Le Rempart du jeudi le 24 septembre 2020

L’hebdo des francophones PM40011783 vol. 54 no 34 // le jeudi 24 septembre 2020 Windsor - 1 $ + de 50 ans le rempartduSud-Ouestdepuis Bonne journée des Franco-Ontariens! Deux élèves de l’école Saint-Edmond à Windsor sont fins prêts à souligner Photo : courtoise de l’école Saint-Edmond le Jour des Franco-Ontariens et des Franco-Ontariennes le 25 septembre.

2 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 24 septembre 2020 La communauté s’organise malgré les défis de la COVID-19 Le Rempart différents partenaires et sur les recherche d’emploi. Service Ca- le Jour des Franco-Ontariens et activités proposées, annulées ou nada a confirmé les prestations des Franco-Ontariennes. Le 10 septembre, les re- reportées en raison de la crise mises en place dans le cadre présentants des organismes sanitaire. Les conseils scolaires de la pandémie (individus, fa- La journée commencera membres de la Table de consul- Providence et Viamonde ont milles, étudiants, aînés, femmes, avec le lever du drapeau à 9 h à tation communautaire Franco- confirmé que tout a été mis subvention salariale, aide pour l’hôtel de ville de Chatham. Le Info de Windsor-Essex et Cha- en place pour que la rentrée se le loyer commercial, etc.). Les port du masque est recommandé tham-Kent se sont réunis de fa- passe bien dans toute la région. prestations pour la relance ainsi que le respect de la distan- çon virtuelle pour leur rencontre doivent encore être acceptées au ciation physique. L’événement de début d’année scolaire. L’organisme Workforce niveau législatif, ce qui pourrait se poursuivra à La Girouette a confirmé une entente avec rapporter jusqu’à 400 $ par se- à compter de 17 h 30 pour un D’entrée de jeu, ils ont fait Centraide pour la production maine aux personnes éligibles. souper, un jeu-questionnaire à le point sur la situation des de vidéos de formation à la 19 h et le spectacle Trop vieux Le nouveau directeur gé- pour être drôle avec Stef Paquette BAvRocIatSeEt nBotOaireIS LAW OFFICE néral par intérim de l’Entité de Stef Paquette sera en vedette le soir dès 20 h. planification des services de du 25 septembre à Chatham Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. santé Érié-St. Clair/Sud-Ouest, L’ACFO WECK orga- Paul Levac, a expliqué que l’or- la francophonie de l’Ontario nise la Journée des Franco- 2475, avenue Central, bureau 101, ganisme se prépare pour son en collaboration avec l’ACFO Ontariens en collaboration avec Windsor N8W 4J4 Assemblée générale annuelle WECK. l’AFO et les Conseils scolaires. TCéolu. :rr9i7e4l -:5p8a8u4l@• Tbérilésecb. :o9is7l4a-w11o6ff3ice.com prévue le 24 septembre. Il y aura une présentation pro- Le centre La Girouette de vinciale et une diffusion préen- Service en français! Puis, au Collège Boréal, Chatham-Kent invite la com- registrée du lever du drapeau, et les étudiants sont en mode hy- munauté à afficher ses couleurs le concours Vidéo Franco. RECRUTEMENT DES MEMBRES bride et une formation virtuelle et à célébrer. Le 24 septembre à en langue pour les nouveaux 19 h, le groupe Swing présente Le gala de la francophonie La Clinique juridique arrivants est en cours jusqu’à une soirée musicale au Boonies locale, le French Part’Eh, aura bilingue Windsor-Essex la fin de l’année. Les services Drive-In Theater à Tilbury. Une lieu le soir du 25 septembre recherche des personnes d’emplois sont offerts en per- collaboration du CCFWEK, au restaurant libanais Ma- de la communauté pour sonne, mais seulement sur ren- du Csc Providence, de La Gi- zaar, où les Prix de la Franco- combler des postes au sein de dez-vous. Un nouveau cours rouette et de Desjardins. Le phonie seront présentés aux ré- son conseil d’administration. de formation langagière est lendemain, La Girouette invite cipiendaires de 2020. L’ACFO maintenant offert à Chatham. ses membres à une célébration organise également la portion intime. Ce sera l’occasion pour française du Festival du livre Jour des Franco-Ontariens eux de se retrouver et de célé- de Windsor qui sera présentée Le Jour des Franco-Onta- brer à la fois la Saint-Jean, le virtuellement en octobre. brunch à la cabane et bien sûr, riens sera célébré de différentes Enfin, le Réseau-femmes façons, à commencer par les du Sud-Ouest participera à la écoles de la région qui hisseront coordination de l’événement le drapeau franco-ontarien. Les élèves pourront participer La rue la nuit, femmes sans peur à des activités virtuelles coor- le 25 septembre au parc Dieppe données par l’Assemblée de au bord de la rivière Détroit. Diverses activités auront lieu dont une marche. Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae avant le 30 septembre 2020 à l’attention de Kevin J. Pinsonneault, directeur général Adresse courriel : [email protected] Les détails de la prochaine assemblée annuelle seront annoncés prochainement. www.blc-cjb.com Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :

3le 24 septembre 2020 • www.lerempart.ca • LE REMPART Marcel Larocque, L’AFO et l’AJEFO dévoilent leur proposition nouveau président de l’ACELF communautaire de libellé « La transmission de notre Larocque est membre du conseil Ottawa, 11 septembre 2020 - Carol Jolin Marc Sauvé passion pour la langue française d’administration de l’association L’Assemblée de la francophonie et la culture francophone auprès depuis 2007. de l’Ontario (AFO) et l’Asso- en français durant ce présent la Chaire de recherche sur la des jeunes, dans les milieux ciation des juristes d’expression mandat. Une langue vivante francophonie canadienne en scolaires, est capitale pour nous « Je suis tombé sous le charme française de l’Ontario (AJEFO) est une langue qui évolue. Il est droits et enjeux linguistiques de permettre de vivre pleinement une de l’ACELF dès ma première ont dévoilé aujourd’hui la propo- essentiel que les lois et les services l’université d’Ottawa. L’AFO et identité culturelle francophone participation à un événement sition communautaire de libellé en français suivent l'évolution l’AJEFO souhaitent remercier épanouissante. C’est un grand de l’association en 2006. J’ai visant à moderniser la Loi sur les des communautés », indique le les membres du comité de ré- honneur de pouvoir contribuer à tout de suite été impressionné services en français. Ce libellé est président de l'AFO, Carol Jolin. daction pour ce travail bénévole cette mission qui m’habite tant », par son pouvoir d’action, sa destiné à contribuer au dépôt et et rigoureux, soit le professeur a déclaré Marcel Larocque, élu portée considérable dans les à l’adoption d’une loi moder- Me Marc Sauvé, président François Larocque (titulaire de la président de l’Association ca- milieux scolaires francophones nisée et qui tient compte de la de l’AJEFO et Me François Chaire de recherche sur la fran- nadienne d’éducation de langue du pays. Surtout, j’ai été marqué réalité de la communauté franco- Larocque, titulaire de la Chaire cophonie canadienne en droits et française (ACELF), lors de son par l’étendue de son réseau : ontarienne. de recherche sur la francophonie enjeux linguistiques de l’univer- assemblée générale annuelle des gens de tous les coins du canadienne en droits et enjeux sité d’Ottawa), Me Anne Tardif virtuelle, le 16 septembre dernier. pays, dynamiques et engagés, La proposition de loi s’ap- linguistiques de l’Université (Gowling WLG), le professeur qui se sont donné l’objectif de puie sur quatre grands principes : d’Ottawa abondent et ajoutent John Mark Keyes (université Reconnu pour son amour contribuer à aider les jeunes à • G arantir l’accès aux services d’une même voix : « Cette mo- d’Ottawa, Section common law) inébranlable pour l’enseignement construire leur identité à travers dernisation de la Loi sur les services et Me Maxine Vincelette (Juristes et sa volonté de contribuer à la francophonie. C’est une en français partout en Ontario. en français est essentielle pour ap- Power). L’AFO et l’AJEFO former de nouvelles générations grande fierté de faire partie de • Inclure le concept de l’« offre puyer le développement légitime tiennent également à remercier de jeunes francophones fiers, cette vaste famille. Nous avons de la francophonie ontarienne. tou.te.s les membres de la com- confiants et engagés, l’Acadien collectivement le pouvoir de active » aux services en fran- Nous appelons le gouvernement munauté franco-ontarienne ayant et Néo-Brunswickois Marcel faire une grande différence », a çais dans la loi à endosser un cadre juridique participé à ses diverses consulta- Larocque cumule une vaste expé- déclaré le nouveau président de • C réer des mécanismes de red- robuste pour s’assurer du respect tions ou ayant fait part de leurs rience dans le milieu de l’éduca- l’ACELF. dition de compte de ces droits linguistiques. » idées sur cet important projet au tion. Auparavant vice-président et • Rétablir le Commissariat aux cours des dernières années. administrateur pour la région de Source : Association canadienne services en français indépen- Cette proposition n’aurait l’Atlantique à l’ACELF, Marcel d’éducation de langue française dant et donner le droit et la jamais vu le jour sans le travail Source : Assemblée de la francophonie création de nouveaux recours infatigable des membres du co- de l’Ontario GERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE mité de rédaction composé de Avocats et notaires De plus, le libellé comporte l’AFO, de l’AJEFO ainsi que Ventes, achats de propriétés, hypothèques, des propositions visant à recon- Des conseils testaments, procurations, successions naître les nouvelles technologies de maîtres! et le nouveau ministère des Af- faires francophones, l’ajout d’une 1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928 section « Objets et principes », à obliger le gouvernement à tra- duire les règlements, à formaliser le conseil consultatif de la mi- nistre des Affaires francophones et à inclure une mise à jour pério- dique de la loi. « Nous invitons le gouver- nement de l'Ontario à s'inspirer de notre proposition et à continuer à collaborer avec la communauté franco-ontarienne en vue de réaliser sa promesse de moderniser la Loi sur les services 890, chemin Walker NOM Windsor, ON N8Y 2N5 www.lerempart.ca • [email protected] NOM DE L’ENTREPRISE 1 an........................ 50 $ Tél. : 519 948-4139 • Téléc. : 519 948-0628 2 ans....................... 90 $ le rempartADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL Denis Poirier 1 an......................... 75 $ : Christiane Beaupré TÉLÉPHONE 2 ans..................... 130 $ TÉLÉCOPIEUR Caroline Verner et Audrey Wilkie COURRIEL Richard Caumartin L’hebdomadaire Le Rempart est publié le jeudi par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 890, chemin Walker, Windsor ON N8Y 2N5 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139, par télécopieur 519 948-0628 ou par courriel [email protected]

4 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 24 septembre 2020 Un investissement de 5 millions $ pour des logements abordables à Windsor Le Rempart cial pour annoncer un investis- lieu dans l’est de la ville. Il s’agit abordables à Kingsville. de Meadowbrook tandis que le sement de 5 millions $ pour la du plus important investissement « Notre gouvernement investit gouvernement ontarien fournit Le 10 septembre dernier, le construction d’un immeuble de pour la construction de logements trois autres millions. Le projet de maire de Windsor, Drew Dilkens, 10 étages avec 145 logements abor- abordables à Windsor depuis plus dans ce genre de projets ici et Kingsville sera la construction de rejoignait des représentants du dables sur l’allée Meadowbrook, de 30 ans. partout au Canada pour créer des quatre unités de logements abor- gouvernement fédéral et provin- tout près de La Résidence Riche- emplois et améliorer la qualité dables et accessibles situées au « Ce projet aidera de nom- de vie de ceux qui en ont le plus 215, rue Division. Les logements, INVITATION À SOUMETTRE UNE EXPRESSION breuses personnes, familles et besoin, ajoutait Irek Kusmierc- qui serviront pour les jeunes ayant D’INTÉRÊT CONCERNANT LA DISPONIBILITÉ aînés à se trouver un logement zyk, député fédéral de Windsor- des handicaps intellectuels, per- DE LOCAUX À LOUER À LEAMINGTON (ONTARIO) stable qui leur permettront de Tecumseh. Avec nos partenaires, mettront de les loger dans un quar- s’épanouir et d’être indépen- nous tendons la main aux indivi- tier résidentiel établi qui est près NUMÉRO DE DOSSIER : 81001930 dants », expliquait Drew Dilkens dus et aux familles dans le besoin, de toutes les commodités, avec lors de la conférence de presse. et en le faisant, nous contribuons l’appui essentiel de Community Les gouvernements fédéral et pro- au bien-être économique et social Living Essex County. Le fédéral vincial s’unissent également pour de toute la communauté. » investit 358 037 $ dans ce projet, ajouter un montant de 526 525 $ et l’Ontario injecte 168 488 $. pour un autre projet de logements Le fédéral contribue à la hau- teur de 2 millions $ pour le projet Travaux publics et Services gouvernementaux Canada invite toutes les parties intéressées à soumettre une réponse, au plus tard le 8 octobre 2020, concernant la disponibilité de locaux à bureaux et de locaux accessibles au public à louer dans des immeubles à Leamington, pour un bail de 10 ans débutant le ou vers le 1er juillet 2022. Pour répondre à cette invitation et en voir la version intégrale, veuillez consulter le www.achatsetventes.gc.ca/biens-et- services/location-de-biens-immobiliers ou communiquer avec Adam Chothia au 416-428-3078. Le maire Drew Dilkens Les représentants des gouvernements et partenaires du projet Toute l’équipe de la pharmacie et de la clinique Medica vous souhaite un Jour des Franco-Ontariens mémorable! EMBALLAGE CONFORME LIVRAISON GRATUITE GESTION DE L’ANTICOAGULATION DÉPISTAGE A1C TESTS DE TENSION ARTÉRIELLE ET DU CHOLESTÉROL - CLINIQUE MÉDICALE OUVERT 7 JOURS SUR 7 CLINIQUE MÉDICALE ET PHARMACIE 519-255-7777 1210, rue Erie Est, Windsor (coin Erie et Pierre) www.rxmedica.ca

5le 24 septembre 2020 • www.lerempart.ca • LE REMPART COVID-19 : à quel moment peut-on parler d’une éclosion? Melissa Couto Zuber COVID-19, comme dans une ne sont pas liés. que les cas sont liés et qu’il y a a noté le Dr Morris. petite communauté insulaire. « Lorsque nous avons des un potentiel de croissance, alors Suite à la page 12 Lorsqu’un bureau de santé cela est appelé une éclosion », publique du sud-ouest de l’Onta- C’est également ce qui s’est raisons importantes de croire rio a déclaré une éclosion com- passé le mois dernier dans un munautaire de COVID-19, le hôpital de Langley, en Colombie- Le 25 septembre week-end du 12 et 13 septembre, Britannique, où une éclosion a été après que cinq étudiants de la déclarée à la suite d’un cas positif. LL’efoercatcJnacodsoioupenhrsopndaFerefrdaaisetenl’FOdcrneotacaé-nrilOoécbeonrtes-traalOarriccniohetmeanhmrinsuitneeoaisnruets.é région eurent reçu un test posi- Étant donné que les hôpitaux tif, certaines personnes se sont sont stricts avec leurs protocoles moqués du nombre, jugé petit, de prévention de la transmission, sur les réseaux sociaux. le Dr Morris dit qu’il est en fait inattendu qu’un patient arrive Cinq cas peuvent-ils vrai- sans COVID-19 et contracte le ment constituer une éclosion, virus entre les murs de l’hôpital. ont-elles demandé? Et sinon, combien de cas sont néces- « Lorsque les responsables saires pour pouvoir utiliser le de la santé publique lancent terme? Les experts en maladies cet appel (pour déclarer une infectieuses affirment que le éclosion), ils examineront : ce nombre de cas n’est pas toujours qu’ils devraient s’attendre à le facteur le plus important pour voir; ce qu’ils prévoient voir; et décider de parler d’une éclosion. quel est le potentiel d’exposition continue, a expliqué le Dr Morris. « Ce qu’(une éclosion) Donc dans une très petite ville, signifie, c’est qu’il y a une sorte (...) ce sera très différent de de transmission incontrôlée Toronto. et indésirable de l’infection, a expliqué le Dr Andrew Morris, « Les éclosions ne sont pas professeur de médecine à déclarées chaque fois qu’une l’Université de Toronto. Et ce personne contracte une nouvelle que nous voulons que les gens infection à Toronto, mais (c’est comprennent, c’est que, que ce le cas) lorsque nous la voyons soit dans une communauté ou ciblée épidémiologiquement dans une institution comme une dans un établissement ou une école ou un hôpital où il y a une communauté. » forte concentration de personnes, nous sommes préoccupés par les Le Dr Saverio Stranges, ex- éclosions, car les conséquences, pert en maladies infectieuses à si nous n’agissons pas, peuvent l’Université Western, précise que être très importantes. des nombres relativement petits de cas apparaissant en même « Cinq cas peuvent très temps dans un même endroit rapidement passer à 25 cas, (qui) peuvent être classés comme des peuvent très rapidement passer à éclosions, à condition que ces 625 cas. » cas puissent être liés les uns aux autres. Déclarer une éclosion, note le Dr Morris, signifie que quelque S’il est probable que les in- chose doit être fait pour arrêter la fections proviennent d’une seule transmission rapidement. source – une personne ou un évé- nement – alors c’est une éclosion. Bien que la plupart des flam- bées se composent de deux cas « Si vous avez des cas au sein positifs ou plus, la prévalence du d’une (communauté) qui n’ont virus dans une communauté a un aucun lien épidémiologique, impact sur la façon dont les cas nous définissons généralement sont classés. cela comme une grappe, et non comme une éclosion », a expliqué Ainsi, même un seul test po- le Dr Stranges. sitif peut être qualifié d’éclosion dans un environnement où vous Bien que les termes soient ne vous attendez pas à un cas de parfois utilisés de manière in- terchangeable, le Dr Morris dit Dr Saverio Stranges qu’il est important de faire la distinction entre une grappe et une éclosion. Mais il n’est pas toujours facile de déterminer laquelle est laquelle, a-t-il ajouté. Il dit que la phylogénétique, une pratique largement utilisée en Nouvelle-Zélande mais très peu jusqu’à présent au Canada, peut aider à faire cette distinction en examinant les brins géné- tiques du virus parmi les groupes de tests positifs. On peut penser que des brins de SRAS-CoV-2 qui sont simi- laires proviennent de la même source, a expliqué le Dr Morris. Cependant, si des mutations différentes apparaissent, cela signifie probablement que les cas

6 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 24 septembre 2020 Aline Chrétien, épouse de l’ex premier ministre Jean Chrétien, n’est plus L’ancien premier ministre résidence officielle du premier Dion dans son cabinet après le Aline Chrétien Elle s’est également transfor- canadien Jean Chrétien est en ministre. référendum sur l’indépendance mée en une pianiste accomplie, deuil de son épouse. de 1995. enfants. Puis, aux premiers pas en étudiant au Conservatoire Le couple a élevé trois en- de son mari en politique fédérale, royal de musique. Aline Chrétien est décédée fants : une fille, France, ainsi que Et tout au long de la carrière elle est restée à Shawinigan, où à l’âge de 84 ans, entourée des deux garçons, Hubert et Michel. de 40 ans de M. Chrétien en elle était ses yeux et ses oreilles Aline et Jean Chrétien ont cé- siens, samedi matin le 12 sep- politique fédérale, c’est elle qui dans la circonscription. lébré leur 63e anniversaire de ma- tembre, à sa résidence de Lac « Je pense que le premier modérait ses ardeurs. « Ceux riage le 10 septembre, quelques des Piles. La cause de son décès ministre Chrétien serait le pre- d’entre nous qui travaillaient Mais elle n’a pas pour autant jours à peine avant sa mort. n’a pas été précisée par un porte- mier à reconnaître que sans elle, pour le premier ministre Chré- interrompu ses études. Elle est parole de la famille. il n’aurait jamais été premier tien savaient que parfois, s’il y devenue quadrilingue, apprenant Seule une cérémonie privée ministre », avance son colla- avait un problème, elle était le une fois adulte à parler anglais, est prévue pour le moment en Le « p’tit gars de Shawini- borateur de longue date Eddie dernier ressort, se souvient Ed- italien et espagnol, en plus de sa raison des restrictions associées gan » partageait sa vie depuis Goldenberg. die Goldenberg. Et il l’écoutait langue maternelle, le français. à la COVID-19, explique le 1957 avec Aline Chaîné, une toujours. » porte-parole de la famille Bruce véritable complice qu’il consultait Aline Chrétien a fait partie Hartley, mais une commémora- sur tout, y compris la meilleure intégrante de toutes les décisions Tous deux ont grandi dans tion publique aura lieu quand les date pour tenir des élections. politiques les plus déterminantes des familles humbles, à quelques circonstances le permettront. de son mari : celle de rester dans pâtés de maisons l’un de l’autre, Figure influente sur la colline l’arène fédérale malgré les appels à Shawinigan. Leur histoire Les hommages fusent du Parlement, Aline Chrétien à se présenter à l’Assemblée d’amour a commencé par une Le premier ministre du Ca- pouvait souvent être aperçue lors nationale dans les années 1960; rencontre fortuite à bord d’un au- nada, Justin Trudeau, a salué la d’événements politiques comme celle de quitter la vie politique tobus, tandis qu’Aline était âgée mémoire d’une « mère forte » et une présence élégante et discrète en 1986 après avoir été défait par de seulement 16 ans, soit 2 ans de une « épouse dévouée », qui était aux côtés de son mari. En cou- John Turner dans la course à la moins que son futur mari. « réputée pour sa ténacité, sa lisses, la première dame était la direction du Parti libéral; celle de grande intelligence et son sens de confidente et conseillère par ex- se jeter à nouveau dans la mêlée L’adolescente rêvait d’étu- l’observation ». cellence du premier ministre, qui en 1990; et celle de briguer un dier les langues à l’universi- « Aline a soutenu l’un des l’appelait son « roc de Gibraltar ». troisième mandat consécutif té, mais elle a plutôt fréquenté premiers ministres du Canada en 2000. l’école de secrétariat afin de dont le mandat compte parmi [...] Elle lui a d’ailleurs sauvé la pouvoir soutenir sa famille. vie à au moins une reprise, face C’est elle qui lui avait aussi Suite à la page 8 à un intrus armé d’un couteau conseillé de recruter l’universi- Une fois mariée, elle est qui avait déjoué la sécurité de la taire et futur chef libéral Stéphane restée au foyer pour élever leurs La réouverture sécuritaire des écoles nous tient tous à cœur. C’est pourquoi, avec la collaboration de responsables de la santé, de conseils scolaires et d’éducateurs, le gouvernement de l’Ontario a élaboré un plan exhaustif qui permettra de veiller à la sécurité des élèves et du personnel. • Des mesures visant le respect de la distance physique seront appliquées : séparation des pupitres, a ches, indications au sol et couloirs à sens unique. • Le port du masque sera obligatoire pour le personnel et les élèves de la 4e à la 12e année. • L’hygiène des mains sera renforcée grâce à la désinfection et au lavage des mains. • Il y aura plus de personnel infirmier dans les écoles. • Les mesures visant le nettoyage desPayéécpaor lelegosuvesrneemroennt dte l’Ontario. améliorées. Visitez ontario.ca/ReouvertureDesEcoles Payé par le gouvernement de l’Ontario.

7le 24 septembre 2020 • www.lerempart.ca • LE REMPART Les Jeux d’été du Canada Niagara 2021 sont reportés Après consultation auprès conseil d’administration de la reportant les Jeux à l’été 2022, de la région de Niagara, la Société hôtesse des Jeux d’été nous souhaitons offrir aux parti- province de l’Ontario et le gou- du Canada 2021. Selon toute cipants une expérience complète vernement fédéral, le Conseil probabilité, nous n’aurions pas des Jeux et, à la région, la chance des Jeux du Canada (CJC) et pu accueillir les Jeux d’été du de réaliser le plein potentiel que la Société hôtesse des Jeux du Canada 2021, ni les compétitions présente l’occasion[...] Canada 2021 ont pris la décision sportives, ni les événements difficile de reporter les Jeux d’été culturels selon notre vision. En Suite à la page 9 du Canada Niagara 2021. De plus, selon toute probabi- sont à l’entraînement et aux Programme intégré de services en français Les Jeux d’été du Canada lité, la pandémie de COVID-19 préparatifs des Jeux 2021 mais des cliniques juridiques du Sud-Ouest Niagara 2021 devaient se tenir nous empêcherait d’offrir une nous espérons leur compréhen- du 6 au 21 août 2021, mais en expérience complète des Jeux sion et leur soutien, dit Evan Bonnes raison des constantes préoc- et serait une entrave aux com- Johnston, président du Conseil festivités cupations de santé publique pétitions sportives et aux événe- des Jeux du Canada. du Jour liées à la pandémie du nouveau ments culturels. En reportant les des Franco- coronavirus, ils sont reportés à Jeux du Canada Niagara à une « Nous avons pris cette Ontariens l’été 2022. date ultérieure, nous serons plus décision difficile après mûres en mesure de protéger la santé réflexions afin de protéger la 1 855 650-9716 Tenus tous les deux ans, en et la sécurité des participants, santé des Canadiens et afin de alternance entre l’été et l’hiver, de la population de Niagara et donner à tous les intervenants Chaque clinique juridique communautaire dans la région les Jeux du Canada représentent des visiteurs venus de partout le temps nécessaire pour du sud-ouest de l’Ontario peut maintenant offrir des services à le plus grand événement de sport au pays tout en réalisant une s’adapter et se préparer. Nous ses clients francophones grâce à une collaboration entre les cliniques amateur et le plus haut niveau édition des Jeux qui offrira examinerons les options pour de compétition au Canada pour à tous une expérience extra- les nouvelles dates des Jeux d’été juridiques communautaires du sud-ouest de l’Ontario. des milliers d’athlètes canadiens ordinaire. du Canada qui se tiendront à prometteurs. Plus de 5000 parti- l’été 2022 dans l’ensemble de la cipants et 4000 bénévoles sont at- « Tous nos athlètes, en- région de Niagara. » tendus dans la région de Niagara traîneurs et bénévoles ont où ils se rassembleront pour par- été au premier plan de nos « Ça n’a pas été une décision ticiper au plus grand événement préoccupations lors de cette facile que de reporter les Jeux, ni multisports au Canada. décision de reporter les Jeux. une décision que nous avons prise Cette décision sera sans doute à la légère mais nous jugeons que Vu l’incertitude créée par la une déception pour ceux qui c’est la bonne décision, affirme pandémie du nouveau corona- Doug Hamilton, président du virus, la décision de reporter les Jeux a été prise pour protéger, avant tout, la santé et la sécurité de tous les athlètes, entraîneurs, membres du personnel, béné- voles et spectateurs qui étaient attendus à cet événement. ENSEMBLE plus que jamais ! Les communautés paroissiales de St-Jérôme et de Ste-Anne s’unissent pour souhaiter à tous les francophones et francophiles de Windsor, Essex et Chatham-Kent une très belle journée des Franco-Ontariennes et Franco-Ontariens. Paroisse Ste-Anne Paroisse St-Jérôme Père Patrick Bénéteau Père Patrick Bénéteau 3739, avenue Ypres 12233, chemin Tecumseh Est Windsor, ON N8W 1S9 Tecumseh, ON N8N 1M3 519 948-6115 519 735-2182 [email protected] [email protected] www.paroissest-jerome.ca www.steanneparish.ca

8 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 24 septembre 2020 Aline Chrétien, épouse Canada, Julie Payette, a pour sa Porter un masque pourrait protéger de l’ex premier ministre part relevé que Mme Chrétien contre une infection plus sévère Jean Chrétien, n’est plus était présente à son tout premier décollage en tant qu’astronaute. Jean-Benoit Legault de procédures, ajoute-t-elle, clai- l’immédiat soit porteuse de moins Suite de la page 6 « Une femme de coeur, attentive rement ils seraient aussi protégés bonnes nouvelles à plus long et généreuse », a-t-elle écrit. Porter un masque pourrait individuellement. terme, prévient la docteure Quach. [...] les plus longs de notre his- empêcher une éventuelle infection toire, mais aussi à travers certains L’ambassadeur canadien aux par le coronavirus de dégénérer en Mais surtout, « quand on re- « On ne sait pas, quand on fait des moments les plus détermi- Nations unies et ex-politicien maladie trop sévère, avancent des garde les éclosions, c’est rare qu’on l’infection, surtout si on la fait pas nants de notre pays, a-t-il souli- libéral Bob Rae a salué le départ chercheurs dans le New England dit je l’ai attrapé du ciel », a-t-elle dit. sévère, si nos anticorps et notre gné. Nous devons énormément à d’ « une femme de grande géné- Journal of Medicine et le Journal of réponse immunitaire sont assez Aline. Elle a fidèlement servi les rosité qui a partagé son amitié » General Internal Medicine. « J’ai l’impression que les bons pour nous protéger à long Québécois et tous les Canadiens, avec sa famille et lui. gens ne s’infectent pas pendant terme, a-t-elle expliqué. Il y a des défendu le multiculturalisme Essentiellement, le port du qu’ils portent le masque, a estimé questions qu’on se pose quant à et le bilinguisme et contribué L’ancien ministre fédéral De- masque pourrait limiter la charge la docteure Quach. Ils s’infectent savoir s’il n’y a pas une maladie à nous rapprocher les uns des nis Coderre, qui était très proche virale à laquelle le patient est ini- quand ils l’enlèvent et qu’ils s’as- plus sévère quand on a quelques autres. » du couple, s’est souvenu d’une tialement exposé, et donc la gravité soient dans un restaurant pour anticorps contre la maladie, et femme à « l’intelligence supé- subséquente de la maladie. manger avec des amis à moins de qu’après on la rattrape. » Le chef du Bloc québécois, rieure », qui était la plus grande deux mètres pendant longtemps, Yves-François Blanchet, le nou- conseillère de son mari. C’était Il s’agit d’une précision im- surtout si c’est à l’intérieur. C’est Pour le moment, les recom- veau chef du Parti conserva- une force tranquille, a-t-il résumé portante, alors que depuis le début là qu’on s’infecte. mandations restent donc les teur, Erin O’Toole, et le chef du en entrevue. C’était quelqu’un de la pandémie on explique à la mêmes : portez un masque, et idéa- Nouveau Parti démocratique, avec un jugement politique assez population que le port du masque « Donc tu portes ton masque lement un masque de procédures, Jagmeet Singh, ont transmis exceptionnel. » sert principalement à freiner la pro- toute la journée et il te protège quand vous sortez en public – au- leurs condoléances à la famille pagation du virus d’une personne toute la journée, mais là où tu vas tant pour protéger les autres que sur Twitter. « C’était quelqu’un qui di- à l’autre. attraper (la COVID), c’est quand pour vous protéger vous-mêmes. sait : « Moi je suis là, c’est mon tu vas l’enlever. » Le premier ministre du Qué- mari qui est en avant, moi je suis « Si jamais on est infectés Source : La Presse canadienne bec, François Legault, s’est éga- en arrière ». Mais on s’organi- malgré le port d’un couvre- De plus, il n’est pas impossible lement dit très attristé par la sait pour que l’avant fonctionne visage, les données préliminaires qu’une maladie moins sévère dans nouvelle dans un gazouillis. bien », a-t-il ajouté en riant. semblent démontrer une pro- tection contre une maladie plus La gouverneure générale du Source : La Presse canadienne sévère, a commenté la docteure Caroline Quach-Thanh, du CHU Célébrons Sainte-Justine. S’il y a moins de ensemble le virus qui rentrent dans tes pou- Jour des Franco- mons, tu es moins malade. » Ontariens! Il y a toutefois plusieurs bé- mols à apporter à cette nouvelle, précise la docteure Quach. Dans un premier temps, « comme ce sont des masques maison, il n’y a pas de normes qui disent à quel point ça protège ». Si les gens portaient des masques Maire Célébrer le français Darrin Canniff chez nous au nom du Conseil de Chatham-Kent Le Centre communautaire francophone La Caisse Desjardins de Windsor-Essex-Kent Ontario est heureuse de souligner la journée des se joint à la communauté pour souligner avec fierté le 25 septembre, Franco-Ontariens. Jour des Franco-Ontariens et Franco-Ontariennes! Vivez la richesse et le dynamisme de • Activités culturelles et communautaires • Services pour les nouveaux arrivants • notre belle langue française et soyez • Centre d’orientation pour adolescents • fier d’affirmer l’identité et la culture franco-ontarienne! 519 948-5545 • Didier Marotte, directeur général • www.ccfwek.org

Développer un antibiotique : 9le 24 septembre 2020 • www.lerempart.ca • LE REMPART un parcours du combattant Toute l’équipe de la Clinique Kathleen Couillard velopper des antibiotiques sont gouvernementaux et philanthro- juridique bilingue de Windsor-Essex de petites firmes de biotechno- piques, il a investi 242 millions vous souhaite une bonne Journée La résistance aux antibio- logies qui fonctionnent à crédit. de dollars dans 67 projets depuis des Franco-Ontariens! tiques est l’une des principales Le reportage de Nature donne sa création en 2016. Le gou- menaces pour la santé mon- en exemple Paratek, qui vient vernement canadien distribue, 1770, avenue Langlois diale, rappellent de nombreux tout juste de mettre en marché, pour sa part, environ 10 millions Windsor, Ontario N8X 4M5 médecins, ainsi que l’OMS. aux États-Unis, l’antibiotique par année aux chercheurs qui Pourtant, les compagnies phar- omadacycline, après 20 ans de souhaitent commercialiser leur 519.253.3526 • www.blc-cjb.com maceutiques délaissent depuis recherches. découverte. des années le développement de Célébrons notre héritage nouvelles molécules, déplorait Le projet DRIVE-AB, une Une autre option est de ré- dans le cadre des festivités récemment la revue Nature. initiative européenne pour un compenser les compagnies qui réinvestissement dans la re- réussissent à mettre un nouveau du Jour des F ranco-Ontariens! De la découverte d’un an- cherche et le développement médicament sur le marché. tibiotique jusqu’à sa mise en sur les antibiotiques, estime que Par exemple, le projet DRIVE- BRISEBOIS marché, il s’écoulait normale- 400 petites et moyennes entre- AB suggère d’offrir 1 milliard ment une dizaine d’années et prises travaillent à produire de de dollars lors de la commer- LAW OFFICE Avocat et notaire il en coûtait plus d’un milliard nouvelles molécules. Toutefois, cialisation d’un antibiotique. de dollars. Le prix de ces médi- elles n’ont souvent pas les reins Selon ces experts, cette mesure Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. caments était toutefois trop bas assez solides pour traverser le permettrait de quadrupler le pour compenser ces dépenses long processus menant à l’ap- nombre de nouvelles molécules 2475, avenue Central, bureau 101 astronomiques. probation d’un médicament. qui seront développées dans les Windsor, ON N8W 4J4 Par exemple, dans les deux der- 30 prochaines années. Par ail- Tél. : 519 974-5884 Il faut rappeler que les mé- nières années aux États-Unis, leurs, aux États-Unis, certaines Téléc. : 519 974-1163 decins sont censés prescrire les quatre de ces compagnies ont fait lois visent à allonger la période [email protected] nouveaux antibiotiques avec faillite. d’exclusivité détenue par les parcimonie, pour éviter que les compagnies ayant produit un Service en français! microbes y deviennent résistants. Soutenir la recherche nouvel antibiotique. De plus, justement en raison de Des experts du domaine Lanostarnetép,rico’resitté! l’apparition de cette résistance, réclament donc des mesures Cependant, ces mesures ne ces médicaments sont voués à pour venir en aide aux petites sont pas toujours bien reçues par Profitant des festivités qui entourent le Jour des devenir inefficaces. entreprises qui veulent mettre le public qui voit les compagnies Franco-Ontariens, toute l’équipe de l’Entité 1 vous sur le marché de nouveaux pharmaceutiques comme des encourage à démontrer votre fierté d’être francophone Dans les 20 dernières an- antibiotiques. L’une des straté- entreprises opportunistes qui en demandant et en utilisant les services de santé en nées, 15 des 18 grandes com- gies possibles serait de soutenir vendent leurs médicaments trop pagnies pharmaceutiques mon- l’étape de la recherche et du cher. La pandémie de COVID-19 français offerts dans notre région. diales ont donc abandonné ce développement. a toutefois montré qu’il ne faut www.entite1.ca domaine de recherche, selon Par exemple, CARB-X est pas toujours attendre qu’une Entité de planification de services de santé en français le Comité d’experts sur les in- un partenariat à but non lucratif nouvelle menace pèse sur notre cidences socioéconomiques dont l’objectif est d’accélérer santé pour mettre au point les Érié St. Clair/Sud-Ouest potentielles de la résistance aux la recherche antimicrobienne. médicaments nécessaires… antimicrobiens au Canada. Ré- Financé par des partenaires 890, chemin Walker • Windsor, Ontario N8Y 2N5 • Tél. : 519 948-1515 sultat : la plupart des entreprises Source : Agence Science-Presse 920, rue Huron • London, Ontario N5Y 4K4 • Tél. : 519 850-4309 qui travaillent actuellement à dé- Les Jeux d’été du Canada du Canada seront présentés à Avec une hospitalité de Niagara 2021 sont reportés Niagara, plus de 5000 concur- renommée mondiale, la popu- rents et leurs entraîneurs se lation de Niagara accueillera les Suite de la page 7 réuniront pour concourir au po- spectateurs venus de partout au dium du plus grand événement pays. Des événements animés, [...] d’accueillir le plus impor- multisports pour jeunes athlètes des divertissements spectacu- tant événement multisports au du Canada. Sur sa route vers la laires et le théâtre de compé- Canada. » gloire, cette brillante génération titions d’élites susciteront une d’espoir laissera sa marque sur nouvelle énergie dans la région. Aucune décision n’a ce- notre communauté et sur le Nos rues, nos ciels et nos voies pendant été prise quant aux pays — transformant, inspirant navigables scintillent de céré- nouvelles dates des Jeux d’été du et nous unissant tous grâce au monies et de célébrations dignes Canada à Niagara mais le CJC et pouvoir du sport. des meilleurs jeunes athlètes la Société hôtesse visent des Jeux canadiens. au cours de l’été 2022. Les deux En tant qu’ambassadeurs organisations suivront de près les de la compassion sans pareilles En accueillant l’une des développements de la pandémie de Niagara, des milliers de plus importantes compétitions de COVID-19 et continueront de bénévoles seront les hôtes de multisports pour les jeunes ath- travailler afin d’assurer la santé la nation. Les Jeux d’été du lètes, la région de Niagara sera et la sécurité du personnel et des Canada de Niagara célébreront plus forte que jamais sur la scène bénévoles. Nous continuerons de les merveilles du sport aux cô- nationale. Les Jeux créeront un fournir les mises à jour à tous nos tés des arts et de la culture. Les nouvel héritage d’ambition, de intervenants quant au report des Jeux rendront hommage à nos confiance et de compassion qui Jeux au fur et à mesure qu’elles communautés autochtones et inspirera les générations à venir. deviennent disponibles. mettront en valeur un héritage Pour de plus amples informa- remarquable de travail acharné tions, consultez le niagara2021. À propos des Jeux d’été du et d’innovation dans l’une des ca ou suivez-nous sur Twit- Canada à Niagara destinations les plus impression- ter ou Facebook et Instagram nantes au monde. (@2021canadagames). Lorsque les Jeux d’été fb.com/lerempartontario

10 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 24 septembre 2020 Les provinces resserrent l’étau alors que les cas de COVID 19 augmentent Dirk Meissner des mains, le port de masques qui socialisaient lors d’événe- variant entre 400 $ et 6000 $ généralisée, car elle signalerait et la distanciation physique, car ments où de l’alcool était servi. à ceux qui n’ont pas le visage que le virus a changé son com- La perspective imminente « comme nous le voyons avec les couvert dans les espaces publics portement. d’une deuxième vague de CO- cas qui augmentent à travers le La médecin hygiéniste en intérieurs ou dans les transports VID-19 cet automne incite les pays, nous ne sommes pas sortis chef, la Dre Bonnie Henry, a en commun. « C’est là que se trouvent gouvernements à surveiller avec du bois ». également ordonné à des bars, les parties les plus effrayantes, prudence les taux d’infection des pubs, des salons et des La province a également croit-elle. Si le virus commence quotidiens alors que les éco- L’épidémiologiste de Win- restaurants d’arrêter la vente annoncé plusieurs mesures en à muter et à devenir différent nomies redémarrent et que les nipeg, Cynthia Carr, a déclaré d’alcool à 22 h et fermer à 23 h, plus des amendes, notamment et à affecter, par exemple, des étudiants retournent à l’école. que les Canadiens devraient se à moins de ne servir que de la l’interdiction du karaoké et personnes beaucoup plus jeunes préparer à plus de restrictions nourriture. l’obligation des bars à tenir des de manière significative. » Un retour généralisé des si les cas de COVID-19 conti- registres de clients à mesure restrictions économiques et nuent d’augmenter, même sans Bonnie Henry a déclaré que le nombre d’infections Mais Cynthia Carr a dé- sociales qui ont fermé des en- l’arrivée d’une deuxième vague. qu’elle avait pris des mesures augmente. claré que des restrictions crois- treprises et des écoles et annulé « draconiennes » en mars pour santes étaient inévitables lors des événements publics en mars « Il pourrait encore y avoir ralentir les infections, et la Cynthia Carr a déclaré d’une deuxième vague ou une n’est pas l’option préférée, mais une forte augmentation des cas fermeture des boîtes de nuit et que d’autres responsables de la augmentation des cas de CO- il n’y a peut-être pas d’autres liés au comportement et cela autres lieux est désormais une santé publique examineraient VID-19. choix, disent certains politiciens donne au gouvernement l’op- étape nécessaire. des restrictions croissantes pour et des responsables de la santé. portunité de dire : « OK, qu’al- limiter la transmission de la Le professeur d’économie lons-nous changer maintenant « Je pense que nous devons COVID-19. James Brander a déclaré que les « La dernière chose que pour reprendre le contrôle de la tous commencer à repenser politiciens et les responsables de quiconque souhaite, c’est de transmission? », a-t-elle déclaré. ce que nous devons faire pour « Plus vous donnez l’occa- la santé devraient soigneusement devoir à nouveau fermer nos traverser les prochains mois en sion au virus de se propager à peser l’impact de l’imposition de économies et suspendre nos La Colombie-Britannique tant que communauté, et ce sont nouveau, plus il en profitera », plus de restrictions ou de ferme- vies pour tenter de contrer une a ordonné la fermeture immé- quelques-unes des choses que a-t-elle déclaré. tures sur l’économie en cas de deuxième vague massive », a dé- diate des boîtes de nuit et des nous devrons mettre de côté deuxième vague ou d’augmen- claré le premier ministre Justin salles de banquet la semaine pour l’instant », a-t-elle déclaré Cynthia Carr, une consul- tation des taux d’infection. Trudeau récemment. dernière après que le nombre lors d’une conférence de presse. tante privée qui conseille les quotidien de cas de COVID-19 gouvernements et les commu- Les gouvernements ont été Il a insisté sur la vigilance était constamment supérieur à Il y a deux semaines au nautés sur les politiques de trop durs pour l’économie en du public pour lutter contre la 100, de nombreuses infections Québec, le gouvernement a santé, a déclaré que l’arrivée mars et, avec le recul, devraient [...] pandémie, le lavage fréquent étant attribuables à des jeunes déclaré que la police pouvait d’une deuxième vague de CO- distribuer des contraventions VID-19 provoquera une peur Suite à la page 12 CÉLÉBRONS CE QUI NOUS UNIT ! NOTRE CULTURE, NOTRE COMMUNAUTÉ, NOTRE FIERTÉ. MC1301-2174_ann_ franco-ontarien 2020 Collège Boréal - Le Métropolitain, Le Régional, L’Action, Le Rempart

11le 24 septembre 2020 • www.lerempart.ca • LE REMPART AGENTS IMMOBILIERS DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE École catholique Saint-Michel Franco-Sol SERVICES D’IMMIGRATION 33, rue Sherman Centre pour l’enfant et la famille Katia Augustin, courtier en immobilier ACFO WECK Leamington, ON N8H 5H6 École catholique Pavillon des Jeunes Adult Language & Learning RE/MAX Preferred Realty Ltd., Brokerage 890, chemin Walker, unité A-1 519 326-6125 326, Rourke Line, Belle Rivière Programme d’établissement 6505, chemin Tecumseh Est Windsor, ON N8Y 2N5 École catholique Saint-Paul 519 727-6694 et d’adaptation des immigrants Windsor, ON N8T 1E7 519 948-5545, poste 18 840, chemin Comber Side, C.P. 70 Deux samedis par mois Programme d’accueil à Chatham-Kent Direct : 226 787-9527 [email protected] Pointe-aux-Roches, ON N0R 1N0 Franco-Sol Garderie et Centre de 240, rue King Ouest, bureau 101 Bureau : 519 944-5955 www.acfoweck.ca 519 798-3022 la petite enfance Chatham, ON N7M 1E7 [email protected] facebook.com/ACFOWECK École catholique Sainte-Marguerite-d’Youville Bureau administratif 519 354-7424 www.katiaaugustin.com 13025, rue St-Thomas 11886, chemin Tecumseh Est [email protected] ÉDUCATION Tecumseh, ON N8N 3P3 Bureau 2B, Tecumseh, ON N8N 3C1 www.adultlanguageandlearning.ca RE/MAX Capital Inc. Brokerage 519 735-5766 519 979-7699 Collège Boréal Garrison Matte, agent immobilier Collège Boréal – Campus Windsor École catholique Sainte-Ursule [email protected] Services et programmes en immigration 3080, Grand Marais Est, Windsor Programmes postsecondaires 573, rue Grondin Garderies et en établissement 519 890-7096 (direct) Éducation permanente McGregor, ON N0R 1J0 Georges-P.-Vanier 519 948-7145 633, avenue Ouellette, bureau 304 [email protected] 7515, promenade Forest Glade 519 726-6114 Louise Charron 519 250-0656 Windsor, ON N9A 4J4 www.garymatte.com Windsor, ON N8T 3P5 École secondaire catholique l’Essor Mgr-Augustin-Caron 519 734-0902 519 253-1525 519 948-6019 13605, chemin St-Gregory Mgr-Jean-Noël 519 969-8272 7515, promenade Forest Glade AVOCATS ET PARAJURISTES www.collegeboreal.ca Tecumseh, ON N8N 3E4 Pavillon des Jeunes 519 727-6694 Windsor, ON N8T 3P5 Conseil scolaire catholique Providence 519 735-4115 Saint-Ambroise 519 728-2514 519 948-6019 Brisebois Law office Siège social WINDSOR Saint-Antoine 519 979-3883 www.collegeboreal.ca Paul P.G. Brisebois 7515, prom. Forest Glade École catholique Georges-P.-Vanier Saint-Edmond 519 948-4339 Travailleurs en établissement dans les écoles Avocat et notaire Windsor, ON N8T 3P5 6200, rue Edgar Sainte-Marguerite-d’Youville 519 979-0487 Centre communautaire francophone 2475, ave. Central, bureau 101 519 948-9227 Windsor, ON N8S 2A6 Sainte-Thérèse 519 974-3423 Windsor-Essex-Kent Windsor, ON N8W 4J4 Sans frais: 1 888 768-2219 519 948-9481 Saint-Jean-Baptiste 519 736-1557 890, chemin Walker, bureau A-1 519 974-5884 CscProvidence.ca École catholique Mgr-Jean-Noël Saint-Michel 519 322-4581 Windsor, ON N8Y 2N5 [email protected] Conseil scolaire catholique Providence 3225, avenue California Service de garde 519 253-1525, poste 225 519 948-5545 www.briseboislawoffice.com Bureau satellite de Chatham-Kent Windsor, ON N9E 3K5 www.franco-sol.ca www.ccfwek.org 14, rue Notre-Dame, C.P. 70 519 966-6670 La Garderie « Les Petites Mains » Clinique juridique bilingue Pain Court, ON N0P 1Z0 École catholique Saint-Edmond Bassima Zein SERVICES DE SANTÉ, SOCIAUX Windsor/Essex 519 355-1304 / 877 250-4877 1880, rue Totten 1799, rue Ottawa, Windsor ET COMMUNAUTAIRES Me Amy Lavoie Centre Saint-Jean-Marie-Vianney Windsor, ON N9B 1X3 519 971-6246 ou 519 258-4528 Me Kevin J. Pinsonneault 105, promenade Glenwood 519 945-0924 Enfants à partir de 0 à 12 ans. Aide à la vie autonome Me Justin Levesque Chatham, ON N7L 3X5 École catholique Sainte-Thérèse Programme avant et après école du sud-ouest de l’Ontario 1770, avenue Langlois 519 948-9227, poste 837801 5305, rue Tecumseh Est Camp d’été et vacances Assisted Living Southwestern Ontario Windsor, ON N8X 4M5 Centre de formation aux adultes Windsor, ON N8T 1C5 Places subventionnées disponibles 3141, rue Sandwich 519 253-3526 875, avenue Ouellette 519 945-2628 [email protected] Windsor, ON N9C 1A7 Ligne de conseils juridiques du Sud-Ouest Windsor, ON N9A 4J6 École secondaire catholique E.J. Lajeunesse lespetitesmains.ca Marylène Lépine Hannah Barrick, parajuriste 519 946-0207 600, avenue E.C. Row Ouest 519 969-8188, poste 248 Jordy Haringanji, parajuriste ÉCOLES Windsor, ON N9E 1A5 INSTITUTIONS FINANCIÈRES [email protected] 1 855 650-9716 CHATHAM-KENT _5_1_9_9_7_2_-_0_0_7_1______ Services offerts en français www.blc-cjb.com École catholique Saint-Francis Conseil scolaire Viamonde Caisse Desjardins Ontario à la Résidence Richelieu 11, rue St-Clair, C.P. 337 Siège social Succursale Pointe-aux-Roches [email protected] Marion Paralegal Tilbury, ON N0P 2L0 116, Cornelius Parkway 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 www.alsogroup.org 3615, chemin Walker, bureau 2 519 682-3243 Toronto, ON M6L 2K5 Pointe-aux-Roches 519 798-3026 Maîtrisez Votre Santé Windsor, ON N8W 3S6 École catholique Saint-Philippe 1 888 583-5383 Centre de service Tecumseh Ateliers éducatifs : 519 250-4LAW (529) 7195, St. Philippes Line www.csviamonde.ca 13470, rue Tecumseh Est Maladies et douleur chroniques Louis Marion, parajuriste et notaire Grande Pointe, ON N0P 1S0 ÉCOLES Tecumseh 519 735-6069 Centre de santé communautaire [email protected] 519 352-9579 École élémentaire L’Envolée ACCÈS D - 1 800 CAISSES de Windsor Essex www.marionparalegal.com École catholique Sainte-Catherine 1799, rue Ottawa Centre Desjardins Entreprise 7621 rue Tecumseh Est 24162, chemin Winterline, C.P. 10 Windsor, ON N8Y 1R4 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 Windsor, ON N8T 3H1 CENTRE COMMUNAUTAIRE Pain Court, ON N0P 1Z0 519 259-4860 Pointe-aux-Roches 1 855 259-3605 519 354-2913 École élémentaire Louise-Charron Directeur général : Billy Boucher [email protected] Centre communautaire francophone École catholique Sainte-Marie 2520, chemin Cabana Ouest www.desjardins.com www.wechc.org de Windsor-Essex-Kent 90, promenade Dale Windsor, ON N9G 1E5 Centre de soutien communautaire 890, chemin Walker Chatham, ON N7L 0B2 226 315-1878 PAROISSES du comté d’Essex Windsor, ON N8Y 2N5 519 354-1225 École secondaire de Lamothe-Cadillac 962, chemin Old Tecumseh, Bureau 4 519 948-5545 École secondaire catholique de Pain Court 1775, rue Totten Paroisse Saint-Jérôme Belle Rivière ON N0R 1A0 Programme et activités communautaires 14, rue Notre-Dame, C.P. 100 Windsor, ON N9B 1X4 3739, avenue Ypres, Windsor 519 728-1435 Centre d’orientation pour adolescents Pain Court, ON N0P 1Z0 519 253-0929 519 948-6115 Sans frais :1 855 728-1433 nouvellement arrivés 519 352-1614 [email protected] Tracey Bailey, directrice générale Camp d’été pour enfants de 4 à 12 ans ESSEX EMPLOI Père Patrick Bénéteau, curé [email protected] Programme de travailleurs en École catholique Mgr-Augustin-Caron Messe en français : Samedi à 17 h www.communitysupportcentre.ca établissement dans les écoles 8200, rue Matchette Options Emploi Dimanche à 10 h Entité de planification des services de san- www.ccfwek.org LaSalle, ON N9J 3P1 Tu veux travailler? On est là pour t’aider! facebook.com/StJeromeWindsor té en français Érié St. Clair/Sud-Ouest 519 734-1380 75, rue Wyandotte Ouest, bureau 6 ParoisseSt-Jerome.ca Bureau de Windsor CENTRE POUR ADOLESCENTS École catholique Pavillon des Jeunes Windsor, ON N9A 5W6 890, chemin Walker 326, Rourke Line 519 252-1562 Paroisse Sainte-Anne Windsor, ON N8Y 2N5 Centre d’orientation pour adolescents Belle Rivière, ON N0R 1A0 519 948-6019 Père Patrick Bénéteau Paul Levac, directeur général (par intérim) 395, rue Tecumseh Ouest 519 727-6044 www.employmentoptionsemploi.ca Père Paul Kim [email protected] Windsor, ON N8X 4T7 École catholique Saint-Ambroise 12233, chemin Tecumseh Est 519 850-4309 519 946-3797 2716, route 42, C.P. 40 GARDERIES Tecumseh, ON N8N 1M3 Guy Mian, agent de planification [email protected] St-Joachim, ON N0R 1S0 519 735-2182 [email protected] Facebook : /CentreOrientationADO 519 728-2010 Franco-Sol Centre pour l’enfant et la famille Lucille Lefebvre, secrétaire 519 948-1515, poste 202 École catholique Saint-Antoine École catholique Georges-P.-Vanier Messe française le dimanche à 8 h 30 www.entite1.ca COMPTABLES 1317, chemin Lesperance 6200, rue Edgar, Windsor [email protected] VON Windsor-Essex Tecumseh, ON N8N 1X6 519 948-7145 www.steanneparish.ca La santé commence chez soi Grant Thornton LLP 519 735-2165 Lundi au vendredi de 9 h à midi Jaime Mirea, infirmière praticienne Donald Lassaline, CPA (retraité) École catholique Saint-Jean-Baptiste Franco-Sol PHARMACIE 1770, avenue Langlois 519 967-3985 365, rue Fryer Centre pour l’enfant et la famille Windsor, ON N8X 4M5 [email protected] Amherstburg, ON N9V 0C3 École catholique Saint-Edmond Pharmacie Medica 519 966-5010 Jeff Ostrow, CPA 519 736-6427 1880, avenue Totten, Windsor Pharmacie et clinique médicale 1 888 933-1831 519 967-3983 519 948-4339 Francesco Vella, pharmacien www.von.ca/fr [email protected] Lundi au vendredi de 9 h à midi Dre Tiffany Czilli, médecin 2510, ave. Ouellette, bureau 203 1210, rue Erie Est SERVICES POUR FEMMES Windsor, ON N8X 1L4 Windsor, ON N9A 3Z5 519 966-4626 Pharmacie : 519 255-7777 Réseau-femmes du Sud-Ouest de l’Ontario 14, avenue Victoria [email protected] « Le pouvoir de choisir! » Essex, ON N8M 1M3 Clinique : 519 944-4449 Services personnalisés de 519 776-4869 [email protected] counseling, d’appui transitoire www.grantthornton.ca www.rxmedica.ca et d’accompagnement 226 349-9907 (Sarnia/Chatham) COUNSELLING RÉSIDENCE POUR PERSONNES ÂGÉES 226 349-9438 (London/Chatham) 519 946-3029 (Windsor/Chatham) Centre d’aide et de lutte La Résidence Richelieu 1 888 946-3029 (Sans frais) contre les agressions à caractère Aide à la vie autonome de l’Ontario www.rfsoo.ca sexuel de Windsor/Essex (CALACS) Services d’appui, de soutien et 1770, avenue Langlois d’accompagnement Windsor, ON N8X 4M5 3140, Meadowbrook Lane 519 253-3100, poste 2021 Windsor, ON N8T 3M5 www.saccwindsor.net 519 974-6436 Anna et Cy Bulcke, gérants [email protected]

12 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 24 septembre 2020 COVID-19 : à quel moment C’est là que la recherche des Un automne doux et un hiver hâtif peut-on parler d’une éclosion? contacts devient de plus en plus sont à prévoir selon MétéoMédia importante, a-t-il ajouté, pour Suite de la page 5 tester les personnes susceptibles Stéphane Blais pice à amener du beau temps. » prévoir avec précision à quoi d’avoir été exposées aux cinq ressemblera la saison hivernale, L’éclosion de l’Université personnes positives. La météo devrait favoriser Quelques épisodes « l’arrivée de l’hiver sera plus Western pourrait devenir plus les activités extérieures comme d’été des Indiens graduelle et les longues vagues de importante que les cinq cas déjà « Nous savons que le SRAS- la cueillette de pommes ou de La combinaison de la dou- froid devraient éviter le Québec et signalés. Le bureau de santé a dé- CoV-2 est très contagieux. (...) citrouilles cet automne. Un doux ceur et des périodes sans précipi- l’Ontario durant la saison froide claré que les étudiants, qui sont Mais cela dépend aussi des soleil et des températures au-des- tations devraient donner quelques où la douceur sera majoritaire », maintenant isolés, vivent hors du modèles de mobilité et du type sus des normales saisonnières beaux épisodes d’été des Indiens selon Météomédia. campus et n’ont pas assisté à des de précautions que ces étudiants sont à prévoir pour les prochaines au Québec selon Météomédia. cours ou à des événements sur ont pu prendre, a-t-il déclaré. semaines dans l’est du pays selon. « Même si les précipitations « On ne prévoit pas pour le terrain de l’université. Mais Nous ne connaissons pas risquent d’être près ou supérieures l’instant un hiver hâtif, contraire- ils étaient allés dans des restau- l’intensité de leurs interactions Même si les températures ont à la normale en raison du passage ment au mois de novembre 2019 rants et des bars du centre-ville sociales. Nous ne savons pas été plus fraîches durant la pre- d’importantes dépressions (cer- et 2018, les premiers soubresauts de London avant de recevoir un s’ils portaient des masques, s’ils mière moitié de septembre, il faut taines post-tropicales), plusieurs de l’hiver devraient se faire at- test positif. gardaient des distances, etc. Il surtout retenir que la douceur do- périodes sans pluie seront pré- tendre », a précisé André Monette, est donc très difficile de prédire minera pour les mois d’octobre et sentes », selon André Monette. chef de service de la météorologie Le Dr Stranges a déclaré combien d’autres personnes de novembre selon Météomédia. à MétéoMédia. qu’il était difficile de prédire pourraient être infectées. » Un hiver tardif au Québec combien de cas supplémentaires « Le dôme d’air froid est beau- et en Ontario Pluies et douceur pour pourraient être détectés. Source : La Presse canadienne coup plus concentré dans l’Ouest les provinces de l’Atlantique canadien. Il y a un anticyclone Même s’il est encore tôt pour Bonnes célébrations présent dans l’est qui est plus pro- Météomédia prévoit que les du Jour des té de la Colombie-Britannique. précipitations seront près ou Franco-Ontariens Les provinces resserrent De l’avis de Cynthia Carr, la au-dessus des normales avec la le 25 septembre! l’étau alors que les cas possibilité du passage d’impor- de COVID 19 augmentent lutte contre la pandémie implique tantes dépressions, faisant grim- NRiicckholls de jongler avec trois domaines : la per rapidement les quantités de député provincial Suite de la page 10 santé, l’économie et le bien-être précipitations dans les provinces social. de l’Atlantique au cours de pro- maintenant envisager des chains mois. options de restriction plus ciblées, « La meilleure décision est gé- notamment la fermeture des bars, néralement liée au contrôle autant Toutefois, les météorologues la prévention des grands rassem- que possible de la transmission croient que les « températures blements et la nécessité de poli- afin que les économies puissent douces vont dominer autant tiques plus agressives sur le port redevenir prospères et que les gens durant la saison automnale qu’hi- de masque, a déclaré l’expert en puissent maintenir un bien-être vernale en raison de la crête anti- politiques publiques de la Sauder social. » cyclonique présente sur l’est du School of Business de l’Universi- continent ». Source : La Presse canadienne Source : La Presse canadienne Chatham-Kent-Leamington Bureau de Chatham : 111, chemin Heritage / 519 351-0510 Bureau de Leamington : 115, rue Erie Nord / 519 326-3367 Courriel : [email protected] www.ricknichollsmpp.ca Le Club Richelieu Windsor vous souhaite un Jour des Franco-Ontariennes et Franco-Ontariens à la hauteur de vos aspirations. Célébrons dans la paix et la fraternité! Pour tout renseignement sur Cette année, le Club nos activités, communiquez Richelieu Windsor fête avec le président du Club ses 70 ans! Et le Richelieu Windsor, Tom 27 octobre prochain, Sobocan par courriel à la Résidence Richelieu presidentrichelieuwindsor. soulignera 30 années de succès depuis son [email protected] ouverture. Joignez-vous à nous pour notre prochain souper mensuel. Détails à venir.