2017 02 22

lemétropolitainPM40033181Semaine du 22 au 28 février 2017 • Vol. 25, no 7 • 1,50 $ www.lemetropolitain.comReflet Salvéo récompenseun projet dédié aux jeunes Photo : Raphaël LopoukhineDe gauche à droite : Gilles Marchildon (Reflet Salvéo), Olga Lambert (People of Motherhood-PoM), Fatoumata Keita (PoM), Georgette Amihere (PoM) et Nicholas Ng (Reflet Salvéo) Article à la p. 3Des films pour casser Trudeau et Trump : Sur les tracesles frontières p.2 priorités communes p.4 d’Étienne Brûlé p.10

2 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 22 AU 28 FÉVRIER 2017 Éphémérides Des films pour casser les frontièrespour le 22 février La Bibliothèque de réfé- Pour débuter la série, c’est le de Toronto. Un débat qui profitait2016– Sébastien Proulx est le nou- FTQ périssent dans un écrase- rence de Toronto (BR) lançait, film La Cour de Babel de la réali- notamment de la présence d’uneveau ministre de l’Éducation du ment d’avion à Charlo, au Nou- le lundi 13 février, le cycle Filmer satrice française Julie Bertuccelli classe d’immersion dans la salle.Québec. Hélène David hérite des veau-Brunswick. les frontières : immigrer en Europe qui était projeté.responsabilités liées à l’éducation 1983– À Ottawa, le ministre libéral aujourd’hui. Le 21 février c’est le filmsupérieure, mais cède le ministère Herb Gray dépose un budget avec Ce documentaire suit des col- Hope de Boris Lojkine, présentéde la Culture et des Communica- des dépenses de 88,9 milliards $, Alors que la guerre syrienne légiens, âgés de 11 à 15 ans, d’une au cours de la semaine de la cri-tions à Luc Fortin. en hausse de 9,6 % en un an, à fait rage déplaçant avec elle des classe d’accueil pour apprendre le tique du Festival de Cannes 2014,2016 – La première ministre de cause des coûts d’assurance-chô- millions de réfugiés, l’Europe français du 10e arrondissement de qui était projeté à la bibliothèque.l’Ontario, Kathleen Wynne, pré- mage et du service de la dette. fait désormais face à l’afflux de Paris, ainsi que leur enseignant.sente des excuses officielles pour 1980 – En Israël, la livre fait place migrants le plus important de Une fiction qui dévoile leun règlement de 1912 qui interdi- au shekel comme devise. son histoire depuis la fin de la Originaires de Chine, du monde souterrain de l’immi-sait l’enseignement et l’utilisation 1977 – À Washington, Pierre Seconde Guerre mondiale. Chili, d’Irlande, d’Ukraine et gration, son circuit économiquedu français dans les écoles élémen- Elliott Trudeau est le premier di- d’Égypte, les adolescents se ainsi que la violence à laquelletaires de la province. rigeant canadien en poste à parler C’est par le biais de produc- dévoilent devant la caméra avec doivent faire face les femmes,2014 – L’archevêque de Québec, devant le Congrès. tions cinématographiques que l’innocence et l’énergie de la jeu- en retraçant l’itinéraire d’uneMgr Gérald Cyprien Lacroix, est 1976 – Joe Clark devient chef du le cycle Filmer les frontières, co- nesse. Ils racontent leurs espoirs Nigériane, Hope, et d’un Came-officiellement investi cardinal au Parti conservateur. présenté par la BR, le Cinema de changer leur vie en remettant rounais, Léonard, en route pourcours d’une cérémonie présidée 1974 – Le Pakistan reconnaît Studies Institute et le Collège en cause beaucoup d’idées reçues l’Europe.par le pape François au Vatican. l’indépendance de son ancienne Innis de l’Université de Toronto sur la jeunesse et l’intégration.2014 – Libérée de prison, l’an- province orientale, devenue le et les Services culturels de l’Am- Le cycle Filmer les frontières secienne première ministre ukrai- Bangladesh. bassade de France, entend abor- À la suite de la projection, poursuivra en avril à l’Universiténienne Ioula Timochenko appa- 1966 – Milton Obote fait arrêter der les questions d’immigration le public pouvait apporter ses de Toronto, avec deux nouvellesraît devant une foule en liesse dans cinq ministres, en Ouganda, et en les présentant sous un nouvel commentaires lors d’un débat projections de films différents,le centre de Kiev. prend tout le pouvoir; en 1971, il angle et ainsi ouvrir le débat. mené par Laura Bisaillon, pro- les 6 et 12 avril, au Innis Town2012 – Québec donne le feu vert sera renversé par Idi Amine Dada. fesseure associée à l’Université Hall de l’université.au déploiement de radars photo- 1964 – Au Ghana, Kwame Nkru-graphiques sur l’ensemble de la mah impose le régime à parti Laura Bisaillon, professeure associée Hope de Boris Lojkineprovince. unique. à l’Université de Toronto menait le débat2011 – Le gouvernement Charest 1916 – Le tsar Nicolas II ouvre pour le lancement du cycle Filmer lesadopte un projet de loi spécial pour la première fois une séance frontières.forçant le retour au travail des de la Douma, le parlement.procureurs et juristes de l’État 1913–Le président Francisco Ma- SUDOKUquébécois en grève depuis deux dero, du Mexique, est assassiné.semaines. 1848 – Le gouvernement de Fran- Vous devez remplir toutes les cases2010–Les Canadiens Tessa Virtue çois Guizot interdit un banquet vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9et Scott Moir sont sacrés cham- républicain à Paris, provoquant qu’une seule fois par ligne, une seulepions olympiques de danse sur un soulèvement; le 23, la Garde fois par colonne et une seule fois parglace aux Jeux de Vancouver. nationale passe dans le camp révo- boîte de 9 cases.2008 – Marion Cotillard remporte lutionnaire et le roi Louis-Philippe Chaque boîte de 9 cases est mar-le César – et l’Oscar deux jours s’enfuit le 24; la IIe République est quée d’un trait plus foncé.Vous avezplus tard – de la meilleure actrice proclamée le 25 février. déjà quelques chiffres par boîte pourpour son interprétation d’Édith 1819 – Le ministre espagnol Don vous aider. Ne pas oublier : vous nePiaf dans La môme d’Olivier Luis de Onis et le secrétaire d’État devez jamais répéter plus d’une foisDahan. John Quincy Adams signent le les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,2006 – Jeux de Turin : la Cana- traité par lequel la Floride est la même colonne et la même boîtedienne Chandra Crawford rem- cédée aux États-Unis. de 9 cases.porte la médaille d’or du sprint 1813 – En réplique à l’attaquede ski de fond; la patineuse Cindy de Brockville, des Canadiens Solution :Klassen l’imite au 1500 m. traversent le Saint-Laurent et2004 – À Montréal, au gala des prennent Ogdensburg, État deprix Jutra, le film Les Invasions New York, d’où ils repartent avecbarbares, de Denys Arcand, reçoit 74 prisonniers américains, 12 ca-trois prix dont celui du meilleur nons et autre butin.film québécois. 1784 – Un premier navire mar-2001 – Au premier procès pour chand quitte New York pour lacrimes sexuels en temps de guerre, Chine; l’Empress of China y arriveraà La Haye, trois Serbes écopent le 28 août.de peines allant de 12 à 28 ans deprison, pour des viols et tortures Ils sont nés un 22 février :commis dans un camp près de Le premier président des États-Sarajevo. Unis, George Washington (1732-2000 – À Vitoria, au Pays basque 1799)espagnol, le politicien Fernando Le philosophe allemand ArthurBuesa et un garde du corps sont Schopenhauer (1788-1860)tués par une bombe de l’ETA. Le compositeur polonais Frédéric1999– Le transporteur Air France, Chopin (1810-49)gouvernemental depuis sa créa- L’écrivain français Jules Renardtion en 1948, s’inscrit en bourse. (1864-1910)1996– Les libéraux de Brian Tobin Le cinéaste espagnol Luis Bunuelremportent 37 des 48 sièges à la (1900-83)législature de Terre-Neuve. L’actrice française Miou-Miou,1994 – Ottawa annonce la ferme- née Sylvette Herry (1950)ture du Collège militaire royal deSaint-Jean, au Québec. Source : La Presse canadienne1988 – Quatre syndicalistes de la

3SEMAINE DU 22 AU 28 FÉVRIER 2017 • LE MÉTROPOLITAINReflet Salvéo récompense un projet dédié aux jeunes Laurence Stenvot gagnant de l’édition précédente. Olga Lambert Gilles Marchildon l’occasion de faire quelque chose PoM a été créé il y a 12 ans pour ces filles et ces garçons. L’idée L’offre active est un sujet qui seront formés, informés, sen- d’un concours de beauté. « On a est que ces jeunes soient en bonnequi est sur toutes les lèvres en ce par Olga Lambert et Georgette sibilisés et outillés tant sur le plan fait un concours pour éduquer les santé mentale et en bonne santéqui concerne la promotion des Amihere. Reconnu pour son technique de la production vidéo, gens à s’aimer. Tu peux avoir des physique », explique Georgetteservices en français. Cependant, action en développement socio- que sur celui de la santé et d’un formes rondes et être en beauté, Amihere.si l’offre existe, il arrive souvent culturel et économique pour la mode de vie sain. être saine », rapporte Olga Lam-pour les francophones de passer à promotion des cultures et des bert. Accompagné d’un coach,côté, et cela à cause d’un manque arts africains, l’organisme investit L’idée de ce projet est venue à d’un nutritionniste et d’un vidé-d’information. dorénavant le domaine de la santé l’organisme lors de l’organisation Avec ce concours, l’organisme ographe, PoM filmera un groupe et du bien-être et compte s’adresser s’est rendu compte qu’il était très de jeunes, délimitant avec eux C’est notamment à ce pro- directement aux jeunes. difficile de trouver des jeunes leurs objectifs de santé physique etblème qu’entend s’adresser l’or- prêts à y participer en raison d’un mentale et suivant leurs avancéesganisme de santé Reflet Salvéo en « Le projet de PoM est un manque de confiance en soi. tout au long du parcours.lançant sa quatrième édition de Ma beau projet, et nous sommes en-communauté s’engage, sur le thème thousiastes à l’idée de les soutenir. « On a pensé que ce serait « Le but est de montrer qu’il yde l’offre et la demande active. La communauté francophone a des services en français. Même a beaucoup de talents et de res- s’ils n’ont pas eu recours à ces Cette année, c’est l’organisme sources, et c’est un avantage dont services, avec la vidéo les jeunessocioculturel People of Mother- nous tirons parti. Ensemble, nous sauront qu’ils existent », note Olgahood – Un monde de culture pouvons améliorer nos services Lambert.(PoM) qui a remporté l’appel à en français », a déclaré Gillesprojets. Celui-ci a été sélectionné Marchildon, directeur général de PoM bénéficiera du soutienparmi huit candidatures par un Reflet Salvéo. technique de Reflet Salvéo pourjury composé d’un membre de mener à bien son projet qui comptel’équipe de Reflet Salvéo, un Le projet de PoM, qui a mé- présenter sa vidéo terminée aumembre de son conseil d’admi- rité un chèque de 6000 $ au cours mois de septembre. La série de vi-nistration, quatre de ses bénévoles, d’une cérémonie diffusée sur Face- déos réalisées avec un vidéographeainsi que d’un représentant d’un book Live et Périscope, se fera avec sera par la suite proposée aux diffé- un groupe de jeunes francophones rentes écoles du Grand Toronto et servira d’exemples d’idées à suivre pour rester en santé, physiquement et mentalement, tant sur le plan de la nutrition que du sport.Projet de liaison à la 407 West Poste de journalisteRencontres portes ouvertes Temps plein, poste permanentParticipez aux rencontres portes ouvertes pour en apprendre davantage sur le projet de liaison Vous êtes une personne fiable, soucieuse de la qualité de votreà la 407 West portant sur le prolongement de Mississauga Transitway. travail et vous savez bien gérer votre temps. Vos valeurs reflètent l’engagement envers le travail d’équipe et le développement deLe projet de l’entreprise. Vous aimez les défis et vous avez la capacité de travaillerMississauga de façon autonome.Transitway Description du postecomprend la • Rédiger des articlesconstruction d’un • Prendre des photoscorridor d’autobus • Couvrir des événementsréservé est-ouest • Faire des entrevuesà haute ef cacité • Réviser les épreuvestraversant la ville • Contribuer à la mise en page et au montage au besoinde Mississauga. • Mettre à jour les sites Web et les réseaux sociauxMetrolinx voit à la • Autres tâches connexes au besoinconstruction du tronçon ouest (stations Erin Mills, Winston Churchill et Renforth Gateway) Exigencestandis que la Ville de Mississauga est responsable de la construction du tronçon est. • Avoir un intérêt pour le journalisme écrit • Excellente maîtrise du français parlé et écritLa con guration actuelle de l’échangeur Hwy 403/Hwy 407 ne permet pas l’entrée des • Bonne connaissance de l’anglais parlé et écritvéhicules de transport en commun sur Hwy 403 depuis Winston Churchill Blvd pour un accès • Capacité de travailler en équipe tout en faisant preuve d’autonomieà Hwy 407 en direction ouest. et d’initiativeLe projet de liaison à la 407 West vise à améliorer l’ef cacité du service d’autobus par la • Connaissance de l’environnement informatique Windowsconstruction d’une nouvelle voie d’autobus réservée de la station Winston Churchill vers les • La personne doit pouvoir travailler aisément sous pression à desvoies en direction ouest de Hwy 407. heures irrégulières incluant les fins de semainesDates et endroits des rencontres portes ouvertes : Entrée en fonction : aussitôt que possible Lieu : TorontoJeudi 2 mars 2017 Lundi 6 mars 2017 Les personnes intéressées peuvent faire parvenir leur curriculumDe 18 h 30 à 20 h 30 De 18 h 30 à 20 h 30 vitae d’ici le 28 février 2017 par télécopieur au (905) 790-9127 ouÉcole secondaire catholique Loyola École secondaire catholique Loyola par courriel à l’adresse cv@altomedia.ca.4010, Sladeview Crescent 4010, Sladeview CrescentMississauga (Ontario) Mississauga (Ontario) Nous ne communiquerons qu’avec les personnes retenues pour une entrevue.Renseignements additionnels :Consultez le site www.gotransit.com/transitway ou appelez au 416 202-4634.

4 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 22 AU 28 FÉVRIER 2017Trudeau etTrump font part de leurs priorités communes après leur rencontre WASHINGTON – Le pre- mune indique que les deux par- 2 milliards $ passent à travers la y a également eu des moments relation solide avec la nouvellemier ministre canadien Justin ties se sont entendues pour tra- frontière chaque jour. où ils ont adopté des approches administration américaine.Trudeau et le président américain vailler sur l’amélioration de la différentes, toujours « de façonDonald Trump ont insisté sur la mobilité de la main-d’oeuvre, le Elle reconnaît aussi l’objectif ferme et respectueuse ». Elle avait noté que les« relation exceptionnelle » qui commerce, l’élargissement des commun d’aller de l’avant avec membres de son parti ont deunit les deux pays, lors d’un point ententes de précontrôle aux fron- des « projets d’infrastructures Plus tôt dans la journée, l’expertise en matière de com-de presse commun à Washing- tières – qui couvrira maintenant énergétiques qui créeront des MM. Trudeau et Trump avaient merce, de même que des contactston, le lundi 13 février, rappelant le fret – et sur les travaux d’in- emplois tout en respectant l’en- souri devant les caméras, puis étroits avec certains législateursl’importance de leur relation frastructures dans les deux pays. vironnement ». échangé une poignée de main des États-Unis.commerciale, qui est bénéfique avant d’entrer dans la Mai-d’un côté comme de l’autre de Ces priorités communes re- Elle indique aussi que les son-Blanche. Le scénario s’était Le chef du Nouveau Partila frontière. flètent « l’unique » partenariat et deux pays ont aussi l’intention ensuite répété à l’intérieur du démocratique, Thomas Mul- l’engagement du Canada et des d’approfondir leur collaboration bureau ovale. cair, avait pour sa part critiqué Peu avant leur point de États-Unis à approfondir leurs dans plusieurs secteurs, dont la M. Trudeau, qu’il aurait souhaitépresse, les deux parties avaient relations au bénéfice des deux coopération environnementale, « Je suis très honoré d’être ici voir dénoncer certains discourstransmis une déclaration souli- pays, est-il écrit. particulièrement le long de la avec le premier ministre Trudeau, de M. Trump.gnant leurs priorités communes frontière et dans la région des avait déclaré M. Trump pendantet suggérant que la première « Il n’y a pas d’autres voisins Grands Lacs. une brève séance de photos avant Ian Lee, professeur de l’Écolerencontre bilatérale entre les deux dans le monde entier qui sont le début des tables rondes prévues de commerce Sprott de l’Univer-politiciens s’était bien déroulée. aussi fondamentalement liés Renégociation de l’ALÉNA au courant de la journée. Son sité Carleton, à Ottawa, estimait que nous le sommes », a déclaré Justin Trudeau et son équipe père, je le connaissais et le respec- cependant qu’il aurait été « en- « Les États-Unis sont très M. Trudeau. tais grandement. Et il m’a donné fantin, juvénile et irresponsable »chanceux d’avoir un voisin s’étaient rendus à cette rencontre une photo de moi et de votre père de croire qu’il était du devoircomme le Canada », a déclaré « Nous avons combattu dans avec un objectif précis : s’assurer (Pierre Trudeau). » de M. Trudeau de se rendre àM. Trump. des zones de conflit ensemble, que le Canada ne fasse pas les Washington pour défendre les négocié des traités environne- frais des mesures protectionnistes La photo a été prise en 1981 valeurs canadiennes auprès de « Nous partageons les mêmes mentaux ensemble (...) et nous du nouveau président des États- lors d’une cérémonie à New M. Trump.valeurs, nous partageons l’amour avons conclu des partenariats Unis, qui a souvent manifesté York, où M. Trudeau père avait– un véritable amour – de la liber- économiques novateurs qui ont son désir de renégocier l’Accord été honoré en tant qu’ « exemple « C’est une profonde incom-té (...) Les troupes américaines créé de bons emplois pour nos de libre-échange nord-améri- d’excellence dans la société », préhension de l’histoire, une pro-et canadiennes sont allées au deux populations. » cain (ALÉNA). selon la Maison-Blanche. fonde incompréhension du rôlecombat ensemble, elles ont fait du premier ministre du Canada »,la guerre ensemble et ont forgé ce La déclaration mentionne Interrogé à ce sujet lors du MM. Trudeau et Trump ont avait-il jugé.lien spécial qui unit deux nations que le Canada est un marché point de presse, M. Trump a aussi assisté à des rencontres pri-ayant versé leur sang ensemble. » étranger essentiel pour quelque semblé indiquer vouloir apporter vées et un dîner d’affaires avant la Lundi dernier, 13 février, 35 États américains, alors que quelques modifications à l’ALÉ- conférence de presse commune. Justin Trudeau a semblé d’accord La longue déclaration com- des biens d’une valeur de plus de NA, mais a surtout parlé des avec lui. relations commerciales entre les Le premier ministre cana-le métropolitain États-Unis et le Mexique, qu’il dien était accompagné à Was- « La dernière chose à laquelle juge inéquitables. hington de plusieurs membres s’attendent les Canadiens estwww.lemetropolitain.com de son cabinet, notamment les de voir leur premier ministre se La question de l’immigration ministres des Affaires étrangères rendre dans un autre pays pour Éditeur et de la sécurité à la frontière a Chrystia Freeland, de la Défense lui faire la leçon sur la façon de Denis Poirier également été soulevée, les deux Harjit Sajjan, de la Sécurité se gouverner, a-t-il soutenu lors- Directrice générale et rédactrice en chef leaders n’ayant pas caché que publique Ralph Goodale et des qu’on lui a demandé son opinion Christiane Beaupré leurs points de vue différaient à Finances Bill Morneau. sur les politiques anti-immigra- Production, rédaction et administration ce sujet. tion de l’administration Trump. Tél. : 905 790-3229 Dans une lettre transmise Fax : 905 790-9127 Justin Trudeau a rappelé au premier ministre au cours du « Mon rôle, ma responsabili- info@lemetropolitain.com que les Canadiens et les Amé- week-end, la chef conservatrice té, est de continuer de gouverner Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 ricains ont longtemps collaboré par intérim Rona Ambrose avait d’une façon qui reflète l’approche Infographiste et travaillé ensemble, en plus de suggéré de concilier les efforts de canadienne et qui est un bon lutter côte à côte dans certains l’opposition officielle et du gou- exemple dans le monde. » Caroline Verner conflits mondiaux, mais qu’il vernement fédéral pour tisser une Source : La Presse canadienne Équipe rédactionnelle Bon d’abonnementRichard Caumartin, Laurence Stenvot et Paul-François Sylvestre Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Nom Abonnement individuelVeuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Nom de l’entreprise un an....................... 50 $ Adresse complète, y compris le code postal deux ans................ 90 $ Altomédia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8. Téléphone Télécopieur Abonnement corporatifAbonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) 1,50 $ / l’unité Courriel un an....................... 75 $Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) deux ans.............. 130 $Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute Note : Les prix indiquésaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et comprennent la TPSn’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans cejournal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 10 000 exemplairesNous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. Je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel info@lemetropolitain.com

5SEMAINE DU 22 AU 28 FÉVRIER 2017 • LE MÉTROPOLITAIN On aime Quatrième de couverture Laurence Stenvot sont mis à disposition avec pour Paris ou sur une terrasse ensoleillée cependant, limitant les dépenses toujours l’occasion de découvrir seule demande à l’emprunteur de de Port-au-Prince, les nouvelles que lui demande l’enregistrement l’expérience du direct. Pour cette édition bien spéciale le rapporter à l’émission suivante littéraires francophones arrivaient de l’émission.dédiée à l’amour – avec un grand afin que d’autres puissent égale- de partout à travers le monde pour Même sans enregistrement,A! – l’émission littéraire Quatrième ment en profiter. se diriger vers Toronto. Jusqu’alors diffusée sur Choq- le format, qui a fait ses preuves,de couverture avait mis les petits plats FM, l’émission de radio sera à restera le même, assure Annedans les grands et prévu un café Comme à son habitude, l’émis- Alors que l’émission Quatrième l’avenir enregistrée ou non, en Forrest-Wilson. « On va se pré-littéraire à base de petits choux, sion proposait des idées de lecture de couverture, présentée par l’Écri- fonction des avancées financières parer exactement de la mêmemadeleines et autres délicieux sélectionnées parmi les nouveautés ture en mouvement, a évolué de- et des développements de parte- manière. Pour nous, le public estcannelés provenant tout droit de littéraires avec la rubrique Les coups puis son lancement en août 2016, nariats. très important et quand on a dela Pâtisserie Nadège. de cœur, cette fois-ci présentée par la la forme devrait encore fluctuer, 30 à 40 personnes dans la salle, libraire bretonne Caroline Le Gal, cela dû à certaines obligations Rien de fâcheux pour les c’est un spectacle que l’on offre », À la table d’enregistrement, le qui proposait une sélection spécia- économiques. habitués de l’enregistrement qui déclare-t-elle.samedi 11 février, se retrouvaient lement axée sur la Saint Valentin… se retrouvent mensuellement – etla pétillante animatrice Anne Amour, toujours… Aujourd’hui en manque de religieusement  – le samedi dans La prochaine édition, qui auraForrest-Wilson ainsi que ses chro- partenaires financiers, l’équipe a l’espace Augustus Jones près de lieu le 11 mars, sera la premièreniqueurs Elvis Nouemsi, Christine Les écrivains invités se suc- fait le choix de continuer à présen- l’avenue Broadview, mais grosse qui ne sera pas enregistrée et onKlein-Lataud et un petit nouveau, cédaient sur Skype, qu’ils soient ter ses émissions littéraires malgré perte pour les auditeurs du di- peut s’attendre à une nouvelleSlown Balan. emmitouflés devant un restaurant à un trou dans la caisse tout en, manche de Choq-FM qui auront dynamique entre le public et les animateurs. Sur le thème Grand C’est bien d’amour qu’il était Anne Forrest-Wilson (à gauche) et les chroniqueurs Elvis Nouemsi, Slown Balan et Christine Klein-Lataud Nord, grand Sud, Quatrième de cou-question à quelques jours alors de verture emportera les participantsla Saint Valentin. L’amour roman- des terres blanches islandaises autique, l’amour familial ou encore secret du Pacifique en faisant unl’amour imaginaire. L’amour était détour par la beauté d’Haïti etpartout et il emportait les specta- l’incontournable Louisiane. Toutteurs depuis les terres d’Afrique un programme!du Sud avec l’ouvrage L’amoura le goût des fraises de Rosamund Comme on ne change pas lesHaden, jusqu’aux guerres lorraines choses qui marchent, l’événementdu XVe siècle avec L’Ombre de nos sera suivi d’un café littéraire oùnuits de Gaëlle Josse, en passant par les gourmands de littérature etl’exil d’Alger à Paris du livre Des les affamés de petites douceurspierres dans ma poche de Kaouther pourront savourer le buffet de laAdimi. pâtisserie Nadège pour discuter bouquin – ou potin. Des œuvres dont le publicde Quatrième de Couverture pourra Un beau concept actuellementprofiter. En effet, à chaque émis- à la recherche de soutien financiersion, des exemplaires des romans pour permettre à la fine équipedécortiqués par les chroniqueurs d’assurer l’enregistrement des émissions.foArvmec laation des adultes, F5ra5ncaonphsonetepdleus? C’EST POSSIBLE! Restez en forme à votre rythme!S’outiller en vue d’obtenir son diplôme d’étudessecondaires est possible avec la formation des Un programme communautaire variéadultes. Formation en français gratuite,personnalisée et disponible en ligne. Activités sociales, sorties culturelles,Obtenez rapidement les compétences exercices physiques, cognitifs et de relaxation,qu’il vous faut. service de repas dans une ambiance chaleureusealpha-toronto.ca et conviviale, à Toronto et à Oshawa. Une aide à domicile Depserlosognenmaelinstéssainvetécgsroéisns Entretien, repas, lien social, Un environnement chaleureux et transport, soutien aux aidants sécuritaire. Loyers subventionnés ou naturels, accompagnement à au prix du marché. travers le système de santé CAH Région du grand Toronto CAH de la Région de Durham 33, Hahn Place, Toronto M5A 4G2 384, av. Hillside, Oshawa L1J 6L7 416-365-3350, poste 242 905-914-0126 Appenloeuz-s! Contribuer à l’épanouissement des aînés en français.

6 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 22 AU 28 FÉVRIER 2017 CHAÎNEStélé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 25 FÉVRIER AU 3 MARS 2017 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 12h30 TFO C’ES1T W8hOW00(R) 8h00 Mplus BEACHCLUB RDI LE TÉLÉJOURNAL 19h00 UNIS DE PAR CHEZ NOUS SRC ESPRIT CRITIQUETV5 JOURNAL BELGE RDS LE CHALLENGE TV5 IRRESPONSABLE (R) TV5 JOURNAL BELGE TFO SALLY BOLLYWOOD (R) TV5 MARCHÉS SUR TERRERDS SPORTS 30 HOCKEY (R) RDS HOCKEY 360° RDS JEUX DU QUÉBEC (R) 12h45 Mplus LA FIÈVRE DE LA (R)SRC RANGER ROB RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI RDI LA SEMAINE VERTE D’HIVER TFO ARTH1U3Rh(R0)0 DANSE JUNIOR RDS HOCKEY EN DIRECTTFO ARTHUR (R) SRC LA FACTURE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC SEPT NAINS & MOI Canadiens de Montréal c.Mplus MP CLIPS TVA CHACUN SA ROUTE ONTARIO TFO ARTHUR (R) TV5 LES ANTILLES - UNIS TOP1S7ChIE1NC5E (R) Devils du New Jersey LNH Site: TFO ARTHUR (R) TVA TVA NOUVELLES Mplus MP CLIPS GUYANE: LES BAROMÈTRES TFO SALL1Y7BhOL3L0YWOOD (R) Centre Prudential Newark, NewUNIS CANO8ThC1O5CASSE (R) TFO FLIP DU CLIMAT (R) Jersey Mplus BE1AC2HhC4LU5B Mplus BUZZ UNIS CANO8ThC1O5CASSE RDS JEUX DU QUÉBEC RDS 30 IMAGES/ SECONDE RDI 24/60SRC BRIGADE ANIMO TFO ARTH1U3Rh(R0)0 TFO ARTHU8Rh(2R5) D’HIVER RDI LA FACTURE SRC DISTRICT 31 UNIS ELL1ES8hPÊ3C0HENT (R) UNIS GRAB8OhU3IL0LON (R) TVA LES AVENTURES DE TFO C’EST WOW (R) TFO VRAIMENT TOP!TFO ARTH8URh(2R5) RDS FAITES VOS JEUX TOM ET JERRY (R) UNIS DE PAR CHEZ NOUS Mplus BUZZUNIS GRA8BOhU3IL0LON (R) RDI LE NATIONAL HEBDO TV5 LE JOURNAL DE TV5 HEP TAXI! TFO TRACTEUR TOM (R) SRC ENQUÊTE (R) FRANCE 2 RDS 24CH (R) Mplus CATFISH (R) 18h00 UNIS ELL1ES9hPÊ1C5HENTTV5 PIQUE-ASSIETTE TVA CINÉMA Indiana Jones et RDS 24CH SRC TRANSFORMATRUC TFO VRAI1M9ENhT3T0OP!INVITE LES CHEFS le royaume du crâne de cristal SRC LA PETITE VIE (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) UNIS GRA1N3DhH1Ô5TEL (R) TV5 WEB THÉRAPIE (R)RDS FAITES VOS JEUX (R) Indiana part à la recherche d’un TVA CINÉMA Les Avengers RDS SPORTS 30 SRC LÂCHER PRISESRC GERONIMO STILTON trésor qui assure le contrôle Les Avengers affrontent l’armée UNIS BRIC8OhC4LU5B (R) TVA CINÉMA Shrek 4: Il était RDI ENQUÊTE TVA LA VOIXTFO ZOUBI DOUBI (R) absolu de l’univers. Harrison maléfique de Loki avec l’aide de SRC SCIEN8ChE 5O0U MAGIE une fin Un magicien accorde SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO LIGHTNING POINT (R) Ford, Cate Blanchett (2008, S.H.I.E.L.D. Robert Downey Jr., les souhaits de Shrek, avec des ONTARIO Mplus BUZZUNIS BRIC8OhC5LU0B (R) Aventure) Chris Evans (2012, Action) TFO ADIBOU AVENTURE: conséquences malheureuses. TVA TVA NOUVELLES TFO TRACTEUR TOM (R) TFO SUBITO TEXTO Voix de Mike Myers, Cameron TFO FLIP UNIS LE G2O0ÛhT0D0U PAYSTFO ADIBOU AVENTURE: Mplus LENDEMAIN DE Mplus BUZZ OBJECTIF T9EhRR0E0(R) Diaz (2010, Dessin animé) UNIS LES GRANDS VEILLE À BALI UNIS VOYAGE ORGANISÉ TV5 SACRIFICE Partie 1 de 2OBJECTIF T9EhRR0E0(R) UNIS CAPITAINE ALATRISTE TV5 TEMPS PRÉSENT TFO TRAC1T3EUhR2T5OM (R) SENTIERS1(R8)h30 (continué ensuite) (R) (R) 19h00 RDS HOCKEY LE MAGAZINE RDI QUI ÊTES-VOUS?TV5 REFLETS SUD (R) 13h15 SRC NOTERYTHME SRC ON EST LES TV5 LE JOURNAL DE SRC RUPTURESRDS LE CHALLENGE TFO TRAC1T3EUhR3T0OM (R) TV5 QUESTIONS POUR UN TFO STELLA ET SACHA (R) FRANCE 2 TVA L’ÉCHAPPÉEHOCKEY (R) SUPER CHAMPION Mplus X FACTOR MEILLEUR1S3h30 RDS SPORTS 30 TFO DANSE TES RÊVES (R)SRC PAC-MAN ET LES RDS GYMNASTIQUE RDS COURSE AUTOMOBILE SRC DÉCOUVERTE Mplus LENDEMAIN DEAVENTURES DE FANTÔMES RDI RDI EN DIRECT Powershares QQQ 360 UNIS WOU9NhCH2P0OUNCH (R) RDS ZONE LANGLOIS (R) TVA VLOG VEILLE À BALITFO STELLA ET SACHA (R) NASCAR Site: Daytona UNIS T’CH9OUhP3I 0(R) RDI RDI EN DIRECT TFO SUBITO TEXTOMplus X FACTOR TFO BOOK1A3BhO4O5(R) International Speedway SRC SECOND REGARD UNIS COU2L1EhUR0S0LOCALES Daytona Beach, Floride RDS HISTOIRES DE UNIS FOU1D9EhS0O0ISEAUX (R)UNIS WOU9NhCH2P5OUNCH (R) TFO DRÔLES DE PETITES RDI LE NATIONAL SENTIERS TFO BOOK1A3BhO4O5(R) RDI LE TÉLÉJOURNALUNIS T’CH9OhUP3I0(R) SRC EN DIRECT DE SRC SOUS LES MERS TV5 PARCONAUTE (R) SRC LES PAYS D’EN HAUT BÊTES (R)14h00 L’UNIVERS EN DIRECT TFO SAGWA, LA CHATTE TFO DRÔLES DE PETITES RDS LE MONDE DU SPORT TVA KARL & MAXRDS HOCKEY Sénateurs TFO VRAIMENT TOP! SIAMOISE (R) GILLETTE Mplus CÉLIBATAIRES ETd’Ottawa c. Hurricanes de la TV5 LES CHEMINS DE Mplus LES MAGICIENS (R) UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS LES BÊTES (R)14h00 RDI LE NATIONAL NUSCaroline LNH Site: PNC Arena L’ÉCOLE (R) TVA LOL :-) (R) UNIS BELLE-BAIERaleigh, Caroline du Nord (R) RDI RDI EN DIRECT UNIS BEL1L9E-hBA1IE5(R) EXPLORATE9UhR4S5(R) RDS LE SPORT EN TOUTE TFO VRAIMENT TOP! TFO CINÉMA Lili MarleenSRC CODE MAX (R) SRC AU SUIVANT (R) TFO VRAI1M9ENhT3T0OP! LIBERTÉ Mplus BARMAIDS Une chanteuse qui n’a pasTFO SAGWA, LA CHATTE TFO LES HIPALOULAS (R) TFO SAGWA, LA CHATTE RDI RDI EN DIRECT encore connu le succès, devientSIAMOISE (R) Mplus MAÎTRES TATOUEURS RDI LE NATIONAL SRC 100% LOCAL UNIS À FO1N9DhD1E5TRAIN (R) amoureuse d’un musicien juif.UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS SIAMOISE1(R0) h00 TFO LES HIPALOULAS (R) TFO VRAIM1E9NhT3T0OP! Karl-Heinz Von Hassel, Mel UNIS NOS1É4ThÉS30(R) TFO MOTE1L9MhO5N5STRELES EXPLO9RhAT4E5URS (R) TFO LÀ O2Ù0JEhD0O0RS (R) TV5 LA GRANDE LIBRAIRIE Mplus LES1M4AhG1IC5IENS (R) RDS CURLING EN DIRECT Ferrer (19820,1Dhra0m5e) RDI RDI EN DIRECT RDS BONNE PÊCHE TV5 ÉCHO1S4-LhO3G0IS Tournoi des coeursTFO SAGWA, LA CHATTE TV5 LES COUPS DE COEUR SRC LE JOUR DU SEIGNEUR RDI LE NATIONAL TV5 SACRIFICE Partie 2 de TFO 1, 2, 31..5. GhÉ0A0NT! (R) D’ALAIN MORISOD (R) TVA CINÉMA Burlesque (v.f.) TV5 NOUVELLE-CALÉDONIE SRC ICI LAFLAQUESIAMOISE1(R0)h00 RDI DÉCOUVERTE Une chanteuse provenant d’une VUE DU CIEL (R) TVA LA VOIX 2 (R) 21h45 TV5 JOURNAL SUISSE SRC DEUXIÈME CHANCE petite ville devient populaire RDS CURLING EN DIRECT TFO MOTEL MONSTRETV5 ON N’EST PAS QUE RDS GOLF EN DIRECT TFO JAM (R) dans un club burlesque. Cher, Tournoi des coeurs RDS L’ANTICHAMBRE ENDES COBAYES (R) Classique Honda PGA Site: Mplus CÉLIBATAIRES ET Christina Aguilera (2010, RDI RDI EN DIRECT Mplus BA1RM9AhID5S5SRC CHASSEURS DE PGA National Champion NUS Musicale) TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) TFO LÀ OÙ20JEhD0O0RS (R) DIRECT 22h00MONSTRES Course Palm Beach Gardens, UNIS COULEURS LOCALESTVA DEUX FILLES LE MATIN Floride UNIS NOS2É0ThÉS30(R) UNIS LA S1A5GhOU0I0NE (R) TV5 CINÉMA Caprice Caprice, TV5 JUSQU’AU DERNIER:(R) RDI RDI EN DIRECT TFO CART2E1DhE0V0ISITE TFO MOUK1I0(Rh)20 une aspirante actrice, envahit le LA DESTRUCTION DESUNIS À FOND DE TRAIN SRC INSPECTEUR TFO MOUK1I0h30 TV5 JOURNAL SUISSE quotidien idyllique d’un couple. JUIFS D’EUROPE (R) BARNABY (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI EN DIRECT Virginie Efira, Anaïs Demoustier RDI RDI ÉCONOMIETFO MOU1KI0(Rh)15 TFO PEG+CHAT (R) SRC OUTLANDER: LE RDS PASSION PLEIN AIR SRC CINÉMA Aladdin La (2015, Comédie) SRC LE TÉLÉJOURNALMplus X F1AC0ThO2R0 Mplus MAÎTRES TATOUEURS CHARDON ET LE TARTAN princesse Jasmine refuse de se RDI RDI ÉCONOMIE TVA TVA NOUVELLESTFO MOU1KI0(Rh)30 Mplus BEACHCLUB TFO BOOK1A0BhO4O0(R) plier à une loi qui l’oblige SRC TOUT LE MONDE EN Mplus ADAM RECHERCHE UNIS LE P1O5LhOC1K5(R) UNIS FORTITUDE (R) Mplus X F1AC0ThO4R5 à épouser un prince. (1992, PARLE EVESRC MOTEL MONSTRE TFO PEG+1C5HhAT3(0R) TFO CINÉMA La visite de la Dessin animé) TFO CONSEILS DE FAMILLE UNIS LA CAGE: L’HISTOIRE fanfare Un orchestre égyptien, TFO DRÔLES DE PETITES TVA CINÉMA Le Hobbit: La Mplus BUZZTFO BOOK1A0BhO4O5(R) TV5 WEB THÉRAPIE (R) invité à jouer en Israël, se désolation de Smaug Bilbo et UNIS LA CAGE: L’HISTOIRE DE LA COR2R2IVhE3A0U (R) RDI RDI EN DIRECT retrouve dans une ville oubliée. BÊTES (R)10h50 la compagnie de nains doivent RDI LE NA2T2IOhN3AL5TFO DRÔLES DE PETITES TVA CINÉMA Die Hard III: Sasson Gabai, Ronit Elkabetz TFO GRIB1O1UIhLL0E0(R) affronter les dangers de la forêt DE LA COR2R0IVhE3AU0 TVA DENI2S2LÉhV4E5SQUE Marche ou crève Un terroriste de Mirkwood. Ian McKellen, RDS SPOR2T3Sh300 0BÊTES (R)10h50 sème la panique dans une ville (2007, Com2é1diehd3ra0matique) RDS VACANCES NATURE Marin Freeman (2013, Aventure) TFO CARTE DE VISITETFO GRIB1O1UIhLL0E0(R) avec des attentats à la bombe. RDI RDI EN DIRECT TFO PEG+CHAT (R) TV5 TV5 LE JOURNAL Bruce Willis, Samuel L. Jackson RDS SPORTS 30 SRC LES COULISSES DU Mplus SCREAM QUEENS: Mplus BU2ZZ1h00 RDI LE NATIONALTV5 RIDING ZONE (1995, Histoire policière) RDI LES GRANDS POUVOIR TERREUR SUR LE CAMPUS SRC MARINA ORSINI (R)RDI RDI EN DIRECT TFO LE VILLAGE DE DANY REPORTAGES: TFO LES DOOZERS (R) (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO CARTE DE VISITESRC RICARDO (R) PERSONNALITÉS (R) UNIS BALADE À TORONTO Mplus COUP DE FOUDRETVA FLIP DE FILLE (R) 15h45 TVA CINÉMA Hercule Hercule UNIS ELL1ES5PhÊ1C5HENT (R) TFO CINÉMA Jean-Philippe Mplus CO2U3PhDE1F5OUDRETFO LES DOOZERS (R) est un demi-dieu qui jouit d’une (R) 11h15 TFO PEG+1C5HhAT3(0R) Dans une autre réalité, un fan RDS 30 IM2A3GEhS2/ 0SECONDE TFO LE VILLAGE DE DANY réputation de mercenaire TFO LES D1O1OhZ3ER0S (R) désespéré part à la recherche TV5 JOUR2N3AhL 3AF0RIQUEUNIS BIZA1R1RhO1SC5OPE (R) invincible. Dwayne Johnson, TV5 VIVEMENT DIMANCHE de Johnny Hallyday. FabriceTFO LES D1O1OhZ3ER0S (R) (R) 16h00 John Hurt (2014, Action) RDS KALAMOUCHE PROCHAIN Luchini, Johnny Hallyday (2006, RDS JEUX DU QUÉBEC RDI L’ÉPICERIE RDI RDI EN DIRECT D’HIVERRDI ISABELLE RICHER TV5 MARCHÉS SUR TERRE Mplus BE2AC1HhC4LU5B TFO JOUE AVEC JESS (R) TFO LE VILLAGE DE DANY Comédie) 21h30 RDI 24/60SRC L’ÉPICERIE (R) (R) (R) TFO ARTISANS DUTVA MA LISTE À MOI RDI RDI EN DIRECT RDS L’ANTICHAMBRE EN UNIS ÇA V1A1BhR5AS0SER! (R) RDI RDI EN DIRECT CHANGEMENT (R)TFO JOUE AVEC JESS (R) TFO ARTHUR (R) UNIS LE G1O5ÛhT4D5U PAYS (R) TVA ACCÈS ILLIMITÉ Mplus BUZZMplus TROP MALADE! Mplus MAÎTRES TATOUEURS DIRECT 22h00 TFO LE JOUR OÙ HENRY A Mplus COUP DE FOUDRE UNIS BALADE À TORONTO UNIS MARTIN SUR LA TFO LE VILLAGE DE DANYUNIS TOP1S1ChIE4N0CE (R) TV5 CHRISTIAN DIOR: RENCONTR1É2..h. (0R)0 UNIS MAM2IE1h35 (R) 23h35 ROUTE (R)16h15 LE COUTURIER ET SON (R) 16h00 UNIS MON2S2IEhU0R0PUGTV5 RUGBY EN DIRECT TFO ARTH1U6Rh(R3)0 DOUBLE (R) TV5 KIOSQUE TVA DEUX FILLES LE MATINFrance c. Ireland RBS6 Site: Mplus BARMAIDS RDS SPORTS 30 RDI RDI EN DIRECT TV5 RIRES DU MONDE (R)Croke Park Stadium Dublin, RDI LE JOURNAL DE UNIS MARTIN SUR LA RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO ARTHUR (R) RDI RDI EN DIRECT (R) 23h40 FRANCE 2 MIDI Mplus LES SOEURS Mplus COUP DE FOUDREIrlande 11h50 ROUTE (R)22h10 TFO PETZ CLUB (R) KARDASHIANS DANS LES UNIS MA CRISE CARDIAQUE TV5 PROFILAGE Partie 1 de TFO MART1H6AhB4L5A BLA (R) SRC LE TÉ2L2ÉhJO3U0RNAL HAMPTONSTFO LE JOUR OÙ HENRY A TFO MART1H7AhB0L0A BLA (R) UNIS VOY1AG2EhO1R5GANISÉ (R) UNIS BOUFFE EN CAVALE (R) 22h10 2 (R) 0h00 TFO CINÉMA Moi et toi TFO PETZ1C2LhUB3(0R)RENCONT1RÉ2..h. (0R0) TV5 TOUT LE MONDE VEUT Lorenzo, 14 ans, décide de (R) 16h15 UNIS SI J’ÉTAIS LE BON RDS CANADIENS EXPRESS PRENDRE SA PLACE prendre du recul en se cachant RDS 24CH TFO ARTH1U6Rh(R3)0 TFO LA TOURNÉE DESRDS HOCKEY LE MAGAZINE RDI LE TÉLÉJOURNAL dans la cave. (2012, Drame) RDI LES COULISSES DU DIEU (R) 22h20 CAFÉS EN ONTARIO (R)RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LA SEMAINE VERTE (R) RDI LA FACTURE POUVOIR TV5 ACOUSTIC SRC LE TÉ2L2ÉJhO2U5RNAL Mplus MAÎTRESMIDI TFO SALLY BOLLYWOOD (R) SRC LA SEMAINE VERTE (R) RDI LE JOURNAL DE TATOUEURSTVA TVA NOUVELLES Mplus MAÎTRES TATOUEURS Mplus BA2RM2AhID4S0 TVA LA VICTOIRE DE FRANCE 2 UNIS UN TROU DANS LATFO PETZ CLUB (R) L’AMOUR UNIS DEAD0hZO3N0E (R)Mplus TROP MALADE! UNIS À FO1N7DhD1E5TRAIN (R) SRC INFO, SEXE ET TFO ARTHUR (R) TFO MART1H6AhB4LA5BLA (R) JAMBE 22h30UNIS BOUFFE EN CAVALE TFO SALL1Y7BhOL3L0YWOOD (R) MENSONGES (R) TFO MART1H7AhB0LA0BLA (R) RDI LE NATIONAL RDS SPORTS 30 (R) SRC ENTRÉE PRINCIPALE(R) 12h15 RDI L’ÉPICERIE TV5 TOUT LE MONDE VEUT RDI RDI EN DIRECT (R) PRENDRE SA PLACE TVA TVA NOUVELLESTFO PETZ CLUB (R)

7SEMAINE DU 22 AU 28 FÉVRIER 2017 • LE MÉTROPOLITAINMardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 10h00 12h00TV5 IRRESPONSABLE TV5 RIRES DU MONDE TV5 L’ÉVOLUTION EN TV5 HISTOIRES D’ARBRES TV5 JOURNAL BELGE TVA Lun Mar Mer DEUX TVA TVA NOUVELLESRDI 24/60 RDS HORS-JEU 2.0 MARCHE (R) RDS LE CHALLENGE RDS Lun Mar Jeu Ven JEUX DU FILLES LE MATINJeu ÇA FINIT TV5 64’ LE MONDE ENSRC DISTRICT 31 RDI 24/60 RDI 24/60 HOCKEY QUÉBEC D’HIVER BIEN LA SEMAINE (R)Ven FRANÇAISTFO VRAIMENT TOP! SRC DISTRICT 31 SRC DISTRICT 31 RDI 24/60 SRC TOC TOC TOC DENIS LÉVESQUE (R) RDS Lun Mar Jeu Ven SPORTS Mplus BUZZ Mplus BUZZ SRC VIRTUOSE TFO ARTHUR (R) TV5 Lun PARTIR AUTREMENT 30Mplus BUZ1Z9h15 UNIS LES GRANDS UNIS BIZARROSCOPE (R) TVA ÇA FINIT BIEN LA Mplus MP CLIPS EN FAMILLE (R)Mar PARTIR RDI SRC LE TÉLÉJOURNALTFO VRAIM1E9NhT3TO0P! SEMAINE AUTREMENT (R)Mer PORTS MIDI SENTIERS 19h05 TFO VRAIM1E9NhT1TO5P! Mplus BUZZ UNIS RAST8AhSO1U5RIS (R) D’ATTACHE (R)Jeu MA TFO PETZ CLUB (R)TV5 WEB THÉRAPIE TFO VRAIM1E9NhT2TO0P! TFO VRAIM1E9NhT3TO0P! UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) MAISON BLEUE (R)Ven Mplus Lun Mar Jeu Ven COUPRDS HOCKEY EN DIRECT TFO VRAIM1E9NhT3TO0P! TFO ARTHUR (R) LIVRÉS À DOMICILE DE FOUDREBlue Jackets de Columbus c. RDS HOCKEY EN DIRECT TFO VRAIM1E9NhT1TO5P! RDS Jeu BONNE PÊCHECanadiens de Montréal LNH Site: RDS P.K. SUBBAN: PATINER Predators de Nashville c. TFO VRAIM1E9NhT3TO0P! UNIS SARA8HhE2T0COUAC TFO Lun Mar MOUKI UNIS PEN1SE2VhIT1E5! (R)Centre Bell Montréal, Québec DROIT DEVANT ENTRE 2 Canadiens de Montréal LNH Site: UNIS SARA8HhE3T0COUAC Mplus Lun Mar Mer Jeu TFO PETZ1C2LUhB2(5R)SRC LA FACTURE SAISONS (R) Centre Bell Montréal, Québec RDS FAITES VOS JEUX L’INCROYABLE FAMILLE TV5 LE JO1U2RNhA3L0DE L’ÉCOTVA J.E. SRC L’ÉPICERIE SRC INFOMAN TFO LIGHTNING POINT (R) TV5 Lun SUISSE FOCUSMar KARDASHIANVen LA FIÈVRETFO LIGHTNING POINT (R) TVA LA POULE AUX OEUFS TVA LA VOIX Mplus BUZZ AL DENTEMer À BON DE LA DANSE JUNIOR TV5 64’ LE MONDE ENMplus BUZZ D’OR TFO LIGHTNING POINT (R) UNIS BALADE À TORONTO ENTENDEURJeu 36.9° (R)Ven UNIS Lun DURHAM (R)Mar FRANÇAIS Mplus BUZZ Mplus BUZZ ZAP IN.CH CAPITAINE ALATRISTE (R)Mer RDS Lun Mar Jeu Ven SPORTSUNIS VOYA2G0EhO0R0GANISÉ UNIS FOU DES OISEAUX (R) (R) 20h00 RDS Lun Mar Ven SPORTS GRAND HÔTEL (R)Jeu BELLE- 30 UNIS DE P2A0RhCH0E0Z NOUS 30Jeu ÉMISSION SPÉCIALE BAIE (R)Ven NOS ÉTÉS RDI Lun Mar Mer Jeu LESTV5 JUSQU’AU DERNIER: TFO LIGHT2N0INhG0P0OINT (R) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) SRC TÉLÉTUBBIES EXVen LA PÉRIODE DELA DESTRUCTION DES JUIFS TV5 DES RACINES ET DES TV5 FAUT PAS RÊVER TFO ZOUBI DOUBI (R) TFO Mer Je1u0Vhen2M0OUKI (R) QUESTIONSD’EUROPE (R) TV5 DE LA MINE À LA AILES RDS À COMMUNIQUER TFO MOUK1I0h30 SRC 4 ET DEMI... (R)RDI LES GRANDS VITRINE (R) RDI LES GRANDS RDI LES GRANDS UNIS WOU8NChH4P5OUNCH (R) TFO ARTHUR (R)REPORTAGES RDI LES GRANDS REPORTAGES Partie 2 de 3 REPORTAGES: SRC LE VIL8LAhG5E0DE DANY RDS Mar HOCKEY LE Mplus COUP DE FOUDRESRC UNITÉ 9 REPORTAGES Partie 2 de 2 SRC L’AUBERGE DU CHIEN PERSONNALITÉS MAGAZINEJeu PASSIONTVA SANS LIMITES SRC LES ENFANTS DE LA NOIR SRC PRIÈRE DE NE PAS UNIS T’CHOUPI (R) PLEIN AIRVen P.K. SUBBAN: UNIS MAL1C2OLhM4(5R)TFO DANSE TES RÊVES (R) TÉLÉ TVA JUSTE POUR RIRE ENVOYER DE FLEURS TFO Mer Jeu Ven ADIBOU PATINER DROIT DEVANT TFO ARTH1U2Rh(R5) 0Mplus CATFISH TVA AU SECOURS DE TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TVA DU TALENT À AVENTURE: OBJECTIF TERRE ENTRE 2 SAISONS (R) TV5 L’INVI1TÉ3ThV05 M0ONDEUNIS MARTIN SUR LA BÉATRICE Mplus CATFISH REVENDRE Mplus LIP SYNC BATTLE (R) UNIS BOUFFE EN CAVALE Mplus LA FIÈVRE DE LA (R) 8h55 TFO BOOK1A0BhO4O5(R) TV5 64’ LE MONDE ENROUTE (R)21h00 UNIS CANADA, PLUS GRAND DANSE JUNIOR FRANÇAIS QUE NATURE (R) 20h05 UNIS PHILIPPE BOND Partie TFO Lun Mar ADIBOU TFO DRÔLES DE PETITES RDS Lun Mar Jeu Ven JEUX DUTV5 CRIMINELS 2.0 (R) TFO DANS2E0TEhS3R5ÊVES (R) AVENTURE: OBJECTIF TERRE QUÉBEC D’HIVERRDI LE TÉLÉJOURNAL TFO LÀ OÙ2J0EhD0O5RS (R) TFO TFO 224.07h55 1 de 2 (R) 20h05 BÊTES (R) 10h50 SRC MONK (R)SRC MÉMOIRES VIVES TFO DANS2E0TEhS3R0ÊVES (R) TFO #ONF2R1h00 TFO DANS2E0TEhS3R5ÊVES (R) (R) 9h00 TVA Lun CINÉMA Adieu vie deTVA O’ TFO CART2E1DhE 0VI0SITE TFO GRIBOUILLE (R) jeune fille (2012)Mar CINÉMAMplus SCREAM QUEENS: RDS ÉMISSION SPÉCIALE RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 Lun RIRES DU MONDE 50/50 (v.f.) (2011)Mer CINÉMATERREUR SUR LE CAMPUS SRC ENQUÊTE RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS (R)Mar MARCHÉS SUR TERRE 11h00 Surveillance parentale (2012)Jeu(R) Mplus LIP2S0YNhC3B5ATTLE (R) TVA L’APPÂT RDI LE TÉLÉJOURNAL (R)Mer PARCONAUTE (R)Jeu CINÉMA Dance Flick: Les fousUNIS LE POLOCK (R) TFO TFO 224.17h00 Mplus BARMAIDS SRC AU SUIVANT DES ÉCOLES PAS COMME TVA LE TRICHEUR (R) de la danse (2009)Ven CINÉMATFO CINÉMA Roman de gare TVA LA LISTE NOIRE LES AUTRES (R)Ven HÔPITAL TV5 VISITES PRIVÉES Es-tu là? (2013)Grâce à plusieurs rencontres, une TV5 LES DIAMANTS DU UNIS NOS2É1TÉhS05 VÉTÉRINAIRE (R) RDS Mar LE CHALLENGE TFO TRACTEUR TOM (R)coiffeuse va changer le destin PÔLE (R) UNIS DUR2H1AMh0(R5) RDS Lun LE PGA TOUR HOCKEY (R)Mer ÉMISSION Mplus BUZZd’un tueur en série. Dominique RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO CINÉMA Le météore Un AU CANADAMar HORS- SPÉCIALE EN DIRECTJeu UNIS Lun LA CAGE:Pinon, Fanny Ardant (2007, SRC VOTRE BEAU aperçu de la vie d’un homme en TFO CINÉMA Conte d’hiver JEU 2.0Ven HOCKEY LE VACANCES NATURE L’HISTOIRE DE LA PROGRAMME prison, et celles de sa mère et Félicie continue d’aimer Charles MAGAZINE SRC RICARDO CORRIVEAU (R)Mar CINÉMAHistoire polic2iè2reh) 00 TVA L’HEURE BLEUE son ex-femme. François Delisle, et le hasard récompense son SRC Lun Jeu L’ÉPICERIE (R) TFO LES DOOZERS (R) Mémoires affectives (2004)Mer Mplus LES MAGICIENS (R) Noémie Godin-Vigneault (2012, attente. Charlotte Véry, Frédéric Mar TOUT LE MONDE EN Mplus Lun Mar Mer Jeu VOYAGE ORGANISÉ (R)JeuTV5 PARCONAUTE UNIS CAPITAINE ALATRISTE PARLAIT (R)Mer LA FACTURE L’INCROYABLE FAMILLE BIENVENUE À WHISTLER (R)RDI RDI ÉCONOMIE Drame) 21h30 van den Drie2s2schhe0(01991, Drame) (R)Ven SECOND REGARD (R) KARDASHIANSRC LE TÉLÉJOURNAL (R) 21h10 Mplus BAR2M2AhID0S0 TFO STELLA ET SACHA (R) UNIS Lun BOUFFE EN Ven DURHA1M3(hR)05TVA TVA NOUVELLES TV5 MARCHÉS SUR TERRE Mplus MP CLIPS CAVALE (R)Mar LE GOÛT DUMplus SCREAM QUEENS: TFO CINÉMA Après la noce TV5 CHASSEURS RDS L’ANTICHAMBRE EN PAYS (R)Jeu GARDE-MANGER TV5 Lun Mar Mer JeuTERREUR SUR LE CAMPUS Un travailleur humanitaire D’AVENTURES DIRECT UNIS RAMD9AhM2(R5) (R)Ven CANADA, PLUS PROFILAGEVen CINÉMA découvre qu’il entretient des liens RDI RDI ÉCONOMIE RDI RDI ÉCONOMIEUNIS DUR2H2AMh1(R5) obscurs avec un donateur. Mads SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO Mer Jeu Ven LES GRAND QU1E1NhAT1U5RE (R) Caprice (201153) h15 Mikkelsen, Rolf Lassgard (2006, TVA TVA NOUVELLES TVA TVA NOUVELLES AVENTURES D’OLIVE TFO LES D1O1OhZE3R0S (R) TFO TRAC1TE3UhR3T0OM (R)RDS L’ANTICHAMBRE EN Mplus CÉLIBATAIRES ET NUS Mplus LENDEMAIN DE Drame) 21h30 UNIS CANADA, PLUS GRAND VEILLE À BALI L’AUTRUCH9Eh(R3) 0 TVA MARIO DUMONT RDS Lun VACANCESDIRECT 22h30 RDS Mar 24CHJeu NATUREMar Ven CANADIENSRDI LE NA2TI2ONhA3L5 RDS L’ANTICHAMBRE EN QUE NATUR2E2(hR)15 UNIS GAR2D2E-hM3AN0GER (R) RDS Lun GOLF Classique KALAMOUCHEVen HORS-JEU EXPRESS (R)Jeu LE MONDETVA DENIS2L3ÉhV0ES0QUE RDI LE NA2TI2ONhA3L5 Honda PGA (R)Mar Ven 2.0 (R) DU SPORT GILLETTE DIRECT 22h00 RDS L’ANTICHAMBRE EN TVA DENIS2L3ÉhV0ES0QUE CANADIENS EXPRESS (R)Jeu RDI ISABELLE RICHER RDI L’INFO AVEC JULIE ETTV5 TV5 LE JOURNAL HISTOIRES DE SENTIERS SRC SILENCE, ON JOUE! (R) ALEXISRDI LE NATIONAL TV5 LES MÉTAMORPHOSES DIRECT 22h30 TV5 TV5 LE JOURNAL RDI RDI EN DIRECT TFO JOUE AVEC JESS (R) TFO BOOKABOO (R)SRC MARINA ORSINI (R) DE L’OURS POLAIRE (R) RDS SPORTS 30 SRC MARINA ORSINI UNIS Mar ELLES PÊCHENT Mplus BUZZTFO CARTE DE VISITE RDI RDI ÉCONOMIE TFO FAILLIR (R) RDI LE NATIONAL TFO SAGWA, LA CHATTEMplus COUP DE FOUDRE SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE NATIONAL SIAMOISE (R) (R)Mer LA S1A1GhO5UI0NE (R) TVA TVA NOUVELLESUNIS PEN2SE3VhIT1E5! (R) Mplus LES MAGICIENS UNIS RAMD9AhM4(R5) TFO LE JOUR OÙ HENRY ARDS SPOR2T3Sh3020 RENCONTRÉ... (R)TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE UNIS FOR2TI2TUhD3E0(R) TFO SAGWA, LA CHATTE SIAMOISE (R)RDI 24/60 RDS SPORTS 30TFO ARTISANS DU BILINGUAL JOB FAIRCHANGEMENT (R) RDI LE NA2TI2ONhA3L5 FOIRE D’EMPLOI BILINGUEMplus BUZZ TVA DENIS2L3ÉhV0ES0QUE 2017UNIS LE G2O3ÛhT 3DU5PAYS (R) TV5 TV5 LE JOURNAL RDS HISTOIRES DETVA DEUX FILLES LE MATIN SENTIERS (R) RDI LE NATIONAL(R) 23h40 SRC MARINA ORSINI (R) Mplus COUP DE FOUDRETV5 PROFILAGE Partie 2 de UNIS PEN2SE3VhIT1E0! (R)2 (R) 23h45 TFO CART2E3DhE 2VI0SITE TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUERDS JEUX DU QUÉBEC RDS JEUX DU QUÉBECD’HIVER (R)0h00 D’HIVER RDI 24/60TFO LA TOURNÉE DES Mplus BUZZCAFÉS EN ONTARIO (R)Mplus MAÎTRES TATOUEURS UNIS VOYA2G3EhO3R5GANISÉ (R)UNIS DEAD0ZhO1N5E (R) TFO ARTISANS DURDS CANAD0IhEN3S0EXPRESS CHANGEMENT (R) TVA DEUX FILLES LE MATINRDI LE NATIONALSRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) (R) 23h40TFO CINÉMA Lili Marleen TV5 PROFIL0AhG0E0(R)Une chanteuse qui n’a pasencore connu le succès, devient RDS GYMNASTIQUEamoureuse d’un musicien juif.Karl-Heinz Von Hassel, MelFerrer (1980, Drame)le métropoenliltiagnine Offres bilingues Bilingual job offers Public, private and non-profit sectorswww.lemetropolitain.com Secteurs public, privé et à but non-lucratif GRATUIT! Mardi 28 février Inscription : 416 962-4600 11 h - 16 h 30 www.eventbrite.ca/o/centre-francophone-de-toronto-11808037692 Financé par/Financed by Metro Hall - 55, rue John (coin Sud-Ouest des rues King et John, station de métro St. Andrew)

8 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 22 AU 28 FÉVRIER 2017 Une assemblée générale Ailleurssous haute tension pour l’ACFO DANS LE SUD-OUEST Philippe Thivierge l’assistance, a demandé si l’ACFO s’avérer utiles. La gestion des payes Comme il avait été convenu faisait toujours affaires avec ADP, et le choix d’une firme comptablelors de l’assemblée générale an-nuelle du 9 décembre dernier, une une entreprise spécialisée dans la pourraient également lui êtreassemblée générale extraordinairea été convoquée par l’ACFO Lon- gestion de payes. On lui a répon- confiés. « Jamais je n’ai vu pareilledon-Sarnia pour faire adopter sesétats financiers datés du 31 mars du que c’est en effet le cas. Mais catastrophe. Ce serait le temps de2016. Celle-ci s’est tenue le 16 fé-vrier au Carling Heights Optimist, M. Brazeau a précisé que « les mois faire le ménage », s’est exclaméun centre communautaire deLondon. où il n’y avait pas assez de fonds M. Roy. Le moins que l’on puisse pour faire la paye, ils [l’ACFO] Pour bien cerner la gravité dedire, c’est que cette rencontre s’estdéroulée dans un climat de contro- arrêtaient la paye avec ADP pour ce qui se passe, Suzanne Quinn,verse. Plus de 30 personnes étaientprésentes et plusieurs étaient très écrire les chèques manuellement », un membre de l’assistance, asoupçonneuses quant à la situa-tion financière calamiteuse qui ce qui a mis la puce à l’oreille de demandé à M. Brazeau s’il avaitafflige l’organisme, ce qui s’esttraduit par de nombreuses ques- quelques personnes dans l’assis- déjà été témoin de problèmes fi-tions et quelques commentairesacerbes. tance. Cependant, le comptable a nanciers aussi importants pour un D’entrée de jeu, un membre de précisé qu’à sa connaissance, tout organisme de la taille de l’ACFO.l’assistance, Gérard Roy, a manifes-té son étonnement de ne pas voir à était fait dans les règles. Le comptable a répondu par lal’ordre du jour un point consacré àla recherche de solutions. M. Roy, Confrontée à la gestion pour négative et a qualifié la situationqui a une formation en compta-bilité, est le fondateur de l’ACFO le moins chaotique de l’ACFO, d’« extrême ».London-Sarnia et y a notammentoccupé le poste d’agent de déve- la possibilité d’une fraude n’a pas L’assemblée s’est conclue parloppement. Marie Sonia Albert (au premier plan) a tenté d’avoir des réponses à ses nombreuses questions. tardé à être ouvertement évoquée l’adoption de certaines proposi- Marie Sonia Albert, une an- par l’assemblée. Les états financiers tions. D’abord, il a été proposé etcienne membre du conseil d’admi- financiers. C’est à cette question financiers préparés par M. Brazeau ont néanmoins été adoptés, faute adopté de confier la préparationnistration ayant écopé bien malgré que les gens ont consacré le plus de ne soit pas remise en cause, Gérard de mieux pour l’instant, à la suite des états financiers 2016-2017 à laelle des déboires de l’organisme, a temps. Roch Brazeau, comptable Roy a critiqué l’absence de notes de quoi Gaston Mabaya s’est fait firme Marcus & Associates maisproposé que l’étude des solutions de la firme Marcus & Associates, explicatives. Selon lui, davantage rassurant : « La gestion comptable de ne rien décider pour l’instant enpossibles soit incluse à l’ordre du était dans l’inconfortable position de détails auraient été les bien- de l’ACFO est assurée selon les ce qui touche à ceux de l’exercicejour, ce qui fut adopté. Au cours de devoir répondre à la plupart des venus, surtout pour justifier des normes. Il n’y a rien qui échappe 2017-2018. Puis, les gens ont ap-de la soirée, M. Roy et Mme Albert questions en s’assurant de ne pas dépenses qui autrement paraissent au conseil d’administration ».allaient être les deux intervenants s’aventurer au delà de son mandat. exorbitantes, tels les 30 942 $ en dé- puyé l’idée de se donner trois moisles plus coriaces face au directeurgénéral, Gaston Mabaya. Pour illustrer la transparence pour solliciter l’aide de l’AFO. Marie Sonia Albert, qui en avait placements et frais de réunions ou des procédures, M. Mabaya a Passé ce délai, si la réponse est Ce dernier fut apostrophé par visiblement gros sur le coeur, a les 9492 $ relevant de la catégorie insisté sur le fait que les chèques négative, une nouvelle assembléeMarie Sonia Albert quant au fait tenté de reconstituer avec lui le « Divers ».que le conseil d’administration fil chronologique des difficultés requièrent deux signataires recon- générale extraordinaire devra être(CA) semble étrangement peu M. Roy a également jugé que nus à la banque. Il s’est fait alors convoquée pour décider de la suiteintéressé à assumer ses tâches. financières de l’ACFO. Au grand le comptable aurait dû faire preuve demander par Marie Sonia Albert des choses.« Comment tu fais pour travailler soulagement de Mme Albert, le de plus d’initiative lorsque des pourquoi elle a figuré pendant dessi t’as pas de patron? Qui te gère? », Malgré l’insistance de Mariea-t-elle demandé au directeur comptable a confirmé que les pro- irrégularités se sont manifestées : années comme signataire alors Sonia Albert pour faire adoptergénéral. D’ailleurs, des adminis- blèmes avaient débuté après son « Il aurait été extrêmement sage qu’elle n’était plus au CA, ce à une résolution prévoyant la fer-trateurs, seule Anne Toth était départ du CA en 2012. M. Brazeau de demander d’avoir une rencontre quoi le directeur général n’avait pas meture de l’ACFO en cas d’échecprésente à l’assemblée. La question a également affirmé que la gestion avec, au minimum, le président d’explication.du CA est revenue sur le tapis à des payes, dont les arriérés de et le trésorier pour les mettre au des négociations avec l’AFO, et cequelques reprises, entre autres parle biais de Denis Poirier et Rita Gi- En se fondant sur son ex- afin d’éviter une accumulation deroux-Patience qui, comme d’autres retenues à la source non versés courant de la situation ». Lorsqu’il périence, Gérard Roy a suggéré dettes incombant aux anciens ad-membres de l’assistance, étaient à Revenu Canada constituent la y a mauvaise gestion, un employé que l’ACFO demande l’aide de ministrateurs, l’assistance a préféréinterloqués par son invisibilité et principale source des ennuis de est partie prenante et peut ne pas l’Assemblée de la francophonie écarter cette idée pour le moment.son mode de nomination atypique. l’organisme, est de la responsabilité constituer une source d’infor- de l’Ontario (AFO). L’organisme Il n’en demeure pas moins queBien qu’il y ait, selon M. Mabaya, du directeur général. mation impartiale pour le CA, a provincial dispose sans conteste la mort de cet organisme, aprèscinq personnes au conseil d’admi-nistration, soit le minimum pour Invité à clarifier l’origine des expliqué M. Roy. de ressources importantes et de 34 ans d’existence, est désormaisqu’il y ait quorum, la mesure de troubles financiers de l’ACFO,leur engagement est demeurée un Dieufert Bellot, un membre de contacts politiques qui pourraient une sérieuse possibilité.mystère pour l’assistance. Le direc- Roch Brazeau a expliqué queteur général a d’ailleurs admis qu’iln’y avait toujours pas de président lorsque l’organisme était à coursni, non plus, de trésorier. d’argent, il versait le salaire net Mais le coeur du problème etla raison d’être de cette assemblée aux employés mais sans verser lesextraordinaire étaient les états retenues à Revenu Canada. Ces retenues étaient d’approximative- ment 10 000 $ par période de paye, de sorte que les dettes à l’agence fédérale augmentaient rapidement. Dès 2013, la direction générale a été avisée de la gravité du problème par la firme comptable lors d’une rencontre à cet effet, au cours de laquelle l’importance de rectifier la situation a été soulignée. Le problème s’est néanmoins poursuivi et la firme comptable a envoyé des lettres aux membres du CA en 2014, 2015 et 2016 pour les aviser de l’état des choses mais en vain. Comme l’a indiqué quelqu’un dans l’assistance, la composition du conseil d’adminis- tration changeant fréquemment, il ne devait pas s’y trouver grand monde pour comprendre la situa- tion et en faire le suivi. Bien que la probité des états Le comptable Roch Brazeau a passé beaucoup de temps à clarifier la situation financière de l’ACFO avec les membres de l’assemblée.

9SEMAINE DU 22 AU 28 FÉVRIER 2017 • LE MÉTROPOLITAINGomme et tchador : l’Iran se rebelle au musée Aga Khan Laurence Stenvot pect différent de l’Iran encore Ce n’est pas la première expo- Photo : Mohammed Afkhami Foundation des communautés islamiques. peu montré à une audience sition sur ce sujet, mais c’est la Un travail politique tout en Cheveux blonds peroxydés occidentale, mais qui, pourtant, première qui pose ces artistes et Shirin Aliabadi, Miss Hybrid 3, 2008 poésie et subtilité que présentequi se révèlent sous un voile sa- lui est familier dans sa forme et leurs œuvres à la lumière de leur l’image Untitled from the Rapturevamment porté, pansement sur dans son fond. force morale. » femmes et les systèmes de va- (1999) provenant de la vidéole nez comme marque évidente leurs religieux et culturels au sein du même nom qui présente und’une récente chirurgie, une « Peu importe ce qu’il Les œuvres composées de groupe de femmes marchantjeune femme plein d’audace fixe arrive politiquement, on ne peut peintures, de vidéos, de sculp- d’une volonté collective vers lale spectateur de ses yeux devenus éliminer les racines culturelles de tures et de photographies in- liberté que la mer semble leurbleus grâce à des lentilles de l’Iran. Et quelqu’un doit montrer terrogent des sujets tels que le offrir.contact, le tout en lui soufflant cela. Et puis les gens voient et genre, la politique et la religionau visage une superbe gomme se disent : Oh mon dieu, elles au travers d’une rébellion tran- À noter également le polyp-balloune rose. sont plutôt cool ses œuvres. Les quille, d’humour, de mysticisme tique Friday (2003) de l’ar- Iraniens font ça? », déclarait-il et de poésie. tiste Parastou Forouhar, dont Ce portrait-photo de la série dans une interview donnée au l’œuvre, presque totalementMiss Hybrid (2008) réalisée par journal britannique The Guardian L’humour, c’est bien l’arme couvert d’un textile noir quil’artiste Shirin Aliabadi est une en janvier 2016. de la photographe Shadi Gha- rappelle le tchador, interrogeparfaite démonstration de l’hy- dirian. L’artiste, célèbre dans les thèmes de la prohibition, debridation de l’identité iranienne L’art iranien contemporain, le monde entier pour ses por- l’imagination et de l’érotisme duprésentée par l’exposition Rebel, encore peu connu du grand pu- traits des ménagères iraniennes corps, alors qu’une simple mainJester, Mystic, Poet: Contemporary blic, s’est pourtant imposé sur pleins de malice, joue avec les émerge de la fabrique pour enPersians au musée Aga Khan. le devant de la scène du marché contraintes des interdits dictés empoigner le tissu. de l’art international dans les par les autorités religieuses. Sa Jusqu’au 4 juin, l’exposition années 2000 avec des ventes série Ghajar (1998), s’inspire des Impossible de mourirprésente le travail de 23 artistes record. portraits photographiques de dignement au Canadacontemporains iraniens. Ces l’époque de la dynastie Ghajarderniers interrogent la plurali- « Malgré les sanctions, (1781-1925), le tout en y glissant Depuis l’adoption du projet en rappelant d’abord quelquesté de l’identité dans l’Iran du l’isolation et les insurrections des éléments anachroniques. de loi C-14 sur « l’aide médi- souvenirs d’enfance et le par-XXIe siècle – entre influences du qui ont caractérisé l’Iran durant Ainsi dans Untitled #10, deux cale à mourir », à la Chambre cours professionnel de sa sœur,monde moderne occidental et in- ce millénaire, la force créative femmes méconnaissables, car des communes en juin 2016, il puis en faisant le point sur le «terdictions des Mohhas – par le des Iraniens n’a pas été étouffée, voilées des pieds à la tête, font y aurait en moyenne cinq cas suicide accompagné ». Il partagebiais de 27 œuvres sélectionnées déclare le docteur Fereshteh pourtant leur portrait, le tout à par semaine juste en Ontario. surtout d’émouvants témoi-depuis la collection privée du Daftari, commissaire de cette ex- côté d’un tableau d’action-pain- La loi fédérale ne s’applique gnages en puisant tour à tourcollectionneur britano-iranien position d’art iranien postrévo- ting… cependant qu’à des personnes dans sa correspondance avecMohammed Afkhami. lutionnaire. Les récits présentés en phase terminale. Dans Ma sa jumelle et dans les échanges sont tissés d’une obsession réelle L’artiste vidéo Shirin Neshat jumelle m’a quitté dans la dignité, qu’elle a eus avec ses enfants, ses Ce dernier présente un as- et d’une résilience éloquente. explore la relation entre les l’écrivain Paul-François Syl- sœurs, ses neveux, ses nièces et vestre a décidé de raconter le ses aides naturelles. Ma jumelleSuggestions pour le congé scolaire cas de sa sœur jumelle qui a dû m’a quitté dans la dignité est le se rendre en Suisse pour mourir premier récit du genre publié Paul-François Sylvestre sept marmots, un ogre et ses sept dignement. en français ou en anglais au filles. Canada. Le congé scolaire vous fera Franco-Ontarienne d’ori-peut-être voyager. Disney World Laverdure n’hésite pas à gine, ancienne professeure à la Écrivain originaire du Sud-et Orlando sont souvent une jouer sur les mots et à transfor- Faculté d’éducation de l’Uni- Ouest ontarien, Paul-Françoisdestination de rêve. Les Guides mer le nom du petit Poucet qui versité de Regina, Paulette Ma- Sylvestre a publié plus de qua-de voyage Ulysse vous offrent un devient tour à tour petit Pot, risi a lutté pendant presque rante ouvrages, dont sept romansoutil plein de bonnes adresses, petit Pourceau, petit Poussin, 20 ans contre la sclérose en et une vingtaine d’essais surd’informations pratiques, de petit Potiron, petit Poil, petit plaques. Lorsque cette femme l’Ontario français. Il est critiquecoups de cœur et même d’as- Poney et j’en passe. Sa réécriture de 68 ans s’est rendu compte littéraire pour six hebdoma-tuces. d’une « vielle histoire du passé » qu’elle ne pouvait plus vivre daires franco-canadiens. est pleine de rebondissements dignement, elle a découvert Dans Disney World et Orlan- auxquels le style saccadé fait que la loi canadienne lui était Paul-François Sylvestre, Ma jumelle m’ado, vous pouvez repérer rapide- bien écho. inutile. quitté dans la dignité, récit, Toronto,ment Magic Kingdom, Epcot,Disney’s Hollywood Studios, Claude Morneau, Disney World et Son frère jumeau raconte Éditions du GREF, collection Athéna noDisney’s Animal Kingdom, Sea Orlando, Montréal, Guide de voyages cette expérience de fin de vie 13, 2017, 126 pages, 30 photographies,World, New Fantasyland, Ty-phoon Lagoon, Fort Wilderness, gestions de sorties – spectacles à Ulysse, 2015, 312 pages, 19,95 $. 19,95 $.Downtown Disney et Blizzard grand déploiement, bars, disco-Beach. Rien n’a été oublié. thèques, etc. Voilà un guide de Daniel Laverdure, Le petit Pousset, BESOIN voyage vraiment indépendant, roman illustré par Annie Rodrigue, Côté astuces, le guide vous qui fait la part des choses entre Saint-Lambert, Soulières éditeur, coll. D’ESPACE?fait bénéficier de nombreux les attractions des parcs théma- Ma petite vache a mal aux pattes no 144,tuyaux et conseils pour mini- tiques qui valent la peine et celles 416 884-8286miser le temps dans les files qui sont moins intéressantes. 2017, 72 pages, 9,95 $.d’attente, choisir le meilleur REALESTATE@SHELLYHOWE.COM • WWW.SHELLYHOWE.COMmoment de la journée pour Le Petit Poussetvisiter une attraction et profiter Pour les 7 ans et plus, laau maximum de votre séjour. collection « Ma petite vache aOn vous signale, bien entendu, mal aux pattes » de Soulièresles meilleurs hôtels, boutiques éditeur offre toujours des belleset restaurants, dont ceux où les surprises, dont Le petit Pousset,personnages animent les repas, à une réécriture du conte Le petitDisney World et dans la région Poucet de Charles Perreault.d’Orlando. L’auteur Daniel Laverdure aime bien rigoler et laisse donc le Ce guide Ulysse contient jeune Maxime mener le bal avecla description des attractionsavec des conseils selon l’âge desenfants. Il offre aussi des sug-

10 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 22 AU 28 FÉVRIER 2017 De Champigny àToronto : Sur les traces d’Etienne Brûlé Seorfvfeicretss Étienne Brûlé est de retour en l’immigration, qui se sont identifiés à assumer la responsabilité d’as- par le Cercle de l’amitié ville. Au son de la musique jazz à l’histoire de l’homme qui immi- surer la promotion, l’organisation et rock, toute une troupe d’élèves grera vers une autre terre pour en et le financement canadien d’un Activités culturelles, activités sportives, club Bel Âge, français vient présenter sa produc- apprendre les codes et les valeurs. séjour de la troupe en Ontario services de garde, location de salles tion originale, Sur les traces d’Étienne pendant une semaine, en avril Pour plus de renseignements : Brûlé dans la Ville reine. Pour les étudiants du Collège 2017, explique Danièle Caloz. Paul Vaillant, c’est une vraie aven- Nous lançons cette campagne 905 542-1844 Les 26 étudiants de la classe ture qui les attend alors qu’ils s’ap- afin de financer une partie de cette 1780, boul. Meadowvale | Mississauga, ON L5N 2K8 du Collège Paul Vaillant Couturier prêtent à découvrir le Canada – ce visite qui inclura principalement de Champigny-sur-Marne, village pays inconnu – ainsi que la culture des échanges entre étudiants et www.cercleamitie.ca natal d’Étienne Brûlé se sont des Premières Nations. des spectacles scolaires et publics. » passionnés par l’aventurier et son Programme à la petite enfance histoire et de cette rencontre est Daniel Caloz, productrice Le spectacle sera notamment né un projet artistique pas comme télévision à Médiatique et co- présenté à l’école Étienne-Brûlé, Carrefour des jeunes Horizon Jeunesse les autres. fondatrice de la Société d’histoire le vendredi 28 avril, et à l’Alliance375, rue Centre Nord à Brampton 1445 Lewisham Drive à Mississauga de Toronto (SHT), suit le projet française le lendemain. C’est notamment à la suite du depuis plusieurs années et a eu la Tél. : 905 459-8008 Tél. : 905 403-1587 visionnement du documentaire chance d’assister au spectacle en Afin d’aider à rendre cette 18 mois à 12 ans 2 ans 1/2 à 12 ans À la recherche d’Étienne Brûlé de France. belle histoire réalité, n’hésitez pas garderiecj@cercleamitie.ca garderiehj@cercleamitie.ca Danièle Caloz et de la lecture des à visiter la page de financement volumes de littérature jeunesse Charmées par la quantité de communautaire et à participer à Saint-Noël-Chabanel franco-ontarienne des auteurs travail effectué par les étudiants l’aventure. 30, boulevard Thistle Down à Toronto Denis Sauvé et Jean-Claude La- et leur motivation, elle et la SHT rocque que le groupe d’élèves a ont décidé d’inviter les étudiants à AIMEZ NOTRE PAGE SUR Tél. : 416 740-1074 découvert l’histoire de l’interprète traverser l’océan. 18 mois à 12 ans en huron-wendat, premier Euro- facebook.com/lemetropolitain garderiesnc@cercleamitie.ca péen à avoir exploré les territoires Pour ce faire, la SHT lance la au-delà des rapides de Lachine à campagne de financement com- Nous avons encore des places disponibles Montréal. munautaire Étienne Brûlé afin de et subventionnées dans nos garderies. financer le voyage des étudiants Nous acceptons les candidatures d’éducatrices Une histoire qui a su ins- français jusqu’à Toronto et les faire désirant oeuvrer au sein de nos garderies. pirer les élèves de Champigny- marcher sur les traces d’Étienne sur-Marne, à majorité provenant de Brûlé.Pour inscriptions : 905 542-1844 ou par courriel : info@cercleamitie.ca « Le projet de la SHT consiste EmBmiloadneuaeul Du 2 au 22 mars 2017 Participez aux activités porte-parole et concours dans votre communauté ! Mariette Mulaire À gagnerporte-parole voyage pour deux à PARIS, FRANCE ! voyage pour deux à BRUXELLES, BELGIQUE ! RVF.ca #RVFranco

Les prédictions 11SEMAINE DU 22 AU 28 FÉVRIER 2017 • LE MÉTROPOLITAINde la semaine Mots croisés BÉLIER VERTICALEMENT (21 mars au 20 avril) 1- Plaintes prolongées Le patron vous offrira une promotion sur un plateau d’argent. et accompagnées de Vous aurez toute la motivation nécessaire pour entreprendre de gémissements. nouveaux projets professionnels et personnels. 2- Apparues (se sont...). –  Eut avec soi. TAUREAU 3- Possessif. –  Insignes liturgiques. (21 avril au 20 mai) 4- Met en silo. –  Passée Un voyage pourrait s’inscrire à votre agenda prochainement. sous silence. Vous aurez principalement le cœur à la fête et vous organiserez un 5- Bouquiné. –  Possessif. rassemblement entre amis pour une quelconque célébration. – Perçus. 6- Petit loir gris. GÉMEAUX – Reluquera. 7- Préposition. –  Roche (21 mai au 21 juin) ayant subi un broyage Il y aura bien quelques éléments qui viendront perturber votre tectonique intense. quiétude. Il vous suffira de faire confiance à vos proches pour 8- Peigne de nouveau. connaître une joie de vivre qui vous sortira de la torpeur. 9- Qui ont subi une opération chirurgicale. CANCER – Préposition. – Interjection. (22 juin au 23 juillet) 10- Dirigeas vers le Vous devrez peser le pour et le contre avant de prendre une haut. –  Passe sur lui un décision. De plus, il est possible que l’on vous pose de nombreuses vêtement pour voir s’il questions auxquelles vous n’aurez pas toujours les réponses. convient. 11- Cordes, lanières. LION –  Semblable en nature. 12- Greffées. –  Se dit (24 juillet au 23 août) d’une forme de langue qui Vous aurez de nombreux petits détails à régler aussi bien au est en usage, dont on se travail qu’à la maison. Heureusement, vous aurez le sentiment du sert habituellement. devoir accompli en terminant tout ce que vous aviez commencé. SOLUTION : VIERGE HORIZONTALEMENT 5- Physicien français, né en main. (24 août au 23 septembre) 1- Matériau formé 1904. –  Femme quelconque. 10- État d’une personne oisive. D’importants projets tourneront autour de la maison. Votre vie de lamelles de bois 6- Personnes, individus. –  Exercé une influence. amoureuse pourrait aussi prendre une toute nouvelle tournure assemblées par collage. – Personnel. – Préposition. 11- Doublée. –  D’un goût après une bonne conversation. 2- Grandes voies urbaines. 7- Volcan actif du acide et aigre. –  Décision –  Hymne guerrier. Japon. –  Effervescence. volontaire mettant fin à une BALANCE 3- Salle des officiers. – Préposition. délibération. – Renaît. 8- Quadrilatères. 12- Ville d’Italie. – Instrument (24 septembre au 22 octobre) 4- Infinitif. –  Enzyme. 9- De même. –  Eusses à la de musique. Ce sera une semaine des plus mouvementées. Vous aurez à faire des heures supplémentaires au travail, ou vous devrez remplir des Mots cachés 9 lettres cachées obligations familiales exigeantes avant de penser à vous amuser. les cabanes à sucre SCORPION A M P Q RÉUNI SITUÉ TRAVAIL ACHETÉ MANGER PÉRIODE QUALITÉ RIRE SOIRÉES TYPIQUE (23 octobre - 22 novembre) AGRÉABLE METS PLAISIR QUÉBEC S SOUS-BOIS V Vous réussirez à obtenir de très bons prix pour quelques AIR MOIS PRINTEMPS R SAISON SUCRERIE VENDRE changements à la maison — des travaux ou de la décoration — et AMIS MUSIQUE PRIX RAMASSE SALLE T VISITE votre propriété prendra beaucoup de valeur. AMUSE N PROGRÈS RÈGLE SAVEUR TEMPS VOIR ANNÉE NATUREL PROPRE REPAS SÈVE TIRE SAGITTAIRE ARBRES NEIGE PUISÉ RÉSERVER SIROP TOUR (23 novembre au 21 décembre) B PURETÉ RÉSIDU SITE TOURNÉE BOIS Il est possible que vous ayez à faire face à des dépenses imprévues. BOISSON Heureusement, vous obtiendrez quelque chose de durable en BONS retour. Avec une bonne négociation, vous vous en tirerez bien. BOUILLIR C CAPRICORNE CABANES CATÉGORIES (22 décembre au 20 janvier) CENTRE Tout est en place pour croire à une semaine bien tranquille. Tout CHAUDIÈRES le contraire vous attend, puisqu’il y aura beaucoup d’action en CLIENTS perspective. Le plaisir sera tout autant au rendez-vous. COMMERCIALES COÛT VERSEAU CUISSON CUVE (21 janvier au 18 février) D De nombreux changements commenceront à s’imposer dans DANSE votre vie, aussi bien sur le plan professionnel que personnel. Vous DURE devrez apprendre à vous détendre dans cette situation. DURÉE E POISSONS EAU ÉBULLITION (19 février au 20 mars) ÉCOULER Vous adopterez une vie sociale beaucoup plus active. Vous aurez ENTAILLÉ bien quelques amis qui vous motiveront à vous inscrire avec eux ENTRETIEN pour suivre des cours d’art ou de yoga. ÉRABLES F FORÊT SOLUTION : ÉRABLIÈRE G GALLONS GENS GOÛT GROUPES L LIBRE LIMITE LIQUIDE

12 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 22 AU 28 FÉVRIER 2017Caricature Nous offrons des conseils gratuits et anonymes Appelez-nous Ligne d’info SIDA et santé sexuelle ou Service en français disponible du lundi au vendredi de 10 h à 17 h venez découvrir Sir Wilfrid Laurier Bâtisseur du Canada d’aujourd’hui Laurier175.ca CàfeaotgmnauiglncinIaoePlruaàdr:OmstViotnwayiawegabe Capsules animées Bande dessinée Guide pédagogiqueUne présentation deLa Fondation canadiennepour le dialogue des cultures #Laurier175 @fonddialogue Ce projet est rendu possible grâce à l’appui financier du ministère du Patrimoine canadien