2019 10 17

L’hebdo des PM40011783 - WINDSOR - 1 $ vol. 53 no 24 // le jeudi 17 octobre 2019 francophones du PM40011783 Sud-Ouest depuis plus de 50 ans lerempartWindsor-1$ Le WIFF prend de l’expansion pour sa 15e édition Vincent Georgie a présenté la programmation du Festival international du film de Windsor au Théâtre Chrysler. Article en p. 4 POUR PLUS DE NOUVELLES REJOIGNEZ NOTRE COMMUNAUTÉ SUIVEZ-NOUS www.lerempart.ca www.facebook.com/lerempartontario/ @RempartOntario

2 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | le 17 octobre 2019 Le souper du Club Richelieu est dédié à l’Action de grâce Gabriel Nikundana Le président Tom Sobocan (à gauche) avec des amis Richelieu façon d’accueillir les personnes est la meilleure », explique Mme Les membres du Club Riche- se renouvèle automatiquement. suivi, il a été suggéré de revenir dait aussi les gens à se connaitre Paquin. Cette idée a été saluée et lieu Windsor se sont retrouvés le Des certificats indiquant le taux à une ancienne tradition du Club davantage. Je trouve que cette sera mise en pratique au cours du mardi 8 octobre pour leur souper d’intérêt sont disponibles, a ajou- Richelieu, celle de donner des prochain souper. mensuel dédié cette fois-ci à té M. Sobocan. amendes pour des raisons mul- l’Action de grâce. Après la prière tiples, avec humour et fraternité, Alexandre Brun participait et les présentations de nouveaux Au cours des débats qui ont qui permettait aussi d’amasser pour la première fois au souper membres, le repas essentielle- des sous pour les activités du Richelieu. Originaire de Stras- ment constitué de dinde, salade, Club. Une pratique, selon Marie bourg en France, il est arrivé purée de pommes de terre, du Paquin, qui renforçait les liens au mois de juillet dernier avec riz et de la tarte à la citrouille a entre membres du Club Riche- toute sa famille. Il s’est établi à été servi. lieu. « Ça mettait de l’ambiance Belle Rivière. Il a été introduit dans le souper, une occasion de au Club Richelieu Windsor par Le président du Club Riche- souligner le succès d’une per- John Cooper, un vieux routier du lieu, Tom Sobocan a par la suite sonne, la naissance d’un petit fils, club, très actif à Windsor comme présenté aux membres les états fi- l’achat d’une nouvelle auto, ça ai- à Détroit au Michigan. M. Brun nanciers de l’exercice 2018-2019, est ressorti avec une très bonne un bilan largement positif. Il a impression du souper Richelieu : démontré, documents à l’appui, « J’ai trouvé la rencontre de ce la situation financière actuelle de soir conviviale, sympathique, l’organisme, les dépenses liées à une bonne diversité d’origine, de nombreuses activités, la pro- c’est intéressant pour la franco- venance et l’utilisation des fonds phonie », a –il dit. Au cours de d’une façon chronologique. Au ce souper de l’Action de grâce, terme de son exposé, certains il a été annoncé qu’en date du participants ont voulu savoir si 13 novembre prochain, le Club le Club Richelieu Windsor a des Richelieu procédera à l’investi- placements dans des institutions ture de nouveaux membres. bancaires. En guise de réponse, M. Sobocan a précisé que ce genre de placements existe et GERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE Avocats et notaires Ventes, achats de propriétés, hypothèques, Des conseils testaments, procurations, successions de maîtres! 1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928 Ces membres apprécient l’atmosphère conviviale du souper Richelieu. Vous devez remplir toutes les cases vides Vous êtes cordialement invités à participer à la en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par 30e Assemblée générale annuelle ligne, une seule fois par colonne et une seule fois de la Clinique juridique bilingue Windsor-Essex par boîte de 9 cases. qui aura lieu Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait le mercredi, 6 novembre 2019 à 18 h plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte au Salon Richelieu du Collège Boréal pour vous aider. Ne pas 7515, promenade Forest Glade à Windsor oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une Conférencière invitée : fois les chiffres 1 à 9 dans Chantal Gagnon, la même ligne, directrice des la même colonne et la services en même boîte de 9 cases. français d’Aide juridique Ontario Thème de la conférence : La francophonie Des rafraîchissements seront servis dès 17 h 30.

3le 17 octobre 2019 | WWW.LEREMPART.CA | LE REMPART Les autorités municipales de Tecumseh participent à une manifestation contre le racisme Gabriel Nikundana il a répété à maintes reprises que qui ne devrait jamais arriver dans adulte qui a proféré des injures Mme Fung était présente la diversité est une richesse pour notre belle municipalité », s’est racistes aux enfants mineurs ne avec tous ses enfants lors de cette Plus d’une soixantaine de Tecumseh et que le racisme n’a insurgé le maire McNamara. reste pas lettre morte. Sur cette in- démonstration de solidarité. Elle membres des communautés afri- pas de place dans sa municipalité. terrogation, le maire McNamara était visiblement soulagée. Elle ne caines de Windsor se sont rassem- Albert Nsaba, membre de l’a rassuré. « Je veux que cette per- s’attendait pas à une si forte mobi- blés le samedi 5 octobre, au Parc « Je ne peux pas m’imaginer la communauté burundaise, a sonne comprenne que Tecumseh lisation. Elle a donné une mention South Field de Tecumseh, dans ce que les enfants ont pensé. C’est demandé au maire de Tecumseh est une communauté ouverte pour spéciale au maire McNamara qui, une marche en solidarité avec la inexplicable. Certainement elles de faire un suivi au niveau de la tout le monde », a-t- dit. dès le début de cet incident, lui a famille de Razia Fung, victime avaient peur. C’est quelque chose police afin que le dossier de cet porté secours. Selon Mme Fung, de propos racistes. Les faits ont la semaine dernière, le maire a eu lieu au même parc le soir du envoyé chez elle une délégation 14 septembre dernier, lorsque trois pour présenter des excuses suite jeunes filles âgées de moins de 11 à cet événement déplorable et ans ont été traitées de « nègres » pour les réconforter. « Vous le par un adulte qui habite tout près voyez aujourd’hui, il est venu et de là.  personne ne le lui avait demandé » explique-t-elle. Des manifestants avaient des pancartes sur lesquelles on Parmi ceux qui ont pris la pa- pouvait lire notamment « Non au role ce jour-là se trouvait Andrew racisme », « Unité, solidarité dans Dowie, conseiller municipal du notre diversité », « Nous sommes quartier 1 de Tecumseh. Dans tous des êtres humains », etc. Plu- son allocution, il a réitéré l’enga- sieurs leaders des communautés gement de toute l’administration africaines ont prononcé des dis- municipale afin de garantir la cours centrés sur la solidarité et le sécurité de toutes les communau- soutien de la famille. Le maire de tés, tout en ajoutant « C’est votre Tecumseh, Gary McNamara, ac- pays ». Le rassemblement a duré compagné de quelques conseillers plus de trois heures. était présent. Dans son discours, Le maire Gary McNamara (derrière, au centre) avec un groupe de participants ÉLECTION LE LUNDI 21 OCTOBRE #CestNotreVote FÉDÉRALE Prévoyez-vous voter lundi? Vous pouvez voter à votre bureau de vote le jour de l’élection, si vous : ■ êtes citoyen canadien; ■ avez au moins 18 ans; ■ prouvez votre identité et votre adresse. Consultez votre carte d’information de l’électeur pour savoir où et quand voter. Visitez elections.ca pour l’information officielle sur le vote 1-800-463-6868 elections.ca ATS 1-800-361-8935 EC_ED_BW_Weekly_FRE03.indd 1 2019-10-02 8:51 AM

4 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | le 17 octobre 2019 Le WIFF prend de l’expansion pour sa 15e édition Richard Caumartin et Chatham. Lorsque les gens versity, entre les rues Victoria pleuvait des oiseaux, Antigone de Paul Daoust, 36 ans, qui est l’empruntaient pour se rendre et Pelissier, où nous installerons Sophie Deraspe, Kuessipan de chauffeur pour une compagnie Le Festival international du théâtre Chrysler au théâtre un grand chapiteau en face du Myriam Verreault, Matthias et de livraison malgré un doctorat du film de Windsor (WIFF) Capitol, les gens disaient qu’ils théâtre Capitol le deuxième Maxime de Xavier Dolan et Wil- en philosophie. Un jour, il est lançait la programmation de sa passaient par le WIFF Alley. On week-end du WIFF, confirme lie de Laurence Mathieu-Léger. témoin d’un hold-up qui tourne 15e édition le 10 octobre dernier trouvait le concept intéressant et M. Georgie. Nous y proposerons Le producteur gagnant de ce mal, faisant deux morts parmi au Théâtre Chrysler, une pro- on voulait faire quelque chose de des fêtes, autant à l’intérieur prix se méritera un montant de les gangsters. Il se retrouve seul grammation qui s’étendra cette tangible pour notre anniversaire du chapiteau que sur la rue, et 10 000 $. Le nom du film choisi avec deux énormes sacs de sport année sur dix jours d’activités cette année. On s’est alors dit créerons une vraie ambiance sera annoncé au gala de clôture bourrés de billets. Des millions avec 277 projections, dont 42 que l’on rendrait ce passage plus de festival. » Après 14 années du festival. de dollars. Le pouvoir irrésistible films en français. attrayant, plus sécuritaire et plus de succès et de développement, de l’argent va bousculer ses va- intéressant. Nous nous sommes l’événement a pris beaucoup Quant aux autres films en leurs altruistes et mettre sur sa C’est ce qu’a annoncé le alors engagés à travailler avec d’ampleur. français, le public aura l’op- route une escorte envoûtante, directeur général du WIFF, le conseil municipal, avec les portunité de voir, entre autres, un ancien prisonnier perspicace Vincent Georgie en ajoutant que commerçants et les propriétaires Le Prix du WIFF pour La femme de mon frère, Alice et le et un avocat d’affaires. Après le film Les invisibles du cinéaste des bâtiments pour acheter des les productions cinématogra- maire, Un amour impossible, Rê- Le déclin de l’empire américain et français Louis-Julien Petit ou- lumières, peinturer, mettre une phiques canadiennes reconnaî- veuses de villes, Une colonie, Jeune les Invasions barbares, La chute de vrira le festival. Avec près de 30 murale et construire quelque tra cette année l’excellence du Juliette, La belle époque, Lola et ses l’empire américain ferme la trilo- pays représentés, le WIFF a été chose de beau à l’année longue. cinéma canadien. Après une frères, Les fauves, le dernier film gie du réalisateur Denys Arcand. reconnu comme le plus impor- Il y aura aussi de la program- rigoureuse sélection, l’équipe de d’Agnès Varda, Varda par Agnès, Pour toute la programmation du tant festival de films organisé par mation durant le Festival pour programmeurs du WIFF a choisi et La chute de l’empire américain WIFF, consultez le www.wind- des bénévoles au pays et s’étalera les gens qui vont passer par 10 récipiendaires. Parmi eux, le de Denys Arcand. Ce dernier sorfilmfestival.com. du 1er au 10 novembre. là. » film de Louise Archambault Il film raconte l’histoire de Pierre- Le centre-ville de Windsor Et ce n’est pas tout! Il y verra le WIFF prendre une plus aura aussi le Village du WIFF. grande place. « Le WIFF Alley « Nous fermerons la rue Uni- est l’allée située entre University ABvRocIatSeEt nBotOaireIS LAW OFFICE Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. 2475, avenue Central, bureau 101, Windsor N8W 4J4 Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 Courriel : paul@briseboislawoffice.com Service en français! lerempart Vincent Georgie devant l’affiche du film Il pleuvait des oiseaux 890, chemin Walker VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Windsor, ON N8Y 2N5 www.lerempart.ca • info@lerempart.ca NOM Abonnement individuel Tél. : 519 948-4139 • Téléc. : 519 948-0628 NOM DE L’ENTREPRISE ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL un an......................... 50 $ Éditeur : Denis Poirier deux ans.................... 90 $ Directrice générale : Christiane Beaupré le rempartTÉLÉPHONE Abonnement corporatif Infographiste : Caroline Verner TÉLÉCOPIEUR Directeur des ventes : Richard Caumartin COURRIEL un an...................... 75 $ deux ans................. 130 $ Journaliste : Gabriel Nikundana Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) L’hebdomadaire Le Rempart est publié le jeudi par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 890, chemin Walker, Windsor ON N8Y 2N5 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139, par télécopieur 519 948-0628 ou par courriel info@lerempart.ca

5le 17 octobre 2019 | WWW.LEREMPART.CA | LE REMPART La clinique juridique se prépare pour sa 30e assemblée générale annuelle Richard Caumartin nir de la Clinique juridique dont planification et la mise en œuvre nique est en train d’élaborer un au Régime d’aide financière un concours de rédaction destiné des services en français. En tant projet intitulé Action-Jeunesse aux étudiants de l’Ontario, ce La Clinique juridique bilingue aux étudiants et élèves des écoles que chef de programme SEF, elle du Sud-Ouest de l’Ontario. « Ce sont des adultes qui souvent ont Windsor-Essex (CJBWE) tiendra secondaires, collèges et universités travaille de près avec le personnel projet servira à responsabiliser plaidé pour le rétablissement des sa 30e assemblée générale annuelle de langue française. « Les orga- d’AJO à tous les niveaux, les les jeunes à prendre en main leur budgets, pas les jeunes. Aussi, (AGA), le 6 novembre prochain au nismes partenaires de la Clinique cliniques juridiques, le ministère avenir, ajoute M. Haringanji. La un autre exemple, le manque de salon Richelieu du Collège Boréal. seront présents, confirme M. Ha- du Procureur général, les inter- raison est que nous nous sommes participation de ces jeunes dans Outre la présentation des rapports ringanji, ainsi que notre conféren- venants communautaires ainsi rendu compte qu’il manque une les organismes communautaires annuels, il sera question de nou- cière invitée, Chantal Gagnon, la que d’autres partenaires clés afin action concrète des jeunes pour francophones. Ils sont absents. velles initiatives de l’organisme. directrice des services en français d’établir des services durables la défense de leurs droits. Par La société a besoin d’une re- d’Aide juridique Ontario. » et de qualité en français en vue exemple, quand on regarde ac- présentation de ce groupe d’âge «  Nous aurons également d’accroître l’accès à la justice en tuellement dans notre province, (15 à 34 ans). » la présentation des rapports des Mme Gagnon est née à français à travers la province de lorsqu’il y a eu des coupures personnes responsables des pro- Toronto et est une fière franco- l’Ontario. « Nous avons pensé travailler grammes de la Clinique, tels que le phone. Elle a toujours occupé Jordy Claudel Haringanji, conseiller avec des organismes qui oeuvrent Programme intégré des services en des postes pour lesquel le français « Ce travail est gratifiant juridique communautaire à la CJBWE avec les jeunes. Pour atteindre cet français des cliniques juridiques du était important et le bilinguisme et il renforce mon sentiment objectif, nous voulons organiser Sud-Ouest, le programme de tra- essentiel, d’abord dans le secteur d’appartenance à cette com- des activités d’encadrement telles vailleurs migrants, un programme privé et ensuite en tant que consul- munauté dynamique. Je suis que des sessions d’éducation phy- où la clinique offre des conseils tante dans les domaines de la très heureuse d’aider à faire une sique et légale. Nous songeons juridiques et élabore des projets de traduction, de la formation et du différence dans la vie de nos clients également à promouvoir une développement communautaire perfectionnement, la gestion des francophones et des prestataires bonne santé mentale et sexuelle, qui servent à les aider dans leur centres d’appels, la planification de services en français. Je célèbre leur montrer comment trouver intégration, et les éduquer sur leurs stratégique, le développement or- ma francophonie et le patrimoine de l’emploi et bien gérer le peu droits », explique Jordy Claudel ganisationnel ainsi que la gestion de la communauté francophone d’argent gagné. En résumé, ce se- Haringanji, conseiller juridique de projets. quotidiennement », dit-elle. La ront des sessions de motivation à communautaire à la CJBWE. francophonie sera donc au cœur l’instar des Ted Talk », conclut-il. Elle a été embauchée à de ses propos lors de cette AGA. Par ces initiatives, la clinique es- Également à l’ordre du jour, Aide juridique Ontario (AJO) saie de rejoindre un plus grand pu- une présentation des projets d’ave- en janvier 2008, pour diriger la Autre nouveauté, la Cli- blic et spécifiquement la jeunesse francophone. Ceux qui désirent Les cours de Kizomba gagnent en popularité devenir membre de la CJBWE pourront le faire le jour de l’AGA, Gabriel Nikundana ou à l’avance aux bureaux de la Clinique juridique situés au 1770, avenue Langlois à Windsor. Lors de la toute première sécsnueLamartiitaoéinndsauecloetlrdaaeinresport séance de cours de danse sociale of- aura lieu fert par l’ACFO Windsor-Essex- L’instructeur Éric Kamta montre avec l’aide d’une participante du 21 au Chatham-Kent (WECK) au les pas du Kizomba. 25 octobre 2019 centre Sho Art, Spirit and Per- formance, ils étaient nombreux. étaient visiblement contents. cette première séance. « Ils Les autorités policières, en collaboration avec le Service de Plus d’une vingtaine, hommes « Nous sommes fiers. C’est notre étaient magnifiques. La plupart transport scolaire de Windsor-Essex, exerceront une application et femmes, certains en couples premier projet sur huit mois. On ne connaissaient pas le Kizom- accrue de la Loi sur l’arrêt obligatoire lorsqu’un autobus scolaire pour esquisser les premiers pas espère que ça va marcher, les ba, un concept très nouveau pour de Kizomba sous la supervision gens s’amusent et c’est notre ob- eux. Quand nous avons com- a ses feux clignotants en marche durant la semaine de : élégante du maitre-danseur Éric jectif  », explique Maéva Darnal, mencé à danser, ils ont beaucoup Kamta. coordonnatrice de l’ACFO aimé et assimilé plus rapidement L’OPÉRATION AUTOBUS SCOLAIRE WECK qui suivait de près avec que je l’imaginais », s’est réjoui Tout le monde était très sa collègue Julia Marentette M. Kamta. Protégeons nos enfants attentif. Yeux braqués sur le le déroulement du cours de mouvement des jambes, genoux danse transformé en véritable « Des places sont encore SOUVENEZ-VOUS légèrement pliés des instruc- spectacle. disponibles et la seconde ses- teurs lors de courtes séances de sion se déroulera dans une salle D’ARRÊTER démonstration, le but étant de « Nous nous sommes bien beaucoup plus grande. Pour maitriser le plus vite possible amusés, on a appris de nouveaux s’inscrire, il suffit de contacter LORSQUE L’ENSEIGNE cette danse d’origine angolaise. pas, c’est super comme activité l’ACFO WECK, ou simplement EST LEVÉE! pour la détente. Je suis prête à visiter son site internet www. Dans une ambiance ami- inviter d’autres amis pour les acfoweck.ca », ajoute Mme NOUS AVONS BESOIN DE TOUTE VOTRE cale, M. Kamta a d’abord invité introduire à ces danses. On doit Darnal. Les cours de danse que ATTENTION POUR RAMENER NOS ENFANTS les participants à se constituer être plus nombreux », lance Re- propose l’organisme aux com- en couples, déterminer qui du nilde Mbarushimana. munautés de Windsor et de ses EN TOUTE SÉCURITÉ À LA MAISON! couple doit diriger et rythmer la environs se poursuivent jusqu’à danse au son de la musique. Puis L’instructeur, de son côté la fin mai 2020. les rôles s’inversaient au bout ,était satisfait des résultats pour de deux tours de danse. Quel- quefois, des applaudissements fusaient dans la salle à l’endroit des pairs qui ont réussi à syn- chroniser des pas et le mouve- ment cohérent des hanches. « Le Kizomba est très facile à apprendre explique M. Kam- ta. C’est comme une marche, il faut juste suivre le rythme de la musique. » Les concep- teurs du projet Franco danses

6 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | le 17 octobre 2019 Source : Agence Science-Presse cer le 2 octobre, photo à l’appui, nouvelle version, plus stable que un jugement sévère sur l’évolu- n’est pas un avantage: c’est plutôt sa première « récolte » de déchets la précédente, est partie du port de tion des publications dans son un incitatif à publier davantage Pacifique : la marche vers la récolte de plastique, quelque part dans San Francisco en septembre. propre domaine, qui conduit, d’articles qui ne regardent qu’un de plastique est encore haute l’immense « grande zone d’ordures disait-il, à faire paraître de plus pan « étroit » de la réalité, à tra- du Pacifique » (Great Pacific Garbage Mais l’idée fait face à des en plus d’études qui contiennent vers une masse de données plus La barrière flottante de Patch) située entre la Californie et océans de scepticisme depuis sept beaucoup d’interprétations mais imposante qu’avant. Et qui, de 600 mètres de long et de 3 mètres Hawaï. .Le groupe n’a toutefois pas ans: d’une part, il reste à prouver peu de preuves. Dans un texte surcroît, vont générer d’autres de haut censée nettoyer l’océan de précisé quelle quantité de déchets il que cette structure puisse tenir le d’opinion paru dans la revue Na- études sur des pans voisins de la ses déchets de plastique a finale- avait récolté, alléguant que cette in- coup longtemps, face aux assauts ture, il donnait même en exemple réalité, mais tout aussi étroits, ment réussi à ramasser un peu de formation n’était « pas pertinente ». violents des courants océaniques et certains de ses propres travaux. dont elles vont tirer des interpré- plastique. Mais la marche est haute des plus gros déchets. D’autre part, tations « beaucoup trop larges ». pour une invention qui, après sept Le but de l’expérience était de le concept aurait beaucoup plus Certains de ces articles « se- ans, est encore loin d’avoir fait la prouver que le système, un genre de de chances de faire une différence raient aujourd’hui critiqués pour « Je crains que la littérature preuve de son efficacité. bouée géante traînée par un bateau, s’il était appliqué à l’embouchure avoir failli à inclure un méca- ne soit passée d’articles pré- pouvait ramasser des déchets: une des grands fleuves du monde, soit nisme clair et des expériences sur sentant une seule affirmation La compagnie à but non lu- première expérience, l’hiver der- avant que la majorité des déchets des animaux… Un autre [article] majeure, qui est prouvée de cratif Ocean Cleanup, fondée par nier, s’était soldée par un échec. La de plastique ne se déversent dans —montrant que la cible princi- multiples façons, à des articles le Néerlandais Boyan Slat, qui les océans. pale de la protéine a subi une mo- qui contiennent de multiples n’était encore qu’un adolescent il dification dans sa dépendance à affirmations, chacune appuyée y a sept ans, était fière d’annon- Sans compter qu’au milieu l’oxygène— a presque été rejeté sur un fragile roseau. » de l’océan, une fois les déchets parce que nous n’avions pas récoltés, il faut qu’un bateau les identifié l’enzyme responsable », Sa suggestion aux cher- remorque jusqu’au port le plus écrivait en mai 2017 William G. cheurs qui agissent comme proche, à des centaines sinon des Kaelin, professeur de médecine réviseurs des recherches avant milliers de kilomètres. à l’Institut Dana-Farber sur le publication: les examiner à la cancer de Boston. recherche d’originalité et de Ce qu’on appelle erronément qualité des données, plutôt que une « île » ou un « continent » de La pression des organismes de quantité. Et abandonner plastique, est en fait un territoire subventionnaires, qui veulent l’idée d’essayer de prédire l’im- marin de plus d’un million et demi de l’impact, et les percées tech- pact qu’aura cette recherche de kilomètres carrés où flotteraient nologiques, qui permettent de —l’exemple le plus réjouissant 2000 milliards de morceaux de plas- générer quantité de données à ses yeux étant cette révolution tique de toutes les tailles totalisant plus facilement qu’avant, sont de la dernière décennie qu’est 80 000 tonnes. deux facteurs qui, poursuit-il, l’outil génétique CRISPR, qui permettent une publication plus était pourtant considéré au dé- Un Nobel et la fragilité des recherches rapide des résultats, ce qui, but, rappelle-t-il, comme une L’un des Nobel de médecine contrairement aux apparences, « simple bizarrerie de la nature ».  de cette année portait en 2017 Notre clinique sans rendez- vous est maintenant ouverte! La clinique Medica sans rendez-vous est maintenant ouverte. Francesco Vella et toute son équipe souhaitent la bienvenue au Dre Tiffany Czilli, BScHon, Pharm D, MD, CFPC. Visitez notre salle d’attente virtuelle pour connaître votre temps d’attente en temps réel sur notre site internet. Bienvenue à tous! EMBALLAGE CONFORME LIVRAISON GRATUITE GESTION DE L’ANTICOAGULATION DÉPISTAGE A1C TESTS DE TENSION ARTÉRIELLE ET DU CHOLESTÉROL OUVERT 7 JOURS SUR 7 CLINIQUE MÉDICALE ET PHARMACIE 519-255-7777 1210, rue Erie Est, Windsor (coin Erie et Pierre) www.rxmedica.ca

7le 17 octobre 2019 | WWW.LEREMPART.CA | LE REMPART Index des services EN FRANÇAIS AGENTS IMMOBILIERS COMPTABLES École catholique Saint-Jean-Baptiste St-Edmond 519 948-4339 Collège Boréal - Windsor 365 Fryer, Amherstburg Ste-Marguerite-d’Youville 519 979-0487 Services et programmes en immigration et RE/MAX Capital Inc. Brokerage Grant Thornton LLP 519 736-6427 St-Michel 519 322-4581 établissement Garrison Matte Donald Lassaline, CPA École catholique Saint-Michel Pavillon des Jeunes 519 727-6694 615-633, avenue Ouellette Windsor Agent immobilier don.lassaline@ca.gt.com 33 Sherman, Leamington Mgr-Augustin-Caron 519 734-0902 7515, pr. Forest Glade, Windsor 3080, Grand Marais Est, Windsor Jeff Ostrow, CPA 519 326-6125 Ste-Thérèse 519 974-3423 519 253-1525 519 890-7096 (direct) jeff.ostrow@ca.gt.com École catholique Saint-Paul Georges-P.-Vanier 519 948-7145 519 948-6019 garrison@remaxcapital.com 2510, ave. Ouellette, bureau 203 840 Comber Side, Pointe-aux-Roches St-Antoine 519 979-3883 www.collegeboreal.ca www.garymatte.com Windsor 519 966-4626 519 798-3022 Mgr-Jean-Noël 519 969-8272 14, avenue Victoria École catholique Sainte-Marguerite- St-Jean-Baptiste 519 736-1557 Travailleurs en établissement RE/MAX Preferred Realty Ltd Essex 519 776-4869 d’Youville Service de garde (collège Boréal) dans les écoles Theresa Forcier www.grantthornton.ca 13025 St-Thomas, Tecumseh Centre de la petite enfance (OEYC) Centre communautaire francophone Représentante 519 735-5766 Windsor-Essex-Kent 3065, avenue Dougall COUNSELLING École catholique Sainte-Ursule La Garderie « Les Petites Mains » 890 chemin Walker, Windsor Windsor 573 Grondin, McGregor Bassima Zein 519 948-5545 519 944-5955 (bur.) Centre d’aide et de lutte 519 726-6114 1799, rue Ottawa, Windsor www.ccfwek.org 519 890-5955 (direct) contre les agressions à caractère École secondaire catholique l’Essor 519 971-6246 ou 519 258-4528 tforcier@remax.net sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 13605 St-Gregory, Tecumseh Enfants à partir de 0 à 12 ans. SERVICES DE SANTÉ, SOCIAUX www.theresaforcier.com 1770, avenue Langlois, Windsor 519 735-4115 Programme avant et après école ET COMMUNAUTAIRES 519 253-3100, poste 2021 WINDSOR Camp d’été et vacances AUTOMOBILES – VENTE ET SERVICE www.saccwindsor.net École catholique Georges-P.-Vanier Places subventionnées disponibles Aide à la vie autonome 6200 Edgar, Windsor lespetitesmains2006@gmail.com du sud-ouest de l’Ontario Lally Ford Sales & Service Ltd DÉPUTÉE 519 948-9481 lespetitesmains.ca Assisted Living Southwestern Ontario 78, rue Mill Ouest, Tilbury École catholique Mgr-Jean-Noël 3141, rue Sandwich 519 682-3434 ou 519 969-3673 Tracey Ramsey, députée Essex 3225 California, Windsor INSTITUTIONS FINANCIÈRES Windsor, ON N9C 1A7 www.lallyford.com Bureau principal 519 966-6670 519 969-8188 Lally Southpoint Ford 316, rue Talbot nord École catholique Saint-Edmond Caisse populaire Sud-Ouest Ontario Services offerts en français 414 Rocky Road, Leamington Essex, ON N8M 2E1 1880 Totten, Windsor Succursale Pointe-aux-Roches à la Résidence Richelieu 519 326-8600 519 776-4700 519 945-0924 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 info@alsogroup.org www.southpointford.ca tracey.ramsey@parl.gc.ca École catholique Sainte-Thérèse Pointe-aux-Roches 519 798-3026 www.alsogroup.org Victory Ford traceyramsey.ca 5305 Tecumseh Est, Windsor Centre de service Tecumseh 301, rue Richmond, Chatham 519 945-2628 13470, rue Tecumseh Est Programme Maîtrisez Votre Santé 1 888 467-0394 DÉVELOPPEMENT École secondaire catholique E.J. Lajeunesse Tecumseh 519 735-6069 Centre de santé communautaire www.victoryford.ca COMMUNAUTAIRE 600 E.C. Row Ouest, Windsor ACCÈS D - 1 800 CAISSES de Windsor Essex 519 972-0071 Centre Desjardins Entreprise Bureau central AVOCATS ET PARAJURISTES ACFO WECK _________________ 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 1361, avenue Ouellette, bureau 101 890, chemin Walker, unité A-1 Conseil scolaire Viamonde Pointe-aux-Roches Windsor, ON N8X 1J6 Me Paul P.G. Brisebois Windsor, ON N8Y 2N5 Siège social Directeur général : Christian Paradis 1 855 259-3605 2475, ave. Central, pièce 101, Windsor 519 948-5545, poste 18 116, Cornelius Parkway, Toronto www.desjardins.com ESCSelfManagement@wechc.org 519 974-5884 acfowindsor@gmail.com 1 888 583-5383 www.wechc.org paul@briseboislawoffice.com www.acfoweck.ca www.csviamonde.ca MÉDIA www.briseboislawoffice.com ÉCOLES Centre de soutien communautaire ÉDUCATION L’Envolée Journal Le Rempart du comté d'Essex Clinique juridique bilingue 1799, rue Ottawa, Windsor 890, chemin Walker 499, rue Notre-Dame Windsor/Essex Conseil scolaire catholique Providence 519 259-4860 Windsor, ON N8Y 2N5 Casier postal 885 Me Amy Lavoie Siège social Louise-Charron 519 948-4139 Belle Rivière ON N0R 1A0 Me Kevin J. Pinsonneault 7515 Forest Glade, Windsor 2520, Cabana Ouest, Windsor Rédaction : info@lerempart.ca 519 728-1435 Me Justin Levesque 519 948-9227 226 315-1878 Publicité : www.lerempart.ca Sans frais :1 855 728-1433 1770, avenue Langlois, Windsor Sans frais: 1 888 768-2219 École secondaire de Lamothe-Cadillac www.lerempart.ca Nouveau : transport non-urgent 519 253-3526 CscProvidence.ca 1775 Totten, Windsor de personnes en civière Ligne de conseils juridiques sommaires 519 253-0929 PAROISSES Tracey Bailey, directrice générale du Sud-Ouest Centre de formation et administration _________________ www.communitysupportcentre.ca 1 855 650-9716 14 Notre-Dame, Pain Court Faculté d’éducation Université d’Ottawa Paroisse Saint-Jérôme www.blc-cjb.com 519 355-1304 / 877 250-4877 Campus de Windsor 3739, avenue Ypres, Windsor Entité de planification 519 948-6553 519 948-6115 des services de santé en français Me Gerard Levesque Centre Saint-Jean-Marie-Vianney windsor@uOttawa.ca stjerome@dol.ca Érié St. Clair/Sud-Ouest Avocat et notaire 105 Glenwood, Chatham www.education.uOttawa.ca Abbé Michel Michon Bureau de Windsor Ventes, achats de propriétés 519 948-9227, poste 837801 Messe en français : Samedi à 17 h, 890, chemin Walker Hypothèques, testaments EMPLOI Dimanche à 10 h Windsor, ON N8Y 2N5 1218, rue St. Anne, Tecumseh Centre de formation aux adultes Constant Ouapo, directeur général 519 735-9928 633 Ouellette, Windsor Options Emploi Paroisse Sainte-Anne couapo@entite1.ca 519 946-0207 Tu veux travailler? On est là pour t’aider! 12233, Tecumseh Est, Tecumseh 519 948-4545 Marion Paralegal ÉCOLES 7515, pr. Forest Glade, Windsor 519 735-2182 Guy Mian, agent de planification 3615, chemin Walker, unité 2 (2e étage) CHATHAM-KENT 615, avenue Ouellette, Windsor steanne@dol.ca gmian@entite1.ca Windsor 519 252-1562 Père Patrick Bénéteau 519 948-1515, poste 202 519 250-4LAW (529) École catholique Saint-Francis 519 948-6019 Père Paul Kim www.entite1.ca Louis Marion 11 St-Clair, Tilbury www.employmentoptionsemploi.ca Frank Lepain, diacre marionparalegal@bellnet.ca 519 682-3243 Messe en français : Dimanche à 8 h 30 VON Windsor-Essex www.marionparalegal.com GARDERIES La santé commence chez soi École catholique Saint-Philippe PHARMACIE Jaime Mirea, infirmière praticienne CENTRE COMMUNAUTAIRE 7195 St-Philippe, Grande Pointe Centre pour l’enfant et la famille 1770, avenue Langlois, Windsor 519 352-9579 École catholique Georges-P.-Vanier Pharmacie Medica 519 966-5010 Centre communautaire francophone 6200 Edgar, Windsor Francesco Vella, pharmacien 1 888 933-1831 de Windsor-Essex-Kent École catholique Sainte-Catherine 519 948-9481 Service en français www.von.ca/fr 890, chemin Walker 24162 Winter Line, Pain Court Centre pour l’enfant et la famille 1210, rue Erie Est Windsor, ON N8Y 2N5 519 354-2913 École catholique Saint-Edmond Windsor, ON N9A 3Z5 SERVICES POUR FEMMES 519 948-5545 1880 Totten, Windsor 519 255-7777 / Téléc. : 519 255-7778 Programme et activités communautaires École catholique Sainte-Marie 519 945-0924 medicarxwindsor@gmail.com Réseau-femmes du Sud-Ouest Centre d’orientation pour adolescents 90 Dale, Chatham Franco-Sol Garderie et Centre de www.rxmedica.ca de l’Ontario nouvellement arrivés 519 354-1225 la petite enfance Services confidentiels pour Camp d’été pour enfants de 4 à 12 ans 11886, chemin Tecumseh Est RÉSIDENCE POUR femmes en détresse/crise Programme de travailleurs en École secondaire catholique de Pain Court Tecumseh 519 979-7699 PERSONNES ÂGÉES ou victimes de violence conjugale établissement dans les écoles 14 Notre-Dame, Pain Court francosol@bellnet.ca Service d'appui transitoire www.ccfwek.org 519 352-1614 La Résidence Richelieu Counselling et accompagnement ESSEX Aide à la vie autonome de l'Ontario Windsor – 519 946-3029 CENTRE ORIENTATION ADOS Services d'appui, de soutien et London – 519 679-4200 École catholique Mgr-Augustin-Caron d'accompagnement Sarnia – 519 332-8897 Centre d’orientation des adolescents 8200 Matchette, LaSalle 3140, Meadowbrook Lane, Windsor 1 888 946-3029 sans frais Ontario 395, rue Tecumseh Ouest 519 734-1380 519 974-6436 Windsor Paul Bénéteau, gérant 519 946-3797 École catholique Pavillon des Jeunes lrr@bellnet.ca centreado1@ccfwek.org 326 Rourke, Belle-Rivière Facebook : /CentreOrientationADO 519 727-6044 SERVICES AUX IMMIGRANTS École catholique Saint-Ambroise Adult Language & Learning 2716 route 42, St-Joachim Programme d’établissement 519 728-2010 et d’adaptation des immigrants École catholique Saint-Antoine Programme d’accueil à Chatham-Kent 1317 Lesperance, Tecumseh 304, rue St. Clair, Chatham 519 735-2165 519 354-7424 info@adultlanguageandlearning.ca www.adultlanguageandlearning.ca

8 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | le 17 octobre 2019 La jeunesse de Lakeshore s’intéresse aux élections fédérales Gabriel Nikundana Une table ronde sur les élec- De gauche à droite, les candidats Audrey Festeryga, Tracey Ramsey, Jennifer Alderson et Bill Capes tions fédérales du 21 octobre prochain a eu lieu au Atlas sur toutes les lèvres, des mesures fondatrice de la Coalition des étaient satisfaits de la participa- informés et passionnés par rap- Tube Centre de Belle Rivière concrètes pour subventionner conseils jeunesse du Canada, « les tion et surtout de la pertinence port aux enjeux entourant cette le dimanche 6 octobre dernier, la scolarité des pauvres qui, jeunes étaient prêts à poser des des questions soulevées par rap- campagne électorale. Même s’il organisée par Kelsey Santarossa, par exemple, rêvent de faire de questions difficiles, surtout dans port aux enjeux de la campagne. y avait des adolescents qui n’ont présidente de la Coalition des longues études en médecine et, le dossier de l’environnement. pas encore atteint l’âge de voter, conseils jeunesse du Canada surtout, comment remonter la Dans la région d’Essex, il y a « C’est tellement incroyable ils ont eu l’opportunité de com- et son équipe. Les candidats courbe de création d’emplois 17 017 jeunes qui ont droit de de voir comment ces jeunes sont muniquer leurs vœux aux candi- Audrey Festeryga du parti Libé- dans plusieurs secteurs en crise vote cette année, un nombre assez dats », ajoute Mme Santarossa. ral, Tracey Ramsey du Nouveau actuellement comme celui de important pour qu’ils aient leur Parti Démocratique, Jennifer l’automobile dans la région. Les mot à dire durant cette élection. » Certains politiciens aussi Alderson du parti Vert ainsi que candidats ont rivalisé dans leurs étaient impressionnés par l’enga- Bill Capes du Parti populaire du idées pour répondre aux inquié- L’exercice avait pour but gement de l’auditoire en regard Canada sont venus répondre aux tudes des citoyens, s’ils gagnent la d’initier, d’informer et d’engager des interrogations soulevées. questions des jeunes de la région confiance du public. Il s’agissait des jeunes dans la politique au «  Les jeunes ont pris beaucoup à quelques jours du scrutin. Le d’une opportunité pour les partis niveau communautaire pour les de temps pour rédiger leurs ques- parti Conservateur avait été invité de tenter de séduire ces jeunes prochaines élections fédérales, tions au travers desquelles nous mais a décliné l’invitation en ex- électeurs. et de démontrer qu’ils peuvent constatons qu’ils sont fortement pliquant qu’il était plus important faire une différence. Au terme engagés et intéressés dans leur pour leur candidat de rencontrer Selon Kelsey Santarossa, des échanges, les organisateurs avenir », explique Audrey Fes- les gens aux portes. teryga. L’accès au logement abor- Cet exercice de préparer la dable et à la propriété, la création jeunesse à l’action citoyenne va d’emplois, l’éducation, l’environ- continuer en ligne. La Coalition nement et l’immigration étaient des conseils jeunesse du Canada les grands thèmes des échanges. a partagé le contenu du débat La plupart des participants venus sur ses comptes Facebook et s’entretenir avec les candidats Instagram. étaient des étudiants de niveaux secondaire et universitaire, et quelques-uns qui sont déjà sur le marché du travail. Pendant cette séance qui a duré plus de deux heures, les jeunes ont insisté sur l’équation climatique qui revient souvent Obtenez le meilleur outil de Kelsey Santarossa planification pour vos projets • Études de vos enfants • Achat important • Retraite • Transfert de votre patrimoine... Passer à l’action Un plan pour naviguer en toute tranquillité d’esprit La clé du succès pour réaliser un projet est souvent d’établir un plan. Pour concrétiser vos rêves, le meilleur outil est un plan financier élaboré par votre conseiller. 13470, Tecumseh Rd. E. 6900, Tecumseh Rd. 3089 Forest Glade Dr., Windsor, ON  Cheryl.Hardcastle@ndp.ca Tecumseh Pointe-aux-Roches  fb.com/CherylHardcastleNDP  @CHardcastleNDP 519 735-6069 519 798-3026 CherylHardcastle.ndp.ca Payé et autorisé par l’agent.e officiel.le du/de la candidat.e. sepb:225-xx