2018 04 18

L’hebdo des PM40011783 - WINDSOR - 1 $ vol. 52 no 14 // le mercredi 18 avril 2018francophones du PM40011783Sud-Ouest depuisplus de 50 ans lerempartWindsor-1$Des francophones honorés pourleur engagement bénévoleLe groupe de francophones honorés en présence du député Percy Hatfield (au centre). Article en p. 3 POUR PLUS DE NOUVELLES REJOIGNEZ NOTRE COMMUNAUTÉ SUIVEZ-NOUS www.lerempart.ca www.facebook.com/lerempartontario/ @REMPARTONTARIO2107 GUIDEALTO.COM/REPSO2017 GAULTIDOE Vous offrez des services en français dans la région? Vous voulez promouvoir vos services à la francophonie locale? du Sud-Ouest Participez à l’édition 2018 du GUIDE ALTO du Sud-Ouest, le Répertoire des services en français de Répertoire votre région, en réservant votre espace dès maintenant par courriel à [email protected]. DES SERVICES EN FRANÇAIS DU SUD-OUEST DE L’ONTARIO Pour plus de renseignements, téléphonez au 519 948-4139.le rempart alto L’Action LjoeurrénpaeurxtoLiereRdeemspsearrvtidceesWeinndfrsaonrç-Easissedxu-Csuhda-tohuaemst-Kdeenlt’Oent tLa’ArciotioesntdpeuLbolinédpoanr-lSeasrnia. MÉDIA

2 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 18 avril 2018Le Conseil des gouverneurs L’école Sainte-Marie de Chathamde l’Université de l’Ontario se démarque français a été formé à Épelle-Moi CanadaAltomédia président-directeur général de Daniel Richard Aecon, Jacques Naud, premier C’est une nouvelle d’impor- vice-président, ventes et distri- Mine de rien, la compéti- Les gagnants en compagnie des juges et des personnes-ressourcestance et ce n’est pas demain la bution, chez Knowledge First tion Épelle-Moi Canada (EMC)veille qu’elle disparaîtra des mé- Financial et Normand Côté, vice- poursuit son petit bonhomme ticipants ressortent gagnants de présidente d’EMC pour la régiondias franco-ontariens. En effet, la président, leadership, évaluation de chemin dans la région et, leur engagement même si tous ne et animatrice culturelle à l’ÉSPC,composition du Conseil des gou- et développement à Optimum dernièrement, c’était au tour repartent pas avec un prix. et Bonnie Grin, enseignante àverneurs de l’Université de l’On- Talent mettront leurs connais- des élèves de Chatham-Kent de l’école Sainte-Marie.tario français a été annoncée dans sances au service du développe- se retrouver pour impression- « Le simple fait de participerla matinée du 9 avril. Les noms ment de l’Université. ner les juges par leurs qualités représente déjà une victoire, L’école Sainte-Marie a im-de ceux qui seront responsables et leur expertise à épeler des confirme Mme Tcheumeleu. pressionné avec trois de ses re-de mettre sur pied la nouvelle De leur côté, les jeunes auront mots tirés d’une liste qui en Les connaissances acquises, présentants, Laura Chemali,institution sont donc désormais pour porte-parole Koubra Hag- comprend 400. tout comme l’expérience vé- Lise Chemali et Miguel Kingconnus, et leurs actions à cet égard gar, élève en 12e année à l’École cue sur la scène, sont toujours qui ont mérité les trois premièresseront suivies avec intérêt au cours secondaire Georges-P.-Vanier, à La rencontre se déroulait à positives. » places dans leur catégorie. Pourdes prochains mois. Hamilton, et vice-présidente de la l’École secondaire de Pain Court. le cycle primaire, Keenaya Koua- Fédération de la jeunesse franco- Pour l’occasion, une trentaine Ce qui a retenu l’attention mé (école Saint-Paul), Naomie Sans surprise, l’ancienne ontarienne (FESFO). de jeunes des cycles primaire lors de la compétition tenue à Murtty (école Georges-P.-Vanier)commissaire aux langues offi- et moyen ont paradé devant les Pain Court, c’est la performance et Will Deline (école Saint-Phi-cielles du Canada, Dyane Adam, La ministre des Affaires fran- juges, leurs parents et amis en générale des participants du lippe) ont finalement remportéa été nommée présidente. Les cophones, Marie-France Lalonde, mettant en pratique les trucs cycle moyen qui se sont livré une la mise à leur niveau. C’est le11 autres gouverneurs sont issus a qualifié la journée d’« histo- appris depuis le mois de janvier chaude lutte, créant un suspense 6 mai prochain qu’aura lieu lades secteurs publics, communau- rique ». Plus prosaïquement, dernier. qui a été apprécié des juges et finale d’Épelle-Moi Canada àtaires, du monde des affaires et du la ministre de l’Enseignement du public. Ces élèves avaient été Toronto.milieu de l’enseignement. Ainsi, supérieur, Mitzie Hunter, a vu En effet, les organisateurs préparés par Jessica Sylvestre,au chapitre de l’enseignement dans cette nouvelle « un jalon d’Épelle-Moi Canada mettent àsupérieur, se trouvent Frédéric Di- important dans la création de la la disposition de tous les concur-manche, professeur et directeur de première université de langue fran- rents une trousse d’outils destinésl’École de gestion hôtelière et de çaise autonome de l’Ontario ». à les aider à mémoriser les motstourisme à l’Université Ryerson, et inscrits sur la liste. Si certainsMarième Lo, professeure à l’Insti- Le président de la FESFO, Pa- parviennent à tout mémoriser,tut d’études africaines et féminines blo Mhanna-Sandoval, a salué la d’autres utiliseront la paume dede l’Université de Toronto. nomination de la vice-présidente leur main pour inscrire avec un de son mouvement au Conseil, doigt les premières lettres du mot En ce qui touche les orga- assurant qu’« elle connaît bien ou encore, quelques-uns aurontnismes de la francophonie onta- le dossier en tant que militante littéralement visualisé les mots enrienne, ils sont représentés par Flo- et future étudiante au postsecon- fonction du nombre qui leur estrence Ngenzebuhoro, directrice daire ». Kelia Wane, co-présidente alloué (par exemple, 135 = œuf).générale du Centre francophone du Regroupement étudiantde Toronto, Glenn O’Farrell, franco-ontarien, s’est réjouie que Pour Dorine Tcheumeleu,président-directeur général du le principe de gouvernance « par fondatrice et directrice généraleGroupe Média TFO et Fété et pour » les francophones ait été d’Épelle-Moi Canada, les par-Kimpiobi, une résidente de Wel- respecté puisqu’il s’agissait deland bien connue dans sa région « l’une des principales demandes Vous devez remplir toutes lespour être la directrice générale de des partenaires » qui avaient milité cases vides en ne plaçant lesl’organisme Solidarité des femmes pour ce projet. chiffres 1 à 9 qu’une seule fois paret familles immigrantes franco- ligne, une seule fois par colonne etphones du Niagara (Sofifran). Finalement, l’Assemblée de une seule fois par boîte de 9 cases. la francophonie de l’Ontario a, Chaque boîte de 9 cases est Le Conseil des gouverneurs par la voix de son président, Carol marquée d’un trait plus foncé.bénéficiera d’une forte expertise Jolin, mis l’accent sur le passage Vous avez déjà quelques chiffresdu secteur privé car cinq de ses significatif d’une structure tem- par boîte pour vous aider. Ne pasmembres en sont issus. Marie- poraire à permanente : « Nous re- oublier : vous ne devez jamaisAndrée Vermette, avocate au sein mercions les membres du Conseil répéter plus d’une fois les chiffresdu cabinet WeirFoulds, Rodrigue de planification de l’Université deGilbert, conseiller en transport l’Ontario français pour leur travail 1 à 9 dans la même ligne,et logistique chez PwC Canada, de défrichage dans ce dossier et la même colonne et la mêmeJean Michel Beck, fondateur et nous souhaitons le meilleur au Conseil des gouverneurs ». boîte de 9 cases. Photo : Courtoisie du bureau de la Première ministre Solution :Kathleen Wynne, Mitzie Hunter, Marie-France Lalonde et les 12 gouverneurs

3LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 18 avril 2018 Des francophones honorés pour leur engagement bénévoleDaniel Richard organismes et, à leur manière, que la vie communautaire serait longtemps, un protocole bien même et vos familles ». ils contribuent à la prospérité et passablement plus pauvre. établi. Après l’ouverture et les Pour sa part, le député pro- Les bénévoles se comptent à la qualité de vie des milieux à explications concernant le dé-par dizaines de milliers en On- l’intérieur desquels ils évoluent. Le 8 avril dernier, le Club roulement, un invité d’honneur, vincial Percy Hatfield (Windsor-tario. Ils sont une part essen- Sans leur contribution, on peut, Ciociaro accueillait la cérémo- dans ce cas-ci, le policier Shayne Tecumseh) n’a pas manqué detielle du succès de nombreux sans risque de se tromper, parier nie de remise des distinctions Renaud, s’adresse à l’auditoire souligner l’apport souvent dis- pour les bénévoles de la région, pour parler de l’importance du cret, mais toujours efficace des traditionnellement tenue au bénévolat dans la vie de chacun personnes bénévolement enga- Club Caboto. Dans le groupe, et dans le mieux-être de la com- gées dans l’une ou l’autre des se retrouvaient des représentants munauté. nombreuses causes communau- de la société généalogique La taires ou au gré de leurs passions. Pionnière du Sud-Ouest, des « C’est un moment spécial, membres du Club de l’âge d’or dit-il. Vous avez contribué et Au total, une dizaine de Jean-Paul II et un bénévole de maintenant, on reconnaît votre francophones ont reçu leur la troupe scoute Première de engagement, le temps et les épinglette marquant le nombre Saint-Jérôme de Windsor, Luc compétences que vous avez d’années consacrées à œuvrer, Saint-Pierre. consacrés bénévolement, aux sans autre salaire que la satis- dépens de temps pour vous- faction de participer et de faire Cette cérémonie suit, depuis avancer les choses.Luc Saint-Pierre de la troupe scoute Première de Saint-Jérôme de Windsorreçoit son épinglette des mains de M. Percy Hatfield.GERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUEAvocats et notaires Ventes, achats de propriétés, hypothèques,Des conseils testaments, procurations, successionsde maîtres!1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928 Environ 160 personnes étaient présentes.lerempart VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE 890, chemin Walker Windsor, ON N8Y 2N5 NOM Abonnement individuel www.lerempart.ca • [email protected] Tél. : 519 948-4139 • Téléc. : 519 948-0628 NOM DE L’ENTREPRISE un an......................... 50 $ Éditeur : Denis Poirier ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL deux ans.................... 90 $ Directrice générale : Christiane Beaupré Directeur du marketing : Richard Caumartin le rempartTÉLÉPHONE Abonnement corporatif Infographistes : Caroline Verner et Audrey Wilkie Rédaction : Daniel Richard et Paul-François Sylvestre TÉLÉCOPIEUR un an...................... 75 $ COURRIEL deux ans................. 130 $ Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart àL’hebdomadaire Le Rempart est publié le mercredi par Altomedia Inc. etvise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans 890, chemin Walker, Windsor ON N8Y 2N5les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139 – par télécopieur 519 948-0628dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dansce journal sans l’autorisation de l’éditeur. par courriel [email protected] Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada.

4 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 18 avril 2018 Hommage à Charles Desmarais!Daniel Richard a servi la paroisse Annonciation de Pointe-aux-Roches dans diffé-Bien connu pour son engage- rents rôles. Il a également siégé au conseil d’administration de lament communautaire et surtout Caisse populaire de Pointe-aux- Roches/Tecumseh dont il étaitpour son travail dans le secteur l’un des administrateurs au mo- ment de la création de la Caisseagricole, Charles Desmarais a été populaire Sud-Ouest de l’Ontario.intronisé au Temple de la renom- Depuis 12 ans, M. Desmarais se concentre au développementmée en agriculture du comté d’Es- de la ferme familiale à laquelle il a toujours été profondément attaché.sex (Essex County Agricultural En terminant sa présentation,Hall of Fame), le jeudi 5 avril, lors M. Bain n’a pu s’empêcher de dire : « Et dire que je pensais qued’une rencontre tenue au Harrow j’étais très occupé ».Agricultural Hall. Dans son mot de remercie- ment, M. Desmarais est revenuC’est le maire de Lakeshore, sur les leçons que lui a apportées son éducation sur la ferme. Persé-Thomas Bain, qui a lu la biogra- vérance, souci du travail bien fait, une certaine vision des actions àphie de M. Desmarais. À cette poser pour concrétiser une vision et solidarité dans la famille n’enoccasion, il a fait un retour sur sont que quelques-unes.l’ensemble de l’engagement de Tous ces apprentissages lui ont servi non seulement dans lecelui qui s’occupe maintenant à cadre de ses engagements dans la communauté agricole, mais aussitemps plein de la ferme familiale. dans la communauté en général. Quelques minutes avant le débutM. Desmarais a derrière lui de la cérémonie, M. Desmarais était honoré de joindre le groupeune longue carrière au sein de plu- de plus de 120 personnes introni- sées depuis 26 ans au Temple desieurs organisations dont la mis- la renommée non sans noter, avec un grand sourire, qu’il se pensaitsion est d’améliorer les pratiques Taras Natyshak et Thomas Bain ont officiellement accueilli Charles Desmarais au Temple de la renommée. peut-être trop jeune pour y accéder.agricoles, et son travail a été re-connu à différentes occasions. En mée en agriculture du comté Il s’est également investi à Ainsi, il a piloté le projet visant à2014, par exemple, il a reçu le « Es- d’Essex peut être divisée en deux l’échelon provincial notamment regrouper les succursales localessex Conservation Farm Award », parties. Tout d’abord, il a consacré au sein du « Ontario Fertilizer de « United Co-operatives ofnotamment pour le travail effectué 32 ans à la Coopérative de Pointe- Institute » (années 1980) ou encore, Ontario » et de « Harrow Farmerspendant une dizaine d’années à la aux-Roches à titre de directeur à titre de membre puis de président Co-op » au sein d’un organisme deferme familiale afin de rendre ses général. Ses attributions couvraient de la « Ontario Grain and Feed gestion doté d’un conseil d’admi-cultures plus écologiques. un large éventail de services allant Dealers Association » au début de nistration unique et le tout géré de-Son engagement en agricul- de l’approvisionnement des fer- la décennie suivante. Ce ne sont puis Pointe-aux-Roches. En 2006,ture remonte à son enfance alors miers en semences et fertilisants, là que deux des nombreux orga- cette initiative permettra la fusionqu’il était membre du Club 4H entre autres, jusqu’aux différents nismes liés au monde agricole avec de la Coopérative de Pointe-aux-dans le secteur de Tilbury. services dont pouvaient avoir be- lesquels il a collaboré au fil des ans. Roches à Orford Farmers. LaLa carrière du nouveau soin les membres de la coopérative Il a utilisé sa position de lea- Coopérative Agris est le résultatmembre du Temple de la renom- et les agriculteurs de la région. der pour réformer les entreprises de cette fusion. agricoles coopératives dans le Au-delà de son engagementNomination à l’AFOCSC comté d’Essex entre 1988 et 1994. professionnel, Charles Desmarais C’est avec grand plaisir que Obtenez le meilleur outil de l’Association franco-ontarienne planification pour vos projets des conseils scolaires catholiques (AFOCSC) accueille Janine Grif- • Études de vos enfants fore à titre de directrice générale • Achat important par intérim. • Retraite • Transfert de votre patrimoine... Mme Griffore entrera en fonction le jeudi 19 avril. Elle pos- Passer à l’action sède une immense connaissance du monde de l’éducation. « Nous Janine Griffore Un plan pour naviguer en toute tranquillité d’esprit sommes extrêmement enchantés de pouvoir travailler avec elle. Son ment les postes de sous-ministre La clé du succès pour réaliser un projet est souvent d’établir un plan. Pour concrétiser vos expertise inégalée et ses connais- adjointe à l’éducation de langue rêves, le meilleur outil est un plan financier élaboré par votre conseiller. sances des dossiers importants en française et directrice de l’éduca- éducation catholique de langue tion au Conseil scolaire catholique 13470, Tecumseh Rd. E. 6900, Tecumseh Rd. française feront en sorte que Providence. Tecumseh Pointe-aux-Roches l’AFOCSC demeurera un chef de 519 735-6069 519 798-3026 file dans le domaine», déclare Jean À noter que Mme Griffore Lemay, président de l’organisme. assurera l’intérim de la direction générale de l’AFOCSC en rem- « J’ai hâte de travailler avec placement de Benoit Mercier qui l’équipe de l’AFOCSC pour faire a pris un congé sans solde pour avancer les dossiers de l’éducation se présenter comme candidat à catholique de langue française. En la prochaine élection provinciale. cette année du 20e anniversaire de la création de nos conseils Source : AFOCSC scolaires de langue française en Ontario, il est important de rendre encore plus visible tout ce que nous avons pu accomplir ensemble grâce à la collaborationdinse.ctoumn/tgraavganiledz’eénqsuiimpepleifcfiitceace », mentionne la nouvelle directrice générale par intérim. Du côté de ses expériences, Mme Griffore a occupé notam-

5LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 18 avril 2018 De jeunes scientifiques en herbe impressionnent les membres RichelieuDaniel Richard Pratiquement tout le monde a saccharine peuvent avoir sur le déjà vu dans un film ou dans des comportement alimentaire des C’est maintenant une tradi- La présidente du Club Richelieu Windsor, Donna Messier-Hodgins en dessins animés quelqu’un glisser poissons. Pendant dix jours, elletion. Le Club Richelieu Wind- compagnie des lauréats Ben Lanoue, Ethan Hunt, Lauren Bondy, Nyah sur une pelure de banane. Pour ti- a donc observé les changementssor recevait, lors de son dernier Djelebian, Rileigh Smith et la petite Lauren Ggryn rer la chose au clair, Lauren Gryn, d’habitudes de poissons dans dif-souper mensuel, des lauréats élève de 4e année, a effectué des férents aquariums et les a compa-d’Expo-science. Au total, cinq fait passer un test à des membres Même si leur étude ne portait pas expériences avec plusieurs variétés rées à celles d’un poisson témoinprésentations ont été faites lors de de leur entourage. Les résultats directement sur l’apprentissage du de fruits et différents types de sur- exempté d’édulcorants. Commela rencontre et les membres ont été ont confirmé notamment que les français, elles ont mérité le Prix de face. Finalement, la banane n’est elle s’y attendait, elle a noté que lesimpressionnés par la qualité des filles se tiraient mieux d’affaire la francophonie remis par le Club pas sortie en tête de ce palmarès. poissons mangeaient moins lors-travaux et l’assurance des jeunes. que les garçons dans ce domaine. Richelieu. La pelure de cantaloup et celle de qu’il y avait des édulcorants dans l’avocat l’ont nettement distancée l’eau. « L’édulcorant donne au Les sujets des expériences selon ses résultats. poisson le sentiment d’avoir man-retenues étaient variés : la capacité gé à satiété même si les édulco-à apprendre une nouvelle langue, Ben Lanoue, élève de 7e an- rants ne sont pas métabolisés parl’indice de frottement des pelures née, a laissé monter en lui sa leur système digestif  », affirmede fruits, la mise au point d’un passion pour le génie et pour les celle qui prévoit poursuivre cetteappareil pour nourrir les poissons, poissons en concevant un appareil expérience l’an prochain.les effets des édulcorants sur l’ali- permettant de dispenser automa-mentation des poissons dans les tiquement de la nourriture à des Pour sa part, Ethan Hunt s’estGrands Lacs et le syndrome de poissons en aquarium. Compact, intéressé au syndrome de visionvision par ordinateur. Tous étaient l’appareil distribue à intervalles par ordinateur (SVO). Le SVOdes élèves de 7e et 8e années sauf réguliers la nourriture, libérant apparaît chez les personnes quiune en provenance directe de la ainsi le propriétaire des poissons passent de longues heures devant4e année. de cette tâche parfois oubliée ou leur écran d’ordinateur sur une souvent, répétée inutilement. base quotidienne, une réalité Qui est le plus susceptible pour plusieurs, que ce soit pourd’apprendre une nouvelle langue? Le lac Érié, entre autres le travail ou simplement les loi-Le sujet a intrigué Nyah Djele- choses, serait contaminé par plu- sirs. Pour en atténuer les effets, lebian et Lauren Bondy qui ont sieurs tonnes métriques d’édulco- jeune chercheur souligne que pour rants qui, pour les humains, chaque heure devant un écran, ilDe jeunes élèves de la Péninsules acadienne servent à donner un sentiment faudrait passer quelques minutes découvrent le sud de l’Ontario de satiété sans pour autant ingé- à fixer un horizon plus éloigné rer des calories. Rileigh Smith, afin de préserver les yeux. Tous les (D.R.) Du 5 au 13 avril der- phones », affirme l’accompagna- celle, ce qui a été le plus frappant 8e année, a conçu une expérience membres de ce groupe s’attendentnier, 23 élèves de l’école L’Étin- trice du groupe Mona David. à l’arrivée, c’est la taille de la ville intitulée Les appétits aquatiques à reprendre la compétition à lacelle de Sainte-Marie-Saint-Ra- Selon le recensement 2016 de de Windsor et la présence de bâ- qui visait justement à constater prochaine occasion.phaël dans la Péninsule acadienne Statistiques Canada, 98,69 % de timents imposants : « Il n’y a rien les effets que des produits telle laau Nouveau-Brunswick ont rendu la population est francophone comme cela chez nous ». Pourvisite à ceux de l’École élémen- dans le village qui compte autour Mmes Losier et David, c’est untaire catholique Saint-Jean-Bap- de 1000 habitants, et c’est dans la aspect tellement normal de la vietiste d’Amherstburg dans le cadre même proportion que le français dans la région que plus personned’un voyage-échange. Une ren- est parlé à la maison. La situation ne le remarque vraiment. Ce qui acontre entre jeunes francophones est différente à Amherstburg où marqué leurs premiers moments àqui laissera des souvenirs indélé- les francophones sont mino- Windsor, en route vers Amherst-biles à tous les participants. ritaires et où le français est la burg, fut « le nombre de camions quatrième langue la plus utilisée. semi-remorque ». S’ils ont en commun le fait de Pour les élèves, cela ne posait pasparler français, les élèves des deux vraiment de problème sauf, par- Les visiteurs ont eu l’oc-écoles vivent dans des réalités très fois, des ajustements aux accents casion de faire la tournée dedifférentes au plan linguistique. différents des uns et des autres. plusieurs sites dans la région et en Ontario. Il y a eu entre autres « À Ste-Marie-Saint-Raphaël, Pour Dany Ferron et Sarah une visite au Lieu historique dunous parlons toujours en français Gabrielle Blanchard de L’Étin- Fort-Malden et au Parc nationalvu qu’il y a très peu d’anglo- de la Pointe-Pelée, ainsi qu’une longue excursion pour découvrir Photo : Mona David les chutes du Niagara. Le jour de leur départ, un pique-niqueLes chutes du Niagara ont impressionné les jeunes voyageurs. était prévu au bord de la rivière Détroit. En juin prochain, ce sera au tour des élèves de Saint-Jean-Bap- tiste de visiter leurs amis acadiens. À leur tour, ils franchiront les quelque 2000 km qui séparent les deux régions, en avion, avec une randonnée de trois heures en autobus à partir de l’aéroport de Moncton. Déjà, les accompa- gnatrices ont des idées d’activités et de visites dont la reconstitution d’une tradition acadienne bien établie : le grand tintamarre qui marque la fête des Acadiens le 15 août.

6 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 18 avril 2018Histoire et homards dans la même assiette EXPLORATIONS Le berceau de l’Acadie, teresse de Louisbourg, « la Depuis Halifax, vous PAUL-FRANÇOIS SYLVESTREune imposante ville fortifiée plus importante reconstruc- pouvez empruntez la Routes La période des voyages n’est peut-être pas encore à votre porte,française, une citadelle bri- tion de ville fortifiée française des phares, qui passe partannique en forme d’étoile, le du XVIIe siècle en Amérique Lunenburg, un arrêt intéressant mais les vacances réussies se préparent à l’avance. Il existe plusieursfameux Bluenose, un festival de du Nord ». Durant l’été, elle pour visiter la réplique du Blue- guides de voyage; je vous en propose trois, tous pour des destinationspétoncles et du homard à toutes s’anime de figurants en cos- nose qui figure sur votre pièce nord-américaines accessibles en voiture et traversier. Une invitation àles sauces, voilà quelques dé- tumes d’époque, tels que le de 10 cents; en été, la goélette vous promener au Vermont, en Nouvelle-Écosse ou à Terre-Neuve etcouvertes qui vous attendent boulanger, les soldats, le pê- est située juste à côté du Fishe- Saint-Pierre-et-Miquelon.en Nouvelle-Écosse. Dans cheur et sa famille, « qui re- ries Museum of the Atlantic.le guide Explorez Halifax et la créent la vie quotidienne de Côté resto à Lunenburg, leNouvelle-Écosse, Annie Gilbert Louisbourg ». guide suggère Magnolia’s Grillpropose des occasions « de qui offre une recette locale dudécouvrir de magnifiques pa- fish cake.noramas tout en s’initiant àla richesse de la culture et de Le parcours le plus panora-l’histoire ». mique en Nouvelle-Écosse de- meure sans contredit le Cabot En 1604, Pierre Dugua Trail, dans l’île du Cap-Breton.fonde la première colonie fran- Nommée d’après l’explorateurçaise d’Amérique du Nord, italien Giovanni Caboto, cettequ’il baptise Acadie; pour tout route construite le long desavoir, il faut inclure dans votre falaises se jetant dans l’océanvoyage une visite du Lieu his- Atlantique permet de « contem-torique national de Port-Royal, pler le tableau de cette naturesans oublier celui de Grand-Pré sauvage où se côtoient une meroù vous attendent Évangéline agitée, des collines escarpées etet l’histoire de la Déportation une forêt dense, peuplée d’unedes Acadiens. « Le paysage faune variée ».de Grand-Pré est inscrit aupatrimoine mondial de Annie Gilbert, assistée de Benoitl’Unesco. » Prieur, Explorez Halifax et la Nou- velle-Écosse, Montréal, Guides de Vous pouvez boucler la voyage Ulysse, 2017, 176 pages,boucle française avec la for- 8 cartes, 16,95 $.Le Canada et la France en un même voyage À vingt minutes de St. et basques y œuvrent déjà de- trace des Vikings en Amérique Pour des expériences au- John’s se trouve le phare de puis 30 ans. du Nord) et Red Bay (plus thentiques, on vous propose Cap-Spear, le point le plus à important port de pêche pour d’expérimenter le Screech-In l’est du Canada. Et environ Ce qu’on observe le plus les baleiniers basques au à St. John’s, « qui consiste à 25 km au large, baignent les îles dans ce coin de l’Amérique du XVe siècle). embrasser sur la bouche une Saint-Pierre-et-Miquelon. C’est Nord, ce sont les baleines et morue (morte) après avoir bu un donc un coin du Canada et de les icebergs. On pourrait aussi D’avril à septembre, on verre de rhum local ». Peut-être la France qu’Annie Gilbert pro- ajouter les chiens, les célèbres peut entendre le souffle des préférerez-vous quelque chose pose dans Explorez Terre-Neuve et labradors qui ne sont, « contre baleines le long des côtes de de plus traditionnel, comme une Saint-Pierre-et-Miquelon. toute attente, pas originaires Terre-Neuve, du Labrador et de partie de pelote basque dans le du Labrador, mais bien de l’île Saint-Pierre-et-Miquelon. Les village de Saint-Pierre. Ce guide nous apprend que de Terre-Neuve. Ils sont les macareux moines s’observent à le Viking Leif Eriksson a été le descendants d’une race appelée Witless Bay, les fous de Bassan Annie Gilbert, Explorez Terre et premier à établir un camp en St. John’s Water Dog. à Cape St. Mary’s, les colonies Saint-Pierre-et-Miquelon, Mont- l’an 1000, là où se dresse main- de phoques du barachois et les tenant L’Anse aux Meadows. Parmi les sites incontour- chevaux semi-sauvages en liber- réal, Guides de voyage Ulysse, John Cabot aborde l’île en 1497 nables, il y a trois lieux histo- té à l’île de Miquelon. 2018, 160 pages, 10 cartes, et Jacques Cartier arrive en vue riques nationaux : Phare-de- 14,95 $. de Terre-Neuve en 1534, mais Cap-Spear (point le plus à l’est des pêcheurs bretons, normands du continent nord-américain), Anse aux Meadows (seule Champlain baptise le Vermont En 1609, Samuel de Cham- bec et dans l’État de New York. fromages, ses nombreux ponts cérame bleu.plain suit les Algonquins et Pour apprécier ce coin ver- couverts et ses fameux Farmers Pour une table mémorable,devient le premier Européen à doyant, les Guides de voyage ou Harvest Market.parcourir ce qui deviendra le Ulysse offrent Explorez le Ver- il est recommandé de se rendreVermont. C’est lui qui donne mont et le lac Champlain. À Stowe, vous pouvez à Michael’s on the Hill, à Wa-aux montagnes vertes le vocable suivre les traces de la célèbre terbury. Les recettes du chefVert Mont en 1647. Le nord du Dès sa fondation en 1777, famille Von Trapp (La Mélo- suisse sont inspirées aussi bienVermont est la partie la plus l’État du Vermont proscrit die du bonheur) qui a choisi des traditions européennes quelarge de l’État et il jouxte le l’esclavagisme. Il devient le le Vermont parce que l’en- de la Nouvelle-Angleterre. Tou-Québec; le Vermont est le seul 14e État de l’Union en 1791. droit lui rappelait l’Autriche. jours du côté bouffe, il ne fautdes six États de la Nouvelle- Sa population actuelle dépasse « Si vous ne visitez qu’un vi- pas manquer le Farmers’ Mar-Angleterre sans littoral. à peine 630 000 habitants qui gnoble au Vermont, choisissez ket à Burlington (on y trouve vivent à 60 % en milieu non le Shelburne Vineyard, qui aussi de l’artisanat made in Le lac Champlain est la urbain. Les touristes se rendent offre un cadre agréable. » À Vermont).sixième plus grande étendue au Vermont pour le ski, bien Bennington, le guide recom-d’eau douce aux États-Unis; il entendu, mais également pour mande de visiter Bennington Annie Gilbert, Explorez le Vermonts’étend principalement au Ver- ses quelque 50 brasseries ar- Potters qui est reconnu pour et le lac Champlain, Montréal,mont mais également au Qué- tisanales, ses 150 variétés de ses attrayantes poteries de grès Guides de voyage Ulysse, 2018, 176 pages, 13 cartes, 14,95 $.

7LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 18 avril 2018Index des services EN FRANÇAISAGENTS IMMOBILIERS COMPTABLES École catholique St-Antoine Franco-Sol Garderie et Centre de Collège Boréal - Windsor 1317 Lesperance, Tecumseh la petite enfance Services et programmes en immigration etRE/MAX Capital Inc. Brokerage Grant Thornton LLP 519 735-2165 11886, chemin Tecumseh Est établissementGarrison Matte Donald Lassaline, CPA École catholique St-Jean-Baptiste Tecumseh 519 979-7699 615-633, avenue Ouellette WindsorAgent immobilier [email protected] 365 Fryer, Amherstburg [email protected] 7515, pr. Forest Glade, Windsor3080, Grand Marais Est, Windsor Jeff Ostrow, CPA 519 736-6427 St-Edmond 519 948-4339 519 253-1525519 890-7096 (direct) [email protected] École catholique St-Michel Ste-Marguerite-d’Youville 519 979-0487 519 [email protected] 2510, ave. Ouellette, bureau 203 33 Sherman, Leamington St-Michel 519 322-4581 www.collegeboreal.cawww.garymatte.com Windsor 519 966-4626 519 326-6125 Pavillon des Jeunes 519 727-6694 Travailleurs en établissement 14, avenue Victoria École catholique St-Paul Mgr-Augustin-Caron 519 734-0902 dans les écolesRE/MAX Preferred Realty Ltd Essex 519 776-4869 840 Comber Side, Pointe-aux-Roches Ste-Thérèse 519 974-3423 Centre communautaire francophoneTheresa Forcier www.grantthornton.ca 519 798-3022 Georges-P.-Vanier 519 948-7145 Windsor-Essex-KentReprésentante École catholique Ste-Marguerite-d’Youville St-Antoine 519 979-3883 890 chemin Walker, Windsor3065, avenue Dougall COUNSELLING 13025 St-Thomas, Tecumseh Mgr-Jean-Noël 519 969-8272 519 948-5545Windsor 519 735-5766 St-Jean-Baptiste 519 736-1557 www.ccfwek.org519 944-5955 (bur.) Centre d’aide et de lutte École catholique Ste-Ursule Service de garde (collège Boréal)519 890-5955 (direct) contre les agressions à caractère 573 Grondin, McGregor Centre de la petite enfance (OEYC) SERVICES DE SANTÉ, [email protected] sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 519 726-6114 ET COMMUNAUTAIRESwww.theresaforcier.com 1770, avenue Langlois, Windsor École secondaire catholique L’Essor La Garderie « Les Petites Mains » 519 253-3100, poste 2021 13605 St-Gregory, Tecumseh Bassima Zein Aide à la vie autonomeAUTOMOBILES – VENTE ET SERVICE www.saccwindsor.net 519 735-4115 1799, rue Ottawa, Windsor du sud-ouest de l’Ontario WINDSOR 519 971-6246 ou 519 258-4528 Assisted Living Southwestern OntarioLally Ford Sales & Service Ltd DÉPUTÉE École catholique Georges-P.-Vanier Enfants à partir de 0 à 12 ans. 3141, rue Sandwich78, rue Mill Ouest, Tilbury 6200 Edgar, Windsor Programme avant et après école Windsor, ON N9C 1A7519 682-3434 ou 519 969-3673 Tracey Ramsey, députée Essex 519 948-9481 Camp d’été et vacances 519 969-8188www.lallyford.com Bureau principal École catholique Mgr-Jean-Noël Places subventionnées disponibles Services offerts en françaisLally Southpoint Ford 316, rue Talbot nord 3225 California, Windsor [email protected] à la Résidence Richelieu414 Rocky Road, Leamington Essex, ON N8M 2E1 519 966-6670 [email protected] 326-8600 519 776-4700 École catholique St-Edmond INSTITUTIONS FINANCIÈRES www.alsogroup.orgwww.southpointford.ca [email protected] 1880 Totten, Windsor Programme Maîtrisez Votre SantéVictory Ford traceyramsey.ca 519 945-0924 Caisse populaire Sud-Ouest Ontario Centre de santé communautaire301, rue Richmond, Chatham École catholique Ste-Thérèse Succursale Pointe-aux-Roches de Windsor Essex1 888 467-0394 DÉVELOPPEMENT 5305 Tecumseh Est, Windsor 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 Bureau centralwww.victoryford.ca COMMUNAUTAIRE 519 945-2628 Pointe-aux-Roches 519 798-3026 1361, avenue Ouellette, bureau 101 École secondaire catholique E.J. Lajeunesse Centre de service Tecumseh Windsor, ON N8X 1J6AVOCATS ET PARAJURISTES ACFO WECK 600 E.C. Row Ouest, Windsor 13470, rue Tecumseh Est 1 855 259-3605 890, chemin Walker, unité A-1 519 972-0071 Tecumseh 519 735-6069 [email protected] Paul P.G. Brisebois Windsor, ON N8Y 2N5 _________________ ACCÈS D - 1 800 CAISSES www.wechc.org2475, ave. Central, pièce 101, Windsor 519 948-5545, poste 18 Conseil scolaire Viamonde Centre Desjardins Entreprise Centre de soutien communautaire519 974-5884 [email protected] Siège social 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 du comté d'[email protected] www.acfoweck.ca 116, Cornelius Parkway, Toronto Pointe-aux-Roches 499, rue Notre-Damewww.briseboislawoffice.com 1 888 583-5383 Directeur général : Christian Paradis Casier postal 885 ÉDUCATION www.csviamonde.ca www.desjardins.com Belle Rivière ON N0R 1A0Clinique juridique bilingue ÉCOLES 519 728-1435Windsor/Essex Conseil scolaire catholique Providence L’Envolée MÉDIA Sans frais :1 855 728-1433Me Amy Lavoie Siège social 1799, rue Ottawa, Windsor Nouveau : transport non-urgentMe Kevin J. Pinsonneault 7515 Forest Glade, Windsor 519 259-4860 Journal Le Rempart de personnes en civièreMe Justin Levesque 519 948-9227 Louise-Charron 890, chemin Walker Tracey Bailey, directrice générale1770, avenue Langlois, Windsor Sans frais: 1 888 768-2219 2520, Cabana Ouest, Windsor Windsor, ON N8Y 2N5 www.communitysupportcentre.ca519 253-3526 CscProvidence.ca 226 315-1878 519 948-4139 Entité de planificationLigne de conseils juridiques sommaires Centre de formation et administration École secondaire de Lamothe-Cadillac Rédaction : [email protected] des services de santé en françaisdu Sud-Ouest 14 Notre-Dame, Pain Court 1775 Totten, Windsor Publicité : www.lerempart.ca Érié St. Clair/Sud-Ouest1 855 650-9716 519 355-1304 / 877 250-4877 519 253-0929 www.lerempart.ca Bureau de Windsorwww.blc-cjb.com Centre Saint-Jean-Marie-Vianney _________________ 890, chemin Walker 105 Glenwood, Chatham Faculté d’éducation Université d’Ottawa PAROISSES Windsor, ON N8Y 2N5Me Gerard Levesque 519 948-9227, poste 837801 Campus de Windsor Jacques Kenny, directeur généralAvocat et notaire Centre de formation aux adultes 519 948-6553 Paroisse Saint-Jérôme [email protected], achats de propriétés 633 Ouellette, Windsor [email protected] 3739, avenue Ypres, Windsor 519 948-4545Hypothèques, testaments 519 946-0207 www.education.uOttawa.ca 519 948-6115 Yvan Poulin, agent de planification1218, rue St. Anne, Tecumseh ÉCOLES [email protected] [email protected] 735-9928 CHATHAM-KENT EMPLOI Père Terence W. Runstedler 519 948-1515, poste 202Marion Paralegal École catholique St-Francis Messe en français : www.entite1.ca3615, chemin Walker, unité 2 (2e étage) 11 St-Clair, Tilbury Options Emploi Samedi à 17 h VON Windsor-EssexWindsor 519 682-3243 Tu veux travailler? On est là pour t’aider! Dimanche à 10 h La santé commence chez soi519 250-4LAW (529) École catholique St-Philippe 7515, pr. Forest Glade, Windsor Jaime Mirea, infirmière praticienneLouis Marion 7195 St-Philippe, Grande Pointe 615, avenue Ouellette, Windsor Paroisse Sainte-Anne 1770, avenue Langlois, [email protected] 519 352-9579 519 252-1562 12233, Tecumseh Est, Tecumseh 519 966-5010www.marionparalegal.com École catholique Ste-Catherine 519 948-6019 519 735-2182 1 888 933-1831 24162 Winter Line, Pain Court www.employmentoptionsemploi.ca [email protected] www.von.ca/frCENTRE COMMUNAUTAIRE 519 354-2913 Père Eugène Roy École catholique Ste-Marie GARDERIES John Shiha, diacre SERVICES POUR FEMMESCentre communautaire francophone 90 Dale, Chatham Frank Lepain, diacrede Windsor-Essex-Kent 519 354-1225 Centre pour l’enfant et la famille Messe en français : Femaide890, chemin Walker École secondaire catholique de Pain Court École catholique Georges-P.-Vanier Dimanche à 8 h 30 Ligne de soutien pour femmesWindsor, ON N8Y 2N5 14 Notre-Dame, Pain Court 6200 Edgar, Windsor touchées par la violence519 948-5545 519 352-1614 519 948-9481 RÉSIDENCE POUR 1 877 336-2433 (femaide)Programme et activités communautaires ESSEX Centre pour l’enfant et la famille PERSONNES ÂGÉES ATS 1 866 860-7082Centre d’orientation pour adolescents École catholique Mgr-Augustin-Caron École catholique Saint-Edmond [email protected] arrivés 8200 Matchette, LaSalle 1880 Totten, Windsor La Résidence Richelieu www.femaide.caCamp d’été pour enfants de 4 à 12 ans 519 734-1380 519 945-0924 Aide à la vie autonome de l'Ontario Réseau-femmes du Sud-OuestProgramme de travailleurs en École catholique Pavillon des Jeunes Services d'appui, de soutien et de l’Ontarioétablissement dans les écoles 326 Rourke, Belle-Rivière d'accompagnement Services confidentiels pourwww.ccfwek.org 519 727-6044 3140, Meadowbrook Lane, Windsor femmes en détresse/crise École catholique St-Ambroise 519 974-6436 ou victimes de violence conjugaleCENTRE ORIENTATION ADOS 2716 route 42, St-Joachim Paul Bénéteau, gérant Service d'appui transitoire 519 728-2010 [email protected] Counselling et accompagnementCentre d’orientation des adolescents Windsor – 519 946-3029395, rue Tecumseh Ouest SERVICES AUX IMMIGRANTS London – 519 679-4200Windsor Sarnia – 519 332-8897519 946-3797 Adult Language & Learning 1 888 946-3029 sans frais [email protected] Programme d’établissementFacebook : /CentreOrientationADO et d’adaptation des immigrants Programme d’accueil à Chatham-Kent 304, rue St. Clair, Chatham 519 354-7424 [email protected] www.adultlanguageandlearning.ca

8 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 18 avril 2018Vif succès des championnats ontariens de gymnastiqueDaniel Richard se sont déroulées rondement ». recevaient leurs médailles. nomiques n’ont pas encore été Selon elle, la tenue de ces Pour les parents et accom- chiffrées mais, chose certaine, Au cours de la fin de se- plusieurs établissements ont vumaine du 5 au 8 avril derniers, quatre journées de compétition, pagnateurs, la fin de semaine a leur affluence augmenter pen-pas moins de 1300 gymnastes, très chargées puisque l’horaire donc été l’occasion de découvrir dant les compétitions.âgés de 11 à 16 ans et prove- s’étendait de 8 h 30 à 18 h la région. Les retombées éco-nant d’un peu partout dans chaque jour, a demandé la prépa-la province, ont participé aux Diana Giorgi, du club Windsor ration d’un dossier de faisabilité La poutre, un des appareils les plus exigeants pour les gymnastesChampionnats ontariens de Rose City bien étoffé et environ une annéegymnastique à Amherstburg. complète de travail. Cela a éga- BAvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE Pour la présidente du club et lement nécessité la présence de Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. Avec les accompagnateurs la directrice des Championnats nombreux bénévoles dont leset les parents qui se sont dépla- ontariens de gymnastique 2018, membres de l’équipe de football 2475, avenue Central, bureau 101,cés pour l’occasion, les orga- Diana Giorgi, « le Libro Centre de l’école E.J. Lajeunesse. Windsor N8W 4J4nisateurs estiment que plus de est parfait pour cette activité. Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-11635000 personnes se sont retrou- Nous y avons trouvé tout ce dont C’est donc le Centre Libro Courriel : [email protected]ées dans le secteur. Les com- nous avions besoin et les activités d’Amherstburg qui a été choisipétitions étaient organisées sous pour tenir ces compétitions. Service en français!l’égide de Gymnastique Ontario, Sur la patinoire, transforméel’organisme qui chapeaute les en plusieurs plateaux, desactivités des différents clubs et gymnastes étaient confrontésfédérations de la province. avec l’immense tapis pour les compétitions au sol, les barres À l’échelle ontarienne, asymétriques, le cheval sautoir,Gymnastique Ontario regroupe etc. La formule ne prévoyaitquelque 85 000 membres indivi- pas de remise de médaillesduels et pratiquement 200 clubs finale mais plutôt, au termelocaux. Au niveau local, c’est de chaque bloc, une petite cé-le club Windsor Rose City qui rémonie se tenait à une extré-était l’hôte de la rencontre. mité du site où les vainqueursMusique et danse du XVIIIe siècle (D.R.) Entre les deux églises perdu l’usage de la langue, se Récemment, le comité orga- Francophones et francophilespatrimoniales Assomption de replongent dans l’histoire pour nisateur de Rendez-vous a offertWindsor et Ste. Anne de Dé- se retrouver en tant que franco- un après-midi de musique et de Les dix dernières années ont apporté de grands changementstroit, la frontière canado-améri- phones. danses traditionnelles intitulé dans notre communauté et un changement de cap majeurcaine fait plus que diviser politi- Bal de Rendez-vous qui a attiréquement et territorialement les Ils sont sur les réseaux so- des amateurs dont certains pour le CCFWEK. La relative stabilité retrouvée cette année nedeux pays. Elle est le symbole ciaux dans des groupes tels que avaient revêtu des costumes doit pas nous amener à penser que le statu quo est une optionde deux réalités très différentes Great Lakes-French Canadians d’époque. pour l’avenir de la communauté, plus diversifiée que jamais etliées à l’histoire commune des and Metis ou French Canadianfrancophones dans cette par- Heritage Society of Michigan. Selon Elizabeth Bourne, pour celui du centre communautaire.tie de l’Amérique. Si du côté À l’initiative de certains d’entre les participants ont profité d’un C’est pourquoi nous vous invitons à nous donner quelques mi-canadien le fait français existe eux, des activités sont orga- bel après-midi à la fois amusant nutes de votre temps et à participer à cet exercice de consulta-toujours, à deux kilomètres plus nisées notamment autour de et instructif sous la directionloin, les choses sont différentes. l’église Ste. Anne. Ainsi, Ren- de Glen Morningstar qui a tion, sous forme de sondage. Ce dernier est disponible sur : dez-vous reviendra en septembre transmis ses connaissances en Pendant que les franco- prochain, juste à temps pour matière de danses et de musique notre site web www.ccfwek.orgphones de la région sont invités le lancement de French Cana- de l’époque de l’arrivée des pre- ainsi que sur notre profil Facebook :à participer à un sondage sur dian Heritage Week au Michi- miers Français dans la région. centre communautaire francophone wekleurs attentes et suggestions gan. Rendez-vous est un festivalpour l’avenir de la vie commu- culturel célébrant les Cana- « C’était un peu chaotique Nous voulons mieux vous connaître, vos attentes, aspirations,nautaire, ceux de Détroit et du diens français, les membres des sur le plancher, mais tout le besoins et priorités à titre de francophones ou francophiles.Michigan, dont la majorité a Premières Nations et les Métis. monde s’est bien amusé », Vos réponses nous aideront à mieux orienter nos politiques et conclut Mme Bourne. actions dans les années à venir. L’avenir pour notre communauté aujourd’hui plurielle va se construire sur les fondations que vous nous aiderez à poser. Aussi, en guise d’appréciation pour votre temps et votre opinion, le CCFWEK procédera à un tirage durant la durée du sondage. À chaque semaine, un nom sera pigé au sort; cette personne gagnera 100 $.