2018 12 13

Vol. 16 no 32 Une promenade au parc Victoria de LondonL’ActionLejeudi13décembre2018 www.laction.ca lactionontario @LactionOntario UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE!La Fondation Trilliumreconnaît l’excellence du CCRLDe gauche à droite : Leda Lytwynec, Diane Dubois, Jean-Pierre Cantin et Fanny Newport. Article à la page 9Un souper des Fêtes tout Sarnia fête Noël avec Quelques conseils pouren danse à London Les Rats d’Swompe voyager sans tracas page 3 page 4 page 12

2 L’ACTION | WWW.LACTION.CA | le 13 décembre 2018Aliments Maple Leaf CONSULTATIONS PRÉBUDGÉTAIRES 2019construira une usinede volaille à valeur Le Comité permanent des finances et des affaires économiques doit siéger pour tenir des consultationsajoutée de calibre prébudgétaires.mondial à London Le Comité a l’intention de tenir des séances publiques à Toronto le 15 et le 29 janvier 2019; et à Dryden, Le 26 novembre dernier, Ali- environnementale de 50 % d’ici à Timmins, à Ottawa, à Sarnia, à Kitchener-Waterloo et à Peterborough la semaine du 21 janvier et lements Maple Leaf a annoncé le 2025.   28 janvier 2019.projet de construire une usine devolaille fraîche à valeur ajoutée de « Cette installation de calibre Les personnes qui souhaitent que leur demande de rendez-vous soit prise en considération pour faire une660 millions $ à London. La nou- mondial permettra à Maple Leaf présentation orale au Comité le 15 janvier 2019 doivent indiquer leur nom et leur adresse postale, numérovelle installation de 640 000 pieds de répondre à la demande toujours de téléphone et adresse de courriel au greffier du Comité d’ici le lundi 7 janvier 2019 à 9 h.carrés devrait être l’une des usines croissante des consommateursde transformation de volaille pour les produits de volaille à Les personnes qui souhaitent que leur demande de rendez-vous soit prise en considération pour faire uneles plus évoluées au monde du valeur ajoutée de qualité supé- présentation orale au Comité la semaine du 21 janvier 2019, le 28 janvier ou le 29 janvier 2019 doiventpoint de vue technologique et rieure et de renforcer le système indiquer leur nom et leur adresse postale, numéro de téléphone et adresse de courriel et lieu préféré aucomprendra des processus et des alimentaire du Canada, affirme greffier du Comité d’ici le mardi 8 janvier 2019 à 17 h.technologies de pointe en matière Michael H. McCain, président etde salubrité des aliments, d’envi- chef de la direction. Il s’agit d’un Les personnes qui ne souhaitent pas faire de présentation orale mais qui veulent faire des observations surronnement et de bien-être animal. investissement historique dans le la question sont invitées à les faire par écrit et à les adresser au greffier du Comité à l’adresse indiquée secteur canadien de la volaille qui ci-dessous d’ici le mardi 29 janvier 2019 à 17 h. Le financement du projet offre d’importantes retombéescomprend une dépense en capital pour les intervenants et l’économie Les délibérations du Comité seront diffusées en ligne lorsque cela sera possible. La webdiffusion, lesd’environ 605,5 millions $ de la et qui assure que le Canada dispose horaires des délibérations et la disponibilité se trouvent sur le site Web de l’Assemblée législative aupart des Aliments Maple Leaf, un d’une capacité de transformation http://www.ola.org.investissement de 34,5 millions $ intérieure suffisante pour répondredu gouvernement de l’Ontario et aux prévisions sur la production et Stephen Crawford, présidentun investissement de 20 millions $ la demande de volaille. » Le projet Timothy Bryan, greffierdu gouvernement du Canada au devrait contribuer aux bénéficestitre du Fonds stratégique pour de l’entreprise à compter de 2022. Téléphone : (416) 325-3526l’innovation. En outre, l’entreprise Télécopieur : (416) 325-3505reçoit un prêt de 8 millions $ du « Notre gouvernement est ATS : (416) 325-3538Programme Agri-innover. Dans le enchanté d’investir dans le projet Courriel : [email protected] de l’entente de financement des Aliments Maple Leaf afinfédérale, Maple Leaf investira d’aider à apporter de nouvelles Bureau 1405, Édifice Whitney5 millions $ de plus au cours des innovations au secteur de trans- Queen’s Park, Toronto (Ontario) M7A 1A2cinq prochaines années dans des formation des aliments du Ca-projets qui accélèrent l’adoption nada, de permettre au Canada Les appels à frais virés sont acceptés.de technologies de fabrication et de de demeurer concurrentiel sur la This information is available in English upon request.production de pointe et appuient scène internationale et de créerl’objectif que l’entreprise s’est de nouveaux emplois de classefixée, soit de réduire son empreinte moyenne en Ontario. (suite à la p. 6)Que la paix et la promesse Vous devez remplir toutes lesde Noël vous remplissent cases vides en ne plaçant lesle coeur de joie. chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :

3le 13 décembre 2018 | WWW.LACTION.CA | L’ACTIONLe souper des Fêtes du CCRL comble ses convivesPhilippe Thivierge année consécutive à l’hôtel Dou- programmation qui lui étaient clin d’oeil, la piste de danse était de manger une bouchée avant de C’est un des événements bleTree by Hilton un nombre familières. remplie et, visiblement, personne poursuivre la fête de plus belle. imposant de participants à sa n’avait la moindre hésitation à Lorsque plus tard la masse desles plus attendus de l’année. Le célébration du temps des Fêtes. Il en était ainsi du souper, faire voir ses talents de danseur. participants a pris le chemin desamedi 8 décembre, le Centre Comme on ne change pas une copieux à souhait de l’entrée au la sortie, tous étaient dus pourcommunautaire régional de Lon- formule gagnante, l’assistance a dessert, avec les employés de la La soirée était encore jeune une bonne nuit de sommeil qu’ilsdon accueillait pour une seconde retrouvé une atmosphère et une cuisine qui découpaient la viande à ce moment et un « buffet à ont peut-être passée à rêver du devant les convives. L’ensemble nachos » allait bientôt drainer une prochain souper des Fêtes.DJ UnPier a fait danser l’assistance. Trinity Blue, avec Marcel Bris- partie des participants désireux sette et Scott Scherer, assurait pendant ce temps l’ambiance Le souper des Fêtes du CCRL est toujours un succès de foule. musicale. La vente de billets allait bon train de table en table pour donner la chance à tous de rem- porter l’un des nombreux prix. Livres, centre de table, jouets pour enfant, etc. : il y avait de quoi susciter la convoitise de chacun. Les « gros » prix, en particulier, étaient des plus intéressants pour la plupart des participants. Le vin était à l’honneur, notamment avec une caisse de 12 bouteilles de La Quercia Montepulciano D’Abruzzo 2015 d’une valeur de 250 $. Les mélomanes se sont sans doute croisé les doigts lors du tirage pour pouvoir repartir avec les deux haut-parleurs Blue- tooth sans fil Sony valant 120 $ tandis que les cuisiniers dans l’âme penchaient plutôt pour le batteur sur socle KitchenAid d’une valeur de 580 $. En milieu de soirée, DJ Un- Pier s’est imposé comme le roi de la fête avec sa sélection de chan- sons qui n’ont pas mis de temps à faire en sorte que tous se lèvent de leur chaise. En effet, en un Assurer la vitalité de la francophonie dans les domaines de la culture, des arts, des sports et des loisirs.Un buffet qui n’a fait que des heureux. Toute l’équipe du CCRL vous souhaite Programme intégré de services en français des cliniques juridiques du Sud-Ouest de joyeuses Fêtes! JoyFeêutseess! Centre communautaire régional de London1 855 650-9716 Chaque clinique juridique Nos heures d’ouverture : lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h communautaire dans la région du sud- 920, rue Huron, London ON N5Y 4K4 • 519 673-1977 ouest de l’Ontario peut maintenant offrir des services à ses clients francophones Jean-Pierre Cantin, directeur général grâce à une collaboration entre les cliniques juridiques communautaires du sud-ouest de l’Ontario.

4 L’ACTION | WWW.LACTION.CA | le 13 décembre 2018Grand succès pour la fête de Noëlorganisée par les francophones de SarniaPhilippe Thivierge Car tous les organismes franco- buffet des proportions qui met- d’activités pour tenir les tout- cement de leur spectacle avec phones de la ville avaient été invi- tront l’eau à la bouche des petits et petits occupés avec au pro- près de 150 personnes. Interpré- Lorsque toute une commu- tés à y contribuer : le Centre cultu- des grands. Cette année, la tâche gramme, entre autres, bricolage tant des chansons de leur cru etnauté se rassemble, cela donne rel Jolliet, le Réseau-femmes, des convives avait été plus ou et maquillage. Qui plus est, le d’autres tirées du répertoire ca-des événements épatants comme les Dames de Sainte-Anne, les moins circonscrite à cet égard aux père Noël lui-même est venu nadien-français bien connu, Lesle souper-partage de Noël des Chevaliers de Colomb, le Collège salades et aux desserts, le reste faire un tour pour bavarder avec Rats d’Swompe ont sans doutefrancophones de Sarnia ne Boréal, la garderie La Ribambelle (dinde, tourtière, farce, légumes, les enfants et tous ceux qui sont été un peu surpris de l’enthou-manque jamais d’être. Le 8 dé- et le Centre communautaire. etc.) relevant plutôt des organisa- demeurés jeunes de coeur! siasme de leur public qui a dansécembre dernier en aura fourni à teurs qui comptaient dans leurs avec énergie et qui a demandénouveau la démonstration alors Comme son nom l’indique, rangs de nombreux bénévoles. Ce n’était pas tout. Cette deux rappels.que le Centre communautaire le succès du souper-partage ne année, les organisateurs de lafrancophone – ou plutôt le gym- repose pas tant sur le travail d’une Mais la variable « partage » soirée avaient décidé de « mettre Bref, c’est à une magni-nase de l’école attenante – s’est petite équipe de bénévoles que de l’événement est aussi venue le paquet » en faisant appel à fique soirée familiale commerempli de familles, collègues et sur le bon vouloir du plus grand de la spontanéité avec laquelle un groupe de musique folklo- on en voit peu souvent que lesamis venus célébrer le temps des nombre possible de participants. tout le monde a voulu y mettre du rique connu aux quatre coins de francophones de Sarnia ont euFêtes. La formule traditionnelle veut sien. Les deux conseils scolaires l’Ontario. Les Rats d’Swompe, droit à l’approche de Noël. Les que chacun soit convié à amener de langue française ont ainsi composés de Yan Leduc, Martin commentaires étaient unanime- Et quelle célébration ce fut! un plat pour faire prendre au été très réceptifs aux besoins du Rocheleau et Patrick Pharand, ment positifs et plusieurs parti- Centre communautaire et ont ont épaté la galerie avec leur cipants ont confié avoir hâte au appuyé la mise sur pied de la fête versatilité instrumentale et un souper-partage de l’an prochain. de leurs deniers et en fournissant répertoire que tous ont envie Mission accomplie, donc, pour équipement et nourriture. Les d’entendre en cette fin d’année. tous ceux qui ont mis la main à éducatrices de La Ribambelle ont la pâte afin d’offrir ce cadeau à la de leur côté assuré l’animation L’affluence dans le gymnase communauté! a atteint son apogée au commen- Nous vous Photo : Centre communautaire francophone souhaitons un joyeux Noël et une Nouvelle Année prospère et heureuse!Le maire Mike Bradley et le conseil municipal de Sarnia Le père Noël a fait la joie des enfants.Abonnement individuel Abonnement corporatif Éditeur : Denis Poirier L’Action Directrice générale : Christiane Beaupré1 an ............. 50 $ 1 an .............. 75 $ Rédacteur en chef : Philippe Thivierge2 ans ............ 90 $ 2 ans ...........130 $ Collaborateurs : Julie Allard, William Tran Publicité : Richard Caumartin *Note : les prix indiqués comprennent la TPS. Infographistes : Caroline Verner et Audrey Wilkie Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) | Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) | 1 $ / l’unité Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Le journal L’Action est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. LesNom : opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisationNom de l’entreprise : de l’éditeur.Adresse : Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 | Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 | Courriel : [email protected] :Province : Code postal :Téléphone : Télécopieur : Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada.Courriel :Faites parvenir un chèque au nom du journal L'Action N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités qui pourraient être publiés.

5le 13 décembre 2018 | WWW.LACTION.CA | L’ACTIONUne visite au Musée L’esprit du temps des Fêtesde London grâce au gagne le Réseau-femmesCarrefour des femmes (P.T.) Les activités du tempsPhilippe Thivierge depuis plus longtemps, et toutes des Fêtes se sont multipliées au Les participantes ont passé une partie de l’atelier à décorer un sapin. contribuent à faire des sug- cours des dernières semaines et le Alors que novembre tirait à gestions quant aux prochaines Réseau-femmes n’a pas échappé sur des idées de décorations aussi sant pour certaines personnes,sa fin, le Carrefour des femmes activités. Il s’agit là, en effet, à ce désir collectif d’ajouter une créatives qu’économiques. Le confrontées plus que jamais à leursinvitait ses clientes à participer d’une grande caractéristique de touche à cette ambiance festive. recyclage a bien sûr été évoqué de responsabilités et aux attentes deà une activité plutôt singulière ce programme : son application L’organisme a donc décidé de même que les magasins Goodwill la famille, de sorte que ces thèmespour un organisme travaillant est définie par ses utilisatrices. joindre l’utile à l’agréable à l’occa- et Value Village qui permettent de tombaient à point nommé.à l’amélioration des conditions sion d’une activité qui s’est tenue se procurer des articles de qualitéde vie des femmes : une visite C’était d’ailleurs le cas de à Sarnia le 24 novembre dernier. à bas coût, y compris des décora- Un dîner complétait cetteguidée au Musée de London. cette visite au musée, une idée tions de Noël. rencontre qui aura permis à sesOr, considérée dans ses détails, du groupe qui s’y est rendu et Le Réseau-femmes compte participantes d’acquérir quelquescette activité s’inscrivait dans qui était formé de 17 femmes. parmi sa clientèle bon nombre Les participantes ont aimé idées originales en matière de dé-le mandat du Carrefour de plu- Celles-ci n’étaient pas que des de femmes à faible revenu. Cer- cet atelier tout comme les enfants, corations festives. Mieux encore,sieurs façons. immigrantes, certaines étant nées taines peinent même à se trouver toujours enthousiasmés par ce c’est l’envie d’être créatif et de au Canada, car le programme un toit. Tout dépendant de leur qui touche le temps des Fêtes. Il parer sa résidence des plus beaux Le programme « Femmes vise à ce que les nouvelles vécu et de leur situation, il en est fut aussi question, lors de cette atours que l’on puisse imaginer quiimmigrantes unies dans la di- arrivantes créent des liens avec quelques-unes qui auront accès au activité, de divers sujets tels que l’aura emporté sur la perceptionversité », financé par le ministère leur communauté. L’art pictu- Programme d’appui transitoire et l’hyperconsommation et le stress que décorer à l’approche des Fêtesdes Affaires civiques et de ral était à l’ordre du jour avec de soutien au logement, dispensé lié à la performance. Décembre n’est qu’une simple tâche domes-l’Immigration de l’Ontario, vise des expositions sur des illustra- par le Réseau-femmes. Bref, l’or- est un mois qui peut être angois- tique parmi d’autres.à favoriser la socialisation et teurs, bédéistes et caricaturistes ganisme est depuis longtemps etl’intégration des femmes issues de de London, de même que des de plusieurs façons conscientisé àl’immigration et, dans ce cas-ci, toiles d’hier et d’aujourd’hui la nécessité d’outiller sa clientèlede langue française. Depuis avril satisfaisant à tous les goûts. Les pour l’aider à composer avec undernier, le Carrefour organise des participantes ont adoré la visite budget serré.activités dans le cadre de ce pro- qui leur a permis d’apprécier unegramme. « Le but, c’est de créer facette méconnue de leur ville. Cette thématique qui n’estun lien avec le pays d’accueil, habituellement pas des plus gaies aexplique Émilie Crakondji, di- Le programme dans son en- cependant pris une autre tournurerectrice générale de l’organisme, semble est tenu en haute estime avec l’atelier sur l’art de décoreret de leur faire découvrir quelque par les clientes du Carrefour à bas coût pour les Fêtes. Cettechose de différent. » mais aussi par les employées car activité conviviale s’adressait sa nature contraste avec celle aussi aux enfants, de sorte que Le rapprochement entre les de la plupart des services de plusieurs des participantes – audeux cultures, celle d’ici et celle l’organisme. Qu’il permette aux nombre d’une dizaine – étaientde l’immigrante qui participe participantes de s’investir dans venues avec leurs petits. Avec lesaux activités, se fait par le biais la mise en oeuvre d’activités est intervenantes, toutes ont échangéde rencontres sur diverses théma- une autre caractéristique qui letiques : cuisine communautaire, distingue et qui fait son succès. INSCRIPTIONS au concours nationalchants et musique, présenta- D’autres activités sont prévuestion-atelier sur le Mois de l’his- pour les prochains mois et nul d’épellation en françaistoire des Noirs, etc. Certaines doute qu’elles attireront égale- Inscrivez vos enfants!participantes sont au Canada ment leur lot de participantesdepuis moins d’un an, d’autres enthousiastes. Date limite d’inscription : 31 décembre 2018 Enfants de 6 à 14 ans COMPÉTITIONS RÉGIONALES - MARS ET AVRIL 2019 Région de London-Middlesex : le samedi 30 mars 2019 de 9 h à 16 h (École secondaire catholique Mgr-Bruyère située au 920, rue Huron à London) CHAMPIONNAT PROVINCIAL-NATIONAL - 5 MAI 2019 Visitez notre site internet www.epellemoicanada.ca Guilène Fotso au 519-852-0918 [email protected] visite a permis à 17 femmes de se familiariser avec l’histoire de l’art.

6 L’ACTION | WWW.LACTION.CA | le 13 décembre 2018(suite de la p. 2) aux affaires. C’est formidable nutrition et dont l’empreinte procurera plus de 1450 emplois 2022. Chacune de ces usines est Cette nouvelle installation de voir une entreprise comme environnementale est plus faible. directs à temps plein et à temps âgée de 50 à 60 ans et présente Maple Leaf investir à London. Il existe une demande particu- partiel, ainsi que des emplois des contraintes d’emplacement,de pointe démontre comment Cette nouvelle usine innovatrice lièrement élevée de produits de supplémentaires à mesure que d’empreinte et d’infrastructurel’innovation crée des emplois modernisera les procédés de poulet élevé sans antibiotiques et les volumes de production aug- qui limitent les occasions d’ex-et aide l’environnement en em- transformation et aidera à rendre de poulet halal, domaines dans menteront avec le temps. Maple pansion et de modernisation quiployant un mode plus durable de les producteurs de poulet de lesquels Maple Leaf offre les Leaf travaillera de près avec les permettraient de répondre à latransformation de la volaille », a l’Ontario plus concurrentiels », a principales marques nationales. agences locales afin de recruter demande en pleine croissanceaffirmé Navdeep Bains, ministre dit Doug Ford, premier ministre Au chantier de London, les tra- et de former les gens et de four- du marché. Maple Leaf colla-de l’Innovation, des Sciences et de l’Ontario. vaux de construction devraient nir du travail spécialisé dans un borera avec les communautésdu Développement économique. débuter au printemps de 2019 et milieu de travail sécuritaire et concernées et le gouvernement Le poulet est la protéine de le démarrage de l’usine est prévu inclusif. La construction comme afin de trouver d’autres moyens « L’industrie agroalimentaire viande la plus consommée et dont pour le deuxième trimestre de telle devrait produire environ d’utiliser ces usines lorsqu’ellesdu Canada est un moteur essen- la croissance est la plus rapide au 2021. Au début, la nouvelle usine 300 emplois et près de 85 % des finiront par fermer.tiel de l’innovation et de la créa- Canada, offrant polyvalence, dépenses du projet soutiendronttion d’emplois bien rémunérés les entrepreneurs locaux assurant « Nous sommes sincère-dans l’ensemble du pays. Notre Le poulet est la protéine de viande la plus consommée. la construction et l’installation. ment désolés de l’impact de cesgouvernement est fier d’investir Nous nous attendons à ce que fermetures éventuelles sur notrechez les Aliments Maple Leaf l’usine crée 1400 emplois indi- personnel et nos collectivités,et d’aider ainsi à positionner rects de plus dans le secteur de déclare M. McCain. Même s’ille Canada en tant qu’acteur de l’approvisionnement et des ser- reste quelques années avant cesrenommée mondiale dans le vices et qu’elle génère une activi- fermetures, nous en informonssecteur de la transformation des té économique annuelle estimée nos employés bien avant, afinaliments et à augmenter la capa- à 1,2 milliard $ une fois qu’elle que nous puissions communi-cité concurrentielle et la durabi- sera totalement opérationnelle. quer ouvertement et leur accor-lité de notre secteur agricole », der notre soutien tout au long dea déclaré Lawrence MacAulay, La production des trois pe- cette transition prolongée. Nousministre de l’Agriculture et de tites usines vieillissantes en On- leur fournirons des possibilitésl’Agroalimentaire. tario sera peu à peu consolidée d’emploi à la nouvelle usine et dans cette nouvelle installation. dans d’autres installations de « Il s’agit du plus important L’usine de l’entreprise à St. Ma- Maple Leaf, ainsi que des ser-investissement de l’histoire du rys devrait fermer ses portes vers vices pour les aider à trouver desecteur agricole de l’Ontario. la fin de 2021, tandis que celles à nouveaux emplois. »    Cet investissement montre que Toronto et à Brampton fermerontle secteur a confiance dans notre vers le milieu ou la fin de l’année Source : Les Aliments Maple Leaf Inc.économie en pleine croissance etmontre une fois de plus commentnous rendons l’Ontario ouvert Les aînés savent bien des choses, mais il y a toujours plus à savoir. Pour un âge d’or sûr et paisible, renseignez-vous sur les programmes et services pour les aînés, comme les avantages du Régime de pensions du Canada, le Supplément de revenu garanti bonifié et la prévention de la fraude. Rendez-vous à Canada.ca/aines ou appelez au 1 800 O-Canada (1 800 622-6232)ESDC_1150_10x7_F_V1.indd 1 2018-11-28 5:26 PM

7le 13 décembre 2018 | WWW.LACTION.CA | L’ACTIONLe passage d’une année à une autre est émotionnel à bien des égards : bon nombre d’organismes interpellentla population pour la sensibiliser à divers problèmes; les revues de fin d’année font le point sur les événementsmarquants dont plusieurs sont loins d’être réjouissants; les uns et les autres en profitent pour faire un retoursur soi et prendre des résolutions; etc. L’Action a demandé à quelques résidents de la région quelles sont lescauses qui, en 2019, devraient recevoir plus d’attention du public et des gouvernements.Yvonne Kasine DORY ABELMAN ÉMILIE LEBOUC JEAN-PHILIPPE NIYIBIZI MANON GUILLEMETTE«  J’aimerais qu’il y ait beaucoup plus « Je pense qu’une cause importante est la « C’est important que le logement soit « Les immigrants qui arrivent au Canada «  D’après moi, la cause qui devraitd’action pour lutter contre la violence promotion de la santé de ceux qui vivent abordable. On ne peut pas avoir de devraient bénéficier d’un cadre pour les préoccuper les gens est celle des per-faite aux femmes. Il faut aller à la racine dans la pauvreté. Nous avons un système travail si on n’a pas d’adresse. Les prix intégrer et leur montrer dès les premiers sonnes sans-abri. Les études montrentdu problème. On a une approche réactive de santé public mais il y a des gens qui des loyers sont vraiment chers, surtout au jours s’ils doivent suivre des formations. que plusieurs souffrent de problèmesplutôt que préventive. Qu’est-ce qu’on fait, y ont moins accès parce qu’ils n’ont pas centre-ville, et ça continue à augmenter. Dans l’état actuel des choses, lorsqu’on de santé mentale ou sont des vétérans.au juste, pour les femmes autochtones, de maison et qui deviennent malades On risque d’avoir de plus en plus de sans- arrive ici, on est obligé de changer de Lorsque je me rends au travail, je trouve çade couleur ou handicapées? Je pense qu’il parce qu’il fait très froid dehors. Ces abri et c’est aussi lié à d’autres problèmes carrière. Il faudrait que le gouvernement triste de les voir qui ont l’air d’avoir froid.faut qu’on change la façon dont on fait personnes devraient recevoir de meilleurs comme la consommation de drogues. Un pense à un système d’accueil pour aider Plutôt que de leur donner simplementla recherche dans ce domaine : il faudrait services de santé. Et s’ils étaient plus en autre sujet grave est celui des Premières les immigrants à cheminer dans leur de l’argent sur la rue, on devrait plutôtinclure tout le monde qui compose la santé, ce serait plus facile pour eux de nations : je trouve que les gouvernements carrière. Ça aiderait à valoriser leur investir dans la réhabilitation : ce seraitsociété canadienne, surtout les femmes trouver du travail. Je ne connais pas la n’aident pas vraiment la population, formation et l’expérience professionnelle bien de voir un projet qui développerait unqui sont les plus exposées. Les gens qui meilleure solution mais je pense qu’il surtout quand on voit les conditions de qu’ils ont cumulée avant de quitter leur mode d’intervention pour leur permettren’ont pas de pouvoir, il faut les impliquer faudrait d’abord leur fournir un endroit vie dans les réserves. » pays. » de réintégrer une vie normale. »davantage. » où habiter. » Nous appuyons les droits des franco-ontariennes etfranco-ontariens à célébrer leur culture, leur héritage et à être servis et éduqués en français.Terence Kernaghan Teresa Armstrong Peggy SattlerDéputé provincial de London-Centre-Nord Députée provinciale de London-Fanshawe Députée provinciale de London-Ouest 519-432-7339 [email protected] 519-668-1104 [email protected] 519-657-3120 [email protected] terencekernaghan.ca teresaarmstrong.com peggysattler.ca

8 L’ACTION | WWW.LACTION.CA | le 13 décembre 2018 (Refrain) Dans une boite en carton  Adeste Fideles  Écoutez les clochettes  Il est né le divin enfant,  Sommeillent les petits santons  Laeti triumphantes  Du joyeux temps des fêtes  Jouez hautbois résonnez musettes!  Venite, venite in Bethlehem  Il est né le divin enfant,  Le berger... le rémouleur  Annonçant la joie  Chantons tous son avènement!  Et l’Enfant Jésus rédempteur  Natum videte  Dans chaque cœur qui bat  Le Ravi qui le vit est toujours ravi  Regem angelorum  Au royaume du bonhomme Depuis plus de quatre mille ans,  Les moutons en coton sont serrés au fond  Nous le promettaient les prophètes  Un soir alors paraît l’étoile d’or  Venite adoremus (x3) hiver  Dominum  Depuis plus de quatre mille ans,  Et tous les petits santons  Sous la neige qui tombe Nous attendions cet heureux temps.  Quittent la boite de carton  En grege relicto,  Le traîneau vagabonde  Humiles ad cunas,  (Refrain) Naïvement dévotement  Vocati pastores approperant  Semant tout autour  Ils vont à  Dieu porter leurs vœux  Et nos ovanti gradu festinemus.  Des chansons d’amour Ah! Qu’il est beau qu’il est charmant!  Au royaume du bonhomme Ah! que ses grâces sont parfaites!  Et leur chant est touchant Venite adoremus (x3)  Dominum  hiver Ah! Qu’il est beau qu’il est charmant!  (Refrain) Qu’il est doux ce divin enfant!  Noël, joyeux Noël,  Aeterni parentis  Le voilà qui sourit sur la place  Noël joyeux de la Provence  Splendorem aeternum  Son chapeau, sa canne et son (Refrain) Velatum sub carne videbimus  Deum infantem pannis involu- foulard  Une étable est son logement, Il semble nous dire d’un ton Un peu de paille est sa couchette,  tum.  bonasse :  Une étable est son logement,  Venite adoremus (x3)  « Ne voyez-vous donc pas qu’il Pour un dieu quel abaissement!  Dominum  est tard ? » (Refrain) Pro nobis egenum  Il dit vrai tout de même  Partez grands rois de l’Orient!  Et faeno cubantem  Près du feu, je t’emmène  Venez vous unir à  nos fêtes Piis foveamus amplexibus  Allons nous chauffer dans Sic nos amantem quis non Partez grands rois de l’Orient!  l’intimité  Venez adorer cet enfant!  redamaret?  Au royaume du bonhomme (Refrain) Venite adoremus (x3)  hiver  Dominum  Il veut nos cœurs il les attend:  Il est là  pour faire leur conquête  Le berger comme autrefois  C’est la belle nuit de Noël, (Refrain) Montre le chemin aux trois Rois  La neige étend son manteau Il veut nos cœurs il les attend:  Le marchand de sable est passéDonnons-les lui donc promptement!  Et ces Rois ont pour suivants  blanc, Les enfants vont faire dodo Des chameaux chargés de présents  Et les yeux levés vers le ciel, Et tu vas pouvoir commencer (Refrain) Leurs manteaux sont très beaux dorés au pinceau  à genoux, les petits enfants, Avec ta hotte sur le dos Et ils ont le menton noirci au charbon  Avant de fermer les paupières, O Jésus! O Roi tout-puissant,  De grand matin j’ai vu passer leur train,  Au son des cloches des églises Tout petit enfant que vous êtes,  Font une dernière prière. Ta distribution de surprises O Jésus! O Roi tout-puissant,  Ils traînaient leurs pauvres pieds  Régnez sur nous entièrement!  Sur les gros rochers de papiers  (Refrain) (Refrain) Petit papa Noël (Refrain) Naïvement dévotement  Quand tu descendras du ciel, Si tu dois t’arrêter Ils vont à  Dieu porter leurs vœux  Avec des jouets par milliers, Sur les toits du monde entier N’oublie pas mon petit soulier. Tout ça avant demain matin, Et leur chant est touchant Mets-toi vite, vite en chemin. Mais avant de partir, (Refrain)  Il faudra bien te couvrir, Et quand tu seras sur ton beau Dehors tu vas avoir si froid, nuage, Dans l’étable de bois blanc  C’est un peu à cause de moi. Il est là  le divin Enfant  Viens d’abord sur notre maison Je n’ai pas été tous les jours Entre le bœuf au poil roux  bien sage, Et le petit âne à  l’œil doux  Mais j’en demande pardon. Et l’enfant vagissant murmure en dormant :  « Les jaloux sont des fous humains, aimez-vous » (Refrain) Mais au matin joyeux Noël prend fin Alors les petits santons  Regagnent la boîte en carton Naïvement dévotement Ils dormiront dans du coton En rêvant du doux chant (Refrain) Il me tarde tant que le jour se lève Dormez chers petits santons Dans votre boîte en carton Pour voir si tu m’as apporté, Tous les beaux joujoux que je Noël Noël Noël vois en rêve Et que je t’ai commandés.

9le 13 décembre 2018 | WWW.LACTION.CA | L’ACTIONLa Fondation Trillium reconnaît l’excellence du CCRLPhilippe Thivierge sur les nombreuses subventions particulièrement le programme de l’équipe d’évaluation des demandes cophone et francophile de London ayant été attribuées. Comme l’a littératie physique et le carrefour de subvention à la FTO, est revenue dans toute sa diversité culturelle Tous les organismes font face à souligné le directeur général du ethnoculturel, coordonnés respecti- sur les subventions accordées plus et de créer, par ses activités, pro-ce même besoin fondamental : où CCRL, Jean-Pierre Cantin, ce sont vement par Leda Lytwynec et Fan- spécifiquement depuis 2015, dont grammes et actions, un espacetrouver les fonds nécessaires à la ré- cinq subventions qui, au cours des ny Newport, qui ont été reconnus la plus récente, au montant de francophone dynamique, inclusifalisation des programmes et activi- années, ont été versées à l’orga- au cours de la soirée. 249 700 $, permettra de bonifier la et incontournable ».tés? Pour certains, une seule source nisme par la FTO. Or, ce sont plus programmation du carrefour desde financement sera suffisante dans Diane Dubois, présidente de adultes et des aînés. Mme Dubois Cette intervention du CCRLla mesure où elle est régulière et s’exprimait aussi en son nom car au cours de la soirée avait pour butque le mandat qu’elle soutient se son engagement auprès de la fran- de faire connaître l’impact qu’a lacirconscrit à une seule cause. Ce- cophonie locale s’est traduit, au FTO auprès de la francophonie dependant, d’autres organismes ont à cours de sa carrière, de multiples London. Mais pour qu’un bailleurcomposer avec une variété de bail- façons : « De la part de la FTO et de fonds soutienne de façon aussileurs de fonds pour un éventail non aussi à titre d’ancienne présidente fidèle un organisme, il va sans diremoins large de programmes. C’est fondatrice du CCRL, je tiens à que celui-ci doit faire la preuvele cas du Centre communautaire remercier tous ceux et celles qui constante de sa pertinence et de sonrégional de London (CCRL) qui travaillent de près et de loin à la efficacité. En cela, les fonds allouéspeut heureusement compter sur un réussite de cet organisme qui, au CCRL par la FTO constituentdes organismes subventionnaires depuis 1994, a comme mandat de en soi un hommage à l’excellencedont l’appui est parmi les plus représenter la communauté fran- de ce centre communautaire irrem-convoités : la Fondation Trillium plaçable.de l’Ontario (FTO). Réouverture du pont Blackfriars Lors du souper des Fêtes du8 décembre dernier, les convives Diane Dubois, au centre, entourée des coordonnatrices Leda Lytwynec et Fannyont eu la preuve de la bonne en- Newport de même que par les entraîneurs du programme de littératie sportive.tente existant entre ces partenaireslorsque des représentants des deuxorganismes ont attiré leur attentionLe CCRL marque la Semaine de l’immigration francophone par un souper multiculturelAltomÉdia Le 8 novembre dernier, le Depuis le 1er décembre, le la rue Ridout nord. Construit enCentre communautaire régio- pont Blackfriars est à nouveau 1875, le pont est représentatifnal de London (CCRL) et ses ouvert au public. Après des d’un style et de techniques departenaires du Comité local en travaux de rénovation aussi com- construction rares et est le seul,immigration francophone ac- plexes qu’intensifs, qui avaient au Canada, qui soit encore utilisécueillaient environ 70 convives notamment nécessité que la pour la circulation automobile.à un souper. La raison d’être de structure soit retirée de son site Les rénovations, qui se sontcet événement était de souligner et transportée dans un atelier, le déroulées sur 13 mois, ont été fi-la Semaine nationale de l’immi- pont est dorénavant accessible nancées au coût de 8,6 millions $gration francophone dont la 6e aux piétons, aux cyclistes et aux par le gouvernement fédéral et laédition a encore une fois permis automobilistes se dirigeant vers Ville de London.de prendre conscience des réa-lités entourant ceux qui font le Ainsi, pas plus tard qu’en février Les 70 convives se sont régalés. Profitant de Noël, à l’aube d’une année nouvelle,choix de s’établir au Canada. dernier, le CCRL tenait dans toute l’équipe de l’Entité Érié St.Clair/Sud-Ouest cette même salle de la Trinity pour immigrer au Canada. C’est dans la salle multi- United Church une soirée dans Le buffet a ensuite été ou- vous souhaite santé, bonheur et prospérité!fonction de la Trinity United le cadre du Mois de l’histoireChurch, où les francophones or- des Noirs. vert aux convives qui ne se 890, chemin Walker, Windsor, ON N8Y 2N5ganisent de plus en plus souvent sont pas fait prier pour s’y faire 519.948.1515des activités, que se sont réunis Scénario connu, donc, pour servir parmi les nombreux plats, 920, rue Huron, London, ON N5Y 4K4les participants, principalement le CCRL, et qui rencontre tou- surtout africains, offerts à leur 519.850.4309issus des diverses communautés jours le succès. Après quelques gourmandise. Jusqu’en milieuafricaines de la ville. Il faut dire mots de bienvenue et de mise en de soirée, en famille et entreque le CCRL dispose d’un réseau contexte de Jean-Pierre Cantin, amis, les participants de tous âgesde contacts étendu au sein des directeur général de l’organisme, ont bavardé joyeusement entrenombreuses diasporas qui com- et Alain Do Bi, qui occupe la chaque découverte culinaire.posent le paysage multiculturel même fonction au Réseau dede London : son éventail de pro- soutien à l’immigration franco- Manger constitue l’activitégrammes lui a permis de nouer phone du Centre-Sud-Ouest de sociale par excellence. Pas sur-des liens avec 18 communautés l’Ontario, l’assistance a écouté prenant que ce soit ce qu’il y aitethnoculturelles. le témoignage de Martha Twiba- de mieux pour rapprocher les nire qui a succinctement évoqué cultures! Pour le plaisir le tous, Qui plus est, au cours des les défis qu’elle a dû surmonter le CCRL a acquis une expertisedernières années, l’organisme a en la matière et compte bien re-eu l’occasion de tenir des soupers nouveler l’expérience chaque foissous divers prétextes qui faisaient que l’occasion s’y prêtera.appel aux talents culinaires desmembres de ces minorités cultu-relles et qui, du même coup,permettaient aux Canadiens desouche de découvrir des saveursdes quatre coins de la planète.

10 L’ACTION | WWW.LACTION.CA | le 13 décembre 2018Index des services en françaisAGENT IMMOBILIER École secondaire catholique GARDERIES PSYCHOLOGUE Entité de planification Monseigneur-Bruyère des services de santé en françaisJack (Jacques) Nakhle 920 Huron, London Centre communautaire LaRose Psychology Érié St. Clair/Sud-OuestAgent immobilier 519 673-4223 régional de London Dre Louise LaRose, Ph.D., C. Psych. Bureau de LondonThe Realty Firm Inc. Brokerage OWEN SOUND Programme L’Escale Psychologue et analyste comporte- 920, rue Huron11B-395, chemin Wellington École catholique 920, rue Huron, London mentale détentrice d’un BCBA-D bureau 175 B, LondonLondon ON N6C 5Z6 Saint-Dominique-Savio Lorraine Lafond Enfants, adolescents et familles Jacques Kenny, directeur généralBur. : 519 601-1160 Élémentaire et secondaire 519 673-1977, poste 3810 1615, North Routledge Park, [email protected]. : 226 348-9017 800, 23e rue Est, Owen Sound ou 226 926-1977 bureau 35, London 519 [email protected] 519 371-0627 Académie de la Tamise 519 639-6145 www.entite1.cawww.jacknakhle.com SARNIA 1260, rue Dundas Est [email protected] Decosse École catholique Frère-André www.larosepsychology.com SERVICES DE SANTÉAgent immobilier Saint-Thomas-d’Aquin 400, rue Base Line Ouest MENTALERoyal LePage Triland Realty, 931 Champlain, Sarnia La Pommeraie SERVICES À L’ENFANCEBrokerage* 519 542-5423 3500, Settlement Trail Programme de navigation duCell. : 519 859-5895 École secondaire catholique Marie-Curie Services pour enfants Vanier système de santé mentale et [email protected] Saint-François-Xavier 40, promenade Hunt Club Vanier Children’s Services toxicomaniesFacebook : listwithus.net 901 Les Rapides, Sarnia St-Jean-de-Brébeuf Thérapie pour enfants et familles Accès à des services de soutienwww.listwithus.net 519 542-1055 270, chemin Chelton Accueil bilingue en santé mentale et dépendances, WOODSTOCK Ste-Jeanne-d’Arc 871, rue Trafalgar incluant des consultationsCENTRE CULTUREL ET École catholique 35, Fallons Lane London, ON psychiatriques.COMMUNAUTAIRE Sainte-Marguerite-Bourgeoys www.ccrlondon.on.ca 519 433-3101, poste 228 Services de toxicomanie de Thames 700 Bristol, bureau B, Woodstock Centre pour l’enfant et la famille Anne Cyr ValleyCentre communautaire 519 539-2911 École catholique Saint-Thomas- [email protected] 200, avenue Queens, bureau 260régional de London École secondaire catholique d’Aquin www.vanier.com London, ON N6A 1J3920, rue Huron, London Notre-Dame 931 Champlain, Sarnia Navigatrice : Noha Elsheikh519 673-1977 700 Bristol, bureau A, Woodstock 519 542-5423 SERVICES D’EMPLOI 519 673-3242, poste 271Programme de sports 226 777-1956 La Ribambelle 226 377-6654 (cellulaire)Leda Lytwynec (poste 3858) 9 garderies de langue française pour Collège Boréal [email protected]és culturelles ____________ mieux vous servir à London et Options Emploi www.adstv.caMelody Pilon (poste 3823) Conseil scolaire Viamonde Sarnia! 355, rue Wellington, bureau 142Jean-Pierre Cantin LONDON Pour enfants de 0 à 5 ans 1er étage, London SERVICES POUR FEMMESDirecteur général Académie de la Tamise www.laribambelle.ca 519 672-1562, poste 7165www.ccrlondon.on.ca 1260, rue Dundas Est, London « Pour l’amour de la langue, de Sylvie Rodrigue Réseau-femmes du 519 659-8174 l’apprentissage et de la vie! » [email protected] Sud-Ouest de l’OntarioÉDUCATION Gabriel-Dumont (secondaire) London French Day Care Centre www.employmentoptionsemploi.ca ... aide depuis 1994 2463, boulevard Evans, London Garderie francophone Services confidentiels pour femmes/Collège Boréal 519 673-4552 1050 Kipps Lane, London SERVICES POUR filles en détresse/crise, et /ouFormation continue et La Pommeraie 519 439-5192 IMMIGRANTS victimes de violence conjugale/commercialisation 3500, Settlement Trail, London [email protected] familiale355, rue Wellington, bureau 279 226 213-4515 www.londonfrenchdaycare.ca Centre communautaire London – 519 679-42002e étage, London Marie-Curie régional de London Sarnia – 519 332-8897519 451-5194, poste 7119 40, promenade Hunt Club, London MÉDIA Travailleurs en établissement Windsor – 519 946-3029Solveig Isabel-Doyon 519 471-5677 dans les écoles 1 888 946-3029 sans [email protected] SARNIA Journal L’Action Connexions communautaires www.reseau-femmes-soo.comwww.collegeboreal.ca Franco-Jeunesse (secondaire) 920, rue Huron 920, rue Huron, LondonConseil scolaire catholique 901, promenade Les Rapides, Sarnia London Alain Kazadi TUTORATProvidence 519 542-5970 519 433-4130 519 673-1977, poste 1019Bureaux administratifs Les Rapides [email protected] [email protected] Oxford Learning920 Huron, London 1103, avenue Michigan, Sarnia www.laction.ca Collège Boréal London Byron519 673-1035 519 542-6015 www.collegeboreal.ca 519 472-3321Sans frais : 800 407-2338 www.csviamonde.ca PAROISSES Programmes d’établissement : 1240 Commissioners Road West,CscProvidence.ca Information, orientation, aiguillage, bureau 208 Communauté catholique logement, etc. Emma CecchinÉCOLES Ste-Marguerite-d’Youville Formation linguistique en anglais LINC [email protected] 920, rue Huron, London Projet relais : Navigation en santé, London NorthConseil scolaire Providence Frère Étienne Nadonye Mokpami Logistique et Gestion de projets 519 645-0651LONDON Pauline Yorke, secrétaire Site de London Justine PittÉcole catholique Frère-André 519 457-0436 355 rue Wellington, bureau 279 580 Fanshawe Park Road East,400 Base Line Ouest, London [email protected] 519-451-5194 poste 7110 bureau 3519 471-6680 Messe en français : [email protected] [email protected]École catholique Saint-Jean-de-Brébeuf Le dimanche à 10 h Site de Sarnia London Southwest270 Chelton, London Paroisse Saint-Thomas-d’Aquin 660 Oakdale Ave., bureau 41 519 473-0375519 963-1219 895, rue Champlain, Sarnia 519-383-7782 poste 7160 Siobhan BezzinaÉcole catholique Sainte-Jeanne-d’Arc Père Kathemo Mukucha 509 Commissioners Road West35 Fallons Lane, London Sylvie Legault, secrétaire SERVICES DE SANTÉ [email protected] 457-3141 519 542-8292 www.oxfordlearning.com [email protected] Messe en français : London Intercommunity Health le dimanche à 11 h Centre Programmes de santé et services sociaux en français pour les personnes âgées 519 660-0875, poste 288 ou 312 www.lihc.on.caANNONCEZ VOS SERVICESDANS CET INDEX.Une annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilité désirée auprès de milliersde lecteurs francophones et francophiles de la région.Tout cela pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 433-4130ou d’écrire à [email protected].

Les prédictions 11le 13 décembre 2018 | WWW.LACTION.CA | L’ACTIONde la semaine Mots croisés Bélier (21 mars au 20 avril) sub­ite et abon­dan­te (pl.). Il ne sera pas facile de respecter le budget fixé en ce qui concerne VERT­ I­CAL­ E­MENT les emplettes de Noël. Vous ferez des cadeaux beaucoup plus 1- Tour­ne­ra dans tous les sens onéreux que prévu à ceux que vous aimez. Vous pourriez quel­que part. également faire un peu de favoritisme auprès de certains. 2- Re­tard­ er, dif­fé­rer. — Mamell­ e. Taureau (21 avril au 20 mai) 3- Con­sis­te. — Opér­ ai la trans­ form­ at­ion du rai­sin en vin. En cette période de l’année, il va de soi que les cartes de crédit 4- Ville de Grand­ e-Bret­ a­gne. deviennent considérablement sollicitées. Il faudra faire des — Nég­ a­tion. choix entre des cadeaux de Noël et des activités sociales, ou 5- Emp­ i­re de l’Amér­ iq­ ue pré­ même un beau voyage en famille. co­lom­bien­ne. — Prén­ om mas­cul­in. Gémeaux (21 mai au 21 juin) 6- Ro­man de Chat­eaub­ riand. — Exc­ it­a, ent­ re­tint. Même si les festivités ne sont pas encore commencées, votre 7- Cou­pas. — Pers­ on­nel. maison sera constamment pleine à craquer. Si vous avez de 8- Pour les exis­tent­ia­list­es, jeunes enfants, ils établiront leur camp de base chez vous en l’hom­me exist­ant con­crèt­e­ compagnie de tous leurs amis avant même le début des congés. ment dans le mon­de. — Ren­ fle­ment corn­ é des so­li­pè­des. Cancer (22 juin au 23 juillet) 9- Me­su­re li­néair­ e. — Pers­ on­ ne qui transf­orm­ e en fil. Vous vous laisserez envahir par la magie de Noël, alors que 10- Saint norm­ and. — Sou­dai­ vous auriez cru passer à côté cette année. Vous accorderez de ne. — Dou­blée. votre temps à des causes sociales et vous parviendrez à faire le 11- Gref­fe. — Réc­ i­tée avec bonheur de nombreuses personnes plutôt démunies. pei­ne. 12- Dé­tér­ ior­ ées, abîmées. Lion (24 juillet au 23 août) solution : Vous aurez déjà le cœur à la fête! Vous serez entouré d’une foule tout au long de la semaine. Évidemment, vous courrez les HORIZONTALEMENT 5- Plaq­ ue de nei­ge iso­lée. — 9- S’agi­tent par des mou­ve­ centres d’achats alors que ceux-ci seront bondés et ce sera une 1- Pâ­tes ali­men­tair­ es d’ori­gi­ne Terr­ e libre ne relevant d’aucun ments vifs et courts. expérience fort agréable. Vous apprécierez la frénésie de Noël. ita­lien­ne. seigneur. 10- In­flo­resc­ en­ce. — Sculp­teur 2- Di­rect­ion pri­se par une ac­ 6- Don­ne les cou­leurs de l’arc- flam­ and au 15e siè­cle. — Né­ Vierge (24 août au 23 septembre) tion. en-ciel. — Dou­blée. — Bar­rot. gat­ion. 3- Érup­tion cu­ta­née pas­sag­ èr­ e. 7- Orient­as. — Parf­ait en son 11- Qui re­flèt­ent le bon­heur. De nombreuses heures supplémentaires vous attendent au — Personnel. gen­re. — Lieu où est con­serv­ ée une bureau. Heur­eus­em­ ent, elles vous seront généreusement ré- 4- Sou­ri. — Qui prés­ en­tent 8- Le­vant. — Jeu­ne hom­me en­ col­lect­ion d’œu­vres. compensées si vous réussissez à ajuster votre horaire en fonction des cals. tret­en­ u par un ho­mo­sexuel. 12 Par­tie du mon­de. — Pluie de celles-ci. Vous pourrez enfin vous gâter! 11 lettres cachées Mots cachés Balance (24 septembre au 22 octobre) Un mot Vous pourriez très bien reprendre vos études pour améliorer A MOTS ORAL PLURIEL SEUL TRAIT V votre situation professionnelle. Vous aurez écho d’une belle ACCORDÉ MUNI ORDRE PRÉFIXE SIGNIFICATION U VERBE opportunité avec un gain considérable, ce qui apaisera votre ALPHABET N ORTHOGRAPHE R SON UTILE VOYELLES stress sur le plan financier. ANAGRAMME NÉOLOGIE P RACINE STYLE UTILISÉ ANCIEN NEUF PAROLE RÈGLES SUFFIXE Scorpion (23 octobre - 22 novembre) APPELLATION NOM PASSÉ RÔLE SYLLABE ARTICULÉ NOTÉ PHONÉTIQUE S SYNTAXE Il y aura un petit ménage à faire dans votre cercle d’amis. ATTRIBUT O PHRASES SENS T L’attention sera portée vers votre couple et votre famille. Vous B OPTE PLACE SERT TERME n’avez absolument pas besoin de parasites qui nuisent à votre BASE PLAN TEXTE qualité de vie ou qui sèment la bisbille dans vos relations. BILAN C Sagittaire (23 novembre au 21 décembre) CONNAÎTRE Vos proches s’attendront sûrement à ce que vous fassiez tous CONSONNES les préparatifs nécessaires pour la période des Fêtes, surtout si CORPS vous en avez fait une habitude. N’oubliez pas de déléguer cer- CRASE taines tâches pour que ce soit un peu plus équitable cette année. D DICTÉE Capricorne (22 décembre au 20 janvier) DICTIONNAIRE DIMINUTIF Vous commencerez déjà à emballer vos cadeaux de Noël. Vous DIVERS leur apporterez votre petite touche magique même si cela vous E prendra un temps fou afin d’épater vos proches et les enfants. ÉCRIRE Vous réussirez à impressionner pas mal de monde. ELLIPSE ÉPITHÈTE Verseau (21 janvier au 18 février) F FAUTE Vous vous retrouverez au centre de toute l’attention en raison FÉMININ d’un projet bien particulier. Vous rassemblerez la famille pour FIN faire un voyage en toute spontanéité ou une activité de grande FORMULE envergure durant le temps des Fêtes, par exemple. FRANÇAIS G Poissons (19 février au 20 mars) GENRE GRAMMAIRE Vous serez passablement populaire et régulièrement invité à GROUPE participer à de nombreuses activités, sauf que vous aurez plutôt H tendance à décliner les offres. Cependant, à la dernière minute, HOMONYME vous changerez d’idée, surtout lorsqu’il s’agira de faire la fête! I IDÉE INUSITÉ SOLUTION : vocabulaire INVARIABLE L LANGAGE LANGUE LETTRES LEXIQUE LIEN LIRE LIVRE M MASCULIN

12 L’ACTION | WWW.LACTION.CA | le 13 décembre 2018Quelques conseils pour se conformer aux règles de sécuritéà l’aéroportPhilippe Thivierge sont les transporteurs aériens qui Christine Langlois tient en main un sac de plastique réglementaire Tout au long de 2018, les décident de ce qu’ils permettent et pour les contenants de liquide. Canadiens se sont fait expliquer Qui n’a jamais craint, à l’aé- pareils articles, lorsqu’autorisés, par les médias et les politiciensroport, d’être retardé à l’étape devront toujours se trouver dans détail que les voyageurs ont ten- duits de consommation, peuvent les tenants et aboutissants dede la sécurité et d’avoir à se dé- un bagage enregistré. dance à oublier est que ce type aussi se trouver dans des objets la légalisation de la marijuana.partir de certains articles, voire de restriction s’applique à tout décoratifs, tel que ces « boules à Comme plusieurs d’entre euxde rater son vol? Des milliers de Ce sont aux bagages à main objet : ainsi, les liquides, que l’on neige » toujours populaires dans feront prochainement un voyagevoyageurs auront cette mauvaise que s’appliquent les règles les associe habituellement à des pro- le temps des Fêtes. « dans le sud », ils n’ont pas finisurprise au cours du temps des plus contraignantes. La ques- d’en entendre parler. En effet, ilFêtes. « On s’approche d’une tion des liquides est connue du allait de soi que l’industrie aé-période extrêmement occupée, public mais il est toujours bon rienne s’adapte à ce changement.fait remarquer Christine Lan- d’en rappeler les grandes lignes : Il est donc désormais permis deglois, conseillère principale et ceux-ci doivent se trouver dans transporter, dans un bagage àporte-parole à l’Administration des contenants de 100 ml qui à main ou un bagage enregistré,canadienne de la sûreté du trans- leur tour doivent être placés dans 30 grammes de cannabis sur lesport aérien. Nous voulons aider un petit sac de plastique. Ces vols domestiques. Par contre, illes passagers à se préparer. » sacs doivent respecter certaines demeure strictement interdit d’enMme Langlois était à l’aéroport dimensions et il est possible d’en avoir en sa possession sur les volsPearson de Toronto, le mardi obtenir, à l’aéroport, qui sont par- internationaux et ce même si le4 décembre, afin de s’entretenir faitement en règle. La catégorie vol est à destination d’un paysavec la presse. des liquides comprend tous les ou région où la marijuana est types de produit : alimentaire, légale. Le flux de voyageurs dans les cosmétique, nettoyant, etc. Quiaéroports sera non seulement très plus est, les matières grasses et les Rappelons, pour terminer,élevé mais, en plus, de nombreux gels, tel que le beurre d’arachide que tout ce qui peut être utilisépassagers transporteront avec eux et la vaseline, sont aussi considé- comme une arme est interditdes cadeaux de Noël et des sou- rés comme des liquides. en cabine. Attention, donc, àvenirs de leur voyage. Certains de la dimension des ciseaux ou deces articles peuvent être problé- Il est cependant une règle tout objet du même genre quematiques. Il faut ainsi s’abstenir plus récente avec laquelle les l’on transporte dans un bagaged’emballer les cadeaux car les voyageurs ne sont peut-être pas à main. Sur ce point comme suragents de sécurité pourraient être familiers : celle sur les poudres d’autres, il est fortement recom-forcés de les déballer si une véri- inorganiques. Il est désormais mandé, afin d’éviter bien desfication s’impose. Les jouets ou interdit de transporter, dans un désagréments, de s’informer destout autre objet imitant une arme bagage à main, plus de 350 ml règles en vigueur avant de partirlégale relèvent du cas par cas : ce de sable, de sel, d’épices qui pour l’aéroport. contiennent du sel, etc. Un autreLa ribambelle vous souhaite uneJoyeuses9 centres, 2 régions pour mieux vous servir!joyeuse période des fêtes à tous!Fêtes519472-2334 (LONDON) • 519542-2129 (sarnia) de toute l’équipe du journalL’amour de la langue, de l’apprentissage et de la vie est à notre centre L’Actionwww.laribambelle.ca [email protected] • www.laction.ca lactionontario lactionontario