2009 09 16

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest Sur le Weble rempartPM40011783PAP8713 1$ www.lerempart.cawindsor volume 43 numéro 35 Semaine du 16 au 22 septembre 2009 L’ACFO de Windsor-Essex et Kent réduit considérablement son déficitMario Girard (debout) a présidé sa dernière assemblée générale de l’ACFO de Windsor-Essex et Kent. Article en page 3Article en page 2 Article en page 4Les jeunes ont bien profité Le monde de l’auto reprendde l’été à Place Concorde du poil de la bête

2 LE REMPART – SEMAINE DU 16 AU 22 SEPTEMBRE 2009 Le bazar a toujours la APPEL À EXAMEN DU RAPPORT DE DESIGN ET DE CONSTRUCTION cote à la paroisse Construction initiale : Autoroute Windsor-Essex - Pont N° 13, Pont Nº 14 et Mur antibruit adjacent au secteur Southwood Lakes Saint- Jérôme Le Ministère des Transports de l’Ontario (MTO), coordonnant ses efforts avec Transports Canada, entreprend la construction de l’Autoroute Windsor-Essex. En vertu des engagements, un Rapport de design et de construction (RDC) est mis à la disposition du public pendant 30 jours pour examen à compter du lundi 14 septembre 2009 aux Daniel Richard endroits énumérés ci-après (encadré 1) et en ligne aux adresses suivantes : www.weparkway.ca et www.partnershipborderstudy.com. Le Rapport de design et de construction (RDC) documente les études sur l’environnement et les mesures d’atténuation proposées ; il expose également la façon dont les Cette année, le camp engagements formulés dans l’Évaluation environnementale de la traversée internationale de la rivière Détroit (décembre 2008) et les Conditions d’agrément du ministère de du Centre communautaire l’Environnement (août 2009) ont été abordées. francophone Windsor-Essex et Kent a connu une progres-La construction initiale comprend : sion fulgurante. Quelques jours après le départ des der-• la construction de deux nouveaux ponts qui feront partie intégrante de l’Autoroute Windsor-Essex niers enfants, pour les bancs• l’enlèvement des barrières antibruit existantes et l’installation d’un nouveau mur insonorisant entre Howard Avenue et North Talbot Road longeant le côté nord de l’Autoroute 3 et le d’école, les responsables de cette activité en tracent un flanc ouest de l’Autoroute 401 bilan des plus positifs.• la restauration des propriétés touchées par la construction du mur antibruit. « Il y a plus de 15 ansLe design détaillé des autres éléments de l’Autoroute Windsor-Essex fera l’objet des étapes ultérieures de la conception. que les camps existent à Place Concorde et, cet été,La construction des deux ponts et de l’ouvrage antibruit sont conditionnels à la réception des approbations réglementaires. L’autorisation en vertu de la Loi sur les évaluations nous avons assisté à uneenvironnementales de l’Ontario fut reçue et l’autorisation en vertu de la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale est attendue. Sollicite également une autorisation ontarienne hausse exceptionnelle duen vertu de la Loi de 2007 sur les espèces en voie de disparition. nombre d’inscriptions d’en- fants, mentionne ValerieTel que mentionné ci-après (encadré 2), les commentaires sur le RDC peuvent être soumis sous forme de courriels ou de télécopies, et on peut également les transmettre par le site Hodgins, responsable desWeb du projet à l’adresse : [email protected] avant le mardi 13 octobre 2009. L’information ainsi rassemblée sera traitée en vertu de la Loi sur l’accès à l’information et activités communautaires pour le Centre. De plus, no-la protection de la vie privée. À l’exception des renseignements personnels, tous les commentaires seront versés au registre public. tre programmation qui s’est étalée sur dix semaines aMinistère des Transports de l’Ontario Ministère de l’Environnement de l’Ontario Bureau du greffier été la plus longue de notreGroupe de mise en œuvre des initiatives Bureau du secteur de Windsor Ville de Windsor histoire. » 350, City Hall Square O. frontalières de Windsor 4510, promenade Rhodes, bureau 620 Windsor (Ontario) Au total, quelque 160 ga-949, avenue McDougall, bureau 200 Windsor (Ontario) Tél. : (519) 255-6211 mins ont participé aux ac- Tél. : (519) 948-1464 tivités proposées par les Windsor (Ontario) responsables. « Au début de Tél. : (519) 973-7367 l’été, nous avons été aidés par la grève des employés muni- Bureau du greffier Bureau du greffier Bureau du greffier cipaux de Windsor, poursuit- Ville de LaSalle Ville de Tecumseh Comté d’Essex elle. À cause de cela, tous les 917, route Lesperance camps municipaux étaient5950, chemin Malden Tecumseh (Ontario) 360, avenue Fairview O. fermés. Ainsi, nous avons ac- LaSalle (Ontario) Tél. : (519) 735-2184 Essex (Ontario) cueilli des enfants des écoles françaises, d’immersion etTél. : (519) 969-7770 Tél. : (519) 776-6441 même anglaises. »Bibliothèque municipale de Windsor Bibliothèque municipale de Windsor Bibliothèque municipale de Windsor Fait à noter, pour la pre- Succursale centrale Succursale Sandwich Succursale Nikola Budimir mière fois le Centre est ar- 850, avenue Ouellette 3312, rue Sandwich rivé à une entente avec le Windsor (Ontario) Windsor (Ontario) 1310, chemin Grand Marais O. Collège Boréal. « Il s’agissait Tél. : (519) 255-6770 Tél. : (519) 255-6770 Windsor (Ontario) de développer un service de Tél. : (519) 255-6770 garde à l’enfance pour les parents inscrits à des coursBibliothèque municipale de LaSalle Bibliothèque municipale de Tecumseh URS Canada Inc. au Collège », affirme Mme 5940, chemin Malden 13675, chemin St. Gregory 75, promenade Commerce Valley E. Hodgins. Dans le cadre de cet LaSalle (Ontario) Tecumseh (Ontario) accord, le Collège prenait la Tél. : (519) 969-8992 Tél. : (519) 735-3760 Markham (Ontario) responsabilité du transport Tél. : (905) 882-4401 des enfants par autobus scolaire.Ministère de l’Environnement de l’Ontario Ministère de l’Environnement de l’Ontario Secteur des évaluations et des Bureau régional de l’ouest Pour la responsable, autorisations environnementales 733, rue Exeter la preuve a été faite que 2, avenue St. Clair O., étage 12A London (Ontario) l’équipe sur place disposait Toronto (Ontario) Tél. : 1-800-265-7672 des connaissances et ex- Tél. : 1-800-461-6290 pertises nécessaires pour bien accueillir et encadrerEncadré 1 : Adresses où se procurer le Rapport de design et de construction (RDC) d’importants groupes d’en- fants. De plus, grâce à unePour de plus amples renseignements, prière de communiquer avec : formation spécialisée suivie par certains moniteurs, le M. Dennis Regan M. Murray Thompson camp pouvait accueillir des Chargé de projet principal Gestionnaire de projet pour la firme-URS Canada Inc. enfants atteints d’autisme, Ministère des Transports une spécificité qu’il convien-Groupe de mise en oeuvre des initiatives frontalières de Windsor Bureau de projet à Windsor dra de mettre en relief pour 949, avenue McDougall, bureau 200 1010, avenue University O., bureau 104 les années à venir. Windsor (Ontario) N9A 1L9 Windsor (Ontario) N9A 5S4 Tél. : (519) 973-7367 Tél. : (519) 969-9696 Téléc. : (519) 973-7327 Courriel : [email protected] Téléc. : (519) 969-5012 Courriel : [email protected]é 2 : Adresses où soumettre les commentaires sur le Rapport de design et de construction (RDC)

LE REMPART – SEMAINE DU 16 AU 22 SEPTEMBRE 2009 3 L’ACFO de Windsor-Essex et Kent réduit considérablement son déficit Daniel Richard Mario Girard a présidé la tante à l’exercice précédent et Les membres ont pris connaissance des résultats. destinée de l’ACFO au cours les revenus d’administration Bien que l’Association ca- des quatre dernières années. ont plus que doublé au cours un budget équilibré et peut- Il aura donc fallu quatrenadienne-française de l’On- des 12 derniers mois. être même excédentaire à la ans pour renverser la ten-tario (ACFO) Windsor-Essex veaux programmes lancés fin de l’année financière en dance amorcée en 2005-2006et Kent ne soit pas parvenue par l’organisme ont permis Malheureusement, cette cours. Si cela était possible, et corriger certains comptes,à l’équilibre budgétaire au d’augmenter et de diversifier année encore les dépenses cela permettrait de créer un mais dorénavant, les admi-cours du dernier exercice fi- l’assiette de financement. ont excédé les revenus entraî- fonds consacré aux projets nistrateurs et les gestion-nancier, elle a toutefois réduit Le programme pour lutter nant un déficit de 20 054 $, spéciaux ou aux dépenses naires peuvent regarder avecson déficit opérationnel de contre la violence faite aux une nette amélioration par inattendues. confiance vers l’avenir.manière très convaincante. femmes a été subventionné rapport à l’an dernier où lesC’est ce qu’ont constaté les à la hauteur de 86 500 $, la pertes s’élevaient à 51 532 $.membres présents lors de la Fondation Trillium a accordé Pour Jarrett Bézaire,dernière assemblée générale une aide de 10 000 $ inexis- coordonnateur de l’orga-annuelle tenue le 1er septem- nisme, le manque à gagnerbre dernier. s’explique en partie par des dépenses extraordinaires Le bilan de l’organisme faites en 2008 et qui auraientest demeuré sensiblement dû être étalées sur quelquesle même avec une légère di- exercices telles que les répa-minution d’un peu moins de rations des systèmes infor-500 $ des actifs qui s’élèvent matique et téléphonique demaintenant à 106 998 $. 17 629 $.Par contre, l’état des résul-tats présente une progres- La facture de tenue desion impressionnante des livre a également bondi deactivités de l’ACFO puisque 3000 $, soit presque 50 %.les revenus sont passés de « Nous allons dorénavant faire146 550 $ à 227 586 $. Les cette tenue de livre à l’interne,entrées d’argent en prove- ce qui sera beaucoup plusnance des bingos et des logique et moins onéreux », adons ont diminué d’environ affirmé M. Bézaire. Au plan18 000 $ alors que les nou- financier, selon le responsa- ble, l’objectif est d’arriver àCLUB VoctraernroièurveelleALOUETTE commence ici, à Tecumseh. 2418 AVENUE CENTRAL Avec plus de 7 500 cours en ligne offerts par les collèges WINDSOR et universités de l’Ontario, vous pouvez poursuivre la carrière de votre choix, quelle qu’elle soit. Visitez le site519-945-1189 reseauelearning.ca/tecumseh pour de plus amples renseignements. Service de banquet Bar Alouette Venez nous rencontrer, appelez-nous : 7515, promenade Forest Glade, 519-944-5151 Dates disponibles pour Vendredi de 12 h à 16 h Inscrivez-vous dès maintenant à des cours. location de la salle de banquet Buffet chaud au Bar pour 2009 $8/personnePROCHAINS ÉVÉNEMENTS3 octobre – Turkey Roll de 13 h à 17 h4 octobre – MÉCHOUI de cochonde 16 h à 19 h (coût 10 $)Activités du Club AlouetteJEUDI DIMANCHESoirée des DAMES – 3 $/bière et cooler Karaoké à 21 h avec DJPrix de présence et DJ Croisière dans les Caraïbes à gagner enVENDREDI octobreBillard gratuit – Buffet du midi 8 $PREMIER DIMANCHE DU MOIS PREMIER MERCREDI DU MOISSteak-BBQ au bar de 16 h à 19 h Danse et souper de l’ÂGE D’ORBillets 10 $/membres – 12 $/autres 13 h à 18 h – Téléphonez pour réserver! Ne manquez pas de vous inscrire à notre tournoi de golf! www.clubalouette.ca www.lerempart.com

4 LE REMPART – SEMAINE DU 16 AU 22 SEPTEMBRE 2009 Le monde de l’auto reprend du poil de la bête Daniel Richard plus fragile. Les données pour GM a connu des ventes le mois d’août viennent d’être intéressantes en août en raison Il était évident que l’indus- publiées. Si les constructeurs de tous les programmes d’aide trie de l’automobile allait re- de Détroit affichent générale- prendre du poil de la bête après ment de bons résultats (encore à l’achat de véhicules neufs. le douloureux passage à vide sous les ventes de l’an dernier des trois dernières années. La à la même période cependant), se sont vus offrir « le prix des longue et inexorable glissade par contre les constructeurs employés » ou encore des mon- amorcée à cette époque s’est fi- asiatiques en arrachent un tants intéressants pour le ra- nalement soldée par la mise en peu plus. Au cours du mois chat de leur vieille automobile faillite et la restructuration de dernier, au Canada, General en plus de l’incitatif fédéral à deux fabricants devenus plus Motors (GM) a pris le pas sur l’achat de véhicules éco-éner- petits par la force des choses Ford qui dominait au chapitre gétiques. Dans ces conditions, et désormais propriétés du des ventes au cours des mois la transaction qui était mise gouvernement américain sans précédents. De fait, en août, de côté depuis quelques mois oublier l’aide apportée par le GM dominait le marché cana- en raison de la conjoncture Canada et l’Ontario. dien suivie par Ford, Chrysler, économique, mais également Toyota et Honda pendant que de l’incertitude face à l’avenir Depuis, les analystes sui- la coréenne Hyundai ferme la des fabricants américains, vent l’évolution des ventes avec marche. devenait plus alléchante. autant d’attention qu’un méde- cin au chevet de son patient le Les acheteurs de véhicules D’un autre côté, il n’est pas impossible selon certains ABvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE Rendez-vous qu’en raison de l’aide gou- Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. Belle Rivière vernementale accordée et de la grande médiatisation de 2475, avenue Central, bureau 101, Les 18 et 19 l’importance de cette industrie Windsor N8W 4J4 dans l’économie canadienne, Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 septembre les gens aient décidé de jouer Courriel : [email protected] la carte de l’achat local dans 2009 ce cas-ci, oubliant que tous Service en français! les fabricants ont des usines ● Flânez sur la rue Notre-Dame qui s’anime de spectacles au pays.le rempart variés : danse, musique, théâtre. Dansez à la musique L'hebdo des francophones du Sud-Ouest de SWING!, Rant Maggie Rant et autres talents locaux. Ford, qui n’a demandé l’aide de personne, voit ses 7515 Forest Glade Dr. ● Succombez au plaisir des vins français et locaux et ventes progresser par rapport Windsor, ON N8T 3P5 savourez d’excellents fromages sur pain et une gamme à l’an dernier – 7 % en août d’amuse-gueules. – alors que sa concurrente www.lerempart.ca • [email protected] Toyota assistait à un recul de Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 Légion Royale Canadiènne # 399, 504, rue Notre Dame 21,3 % et Honda à une chute de Vendredi 17 h a 23 h et samedi de 16 h à 23 h 18 % du nombre de véhiculesÉditeur : Denis Poirier Admission à la tente de dégustation gratuite vendus. Les nouvelles ne sontDirectrice générale : Christiane Beaupré (Accessible à tous les âges) pas mauvaises non plus chezDirecteur du marketing : Richard Caumartin Chrysler dont le modèle GrandRédacteur en chef : Daniel Richard ● Reculez dans le temps à l’écoute de récits folkloriques. Caravan continue de connaî-Infographistes : Soofian Mosafeer et Caroline Verner ● Furetez chez les commerçants et cédez au charme de tre du succès sur le continentCollaborateur : Paul-François Sylvestre nord-américain. Au Canada, l’Art dans la rue. ce véhicule est sept fois plusLe journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi- ● Vivez l’expérience de l’intégration du français dans notre vendu que son plus sérieuxcations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute rival et, aux États-Unis, lesaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la res- collectivité. ventes ont grimpé de 13 % parponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit ● Des activités pour les ados et le coin des petits rapport à la même période l’and’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans ● Présenté par le BIA de Belle Rivière dernier. Cette popularité crois-l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 7475 exemplaires distribués. ● Pour plus d’information, visitez notre site Web ou sante a incité la compagnie à maintenir le troisième quart de composez le 519-728-4624 travail qu’elle prévoyait fermer pas plus tard que le printemps au de Belle Rivière sur dernier. la rue Notre Dame Voilà une bonne nouvelle Spectacle de Swing pour les travailleurs de Wind- Le samedi, 19 septembre à 21 h sor qui sont ceux qui ont le plus souffert des compressions www.rendezvousbelleriver.com des dernières années.Numéro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada,Numéro d’enregistrement : 8713 par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP), pour nos dépenses d’envoi postal.» Hiram Walker Windsor • Club Alouette • Royal Canadian Legion#399 • Home Hardware/Home Furniture • Shea Bros. Drainage •Caisse Populaire Pointe- aux-Roches-Tecumseh Inc. • L&M Machine Barrette’s Small Engines • Place Concorde • College Boreal • RBC Financial Planner “Linda Langlois” Rochester Place • Lakeshore Fire Department •Savie. Biz • The French Connection • Business Observer Inc • Lakeshore News • Le Rempart • Anything & Everything

LE REMPART – SEMAINE DU 16 AU 22 SEPTEMBRE 2009 5Mario Girard quitte Brillant survol des religions la présidence de du monde l’ACFO Paul-François Sylvestre les dévotions quotidiennes Présenter autant de reli- Daniel Richard aux événements clés du ca- gions dans un ouvrage de 350 Le lecteur averti connaît lendrier liturgique. À tout pages oblige à la concision. C’est en présence d’une vingtaine de membres que s’est généralement le christia- cela viennent s’ajouter, bien Les renseignements sont suc-déroulée l’assemblée générale annuelle (AGA) de l’Associa- nisme, le judaïsme et l’islam, tendues, l’origine et l’histoire cincts et précis, accompagnéstion canadienne-française de l’Ontario (ACFO) Windsor- peut-être l’hindouisme et le de chaque religion, de sa d’illustrations variées. LeEssex et Kent le 1er septembre dernier. Les membres ont bouddhisme. Mais ces reli- fondation à sa diffusion dans dernier chapitre présentepris connaissance des résultats de la dernière année et gions ne sont que la pointe le monde. les figures clés des religionsdu plan de travail. Ils ont également appris à ce moment de l’iceberg. Les croyances, monothéistes, des religionsle départ du président Mario Girard. le culte aux divinités et Au chapitre des religions de l’Inde et des religions les rituels ou fêtes font monothéistes, certains dé- d’Orient. Un répertoire, un Ce dernier était en poste depuis 2005. Tout au long de partie d’un univers beaucoup couvriront pour la première glossaire et un index viennentson passage à la direction de l’organisme de défense des plus complexe. Pour explorer fois le zoroastrisme, fondé couronner le tout. Le tableaudroits des francophones, il a plaidé pour une participation ce vaste champ de connais- par le prophète Zarathoustra le plus intéressant dans le ré-plus accrue des jeunes aux activités et aux projets de la sances, les Éditions Gründ vers 600 av. J.-C. Dans les pertoire résume en quelquescommunauté. À chacune des AGA qu’il a présidées, il a ont ajouté à leur collection Le religions de l’Inde, d’autres lignes les principales religionsdéploré le manque d’engagement et de participation dans Spécialiste un nouvel ouvra- découvriront le jaïnisme (VIe du monde (nom, lieu et date,les affaires de la communauté. Cependant, c’est avec une ge intitulé tout simplement siècle av. J.-C.) et le sikhisme fondateur, dieu, textes sacrés,satisfaction évidente qu’il a vu de nouveaux visages autour Les Religions. C’est un (1499). Au rayon des religions nombre d’adeptes).de la table lors de la rencontre. Il a à son actif une campa- bijou ! de l’Orient, le confucianismegne de sensibilisation des municipalités pour célébrer le demeure quelque peu connu, Cet ouvrage devrait sedrapeau franco-ontarien le 25 septembre. À ce jour, seule Ce livre permet d’ap- tout comme le taoïsme et le trouver sur les rayons deTecumseh a répondu à l’appel et hisse l’étendard devant profondir notre connaissance shinto. chaque bibliothèque publiquel’Hôtel de Ville pour une journée. des divinités et des figu- et scolaire, voire à portée de res saintes de chaque foi. Le secteur le moins connu la main de quiconque s’inté- Il aura été le président des années difficiles sur le Nous pouvons explorer les demeure sans doute celui des resse aux croyances et à leurplan financier et il lui aura fallu mettre beaucoup d’efforts principales religions du « nouveaux mouvements ». Ex- histoire.pour voir la situation se redresser au cours de la dernière monde, ainsi que les croyances ception faite de la méditationannée. Mais, ce virage accompli, il laisse une association moins connues d’Afrique et transcendantale et du vau- Philip Wilkinson, Les Reli-en bonne posture pour les années à venir et il n’a certai- des Amériques. Il nous est dou, peu de gens connaissent gions, essai traduit de l’an-nement pas volé les bons mots et les applaudissements aussi possible de découvrir les religions suivantes : omo- glais par Marie-Céline Cas-qu’il a reçus lors de l’AGA. De plus, l’ACFO est redevenue les pratiques et traditions to, mahikari, agonshu, ten- sanhol, Paris, Éditons Gründ,un organisme qui compte dans la région, beaucoup plus religieuses de chaque système rikyo, caodaïsme, bahaïsme, coll. Le Spécialiste, 2009, 352visible et plus solidement ancré avec ses deux bureaux de de croyances, de même que rastafarisme, psychédélisme pages, 36,95 $.Windsor et de Chatham. et spiritisme. La période d’élections n’ayant d’ailleurs pas permis de proVmotorteionremplir son poste, il reviendra au conseil d’administrationde lui trouver un successeur. Le reste de l’assemblée s’est commence ici, à Tecumseh.bien déroulé, les différents rapports ont été approuvés parles personnes présentes de même que le plan d’action.Ce dernier comporte cinq axes principaux : l’inclusiondes communautés venant d’ailleurs et celle des jeunes, ledéveloppement du Salon culturel, l’administration et lesnouveaux projets. Nul besoin de quitter votre région pour élargir vos horizons. Nous pouvons vous aider à accéder aux cours offerts en ligne par les collèges et universités de l’Ontario. Visitez le site reseauelearning.ca/tecumseh pour de plus amples renseignements. Venez nous rencontrer, appelez-nous : 7515, promenade Forest Glade, 519-944-5151 Inscrivez-vous dès maintenant à des cours. Mario Girard a eu la satisfaction de voir les jeunes revenirvers l’ACFO et d’assister à un redressement des finances de l’organisme.

6 LE REMPART – SEMAINE DU 16 AU 22 SEPTEMBRE 2009 1 2 Capsules scientifiques Source : Agence Science-Presse Envoyer de la vie » à l’avance et cette som- sur Mars me serait versée à des orga- Les premiers Terriens à nismes de charité de votre faire le voyage vers Mars se- choix. Un code joint au cour- ront des bactéries. Elles feront riel serait la preuve de votre un aller-retour à bord d’une paiement. Le pari derrière sonde russe qui doit partir en CentMail est que les « spam- octobre dans le but de ramas- meurs » ne pourront pas se ser des échantillons de roches permettre de payer pour l’en- sur Phobos, l’une des lunes voi de millions de courriels, de Mars, puis de les ramener et que 99 % des internau- sur Terre. Or, à l’intérieur de tes ne verront pas de diffé- il fait trop froid, il conserve suffisamment de chaleur pour cette sonde, il y aura un objet rence sur leur budget men- réchauffer le reste du corps, à la manière d’un radiateur. de la taille d’une rondelle de suel. Le projet est encore en hockey, contenant 10 espè- phase d’essai, parce qu’il sub- ces différentes de bactéries. siste une crainte : un pirate Un livre pour twitter Le but de l’expérience est de au service des spammeurs Couché, c’est moins insultant voir si ces organismes peu- pourrait-il copier le code et C’était à prévoir : Twitter, Les gens contrôlent mieux leur colère quand ils sont vent survivre à un tel voPUyBaLIgCAeTIONainsi, éviter de pAaDyNeUrM?BER dans l’espace — et si, jadCOiLTsAT,ARWEdNAeCLEECDRREOEKITAGRICOM OLG_SUPER 7_09_007F FlIReSTsINeSrERvTIiOcNe qSEuCOi NvDoINuSEsRTIpONermetcouchés. C’est ce qu’a vérifié une expérience au cours OLG_SUPER 7_09_007F d’eSSEnEPPTvT1o86yer desSEmPT 1e7ssages de telles bactéries « échapCOpRéNeWsALL LE JOURNAL Le bec-radOiLaG_tSeUuPErR 7_09_007F 14S0epct 1a7ractères a engendré un ncoelomnHEHéiMAAstMMBeéRIIrLLUoTTNOO-»NNLELBREUEcRRFELLoIGENTnIGOTNnLOAuNeL L'tpINoFoOuuRcMraATsnIOoNnesOOOltLLLoGGGn___uSSSgUUUnPPPEEEeRRRot777i___ls000a999e___ra000g000ue777FFF lpiavSSSrreeeeppptttu111d655nede laquelle on a... insulté des gens. Le cerveau de cha- » de Mars par u 240 pages. Cosignéque personne a en effet présenté une activité différente rite auraient pu « des « gourous » dessuivant qu’elle était debout ou couchée, explique le neu- la Terre. Ou vice-versa. HAWKESBURYbLEeCcARjIaLLuONne et noirO.LMG_SaUiPsER à7_0q9_u00o7iF noSuepvte16aux médias, l’Américainrologue Eddie Harmon-Jones. Combattre le spamHLHOAENAWDRKSOETNSLBELU'ANRCOYsmTRTIDOReIoNBrUntNdEceeanbeimc aul?nLiOOOqaLLLuGGGb___eSSSiUUUoPPPdEEEloRRRa777gn___i000e999s___d000000lu777eFFF pTrimoSSSeeemppptttO111e666’tR, esiullry,sTohneqTuwaittrtieèrmBeoodke avec un sou noir LONDON L'OBScEoRVmATpEUoRrtement seOLxGu_SeUPlERc7r_o09y_a00i7tF Couchée, « une personne semble moins portée àattaquer » : elle dit se sentir en colère, mais son activité Pour lutter contre le sRDpO'OCaSKHmLAAWN,DA LLEEaVCvIOSIoUORiNRrIERla réponse OO:LLGGc__’eSSUUsPPtEERRu77__n0099__o0000r77-FF couSepvte1r6ture, de vous enseigner touSSeetppttc1166e dont vous avez besoincérébrale est plus calme. Les conclusions sont amusan- poSueprt 16devenir un utilisateurtcleehsse,armpchpaeaisrneepiulosurdor’liromagiiaeqgnueteraF0Ti:reiv7lielm0oepn:4sia1ar_m0prP”ed0a:xre9O6ét_sL.is7GOe8o_r”nLSénuGtppas_eerSnq7ru_cucp0eu’e9o_mrsn070s_a7fiDFaog.ieninndtcdosépmtdaimqsausinseessiroyldnas_aonrnnews-tsp.indjYlde’eat-nhFCRovEooeNniaCtHdMlaeanicclhé:aelqn’iudaeéoeûcteoslueTSRStUTOOrUpDRCqrROBKrGiuUNLoeEARTOeY-NOlNDLLEEFLAVEMLnVtOMLEeYSeoTOAsRTmUiGROlSIEPBàQaUeOUURLnNpEITEqTtApAuINIqRoEeurS tidea’natttuirtuerOOOOenLLLLlGGGGese____sSSSSUUUUbfrPPPPeEEEEiéRRRRmop7777l____eoo0000l9999gnl____ei0000ss0000se7777-.FFFF hoSrespt 1p6 air... comme les jourscouchés. Colours: K AD # OLGc_oSûutpe edr é7s_o0r9m_a00is7Fun WcIeNDnSOtR. LE RpEMluPAsRT prosaïque O:LGc_SeUPEbRe7_c09_e0s07tF deSSeeppltta1166 sema ine où, pa ra ît- Built: AUG 24, 2009 – LINDA REVs by: Vous achèteriez des « timbres un échangeur d’air. Quand il,Sevpto16s messages seront le plus lus. LE 18 SEPTEMBRE, DITES ADIEU À LOTTO SUPER 7 ������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������ ������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � � ���������������������������������������������������������������������� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������� ��������� ���������� �������������� ������� ���������������������� ����������� ������������� �������������� ������������������ depasserseslimites.ca S’il n’y a pas de sélection gagnante dans une catégorie de lot donnée, la masse des lots destiné à cette catégorie sera ajoutée à la masse des lots de la catégorie inférieure suivante pour laquelle il y olg.caOLG_Super 7_ 09_007F.indd 1 �a au moins une sélection gagnante. S’il n’y a pas de sélection gagnante dans la catégorie 5/7, la masse des lots sera transférée au fonds des lots non réclamés. À compter du 19 septembre 2009, 1-800-387-0098 tous les lots Jeu gratuit de LOTTO SUPER 7 seront remplacés par des lots de 2 $ en argent. �� 8/28/09 2:09:06 PM

LE REMPART – SEMAINE DU 16 AU 22 SEPTEMBRE 2009 7Souper mensuel des membres Les sites de réseautage Dates à se rappeler pourraient nuire à votre recherche d’emploi Le vendredi, 16 octobre à 18 h Le Rempart des photos peut-être drôles graphe, etc. Vous aimez pren- pour les initiés, mais pas dre un verre ou deux le soir Souper de la récolte d’automne Les sites de réseautage tels nécessairement pour tout le ou encore partager un joint en Facebook, My Space et autres monde. fin de semaine et vous l’avouez Le vendredi, 13 novembre à 18 h sont très populaires. Il y a candidement sur votre page quelques mois, lors d’un con- Récemment, le site d’affi- personnelle? Pour 36 % des Souper fruits de mer grès, des enquêteurs avaient chage d’emplois Career Builder employeurs qui utilisent ces révélé de quelle manière ils dévoilait les résultats d’une sites pour mieux vous con- Le vendredi, 11 décembre à 18 h les utilisaient pour démasquer enquête faite auprès de plus naître, ce sont là des motifs de des suspects. « Ce n’est pas de 400 gestionnaires des res- rejet d’une candidature. Mieux Souper traditionnel de Noël compliqué, dans 95 % des sources humaines : 28 % des vaux donc ne pas tout dire sur cas, ils disent la vérité sur employeurs utilisent ces sites ces sites, et cela est également Le dimanche, 20 décembre à 11 h ces sites », avait déclaré un pour entre autres y procéder vrai pour des informations participant. Et bien, l’idée a à des vérifications sur les très personnelles. Brunch familial de Noël fait son chemin. Maintenant, candidats. Comme les sites Non-membres de la Place Concorde: 15 $ ce sont les employeurs qui sont largement fréquentés, Si cette forme de réseau- Membres : 13 $ s’en servent pour évaluer des certains employeurs y affi- tage est populaire, par contre Fonds social : 11 $ candidats potentiels. chent également des postes à les conseillers en ressources Enfants 5 -12 ans: 7 $ (Moins de 4 ans GRATUIT) pourvoir. humaines préconisent encore La première consigne que et toujours la démarche per- Faites vos réservations pour les soupers ou le brunch reçoit un chercheur d’emploi Sur le nombre d’em- sonnelle du chercheur d’em- auprès de la réceptionniste au 519-948-5545 est de faire savoir au plus ployeurs qui procèdent à de ploi vers l’entreprise qui l’inté- 7515 Forest Glade Drive grand nombre possible de telles vérifications, 14 % ont resse. Un premier appel pour 519-948-5545 gens qu’il est présentement déclaré avoir arrêté leur choix vérifier s’il y a des ouvertures, sur le marché. Les sites de en partie en raison du con- puis un déplacement pour al-NOTRE réseautage présentent donc tenu de la page d’un individu. ler porter son curriculum vitaeFAMILLE un lieu idéal pour faire son Cependant, 26 % ont choisi et tenter d’obtenir une rencon-S’AGRANDIT. autopromotion. Mais, il arrive d’éliminer des candidats pour tre demeurent toujours des que dans le cadre d’échanges la même raison : une page valeurs sûres. Un petit mot deEN ONTARIO! écrits sur ces sites, certains personnelle mal foutue, avec remerciement après une en- parlent en mal de leur ancien des commentaires disgracieux trevue dénote également une patron ou encore y publient ou confidentiels sur un ex- certaine éthique de travail. employeur, sans souci d’ortho- Les cours en ligne offerts par les collèges et universités de l’Ontario commencent ici, à Tecumseh.Découvrez nos différentespossibilités de franchises . Choix de cours. Inscription. Technologie de pointe. Internet haute vitesse. Nous vous offrons du soutien à toutes les étapes. www.imvescor.ca 1.888.440.3232 Visitez le site reseauelearning.ca/tecumseh pour de plus amples renseignements.® Marques déposées de PDM Royalties Limited Partnership utilisées sous licence Venez nous rencontrer, appelez-nous : 7515, promenade Forest Glade, 519-944-5151 Inscrivez-vous dès maintenant à des cours.

8 LE REMPART – SEMAINE DU 16 AU 22 SEPTEMBRE 2009SAMEDI Hdoeratéilréevision Les chaînes Du 19 au 25 septembre 2009 DIMANCHE LUNDI 8h00 12h55 SURES MAGIQUES (R) 8h00 RE Début de la saison 17h50 19h00 Mplus VJ RECHERCHÉE TFO L’ESPRIT DES LIEUX (R) TLÉVG5EMNADRECFERLACNEÇRADIASNE, UNETV5 JOURNAL BELGE TV5 SOCCER Championnat MUSIQUEPLUS (R) TV5 JOURNAL BELGE TFO PÉNÉLOPE (R) RDS VERS VANCOUVERRDS INFO SPORTS de France FFF Équipes à com- RDS INFO SPORTS 13h00 2010SRC GARFIELD ET CIE muniquer 17h40 SRC CHASSEURS DE MONS- 17h55 RDI 24 HEURES EN 60 MI-TFO CORNEMUSE (R) TRES TV5 THALASSA (R) NUTESMplus MATCHE-MOI M’MAN 13h00 TFO NELLY ET CÉSAR TFO CORNEMUSE (R) RDS FOOTBALL EN DIRECT TFO PEPPA (R) SRC VIRGINIE(R) Mplus CLIP DUB (R) Blue Bombers de Winnipeg TMTFVpOAl uPLsAANLCO’LURANASIMSVEAERDES 5E RDS TRIATHLON Ironman 17h50 c. Alouettes de Montréal LCF 18h00 QUEPLUS MU S I - 8h30 International 8h15 Site: Stade Mémorial Percival RDI RDI EN DIRECT TFO PÉNÉLOPE (R) Molson Montréal, Québec TV5 AFRIKOLOGIE 19h30TV5 D’EST EN OUEST (R) SRC FOOTBALL EN DIRECT TV5 PHOTO SUISSE (R) TVA LA VICTOIRE DE RDS INFO SPORTS EN DI- RDS HOCKEY EN DIRECTRDS INFO SPORTS Université de Montréal c. Rouge 17h55 L’AMOUR RECT Penguins de Pittsburgh c. Ca-TFO CHARLIE ET LOLA (R) & Or de Laval SIC Site: Stade 8h30 TFO TÉKITOI (R) RDI ENQUÊTE (R) nadiens de Montréal LNH Site:Mplus T.I.: LA SENTENCE PEPS Laval, Québec TFO PEPPA (R) Mplus PARIS UN JOUR, PA- SRC LE TÉLÉJOURNAL Centre Bell Montréal, Québec(R) TVA VIENS VOIR ICI TV5 HUMANIMA (R) RIS TOUJOURS! (R) TVA TVA NOUVELLES MSRpCluLsEMS.NPAETRENTSRC CHOP SUEY TRIO TFO LES DÉCOUVERTES DE 18h00 RDS INFO SPORTS TFO LILI (R) SHANIPIAP TFO CHARLIE ET LOLA (R) 13h30 Mplus FUNKMASTER FLEX 20h00 8h40 Mplus MATCHE-MOI M’MAN RDS INFO SPORTS EN DI- Mplus ACCORDE TON LOOK (R) VTOVL5TEBIARUMCAHNAIEO, SDE LA RÉ- RECT (R) RDI RDI EN DIRECT (R) GREDSI GR A N D S R E P O R TA -TFO LE MONDE DE TODD 13h30 RDI LA SEMAINE VERTE SRC CODE LYOKO SRC SECOND REGARD 18h30 (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA SHOPPING TVA NSORCIR L’AUBERGE DU CHIEN 8h55 TVA KINGSTAR MEDIA TVA TVA NOUVELLES 8h40 TFO LES VRAIS PAYS D’EN TV5 LE JOURNAL DE FRAN- TVA ROUSSEAU Partie 2 de TFO C’EST D’MES AFFAI- TFO LILI (R) HAUT (R) CE 2 2 (suite du 14 sep)TFO SUPER MACHINES (R) RES (R) Mplus VJ RECHERCHÉE TFO LE MONDE DE TODD RDS INFO SPORTS EN DI- TFO LE MONDE SELON Mplus MASOZEN (R) MUSIQUEPLUS (R) 14h00 RECT MONSANTO 9h00 8h55 SRC DÉCOUVERTE Mplus VJ RECHERCHÉE 14h00 18h30 TV5 LA VAGUE À L’ÂME (R) TVA LES GAGS (R) MUSIQUEPLUSTV5 MÜVMÉDIA (R) TFO SUPER MACHINES (R) S R C POUR L’AMOUR DU TFO SAM CHICOTTE (R)RDS LUTTE IMPACT TNA (R) RDS VÉLO DE MONTAGNE TV5 LE JOURNAL DE FRAN- CIEL (R) Mplus M.NET (R) 21h00SRC GALACTIK FOOTBALL Saab Salomon Avalanche Tro- CE 2 9h00 TFO VILLAGES ET VISA- RSRDCI LLEATGÉALÉLÈJOREURNALTFO GEORGES RÉTRÉCIT phy Kielder, Grande-Bretagne RDS INFO SPORTS EN DI- GES (R) 19h00 TLEVAGRLAANNDCEDUEETLCDOéMbuPtTdEe:(R) TVA LIGNES DE VIE RECT TV5 DÉCOUVRIR LE MONDE Mplus LA PROCHAINE TOP la saisonMplus FUNKMASTER FLEX TFO VILLAGES ET VISA- SRC INFOMAN (R) (R) MODÈLE AMÉRICAINE (R) TV5 QUESTIONS POUR UN TFO CINÉMA L’Anglaise et le(R) GES (R) TVA CINÉMA Petit homme RDS LE MONDE DU SPORT SUPER CHAMPION duc Une Anglaise, résidant en Mplus PARIS UN JOUR, PA- Pour un diamant, un nain se GILLETTE (R) 14h30 RDS HOCKEY EN DIRECT France, tente de dissuader un 9h30 RIS TOUJOURS! (R) fait passer pour un bébé auprès SRC W.I.T.C.H. Pré-saison Bruins de Bos- duc de voter la mort de Louis d’un couple sans enfant. Marlon TFO GEORGES RÉTRÉCIT TVA INFOPUBLICITÉ ton c. Canadiens de Montréal XVI. Jean-Claude Dreyfus,SRC LE MONDE SELON 14h30 Wayans, Shawn Wayans (2006, (R) TFO VILLAGES ET VISA- LNH Site: Colisée Montréal, Lucy Russell (2001, Drame)ZACK Comédie) Mplus BUM À TOUT FAIRE (R) GES (R) QuébecTFO TAM TAM ET PIKO RDS LE MONDE DE RED TFO SAM CHICOTTE (R) RDI LE JOURNAL RDI 21h30Mplus PIMP MON CHAR (R) BULL Mplus VJ RECHERCHÉE 9h30 15h00 TVA SPÉCIAL BLOOPERS TDAVD5ÈSL ES COULEURS DU TVA INFOPUBLICITÉ MUSIQUEPLUS (R) TVA (R) (R) 9h40 TFO VILLAGES ET VISA- RDS EXPÉDITION FAUNE TV5 TOUTES TAXES COM- TFO PANORAMA Mplus MASOZEN GES (R) 19h00 SRC LOU! PRISES Mplus DÉCOMPTE MUSI-TFO MAMA MIRABELLE (R) TFO TAM TAM ET PIKO SRC SIX DANS LA CITÉ QUEPLUS (R) 22h00 15h00 TV5 MISSION ARCTIQUE Mplus VJ RECHERCHÉE TFO HUMF (R) TSÉVE5DLUEMPOLNUDSEGRAND MU- 9h50 RDS BASEBALL EN DIRECT MUSIQUEPLUS (R) Mplus THE HILLS: PRINCES- 19h30 DRIDRSECLT’ANTICHAMBRE EN TV5 MIXEUR (R) Blue Jays de Toronto c. Rays de SES D’HOLLYWOOD (R) TRMVDpAIluSTsRVCCAOLNUEOPTUÉDVLEEÉRLJLOOECUSKRNALTFO MANON (R) RDS JEUX EXTRÊMES D’ÉTÉ Tampa Bay LMB Site: Tropicana 9h40 RDI TOUT LE MONDE EN Los Angeles, Californie Field St. Petersburg, Floride 15h05 PARLAIT (R) 22h30 10h00 TFO HUMF (R) RDI LE JOURNAL RDI TFO MAMA MIRABELLE (R) SRC LES PRIX GÉMEAUX TV5 MARITIME Mplus LA PLAYLIST DE... SRC LE SHOW CACHÉ Partie TFO LE PETIT ROYAUME DE TVA LA POULE AUX OEUFSTV5 SUD, CÔTÉ COURT 2 de 2 (suite du 12 sep) 9h50 BEN ET HOLLY (R) D’OR 22h45RDS DÉFI ULTIME GÉNA- 15h05 TFO PANORAMA TFO L’ESPRIT DES LIEUX TVA DENIS LÉVESQUECOL (R) Mplus VJ RECHERCHÉE TFO MANON (R) 15h20 (R)SRC LA VIE SELON ANNIE TFO LE PETIT ROYAUME DE MUSIQUEPLUS (R) 23h00TVA CINÉMA Pouic-Pouic La BEN ET HOLLY (R) 10h00 TFO PÉNÉLOPE (R) 20h00 TV5 TV5 LE JOURNALfortune d’un homme est com- 19h30 RRDDSI LSEPTOÉRLTÉSJO30UERNNADLIRECTpromise par les excentricités de 15h20 TV5 TEMPS PRÉSENT (R) 15h30 TV5 LA BISEXUALITÉ: TOUT SMRpCluLsATIZLOAN: ECÉLIB ET BIsa femme. Mireille Darc, Louis RDI LA GRANDE SOIF RDS VACANCES NATURE UN ARTde Funès (1963, Comédie) TFO PÉNÉLOPE (R) TFO HISTOIRES OUBLIÉES SRC LE JOUR DU SEI- TV5 JOURNAL SUISSE RDI POUR L’AMOUR DU CIEL 23h05TFO SAM CHICOTTE (R) (R) GNEUR TFO CAILLOU (R) Partie 3 de 4 (R) TFO HISTOIRES OUBLIÉESMplus PUNK’D: STARS PIÉ- 15h30 TVA CINÉMA Le gourou du Mplus THE HILLS: PRINCES- TFO CLUBS DE JAZZ DE (R)GÉES (R) 20h00 sexe Grâce aux conseils d’une SES D’HOLLYWOOD (R) NEW YORK (R) TV5 JOURNAL SUISSE actrice porno, un danseur in- Mplus COUP DE ROCK (R) 23h30 10h30 TFO CAILLOU (R) TV5 LE 12E FESTIVAL IN- dien devient un gourou du 15h50 TR20VD150SA(RVF)REIRKSOLVOAGNIEC(ORU) V E R TERNATIONAL DU CIRQUE sexe. Jimi Mistry, Marisa Tomei 21h00 SONRTCARLIEO T É LÉ J O U R N A L /TV5 ET SI VOUS ME DISIEZ 15h50 DE MASSY (2002, Comédie) TFO MANON (R) TFO PLANÈTE COUNTRY (R)TOUTE LA VÉRITÉ RDI DÉCOUVERTE TFO SAM CHICOTTE (R) TV5 ON N’EST PAS COU-RDS JEUX EXTRÊMES D’ÉTÉ TFO MANON (R) SRC FRÈRES & SOEURS Mplus VJ RECHERCHÉE 16h00 CHÉ 23h45Los Angeles, Californie TFO LES ENFANTS DE MUSIQUEPLUS (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA CINÉMA Nuit chaudeRDI L’ÉPICERIE 16h00 TCHERNOBYL (R) TV5 PÉKIN EXPRESS 3: LA TVA LAURENT PAQUIN: L’histoire de cinq femmes diffé-SRC AUX FRONTIÈRES DE Mplus THE HILLS: PRINCES- 10h30 ROUTE DES INCAS (R) TOUT EST RELATIF rentes qui dansent dans un clubL’ÉTRANGE (R) TV5 LES COULEURS DU SES D’HOLLYWOOD (R) RDS COURSE AUTOMOBILE TFO CINÉMA Le Roi danse de Los Angeles. Daryl Hannah,TFO RADART DADÈS RDS BONNE PÊCHE Grand Prix de Trois-Rivières Le goût des arts pousse le Elias Koteas (2000, Drame)Mplus CLIP DUB (R) RDS CHALLENGE FORES- 20h30 TFO LA QUÊTE (R) F1 jeune Louis XVI à danser et à TIER Mplus VJ RECHERCHÉE TVA CINÉMA Les goonies Des ordonner un spectacle de cour. 0h00 11h00 SRC ENQUÊTE (R) TVA CINÉMA Homicide à MUSIQUEPLUS jeunes recherchant un trésor Benoît Magimel, Boris Terral TV5 LA BISEXUALITÉ: TOUT TVA BUGS ET SES AMIS Hollywood Joe Galivan et K.C. rencontrent des difficultés avec (2001, Musicale) UN ART (R)TV5 REFLETS SUD TFO TAM TAM ET PIKO (R) Calden enquêtent sur le meur- 11h00 des criminels. Josh Brolin, Sean RDS JEUX EXTRÊMES D’ÉTÉRDI RDI EN DIRECT Mplus FUNKMASTER FLEX tre d’un groupe de rap. Harrison Astin (1985, Aventure) 21h30 Los Angeles, Californie (R)SRC KIF-KIF (R) Ford, Josh Hartnett (2003, TV5 KIOSQUE TFO TAM TAM ET PIKO (R) RDI 24 HEURES EN 60 MI-TFO J’AI MON VOYAGE (R) 16h10 Histoire policière) RDS RANDONNÉE QUÉBEC Mplus LA VRAIE VIE (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE NUTES (R)Mplus DÉCOMPTE MUSI- Mplus THE HILLS: PRINCES- RDI RDI EN DIRECT (R) NSERSC(RLA) FOSSE AUX LION-QUEPLUS (R) TFO MAMA MIRABELLE (R) SES D’HOLLYWOOD (R) SRC LES COULISSES DU 16h10 RDI LES COULISSES DU Mplus JACKASS POUVOIR POUVOIR (R) 11h30 16h15 21h00 TFO J’AI MON VOYAGE (R) TFO MAMA MIRABELLE (R) Mplus TILA: CÉLIB ET BI 0h30 Mplus VJ RECHERCHÉE (R) TFO CINÉMA Le Roi danseRDS VERS VANCOUVER TVA CINÉMA Quand l’habit fait RDI LE TÉLÉJOURNAL MUSIQUEPLUS (R) 16h25 Le goût des arts pousse le2010 (R) l’espion Un étudiant américain SRC DRE GREY, LEÇONS 22h00 jeune Louis XVI à danser et àRDI RDI SANTÉ (R) est en grand péril après avoir D’ANATOMIE Partie 2 de 2 11h30 TFO SUPER MACHINES (R) ordonner un spectacle de cour.SRC LA FACTURE (R) été confondu avec un agent se- (suite du 12 sep) RDS POKER WPT Las Vegas, Benoît Magimel, Boris TerralTVA BUGS ET SES AMIS cret. Gabrielle Anwar, Richard TFO CINÉMA La France Une RDS PLEIN AIR SANS LI- 16h30 Nevada (2001, Musicale)TFO ACTIVE-TOI (R) Grieco (1991, Comédie) femme décide de se déguiser MITES SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus TOP5.MUSIQUEPLUS. en homme afin de pouvoir RDI LA GRANDE SOIF (R) RDI LE JOURNAL DE FRAN- TVA TVA NOUVELLES COM 12h00 16h25 joindre son mari dans l’armée. TFO MUSIMISSION (R) CE 2 Mplus PUNK’D: STARS PIÉ- Pascal Greggory, Sylvie Testud SRC L’ÉPICERIE (R) GÉES (R)TV5 TV5 LE JOURNAL TFO SUPER MACHINES (R) (2007, Drame) 11h45 TFO SID LE PETIT SCIENTI-RDS MAGAZINE OLYMPI - Mplus DANSE OU CRÈVE! FIQUE (R) 22h25QUE 16h30 (R) TVA BUGS ET SES AMIS Mplus NEXT! (R)RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ SRC LES NOUVELLES DUMIDI TV5 DES CHIFFRES ET DES 21h30 12h00 17h00 SPORTTVA TVA NOUVELLES LETTRESTFO PANORAMA RDI LE JOURNAL DE FRAN- RDI GRANDS REPORTAGES: TV5 TV5 LE JOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL 22h30Mplus M.NET CE 2 LES FILMS IMAX (R) RDS INFO SPORTS EN DI- SRC KAMPAÏ! À VOTRE TFO SID LE PETIT SCIENTI- RECT SANTÉ (R) RDS POKER Séries Mondiales 12h20 FIQUE (R) 21h35 RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ TFO CARMEN À LA CAMPA- Las Vegas, Nevada Mplus PIMP MON CHAR (R) MIDI GNE (R) RDI SECOND REGARDTV5 L’INVITÉ TV5 MONDE TV5 CINÉMA Ça se soigne TVA TVA NOUVELLES Mplus T.I.: LA SENTENCE TVA DAN ET SES FEMMES 17h00 Un chef d’orchestre riche et re- TFO PANORAMA (R) (R) 12h30 connu sombre dans une grave Mplus DÉCOMPTE MUSI- Mplus LES DUDESONS (R) TV5 QUESTIONS POUR UN dépression. Thierry Lhermitte, QUEPLUS (R) 17h30TV5 JOURNAL AFRIQUE CHAMPION Julie Ferrier (2008, Comédie) 22h35RDS INFO SPORTS EN DI- RDS BOXE Steve Molitor c. 12h10 RDS COURSE AUTOMOBILERECT Sergio Javier Escobar Site: 22h00 Championnat hors-piste Site: S R C POUR L’AMOUR DURDI LE NATIONAL HEBDO Casino Rama Ontario (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE Texas Motor Speedway Fort COUNTRYSRC TELLEMENT SPORT RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS L’ANTICHAMBRE EN Worth, TexasTVA PAR-DESSUS LE MAR- SRC LA SEMAINE VERTE DIRECT 12h30 RDI LA FACTURE (R) 23h00CHÉ TFO CARMEN À LA CAMPA- SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO FRANNY ET LES CHAUS-TFO HISTOIRES OUBLIÉES GNE (R) Mplus COUP DE ROCK (R) TV5 7 JOURS SUR LA PLA- SURES MAGIQUES TV5 TV5 LE JOURNAL(R) Mplus M+ REÇOIT (R) NÈTE Mplus PIMP MON CHAR (R) RDI LE TÉLÉJOURNALMplus M+ REÇOIT (R) 22h25 RDS L’AVANT-MATCH DE LA TFO LES VRAIS PAYS D’EN 17h30 LCF EN DIRECT 17h40 HAUT (R) 12h40 SRC LES NOUVELLES DU RDI LES COULISSES DU Mplus JACKASS (R) TV5 CLUB SOCIAL (R) SPORT POUVOIR TV5 SUISSE MYSTÉRIEUSETV5 SCIENCE SUISSE RDI L’ÉPICERIE (R) SRC LA SEMAINE VERTE (R) (R) TFO FRANNY ET LES CHAUS- TVA LAROCQUE ET LAPIER- TFO NELLY ET CÉSAR

MARDI M JERCREDI EUDI VENDREDI J LE REMPART – SEMAINE DU 16 AU 22 SEPTEMBRE 2009 9 OURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 MCEpSluSsESLuDn’THHOELHLYILWLOS:OPDR(IRN)- 14h00TRVD5SZLOEOSM ANIMAL TV5 AVENIRS POSSIBLES TV5 JOURNAL BELGE Mar NEXT! (R) Ven BUM À RTEVT5OUVRe nAUDXI SPARITIONS, 10 MEILLEUR S TV5 DEVOIR D’ENQUÊTE TV5 LES PEUPLES DU SO- RDS FOOTBALL EN DIRECT RDS INFO SPORTS TOUT FAIRE (R) SOURCESMOMENTS CANADIENS DES RDS BASEBALL EN DIRECT LEIL Alouettes de Montréal c. Ti- RTIDNI LE TÉLÉJOURNAL/ MA- Mar VACANCES NA-JEUX OLYMPIQUES Blue Jays de Toronto c. Red RDI 24 HEURES EN 60 MI- ger-Cats d’Hamilton LCF Site: 11h00 RTUDRSE (R)NRUDTIE2S4 HEURES EN 60 MI- Sox de Boston LMB Site: Parc NUTES Stade Ivor Wynne Hamilton, SMTFRpOCluCsPOOLARUNRPELLMAEYUPLSLISEATISDIER..(.R(R) ) SRC C’EST ÇA LA VIE Fenway Boston, Massachu- SRC VIRGINIE Ontario TC OV 5M Lun TOUTES TA X E S TFO Lun PLAN È T ESRC VIRGINIE setts TVA LA FIÈVRE DE LA RDI 24 HEURES EN 60 MI- PRIS ES Mar DOLCE COUNTRY (R) Mar HISTOI- RDI 24 HEURES EN 60 MI- DANSE NUTES VITA Mer MISSION ARCTI-TVA QUI PERD GAGNE NUTES TFO PANORAMA SSARNCTÉK A M PA Ï ! À VOT R E 8h30 QUE Jeu LA BISEXUALITÉ: RES OUBLIÉES (R) Mer VIL-TFO PANORAMA SRC VIRGINIE M p l u s L’UNIVERS MUSI - LAGES ET VISAGES (R) JeuQMUpElPuLsULS’UN IVERS MUSI - TVA LA POULE AUX OEUFS QUEPLUS TQVUE5 Lun MISSION ARCTI- TOUT UN ART (R) Ven CLUB DES NOUVELLES DE LA D’OR TTMVFEANOTJAP.EIAR. NE O R A M A D O C U - (R) Mar Mer COEURS SOCIAL TFO PANORAMA 19h30 BATAILLEURS (R) Jeu LA RDS Mer RANDONNÉE QUÉ- GRAMMAIRE (R) M p l u s L’UN IVERS MUSI - MTOpPluMs OLDuÈnLLEAAPMRÉORCICHAAIINNEE 19h30 QUEPLUS RDS HOCKEY EN DIRECT CROISÉE DES CHEMINS (R) BEC (R)SRC LA FACTURE Pré-saison Bruins de Boston Mplus DÉCOMPTE MUSI- Ven À BON ENTENDEUR (R) SRC RICARDOMplus M.NET 19h30 c. Canadiens de Montréal LNH QUEPLUS RTRFDDOSI RCINDHFIAOMRASLTPIEIONERTTSLOLA TVA LE CERCLE (R) (R) Mer PARIS UN JOUR, Site: Centre Bell Montréal, TFO SUPER MACHINES PARIS TOUJOURS! (R) Jeu 20h00 SRC L’ÉPICERIE Québec 19h30 TILA: CÉLIB ET BI (R) TVA SPÉCIAL BLOOPERS SRC INFOMAN CMOpMlus(RT)OP5.MUSIQUEPLUS.RTOVU5TPEÉDKEINS EXPRESS 4: LA TVA (R) Mplus M.NET ETNV512ULRIEBUAXNIA, MONTRÉAL 8h40 14h30 DRAGONS Début Mplus M. NET 11h30 T V5 Lun L’ÉTOILE MAN -de la saison 20h00 20h00 TFO LE MONDE DE TODD QUANTE (R) Mar LES COU-RDS BOXE Juan Diaz c. Paul 20h00 RDS Mar 30 IMAGES/ SE- LEURS DU DADÈS (R) MerMalignaggi Site: Centre Toyota TV5 CLUB SOCIAL TLREVDS5I GFTIRHLAMANLSDAISMSRSAEAXP(ORR) TAGES: 8h55 CONDE (R) Mer PLEIN AIR ACOUSTIC Jeu À COMMU-Houston, Texas TV5 SAGAN RDI GRANDS REPORTA- TFO SUPER MACHINES SANS LIMITES (R) Ven F1RDI GRANDS REPORTA- RDI GRANDS REPORTA- GES (R) MAGAZINE (R) NIQUER GES SRC ENQUÊTE 9h00 RDS Lun FOOTBALL BlueGES SRC LE MOMENT DE VÉ- TVA DIEU MERCI! (R) SRC PAQUET VOLEUR SMRIDCI LE T É LÉ J O U R N A L / Bombers de Winnipeg c.SRC PROVIDENCE RITÉ TFO LA GRANDE BATAILLE TDRVEA DU TALENT À REVEN- GT IVE 5 Mar AFRIKOLO- Alouettes de Montréal LCF (R)T VA CAMÉRA CAFÉ TVA DESTINÉES (R) (R) (R) Mer B ÂT I S S E U R S TVA EN DIRECT.COM Début TFO IL ÉTAIT UNE FOIS... Mplus VJ RECHERCHÉE TFO PACHA MAMA CUISINE D’AILLEURS (R) Jeu RELAIS TVA BRAVO GUDULE Mar BONNE PÊCHE (R) Merde la saison JOE DASSIN MUSIQUEPLUS TFO BOXE Juan Diaz c. Paul Mali-TFO UN MONDE DE PAS- Mplus VJ RECHERCHÉE DES PREMIÈRES NATIONS GOURMANDS (R) Ven DÉ- gnaggi (R) Jeu POKER Séries MUSIQUEPLUS 20h30 MMUpSl uIQsUEVPJLRUSECHERCHÉE COUVRIR LE MONDE 11h40SIONS RSPDOSRTLSunJeMuaBr AMSeEr BVAeLnLINBFluOe TV5 Mar INTÉRIEURS Mondiales (R) Ven MAGAZINEMplus VJ RECHERCHÉE 20h30 TFO VOLT D’AILLEURS OLYMPIQUE (R)MUSIQUEPLUS Mplus VJ RECHERCHÉE 20h30 INFOPUBLICITÉ Mplus VJ RECHERCHÉE MUSIQUEPLUS Jays de Toronto c. Red Sox de 11h45 TVA Mar DES NOUVELLES 20h30 MUSIQUEPLUS TFO PLANÈTE CLIPPER- Boston LMB (R) TFO 21h00 TON (R) DE LA GRAMMAIRE (R) MerTMVpAl uTsAXVIJ0 -22 21h00 RDI RDI SANTÉ TVA TVA NOUVELLES Ven VILLAGES ET VISAGES REC H ER C H É E TV5 COMPLÉMENT D’EN- 21h00 FTIVLALESLuLnEMMaAr TMINerVJeenuDDEENUISXMUSIQUEPLUS RDI LE TÉLÉJOURNAL QUÊTE 11h55 (R) Jeu PORTES OUVER- SRC LES HAUTS ET LES BAS RDI LE TÉLÉJOURNAL SRCIDREICLLEP TÉLÉJOURNAL TES... AU MUSÉE DE LA 21h00 DE SOPHIE PAQUIN SRC 3600 SECONDES D’EX- OUR L’AMOUR DU LÉVESQUE (R) TFO MILO CIVILISATION TVA DR HOUSE (R) TASE TFO PIGGLY ET SES AMISRSTRVDACI LLAEAVTEPÉURLXOÉMJOEUSRSNEAL TFO CINÉMA Deux crimes Ac- TVA JUSTE LE MEILLEUR Mplus Lun BUM À TOUT 12h00 Mplus Mar LES DUDESONS (R)TFO CINÉMA Les palmes de cusés d’un crime non commis, DE JEAN-MARC PARENT TVA JUSTE POUR RIRE (R) TV5 TV5 LE JOURNALM. Schutz La découverte de la Marcos Gonzales et sa fiancée TFO CINÉMA Les Misérables TFO CINÉMA Edvard Munch FAIRE (R) Mar Mer Jeu Ven RREDCST INFO SPORTS EN DI- 15h00radioactivité et du radium par décident de quitter la ville. Da- Après avoir passé 19 ans au VJ RECHERCHÉE MUSIQUE-Pierre et Marie Curie. Charles mian Alcazar, Jose Carlos Ruiz bagne, un homme doit cons- Le portrait du peintre Edvard PLUS (R) TV5 ALLÔ DOCTEURSBerling, Isabelle Huppert (1996, (1994, Comédie dramatique) tamment se battre contre son Munch à la fin du XIXe siècle. MRIDDII L E T É L É J O U R N A L / RDS Mar RANDONNÉE QUÉ-Comédie) Mplus RADAR passé. Gérard Depardieu, John Geir Westby, Gro Fraas Partie 9h25 BEC (R) Ven LE MONDE DUMplus RADAR Malkovich Partie 4 de 4 (2000, 2 de 2 (1974, Drame) SPORT GILLETTE (R) 21h30 Drame) Mplus M+ REÇOIT TFO PEPPA TTCFHOERLuNnOLBEYSL ENFANTS DE BS RE LCL Lun Mar Mer Jeu LES Mplus RADAR Mar Mer Jeu ES HISTOIR ES DES Mplus NITRO CIRCUS 21h30 9h30 Ven PANORAMA 21h30 MTVar5HLUuMnAJNOIBMATR(RO)TTMEeRr E(RS)- MMaprluMs. Lun Mer Jeu M.NET (R) PAYS D’EN HAUT (R) Ven 22h00 Mdep2lus JACK ASS Partie 1 NET (R) Ven PUNK’D: DRE GREY, LEÇONS D’ANA- 21h30 Mplus FUNKMASTER FLEX TOMIE (R) TV5 MIXEUR CAPADE GOURMANDE Jeu STARS PIÉGÉES (R) LT’AVMAOURL E S F E U X D E RDS L’ANTICHAMBRE EN 22h00 22h00 DOLCE VITARDS L’ANTICHAMBRE EN DIRECT RDS Lun CHALLENGE FO- 12h30DIRECT RDI RDI ÉCONOMIE (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN RTVD5SALR’ATNE TRIECPHOARMTBAGREE EN RESTIER (R) Mar POKER TV5 JOURNAL AFRIQUE MTFpOluHsULMAFPLAYLIST DE...Mplus T.I.: LA SENTENCE SRC LE TÉLÉJOURNAL DIRECT DIRECT Séries Mondiales (R) Mer EX- RDS INFO SPORTS EN DI- TVA TVA NOUVELLES RDI RDI ÉCONOMIE (R) TMSRRVDpACIluRTLsDEVTIATIÉLÉNCALOO:ÉUNCJVOÉOELMULIRBILENEE(ASRTL)BI 22h00 Mplus THE HILLS: PRINCES- SRC LE TÉLÉJOURNAL PÉDITION FAUNE (R) Ven 30 RECT 15h05 SES D’HOLLYWOOD TVA TVA NOUVELLES RDI Lun Mar Mer Jeu LE CLUBTV5 EXPRESSION (R) Mplus LA PROCHAINE TOP IMAGES/ SECONDE (R) DES EX Ven LE MATCH DES TFO LE PETIT ROYAUME DETSRRVDACI RTLDEVIATÉÉNCLOOÉUNJVOOEMULRILENE(ASRL) 22h30 MODÈLE AMÉRICAINE STRFRDOCI RHPDUYIRMEAFNMDIDIREE(CRT) BEN ET HOLLYMplus DANSE OU CRÈVE! ÉLUS TV5 PLUS LOIN PLUS 22h30 SRC POUR LE PLAISIR 15h20 SPORT 22h30 Lun CLIP DUB (R) Mer MTVpAluTsVALuEnNMDaIrRMEeCrTJ.CeuORMA- 22h30 RDI LE NATIONAL TFO VILLAGES ET VISA- RDI LE NATIONAL Mplus n VJ RECHERCHÉE TFO PÉNÉLOPE Mplus THE HILLS: PRINCES- GES (R) Jeu Ve SES D’HOLLYWOOD RDI LE NATIONAL MUSIQUEPLUS (R) DAR (R) Ven CLIP DUB (R) 15h30 HORS SÉRIE 22h40TV5 SPORTS 30 EN DIRECT 22h45 22h45 TV5 GÉOPOLITIS 9h35 12h45 LTRIVDM5SI TJEOMSUarR( RPNL)AELJI NeSuUAICSI ROSEUSARNS SERDS TROVI5RSLuDnEVIFLRLAANGCEES ET TER- AUTOMOBILE ChampionnatRDI LE NATIONAL TVA DENIS LÉVESQUE TVA DENIS LÉVESQUE BTFEON LE PETIT ROYAUME DE (R) Mar hors-piste (R) Ven VÉLO DE 22h45 ET HOLLY MONTAGNE Saab Salomon 22h45 23h00 23h00 LE DESSOUS DES CARTES Avalanche Trophy (R)TVA DENIS LÉVESQUE TVA DENIS LÉVESQUE 9h50 Mer PHOTO SUISSE Jeu TFO CAILLOU TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL 23h00 23h00 RDS SPORTS 30 EN DIRECT RDS SPORTS 30 EN DIRECT TFO PÉNÉLOPE SUISSE MYSTÉRIEUSE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL TRRSRVDDC5SI LSTSEIVPX5TOPÉLRILEETÉDSJJSOO3SU0UORERUNNNSAADTLLIERRERCET Ven DESIGN SUISSE TV5 LE JOURNAL SRC LA ZONE SRC LA ZONE (R) 9h55TV5 POKER Séries Mondiales TFO UN MONDE DE PAS- TFO HISTOIRES OUBLIÉES TFO LA GRANDE BATAILLE (R) TFO BUMBA 13h00 15h50RDS SIONS (R) Mplus COUP DE ROCK gTnVe5(2L0u0n4C) IMNaÉrMBAIRQMuAi pNeIErd, ga-Las Vegas, Nevada Mplus LA VRAIE VIE Mplus PARIS UN JOUR, PA- DESRRDCI LLEATZÉOLNÉEJOURNAL RIS TOUJOURS! 10h00 NTOFON Lun Mar Mer Jeu MA- 23h30 (R) 23h30 T V5 Lun DE QUOI T’AS LA RÉVOLTE AU CHAOS (R)TMFOONSAL NE TMO ON D E SELON TV5 VIES ET OEUVRES DE PEUR? Mar Ven URBANIA, Mer LE 12E FESTIVAL INTER- 15h55 (R) ANDY WARHOL (R) TV5 VOUS AUREZ LE DER- MONTRÉAL EN 12 LIEUX Mer NATIONAL DU CIRQUE DEMMOpDluÈsLLEAAPMRÉORCICHAAININEE TOP RDS LE MONDE DU SPORT NIER MOT 23h30 MIXEUR Jeu J’Y SUIS, J’Y MASSY Jeu PÉKIN EXPRESS TFO Ven MANON (R) GILLETTE RDS 30 IMAGES/ SECONDE RESTE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL/ SRC LE TÉLÉJOURNAL/ TV5 SAGAN (R) TNA RDS Mer VACANCES NA- 4: LA ROUTE DES DRAGONS 16h00 ONTARIO ONTARIO RDS LUTTE IMPACT TURE (R) Ven COURSE Ven ZOOM ANIMAL (R) 23h30 Mplus NEXT! T F O DESTINATION TFO VOLT AUTOMOBILE Grand Prix de RDS INFO SPORTS EN DI- TD’VA5MISLunMMerarIN3S0EMCITLILAIOJNeSuT V 5 L’OB JE T D U SCAN - NOR’OUEST (R) Trois-Rivières F1 (R) RECTDALE 23h45 23h45 NSERSC LA FOSSE AUX LION- RDI Ven RDI EN DIRECT HUMANIMA Ven CHAMPIONSOSNRTCARLIEO T É LÉ J O U R N A L / 23h45 CTLVOADITNOEUT SIMPLEMENT DE LA NATURE TVA CINÉMA À toute épreuve TVA CINÉMA Auto focus L’as- TMFpOluBsILLuLnJTUHNEIOHRILLS: PRIN- TFO Lun DESTINATION DR’DÉSTÉM(aRr JEUX EXTRÊMES Un petit truand consent à témoi- TVA CINÉMA Une créature cension mouvementée vers la CESSES D’HOLLYWOOD (R) NOR’OUEST Mar À LA MÉ- ) Mer LUTTE IM- gner contre un grand trafiquant de rêve Deux adolescents fa- gloire de l’acteur Robert Crane Mer DANSE OU CRÈVE! (R) MOIRE DU PASSÉ: LE MUSÉE 23h45 de drogues. Adam Sandler, Da- briquent, grâce à un système jusqu’à sa destruction. Rita Jeu PARIS UN JOUR, PARIS CANADIEN DE LA GUERRE PACT TNA (R) Ven LE MONDE mon Wayans (1996, Comédie) informatique, une créature Wilson, Willem Dafoe (2002, TOUJOURS! (R) Ven AC- DE RED BULL (R)TVA CINÉMA Les belles de de rêve. Ilan Mitchell-Smith, Drame) CORDE TON LOOK (R) Mer LE MONDE SELON MON- SRC BEAUTÉS DÉSESPÉ-l’Ouest Les tribulations de 0h00 Anthony Michael Hall (1985, SANTO Jeu UN MONDE DEquatre femmes hors-la-loi qui Comédie) 0h00 PASSIONS Ven CINÉMA Les RÉES (R)fuient vers l’Oregon. Madeleine RDS LES 10 MEILLEURS TVA TOP MODÈLESStowe, Mary Stuart Masterson MOMENTS CANADIENS DES 0h00 NRUDTI E2S4 HEURES EN 60 MI- Misérables (2000) MTFpOluLsILLIu(nR)PUNK’D: STARS(1994, Western) JEUX OLYMPIQUES (R) (R) LMOpOluKs Lun ACCORDE TON RDI 24 HEURES EN 60 MI- RDS JEUX EXTRÊMES D’ÉTÉ OSNRTCARLIEO T É LÉ J O U R N AL / (R) Mar Mer Jeu Ven PIÉGÉES (R) Mar THE HILLS: NUTES (R) Californie (R) VJ RECHERCHÉE MUSIQUE- 0h00 SRC LA FOSSE AUX LION- RDI 24 HEURES EN 60 MI- PLUS (R) PRINCESSES D’HOLLYWOOD NES (R) NUTES (R) TFO PORTES OUVERTES... 10h25 (R) Mer LA PROCHAINE TOPRDS LUTTE IMPACT TNA (R) TFO HISTOIRES OUBLIÉES SRC LA FOSSE AUX LION- AU MUSÉE DE LA CIVILISA- 13h30 MODÈLE AMÉRICAINE (R)RDI 24 HEURES EN 60 MI- (R) NES (R) TION (R) TFO PAZ Jeu DANSE OU CRÈVE! (R)NUTES (R) Mplus FUNKMASTER FLEX Mplus NITRO CIRCUS RDS Lun POKER Séries Mon-SNERSC(RLA) FOSSE AUX LION- Mplus MASOZEN 10h30 diales (R) Mar EXPÉDITION Ven LA VRAIE VIE (R)TMFpOluHsISLTEOSIRDEUSDOEUSBOLINÉSES (R) 0h30 TV5 Lun EXPRESSION Mar FAUNE (R) Mer L’HOMME LE 16h30 CHAMPIONS DE LA NATURE PLUS FORT (R) Jeu BILLARD RDS BOXE Steve Molitor c. Mer UNE BRIQUE DANS LE Concours d’habiletés (R) Ven TLEVT5TDREESS CHIFFRES ET DES Sergio Javier Escobar Site: VENTRE Jeu PANORAMA LES 10 MEILLEURS MO- RDS Jeu COURSE AUTO- 0h30 Casino Rama Ontario (R) Ven PLUS LOIN PLUS SPORT MENTS CANADIENS DES MOBILE Grand Prix de Trois-TFO CINÉMA L’Anglaise et le TFO CINÉMA Les Misérables (R) JEUX OLYMPIQUES (R) Rivières F1 (R) Ven JEUXduc Une Anglaise, résidant en Après avoir passé 19 ans au RDS Lun BOXE Steve Moli- DRIDRIELCuTn Mar Mer Jeu RDI EN EXTRÊMES D’ÉTÉ (R)France, tente de dissuader un bagne, un homme doit cons- tor c. Sergio Javier Escobar TVA SHOPPING TVA TFO SAM CHICOTTE (R)duc de voter la mort de Louis tamment se battre contre son (R) Mar BILLARD Concours Mplus Lun M+ REÇOIT (R) MMaprluTsHLEuHn IPLILMSP:MPORNINCCHEASR-XVI. Jean-Claude Dreyfus, passé. Gérard Depardieu, John d’habiletés (R) Mer BONNE Mer Jeu Ven VJ RECHERCHÉE SES D’HOLLY WOOD VenLucy Russell (2001, Drame) Malkovich Partie 4 de 4 (2000, PÊCHE (R) MUSIQUEPLUS (R) NITRO CIRCUSCMOpMlus TOP5.MUSIQUEPLUS. Drame) PTAFGONCEARMEN À LA CAM- CMOpMlus TOP5.MUSIQUEPLUS.

10 LE REMPART – SEMAINE DU 16 AU 22 SEPTEMBRE 2009 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST Le Programme « Premier Parcours » à l’école Saint-Paul Bonne rentrée à tous nos bord d’autobus scolaires. bus scolaire est particulière- ont appris tous les règlements expériences agréables.lecteurs, anciens et nou- Comme c’est le cas avec ment importante. Les parents de sécurité en autobus sco- N’oubliez pas les amis :veaux! tout type de véhicule, des aussi ont une responsabilité laire, leurs promenades en accidents surviennent. La à enseigner leurs enfants autobus devraient être des la sécurité est le règlement le À chaque jour, des mil- sécurité des élèves en auto- comment attendre l’autobus, plus important!lions d’enfants montent à monter à bord, se comporter dans l’autobus et le quitter en toute sécurité. Symboles importants de À chaque année en sep- l’école Saint-Paul tembre, l’école Saint-Paul planifie une tournée spéciale Dès que les élèves et les visiteurs mettent le pied à dans l’autobus scolaire pour l’entrée de l’école Saint-Paul, le tableau de la francophonie les élèves qui débuteront la leur souhaite la bienvenue la plus cordiale. Ça, c’est partir maternelle. du bon pied! Ce programme « Premiers L’école a un double mandat. En plus d’assurer la Parcours » fait la promotion réussite de chaque élève qui lui est confié, elle doit aussi de la formation sur la sécurité protéger, valoriser, promouvoir et transmettre la langue et publique en autobus scolaire la culture françaises. L’école a comme mission de rehausser par l’entremise d’une pré- le sentiment de fierté et d’appartenance chez les élèves en sentation multimédia dans plus de les sensibiliser à leur patrimoine familial, local et l’école. Le but est d’introduire territorial. Les élèves sont fiers de réciter : « J’y crois et je les élèves aux règlements m’engage ». fondamentaux pour la sécu- rité de voyager et d’attendre Tout en célébrant son patrimoine, l’école Saint-Paul l’autobus scolaire. En même a eu les services du parent artiste, David Trousdale, qui temps, la compagnie d’auto- a peint divers symboles de notre francophonie sur un bus Stevenson veut laisser tableau visible en franchissant les portes d’entrée. La savoir aux parents que c’est diversité culturelle est représentée au centre du tableau leur responsabilité de s’assu- par l’arbre avec ses feuilles multicolores. La catholicité et rer que leurs enfants arrivent la francité sont symbolisées par la croix et le lys. Divers à l’arrêt d’autobus en sûreté symboles sont utilisés pour souligner les sujets suivants : et qu’ils se comportent bien mathématiques, sciences naturelles, langues et études dans l’autobus. sociales. Les élèves apprennent Chaque école possède un caractère, une personnalité les règlements les plus im- et un rythme qui lui est propre. Pendant l’année scolaire, portants à suivre quand ils les élèves connaissent des hauts et des bas, participent à voyagent en autobus scolaire. des festivités et profitent des temps plus calmes. L’esprit Nous voyons dans la photo, d’école, c’est l’élément qui permet de rétablir un certain qu’après la présentation, les équilibre entre les périodes très actives. C’est aussi l’in- enfants ont profité de l’occa- grédient secret qui nous permet d’ajouter de la couleur aux sion de faire un tour d’auto- murs de béton qui nous entourent. Pour l’école Saint-Paul, bus pour pratiquer ce qu’ils la « mascotte » est le jaguar qui nous donne un rythme viennent d’apprendre. dynamique! Nous sommes fiers que M. Trousdale nous a aussi rendu ce beau geste en peinturant notre mascotte Maintenant que les élèves au mur du gymnase. Cette image concrète offre à chaque élève de prendre sa place, avec les autres, dans ce rythme dynamique! Tout ça, c’est formidable!

LE REMPART – SEMAINE DU 16 AU 22 SEPTEMBRE 2009 11Index des services en françaisAMASS AVATAR Clinique juridique bilingue COMPTABLES IMMIGRATION PORTES ET FENÊTRESUNICITY ENRICH-SANTÉ Windsor/EssexSANTÉ ET BIEN-ÊTRE Me Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad BDO Dunwoody, LLP Adult Language & Learning Martindale Window & Door Inc. Me Judy Aikman-Springer Ronald St-Pierre, CA,CFE, CBV Programme d’établissement 2895, chemin Kew, WindsorCours d’exercices expérimentaux 595, ch. Tecumseh Est, Windsor 3630, Rhodes Drive, Windsor et d’adaptation des immigrants 519 944-8111Agatha Samson, 519 351-6515 ou 519 253-3526 519 944-6900 Programme d’accueil à Chatham-Kent www.martindalewindow.com1 866 206-7347 [email protected] www.bilinguallegalclinic.com www.bdo.ca 48, rue Fifth, pièce 310, Chatham Denis Barrette, représentantwww.amass.mstv.ca [email protected] 519 354-7424 CENTRE [email protected] RÉCEPTIONSASSURANCES COMMUNAUTAIRE Hyatt Lassaline LLP www.adultlanguageandlearning.ca Donald Lassaline, C.A., Club AlouetteLanoue Insurance Brokers Ltd Place Concorde Jeff Ostrow, C.A. INSTITUTIONS 2418 ave. Central, Windsor545, rue Notre-Dame, Belle Rivière 7515, pr. Forest Glade, Windsor 2510, av. Ouellette, pièce FINANCIÈRES Rose Pelletier, gérante519 728-1432 519 948-5545 203, Windsor Yvon Lavoie, présidentPat Lanoue 519 728-1512 Didier Marotte, directeur général 519 966-4626 Caisse populaire Pointe-aux-Roches- 519 945-1189Gil Lanoue 519 728-3618 Centre communautaire, Bar Oasis et Tecumseh inc.Randy Lanoue 519 728-1112 salles de réceptions COUNSELLING Siège social : RÉSIDENCELuc Mailloux 519 727-0534 6900 chemin Tecumseh, C.P. 100 POUR PERSONNES ÂGÉES CHAUSSURE Centre d’aide et de lutte Pointe-aux-RochesAUTOMOBILES - contre les agressions sexuelles 519 798-3026 La Chaumière Retirement ResidenceVENTE-SERVICE Shoe Box Windsor/Essex www.desjardins.com 1023, Route du comté 22, Puce Claudine Thibodeau 1407, rue Ottawa Loyers abordablesLally Ford Sales & Service Ltd 352, Manning Road, Tecumseh 519 253-3100 Centre de service Tecumseh : Un seul étageChris Lanoue 519 735-3771 13470 rue Tecumseh Est 519 727-334378, rue Mill Ouest, Tilbury Shoe Box Outlet DÉVELOPPEMENT Tecumseh519 682-3434 ou 519 969-3673 54½ rue Erie, Leamington COMMUNAUTAIRE 519 735-6069 SALON DE COIFFURELally Southpoint Ford 519 325-0100 ACCÈS D - 1 800 CAISSES414 RockyRd., Leamington Association canadienne- Salon Blush Spa519-326-8600 CHIROPRACTIE française de l’Ontario Windsor/ LIBRAIRIE Pour un style unique Essex/Kent Caroline Lévesque, coiffeuseTILBURY CHRYSLER Dre Elizabeth Paul 7515, pr. Forest Glade, Windsor Toys & Activity Store 5844, rue Malden, LaSalle76, Mill St., Tilbury Accidents d’auto ou de travail? Jarrett Bézaire, coordonnateur Pierrette Plante 519 966-1136519 682-3131 ou 1 800 267-5595 Maux de dos? 519 948-9322 7826, rue Wyandotte Est www.blushspalasalle.comOuvert 24 h sur notre nouveau 5115 Tecumseh Rd Est [email protected] Perles & cours de fabricationsite web : www.tilburychrysler.com Windsor, ON, N8T 1C2 de bijoux 519 944-1002 SERVICES AUX JEUNES 519 988-0786 ÉDUCATION Télécopieur : 519 944-1779AVOCATS Majorettes « Les Papillons » CLUB SOCIAL Collège Boréal - Windsor MÉDIA Shelley Beaumont 519 250-7875Me Paul P.G. Brisebois Formation pour adultes Kimberley John 519 734-01432475, av. Central, pièce 101, Windsor Club Richelieu Windsor Esdras Ngenzi Journal Le Rempart519 974-5884 7515 Forest Glade Drive, Windsor 519 948-6019 519 948-4139 [email protected] Tom Sobocan, président www.borealc.on.ca www.lerempart.ca Centre de ressources Tél. : 519 966-0570 1880, rue Totten, WindsorMe Christopher Knowles www.clubrichelieuwindsor.org Faculté d’éducation MONUMENTS 519 948-433923 rue Talbot Nord, Essex Prochain souper : 14 octobre Université d’Ottawa Garderies dans diverses écoles519 776-9020 Campus de Windsor Excelsior Monuments de langue française New Beginnings Club 519 948-6553 11918, Tecumseh Est 519 979-7699Hogarth Hermiston Severs Brain Injury Association [email protected] Donald Lappan, propriétaireMe Amy Lavoie of Chatham-Kent www.education.uOttawa.ca Ventes : Jeanette Ducharme SERVICE D’APPUI POUR114, boul. Giles (angle Ouellette), Michelle Chernets 519 735-2445 LES FEMMES VICTIMESWindsor 9 Maple Leaf Drive, Chatham ÉLECTRICIEN www.excelsiormonuments.com DE VIOLENCEDroit de la famille 519 351-0297519 973-3663 ou 519 258-0958 Télécopieur : 519 351-7600 JTM Electric MUSÉES Soutien et accompagnement Électricien qualifié – Commercial, Jacynthe, intervenante Centre de ressources/recherche industriel et résidentiel Art Gallery of Windsor 1-888-946-3029 Emploi-Windsor CRE-W Joël Goudreault Visite en français : Lily Mazure 519 816-1166 401, Riverside Drive Ouest Thérapie pour individus, Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche 11 h à 20 h mercredi - couples et familles d’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : EMPLOI 11 h à 21 h jeu./ven. et 11 h à 17 h sam./dim. Cessez de souffrir d’angoisse, Consultation – Test et analyse – Info-ressource – Aide au placement Connexion Emploi-Windsor 519 977-0013 www.agw.ca d’anxiété, et de dépression. Ré- Tu veux travailler? soudre ses problèmes relationnels. PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! On est là pour t’aider! The Windsor Wood Carving Museum Acquérir de nouveau outils afin de 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 Michel Brassard 850, avenue Ouellette, Windsor vivre pleinement.Retrouver l’espoir Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 519 988-1766 (à l’intérieur de la bibliothèque) d’une vie meilleure. Se sentir mieux 519 977-0823 dans sa peau.Ce projet est subventionné par le grouvernement de l’Ontario. FORMATION DE BASE EN www.windsorwoodcarvingmuseum.caMerci. FRANÇAIS POUR ADULTES Green Shield et autres plans ORTHODONTISTE acceptés. ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX Centre Alpha « Mot de passe » Rose Lalonde Dr Dennis Dionne Gisèle Harrison, MSW, RSW,Une annonce dans l’Index des services en français vous 1886, rue Ottawa, Windsor 12329 ch. Tecumseh Est, psychothérapeutedonnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs 519 253-3959 Tecumseh 519-816-2701francophones et francophiles de la région. sans frais 1 866 411-4311 519 979-4747 www.drdionne.com Le counselling en rapport à • 30 semaines GARDERIE des situations de violence • un article mettant en vedette votre entreprise PLANCHER DE BOIS sous toutes ses formes est • un abonnement gratuit La Garderie « Les Petites Mains » offert sans frais au client ou • un rabais automatique sur vos achats publicitaires Bassima Zein, 1799, rue Ottawa Jacques Hardwood Flooring à la cliente sous la tutelle de 519 971-6246 ou 519 258-4528 12105 Cedarwood Drive, Tecumseh l’ACFO, avec l’appui financierTout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) Enfants acceptés à partir de Jacques Desbiens du gouvernement de l’Ontario948-4139 ou d’écrire à [email protected]. 3 mois. Places subventionnées Tél. : 519-979-0020 (MSSC). disponibles Cell: 519 791-7348

12 LE REMPART – SEMAINE DU 16 AU 22 SEPTEMBRE 2009 Le groupe Swing fera danser les festivaliers à Belle-Rivière JUGE DE PAIX Cour de justice de l’Ontario Daniel Richard y admirer des artistes (pein- costume d’époque, kiosques tre et joaillier) au travail. Le de la Société généalogique et Le Comité consultatif sur la nomination des juges de paix « Rendez-vous Belle Ri- Woodcarving Museum pour sa du mouvement SOS-CBEF, invite les candidatures de personnes qui souhaitent être vière » vient de lancer sa part dispensera des ateliers et château gonflable pour nommées juge de paix dans la province de l’Ontario. programmation pour sa de sculpture sur savon pour les enfants contribueront à deuxième édition qui se dé- les enfants. créer une ambiance festive Les juges de paix sont membres de la magistrature, ils roulera les 18 et 19 septembre au cours des deux jours de président diverses instances instruites en vertu des lois prochains. Les organisa- Le vin et la nourriture l’événement. fédérales et provinciales. Les candidats doivent posséder teurs avaient bien noté les seront également à l’honneur. les qualités minimales requises énoncées dans la Loi remarques faites au terme Sous le grand chapiteau, dont Des spectacles musi- sur les juges de paix. En plus de reéter la diversité de de la première édition et ont l’accès sera gratuit, il sera caux sont également prévus. la population de l’Ontario, les postulants doivent aussi concocté une liste d’activités possible de déguster vins, Le groupe franco-ontarien posséder les compétences et capacités fondamentales, susceptibles de plaire à toute fromages et des produits du Swing sera de la partie le qualités personnelles, et sensibilisation aux questions la famille. terroir : créons tourtières, samedi soir sur la scène prin- communautaires énumérées dans les Critères de sélection soupe aux pois, etc. Au cha- cipale. Nul doute que l’énergie généraux du Comité. « Nous revenons avec la pitre des activités, certaines de ces trois musiciens saura même formule que l’an der- nouveautés seront proposées soulever la foule et faire dan- Le Comité consultatif sur la nomination des juges de nier, c’est-à-dire la rue prin- telle la course Un homme à la ser les participants. Monique paix examine et évalue les demandes et classe les cipale sera fermée sur la hauteur au cours de laquelle Summerside se dit impatiente candidats selon les catégories suivantes : « Non qualié », longueur d’un quadrilatère, Les participants devront par- à quelques jours de l’événe- « Qualié » ou « Hautement qualié ». Ce classement est mentionne la présidente de courir une certaine distance, ment. « Comme l’an dernier, ensuite transmis au procureur général qui recommande la l’événement, Monique Sum- en portant des talons hauts. nous avons reçu un appui in- nomination des candidats par décret. merside. Le concept de ce Déjà, plusieurs messieurs de conditionnel des marchands festival est celui d’une fête Belle-Rivière auraient con- et de la municipalité, affirme- Pour de plus amples renseignements sur la charge de juge de de rue et, en 2008, les gens firmé leur désir de se mesurer t-elle. De notre côté, nous paix, ainsi que les qualités requises et les critères de sélection ont apprécié le cachet que à ce défi particulier. pensons avoir donné à notre généraux, les régions de la province, et les exigences visant cela donnait. » Du nouveau programmation un cachet et le dépôt des demandes, consultez le site Web du Comité cette année : une réplique de Du côté de l’animation et une qualité sur lesquels nous consultatif sur la nomination des juges de paix à l’adresse la tour Eiffel sera en place des spectacles, rien n’a été pourrons construire pour les suivante : www.ontariocourts.on.ca/jpaac/fr/ et illuminera le site le soir négligé pour qu’il se passe années à venir. » venu. Comme l’an dernier, toujours quelque chose sur Les demandes doivent être présentées sur le formulaire plusieurs kiosques seront sur le site. Clowns, échassiers, il- Pour plus d’information : prescrit actuellement en vigueur et parvenir au Comité place. Les visiteurs pourront lusionnistes, raconteurs, per- w w w.rendezvousbelleriver. d’ici le vendredi 30 octobre 2009, à 16 h 30. sonnages du Fort Malden en com. La Caisse était présente au défilé de Tecumseh Journaliste (D.R.) La Caisse populaire Pointe-aux-Roches-Tecumseh a participé il y a quelques se- maines au défilé du Festival du maïs à Tecumseh. Cette année, les employés ont fait partagerLe journal Le Voyageur est à la recherche d’un ou d’une l’univers magique du merveilleux royaume d’Oz aux milliers de personnes amassées le longjournaliste à temps plein. du trajet de ce défilé devenu incontournable au fil des ans. Outre la visibilité évidente qu’uneDescription du poste : telle participation donne à la coopérative d’épargne et de crédit, il s’agit également d’une belleLe ou la journaliste devra : occasion pour les membres du personnel de participer à un projet commun en dehors des• rédiger des articles sur les événements d’actualité murs de l’établissement. de la région; Photo : courtoisie Caisse Populaire Pointe-aux-Roches-Tecumseh• prendre des photos.• faire de la correction d’articles;• participer à la mise en page du journal.Compétences / exigences recherchées :• Diplôme d’études collégiales ou universitaires en journalisme;• Parfaite maîtrise du français écrit et parlé et bonne maîtrise de l’anglais parlé;• Débrouillardise;• Capacité à travailler sous pression et en équipe;• Posséder une voiture;• Connaître les techniques de mise en page est un atout.Rémunération : selon l’expériencePour poser votre candidature, veuillez faire parvenir votrecurriculum vitæ dès que possible au :525, avenue Notre-DameSudbury (Ontario) P3C 5L1Télécopieur : 705-673-5854Courriel : [email protected]