2014 12 03

PM40033181 LE RÉGIONAL Semaine du 3 au 9 décembre 2014 • Volume 17, numéro 39 • 1 $ Brantford-Burlington-Cambridge-Fort Erie-Guelph-Hamilton-Kitchener-Niagara Falls-Oakville-Port Colborne-St. Catharines-WellandUne tradition renaîtà la paroisse du Sacré-CoeurPlus de 150 personnes étaient présentes. Article en page 3L’ACFO Hamilton voit l’avenir plus prometteur Article en page 2

2 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 3 AU 9 DÉCEMBRE 2014 L’ACFO Hamilton voit l’avenir plus prometteur Richard Caumartin taire, rencontre structurée par commencé à tourner du bon Elle a également vanté le travail nir, un avenir prometteur et de le CLÉ, et les résultats de celle- côté en 2013-2014, dit-elle. de l’agent de développement, défis, de réalisations exécutées Le conseil d’administration ci lui ont permis d’orienter son Nous avons réellement senti que Sébastien Skrobos, pour une en partenariat avec tous lesde l’ACFO de Hamilton a invité action pour le mieux-être de la les actions que nous avons po- programmation bien remplie groupes francophones », conclutles francophones de sa région communauté francophone. sées commencent à porter leurs et pour sa grande contribution la présidente.à participer à l’Assemblée gé- fruits. Les communications avec à améliorer l’image de l’ACFO.nérale annuelle le jeudi 20 no- Dans son rapport, la prési- les différentes agences gouver- Par la suite, Sébastien Skro-vembre, dans la salle de l’Asso- dente de l’ACFO, Tracie Daigle, nementales et les organismes « De nombreux projets ont bos a présenté, sur écran géant,ciation haïtienne. Les membres mentionne que la dernière an- communautaires ont été réta- été élaborés, dans un premier les activités qui ont permis àse souvenaient qu’en février née a été riche en événements blies. Nous pouvions sentir au temps, pour nous permettre l’ACFO de mieux se positionnerdernier, l’ACFO avait organisé et en progrès. « Après plusieurs cours des 12 derniers mois la d’élargir nos sources de revenus dans l’ensemble de la commu-une consultation communau- années de difficultés, nous pou- réceptivité de ces agences et as- et réduire notre déficit. Au- nauté, soit la mise à jour du vons dire que le vent a vraiment sociations et constater que notre jourd’hui, je confirme que nos logo pour moderniser l’image de crédibilité en tant qu’organisme efforts ont été récompensés car, l’organisme et celle du site in- TOURTIÈRES À VENDRE rassembleur faisait de plus en en plus de l’engagement sou- ternet ainsi que l’ouverture des plus consensus. » tenu de Patrimoine canadien, comptes Twitter et Facebook.au profit des Filles d’Isabelle de Welland nous avons signé en juillet une Il a aussi expliqué certaines Mme Daigle admet que les entente de 80 000 $ répartis actions telles que la relance de dirigeants de l’ACFO ont beau- sur deux ans avec la Fondation l’interagence communautaire, coup appris sur l’état d’âme des Trillium pour un projet qui la mise sur pied d’un comité de divers groupes francophones de a débuté en août dernier et, réorganisation et d’un calen- la région lors de cette consulta- récemment, nous avons signé drier communautaire. De plus, tion en février, et que les infor- une entente avec le Centre de il a présenté deux nouveaux mations recueillies ont permis santé communautaire Hamil- partenaires (dans les projets d’établir les priorités de l’orga- ton-Niagara. Nous sommes communs), soit le RLISS de nisme pour les années à venir. résolument tournés vers l’ave- Hamilton et l’Entité2 de planifi- cation des services de santé enLes Filles d’Isabelle du Cercle Sacré-Coeur-de-Marie Raymond Therrien (au centre) a présidé l’assemblée annuelle. français. M. Skrobos a briève-#1337 ont de délicieuses tourtières à vendre au coût ment parlé des succès de la Se-de 10 $ chacune. maine de la francophonie et de la campagne de sensibilisationNe manquez pas de commander la vôtre en téléphonant à : à l’usage du français au quoti-Alice Garon au 905 734-4223 ou dien qui a connu un immenseLisette Cousineau au 905 735-1802 succès. La nouvelle résolution mise en ligne chaque jour du-BaJrbilelr14janvier rant sept jours a touché plus de 10 000 personnes sur les ré- seaux sociaux. Et finalement, le grand rassemblement de 600 personnes devant l’Hôtel de ville de Hamilton a marqué les festi- vités du Jour des Franco-Onta- riens le 25 septembre. Bref, une année remplie de réalisations qui ont permis à l’ACFO Régio- nale Hamilton de faire un pas dans la bonne direction.Une charmante chanteuse reconnue Vous devez remplir toutes les casespour sa voix distincte bilingue et ses vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9multiples styles musicaux qui nous qu’une seule fois par ligne, une seulerappellent des sentiments d’une fois par colonne et une seule fois parépoque révolue. boîte de 9 cases. plus Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez Madeleine Peyroux avec déjà quelques chiffres par boîte pour Art of Time Ensemble vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois 10 décembre les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte La Bottine Souriante de 9 cases. 29 janvier Solution : 905 688 5550 x3257 Arts.BrockU.ca 1 866 617 3257 CPelnutsrequfo’urntehepeArrftosr,mUannivceer.sCit’eésBt ruoncek,eSxtp.éCraiethnacerinuensiq, Ouen.t.

3SEMAINE DU 3 AU 9 DÉCEMBRE 2014 • LE RÉGIONAL Une tradition renaît à la paroisse du Sacré-Coeur Christiane Beaupré Denis Simoneau et Édith Toscher Les convives en ont profité pour se dégourdir les jambes. Les fidèles de la paroisse place à des tables rondes, menu : des plats typiques du vial, et tandis que les Filles avec des sets carrés dirigésdu Sacré-Cœur de Welland permettant aux convives de temps des Fêtes, notamment d’Isabelle desservait les tables, par M. Simoneau. Deux, troisforment une grande et belle mieux se voir et d’échanger. de la dinde, de la farce, de la le couple formé par Denis Si- danses plus tard, les dan-famille. Baptêmes, mariages, tourtière et du ragoût de bou- moneau et Édith Toscher ont seurs, un peu essoufflés, ontfunérailles, fêtes religieuses, Dans une salle aux cou- lettes. Pendant le repas, une réchauffé l’atmosphère avec regagné leur place et le dj Ronetc. sont autant d’occasions leurs festives habilement dé- vingtaine de prix de présence, leurs chansons à répondre Goodwin, fort apprécié par lesde rassemblement. corée par des membres du offerts par Roland Giguère, telles que Chevaliers de la gens de la région, a pris place Club Renaissance, les gens ont été attribués. Un tirage table ronde, La petite jument et sur la scène. En cette période de l’an- bien attablés ont savouré le moitié-moitié a permis à Clif Pour boire il faut vendre. Lui,née, les paroissiens se sont délicieux repas préparé par McAllister de repartir avec au rythme de ses cuillères de Si l’on se fie aux réactionsréunis le samedi 29 novembre Mmes Deblois et Toulouse, et 255 $. bois; elle, au piano. Puis, Lily et commentaires des genspour un souper de Noël, une servi par les Filles d’Isabelle Carrier s’est jointe à eux. alors qu’ils quittaient la salle,activité qui n’avait pas eu lieu et quelques étudiantes. Au Après le repas très convi- une tradition pourrait bien re-depuis très longtemps. « Tout Puis, est venu le moment naître à la paroisse du Sacré-le monde célèbre Noël, dans de se dégourdir les jambes Cœur de Welland.les bureaux, dans les familles.Nous avons décidé de faire lamême chose. Nous essayonsde ramener une anciennetradition à Sacré-Cœur »,confiait l’abbé Julien au débutde la soirée, alors que les genss’installaient tranquillement àleur table. Un souper de cette grandefamille chrétienne et pour le-quel il n’y avait pas de tabled’honneur ni discours offi-ciels, seulement un bénédicitérécité par l’abbé Julien. Les habituelles tables rec-tangulaires avaient cédé leurUn grand merci! Le Centre de santé communautaire Hamilton-Niagara (CSC) remercie les Filles d’Isabelle CLUB SOCIAL(FI), Cercle Sacré-Coeur de Marie no 1337, pour leur générosité envers les familles franco-phones de Welland. Un grand merci pour le don de bons d’achat de nourriture d’une valeur à L’Escale, 810, rue East Main, Wellandde 300 $. Merci également à toutes les dames qui ont tricoté l’année durant afin de nousremettre du linge pour les jeunes enfants. Activités régulières Le mardi après-midi : pratique des musiciens Le mercredi : artisanat de 12 h à 14 h, salle 303 Le jeudi : musiciens de 14 h à 16 h Le jeudi : euchre de 19 h à 22 h, 3 $ Popote roulante : les 2e et 4e jeudis du mois. Repas : 9 $ Le dimanche : euchre de 19 h à 22 h, 5 $ Dernier vendredi du mois : danse des jeunes de 19 h à 22 h, 5 $ 4e dimanche du mois : micro ouvert de 13 h à 16 h VEUILLEZ ACHETER OU RÉSERVER VOS BILLETS POUR TOUS LES REPAS. Soirée meurtre et mystère : prévue pour février 2015 à l’occasion de la Saint-Valentin Photo : courtoisie lors d’une fête d’enfants. Le bureau est maintenant ouvert de 9 h à 14 h. Location de salles pour réception, mariage, danse, repas après funérailles et banquet. Pour tout renseignement, téléphonez au (905) 734-1141 poste 2337 ou écrivez à l’adresse [email protected] gauche à droite : Jacqueline Munderich, (FI), Denise St George (CSC), Alice Garon (FI) et Exodia Lefebvre (FI).

4 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 3 AU 9 DÉCEMBRE 2014 Le Cercle des Aînés de Cambridge fait le point sur l’année qui s’achève Philippe Thivierge présence de 31 membres. Le Pauline Lemay et ses acolytes M. Charpentier. l’explique Claude Charpentier, nombre élevé de participants n’expliquent pas tout. Le Cercle Chaque poste est en élec- le Cercle des Aînés n’a pas pour Le 20 novembre dernier, au (l’organisme en compte une cin- des Aînés de Cambridge offre objectif de faire de l’argent maisCentre communautaire franco- quantaine) s’explique en partie une programmation diversifiée tion aux deux ans, de sorte simplement de générer une par-phone de Cambridge, le Cercle par le souper mensuel qui avait propre à conserver l’intérêt que c’est la moitié du conseil ticipation et de créer une bonnedes Aînés tenait son assemblée lieu juste avant. de ses membres. « On a eu d’administration qui était mis ambiance lors des évènements.générale annuelle (AGA) en une augmentation du nombre en élection. Les cinq élus sont : La prochaine année devrait être Mais les bons petits plats de d’activités, commente Claude Léo Boileau, Jean-Camille de la même mouture que 2014 Charpentier, président. Pour Gaudreau, Claudette McRae, mais il se pourrait qu’il y ait du CENTRECEDN’ETRMEPDL’OEIMEPTLODIEERT EDSESROEUSSROCUERSCFERSAFNRCAONCPOHPOHNOENSES ce qui est de la participation, ça Réjean Provencher et Colombe nouveau. En effet, suite à la se maintient. » Que ce soit les Young. Les administrateurs participation de l’organisme àVotrVeotre CENTRE D’EMPLOI ET DE RESSOURCES FRANCOPHONES activités classiques des clubs de auxquels il reste un an pour une table de concertation mise l’âge d’or telles que les soupers, compléter leur mandat sont sur pied par la FARFO, le CerclebavilainabnvgiVatlaaivounnatgegrnteeautagegee les quilles, les sorties au casino Danielle Boileau, Claude Char- des Aînés espère désormais bilingue et les parties de cartes et de jeux pentier, Michelle Dion, Pauline échanger davantage avec les de société, ou les innovations Lemay et Noël Sabourin. C’est clubs de l’âge d’or de la région, 76, rue Division CONSULTATION et ATELIERS GRATUITS telles que la visite d’une ferme lors de leur première réunion fraterniser et faire équipe avec, rue 3D0i0v,isruioenWLineclloalCnOdENstS,U•LTEAxCTpOIlOoNrNSaUteiLotTnAATdTIeEOsLNIcEaeRrtSrièGrResATUITS d’autruches, les sessions d’in- que les tâches sont attribuées. eux pour certains projets.S00t554. ))0PCo,76aur1t8(W(ruh994v4See0o0a-.ti7(15l154rr.lK9i6(())40la399nSCa0i,S,n8n4007t6ae5t4lr.i455r.10d6tg8su)s0uC0Ch))t44ee,7ea,67aa-.Urr1tdWt81W1D1ruuhhKei444n43ineeeeaasiv--••-idS8n4lt111elrriKaleléKaisDE0ia6g434asncinriinxnnt284en8ovneeidpgvs006ins0dgusciltlexéoa•sdSsirèeaDraberén••CmSp.SA.etvtigOelsEDiiEDedaTuicioreNxxnroerleeveExavpntpsiSsgnuuLioccilèlUucreexxIoboaudéEdmsemLiieirrgrtèèTleRseaasbiripAmdemnotsStibilNTdlièiaognioeioceIncGinliurOainissnadgcneasRecprNduaerdsaggrdlAoirearisraeueNedrèiTnsrpèsirrtesiirèUoiiédasèeasbrcArpncigIreeagsaldTTioeipebarsoErniSrslosrrLeniiaipnèIbspèEir,odlbraReevenelrssSiesistNsbpoiGtlpiaeuReazartsgAtrwotTaouUrwuatIwtTS.ceOrnCfetneagOsnriOioenCoanCpuerteetavadgeveagsnrigrseunrscioetoaioeteprouripurCnevadevfvradevEaiierueiscarnuespcmtntmtertieraiaCneaC.nefpfEnareieEacdienpnmlpnmcnmnmlooaaaaaeéaatp.ipnnrereddmllccnnloaloaeéeétt.i.i formation sur la santé, la cueil-oir la liste d(9es05a)ct6iv8it4é.s13et46des edmapnlsoilsa dréisgpioonnidbeleNsi,avgiasritaez www.cerfniagara.com lette de pommes et le mini-golf, Pour ce qui est des finances, La prochaine activité au l’organisme cherche à satisfaire le Cercle des Aînés se maintient calendrier est le souper de Noël tous les goûts. « Je pense que en bonne santé. Les revenus du 19 décembre au centre ré- ça a été une bonne année. On sont généralement égaux aux créatif de l’Association de la po- est toujours à la recherche dépenses, une pratique déli- lice régionale de Waterloo. Les d’idées d’activités qui vont faire bérée des administrateurs qui gens ont jusqu’au 4 décembre sortir les membres », poursuit cherchent à conserver le coût pour s’inscrire et la limite est de des activités aussi bas que pos- 50 participants. sible pour les membres. CommePour voir la liste des activités et des emplois disponibles, visitez www.cerfniagara.com LE RÉGIONAL Siège social : 99, Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8 Les deux tiers des membres de l’organisme étaient présents pour l’AGA. Tél. : 1 800 525-6752 • Fax : 905 790-9127 Bon d’abonnement au journal Le Régional [email protected] • www.leregional.com Veuillez écrire en caractère d’imprimerie Bureau du Niagara Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! 810, rue East Main Welland, ON L3B 3Y4 Nom Abonnement individuel Nom de l’entreprise un an...................... 50 $ 905 735-9666 Adresse complète, y compris le code postal deux ans............... 90 $ Éditeur Téléphone Télécopieur Abonnement corporatif Denis Poirier Courriel un an...................... 75 $ Directrice générale deux ans.............130 $ Christiane Beaupré Note : Les prix indiqués comprennent la TPS Rédaction / Production Richard Caumartin, Soofian Mosafeer, Philippe Thivierge et Caroline Verner Envoi de publication - Enregistrement no 40033181Le journal Le Régional est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant de touteaffiliation. Tirage : 5500. Les opinions exprimées dans les articles demeurent laresponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser lesarticles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.Postes-publications – Numéro de convention 40033181. Veuillez retourner les exem-plaires non distribuables à Altomédia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton ON L6S 4P8. Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. J’envoie un chèque au nom du journal Le Régional à 99, Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 ou je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]

5SEMAINE DU 3 AU 9 DÉCEMBRE 2014 • LE RÉGIONALLes commissaires linguistiques signent un accord historique avec les Jeux Pan Am 2015 Graham Fraser, com- De gauche à droite : Graham Fraser, François Boileau et Saäd Rafi Les Jeux panaméricains et de tout le pays, y comprismissaire aux langues offi- parapanaméricains repré- les Franco-Ontariens, à lacielles du Canada, François reflète l’engagement qu’ont que pendant la prestation sentent une occasion en or planification et à l’organisa-Boileau, commissaire aux pris les parties de veiller à des programmes et des ser- pour la communauté fran- tion, dans les deux languesservices en français de l’On- ce que les services soient vices associés aux Jeux. cophone de jouer un rôle officielles, des meilleurstario, et Saäd Rafi, directeur offerts au public en français actif dans la réalisation de Jeux panaméricains et pa-général du Comité d’orga- et en anglais avant, pendant «  Comme l’année 2015 cet événement sportif d’en- rapanaméricains qui aurontnisation de Toronto pour et après les Jeux, et à ce que marquera le 400e  anniver- vergure mondiale, et, pour jamais eu lieu, a assuré leles Jeux panaméricains et les besoins de la communau- saire de la présence fran- la communauté franco-onta- directeur général Saäd Rafi.parapanaméricains de 2015, té francophone de l’Ontario cophone en Ontario, il sera rienne, qui constitue la plus Les Jeux cherchent avantont conclu une entente le soient pris en compte aussi important de faire valoir importante population de tout à jeter des ponts et à26 novembre visant à faire bien pendant la planification notre riche héritage fran- langue française au Canada servir de trait d’union entreen sorte que la dualité lin- cophone et de le célébrer. à l’extérieur du Québec, de les communautés ainsi qu’àguistique du Canada et de mettre en évidence sa riche valoriser la diversité. En cel’Ontario soit bien représen- contribution  », a ajouté le sens, l’accessibilité linguis-tée et soutenue avant, pen- commissaire Boileau. tique favorise l’inclusion etdant et après ces jeux tant permet à tous les visiteursattendus. Les Jeux panaméricains de jouir au maximum des se situent au troisième rang Jeux. » « À l’approche du 150e an- en importance des compéti-niversaire de notre pays, qui tions multisports internatio- Les Jeux panaméri-sera célébré en 2017, les nales; ils seront l’événement cains se tiendront du 10 aucélébrations nationales im- multisports le plus vaste à 26  juillet prochains et lesportantes comme les Jeux se tenir au Canada, car ils Jeux parapanaméricains,panaméricains et parapana- auront deux fois l’ampleur du 7 au 15 août, à Toronto.méricains doivent servir de des Jeux olympiques d’hi-tremplin pour faire progres- ver de Vancouver 2010. Le Dans l’esprit du pro-ser et asseoir sur des bases Canada a déjà eu l’honneur tocole d’entente signé leencore plus solides la dualité d’être l’hôte de ces jeux à 26 novembre 2012 par leslinguistique en tant que va- deux occasions, soit en 1967 commissaires Fraser et Boi-leur canadienne », a affirmé et en 1999, chaque fois à leau, les parties ont égale-le commissaire Fraser. Winnipeg, au Manitoba. ment convenues de mettre en place un mécanisme Le protocole d’entente « Le comité d’organisation de traitement des plaintes de TO2015 est déterminé à pour régler les plaintes dé-Appel à tous les félinophiles! susciter la participation des posées avant et pendant les communautés francophones Jeux. Paul-François Sylvestre On apprend que, au fil bleus mais verts; c’est son CÉLÉNBoRëlOàNlaSgEaNrnSisEoMnBLE des siècles, les chats ont pelage qui est bleu argenté. Le Sibérien éblouit par sa joué un rôle de premier plan Et le chat dit « oriental » existe 13 et 14 décembreloyauté, l’Abyssin étonne par dans la régulation des po- dans plus de 300 couleurs! Cesa vivacité, le Somali séduit pulations de rongeurs nui- qui m’a le plus surpris, c’est De midi à 16 hpar sa curiosité. Ce sont là sibles. Présents au cinéma l’absence de pelage chez le Des jeux, du bricolagequelques-uns des cinquante comme dans la littérature, chat appelé Sphynx. « Sa peau et des activités serontfélins que Tamsin Pickeral ils trônent souvent en ve- sécrétant beaucoup de sé- organisés pour toute la(textes) et Astrid Harrisson dette du règne animal. Leurs rum, elle nécessite des bains famille.(photographies) présentent relations avec l’Homme ont réguliers. » Nous servirons desdans Incomparables chats, un évidemment évolué au fil des breuvages chauds et desfabuleux album grand format, siècles. Pour votre information, le gâteries. Démonstrationscouverture cartonnée, reliure chat Siamois est originaire de de tir au fusil à pierre.cousue. Un cadeau idéal pour J’ai appris que le chat l’actuelle Thaïlande (autrefois Les droits d’entrée sontquiconque aime ces boules « bleu russe » n’a pas les yeux Siam). Quant au chat Abys- applicables.de poils ! sin, il vient d’Éthiopie (autre- fois Abyssinie). Et vous aurez Ouvert les L’album privilégie une deviné de quel État améri- fins de semaineapproche chronologique. Les cain provient le chat Maine de décembre à avrilchats sont présentés dans Coon.l’ordre suivant : de l’antiqui- parcscanada.gc.ca/fortgeorgeté au Moyen Âge, du Moyen Incomparables chats est Niagara-on-the-Lake (Ontario)Âge au XIXe siècle, de la fin un ouvrage exceptionnel qui 905.468.6614du XIXe siècle à 1959, de rend hommage au plus énig-1960 à 1969 et de 1970 à matique des compagnons deaujourd’hui. Pour chaque l’Homme. Juste à feuilleterrace, on décrit brièvement son cet album, il est difficile deaspect, sa taille, sa robe et ne pas se laisser envoûter parson caractère, puis on donne ces êtres dits indépendantsun survol de son histoire. et fiers.Pour le Siamois, on préciseque son caractère inclut un Incomparables chats, textestempérament fort, une bonne de Tamsin Pickeral et photo-intelligence et un comporte- graphies d’Astrid Harrisson,ment turbulent. Montréal, Éditions de l’Homme, 2014, 288 pages, 29,95 $.

6 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 3 AU 9 DÉCEMBRE 2014 RDI (Réseau d’Information) Chaînes RDS (Réseau des Sports)horaire SRC (Société Radio-Canada) Lunditélé Du6au TFO (TVOntario) TVA (CHOT) 12 décembre 2014 TV5 (International) M+ (MusiquePlus) Samedi Dimanche 8h00 T'AIME (R) Radcliffe, Rupert Grint (2010, 8h00 TFO PEG+CHAT (R) 19h00 19h00 Aventure)TV5 JOURNAL BELGE 14h00 TFO WENDY (R) TV5 JOURNAL BELGE 13h45 TV5 QUESTIONS POUR UN TV5 ON PASSE À L’HISTOIRESRC BRIGADE ANIMO RDS SPORTS 30 SUPER CHAMPION RDS HORS-JEU 2.0TFO MINI TFO (R) RDS BOXE 19h00 SRC GAWAYN (R) TFO PETITE PRINCESSE (R) RDI RDI EN DIRECT RDI 24/60Mplus BUZZ RDI RDI EN DIRECT TFO MINI TFO (R) TVA L’ÉVÉNEMENT JMP SRC 30 VIES TVA CINÉMA Princesse bouton TV5 LES CARNETS DU Mplus BUZZ 14h00 TFO FLIP TVA CLAUDINE MERCIER: 8h05 d'or Un grand-père raconte à BOURLINGUEUR (R) DANS LE CHAMP (R) RDS MARCUS ALLEN 8h05 RDI RDI EN DIRECT 19h30 TFO FLIP (R)TFO ZOUBI DOUBI son petit-fils malade une fable RDI RDI EN DIRECT SRC ENQUÊTE (R) Mplus BUZZ SRC EN DIRECT DE TFO ZOUBI DOUBI (R) TVA CINÉMA Le grincheux RDI RDI EN DIRECT 8h30 de princesse et de son chevalier. L'UNIVERS Un être mesquin tente de priver SRC ICI LAFLAQUE 19h30 TFO FLIP 8h30 les habitants d’une ville des TFO LES JUMELLES (R)TV5 WARI Robin Wright Penn, Cary Elwes réjouissances de Noël. Jim RDS 25 ANS D’ÉMOTIONSSRC ERKY PERKY 19h30 TV5 CHALLENGE D’HIVER Carrey, Taylor Momsen (2000, 20h00 SRC LES PARENT (R)TFO PEG+CHAT (1987, Comédie) RDS SPORTS 30 Comédie fantaisiste) TFO SUBITO TEXTO (R) TFO DEVINE QUI VIENT RDI TOUT LE MONDE EN SRC GARFIELD ET CIE (R) TFO DEVINE QUI VIENT TV5 CINÉMA Diamant 13 Un 8h45 JOUER? (R) PARLAIT (R) TFO PEG+CHAT JOUER? (R) policier affronte son meilleur 20h00 Mplus HÉROS DU COSPLAY TFO JAM (R) Mplus LA PROCHAINE TOP ami, qui est devenu un importantTFO DEVINE COMBIEN JE 8h45 MODÈLE AMÉRICAINE trafiquant de drogues. Gérard TV5 SECRETS D’HISTOIRET'AIME (R) 14h15 20h00 Dépardieu, Olivier Marchal (R) TFO PETITE PRINCESSE 14h15 (2009, Drame criminel) RDI NAUFRAGÉS DES VILLES 9h00 TFO BOOKABOO (R) TV5 LA FÊTE DE LA RDI LES GRANDS SRC L’AUBERGE DU CHIEN CHANSON FRANÇAISE 9h00 TFO BOOKABOO (R) REPORTAGES: EXPLORATION NOIRTV5 REFLETS SUD 14h30 RDS 25 ANS D'ÉMOTIONS (R) TVA MESSMER FASCINE LESSRC SPIROU ET FANTASIO RDI DÉCOUVERTE TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE 14h30 SRC TOUT LE MONDE EN STARSTFO LE VILLAGE DE DANY RDI LA FACTURE SRC DOWNTON ABBEY (R) PARLE TFO RAPHAËL, CITOYEN DUMplus BLACKOUT TOTAL (R) TFO CAILLOU (R) TFO 24.7 RDS RALLYE Trophé Rose des RDI RDI EN DIRECT TFO 24.7 MONDE Mplus BLACKOUT TOTAL Andes TFO CAILLOU (R) Mplus MAÎTRES TATOUEURS Mplus LA PROCHAINE TOP 9h15 15h00 SRC ANNEDROÏDES (R) MODÈLE AMÉRICAINE 20h30 TFO LE VILLAGE DE DANY (R) 15h00TFO LE VILLAGE DE DANY TV5 JOURNAL SUISSE Mplus MISTER T ET SES 20h20 20h30 RDI RDI EN DIRECT RDS PANORAMA IMBÉCILES TV5 JOURNAL SUISSE 9h30 TFO MINI TFO TFO CARTE DE VISITE RDI RDI EN DIRECT TFO #ONFR RDS HOCKEY 360° Mplus BUZZ BIS Mplus TROP MALADE! 9h15 SRC CINÉMA C’était à Rome TFO 24.7SRC MAGI-NATION Une femme vole de la monnaie 20h30TFO LES HIPALOULAS (R) 15h05 21h00 TFO LE VILLAGE DE DANY (R) d’une fontaine à Rome et se fait 21h00Mplus TROP MALADE! poursuivre par des hommes. TVA VOL 920 Fin de la saison TFO MOUK (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL 9h30 Kristen Bell, Josh Duhamel TFO CARTE DE VISITE RDS HOCKEY EN DIRECT 10h00 SRC DRE GREY, LEÇONS (2009, Comédie) Canadiens de Montréal c. 15h20 D'ANATOMIE RDS HISTOIRES DE TFO MINI TFO 21h00TV5 ON N'EST PAS QUE DES TFO CINÉMA Le metteur en SENTIERS Mplus BLACKOUT TOTAL Avalanche du Colorado LNHCOBAYES (R) TFO MOUK (R) scène de mariages Un homme SRC ONIVA RDI LE TÉLÉJOURNALRDS GÉNÉRATION SOCCER. se réfugie en Sicile, où il tombe TFO LES HIPALOULAS (R) 15h05 TFO GALA 350E Site: Centre Pepsi Denver,TV 15h30 amoureux de la fille d'un prince. Mplus PIMP MON CHAR ANNIVERSAIRE RICHARDSRC LES AVENTURES DE Sergio Castellitto, Donatella TFO MOUK (R) STRAUSS (R) ColoradoTINTIN TV5 ON PASSE À L'HISTOIRE Finocchiaro (2006, Drame) 10h00 Mplus 17 ANS ET MAMAN RDI LE TÉLÉJOURNALTVA DEUX FILLES LE MATIN RDS LE SPORT EN TOUTE Mplus HÉROS DU COSPLAY 15h20 SRC QUI ÊTES-VOUS?(R) LIBERTÉ TV5 TEMPS PRÉSENT 21h30 TVA JUSTE POUR RIRE (R)TFO ZACK ET QUACK TFO LES HIPALOULAS (R) 21h20 RDS QVO TFO MOUK (R) TFO CINÉMA La mise àMplus L'INCROYABLE Mplus MISTER T ET SES SRC LE JOUR DU SEIGNEUR RDI LES COULISSES DU l’aveugle Une quinquagénaireFAMILLE KARDASHIAN (R) IMBÉCILES TVA CINÉMA Course à la TVA CINÉMA Table pour 15h30 POUVOIR mort Un homme est faussement trois L’univers d’une jeune retraitée est introduite au monde 10h15 16h00 envoyé en prison pour participer TV5 VIVEMENT DIMANCHE! 21h45 à une course à la mort. Jason femme bascule lorsqu’elle doit RDI RDI EN DIRECT du poker dans son quartierTFO ZACK ET QUACK (R) RDS SKI ALPIN Coupe du Statham, Joan Allen (2008, TFO LES HIPALOULAS (R) TV5 HAZEL (R) monde Lake Louise, Alberta Action) prendre en charge sa jeune Mplus TROP MALADE! d’enfance. Micheline Bernard, 10h30 SRC RBO 3.0 (R) 22h00 TFO ZOUBI DOUBI (R) 21h30 nièce. Catherine Zeta-Jones, 15h45 Louis Sincennes (2012, Drame)RDS 30 IMAGES/ SECONDE Mplus PUNK'D: STARS TV5 LE SEXE AUTOUR DU Mplus HÉROS DU COSPLAYSRC MOTEL MONSTRE PIÉGÉES RDS SPORTS 30 Aaron Eckhart (2007, Comédie TVA CINÉMA E.T. l’extra- MONDE (R) (R)TFO AU DÉFI (R) RDI LES GRANDS terrestre Un garçon recueille TVA TVA NOUVELLES 16h05 REPORTAGES: dramatique) chez lui un extraterrestre séparé Mplus CE SHOW... AVEC 22h00 10h55 PERSONNALITÉS (R) TFO ZACK ET QUACK (R) des siens au cours d’un voyage. MIKE WARD TVA CINÉMA La cité de l'ombre Mplus DÉCOMPTE Henry Thomas, Dee Wallace TV5 APOCALYPSE, LA 1ÈRETV5 SOCCER EN DIRECT Ember, la cité souterraine, est 21h45 MUSIQUEPLUS (1982, Comédie fantaisiste) 22h15 GUERRE MONDIALE (R)Championnat de France FFF RDI RDI ÉCONOMIE menacée lorsque son générateur RDS L'ANTICHAMBRE EN 10h15 16h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNALÉquipes à communiquer DIRECT TVA TVA NOUVELLES tombe en panne. David Ryall, TFO ZACK ET QUACK (R) RDS MARCUS ALLEN (R) 22h30 Mplus MAÎTRES TATOUEURS 11h00 22h00 RDI RDI EN DIRECT Harry Treadaway (2008, 10h30 TFO ZOUBI DOUBI (R) RDS SPORTS 30 22h15RDS LUTTE IMPACT TNA SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus 17 ANS ET MAMAN RDI SECOND REGARD (R)RDI RDI EN DIRECT Aventure) Mplus CE SHOW... AVEC RDS BONNE PÊCHE TVA CINÉMA Le Pouilleux TFO CINÉTFOSRC RICARDO (R) MIKE WARD TFO AU DÉFI (R) 16h20 millionnaire Un garçon, ayantTVA AL DANTE AVEC 16h20 grandi dans la pauvreté, gagne à 22h30STEFANO FAITA (R) 22h30 11h00 TFO KIOKA ‘Qui veut être millionnaire?’. DevTFO MOTEL MONSTRE (R) TFO KIOKA (R) Patel, Anil Kapoor (2008, Drame) RDI LE NATIONALMplus LA PROCHAINE TOP RDI LA FACTURE (R) TV5 KIOSQUE 16h30 Mplus CE SHOW... AVECMODÈLE AMÉRICAINE 16h30 SRC INFOMAN (R) RDS CANADA IN THE ROUGH MIKE WARD 22h35 Mplus CE SHOW... AVEC RDI RDI EN DIRECT RDI LE JOURNAL DE 11h25 TV5 MIXEUR MIKE WARD SRC LES COULISSES DU FRANCE 2 22h40 TVA DENIS LÉVESQUE RDI LE JOURNAL DE POUVOIR TFO LE VILLAGE DE DANY (R)TFO LÀ OÙ JE DORS (R) FRANCE 2 22h40 TFO MOTEL MONSTRE (R) TFO HISTOIRES D’OPÉRA (R) 23h00 SRC LA FACTURE (R) 16h45 11h30 TFO LE VILLAGE DE DANY (R) TFO CINÉMA Quatre nuits d'un 11h25 22h45 TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus GENE SIMMONS: MES rêveur Jacques croise une jeune TFO LE VILLAGE DE DANY (R) RDI 24/60RDI RDI ÉCONOMIE BIJOUX DE FAMILLE femme étrange sur le Pont-Neuf. TFO LÀ OÙ JE DORS (R) SRC CINÉMA Hemingway et SRC LE TÉLÉJOURNALSRC L'ÉPICERIE (R) Isabelle Weingarten, Guillaume 17h00 Gellhorn Un aperçu de la vie ONTARIOTVA SIGNÉ M (R) 16h45 Des Forêts (1971, Drame) 11h30 d’Ernest Hemingway et son TFO FLIP (R)TFO LES JUMELLES (R) RDS L’AVANT-MATCH DE amante, Martha Gellhorn, lors Mplus CE SHOW... AVEC TFO LE VILLAGE DE DANY (R) 22h45 RDS VACANCES NATURE LA LCF - COUPE GREY EN de la guerre. Clive Owen, Nicole MIKE WARD 12h00 RDI L’ÉPICERIE DIRECT Kidman (2012, Biographie) 17h00 RDS SPORTS 30 TFO LÀ EST LA QUESTION! RDI LE TÉLÉJOURNAL 23h20RDS SPORTS 30 (R) SRC UN AIR DE FAMILLE (R) 23h00RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 TOUT LE MONDE VEUT 23h00 TFO LES DOOZERS (R) TV5 JOURNAL AFRIQUEMIDI PRENDRE SA PLACE 12h00 Mplus CLIPTOMAN (R) TV5 TV5 LE JOURNALTVA TVA NOUVELLES RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL RDS PANORAMA 23h30TFO FLIP SRC LA SEMAINE VERTE RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 AFRIQUE PRESSE 17h10 RDI LE TÉLÉJOURNALMplus 17 ANS ET MAMAN (R) TFO LES DOOZERS (R) SRC CINÉMA Page 8 Un agent RDS L’AVENTURE Mplus RUPAUL: DRAG RDS SPORTS 30 Mplus L'INCROYABLE des services secrets britanniques GRANDEUR NATURE TV5 TOUT LE MONDE VEUT QUEEN TFO RAPHAËL, CITOYEN DU 12h30 FAMILLE KARDASHIAN dévoile une supercherie. Bill RDI LE TÉLÉJOURNAL PRENDRE SA PLACE MONDE (R) Nighy, Rachel Weisz (2011, SRC LE TÉLÉJOURNAL MIDI 23h20 Mplus PIÉGÉ!RDS FAITES VOS JEUX 17h15 Drame) TVA TVA NOUVELLES 17h15RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI Mplus MAÎTRES TATOUEURS TFO FLIP TV5 JOURNAL AFRIQUE 23h35SRC FOOTBALL Coupe Vanier TFO LES DOOZERS (R) (R) Mplus MAÎTRES TATOUEURS TFO LES DOOZERS (R)SIC Équipes à communiquer (R) 23h30 TVA SIGNÉ M (R)TVA QU'EST-CE QU'ON 17h30 23h15 17h30ATTEND POUR ÊTRE 12h30 RDI L’ÉPICERIE (R) 23h40 RDS HORS-JEU 2.0 RDS RALLYCROSS RDI LA FACTURE (R)HEUREUX RDI L'ÉPICERIE (R) Championnat du Monde FIA TV5 PAR AVION (R) TFO ZACK ET QUACK (R) 23h40 TV5 200 MILLIONS DETFO SUBITO TEXTO (R) TFO ZACK ET QUACK (R) Argentine RDS 24CH Mplus PIMP MON CHAR CRITIQUES RDI LES COULISSES DU TV5 MAGHREB: ORIENT 13h00 17h45 23h20 POUVOIR 17h45 EXPRESS 0h00 SRC LA SEMAINE VERTE (R)TV5 SECRETS D'HISTOIRE TFO ZACK ET QUACK (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE TVA LA VICTOIRE DE TFO ZACK ET QUACK (R) 0h00 RDS 24CH(R) L’AMOUR RDI NAUFRAGÉS DES VILLESRDS RALLYE Trophé Rose des 17h55 23h25 TFO SUBITO TEXTO (R) 18h00 RDS POKER Séries Mondiales (R)Andes RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC POUR LE PLAISIR (R)RDI LE NATIONAL HEBDO TV5 QUESTIONS POUR UN TVA TVA NOUVELLES 13h00 TV5 MOT DE PASSE Mplus BUZZ TFO 24.7 (R)TVA VIENS VOIR ICI CHAMPION RDI ENQUÊTE TFO BRBR Mplus DÉCOMPTETFO MINI TFO 23h30 TV5 THALASSA (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL MUSIQUEPLUSMplus PIMP MON CHAR 18h00 RDS FOOTBALL EN DIRECT ONTARIO 0h10 RDI TOUT LE MONDE EN LNF Équipes à communiquer TVA TVA NOUVELLES 0h05 13h05 RDS HOCKEY 360° PARLAIT (R) TVA FOI ET TÉLÉVISION TFO LE RANCH (R) TV5 ARTE REPORTAGE RDI LA SEMAINE VERTE CHRÉTIENNE Mplus DÉCOMPTE TVA CINÉMA Goya et sesTFO TILLY ET SES AMIS (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h45 TFO MINI TFO MUSIQUEPLUS 0h30 fantômes Un inquisiteur s’en ONTARIO Mplus HÉROS DU COSPLAY 13h20 TVA TVA NOUVELLES TV5 ON N'EST PAS COUCHÉ 18h25 RDI LA FACTURE (R) prend à la muse du peintre TFO LE RANCH (R) 13h05 TFO CINÉMA Le metteur enTFO TILLY ET SES AMIS Mplus LE DÉCOMPTE 23h55 TFO LÀ OÙ JE DORS (R) scène de mariages Un homme Francisco Goya, qu’il accuse MUSIQUE PLUS TFO TILLY ET SES AMIS (R) se réfugie en Sicile, où il tombe 13h30 TVA CINÉMA Michael Clayton 18h30 amoureux de la fille d’un prince. d’hérésie. Javier Bardem, Natalie 18h25 (v.f.) Un avocat découvre qu'une 13h20 Sergio Castellitto, DonatellaRDS RALLYE Pacific Forest multinationale est prête à tout TV5 LE JOURNAL DE Finocchiaro (2006, Drame) Portman (2006, Drame)RDI RDI EN DIRECT TFO LÀ OÙ JE DORS (R) pour s'enrichir. George Clooney, TFO TILLY ET SES AMIS (R) FRANCE 2 Metropolitain de Brampton:TVA INFOPUBLICITÉ Tom Wilkinson (2007, Thriller) RDS FOOTBALL EN DIRECT Main texte courant pour lundi 0h30TFO PEG+CHAT 18h30 13h30 Coupe Grey LCF Équipes à le 1 déc, 2014Mplus PIMP MON CHAR communiquer TV5 CEUX DE 14 TV5 LE JOURNAL DE RDI RDI EN DIRECT SRC DÉCOUVERTE RDS HORS-JEU 2.0 13h45 FRANCE 2 SRC SECOND REGARD TVA VLOG TFO GALA D’ANNIVERSAIRE RDS 24CH TVA DR RIOUX TFO WENDY RICHARD STRAUSS (R)TFO DEVINE COMBIEN JE SRC LA PETITE VIE (R) TVA CINÉMA Harry Potter et les reliques de la mort: 1ère partie Harry doit accomplir une mission dangereuse pour Dumbledore avec l'aide de ses amis. Daniel

Mardi Mercredi JJeeuuddii VVeennddrreeddi i 7SEMAINE DU 3 AU 9 DÉCEMBRE 2014 • LE RÉGIONAL Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 TFO 1, 2, 3... GÉANT! RDS MerGÉNÉRATION Mplus LunHAUT-PARLEURS SOCCER.TV VenPOKER SériesTV5 LA FAMILLE KATZ TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TV5 PLANÈTE GLACE TV5 BÊTES CURIEUSES TV5 JOURNAL BELGE Mar Jeu VenM. NET (R) MerM. MondialesRDS HOCKEY EN DIRECT RDS HOCKEY EN DIRECT RDS FAITES VOS JEUX RDS L’ANTICHAMBRE EN RDS SPORTS 30 NET (R) SRC Lun Mar Mer JeuLESSénateurs d’Ottawa c. Islanders Canadiens de Montréal c. Wild du RDI 24/60 DIRECT SRC Lun MarKATE ET CONTES D’AVONLEA (R) SRC 30 VIES RDI 24/60 MIM-MIM Mer JeuLES 11h30 VenCINÉMA Le grand restaurantde New York LNH Site: Nassau Minnesota LNH Site: Centre Xcel TVA FORT BOYARD Fin de la SRC LES GALAS DU GRAND MYSTÈRES DE TOURNEVILLE (1966) saison RIRE 2014 (R) VenL’ESCOUADE DES TVA MARIO DUMONT TFO STELLA ET SACHAColiseum Uniondale, New York Energy St. Paul, Minnesota TFO FLIP (R) TVA J.E. MONSTRES-MATHS TV5 LunÀ TABLE! Mplus MarHÉROS DURDI 24/60 RDI 24/60 Mplus BUZZ TFO FLIP (R) TFO MINI TFO MarMIXEUR JeuFALÒ VenAL COSPLAY MerCHAISESSRC 30 VIES SRC 30 VIES Mplus BUZZ Mplus LunPIMP MON CHAR DENTE MUSICALES (R)TVA FAITES-MOI CONFIANCE TVA LA POULE AUX OEUFS 19h30 MarCHAISES MUSICALES RDS LunGÉNÉRATION JeuBLACKOUT TOTALTFO FLIP D’OR 19h30 (R) MerHAUT-PARLEURS (R) SOCCER.TV VenL’AVENTURE (R) VenMISTER T ET SESMplus BUZZ TFO FLIP (R) RDS HOCKEY EN DIRECT JeuL’INCROYABLE FAMILLE GRANDEUR NATURE IMBÉCILES Mplus BUZZ Islanders de New York c. TFO SUBITO TEXTO (R) KARDASHIAN VenPUNK’D: SRC L’UNION FAIT LA FORCE 19h30 STARS PIÉGÉES (R) 14h30 19h30 Sénateurs d’Ottawa LNH Site: 20h00 TFO DEVINE QUI VIENTSRC LA FACTURE 8h05 JOUER? RDS LunSKI ALPIN CoupeTVA LES GAGS SRC L’ÉPICERIE Centre Canadian Tire Ottawa, TV5 LES ÎLES AUX TRÉSORS Mplus LunMISTER T ET SES du monde MarVACANCESTFO SUBITO TEXTO (R) TVA CINÉMA Walk the Line RDI LES GRANDS TFO ZOUBI DOUBI IMBÉCILES MarCLIPTOMAN NATURE MerSOCCER EN (v.f.) La première vedette de Ontario REPORTAGES: (R) Mer Jeu VenPIMP MON DIRECT Southampton c. Arsenal 20h00 SRC INFOMAN Partie 2 de 2 8h15 CHAR EPL Jeu24CH rock de l’histoire, Johnny Cash, (suite du 27 nov) PERSONNALITÉS (R) TFO DEVINE COMBIEN JETV5 L’EMPIRE DES SANS TFO SUBITO TEXTO (R) SRC LE CHOC DES SRC CAILLOU 11h35 T’AIMERDI LES GRANDS sillonne les routes américaines. GÉNÉRATIONS Mplus JeuTROP MALADE!REPORTAGES 20h00 TVA DU TALENT À 8h30 TV5 MerSCIENCE OU (R) VenGENE SIMMONS: MESSRC UNITÉ 9 Joaquin Phoenix, Reese REVENDRE FICTION BIJOUX DE FAMILLETVA ÉVIDEMMENT... MÉLISSA TV5 À TABLE AVEC L’ENNEMI TFO JAM TV5 LunLES CARNETSBÉDARD Witherspoon (2005, Biographie) RDI LES GRANDS Mplus M. NET DE JULIE MarON PASSE 11h45 14h45TFO LES JUMELLES TFO SUBITO TEXTO (R) REPORTAGES (R) À L’HISTOIRE MerPARTIRMplus M. NET (R) SRC UN AIR DE FAMILLE 20h30 AUTREMENT JeuMYSTÈRES TFO BOOKABOO TVA VenROAD RUNNER (R) 20h00 TVA PHILIPPE LAPRISE: JE MARITIMES: AFFAIRES TFO PETITE PRINCESSE 20h30 PEUX MAINTENANT MOURIR RDS HOCKEY EN DIRECT CLASSÉES (R) VenDES 12h00 TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL TFO RAPHAËL, CITOYEN DU Canadiens de Montréal c. ÉCOLES PAS COMME LES 15h00TFO 24.7 (R) RDI LES GRANDS MONDE AUTRES TVA TVA NOUVELLESMplus CLIPTOMAN (R) REPORTAGES Mplus M. NET Blackhawks de Chicago LNH RDS SPORTS 30 TV5 Lun Mar VenDANS LA TV5 JOURNAL SUISSE SRC LES ENFANTS DE LA TFO DEVINE COMBIEN JE PEAU D’UN CHEF RDS MarCANADA IN THE 21h00 TÉLÉ 20h30 Site: Centre United Chicago, T’AIME ROUGH JeuMARCUS ALLEN TFO LES JUMELLES (R) Mplus LunPUNK’D: STARS LeRDS SPORTS 30 MIDI Ven30 IMAGES/ SECONDETV5 HERMA, Mplus M. NET TFO 24.7 Illinois PIÉGÉES MerCRISS ANGEL SRC Lun Mar Mer JeuCASTLEL’INTERSEXUATION Mplus BUZZ BIS TFO CARTE DE VISITE VenBUZZ BIS RDI SRC TÉLÉJOURNAL TVA INFOPUBLICITÉRDI LE TÉLÉJOURNAL 20h30 Mplus DÉCOMPTE MIDI TFO CAILLOUSRC MÉMOIRES VIVES 20h50 MUSIQUEPLUS 8h45 TFO LE RANCH Mplus LunLA PROCHAINETVA JUSTE POUR RIRE (R) TFO 24.7 Mplus LA PLAYLIST TOP MODÈLE AMÉRICAINETFO CINÉMA Domicile conjugal Mplus PIÉGÉ! TFO #ONFR 21h00 SRC Lun MarZIGBY (R) Mer Mar JeuMISTER T ET SESUn homme devient le père d’un Jeu VenLE VILLAGE DE DANY 12h05 IMBÉCILES MerPIMP MON 21h00 21h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) CHAR (R) VenL’INCROYABLEgarçon pour lequel il fonde de SRC ZONE DOC TFO PETITE PRINCESSE TV5 Mer JeuDANS LA PEAU FAMILLE KARDASHIAN RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 MYSTÈRES MARITIMES: TVA ÇA FINIT BIEN LA D’UN CHEFgrands espoirs. Jean-Pierre SRC LES PÊCHEURS AFFAIRES CLASSÉES (R) SEMAINE 9h00 15h15 TFO CINÉMA Ida Ida part à RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO CINÉMA Le cheval de Turin 12h30Léaud, Claude Jade (1970, la rencontre de sa tante avant SRC ENQUÊTE János Derzsi, Erika Bók (2010, RDS Lun Mer JeuSPORTS 30 TVA INFOPUBLICITÉ TVA VERTIGE Mar24CH (R) VenVACANCES RDS SPORTS 30 MIDIComédie dramatique) de prononcer ses voeux. Agata TFO CINÉMA OSS 117: Rio ne Drame) NATURE RDI Lun Mar Mer JeuLE CLUB 15h25Mplus 17 ANS ET MAMAN répond plus Un agent français RDI SOUS LA LOUPE DES EX VenLE MATCH DES Kulesza, Agata Trzebuchowska 22h00 SRC Lun Mar Mer JeuQUELLE ÉLUS TFO BARBAPAPA AUTOUR 21h30 travaille avec une espionne HISTOIRE! (R) VenL’ÉPICERIE SRC POUR LE PLAISIR DU MONDE (2013, Drame) TV5 À TABLE AVEC L’ENNEMI (R) TFO SAM CHICOTTERDS L’ANTICHAMBRE EN Mplus ICE-T AIME COCO israélienne afin de récupérer un (R) TFO LE VILLAGE DE DANY 15h30DIRECT RDI RDI ÉCONOMIE Mplus TOP MUSIQUE 12h55 21h30 microfilm. Jean Dujardin, Louise SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 DES CHIFFRES ET DES 22h00 TVA TVA NOUVELLES 9h15 TFO PATENTE ET BIDULE LETTRES TV5 PEUPLES DU MONDE (R) Monot (2009, Aventure) RDS MarBONNE CHASSETV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE RDS L’ANTICHAMBRE EN Mplus L’INCROYABLE 22h30 TFO LE VILLAGE DE DANY 13h00 VenHORS-JEU 2.0(R) DIRECT FAMILLE KARDASHIAN TVA LES FEUX DE L’AMOURRDI RDI ÉCONOMIE Mplus TATTOO FAUX RDI LE NATIONAL 9h30 TV5 LunMYSTÈRES TFO BOOKABOOSRC LE TÉLÉJOURNAL 22h00 Mplus HAUT-PARLEURS MARITIMES: AFFAIRES Mplus MarGENE SIMMONS:TVA TVA NOUVELLES 22h00 TV5 TOUTE UNE HISTOIRE CLASSÉES MarLES CARNETS MES BIJOUX DE FAMILLEMplus BLACKOUT TOTAL TV5 BEAUTÉS DU MONDE (R) 22h35 RDS LunSOCCER Everton DE JULIE MerDES ÉCOLES MerCRISS ANGEL JeuBUZZ TV5 ON N’EST PAS QUE DES RDS L’ANTICHAMBRE EN c. Tottenham Hotspur EPL Mar PAS COMME LES AUTRES BIS 22h30 COBAYES DIRECT TVA LISE PAYETTE: UN PEU JeuCANADIENS EXPRESS JeuHÔPITAL VÉTÉRINAIRE RDI RDI ÉCONOMIE RDI RDI ÉCONOMIE PLUS HAUT, UN PEU PLUS (R) MerHOCKEY Sénateurs VenUN HÔTEL À LA MAISON 15h45RDS SPORTS 30 SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL d’Ottawa c. Islanders de New RDS LunSKI ALPIN CoupeRDI LE NATIONAL TVA TVA NOUVELLES TVA TVA NOUVELLES LOIN (R) York LNH (R) VenCANADA IN du monde Mar Mer Jeu TFO DEVINE QUI VIENTMplus TROP MALADE! Mplus GENE SIMMONS: MES Mplus LA PROCHAINE TOP THE ROUGH (R) VenSPORTS 30 MIDI JOUER? BIJOUX DE FAMILLE MODÈLE AMÉRICAINE 23h00 RDI RDI EN DIRECT RDI VenLA PÉRIODE DE 22h35 SRC VenLA FACTURE (R) QUESTIONS 16h00 22h20 22h30 TV5 TV5 LE JOURNAL TVA Lun Mar MerDEUX TVA LunCINÉMA SabrinaTVA DENIS LÉVESQUE RDS SPORTS 30 FILLES LE MATIN JeuÇA (1995) MarCINÉMA Amelia (v.f.) TV5 PLUS BELLE LA VIETFO CINÉTFO TFO CINÉTFO RDI LE NATIONAL RDI 24/60 FINIT BIEN LA SEMAINE (R) (2009) MerCINÉMA Disco (2008) RDS Lun VenSPORTS 30 LE SRC LE TÉLÉJOURNAL VenDENIS LÉVESQUE (R) JeuCINÉMA Le chercheur: À MAGAZINE MarQVO JeuBLITZ 23h00 22h30 22h35 ONTARIO TFO CAILLOU l’assault des ténèbres (2007) SRC ENTRÉE PRINCIPALE Mplus BUZZ BIS (R) VenCINÉMA Affreux Noël (2004) TFO ZOUBI DOUBITV5 TV5 LE JOURNAL RDS SPORTS 30 TVA DENIS LÉVESQUE 9h55 TFO MINI TFO Mplus LunHÉROS DURDS POKER Séries Mondiales RDI LE NATIONAL 23h20 Mplus LunDÉCOMPTE COSPLAY MarICE-T AIMERDI 24/60 Mplus MISTER T ET SES 23h00 TFO BARBAPAPA AUTOUR MUSIQUEPLUS MarMAÎTRES COCO (R) MerTATTOO FAUXSRC LE TÉLÉJOURNAL IMBÉCILES TV5 JOURNAL AFRIQUE DU MONDE TATOUEURS MerICE-T AIME (R) JeuCLIPTOMAN (R)ONTARIO TV5 TV5 LE JOURNAL COCO (R) JeuLA PROCHAINE VenPIÉGÉ!TFO FLIP (R) 22h35 RDS SPORTS 30 23h30 10h00 TOP MODÈLE AMÉRICAINEMplus CE SHOW... AVEC RDI 24/60 VenCHAISES MUSICALES (R) 16h20MIKE WARD TVA DENIS LÉVESQUE SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS 24CH RDS VenBONNE CHASSE ONTARIO Mplus CLIPTOMAN (R) SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) 13h05 TFO KIOKA 23h20 23h00 TFO FLIP (R) TFO ZACK ET QUACK Mplus CE SHOW... AVEC 23h35 Mplus BUZZ TFO TILLY ET SES AMIS 16h25TV5 JOURNAL AFRIQUE TV5 TV5 LE JOURNAL MIKE WARD RDS CANADIENS EXPRESS TFO FLIP (R) 10h15 13h20 TVA TOP MODÈLES 23h30 RDI 24/60 (R) 23h20 SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h40 TFO ZACK ET QUACK TFO TILLY ET SES AMIS 16h30TFO CARTE DE VISITE ONTARIO TV5 JOURNAL AFRIQUEMplus BUZZ BIS TFO FLIP (R) TV5 L’EMPIRE DES SANS (R) 10h30 13h30 TV5 PLUS BELLE LA VIE Mplus CE SHOW... AVEC 23h30 RDS MarHISTOIRES DE 23h35 MIKE WARD 0h00 TVA Lun Mar Mer JeuSIGNÉ M RDS Mar JeuCANADIENS SENTIERS MerSPORTS 30 LE RDS 30 IMAGES/ SECONDE VenAL DANTE AVEC STEFANO EXPRESS (R) MerL’AVENTURE MAGAZINETVA SIGNÉ M (R) 23h20 TFO RAPHAËL, CITOYEN DU RDS CANADIENS EXPRESS FAITA (R) GRANDEUR NATURE TFO LE VILLAGE DE DANY (R) MONDE (R) RDI LES GRANDS RDS MarBOXE JeuSKI ALPIN VenFAITES VOS JEUX Mplus MarTATTOO FAUX 23h40 TV5 JOURNAL AFRIQUE Mplus PIÉGÉ! REPORTAGES: Coupe du monde VenQVO RDI RDI EN DIRECT (R) MerGENE SIMMONS: MES TFO MINI TFO TFO 1, 2, 3... GÉANT! BIJOUX DE FAMILLE JeuPIMPTV5 LA TRÈS EXCELLENTE 23h30 23h35 PERSONNALITÉS (R) Mplus MerBUZZ BIS MON CHAR VenCRISS ANGELET DIVERTISSANTE HISTOIRE SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) 10h35 TFO CARTE DE VISITE TVA SIGNÉ M (R) Mplus GENE SIMMONS: MES 13h55 16h45DE FRANÇOIS RABELAIS (R) Mplus PUNK’D: STARS BIJOUX DE FAMILLE TFO STELLA ET SACHA PIÉGÉES (R) 23h40 TV5 JeuLA GRANDE TFO LE VILLAGE DE DANY (R) 0h00 0h05 10h50 LIBRAIRIE 23h35 TV5 THALASSA (R) 16h55RDS LUTTE IMPACT TNA TFO JAM (R) TV5 L’HISTOIRE CONTINUE 14h00RDI LES GRANDS TVA SIGNÉ M (R) 0h00 TVA CINÉMA L’Assassinat de TVA TVA NOUVELLESREPORTAGES (R) Jesse James par le traître Robert 11h00 TV5 LunPLANÈTE GLACESRC POUR LE PLAISIR (R) 23h40 RDS L’AVENTURE MarRENCONTRE DU 3E 17h00TFO 24.7 GRANDEUR NATURE Ford L’histoire de la vie et de la TVA LE TRICHEUR (R) GENRE (R) MerBÊTESMplus MISTER T ET SES TV5 CINÉMA Diamant 13 Un RDI LES GRANDS RDS VenHISTOIRES DE CURIEUSES VenDESCENTE TV5 TOUT LE MONDE VEUTIMBÉCILES policier affronte son meilleur REPORTAGES (R) mort de Jesse James, assassiné SENTIERS EN CUISINE PRENDRE SA PLACE SRC POUR LE PLAISIR (R) SRC RICARDO 0h05 ami, qui est devenu un important TFO 24.7 par son meilleur ami. Brad Pitt, Mplus RUPAUL: DRAGTVA CINÉMA Le dernier trafiquant de drogues. Gérard QUEEN Casey Affleck (2007, Western)templier Un archéologue de New Dépardieu, Olivier Marchal 0h30York étudie les anciens secrets (2009, Drame criminel) TFO BRBRdes Chevaliers de templiers. Mira Mplus CRISS ANGEL 0h00Sorvino, Victor Garber Partie 0h45 RDS QVO1 de 2 (suite le 3 déc) (2009, RDI LES GRANDS TV5 13 MINUTES... EN REPORTAGES (R) FAMILLE (R)Aventure) SRC POUR LE PLAISIR (R) TFO 24.7 (R)Avoir la bonne hypothèque,c’est vraiment enrichissant Un bon taux c’est bien. Un bon taux et le ligneLe Régional enbon produit hypothécaire, c’est mieux. Port Colborne Obtenez les réponses à toutes vos 57, Clarence L3K 3G1• actquuaelistétisons et des conseils pertinents. Tél. : 905 834-4811 desjardins.com/maison• abonnement • affichage 1-2 pages Téléc. : 905 834-5821• annonces • à partager avec vos amiswww.leregional.com(WELLAND) SIÈGE SOCIAL : Niagara Falls St. Catharines 637, rue Niagara L3C 1L9 6700, rue Morrison L2E 2Z8 284, rue Geneva L2N 2E8 Tél. : 905 735-3453 • Téléc. : 905 732-0362 Tél. : 905 356-8150 Tél. : 905 937-7270 Téléc. : 905 356-8200 Téléc. : 905 937-7274

8 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 3 AU 9 DÉCEMBRE 2014 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse D’où la possibilité que suffi- Voytek ne s’en cachent pas : être conscient? Que signifie samment de matériel géné- ils profitent du fait que les être humain? Leur titre, Do tique ait survécu. Le clonage zombies sont très à la mode. d’un mammouth reste tou- Mais ils ont trouvé un pré- Zombies Dream of Undead tefois l’aspect controversé de texte en or pour traiter de Sheep est un hommage à un cette recherche : outre que questions importantes, mais roman de Philip K. Dick, qui bien des biologistes doutent faciles à expliquer par la neu- posait aussi la question de la que ce soit réalisable, la plu- rologie (pourquoi les zombies conscience et de l’humanité, part sont bien davantage marchent-ils lentement et mais chez des robots (Do intéressés à en apprendre ne parlent pas) et d’autres plus sur la génétique de cet moins évidentes : que signifie Androids Dream of Undead animal disparu, qu’à le voir Sheep), roman qui a inspiré vivre dans un zoo pour le le film Blade Runner. reste de ses jours. L’idée d’un clonage attire toutefois des Pourquoi l’entente Chine-USA investisseurs : les détails sur est-elle un point tournant l’autopsie de ce mammouth À qui appartiennent Comète 67P : la suite font l’objet d’un documen- Pendant des années, les États-Unis et le Canada ont les notes d’un génie appartient à Rosetta taire le 28 novembre sur la justifié leur refus de s’engager à réduire leurs émissions de des mathématiques? La sonde Philae est donc chaîne Smithsonian, intitu- gaz à effet de serre (GES) par l’absence de la Chine de ces à présent en hibernation. lé... « Comment cloner un négociations internationales. L’accord-surprise annoncé Si un génie des ma- Mais Rosetta continue de mammouth ». cette semaine entre les États-Unis et la Chine va obliger àthématiques meurt en tourner autour de la comète repenser toute cette trame narrative.laissant derrière lui des 67P, jusqu’à la fin de 2015. Montrez-moi votremilliers de pages de notes On a en effet eu tendance à compte Facebook, je vous « A game changer », a écrit avec enthousiasme lequ’il ne voulait pas voir l’oublier, tant l’attention était blogueur américain Joe Romm, d’ordinaire un des pluspubliées, faut-il passer dirigée vers ce premier atter- dirai qui vous êtes virulents critiques des politiques américaines sur le climatoutre à ses voeux, au nom rissage sur une comète. Mais Définir le caractère de (une expression également employée par le magazine dedu progrès? Le mathéma- outre que Philae a eu le temps quelqu’un à partir de ce qu’il gauche Mother Jones). C’est qu’avec ces deux pays, on a af-ticien français Alexandre de renvoyer des données qui écrit sur Facebook? Banal. faire aux deux plus gros pollueurs de la planète. En ajoutantGrothendieck, décédé occuperont planétologues et Des psychologues en sont à leur entente l’engagement de l’Union européenne, annoncéle 13 novembre à l’âge autres experts pendant des rendus à analyser ses émo- en octobre, de réduire ses émissions de 40 % sous leursde 86 ans, n’était pas années, Rosetta sera aux ticônes! Dans une recherche niveaux de 1990 (d’ici 2030), c’est du coup la moitié desseulement ce génie de la premières loges à mesure que parue le 3 novembre dans le émissions de CO2 mondiales qui sont concernées — de quoigéométrie et de l’algèbre « sa » comète s’approchera du Journal of Personality and mettre sérieusement de la pression sur les plus récalcitrantsdont on dit qu’il a ouvert Soleil. 67P Tchouriumo-Gué- Social Psychology, une équipe de l’autre moitié, le Canada et l’Australie.des chemins sur les- rassimenko doit en atteindre dévoile en effet les mots lesquels les mathématiciens le point le plus rapproché le plus utilisés par les intro- L’annonce, qui serait le résultat de négociations dis-planchent encore, 50 ans 13 août 2015, à 180 millions vertis et les extravertis, mais crètes de neuf mois, a été faite conjointement par les prési-plus tard. Éléments de de km (en comparaison, la aussi les symboles utilisés dents américain Barack Obama et chinois Xi Jinping le 12géométrie algébrique, pu- Terre est à 150 millions de pour signifier une émotion. novembre, à Beijing.blié entre 1960 et 1967 km). Comme de petites érup- L’équipe dirigée par Gre-et totalisant 1800 pages, tions de gaz ont déjà commen- gory Park, de l’Université de Depuis, les plus optimistes ont été prompts à envisagerreste l’incontournable du cé cet été à la surface de la Pennsylvanie, a analysé les déjà une entente internationale en novembre 2015, lors dedomaine. C’était aussi un comète, on s’attend à beau- publications de 67 000 usa- la conférence sur le climat de Paris, celle censée accoucherpenseur qui s’était pro- coup mieux à mesure que la gers de Facebook, et les a uti- d’un successeur au traité de Kyoto sur la réduction des gazgressivement coupé du chaleur se fera sentir, et la lisées pour tenter de prédire à effet de serre. Plus prudent, le journaliste James Fallowsmonde, refusant les hon- composition de ces gaz per- cinq traits de personnalité y est allé d’une formule choisie : « Cette nouvelle ne signi-neurs et les invitations mettra d’en savoir plus sur la chez 4700 autres abonnés. fie pas que les négociations internationales sur le climatdes plus grandes univer- composition de la comète elle- Sans surprise, les extraver- vont réussir. Mais ça signifie qu’elles ne sont plus vouéessités, et terminant sa vie même. En théorie, la mission tis sont plus portés sur des à échouer ».comme un ermite. Or, il Rosetta est censée prendre fin mots comme party, excité etavait laissé, au début des en décembre 2015. amour, et les introvertis sur... À Washington pourtant, l’opposition républicaine a étéannées 1990, quelque ordinateur et Internet. Quant tout aussi prompte à accuser le président Obama d’avoir20 000 pages de notes et Le mammouth aux symboles, les extraver- trop cédé à la Chine, laquelle pourrait soi-disant s’asseoirde courriers — qui dor- qui en a long à dire tis préfèrent :-) et <3 tandis sur cette entente et ne rien faire jusqu’en 2030. Sauf que siment aujourd’hui à l’Uni- Il y avait bien longtemps que les introvertis sont plus l’entente dit que la croissance des GES en Chine devra pla-versité de Montpellier qu’une carcasse de mam- portés sur o_o, Détail : les ex- fonner en 2030, cela signifie que la Chine devra commencer— avec pour instructions mouth n’avait pas révélé des travertis sont également plus à mettre les freins bien avant. C’est d’ailleurs la premièrede ne jamais les publier. secrets. Le nouveau venu, à laxistes sur l’orthographe... À fois que la Chine fixe aussi clairement une échéance.Dans un bref message en croire la publicité qui l’en- quoi cela sert-il? À compléterpublié en 2010, il donnait toure, pourrait être le meilleur les méthodes traditionnelles, Et la Chine a déjà commencé à mettre les freins : ellemême pour instructions espoir pour les scientifiques écrivent les auteurs : les psy- s’est engagée à plus que doubler sa production d’électricitéde détruire son oeuvre qui rêvent de cloner un mam- chologues pourraient du coup « verte » (le solaire, l’éolien... et le nucléaire). Il faut savoirpassée, incluant ce qu’on mouth. Découverte en 2013 avoir une mesure de plus à que la Chine dépend énormément du charbon : 70 % de saa gardé de ses cours, et sur l’île Petite Lyakhov, dans leur disposition pour évaluer production actuelle d’électricité, ce qui rend la transitionde ne jamais rien repu- l’extrême nord de la Sibérie, de grands groupes de partici- vers 2030 plus ardue que pour son homologue américain.blier. À qui appartient la bestiole, enfermée dans le pants à leurs futures études. En revanche, de tous les pays du monde, c’est la Chine quidonc son oeuvre? Du permafrost depuis 40 000 ans, a vu la plus forte croissance dans la production d’électrici-point de vue des mathé- était non seulement presque Dans le cerveau té verte ces dernières années, une croissance qui, si cettematiciens, c’est un trésor intacte, mais surtout, conte- des zombies entente est respectée, est vouée à se poursuivre.qui doit servir à la com- nait encore du sang liquide,munauté scientifique. Du selon les rapports de l’époque. C’était à prévoir : deux Les États-Unis pour leur part, devront doubler la vitessepoint de vue juridique, le neurologues ont écrit un à laquelle ils s’attaquent actuellement aux GES : alors qu’àdroit d’auteur appartient livre sur les zombies. Com- l’heure actuelle, leurs émissions sont tombées à 10 % sousà ses héritiers. ment fonctionne le cerveau les niveaux de 2005, ils devront viser 26 % à 28 % sous des zombies, pour être exact. les niveaux de 2005, d’ici onze ans. Un objectif ambitieux, Timothy Verstynen et Bradley mais assez similaire à celui qui avait été envisagé en 2009 à la conférence des Nations Unies de Copenhague, et qui avait échoué.

9SEMAINE DU 3 AU 9 DÉCEMBRE 2014 • LE RÉGIONALFrancophonie des Amériques Que faire avec nos cousins du Sud? Jean-Pierre Dubé (APF) voir ça, explique Denis Desga- silence, au profit d’un discours pour la langue française dans gagés qui veulent faire une dif- gné. Quand ils découvrent tous très local sur la langue. Ça le contexte de la diversité férence pour faire rayonner la Pendant des siècles, ra- ces francophones et noms de contribue à la dévalorisation culturelle ». L’explication de langue française ». La structureconte le PDG du Centre de la villes, les mâchoires tombent. du français au Canada. » Denis Desgagné : « On produit de gouvernance encourage lafrancophonie des Amériques, On doit fournir des sources. » des liens culturels, éducatifs, participation. « On a un conseilDenis Desgagné, « les Fran- Le mandat du Centre, économiques, en communica- d’administration hybride : uneco-Américains se sont cachés Le Centre consacre 60 % fondé par Québec en 2008, tions et recherche. C’est une partie est nommée par Qué-et ils ont perdu l’habitude de du temps de ses 14 employés est de promouvoir « une fran- diplomatie de terrain. » bec et une autre élue par lesse rencontrer ». Mais ils sont et de son budget de 3 millions à cophonie porteuse d’avenir membres. »là. Tandis que certains « se sensibiliser la population qué- Le Centre collabore au dé-disent les derniers à parler bécoise. « Les dossiers augmen- Denis Desgagné veloppement de circuits touris- Une deuxième catégorie re-français », d’autres ont « des tent, note le PDG. On a allumé tiques en Louisiane. Il assure lie des entreprises américainesservices en français et la ges- le désir d’en savoir plus. » une liaison québécoise avec un offrant des services en fran-tion de leurs écoles. Quand réseau d’économie sociale en çais. Le Centre a élaboré avecon parle des francophones Le professeur de science Haïti. Il a contribué cette année eux des capacités d’affichage etdes États-Unis (11 millions), politique à l’Université de Monc- aux célébrations du 400e an- de service à la clientèle. Entre-des Caraïbes et de l’Amérique ton, Christophe Traisnel met en niversaire de la francophonie temps, une douzaine de Frenchdu Sud (2 millions), les gens perspective : « Le Québec et ontarienne à Québec. District virtuels ont émergés’aperçoivent qu’on a un pro- l’Acadie sont les seules com- dans les grandes villes, alimen-blème de mémoire. Elle est munautés à avoir développé Denis Desgagné insiste tés par une revue rejoignantincroyable cette histoire amé- un intérêt pour la francophonie sur le potentiel du marché 200 000 abonnés.ricaine. » internationale. La francophonie américain dans les arts. Le canadienne a été accaparée Centre participe à un projet « Ce qui manque à la fran- Le Centre a participé à par les grands enjeux linguis- pilote de tournées locales en cophonie canadienne, conclutla production du docudrame tiques. Le bilinguisme officiel Nouvelle-Angleterre. « On es- Christophe Trainsnel, c’estUn rêve américain (2014) qui et la question du Québec ont saie de recréer le concept de la de prendre la mesure de sondonne voix aux descendants demandé un tel investissement communauté », dit-il. inscription dans une com-du million de Canadiens exilés que la dimension transnatio- munauté bien plus vaste, quien Nouvelle-Angleterre durant nale a peu à peu pris le bord. Le sens d’une communau- passe par l’Europe, mais aussila révolution industrielle. « Les Quand on entend les leaders, té internationale progresse par les autres continents. LeQuébécois sont choqués de cette dimension universelle du aussi. Le Centre compte Centre fait un travail pion- français passe largement sous 20 000 membres individuels, nier. » précise-t-il, « des citoyens en-Andrée 2007 Jennifer 2008 Davis 2009 2010 ReprésentanteDavis 2011 WELLAND REALTY LTD., BROKERAGE 2012 905 988-2522 2013 150 Prince Charles Drive française » « Votre connection REPRÉSENTANTE 905 732-4426 Cell. : 905 736-0987 « Top 100 au Canada » Agente Re/Max No1 du Niagara 239 900 $ 119 900 $ 869 000 $ 199 900 $ 6 LITTLE JOHN COURT (WELLAND) Vendu! AVEC RÉDUIT LOGEMENTEndroit paisible avec bungalow de 3 + 1 chambres, 2 cuisines 87 DAIN AVENUE (WELLAND) 233 AQUEDUCT STREET (WELLAND)dont celle à l’étage principal munie d’armoires récentes en 1451 RICE ROAD (PELHAM)chêne, salon et salle à manger, foyer au bois, 2 salles de bain, Plusieurs caractéristiques intéressantes dans cette maison Prête à emménager, maison de 3 chambres réparties sur 1,5 étageet entrée séparée pour un logement, fournaise et climatiseur de 3 chambres et 3 salles de bain. Cuisine de concept aire Pour professionnel Bungalow idéal de 2777 pieds carrés avec et située dans un excellent quartier. Grand salon, cuisine, chambrecentral récents, toutes les fenêtres ont été remplacées. ouverte avec portes coulissantes menant au patio et au salon. logement autonome à l’étage principal. Propriété d’un acre avec des maîtres à l’étage principal munie d’un bain tourbillon, salle deStationnement double et près du YMCA. Téléphonez à Andrée Le deuxième étage offre 3 chambres et salle de bain. Sous-sol plafonds de 9 pieds, 6 chambres, 2 cuisines, 4 salles de bain, 3 foyers bain complète. L’étage inférieur offre une deuxième cuisine, uneDavis au 905-732-4426. partiellement fini avec salle familiale et salle de bain, garage au gaz, planchers en bois franc et céramique, comptoirs de granite, salle avec foyer au gaz, salle de bain et planchers en bois franc double et cour clôturée. Téléphonez à Andrée Davis au 905 2 garages, service 200 ampères, une magnifique propriété rurale partout. Téléphonez à Andrée Davis au 905-732-4426. 732-4426. munie d’un système d’alarme. Téléphonez à Andrée Davis au 905- 732-4426. 239 900 $ 389 900 $ 279 900 $ 699 900 $Vendu! RÉDUIT Vendu! Vendu! 2 RIDGEWOOD DRIVE (WELLAND) 216 DOANS RIDGE (WELLAND) 11542 HILL AVENUE (WAINFLEET) 199 MUIRFIELD TRAIL (WELLAND)Le bungalow parfait situé à un endroit idéal! 3 chambres, salon, La vie de campagne à son meilleur! Maison à deux étages pour Écoutez le bruit des vagues du lac Erie sur le magnifique terrain Dans une classe à part! Vie communautaire sur le prestigieuxcuisinette avec portes coulissantes menant au patio, grande salle professionnels, 4 + 1 chambre, 4 salles de bain, salle à manger et de ce bungalow de 3 + 2 chambres. Cuisinette gourmet pour terrain de golf Hunters Pointe. Cette maison fabriquée surfamiliale avec bar, beaucoup de bois franc, climatiseur central. salon de concept aire ouverte avec cuisinette rénovée et salle elle et garage 2.5 pour lui. Immense terrain situé dans un cul- mesure de style californien est invitante avec ses portes d’entréeTéléphonez à Andrée Davis au 905 732-4426. familiale au niveau inférieur avec foyer au gaz. Portes coulissantes de-sac. Salle de bain sur chaque étage, salon avec foyer au en chêne solide et son grand foyer avec ses tuiles en porcelaine. menant au grand patio et cour privée. Sous-sol fini et garage gaz, salle à manger séparée, 2 grands patios. Salle familiale Superbe demeure avec plafonds de 13 pieds, planchers de bois double. Téléphonez à Andrée Davis au 905 732-4426. finie avec bar, salle de lavage et pièce de rangement séparée. franc, portes françaises menant à la cour de briques faisant face Téléphonez à Andrée Davis au 905 732-4426. au 19e trou. Téléphonez à Andrée Davis au 905 732-4426.

10 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 3 AU 9 DÉCEMBRE 2014 Index des services en françaisASSOCIATION FRANCOPHONE Acorn Family Health and Cindy Forster, Christ Community Church [email protected] Wellness Centre députée provinciale Welland Une église chrétienne ouverte www.entitesante2.caAssociation des francophones 905 844-9355 (WELL) 60, rue King, unité 103 à toutes les communautésde Kitchener-Waterloo (AFKW) Burlington Welland Pasteur Carson W. Culp Hamilton Traditional ChineseC.P. 1028, Waterloo ON, N2J 4S1 Interactive Touch Inc. 905 732-6884 224, rue Division, Welland Medical Health Science Centre519 746-0337 905 333-8600 92, rue Charlotte 905 732-6010 132, avenue Parkdale SudNathalie Bouchard [email protected] Port Colborne Service à 11 h le dimanche [email protected] facebook.com/dr.rachelcarson 905 834-3629, ext 282 Suzanne Labbé 905 527-7255www.afkw.org [email protected] [email protected] Nathalie Xian Yi Yan, Ph.D. CLUB POUR AÎNÉS www.cindyforster.ca www.cccwelland.com [email protected] www.tcm-phd.com Centre des aînés ÉDUCATION AUX ADULTES PLANIFICATION DE RETRAITE20/20 Bélanger Insurance francophones Société Alzheimer du NiagaraBrokers de Port Colborne ABC Communautaire Bujold Colburn Steele Soutien aux familles et éducationWelland Activités récréatives, sociales et 76, rue Division, unité 101 189, rue East Main 403, rue Ontario, bureau 1703, rue East Main, L3B 3Y5 éducatives Welland Welland St. Catharines905 734- 9764 184, rue Mitchell 905 788-3711 905 735-2252 905 687-6856, poste 546St. Catharines Port Colborne Normand Savoie Dolorese Bujold Wright Denise Turgeon400, rue Lake, L2N 4H4 905 834-0683 [email protected] [email protected] [email protected] 984-8694 [email protected] www.abccommunautaire.ca www.alzheimerniagara.caAnne Savain Linda Johnston, directrice [email protected] www.centreainesfrancophones.ca GARDERIES SERVICES POUR FEMMESwww.boulangerinsurance.com Michèle Renaud COURTIERS IMMOBILIERS La Boîte à soleil coop inc. Enfant – adolescent – adulte FemaideAVOCAT Bureau administratif Oakville – Hamilton – Ligne de soutien pour femmes Coldwell Banker Pinnacle 905 735-1840 St. Catharines touchées par la violenceAdams & Leduc Real Estate Brokerage Véronique Emery, 905 546-6834 1 877 336-2433 (femaide)Seaway Mall, Welland Orval Levie, représentant directrice générale [email protected] ATS 1 866 860-7082905 735-0181 318, rue Dundurn Sud [email protected] www.michelerenaud.com [email protected] F. Leduc, avocat Bureau 1, Hamilton Welland SÉCURITÉ FINANCIÈRE [email protected] Bur. : 905 522-1110 Garderie Nouvel Horizon Cell : 905 928-8286 905 735-9536 SUN LIFE FINANCIAL SERVICES À L’ENFANCECENTRE CULTUREL Sans frais : 1 877 935-1110 Garderie Fitch Philippe Roptus SOCIAUX ET [email protected] 905 735-9944 120, rue King Ouest, bureau 1100 COMMUNAUTAIRESCentre Français Hamilton www.orvallevie.com Garderie Empress Hamilton ON L8P 4V295, rue King Est 905 735-9537 289 821-8584 Autisme OntarioHamilton Nicole Pretty - Royal LePage Niagara Falls Je vous aide à protéger Région de Hamilton/Niagara905 547-5702 Niagara Real Estate Centre Garderie LaMarsh votre patrimoine! Chantal MudahogoraActivités culturelles en français 101, chemin Lakeport 905 371-0036 [email protected] Coordonnatrice des événementsLisa Breton, directrice générale St. Catharines Port Colborne www.sunlife.ca/philippe.roptus communautaires [email protected] Direct : 905 329-2773 Garderie Saint-Joseph [email protected] Bur. : 905 937-6000 289 836-8020 SERVICES DE SANTÉ www.autismontario.com [email protected] www.laboiteasoleil.ca CENTRES D'EMPLOI www.nicolepretty.com Centre de santé Services à la famille et MÉDIA communautaire à l’enfance de NiagaraCERF Niagara DENTISTE Hamilton-Niagara 82 Hannover Drive,300, rue Lincoln Est, unité 20 Journal Le Régional Welland – L’Escale St. CatharinesWelland Dr N. Malak 810, rue East Main 810, rue East Main 654 South Pelham Road,905 714-1480 29, Pelham Town Square Welland 905 734-1141 WellandBureau satellite Fonthill 905 735-9666 1 866 885-5947 7900 Canadian Drive,40, rue King 905 892-5888 905 549-7002 Hamilton Niagara FallsSt. Catharines [email protected] [email protected] 1320, rue Barton Est 905 937-7731905 684-1346 Les nouveaux patients sont les www.leregional.com 905 528-0163 1 888 937-7731www.cerfniagara.com bienvenus! 1 866 437-7606 1 855 550-3571 PAROISSES Santé primaire (lundi au vendredi de 8 h 30 àOntario Office Works Inc. DÉPUTÉS Établissement 16 h 30)Aide au travail indépendant Paroisse du Sacré-Coeur Counseling [email protected], chemin Thorold Ouest Malcolm Allen, 72, rue Empire Santé et bien-être www.facsniagara.on.caUnité 1020, Welland député fédéral Welland Welland ON L3B 2L4 [email protected] 734-1483 60, rue King, unité 102 905 734- 5823 www.cschn.ca SOINS DE LONGUE DURÉE1 800 728-4920 Welland Abbé Julien Beaulieu, curéPauline Gordon 905 788-2204 Père Luc Augustin Samba, vicaire Entité 2 de planification des Foyer Richelieu [email protected] 92, rue Charlotte Messes : services de santé en français 655, avenue Tanguaywww.businessoptions.org Port Colborne Samedi à 16 h 30 Waterloo, Wellington, Welland 905 834-3629 Dimanche à 10 h 30 Hamilton, Niagara, Haldimand 905 734-1400CHIROPRATIQUE [email protected] [email protected] et Brant [email protected] www.malcolmallen.ca www. sacrecoeurwld.com 3, rue Cross, bureau 304 www.foyerrichelieu.comDre Rachel Carson Église catholique Welland « Un milieu francophoneChiropraticienne 905 734-1579 et catholique au service desOakville 1 855 734-1579 aînés » ANNONCEZ VOS SERVICES SUR CETTE PAGE Une annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs francophones et francophiles de la région.Tout cela pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (905) 735-9666 / (905) 549-7002 ou d’écrire à [email protected].

11SEMAINE DU 3 AU 9 DÉCEMBRE 2014 • LE RÉGIONALLes prédictions Mots croisés de la semaine VER­TI­CA­LEM­ ENTBélier 1- Act­ ion d’ima­gin­ er des(21 mars au 20 avril) évèn­ e­ments fut­ urs.Vous aurez besoin de briser la routine, aussi bien pour vous que pour 2- Se dit d’un vêt­e­ment devotre couple. N’hésitez pas à accepter les invitations de vos amis, ils conf­ ec­tion éta­bli sel­ on lessauront vous surprendre. me­su­res moyen­nes d’un échan­tillon­na­ge d’in­di­vi­dus.Taureau — Écri­vain mali­en (1901-(21 avril au 20 mai) 1991).Si vous avez la moindre ambition avec l’immobilier, vous pourriez 3- Mais­ on de trap­pist­es. —faire quelques démarches très profitables en ce sens. Vous serez Arb­ res.également tenté de refaire la décoration tout juste avant Noël. 4- Épar­pilla. — Ti­tre dé­cer­ né à cert­ ains dig­ nit­ air­ es deGémeaux l’Em­pir­ e ott­ om­ an.(21 mai au 21 juin) 5- Oblig­ at­ ion mo­ra­le. —Vous n’aurez pas la langue dans votre poche. Mais il sera important Cord­ ag­ e qui sert à hiss­ er.de détenir les bonnes informations avant de vous exprimer. De plus, 6- Ma­niè­re d’agir hab­ i­vous devrez traduire un message très important. tuel­le. 7- Ca­pit­ a­le du Pér­ ou.Cancer — Met­tras bas, en par­lant(22 juin au 23 juillet) d’une vac­ he.Il y a beaucoup d’action en perspective. Vous pourriez être fortement 8- In­flamm­ at­ ion de l’urè­tenté d’acquérir quelque chose d’assez dispendieux. Vos cadeaux de tre. — Fait part­ie du grosNoël risquent de dépasser le budget que vous vous étiez fixé. bé­tail. 9- Or­dre de ve­nir se pré­Lion sen­ter en per­son­ne pour(24 juillet au 23 août) ren­dre compt­e de sa con­Vous prendrez le temps de faire une profonde réflexion. De plus, il ne dui­te. — Peint­re et sav­ antserait pas étonnant que vous ressentiez le besoin de développer votre ita­lien (1452-1519).spiritualité dans le respect de vos convictions. 10- Im­pos­si­bi­li­té, pour un org­ an­ is­me, de sup­por­terVierge cert­ ains alim­ ents (pl.).(24 août au 23 septembre) 11- Dou­blée. — Ver mar­in.Si vous devez côtoyer pas mal de monde, n’oubliez pas de prendre 12- Ville d’All­ e­ma­gne. —les mesures d’hygiène nécessaires pour éviter d’attraper les microbes Sais­ on. — Dém­ ons­trat­ if.d’autrui, d’autant plus que votre système immunitaire sera plutôt fragile. SOLUTION :Balance(24 septembre au 22 octobre) HOR­ I­ZON­TAL­ E­MENT Oi­seaux échass­ iers, es­tim­ és dig­ o.Le temps est une denrée rare et il faudra faire des choix entre vos 1- Très an­cien, dém­ od­ é. comm­ e gi­biers. 10- Ca­dre des sous-off­ i­ciersdifférentes obligations et certains plaisirs. L’important sera simplement 2- Crit­ èr­ e, princ­ ip­ e. — 6- Ha­meau. — S’ef­for­cer de de carr­iè­re de la Ma­rin­ e na­de mieux équilibrer toutes les sphères de votre vie. Évêq­ ue de Lyon et Père ne pas renc­ on­trer quelq­ u’un. tio­nal­ e. de l’Églis­ e. 7- Lett­re de l’alp­ ha­bet grec. 11- Pas­siv­ e, c’est la sou­Scorpion 3- Dé­ve­lop­pe­ment d’un — Sup­por­te, souf­fre. — Rait. mis­sion aveug­ le aux ord­ res(23 octobre - 22 novembre) sy­nops­ is. 8- Volc­ an act­if du Jap­ on. — reç­ us.Un projet de voyage se dessinera à l’horizon. Même si ce n’est que dans 4- Fait d’obt­en­ ir une grâ­ Mett­ait en val­eur, en rel­ief. 12- Mol­lusq­ ue gast­ ro­po­de.quelques mois, vous devrez commencer à vous préparer. Peut-être ce (pl.). 9- Ré­cip­ ient de cui­si­ne. — — Bou­le­vers­ e­ment.devez-vous renouveler votre passeport? 5- Ob­te­nir par ruse. — Coul­eur bleue ti­rée de l’in­Sagittaire Mots cachés 9 lettres cachées(23 novembre au 21 décembre) Indice : la guignoléeQuelques petites contrariétés seront à prévoir. Vous ne pourrez plusignorer tout ce que vous ne cessiez de mettre de côté continuellement. A L O pauvre récolter T VCette tâche terminée, vous aurez envie de faire la fête. achat lot objet période recueilli temps valeur action œuvre plaisir réjouir touche villeCapricorne âge M offrir produits rôle tournée visiter(22 décembre au 20 janvier) aider maison organisme provisions trierIl ne serait pas étonnant que vous puissiez conclure un contrat qui argent monde Stransformera votre vie. Votre persévérance vous permettra d’atteindre P Q situation Ules plus hauts sommets, même sur le plan personnel. B N paniers quantité sous unie bénévole noël paroisse soutienVerseau bien nombre partager R stade(21 janvier au 18 février) bilan nourriture passer ramasserBeaucoup de boulot et de nombreux détails prendront un temps fou bonà être réglés. Il serait bon de lâcher prise, histoire de prendre le temps bontéd’apprécier le moment présent. butinPoissons C(19 février au 20 mars) cadeauVous vous retrouverez au centre de toute l’attention. Vous êtes chantsûrement la seule personne en mesure d’accomplir une tâche en charitéparticulier et vous aurez droit à une grande reconnaissance. chercher conserves coutume SOLUTION : TRADITION cueillette D décembre défavorisés demeure démunis denrées distribution diviser don donateur E entraider époque f famille femme fonds G générosité gens H heureux hommes hôte

12 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 3 AU 9 DÉCEMBRE 2014 Les membres du conseil d’administration de la Société Radio-Canada/CBC sont tous connectés au Parti conservateur du Canada Danny Joncas en poste disposent de peu d’ex- On remarque, entre autres, sur le Web. Donateur du Parti national du Parti conservateur périence en matière de radio- qu’en plus d’avoir contribué à conservateur, ce Torontois a, du Canada. (Francopresse) À la suite de diffusion. S’agit-il d’une simple renflouer les coffres du Parti entre autres, contribué dansla vague de compressions an- impression ou les décideurs de conservateur depuis 2006, la circonscription de la Colom- Terrence Anthony Leiernoncées à Radio-Canada/CBC, Radio-Canada/CBC ont-ils réel- année marquant l’arrivée au bie-Britannique que représente Proche du Parti conser-on a entendu à maintes reprises lement des affinités très serrées pouvoir de Stephen Harper, James Moore, celui-là mêmedes voix s’élever pour dénoncer avec le parti au pouvoir? plusieurs d’entre eux sont des qui, alors qu’il était ministre du vateur depuis des décennies,les nominations partisanes du sympathisants actifs du gou- Patrimoine canadien, a procédé cet avocat a notamment étégouvernement conservateur au En effectuant quelques re- vernement actuel ou encore des à la nomination de M. Boyd à candidat aux élections fédé-conseil d’administration (CA) du cherches sur le parcours de proches de ministres du cabinet Radio-Canada/CBC. rales de 1979 dans la défuntediffuseur public. chacun des membres du CA de Harper. circonscription de Regina-Est. Radio-Canada/CBC, force est Sonja Chong Ensuite impliqué au niveau Les critiques déplorent aus- de constater que ça semble être Voici un bref aperçu des Nouvellement arrivée au CA provincial en Saskatchewan,si le fait que les personnes mises bel et bien le cas. liens entre les dirigeants de Ra- de Radio-Canada/CBC, Sonja son nom a été soulevé dans le dio-Canada/CBC, tous nommés Chong est une comptable agréée cadre du scandale GigaText enCélébNroonëslevniscetmorbileen depuis 2006, et le Parti conser- torontoise se spécialisant dans 1989, scandale qui a contribué vateur. On ne fait pas mention les questions d’ordre fiscal. à la chute du gouvernement de Savourez les délices d’un Noël victorien, visitez les de la plupart de ces renseigne- Dans le cadre de ses fonctions Grant Devine. Enfin, Terrence pièces richement décorées de Woodside et ments dans la biographie offi- de coprésidente de la Fondation Leier a agi comme agent officiel imprégnez-vous de la magie des Fêtes. cielle de chacun d’eux sur le site canadienne pour la préservation du Parti progressiste conserva- Web de la société d’État. du patrimoine chinois, elle a teur de la Saskatchewan.Du 3 au 20 décembre du mercredi au samedi de 13 h à 17 h été vue aux côtés de Stephen Les droits d’entrée réguliers s’appliquent. Hubert T. Lacroix Harper et de l’ex-ministre fédéral Maureen McCaw Officiellement en poste à de l’Immigration Jason Kenney, Maureen McCaw, qui habiteSouvenirs de Noël À la lueur des Les joies de Noël titre de président-directeur gé- au cours des dernières années. à Edmonton, a fondé une firme lanternes néral de Radio-Canada/CBC de recherche et de sondagesDécouvrez Laissez-vous depuis le 1er janvier 2008, Hu- Pierre Gingras achetée par Léger Marketing.l’enchantement Admirez la transporter par bert Lacroix complète présen- Pierre Gingras a siégé à Parmi ses autres activités, no-d’un matin de Noël splendeur d’un l’esprit d’un Noël tement un second mandat l’Assemblée nationale du Qué- tons qu’elle siège au CA derappelant l’époque Noël à Woodside, victorien en prenant comme grand manitou de la bec en 2007 et en 2008 comme la pétrolière Suncor Energy.victorienne. à la douce lueur part à une visite société d’État. Au moment de député de l’Action démocratique Mis à part Pierre Gingras, elleConfectionnez un des lanternes. guidée de la maison sa nomination, le Toronto Star du Québec, parti de droite est le seul membre du CA debiscuit décoratif Embrassez- familiale des King, révélait que M. Lacroix avait alors dirigé par Mario Dumont. Radio-Canada/CBC à ne pasque vous pourrez vous sous le qui a été décorée contribué financièrement à la Alors qu’il est toujours député avoir contribué financièrementaccrocher à votre gui et dégustez pour l’occasion. campagne du candidat conser- provincial, il participe à la cam- au Parti conservateur depuissapin. Trempez un cidre chaud. Venez écouter vateur Daniel Fournier aux élec- pagne du candidat conservateur l’élection de Stephen Harper auvotre stylo dans Venez vous une sélection de tions fédérales de 2006, dans Claude Carignan aux élections poste de premier ministre.l’encre et rédigez réchauffer près chants de Noël de la circonscription montréalaise fédérales d’octobre 2008. M. Ca-une lettre au père d’un feu crépitant l’époque. Goûtez d’Outremont. Défait lors de ces rignan terminera deuxième, Brian R. MitchellNoël en goûtant à et essayer nos à des pâtisseries élections, Daniel Fournier s’était puis sera nommé au Sénat l’été Cet avocat en droit corpo-nos biscuits des châtaignes des Fêtes ensuite vu offrir un poste au suivant. ratif et commercial a entaméFêtes et à notre accompagnées de Sénat par Stephen Harper, poste son deuxième mandat au CA decidre. grillées. qu’il avait refusé. Cecil Hawkins Radio-Canada/CBC il y a un an 7,80 $ par personne thé et de café. Issu de l’industrie de la fonte et demi. Sur le site Web de son7,80 $ par personne Le vendredi 19 14,70 $ par personne Rémi Racine et de l’acier, ce diplômé en droit cabinet d’avocats, on le décritLe samedi 13 décembre, décembre, Le samedi 20 décembre, Président du CA du diffu- qui a également des liens avec comme un « fier partisan dude 10 h à 12 h de 18 h 30 à 20 h 30 de 10 h à 12 h seur public, Rémi Racine, un l’industrie du gaz naturel est Parti conservateur du Canada », avocat de formation, a percé un proche de l’ancien ministre parti pour lequel il a agi commeLe nombre de place étant limité, il faut s’inscrire à l’avance pour les dans l’industrie des jeux vidéo. conservateur Jim Prentice, le conseiller juridique dans le événements ci-dessus. Date limite d’inscription : le 12 décembre ; Dans une entrevue accordée au nouveau premier ministre de cadre de la Commission Gome-composez le 519-571-5684 ou visitez parcscanada.gc.ca/woodside quotidien La Presse en 2008, l’Alberta. Il avait d’ailleurs agi ry. Enfin, avant sa nomination cet ancien secrétaire national comme président du Comité à Radio-Canada/CBC, il a siégé par de plus ample renseignements. du Parti progressiste conser- consultatif de l’Agence spatiale pendant quatre ans au conseil vateur du Canada décrivait les canadienne à la demande de national du Parti conservateur ministres conservateurs John M. Prentice, qui était alors mi- du Canada, dont deux ans à Baird et Jim Prentice comme nistre de l’Industrie au fédéral. titre de vice-président. des « connaissances proches ». Enfin, le fait de siéger au CA Marni Larkin Marlie Oden de Radio-Canada/CBC n’a pas Cette propriétaire d’une Figure bien connue de la empêché M. Racine d’effectuer entreprise d’experts-conseils scène artistique en Colom- des dons au Parti conservateur. en gestion de Winnipeg est bie-Britannique, elle a d’abord une proche de l’ex-ministre Vic été nommée au CA de Télé- Edward W. Boyd Toews, ainsi que de l’actuelle mi- film Canada par le gouverne- L’un de ceux qui semble le nistre du Patrimoine canadien, ment Harper, en 2008. Outre mieux qualifié pour occuper un Shelly Glover. Impliquée de près ses implications sur le plan tel poste, Edward Boyd est à la dans la campagne électorale du culturel, soulignons qu’elle a été tête d’une entreprise de commu- Parti progressiste conservateur directrice de l’association de la nications et possède de l’expé- du Manitoba en 2011, Marni circonscription de Vancouver rience en matière de marketing Larkin a aussi siégé au conseil Quadra pour le Parti conser- Web et de diffusion de contenu vateur.