sociétairesont rapidement obtenu une démarche, comportant de nom-réponse dans le rapport de la breuses étapes dont plusieurs lors d’une soirée d’informationprésidence. doivent être sanctionnées par les autorités financières, de- au cours de l’été 2015, pour « Comme vous savez, les mande plusieurs mois de tra-institutions financières sont vail et de réflexion car nous ensuite leur soumettre poursoumises à des encadrements devons nous assurer de pro-de plus en plus exigeants, poser une avenue qui répond approbation lors d’une assem-notamment en matière de aux besoins des membres decapitalisation, indique Lucie nos Caisses respectives et qui blée générale extraordinaire àHuot. Votre caisse doit ainsi favorise le maintien d’une vieredoubler de prudence dans l’automne 2015 », conclut Lucie Huot. Elle a ensuite rassuré les membres en leur indiquant que rien ne sera fait sans leur accord. La rencontre s’est ter- minée avec la remise d’une bourse d’études de 3000 $ de la Fondation des Caisses Desjardins à une étudiante de la région, Erica Bridge. Les participants ont pu également entendre un message audio de Justin Gauthier, envoyé de l’Université d’Ottawa, où le jeune homme poursuit actuel- lement ses études. M. Gauthier est lui aussi récipiendaire d’une bourse d’études de 1500 $ et en a profité pour remercier la Le conseil d’administration de la Caisse Caisse et ses dirigeants. L’auteur Marcel Pronovost visite le CCFC Cambridge occupation de la colonie par colons et en soldats. Il est tant bien que mal aux besoins fants, un peu tout est passé les Anglais, consécutive à bien connu que la traite des de sa famille et tenter de se au peigne fin dans Jeanne (P.T.) Le 16 avril dernier, la conquête des frères Kirk fourrures a longtemps été libérer du cycle de l’endet- Guillet – La veuve Rouillard.des francophones désireux en 1629, la France réalise au cœur du commerce entre tement. Ses pérégrinations Au cours de la fin de la confé-de découvrir l’histoire de l’importance de ce territoire la métropole et sa colonie, et sont assez biens connues de rence, M. Pronovost a éga-la Nouvelle-France avaient pour ses besoins et décide tout ce qui entoure l’univers par les actes notariés et les lement relaté son voyage enrendez-vous avec l’auteur et d’y investir davantage en des coureurs des bois fut procès dans lesquels il est Louisiane, ses contacts avecconférencier Marcel Prono- central dans la vie du couple cité. C’est finalement en Loui- les archivistes et historiensvost. C’est au Centre com- Marcel Pronovost Rouillard-Guillet qui eut huit siane, au fort de La Boulaye locaux et a répondu auxmunautaire francophone de enfants. dans le delta du Mississippi, questions du public.Cambridge que ce retraité de là où la traite des fourruresla fonction publique fédérale, La majorité de leurs en- l’avait conduit, que Mathieu Feu et Lieu, le premierpassionné de généalogie, a fants ont adopté des sur- Rouillard rend l’âme en 1702. ouvrage de Marcel Pronovost,partagé le récit de ses an- noms. L’un a préféré se faire a rencontré le succès auprèscêtres avec son auditoire. connaître sous le nom de Pro- Ce n’est que deux ans du public au point où il futCe voyage dans le temps et novost, un patronyme qui est plus tard que la nouvelle de traduit en anglais. M. Prono-aussi dans l’espace, puisque resté et qui est celui de l’au- sa mort a atteint la région de vost est très sollicité en cettela Nouvelle-France fut une teur. Pourquoi cette distance Batiscan, où vivait sa famille. année du 400e anniversairecolonie aux dimensions d’un entre le père et les enfants? Il Jeanne Guillet survivra plus de la présence de la langueempire, s’appuyait large- est impossible d’en connaître de 20 ans à son mari. C’est française en Ontario. Sament sur les deux ouvrages la raison exacte mais la nuée sa vie qui est relatée dans le conférence à Cambridge fai-que M. Pronovost a écrits de créanciers qui tournaient deuxième livre de Marcel Pro- sait suite à une autre présen-sur ses lointains aïeux, Ma- autour de la famille Rouillard novost, surtout son vécu de tation donnée le même jour àthieu Rouillard et son épouse n’a certainement pas aidé. veuve. Elle aussi multipliera London. La visite de l’auteurJeanne Guillet. C’est pour son mariage que le les procès, et les aléas de sa dans la région a d’ailleurs été père contractera sa première vie familiale sont dévelop- rendue possible grâce à un C’est d’abord par un dette et, obligé d’emprunter pés dans le récit qu’en fait partenariat entre le Cercleportrait général de la Nou- de temps à autre pour sur- l’auteur. Le désir d’indépen- des copains, un organismevelle-France du XVIIe siècle vivre, il dut travailler d’ar- dance de cette vieille femme, de London, et le Centre com-que l’auteur a débuté sa rache-pied comme marchand la gestion de ses avoirs, les munautaire francophone deconférence. Suite à la brève de fourrure pour subvenir mariages d’intérêt de ses en- Cambridge.

Les prédictions 15SEMAINE DU 6 AU 12 MAI 2015 • LE MÉSTERMOAPINOELIDTUAI6NAU 12 Mde la semaine Mots croisés Bélier VERTICALEMENT (21 mars au 20 avril) 1- Après avoir réfléchi. Vous n’aurez pas la langue dans votre poche et vous vous 2- Personnes qui cherchent adresserez à une foule de gens qui seront de différentes à en surpasser d’autres. – nationalités. Vous devrez ainsi vous exprimer dans une autre Grand-mère. langue. 3- Il habite la Norvège. – Qui est issu de l’union de Taureau deux personnes de couleur de peau différente. (21 avril au 20 mai) 4- Choses inutiles. Vous trouverez le financement nécessaire pour réaliser un 5- Parla d’une voix important projet. Qu’il s’agisse d’une propriété ou d’une affaire, geignarde. – Aromatisera. cet investissement sera très profitable à plus long terme. 6- Plante herbacée. – Grand arbre au bois Gémeaux précieux. 7- Qui concerne le grec (21 mai au 21 juin) moderne. – Personnel. Il serait grand temps de renouveler vos passeports avant la 8- Vaut 100 mètres carrés. période estivale. Vous serez de plus en plus tenté par de nouvelles – Suinte. – Qui concerne aventures qui se dérouleront principalement à l’étranger. les moutons. 9- Possessif. – D’une façon Cancer fameuse. 10- Convenable. – Temps (22 juin au 23 juillet) accordé pour faire quelque Vous ressentirez la fatigue s’accumuler. Il faudra prendre au chose. sérieux les signaux lancés par votre corps qui vous avisera de 11- Montréal en est une. – ralentir la cadence. Évitez de négliger vos précieuses heures de Qui n’est pas de race pure. sommeil. 12- Action de mettre en tas (pl.). Lion SOLUTION : (24 juillet au 23 août) Vous serez bien entouré pour entreprendre une belle aventure HORIZONTALEMENT quartier en îlots. – Disparut 9- Regardés, surveillés. – ou un voyage particulier. Célibataire, le prince charmant se 1- Se dit d’une voix ayant rapidement. Astre. présentera sous la forme d’un coup de foudre au départ. droit de suffrage lors 5- Appelé la protection de 10- Formulées. – Peau de d’une assemblée. Dieu. – Matières colorantes veau. Vierge 2- Tirer son origine de. rouges. 11- Ville de Serbie. – Passant – Avare. 6- Préposition. – Détachée. un drap à la machine à friser. (24 août au 23 septembre) 3- Luzerne sauvage. – 7- Minimiser. – Personnel. 12- Personnel. – Rendues Vous vous retrouverez avec de nouvelles responsabilités sur les Rivière de Roumanie. 8- Elle est utilisée comme plus lentes. épaules. Vous pourriez les trouver ardues par moments, mais 4- Division d’un vomitif. – Fromage. elles vous offriront aussi de bien belles perspectives d’avenir. Mots cachés 12 lettres cachées Balance Indice : en l’honneur des mères (24 septembre au 22 octobre) A généreuse J mois R sincère U Vous commencerez à organiser vos vacances d’été avec vos admire geste joies reine soins uni proches et vos amis. De belles aventures sont à prévoir et vous adore grand-mère jolie O repas souci unique n’aurez pas l’intention de manquer cette opportunité. affinité journée offrir réuni souhait unir âge H réussir sourire Scorpion aimée heureuse L P rire V âme hommage larme partage rôle T vie (23 octobre - 22 novembre) amener honneur lier peine tendre vin Vous êtes une personne très sensible en général. Vous êtes amie pensée S tendresse vivre aussi assez imprévisible. Que ce soit en lien avec votre relation amour I M préférée sage travail voeux amoureuse ou votre travail, vous pourriez partir sans crier gare. année image mai présent sensible annuel imite maman prudent sentiments Sagittaire ans indispensable mari sérieuse apte (23 novembre au 21 décembre) arrivée Ce n’est pas toujours facile de vouloir harmoniser des gens ou avant des groupes qui ont des intérêts opposés. Vous trouverez les avenante arguments nécessaires pour faire des miracles. B Capricorne baiser balade (22 décembre au 20 janvier) belle Un petit ménage s’imposera parmi vos amis qui ne sont que des bonheur parasites et qui drainent vos forces. Tâchez de prévoir au moins bonté une journée de détente ou de soins thérapeutiques. C Verseau caractère carte (21 janvier au 18 février) charmante L’estime de soi est à la base de tout accomplissement. Il suffit de chère vous dire que vous êtes capable pour réussir un brillant exploit. coeur Et vous ressentirez une très grande fierté. comble connu Poissons D (19 février au 20 mars) désir Vous devrez consacrer passablement de temps et d’énergie à la digne famille et à la maison. Vous adopterez une nouvelle vision des dimanche choses afin de mieux apprécier le moment présent. don E SOLUTION : ANNIVERSAIRE émoi émotive endurée enfants épouse exemple F famille femme fêter fière fille fils fleur foyer G gaieté gêner

16NE DU 6 ALEU M12ÉMTRAOI 2P0O1L5ITAIN • SEMAINE DU 268AJUA1N2VMIEARI A20U135 FÉVRIER 2015L’artiste Claire Harvie se focalise sur l’instabilité de l’image Sylvain Charbit niveau technique. Je voulais le sulfate de cuivre. Des voir une image de chaque côté chose avec des couleurs. ». présenter quelque chose de produits corrosifs qui de- de l’œuvre. » Accoutumée au travail col- Parvenir à marier les consistant, c’est pour cela mandent un équipementgenres et les techniques afin que j’ai adopté ce processus. » particulier afin de pouvoir Au-delà de l’aspect tech- laboratif, cette exposition nede susciter l’intérêt du public être manipulé sans danger. nique, la grâce visuelle est présente en revanche que desen sortant des sentiers battus Pour réaliser ses œuvres, « Ils sont utilisés à la base bien entendu l’un des objec- œuvres à elle. Allier d’autresest un défi qu’a vigoureuse- elle a utilisé essentiellement pour l’impression de contact, tifs finaux. « C’est un projet arts comme la musique etment relevé Claire Harvie. deux produits chimiques : le ajoute-t-elle. Il est possible de poétique, avoue-t-elle. J’ai l’écriture est également l’uneAinsi, c’est par le biais d’une chromate de potassium et essayé de décrire quelque de ses activités favorites.exposition intitulée Toutes « C’est important pour moiles images sont mouvantes International Orange (2014) de combiner », affirme-t-elle.et mise en place à l’Alliance L’interaction entre ses œuvresfrançaise que l’artiste exhibe et le public est un point cru-ses recherches sur le lien cial : « C’est important queexistant entre mémoire, lan- mon travail incite le visiteurgage et perception. « Je suis à regarder de plus près. Il yintéressée par la façon dont a dedans un certain degré deils sont liés à nos souvenirs », fragmentation, il faut y insé-dit Mme Harvie. Un désac- rer sa propre interprétation. »cord sur la couleur du GoldenGate Bridge de San Francisco Le vernissage de Toutesest également à l’origine deses travaux sur le subjectif. les images sont mouvantes aura lieu le mercredi 6 mai à Intéressée par la chromo- l’Alliance Française de Toron-typie, technique apparue à to et l’exposition se poursui-la moitié des années 1990 et vra jusqu’au 30 mai.qui se déroule principalementdans l’obscurité, elle s’est Claire Harvie préparefocalisée sur l’instabilité de à l’heure actuelle un autrel’image. « J’ai obtenu des ré- projet avec un photographe,sultats surprenants, affirme- qui tournera autour du nu-t-elle. J’ai découvert que le mérique, de l’utilisation duprocessus est très sensible au langage et d’Internet. Une nouvelle histoire de liens semble-t-il, prometteuse et ancrée dans son époque. LES JEUX ARRIVENT! Été 2O15 BILLETS EN VENTE MAINTENANT BILLETS À PARTIR DE $ 2OTORONTO2O15.org/fr/billets LEAD PARTNER FUNDING PARTIES PARTENAIRE PRINCIPAL BAILLEURS DE FONDS