Le Métropolitain du jeudi le 30 janvier 2020

PM40033181 www.lemetropolitain.com Le jeudi 30 janvier 2020 • Vol. 28 no 4 • 1,50 $ dLeenColuuvbedauuxSamcerém-Cbrœesur recrute Les membres du Club de l’âge d’or du Sacré-Cœur Article à la p. 4 Plan stratégique Mariana Mazza Signature d’une entente du Collège Boréal p.2 en spectacle à Toronto p.4 pour l’UOF p.12

2 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 30 janvier 2020 Le plan stratégique du Collège Boréal suscite un intérêt marqué Philippe Thivierge Daniel Giroux, Le dévoilement des priorités et objectifs du Collège Boréal a attiré programmes et services. De ma- président du Collège Boréal une importante assistance à son campus de Toronto. nière générale, l’institution vise à Le lundi 20 janvier, le Col- répondre aux multiples besoins lège Boréal procédait au dévoi- Les forces et faiblesses de De ces valeurs découlent les place qui lui revient; responsabi- des étudiants et à contribuer à lement officiel de son plan stra- l’organisation ont été analysées éléments structurants, également lité sociale, qui se traduit par la leur insertion sur le marché du tégique 2020-2025 à son campus de même que les menaces et identifiés dans le plan straté- contribution à l’amélioration de travail tout en devenant un chef de Toronto. Une soixantaine de opportunités auxquelles elle gique. Ces éléments orientent la la qualité de vie des communau- de file dans les villes desservies personnes étaient présentes dont fait face. Le Collège Boréal s’est prise de décisions et les compor- tés; et viabilité financière, dont et un exemple de réussite aussi des représentants des organismes aussi attardé à cerner les enjeux tements. Au nombre de quatre, les attributs essentiels sont une bien en Ontario qu’ailleurs au francophones et des autres col- et facteurs susceptibles d’avoir ils se déclinent et se définissent saine gestion des fonds publics et Canada et à l’étranger. lèges du Centre-Sud-Ouest. un impact sur ses activités, soit comme suit : flexibilité et in- la capacité à générer des revenus. le contexte minoritaire, l’éco- novation, au sens où le collège Un aspect du plan straté- La brève présentation des nomie et le marché du travail, s’efforce d’être toujours à la Les axes stratégiques sont gique du Collège Boréal passera grandes lignes du plan a reposé la démographie, les technolo- page et fait preuve de créativité; les orientations et priorités re- peut-être inaperçu de sa clientèle sur les épaules de Marc Despatie, gies éducatives et l’innovation inclusion, qui se caractérise par groupées en trois catégories. Le mais sera une préoccupation directeur des communications, en formation supérieure. Les le pluralisme et une invitation Collège Boréal travaillera à amé- majeure de son personnel : de la planification stratégique cinq valeurs de cette institution adressée à chacun à prendre la liorer et bonifier son accessibili- « Pour chaque axe stratégique, et des relations gouvernemen- d’enseignement ont aussi guidé té, sa visibilité et la qualité de ses on va travailler avec nos équipes tales, Daniel Giroux, président ses réflexions : excellence, en- pour déterminer comment me- du Collège Boréal, et Christian gagement, intégrité, respect et surer et justifier qu’un objectif Bruneau, président du conseil humanisme. a été atteint », explique Daniel d’administration. Giroux en entrevue. Ainsi, par Par humanisme, Marc Des- exemple, pour connaître le de- Ce dernier, entré en fonction patie a expliqué qu’il s’agit d’une gré de notoriété du collège dans il y a quelques mois, a notam- culture d’ouverture à l’autre qui une communauté, le président ment évoqué les innovations et anime la communauté collé- explique que certaines variables initiatives sur lesquelles le col- giale : « La personne apprend précises seront prises en compte lège a récemment mis l’accent. du collège tout comme le collège tel le nombre d’inscriptions, de Faisant remarquer que la devise apprend de la personne ». programmes, de partenariats et – Nourir le savoir et faire vibrer d’étudiants directement issus du la culture – n’a par contre pas secondaire. changé, M. Bruneau a conclu par cette remarque : « J’adore Les cinq prochaines années cette devise. Simplement parce seront donc très occupées pour la que je crois que c’est ce que nous direction du Collège Boréal, tou- faisons tout au long de l’année jours en quête non seulement de au Collège Boréal ». perfectionnement mais aussi de reconnaissance. En effet, comme Pour être à la hauteur de l’a fait remarquer Daniel Giroux cette devise, l’institution s’est dans son discours, même après lancée il y a près d’un an et un quart de siècle d’existence, le demi dans un vaste exercice de Collège Boréal demeure mécon- consultation destiné à orienter nu de plusieurs, y compris bien la rédaction du plan stratégique. des francophones. L’institution Au total, environ 1000 per- mettra les bouchées doubles sonnes (étudiants, membres du pour combler cette lacune. personnel, leaders communau- taires, etc.) ont fait part de leurs attentes quant à la direction que le collège devrait prendre. Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :

3le 30 janvier 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Assemblées publiques : Mise à jour sur le programme Café Expansion de GO Franco Madagascar La population de la région élargie du Golden Horseshoe est en pleine hausse, tout comme c’est le cas de la congestion de la circulation dans cette même zone. Metrolinx s’engage à améliorer le réseau ferroviaire GO afin d’offrir un service de trains électriques toutes les Philippe Thivierge 15 minutes dans les deux sens vers les principales sections du réseau grâce au programme Expansion de GO. Dans le cadre de ce programme, Metrolinx commence déjà à transformer le réseau ferroviaire GO existant pour le faire passer d’un simple service de Le 17 janvier, le Centre transport en commun à une toute nouvelle expérience de transport en commun rapide. Pour ce faire, Metrolinx propose de nouvelles francophone du Grand Toronto infrastructures, qui nécessitent notamment la réalisation de plusieurs évaluations environnementales conformément au processus recevait Lina Ravelojaona dans d’évaluation des projets de transport en commun (Règlement de l’Ontario 231/08). ses bureaux de Mississauga. Originaire de Madagascar, cette À compter de février 2020, Metrolinx organisera des assemblées publiques dans tout le réseau afin de transmettre l’information sur le immigrante de fraîche date programme Expansion de GO, notamment : les infrastructures proposées (voies nouvelles et améliorées, nouvelles installations d’attente, avait été invitée pour donner sauts-de-mouton, passages pour piétons, nouveaux dispositifs d’aiguillage), les composants auxiliaires (modifications aux services une conférence sur son pays publics, murs de soutènement, ponceaux, routes d’accès et parapets de ponts électrifiés), les mises à jour sur les évaluations du bruit, natal. des vibrations et de la qualité de l’air, les mises à jour sur la gestion de la végétation, le processus d’approvisionnement du programme Expansion de GO, les travaux de l’addenda du processus d’évaluation des projets de transport en commun et le calendrier des travaux. Lina Ravelojaona Nous recueillerons vos commentaires et votre avis sur ces plans. La jeune femme a débuté Processus d’évaluation des projets de transport en commun pour sa présentation en blaguant sur les nouvelles voies et installations : le fait que pour plusieurs, Ma- Pour appuyer le programme Expansion de GO dans tout le réseau dagascar n’évoque qu’un film GO, de nouvelles infrastructures ferroviaires sont proposées : d’animation. Or, ce pays gagne à être connu, non seulement • des voies et des appareils de voies nouveaux et améliorés; pour ses paysages magnifiques • de nouvelles installations d’attente (voir le plan repère) mais aussi pour sa biodiversité : 5 % des espèces végétales et nécessaires pour faciliter le stockage et l’entretien des trains; animales de la planète s’y • l’électrification du corridor ferroviaire inférieur de Richmond Hill. trouvent. Processus d’évaluation des projets de transport en commun pour Au plan culturel, l’île de les sauts-de-mouton de Stouffville : Madagascar n’en est pas moins Pour appuyer le programme Expansion de GO le long du corridor diverse : 18 ethnies y cohabitent. de Stouffville, les sauts-de-mouton route/voie suivants sont proposés Une multitude de dialectes, de aux emplacements suivants : traditions, de coutumes, etc. for- ment le tissu social de ce pays qui • rue Denison et rue Kennedy dans la ville de Markham; se caractérise par le fait qu’on y • avenue Passmore, avenue McNicoll, route Huntingwood, rue vit sans stress et au jour le jour. Cette attitude est en partie née Havendale et avenue Progress dans la cité de Toronto. de la situation économique du pays : Madagascar n’est pas Processus d’évaluation des projets de transport en commun pour les riche et ceux qui y résident ap- sauts-de-mouton à la jonction de Scarborough : prennent à accepter la vie telle Pour appuyer le programme Expansion de GO le long des corridors de qu’elle vient, à s’entraider et à Stouffville et de Lakeshore Est, un nouveau saut-de-mouton voie-voie être reconnaissants du peu qu’ils est proposé. Les modifications connexes comprennent : ont. • un saut-de-mouton route-voie à la rue Danforth; Mme Ravelojaona a présen- • un nouveau pont ferroviaire à l’avenue St. Clair Est; té des photos et des vidéos pour • la possible relocalisation de la station GO de Scarborough; étayer l’ensemble de ses propos. • les options pour prendre en compte le passage pour piétons à Pour l’assistance, il s’agissait d’une invitation à voyager! La Corvette Park. plongée sous-marine à Tuléar, les massifs montagneux, les Projet de grandes structures sur le réseau : îles touristiques de Sainte-Ma- Metrolinx a présenté un important addenda au rapport de projet environnemental du processus d’évaluation des projets de transport en rie et de Nosy Be, l’« allée des commun pour l’expansion du corridor ferroviaire de Barrie de 2017 afin d’y intégrer des sauts-de-mouton route-voie aux emplacements suivants : baobabs », etc. : autant d’en- droits à couper le souffle qu’il • rue Wellington Est à Aurora; serait tentant de découvrir • rue McNaughton à Vaughan. en savourant la gastronomie locale. Nous vous invitons à vous joindre à nous lors de l’assemblée publique la plus près de chez vous pour en apprendre davantage. Vous pouvez aussi participer en ligne au metrolinxengage.com. Mardi 18 février 2020 Mercredi 19 février 2020 Lundi 24 février 2020 Lundi 24 février 2020 Mardi 25 février 2020 Centre communautaire Centre communautaire Centre communautaire Centre civique Evergreen Brick Works de Markham Village de Southshore d’Aurora de Scarborough 550, avenue Bayview 6041, autoroute 7 205, route Lakeshore 1, rue Community Centre 150, rue Borough Toronto (Ontario) M4W 3X8 Markham (Ontario) L3P 3A7 Barrie (Ontario) L4N 7Y9 Aurora (Ontario) L4G 7B1 Toronto (Ontario) M1H 4N7 de 18 h 30 à 20 h 30 de 18 h 30 à 20 h 30 de 18 h 30 à 20 h 30 de 18 h 30 à 20 h 30 de 18 h 30 à 20 h 30 Mercredi 26 février 2020 Mercredi 26 février 2020 Jeudi 27 février 2020 Samedi 29 février 2020 Samedi 29 février 2020 Central Recreation Centre Metropolitan Centre Lucie & Thornton Blackburn Hôtel de ville de Vaughan Abilities Centre 519, rue Drury 3840, avenue Finch Est Conference Centre au 2141, route 55, rue Gordon Burlington (Ontario) L7R 2X3 Toronto (Ontario) M1T 3T4 George Brown College Major Mackenzie Ouest Whitby (Ontario) L1N 0J2 de 18 h 30 à 20 h 30 de 18 h 30 à 20 h 30 80, rue Cooperage Vaughan (Ontario) L6A 1T1 de 11 h 30 à 13 h 30 Toronto (Ontario) M5A 0J3 de 11 h 30 à 13 h 30 de 18 h 30 à 20 h 30 Pour en apprendre davantage sur ces projets, visitez le metrolinx.com et le metrolinxengage.com. Les commentaires et renseignements concernant ces projets seront collectés pour aider à répondre aux exigences de la Loi sur les évaluations environnementales. Tous les renseignements personnels inclus dans une soumission, tels que le nom, l’adresse, le numéro de téléphone et l’emplacement de la propriété, sont recueillis, conservés et divulgués par le ministère de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs à des fins de transparence et de consultation. Ces renseignements sont recueillis en vertu de la Loi sur les évaluations environnementales ou sont recueillis et conservés en vue de créer un dossier qui sera mis à la disposition du grand public, comme le décrit l’article 37 de la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée. Les renseignements personnels feront partie d’un dossier public qui sera à la disposition du grand public, sauf si vous demandez qu’ils soient tenus confidentiels. Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez prendre contact avec Georgina Collymore au Georgina.Collymore@metrolinx.com ou la coordonnatrice ou le coordonnateur de l’accès à l’information et de la protection de la vie privée du ministère de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs au 416 314-4075. Metrolinx s’efforce de fournir aux résidents et aux entreprises de la région élargie du Golden Horsehoe un système de transport moderne, efficace et intégré. Apprenez-en davantage au sujet du Plan de transport régional de Metrolinx pour la région élargie du Golden Horsehoe, de GO Transit, de PRESTO et de l’Union Pearson Express au www.metrolinx.com. Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez composer le 416 874-5900 ou le 1 888 GET-ON-GO (438-6646).

4 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 30 janvier 2020 Le Club du Sacré-Cœur recrute de nouveaux membres Richard Caumartin sonnes originaires du Nouveau- nous restons très occupés », et chacun fait sa part pour en- à venir participer à l’une de nos Le dernier samedi du mois, Brunswick, et les autres pro- ajoute M. Lavallée. tretenir le site et y organiser les activités au 474, rue Ontario. Ils les membres du Club de l’âge viennent en grande partie du activités. auront beaucoup de plaisir », d’or du Sacré-Cœur à Toronto se nord de l’Ontario. La majorité de Le groupe célèbre aussi les assure M. Lavallée. réunissent pour un souper convi- ses membres sont des paroissiens fêtes de Noël, du Nouvel An et Les membres vieillissent, vial, préparé par les bénévoles de l’église du Sacré-Cœur. de la Saint-Patrick, et organise alors le recrutement est im- Pour plus de renseignements de l’organisme, et socialisent le des danses country, un style portant pour la survie de l’or- sur le Club de l’âge d’or du reste de la soirée sur le plancher « Nous accueillerons bientôt musical très populaire auprès ganisme. « Nous sommes un Sacré-Cœur, communiquez par de danse. trois nouveaux membres, indique des aînés. Le conseil d’adminis- groupe tissé serré et très chaleu- courriel à rheal3048@hotmail. Fondé en 1977, le Club le président du Club, Rhéal La- tration comprend neuf directeurs reux. Nous invitons les Torontois com. est composé à 90 % de per- vallée. Nous sommes en période de recrutement et présentement, Mariana Mazza en spectacle à Toronto Rhéal Lavallée, président du nous en comptons 90. » Il faut Club de l’âge d’or du Sacré-Cœur dire que le groupe bénéficie (P.T.) Le 7 février prochain, Mariana Mazza aux interactions avec le public d’une entente avantageuse avec à l’invitation de Francophonie en fonction de ses réactions et le diocèse de Toronto qui lui en fête, l’humoriste québécoise prétention de quelqu’un qui ne des occasions qui se présentent. loue une ancienne église située Mariana Mazza sera de pas- se prend pas au sérieux et qui Une approche parfois risquée sur la rue Ontario, tout près de sage à Toronto pour présenter invite les autres à faire de même. mais aux résultats souvent mé- la paroisse du Sacré-Cœur, pour son spectacle intitulé Femme ta Rien ne lui échappe, y compris morables! seulement un dollar par année. gueule. les relations homme-femme et les attentes à cet égard qu’elle Après 450 représentations, Le site a été transformé en Un titre qui laisse entendre aborde sous toutes leurs cou- le public torontois peut s’at- salle communautaire accessible qu’elle ne fera pas dans la den- tures dans sa performance sur tendre à un spectacle bien rodé aux personnes handicapées au telle dans ce monologue endia- scène. livré par une comique en pleine premier étage, avec une cuisinette blé réservé à un public averti. possession de son art. C’est donc pour préparer les repas, et des « Je m’ouvre de façon très au- « J’aime surprendre et j’aime un rendez-vous au théâtre Al tables de billard et de shuffleboard thentique et très vulnérable au autant donner, confie l’humo- Green pour une prestation hila- au sous-sol. public sur des sujets sociaux et riste. J’y vais avec le flot, tout rante de 90 minutes et dans la- universel », résume l’humoriste dépend de la soirée. » quelle plusieurs se retrouveront. «  Nous sommes très actifs de façon sans doute un peu trop ici avec des parties de cartes, une circonspecte pour quelqu’un qui En effet, son style réserve messe avec communion le jeudi, s’est fait une spécialité de faire à une place à l’improvisation, ici même au Club, à 11 h 30 la fois rire et réagir. (célébrée par le nouveau prêtre de la paroisse, le père Henri), et Depuis son lancement en nous allons trois fois par année 2017, Femme ta gueule remporte en autobus au casino Fallsview un grand succès. En trois ans, le à Niagara Falls. Comme vous spectacle a évolué tant soit peu. voyez, nous vieillissons mais « Il est toujours au goût du jour et aussi efficace qu’à ses débuts », rassure Mariana Mazza. Il faut dire que, malgré qu’elle n’ait que 29 ans, elle compte déjà près de 10 ans d’expérience dans le domaine de l’humour et de l’animation. À l’aise sur scène, elle n’hé- site pas à commenter sur tous les sujets, incluant ceux qui peuvent choquer les chastes oreilles, mais avec le détachement sans Denis Poirier Christiane Beaupré Tél. : 905 790-3229 Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Fax : 905 790-9127 info@lemetropolitain.com NOM 1 an........................50 $ Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 NOM DE L’ENTREPRISE 2 ans....................90 $ ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL Caroline Verner-Hiley TÉLÉPHONE 1 an........................ 75 $ Richard Caumartin, Soufiane Chakkouche TÉLÉCOPIEUR 2 ans....................130 $ COURRIEL et Philippe Thivierge Note : Les prix indiqués comprennent la TPS. Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.

5le 30 janvier 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Coronavirus : le Avis du centre d’information no 2 nombre de gens atteints, la clé Voie réservée 407 - de l’ouest de la rue Brant à l’ouest de la rue Hurontario pour sa sévérité Municipalités régionales de Halton et de Peel, ministère des Transports de l’Ontario Il y a plusieurs choses qu’on LE PROJET ignore encore sur le fameux virus apparu dans la région du Wuhan, Le ministère des Transports de l’Ontario en Chine, appelé provisoirement (MTO) effectue une étude sur la voie réservée 2019-nCoV. On ignore par exemple 407 de l’ouest de la rue Brant dans la ville de combien de gens exactement ont Burlington jusqu’à l’ouest de la rue Hurontario été atteints, et on ignore exactement dans la ville de Brampton. Ce segment de quel est le risque de mortalité. Mais 43 km fait partie de la voie interrégionale ces deux zones d’ombre suggèrent, haute vitesse réservée de 150 km qui sera à ce stade, qu’on est devant une construite au final comme une voie séparée épidémie moins inquiétante que parallèle à l’autoroute express à péage 407 de celle du SRAS en 2003. la ville de Burlington jusqu’à la route 35/115, avec des stations, des stationnements, des Depuis le début de la semaine, voies d’accès et des installations connexes. La tout le monde s’entend pour dire voie réservée est un composant des plans que le nombre officiel de cas at- officiels des municipalités responsables et de tribués jusqu’ici à cette maladie l’engagement de la province, et elle fait partie infectieuse respiratoire, est proba- des initiatives relatives au transport en blement en-dessous de la réalité. commun dans la grande région du Golden Et ce, pas parce que la Chine a Horseshoe dans le cadre du Plan de transport manqué de transparence pendant régional de Metrolinx. les premières semaines, mais parce que de toute évidence, il y a un La voie réservée de l’autoroute 407 est spectre de symptômes allant des prévue pour être au départ une voie de plus bénins (fièvre, toux) aux plus service d’autobus rapide, et elle pourra être graves (difficultés à respirer). Ce convertie en voie pour système léger sur rail qui veut dire qu’un grand nombre (SLR) par la suite. de gens atteints du virus ont proba- blement eu des symptômes bénins, LE PROCESSUS qu’ils ont attribué à tort à un gros rhume, et qu'ils n'ont jamais été L’impact environnemental de ce projet de transport en commun sera évalué conformément au Processus d’évaluation des projets de hospitalisés. transport en commun indiqué dans le Règlement de l’Ontario 231/08, Transit Projects and Metrolinx Undertakings. Dans le cadre de ce processus, un rapport de projet environnemental sera préparé. L’étude en est actuellement à la phase préalable au Processus Or, pour les autorités de la san- d’évaluation des projets de transport en commun. L’avis de commencement pour la période officielle de consultation et de té publique, c’est une bonne nou- documentation de 120 jours du processus ainsi que l’avis concernant la publication du rapport de projet environnemental final seront velle, en quelque sorte. Parce qu’en publiés séparément dans les journaux locaux à une date ultérieure. Toute l’information produite dans le cadre de cette étude est début de journée vendredi (heure disponible au www.407transitway.com. locale en Chine), on comptait 26 morts pour un peu plus de 800 cas, Les membres du public, les propriétaires fonciers, les organismes et les autres parties intéressées sont invités à prendre part activement soit un taux de mortalité d’environ à l’étude en participant aux activités de consultation ou en prenant contact directement avec l’équipe du projet pour fournir de 4%. En comparaison, le SRAS, qui l’information, formuler des commentaires ou poser des questions. Un centre d’information public a eu lieu en novembre 2018. Durant avait fait un millier de victimes, a eu cette séance a eu lieu une présentation de la voie réservée, des conditions existantes, des prévisions relatives à l’achalandage, des plans un taux de mortalité de 9,6%. Le de service possibles, des harmonisations potentielles, et des emplacements de rechange pour les stations et les installations connexes. MERS, autre coronavirus affectant les voies respiratoires en 2012, a eu CENTRE D’INFORMATION No 2 un taux de mortalité de 34%. Le deuxième centre se tiendra aux deux emplacements suivants : Autrement dit, s’il s’avérait exact que le nombre de cas est Date : Jeudi 11 février 2020 Date : Jeudi 13 février 2020 largement supérieur aux chiffres Heure : 16 h à 20 h Heure : 16 h à 20 h officiels, le taux de mortalité de ce Lieu : Mainway Recreation Centre Lieu : Cornerstone Community Church nouveau virus serait donc encore 4015, rue Mainway, Burlington 3020, rue Vanderbilt, Mississauga plus faible que ce qu’on observe en ce moment. Dans le camp des Le centre d’information no 2 sera un événement sans inscription. L’harmonisation des itinéraires, les stations et les installations connexes chercheurs qui défendent l’idée que techniquement retenues, les impacts environnementaux possibles et les mesures d’atténuation y seront présentés. Les membres du le nombre de cas a été largement personnel du ministère des Transports et leurs consultants seront sur place pour répondre aux questions et recevoir les commentaires. sous-estimé, on trouvait à la fin de la semaine dernière un groupe du COMMENTAIRES Collège universitaire de Londres, qui estimait, sur la base de la popu- Vos commentaires par rapport à cette étude nous intéressent. Les commentaires et l’information concernant cette étude sont recueillis lation de la région de Wuhan, que pour aider l’équipe à respecter les exigences du Règlement de l’Ontario 231/08, Transit Projects and Metrolinx Undertakings. Les le nombre de cas dépassait les 1700 renseignements recueillis seront utilisés conformément à la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée. Tous les dès le 12 janvier. Cette semaine, ils commentaires, à l’exception des renseignements personnels, feront partie du dossier public. Si vous avez des exigences en matière ont remis à jour leur modèle pour d’accessibilité pour participer à ce projet, veuillez prendre contact avec l’un des membres de l’équipe du projet. arriver à un total de 4000 cas en date du 18 janvier. Une autre esti- Veuillez transmettre vos commentaires ou vos demandes à l’une des personnes suivantes : mation parue mercredi et remise à jour jeudi sur la base des dernières Graham DeRose Larry Sarris, MCIP, RPP données disponibles, place la mé- Chargé de projet du MTO Planificateur environnementaliste principal du MTO diane des estimations à 5900 cas, Ministère des Transports, région du Centre, Service de la Ministère des Transports, région du Centre, avec des extrêmes allant entre 2900 planification et de la conception et 10500. Si la médiane s’avérait 159, avenue Sir William Hearst, 4e étage section de l’environnement juste, le taux de décès vendredi Toronto (Ontario) M3M 0B7 159, avenue Sir William Hearst, 3e étage matin serait donc de moins de 1%. téléphone : 416 235-5255 Toronto (Ontario) M3M 0B7 téléc. : 416 235-3576 Source : Agence Science-Presse courriel : graham.derose@ontario.ca téléphone : 416 235-6701 téléc. : 416 235-3446 courriel : larry.sarris@ontario.ca Chris Bishop Grant Kauffman Chargé de projet de firme de conseils Parsons Conseiller en planification environnementale, LGL Limited 625, route Cochrane, bureau 500 22, rue Fisher, case postale 280 Markham (Ontario) L3R 9R9 King City (Ontario) L7B 1A6 téléphone : 416 500-5344 téléphone : 905 833-1244 / téléc. : 905 833-1255 courriel : chris.bishop@parsons.com courriel : gkauffman@lgl.com Pour des renseignements en français, veuillez contacter Mlle Jen Noël, LGL Limited au 519 622-3300 (à frais virés).

6 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 30 janvier 2020 L’inadmissibilité médicale des candidats à l’immigration est remise en question à l’Alliance française (P.T.) Immigrer au Canada est l’examen médical obligatoire qui se non seulement aptes à travailler, de cette façon de gens qui ont un processus complexe dont l’un déroule à l’extérieur du Canada. Le mais leur exclusion ferme la porte quelque chose à offrir à la société. des éléments clés consiste en un processus d’immigration considère à leurs proches qui eux aussi examen médical obligatoire. LaLoi le VIH/sida sous l’angle purement pourraient contribuer à la société En 2018, La Loi sur l’immi- sur l’immigration et la protection des ré- médical sans tenir compte du canadienne. Cette disposition de gration et la protection des réfugiés a fugiés comprend en effet une clause contexte socioéconomique, ce qui la loi contrecarre la raison même été assouplie en ce qui touche à sur l’inadmissibilité médicale qui est une erreur selon la sociologue. de l’immigration. ces dispositions médicales. N’em- balise les critères déterminants Qui plus est, de façon générale, la pêche, l’essentiel est toujours en si l’état de santé d’un immigrant relation simplement bureaucra- De plus, le Canada manque place. « Alors que les Canadiens potentiel représente un poids pour tique qui s’établit entre le médecin à ses engagements en matière manifesteraient dans la rue si notre le système de santé ou un risque de responsable de l’examen et l’immi- d’équité, de droits de la personne système fédéral d’immigration contamination pour les autres. Si grant potentiel peut être contraire et de lutte à la discrimination avec refusait certains candidats à cause c’est le cas, sa demande sera rejetée. aux principes éthiques et profes- cette clause. de leur race, comme il l’a fait jadis, sionnels qui guident l’exercice de l’exclusion fondée sur des critères Le 15 janvier dernier, à l’Al- la médecine. Dans la même veine, le Cana- de santé ou de développement de- liance française, une causerie orga- da catégorise ces personnes comme meure », se désole Laura Bisaillon. nisée en partenariat avec la Société Comme elle l’a expliqué à représentant un « risque » ce qui C’est donc à un vaste exercice de d’histoire de Toronto a permis à son auditoire, Mme Bisaillon n’est souvent pas le cas. réflexion que la sociologue a invité l’assistance d’en apprendre davan- considère que l’inadmissibilité non seulement le gouvernement, tage sur le sujet et d’amorcer une médicale est un problème à cinq Finalement, pareille politique mais aussi son auditoire. réflexion sur la nécessité et l’équité égards. D’abord, le Canada fait est dégradante pour ceux qui en d’une telle disposition légale. figure d’exception parmi les pays font les frais et le Canada se prive développés, a-t-elle rappelé : « La Pour la conférencière Laura Laura Bisaillon, conférencière vaste majorité des 34 pays de SOIRÉES D’INFORMATION Bisaillon, sociologue à l’Univer- l’Organisation de coopération et sité de Toronto, la réponse à cette de soins médicaux particuliers, son de développement économique interrogation s’impose d’emblée : père était professeur d’université et (OCDE), y compris ceux qui sont non, pareilles restrictions ne sont sa mère enseignait la danse. La fa- des pays d’immigration ainsi que pas indispensables et leur abolition mille ne dépendait donc nullement ceux qui ont un système de santé serait la bienvenue. du soutien de l’État. Ce cas vécu financé par les deniers publics, a permis de mettre un visage sur accordent la résidence permanente C’est sous un angle humaniste une problématique qui peut être aux immigrants, sans égard à leur que Mme Bisaillon a amorcé sa perçue comme une abstraction état de santé, à leur constitution gé- conférence en présentant une vidéo bureaucratique et de démontrer nétique ou au fait qu’ils présentent de cinq minutes sur le cas d’un que l’inadmissibilité pour des rai- un trouble du développement. » petit garçon atteint du syndrome sons médicales mène parfois à des de Down (trisomie 21) et dont la absurdités. Ensuite, bon nombre de can- famille immigrante a eu maille à didats à l’immigration refusés partir avec Immigration Canada. Laura Bisaillon s’est aussi pour des raisons médicales sont Pourtant, l’enfant ne nécessitait pas attardée sur le cas du VIH/sida dont les porteurs sont à risque d’être stigmatisés dans la foulée de MASSAGE DE BÉBÉ JEUDI 6 FÉVRIER 2020 Massez vos enfants âgés de 0 à 1 an ÉSC SAINT-FRÈRE-ANDRÉ | De 18 h 30 à 20 h 30 Les mercredi 5 et 12 février - 10 h à 12 h 330, avenue Lansdowne, Toronto 555, rue Richmond Ouest, bureau 303C JEUDI 13 FÉVRIER 2020 Collation, huiles de massage fournis! Informations et inscription : ÉSC NOUVELLE-ALLIANCE | De 19 h à 20 h 249, rue Anne Nord, Barrie candice@centrefranco.org • 416 922-2672, poste 252 RREEPPORTÉES À UNE DATE ULTÉRIEURE ÉSC MONSEIGNEUR-DE-CHARBONNEL 110, avenue Drewry, Toronto ÉSC PÈRE-PHILIPPE-LAMARCHE 2850, avenue Eglinton Est, Scarborough ÉIC RENAISSANCE 301 chemin Barrhill, Maple ÉSC RENAISSANCE 700, chemin Bloomington, Aurora ÉSC SAINTE-FAMILLE 1780, boulevard Meadowvale, Mississauga ÉSC SAINTE-TRINITÉ 2600, Grand Oak Trail, Oakville VISITE SUR RENDEZ-VOUS ÉC PAPE-FRANÇOIS 276, boulevard Sunset, Stouffville ÉSC SAINT-CHARLES-GARNIER 4101, rue Baldwin Sud, Whitby TENEZ VOUS INFORMÉ DES ACTUALITÉS

7le 30 janvier 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN « Le Lien français » pourrait revoir le jour Philippe Thivierge organismes, d’amener davantage Du côté du comité des fa- services de santé et la nouvelle activités de son organisme, la de leurs membres et clients res- milles, c’est l’intérêt renouvelé structure administrative connue rencontre s’est conclue par une Le mercredi 15  janvier, pectifs aux célébrations du Jour pour «  Le Lien français » qui a sous le nom de Santé Ontario. présentation de Fabienne Bre- les représentants d’organismes des Franco-Ontariens, dont les alimenté la conversation. Cette ton, venue parler du programme membres de la Table francophone préparatifs se mettront bientôt en activité annuelle consistait en Le comité des aînés n’a pas de de formation relais du Collège de Peel-Dufferin-Halton se ren- branle. Puis, la parole a été laissée une foire se déroulant dans un nouveaux projets en cours mais universitaire Glendon. Comme contraient pour la première fois aux représentants des comités. centre commercial et dont la les activités physiques, sociales, son nom l’indique, cette forma- en 2020. Une nouvelle année raison d’être était de donner de artistiques, etc., à leur intention tion a pour objectif d’aider les commence avec son lot de défis Engager la communauté est la visibilité à la communauté sont nombreuses dans la région professionnels francophones et de projets! une préoccupation grandissante francophone. Recréer pareil de Peel. formés à l’étranger à parfaire leur du côté du comité de développe- événement coûterait cher mais les intégration au marché du travail Après avoir jeté un coup ment économique. À ce chapitre, membres de la Table se sont mon- Pour conclure, le comité sur canadien dans le domaine de la d’œil au nouveau logo de la Table, rencontrer la Chambre de com- trés intéressés et des démarches l’immigration s’avère déçu de la gestion et de l’administration des les participants à la réunion ont merce de Brampton est une idée seront entreprises pour analyser foire consacrée aux services aux affaires. échangé sur la nécessité, pour les qui est à l’étude. quelles sont les options existantes nouveaux arrivants qui s’est tenue pour organiser à nouveau cette en novembre dernier. En effet, la Janvier est un mois plutôt activité. participation du public était très tranquille pour les organismes faible. Une autre foire pourrait francophones de Peel, Dufferin La comité santé, quant à lui, être organisée dans un avenir in- et Halton comme pour le reste de suit de près les changements en déterminé mais la formule devra la société civile. Mais peu à peu, cours au système de soins, en être revue du tout au tout. la communauté verra le fruit des particulier la transition entre les réflexions et discussions qui se dé- Réseaux locaux d’intégration des Après un tour de table au roulent présentement en coulisse. cours duquel chacun a partagé les nouveautés et les prochaines AGA – Retenez la date ! Le déjeuner sera précédé de l’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU CLUB CANADIEN DE TORONTO, sur place de 11 h à 11 h 45. La rencontre a eu lieu à Brampton. Jeudi 13 février 2020 / 11 h 50 à 13 h 30 Saison 2019-2020 PRÉSENTE PARTENAIRE MÉDIA EXCLUSIF Prospérité de la classe OMNI KING moyenne : la place des EDWARD HOTEL Francophones SOVEREIGN BALLROOM Déjeuner-allocution et entrevue avec 37, rue King Est Toronto, Ontario M5C 1E9 L’honorable Mona Fortier de 11 h 50 à 13 h 30 Ministre de la Prospérité de la classe moyenne et ministre associée des Finances Ministre de la Prospérité de la classe moyenne, qu’est-ce que c’est ? La ministre Mona Fortier le définit ainsi : « Lors de la campagne électorale, on a mis l’accent [sur le fait que l’on veut] s’assurer qu’on ait une classe moyenne forte qui nous permettrait d’avoir une économie forte. » L’entrevue sera réalisée par Étienne Fortin-Gauthier, journaliste à ONFR+/TFO. RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT : clubcanadien.ca  DATE LIMITE D’ACHAT DES BILLETS AVEC RÉSERVATION LE MARDI 11 FÉVRIER 2020 À 18 H Au-delà, tout achat est effectué sans réservation et assujetti à la disponibilité. Apportez vos cartes d’affaires. Ça facilite le réseautage!

8 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 30 janvier 2020 DU 1ER AU 7 FÉVRIER 2020 SAMEDI DIMANCHE LUNDI 8h00 11h45 UNIS LES1IN6TRhÉ1P0IDES (R) 8h00 DU GRAND1N3OhR3D0(R) RDI ENQUÊTE 19h00 TFO SALLY1B2OhL0LY0WOOD (R) TFO MINIV1ER6Sh(2R)0 SRC DÉCOUVERTE TV5 JOURNAL BELGE TFO MINIV1ER6Sh(3R)0 TV5 JOURNAL BELGE RDI L’INFO TVA VLOG TV5 LE FROMAGE QUI NOUS RDS LE FIT SHOW RDS HOCKEY LE MAGAZINE RDS SPORTS 30 (R) SRC SECOND REGARD (R) TFO LES SAPIENS (R) REND CHÈVRE TFO JOUE AVEC JESS (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS L’ANTICHAMBRE EN ELLE LES CONTES TVA RÉNOVER POUR LOUER RDS HORS-JEU 2.0 ELLE BEAUTÉS MIDI DIRECT D’AVONLEA (R) TFO LA FAMILLE UNIS FOU1S 9DEhS0A0NIMAUX (R) SRC DISTRICT 31 DÉSESPÉRÉES (R) TVA TVA NOUVELLES RDI LE JOURNAL DE FRANCE UNIS À FOND DE TRAIN (R) TFO SUBITO TEXTO (R) UNIS PAS PLUS BÊTES QUE TFO FLIP L’ALGORITHME (R) 2 TFO LA FAMILLE BERENSTA1IN4(hR)00 TV5 ON N’EST PAS COUCHÉ ELLE BEAUTÉS ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE TFO ZOUBI DOUBI (R) TVA LOL :-) (R) DÉSESPÉRÉES (R) NOUS 8h15 DE NEWYORK (R) BERENSTAI8Nh15 RDS NFL 100 ELLE CINÉMA L’amour en safari UNIS PAS PLUS BÊTES QUE SRC SONIC8BhO2OM0 (R) UNIS LES1IN7TRhÉ0P0IDES (R) SRC SONIC8BhO3OM0 (R) RDI L’INFO Héritière d’une réserve faunique, NOUS TFO MINIVE8RhS3(R0) UNIS HOR1S2ChIR3CU0ITS (R) SRC LES DIEUX DE LA une femme doit choisir entre deux TV5 TOUT LE MONDE VEUT TV5 UNE BRIQUE DANS LE DANSE (R) amoureux. Lacey Chabert, Jon RDI 24/60 19h25 SRC L’AGENT JEAN RDS FAITES VOS JEUX (R) PRENDRE SA PLACE VENTRE TVA CINÉMA Le repêchage Le Cor (2018, Drame de moeurs) TFO LÀ OÙ1J9EhD3O0RS (R) TV5 JARDINS ET LOISIRS (R) SRC LA FACTURE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS SPORTS 30 (R) directeur général d’une équipe de UNIS LES NEWBIES (R) RDS FAITES VOS JEUX (R) TVA HORS QUÉBEC SRC LA SEMAINE VERTE SRC MIKE, UNE VIE DE football tente le grand coup pour RDS LA VIE APRÈS TFO LE MONDE MAGIQUE DE TFO LES MYSTÈRES TFO LES MYSTÈRES CHIEN! (R) améliorer l’équipe. Kevin Costner, TFO LES S1A9PIhEN3S0(R) SRC LÂCHER PRISE LORENZO (R) D’ALFRED (R) D’ALFRED (R) TFO MARGUERITE ET LA Chadwick Boseman (2014, TVA EN TOUT CAS UNIS TOP SCIENCE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI ELLE CINÉMA Un couple Drame) SRC LES AVENTURES DU TFO VRAIMENT TOP! (R) presque parfait Après 15 ans de BÊTE FÉRO8CEh35 ELLE GILMORE GIRLS (R) PHARMACHIEN UNIS JEUNES CHEFS EN SRC MISTE8RhM4AG0OO (R) (R) 12h40 mariage, l’étincelle dans le couple UNIS FRÈRES, FUSILS, TVA LA MAGIE DES STARS d’une marieuse prolifique s’éteint. SRC MIKE, UNE VIE DE FESTINS (R) TFO LES SAPIENS (R) MISSION 19h45 SRC MISTER MAGOO (R) TFO OH CANADA AVEC Carolyn Adair, Rukiya Bernard TFO MARGUERITE ET LA UNIS LES PARENT (R) TFO VRAIM2E0NhT0TO0P! (R) TFO LES COPAINS CARLINS (2015, Comédie) CHIEN! (R) 8h45 NADIE ET F1E2LIhX4(R5) BÊTE FÉRO1C4Eh(R3)0 RDI LE NAT2IO0NhA0L0 TV5 AUX ARMES, CITOYENS! (R) 8h45 UNIS LES1PA7RhE2NT0(R) SRC MIKE, UNE VIE DE RDS 24CH: LE VALET SRC MISTE8RhM5AG5OO (R) TFO LES MYSTÈRES TFO LES S1A7UVhE3N0ATURE (R) RDI L’INFO RDI BULLETIN DE RDI LES GRANDS TFO PING E9ThS0ES0AMIS (R) CHIEN! (R) 9h00 NOUVELLES (R) REPORTAGES D’ALFRED1(R3) h00 RDS CANADIENS EXPRESS TFO MAYA1L’4AhBE4IL5LE (R) SRC TOUT LE MONDE EN SRC UNE AUTRE HISTOIRE TV5 TOUT COMPTE FAIT Panthers de la Floride c. SRC TOM SAWYER TV5 CHOU1G5MhUU0D0(R) PARLE TVA L’ÉCHAPPÉE RDS TENNIS Open d’Australie RDS HORS-JEU 2.0 (R) Canadiens de Montréal LNH Site: TV5 TEMPS PRÉSENT TFO LES SAPIENS (R) TFO BOUM, C’EST CANON! FIT Site: Parc Melbourne RDI LE NATIONAL HEBDO Centre Bell Montréal, Qué. RDS TENNIS Open d’Australie TV5 JOURNAL SUISSE UNIS LES PARENT (R) ELLE DYNASTIE Melbourne, Australie (R) SRC ENQUÊTE (R) RDI L’ÉPICERIE FIT Site: Parc Melbourne RDS FAITES VOS JEUX SRC SEPT NAINS ET MOI (R) TVA INFOPUBLICITÉ TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE Melbourne, Australie (R) RDI L’INFO RDI LA SE2MA0IhNE3V0ERTE UNIS TOUR2N0ÉhE3G0ÉNÉRALE TFO ZOU (R) TFO LES ENQUÊTES DE (R) TFO MAYA L’ABEILLE (R) SRC CINÉMA Là-haut Un ELLE BEAUTÉS MIRETTE (R) ELLE LES CONTES vieillard décide d’explorer TVA PETER MACLEOD LIBRE RDS PANORAMA DÉSESPÉRÉES (R) ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE UNIS LES1PA8RhE0NT0(R) D’AVONLEA (R) l’Amérique du Sud mais, malgré TFO MIX MÉTIERS (R) DE NEWYORK (R) lui, un enfant l’accompagne. TFO LES S2A1PIhEN0S0(R) UNIS TACT9IKh(R1)5 UNIS AU COEUR DUYUKON TV5 UNE SAISON AU ZOO UNIS TACT9IKh(R2)0 (2009, Dessin animé) UNIS LA G2A0LÈhR4E5(R) TFO ZOU (R9) h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO CAILLOU (R) TFO ON FÊ2T1EhEN0S0EMBLE (R) TV5 APOCALYPSE, LA (R) 13h15 SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC GARFIELD TOUT COURT ELLE GILMORE GIRLS (R) GUERRE DES MONDES SRC LES SAPIENS ONTARIO RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO LES HIPALOULAS (R) TFO LES ENQUÊTES DE TVA TVA NOUVELLES (R) 9h25 UNIS BOU1FF5EhE3N0CAVALE (R) TFO LE SENS DE SA PLACE SRC LES PAYS D’EN HAUT TFO LES SAPIENS (R) (R) TVA FUGUEUSE LA SUITE UNIS TACT9IKh(R5)0 MIRETTE (R1)3h30 SRC DANSE SA VIE (R) TV5 PANAME ELLE CINÉMA Quatre filles et ELLE CINÉMA Princesse UNIS LE P1’T8IThC3A0BARET (R) TFO ADIBOU AVENTURE RDS EN ROUTE VERS LE un jean 2 La suite des aventures Incognito Une princesse aide TV5 COMPLÉMENT TV5 POP M! DANS LE CORPS HUMAIN (R) SUPER BOWL LIV de quatre grandes amies qui planifier une célébration pour le RDS HOCKEY 360° EN TV5 LE JOURNAL DE RDI L’INFO sont reliées par un jean magique. 50e anniversaire d’un centre de D’ENQUÊTE9h55 DIRECT FRANCE 2 SRC #DANS9LhAT3O0ILE Alexis Bledel, America Ferrera ski. Natalie Hall, Chris McNally RDI L’INFO RDS 24CH (R) TFO MAX E1T6RhU0BY0(R) (2019, Drame de moeurs) SRC LA VRAIE HISTOIRE DE TVA CINÉMA Le match d’après RDI DÉCOUVERTE SRC ONIVA (2008, Dram2e1) h30 UNIS L’APPEL D’UN CHANT Le parcours de l’entraîneur SRC LA PETITE VIE (R) TFO CAILLOU (R) TV5 QUESTIONS POUR UN INUIT (R) LA PRÉHIS1TO0IhRE00 légendaire Bob Ladouceur. Jim TVA CINÉMA Transformers: le SUPER CHAMPION UNIS FILE D’ATTENTE (R) TFO CINÉMA Partir? (2019, Caviezel, Alexander Ludwig dernier chevalier Les autobots UNIS TACT1IK0(hR0) 0 RDI L’INFO RDI LES COULISSES DU SRC VITE PAS VITE (2014, Drame) et les decepticons chassent un TFO BENJAMIN (R) Drame) 21h30 RDI L’INFO puissant artefact. Mark Wahlberg, SRC LE JOUR DU SEIGNEUR ELLE GILMORE GIRLS (R) POUVOIR (2R)1h50 TVA BIEN TFO JACK1(R3)h45 Anthony Hopkins (2017, Action) TV5 LA GRANDE LIBRAIRIE TFO LA MA2L2LhET0T0E NOIRE (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN TFO L’OURS BENJAMIN (R) TFO JACK1(R4)h00 RDI L’INFO UNIS WATA1T6AhTO1W5 ELLE BEAUTÉS TFO S.O.S.1C8RhÉA4T5URES! (R) TVA CINÉMA De plus belle RDS LE FOOTBALL DE LA DIRECT 22h00 DÉSESPÉRÉES (R) TV5 TERRES TFO MAXI1(R9) h00 En rémission d’un cancer du TVA CINÉMA La nouvelle NFL: APRÈS-MATCH SUPER UNIS LE LOUP-GAROU DU D’EXPLORATION (R) sein, la famille d’une femme la vie de Whitney Brown Une BOWL EN DIRECT TV5 LE JOUR OÙ... (R) RDS HOCKEY EN DIRECT TV5 VIVEMENT DIMANCHE! pousse à vivre sa vie. Florence préadolescente se prend TVA TVA NOUVELLES RDI MORDUS DE POLITIQUE CAMPUS (R1)0h05 Panthers de la Floride c. RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS (R) Foresti, Mathieu Kassovitz (2017, d’affection pour un cheval dans SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC VITE P1A0ShVI1TE5 Canadiens de Montréal LNH Site: SRC EN DIRECT DE Comédie) l’ancienne ferme familiale. Sammi UNIS CAP2TI2VEh(0R)5 TVA TVA NOUVELLES SRC VITE P1A0ShVI2TE0 Centre Bell Montréal, Qué. L’UNIVERS TFO MAX ET RUBY (R) Hanratty, Brooke Shields (2011, TFO HOGT2O2WhN2B0LUES (R) UNIS FRÈRES, FUSILS, SRC DANS1E0ShA 3VI0E (R) RDI L’INFO TFO FLIP L’ALGORITHME (R) ELLE LES CONTES SRC LE TÉ2LÉ2JhO2UR5NAL SRC AU SUIVANT (R) ELLE CINÉMA Un mariage D’AVONLEA (R) Comédie dra1m6ahtiq3ue0) TFO ONFR2+2h30 FESTINS (R2) 2h25 SRC L’EFFET SECONDAIRE TFO OLLIE ET MOON (R) sans fin Une architecte revit (R) ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE magiquement sa désastreuse UNIS FAIS1-M0OhI P3E0UR! (R) RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS TV5 LES PRINCES À TFO CINÉMA Le Pari Des RDI L’INFO DE NEWYORK (R) journée de noces. Antonio Cupo, RDI LES DÉCRYPTEURS (R) CALCUTTA (R) beaux-frères qui désirent arrêter TVA DEUX FILLES LE MATIN UNIS GUIDES D’AVENTURES Autumn Reeser (2015, Comédie) RDI L’INFO TFO CLIFFORD (R) RDS SPORTS 30 de fumer voient leurs relations (R) TFO BENJAMIN (R) RDI LE NATIONAL conjugales en péril. Isabella TFO STELLA ET SACHA (R) (R) 14h15 UNIS TRAI1T9Dh’H3UM0OUR (R) UNIS WATA1T7AhTO0W0 TVA CINÉMA La vengeance Ferron, Bernard Campan (1997, UNIS LE LOUP-GAROU DU TFO OLLIE1E4ThM3O0ON (R) UNIS FAIS1-M1OhI P0E0UR! (R) dans la peau Un ex-agent de la RDS LE SPORT EN TOUTE TV5 TOUT LE MONDE VEUT CIA risque sa vie pour élucider Comédie) 22h30 CAMPUS (R1)0h40 RDI L’INFO LIBERTÉ (R) RDI SRC LES COULISSES DU PRENDRE SA PLACE son passé et trouver sa vraie RDS SPOR2TS2h3035 TFO MIX MÉTIERS (R) POUVOIR RDS BLITZ: AVANT-MATCH identité. Matt Damon, Joan Allen TVA DENIS2L2ÉhVE4S5QUE SRC L’EFFET SECONDAIRE TFO DIDOU1(4Rh) 40 TFO CLIFFORD (R) NFL EN DIRECT TFO HOGT2O3WhN0B0LUES (R) TFO DIDOU1(4Rh) 50 RDI LE NAT1IO9NhA4L5 ELLE LES CONTES RDI LE TÉLÉJOURNAL (2007, Actio2n)2h40 (R) 10h50 TFO DIDOU1(5Rh) 00 TFO ON FÊ2T0EhEN0S0EMBLE (R) D’AVONLEA (R) SRC ESPRIT CRITIQUE TV5 TV5 LE JOURNAL SRC DANS1E1ShA 0VI0E (R) TFO CAILLOU (R) TFO UN AMOUR ROSE RDS HISTOIRES DE TV5 JOURNAL SUISSE RDS TENNIS Open d’Australie UNIS LES1IN1TRhÉ3P0IDES (R) ELLE CINÉMA À la recherche SENTIERS RDS 30 IMAGES/ SECONDE RDI L’INFO FIT Site: Parc Melbourne du goût perdu Une femme BONBON (R2)2h50 RDI LE NATIONAL RDI L’INFO SRC BROKENWOOD Melbourne, Australie (R) TFO CAILLOU (R) d’affaires heureuse en amour se SRC SPOR2TS2hEX5P5RESS SRC SPORTS EXPRESS SRC RICARDO (R) TFO BOOKABOO (R) RDI BULLETIN DE trouve nez à nez avec son ex- SRC INFOM2A3Nh(R0)0 ELLE DYNASTIE (R) TFO ARTHUR (R) ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE NOUVELLES (R) UNIS LES1IN2TRhÉ0P0IDES (R) petit ami. Taylor Cole, Andrew W. UNIS AU COEUR DUYUKON ELLE BEAUTÉS DE NEWYORK (R) SRC LE DERNIER SOIR Walker (2016, Drame de moeurs) TV5 TV5 LE JOURNAL DÉSESPÉRÉES (R) UNIS HISTOIRES DE CHARS TFO OCÉANIA TV5 NOUS, LES EUROPÉENS RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) (R) 23h05 UNIS DEGRASSI, NOUVELLE UNIS LE SENS DU PUNCH (R) RDS NFL 100 UNIS DE P1AR7hCH3E0Z NOUS (R) UNIS LES SENTIERS BATTUS (R) 15h15 RDI LES GRANDS RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL GÉNÉRATIO1N1(hR1) 5 TFO BOOK1A5BhOO30(R) MIDI RDI LA FACTURE (R) TFO L’EMP2R3EIhNT2E0(R) ONTARIO TFO ARTH1UR1h(R2) 5 REPORTAG2E0Sh15 TVA TVA NOUVELLES TFO LE BUS MAGIQUE (R) TFO LA MEILLEURE MAMAN TV5 CAP SUD-OUEST TFO LE BUS MAGIQUE (R) UNIS JEUNES CHEFS EN TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE TV5 SOCCER EN DIRECT RDI L’INFO TV5 LES COUPS DE COEUR ELLE GILMORE GIRLS (R) UNIS AU GRÉ DU VENT (R) DU MONDE2(3R)h10 TFO BITZ ET BOB (R) MISSION (R1) 7h55 TFO ONFR2+3h20 LIGUE 1 Éq1ui1pehs 3à 0communiquer D’ALAIN M2OR0IhSO3D0 UNIS TOUR1N2ÉhE2G5ÉNÉRALE TFO C’EST1Q8UhO0I L0’IDÉE (R) TFO 8,75$ 2(R3) h25 UNIS À PL1EI5NhG4A5Z (R) UNIS BALA2D0Eh(R5)0 TFO C’EST1Q2UhO3I L0’IDÉE (R) TFO UNE TOMBE AVEC VUE RDS LE SPORT EN TOUTE TFO ONFR2+1h00 TV5 UNE SAISON AU ZOO SRC CINÉMA Barton Fink (R) LIBERTÉ TVA CINÉMA Le dernier essai TV5 LES GENS DES HAUTS RDI LE TÉLÉJOURNAL Les malheurs s’abattent sur un RDI LES DÉCRYPTEURS (R) Un prisonnier détenu pour RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LA SEMAINE VERTE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL dramaturge lorsqu’il se rend TV5 C À D2IR3E?h!25 SRC L’ÉPICERIE (R) une histoire d’alcool au volant ELLE CINÉMA Née pour danser TVA LA VICTOIRE DE ONTARIO à Hollywood pour écrire. John TFO ONFR2+3h30 TVA RÊVONS MAISONS (R) organise une équipe sportive. 2 Une jeune femme est partagée L’AMOUR TVA TVA NOUVELLES Turturro, John Goodman (1991, TFO SALLY BOLLYWOOD (R) Adam Sandler, Chris Rock (2005, entre son désir de devenir TFO L’OURS BENJAMIN (R) TFO LES SAPIENS (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE UNIS DEGRASSI, NOUVELLE ballerine et la danse hip-hop. RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI UNIS PAS PLUS BÊTES QUE Comédie) 23h30 RDS MARTIN HORIK: OCTANE GÉNÉRATION (R) Comédie) 16h00 Izabella Miko, Columbus Short TFO LES MARCHES DE LA (2006, Drame) (R) 13h00 NOUS 18h30 TV5 JOURNAL AFRIQUE LIBERTÉ TV5 NORDIK (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE RDI L’INFO TV5 CINÉMA Moi, Grosse Une TV5 LE JOURNAL DE (R) RDI LE NAT2IO3NhA3L5 TFO MINIVERS (R) jeune femme obèse doit trouver FRANCE 2 RDI LES ÎLES DE ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE un nouvel emploi. Juliette Katz, RDS FOOTBALL EN DIRECT L’ATLANTIQUE SRC ON VA SE LE DIRE (R) DE NEWYORK (R) Julie Delarme (2019, Comédie) Super Bowl LIV 49ers de San RDS NFL 100 Francisco c. Chiefs de Kansas RDI L’ÉPICERIE (R) City LNF Site: Stade Hard Rock TVA INFOPUBLICITÉ Miami Gardens, Fla. TFO PETIT OURS (R) ELLE GILMORE GIRLS (R) UNIS LE CORRESPONDANT

MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI 9le 30 janvier 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN JOURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 MISSION (R) TENNIS EN DIRECT Match for TFO Ven FLOOGALS (R) Africa TV5 NORDIK (R) TV5 PARTIR AUTREMENT TV5 CLASSE À PART (R) TV5 ÉCHAPPÉES BELLES TV5 JOURNAL BELGE TFO Lun Mar Mer Jeu SRC HEARTLAND RDS HOCKEY EN DIRECT RDS HOCKEY EN DIRECT RDS HOCKEY EN DIRECT RDS FAITES VOS JEUX RDS SPORTS 30 (R) TVA Lun CINÉMA Le vrai Canadiens de Montréal c. Devils Comets d’Utica c. Rocket de Ducks d’Anaheim c. Canadiens SRC AU SUIVANT SRC JACK ET LES CAMIONS FLOOGALS1(0Rh) 15 du faux (2014)Mar CINÉMA du New Jersey LNH Site: Centre Laval LAH Site: Place Bell Laval, de Montréal LNH Site: Centre Bell TFO SUBITO TEXTO (R) (R) Couples en vacances (2009)Mer Prudential Newark, New Jersey Qué. Montréal, Qué. ELLE BEAUTÉS TFO Lun Mar Jeu ZOUBI TFO Lun Ven FLOOGALS (R) CINÉMA La victoire à tout prix SRC DISTRICT 31 SRC DISTRICT 31 SRC DISTRICT 31 DÉSESPÉRÉES (R) DOUBI (R) TFO Mar Mer Jeu FLOOGALS (2016)Jeu CINÉMA Dragonheart: TFO SUBITO TEXTO (R) TFO SUBITO TEXTO (R) TFO FLIP L’ALGORITHME UNIS LES INTRÉPIDES ELLE Lun CINÉMA Collection La Bataille du coeur de feu (2017) ELLE BEAUTÉS ELLE BEAUTÉS ELLE BEAUTÉS Harlequin: L’art de tomber (R) 10h30 Ven CINÉMA Le Roi Scorpion 3: DÉSESPÉRÉES (R) DÉSESPÉRÉES (R) DÉSESPÉRÉES (R) RDI 24/60 19h30 amoureux (2019)Mar CINÉMA La délivrance (2012) UNIS LES PARENT UNIS LE P’TIT CABARET (R) UNIS FOUS DES ANIMAUX (R) Princesse Incognito (2019)Mer TVA Ven BOOMERANG (R) TFO LE VILLAGE DE DANY (R) RDS TENNIS Match for Africa CINÉMA Le prince de minuit RDS Mar BONNE CHASSE ELLE AMOUR INTERDIT RDI 24/60 19h30 RDI 24/60 19h25 RDI 24/60 19h30 Site: Cape Town Stadium Cape (2014)Jeu CINÉMA Coup de (R)Mer HOCKEY 360° (R)Ven UNIS Lun HORS CIRCUITS (R) TFO LÀ OÙ1J9EhD3O0RS (R) Town, Afrique du Sud (R) foudre au château de glace HORS-JEU 2.0 (R) Mar GUIDES D’AVENTURES SRC LA FACTURE SRC INFOMAN TFO VRAIMENT TOP! (R) (2018)Ven CINÉMA Les fleurs de TFO PEG + CHAT (R) (R)Mer BOUFFE EN CAVALE TVA LA VOIX EXTRA SRC L’ÉPICERIE TVA LA POULE AUX OEUFS l’amour (2018) UNIS Mar Mer Jeu Ven TACTIK (R)Jeu HISTOIRES DE CHARS TFO VRAIMENT TOP! (R) TVA AUTISTE, BIENTÔT D’OR UNIS LES1IN9TRhÉ4P5IDES UNIS GRABOUILLON (R) MAJEUR TFO MIX MÉTIERS TFO VRAIM2E0NhT0TO0P! (R) (R) 10h45 (R)Ven À PL1E3INhG0A5Z (R) UNIS LES1PA9RhE4NT5 TFO Mer Ven8ZhO0U5BI DOUBI (R) TFO PEG +1C1HhAT0(0R) TV5 LA MA1IS3OhN1F5RANCE 5 TFO VRAIM2E0NhT0TO0P! (R) TFO VRAIM1E9NhT4TO5P! (R) UNIS DE P1AR9hCH4E5Z NOUS (R) RDI LES DÉCRYPTEURS UNIS GRAB8OhU1IL5LON (R) TFO LE VIL1L3AGhE3D0E DANY (R) TFO VRAIM2E0NhT0TO0P! (R) TFO ON FÊ2T0EhEN0S0EMBLE SRC PRIÈRE DE NE PAS TVA LE TRICHEUR (R) TV5 DANS LA TÊTE DE... ENVOYER DE FLEURS SRC KATE ET MIM-MIM (R) TV5 ÇA COMMENCE RDS Jeu HORS-JEU 2.0 (R) RDI LES GRANDS TV5 UNITÉS POUR MALADES TV5 VICTIMES: LEUR VIE A TVA DU TALENT À AUJOURD’HUI RDI L’INFO REPORTAGES (R) DIFFICILES: QUI SONT CES BASCULÉ REVENDRE UNIS MINI-L8OhU2P0(R) RDS Lun 25 ANS D’ÉMOTIONS TFO LES COSMOPILOTES (R) SRC TOUTE LA VIE FOUS QUE L’ON ENFERME RDI LES GRANDS TFO BOUM, C’EST CANON! UNIS MINI-L8OhU3P0(R) (R)Mar VACANCES NATURE UNIS Jeu HISTOIRES DE TVA L’HEURE BLEUE RDI LES GRANDS REPORTAGES: ELLE YOUNGER (R)Mer HOCKEY LE MAGAZINE CHARS (R)Ven À PLEIN GAZ TFO BOUM, C’EST CANON! REPORTAGES PERSONNALITÉS UNIS LE LOUP-GAROU DU TV5 Lun HABITER LE MONDE (R)Ven 24CH: LE VALET (R) ELLE RIVIERA SRC LES ENFANTS DE LA SRC 1RES FOIS (R)Mar FOOT!Mer À BON SRC RICARDO (R) 13h45 TÉLÉ TVA LE BON DOCTEUR CAMPUS (R2)0h30 ENTENDEURJeu TOUTES TFO OUAF OUAF, PLUME ET TFO LES C1O4ShMO0P0ILOTES (R) UNIS LA G2A0LÈhR3E0(R) TVA ANIMANIA TFO BOUM, C’EST CANON! TAXES COMPRISESVen STAN (R) TFO LES S2A0PIhEN5S5(R) TFO BOUM, C’EST CANON! ELLE LE GUIDE DE LA TFO LES SAPIENS (R) EINSTEIN ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE RDS Mar 24CH: LE VALET (R) ELLE LES JURISTES PARFAITE DIVORCÉE ELLE YOUNGER RDS SPORTS 30 (R) DE NEWYORK (R) Mer D’UN AUTRE ANGLEJeu RDI DISCOURS SUR L’ÉTAT UNIS HISTOIRES DE CHARS UNIS LE LOUP-GAROU DU SRC NOTERYTHME (R) UNIS Lun HÔPITAL CHAMPIONNATS DES UNIS TRAI2T0Dh’H3UM0OUR (R) CAMPUS (R) TFO LE MONDE MAGIQUE DE VÉTÉRINAIRE (R)Mar LA RALLYES CANADIENS (R) DE L’UNION21h00 TFO LES S2A1PIhEN0S0(R) (R) 20h30 LORENZO (R) GALÈRE (R)Mer LES PARENT SRC VIRGINIE (R) RDI LE NAT2IO0NhA4L5 UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS... (R)Jeu FILE D’ATTENTE (R)Ven TFO PEG + CHAT (R) TV5 CLASSE À PART (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO LES SAPIENS (R) TV5 BATEA2U1XhD0E0LUXE (R) ELLE Lun Mar Mer Jeu CHÈRE SRC 5E RANG SRC CEREBRUM LA VIE 8h40 CAPTIVE (R1)1h15 BETTYVen AMOUR INTERDIT TVA ÉPIDÉMIE TVA LÉO UNIS À PL2EI1NhG0A0Z TV5 NORDIK (R) (R) ELLE CINÉMA Le prince de ELLE CINÉMA Coup de foudre RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO LES COPAINS CARLINS TFO Lun Mar Jeu MAYA minuit Elyse, une riche héritière, au château de glace Une jeune TV5 L’ENQUÊTE DE MA VIE SRC OUVREZ LES L’ABEILLE (R)Mer MAYA UNIS ELLE1S4PhÊ1CH5ENT (R) rencontre Rob, un avocat victime femme tombe en amour avec un RDI LE TÉLÉJOURNAL GUILLEMETS (R) 8h45 L’ABEILLE (R) TFO PEG +1C4HhAT3(0R) d’intimidation. (2014, Comédie) garçon d’honneur lors des noces SRC ENQUÊTE TVA LA LISTE NOIRE RDS Mer Ve8n HhO5C0KEY 360° (R) UNIS CAPTIVE (R) de sa soeur. Emillie Ullerup, TVA J.E. ELLE CINÉMA Collection TFO Ven M1AY1AhL3’A0BEILLE (R) RDS Mar LA VIE APRÈS (R)Jeu TFO LES MARCHES DE LA Kevin McGarry (2018, Drame de ELLE CINÉMA Les fleurs de Harlequin: Comment trouver TFO Lun Jeu PING ET SES MARTIN HORIK: OCTANE (R) moeurs) l’amour Un chimiste de Boston et l’amour à la Saint-Valentin? Une TVA MARIO DUMONT SRC VIRGINIE (R) LIBERTÉ (R2)1h30 UNIS LES NEWBIES (R) un nez réputé tentent de préparer conceptrice de programmes teste AMIS (R) 8h55 RDS Lun BLITZ: AVANT- TFO POCOYO (R) TFO CINÉMA Vénus noire l’ultime fragrance. Shantel un nouveau site de rencontres. MATCH NFL (R)Mar MARTIN RDS L’ANTICHAMBRE EN L’histoire de Vénus Hottentote VanSanten, Victor Webster (2018, Lauren Holly, Morgan Fairchild TFO Mar Mer Ven PING ET SES HORIK: OCTANE (R)Mer UNIS HOO1K4Éh(R4) 0 et la curiosité qu’a attiré son Drame de moeurs) (2017, Drame de moeurs) AMIS (R) DESTINATION SKI (R)Ven MAX TFO POCO1YO4h(R4) 5 DIRECT 22h00 physique particulier.Yahima UNIS FRÈRES, FUSILS, UNIS FAIS-MOI PEUR! ET BRUNO (R) Torres, Andre Jacobs (2009, FESTINS TFO RÉCONCILIATION: LE SRC EN DIR9EhCT0I0CI ONTARIO RDI ISABELLE RICHER TVA Mer LES AVENTURES DE TV5 CAÏN Partie 2 de 2 (suite SRC SILENCE, ON JOUE! (R) du 28 jan) Drame) 21h30 TFO BLAC2K1PAhN3T0HERS (R) MIRACLE D2E1MhA3N0DELA (R) TV5 Lun CLASSE À PART (R) TFO LA PETITE ÉCOLE TOM ET JE1RR4Yh(5R)0 SRC LE TÉLÉJOURNAL Mer PORTS D’ATTACHE (R) D’HÉLÈNE (R) TFO POCO1YO5h(R0) 0 TVA TVA NOUVELLES RDS L’ANTICHAMBRE EN RDS L’ANTICHAMBRE EN SRC LES MAGNIFIQUES (R) Jeu LES FLOTS (R)Ven DES UNIS Mer LES PARENT (R)Jeu DIRECT DIRECT ÉCOLES PAS COMME LES TV5 JOURNAL SUISSE UNIS CINÉ2T2OhUT0C5OURT (R) TVA LÉO TVA INFRACTIONS UNIS FAIS2-M1OhI P5E5UR! AUTRES (R) LES NEWB1IE1Sh(R4) 5 RDS Mar HORS-JEU 2.0 (R)Jeu TFO PAPA2TA2NhG0O0(R) RDS Lun NFL 100 (R)Mar SHORE LUNCH (R) TFO CINÉMA Le déni Sara ne UNIS LE S2EN2ShD0U0PUNCH TFO MAMI2E 1ZIhNZ5IN0(R) CHAMPIONNATS DES TFO LA PETITE ÉCOLE SRC LE REFUGE DE L’ESPOIR cesse de composer le numéro de TFO HOGT2O2WhN0B0LUES (R) TV5 DES BATEAUX ET DES RALLYES CANADIENSJeu TVA INFOPUBLICITÉ téléphone de quelqu’un qui ne lui TV5 TABOUS ET INTERDITS HOMMES (R) AVANT-MATCH D’HÉLÈNE1(R2) h00 TFO ARTHUR (R) (R) TV5 CHÉRIF Partie 1 de 2 (suite RDS L’ANTICHAMBRE EN SRC RDI MATIN ELLE Lun Mar Mer Jeu LES répond plus.2(220h161, D5rame) RDI MORDUS DE POLITIQUE le 13 fév) DIRECT TFO POCOYO TVA TVA NOUVELLES CONTES D’AVONLEA (R)Ven TFO PAPA2TA2NhG2O0(R) SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI MORDUS DE POLITIQUE RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS LES MYSTÉRIEUSES TV5 64’ LE MONDE EN AMOUR INTERDIT (R) UNIS FABI2(R2)h30 TVA TVA NOUVELLES SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA TVA NOUVELLES FRANÇAIS UNIS Lun WATATATOWMar RDS SPOR2TS2h3035 TVA TVA NOUVELLES CITÉS D’OR9(Rh)05 RDS Mar Mer Jeu Ven SPORTS LES INTRÉPIDES (R)Mer UNIS TOUR2N2ÉhE3G0ÉNÉRALE UNIS AU COEUR DUYUKON UNIS LE S2EN2ShD1U0PUNCH (R) 30 FAIS-MOI PEUR! (R)Jeu CHAIR TFO MÉMOIRES D’UN RDS SPOR2TS2h3035 TV5 Mar MARCHÉS SUR RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL DE POULE (R)Ven LE LOUP- MAGASIN GÉNÉRAL (R) TVA DENIS2L3ÉhVE0S0QUE (R) 22h15 TFO CINÉMA Le déni Sara ne MIDI cesse de composer le numéro de TERRE (R) 9h10 TFO Lun Mar Jeu Ven KATE ET GAROU DU1C5AhM1PU5S (R) TVA DENIS2L3ÉhVE0S0QUE TV5 TV5 LE JOURNAL TFO AU BOUT DU COMPTE téléphone de quelqu’un qui ne lui TFO POCOY9Oh20 MIM-MIM (R)Mer L’ART AVEC TFO ARTH1UR5h(R3) 0 RDS HORS-JEU 2.0 (R) TFO POCOY9Oh30 MATI ET DADA (R) TV5 TV5 LE JOURNAL RDI LE NATIONAL (R) 22h20 répond plus.2(220h162, D5rame) ELLE BEAUTÉS TV5 DES CHIFFRES ET DES RDS CANADIENS EXPRESS SRC SPORTS EXPRESS TFO L’EMP2R2EIhNT3E0(R) RDS Mar HISTOIRES DE DÉSESPÉRÉES (R) LETTRES Canadiens de Montréal c. Devils ELLE LES JURISTES (R) RDS 24CH22h35 TFO UNE TOMBE AVEC VUE SENTIERS (R)Mer CANADIENS RDS Mar 24CH (R)Jeu BONNE du New Jersey LNH Site: Centre EXPRESS Canadiens de UNIS PENS1E2VhIT1E0! (R) CHASSE (R)Ven 30 IMAGES/ Prudential Newark, New Jersey UNIS LA G2A3LÈhR0E5(R) TFO CINÉMA Le Pari Des (R) 22h30 Montréal c. Devils du New Jersey SECONDE (R) RDI LE NATIONAL beaux-frères qui désirent arrêter UNIS TRAI2T2Dh’H3UM5OUR (R) LNH (R)Jeu BASKETBALL TFO Mer L’ART AVEC MATI ET TVA LES FEUX DE L’AMOUR SRC SPORTS EXPRESS SRC LE TÉLÉJOURNAL de fumer voient leurs relations Pacers d’Indiana c. Raptors de DADA (R) UNIS Lun WATATATOWMar TFO L’EMPREINTE (R) conjugales en péril. Isabella TFO MAMIE ZINZIN (R) Toronto NBAVen CANADIENS TFO Lun Mar Jeu Ven KATE ET LES INTRÉPIDES (R)Mer ELLE RIVIERA (R) ONTARIO 23h20 Ferron, Bernard Campan (1997, TVA CINÉMA Les 8 enragés EXPRESS Ducks d’Anaheim c. FAIS-MOI PEUR! (R)Jeu CHAIR TV5 C À D2IR3E?h!30 Comédie) Des individus aux motifs douteux Canadiens de Montréal LNH (R) MIM-MIM (R1) 2h20 DE POULE (R)Ven LE LOUP- UNIS BALA2D3Eh(R0)5 cohabitent quelques jours dans RDI L’INFO GAROU DU CAMPUS (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE TVA DENIS2L2ÉhVE5S5QUE une halte de diligence. Samuel SRC ON VA SE LE DIRE (R) TFO Mer L’ART AVEC MATI ET TFO Ven MILY MISS SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS LE FIT SHOW (R) L. Jackson, Kurt Russell (2015, TFO ARTHUR (R) QUESTIONS (R) TFO MÉMOIRES D’UN DADA (R) 12h25 TFO Lun Mar Jeu MILY MISS ONTARIO 23h20 RDI LE NAT2IO3NhA3L5 Drame crimi2ne2l)h50 UNIS COCH9OhN4D5INGUE (R) QUESTIONS (R)Mer BITZ ET TV5 C À D2IR3E?h!30 MAGASIN G2É3NhÉR0A0L (R) TFO L’EMP2R3EIhNT0E0(R) TFO ARTH1UR0h(R0) 0 TFO Lun Mar Jeu Ven SRC ON VA SE LE DIRE (R) GRIBOUILLE (R) BOB (R) 15h40 TV5 JOURNAL AFRIQUE TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL TVA Lun Mar Mer DEUX TFO CINÉMA Vénus noire TVA DEUX2F3ILhLE4S5LE MATIN RDS SPORTS 30 RDS SPORTS 30 FILLES LE MATINJeu ÇA FINIT TFO Mer FA1IT2MhA3IS0ON (R) TFO Ven MILY MISS L’histoire de Vénus Hottentote TFO BLACK0PhA0NT0HERS (R) RDI LE NATIONAL RDI LE NATIONAL BIEN LA SEMAINE (R) QUESTIONS (R) et la curiosité qu’a attiré son SRC SPORTS EXPRESS SRC SPORTS EXPRESS TV5 Lun NOS CHAÎNES RDI Lun Mar Mer Jeu LES TFO Lun Mar Jeu MILY MISS physique particulier.Yahima TV5 ÇA COMMENCE ELLE LE GUIDE DE LA ELLE CINÉMA Née pour danser INVISIBLES, LE CODE NOIR(E) EXVen LA PÉRIODE DE Torres, Andre Jacobs (2009, AUJOURD’HUI: DES PARFAITE DIVORCÉE (R) 2 Une jeune femme est partagée Mar PATROUILLE (R)Mer QUESTIONS QUESTION1S5(Rh) 50 Drame) NOUVELLES DE NOS INVITÉS UNIS GUIDES D’AVENTURES entre son désir de devenir GUIDES D’AVENTURES (R) SRC Lun ON S’AIME EN CHIEN UNIS FILE D’ATTENTE (R) RDS BOXE Championnat ballerine et la danse hip-hop. Jeu NORDIK (R)Ven RIRES DU (R)Mar TOUT LE MONDE EN TFO Lun Ven MILY MISS Showtime Site: WinnaVegas (R) 23h05 Izabella Miko, Columbus Short MONDE (R) PARLAIT (R)Mer LA FACTURE QUESTIONS (R) RDI LE NAT2IO3NhA3L5 Casino and Resort Sloan, Iowa RDS Lun NFL 100 (R)Mar (R)Jeu L’ÉPICERIE (R)Ven TFO Mar Jeu MILY MISS RDI BULLETIN DE SRC LE TÉLÉJOURNAL (2006, Dram2e3) h05 SHORE LUNCH (R) VOCATION: LEADER SRC ON VA SE LE DIRE (R) NOUVELLES (R) TVA Ven BIEN (R) TFO Lun Mar Jeu Ven STELLA QUESTION1S6(Rh) 00 TVA DEUX FILLES LE MATIN ELLE AMOUR INTERDIT (R) ONTARIO 23h20 TFO CINÉMA Le Pari Des ELLE GILMORE GIRLS (R) ET SACHA (R) UNIS FAIS-MOI PEUR! (R) beaux-frères qui désirent arrêter UNIS Lun À FOND DE TRAIN UNIS VU DE L’INTÉRIEUR (R) RDI Lun Mar Mer Jeu MORDUS (R) 0h00 RDI 24/60 (R) TV5 C À DIRE?! de fumer voient leurs relations (R)Mar TOP SCIENCE (R)Mer TFO Mer STELLA ET SACHA DE POLITIQUE conjugales en péril. Isabella ÉCHAPPE-TOI SI TU PEUX (R) TV5 UN SI GRAND SOLEIL TV5 LES MAGRITTE DU TFO 8,75$ 2(R3) h30 Ferron, Bernard Campan (1997, Jeu PAS PLUS BÊTES QUE (R) 13h00 CINÉMA 2020 Comédie) NOUSVen JEUNES CHEFS EN RDS L’ANTICHAMBRE (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS Lun FOOTBALL Super RDI LE NATIONAL (R) RDS CANADIENS EXPRESS ONTARIO Bowl LIV 49ers de San Francisco ELLE AMOUR INTERDIT (R) Ducks d’Anaheim c. Canadiens c. Chiefs de Kansas City LNF de Montréal LNH Site: Centre Bell (R)Mar PANORAMA (R) Montréal, Qué. Mer CANADIENS EXPRESS Canadiens de Montréal c. Devils du New Jersey LNH (R) Jeu 24CH: LE VALET (R)Ven @MetropolitainTO • actualités www.lemetropolitain.com fb.com/lemetropolitain • affichage 1-2 pages • à partager avec vos amis en ligne

10 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 30 janvier 2020 La Nuit des idées invite à l’exploration des arts et de la culture Richard Caumartin de l’identité. Ben Barry. d’émotions dans l’auditoire. à la mise en place de programma- Parmi les conférenciers pré- L’exposition Requiem for the Le thème de cette édition se tions associant des créateurs dans La troisième édition de la le domaine du spectacle vivant et Nuit des idées à Toronto, soirée sents dans la Ville reine : le queer, Norm présentée au Centre des arts prêtait bien à l’organisation de ma- des musiques actuelles. d’activités pluridisciplinaires, est transthéoricien et activiste de de l’Université de Toronto qui célé- nifestations festives et notamment une initiative commune d’Art renommée mondiale Paul B. Pre- brait la vie et le travail de Lorenza Museum, la galerie d’art de l’Uni- ciado, l’auteur de Les couilles sur la Böttner, une artiste qui a peint DLEU CsaOvLoLÈiRGE versité de Toronto, le Hart House table Victoire Tuaillon, l’anthro- avec sa bouche et ses pieds et qui Cours et le Service de coopération et pobiologiste Judith Nicogossian, a utilisé la photographie, la danse, LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES d’informatique d’action culturelle de l’ambassade et l’activiste de la mode queer, Dr le dessin, l’installation et la perfor- personnalisés de France à Toronto. Le samedi mance pour célébrer la complexité pour les aînés! 25 janvier, des expositions, per- Performance de Au nom de la danse de l’incarnation et l’expression de formances artistiques, ateliers, avec Thomas Destombes genre. Se castant comme ballerine, 308-57 rue Mill Nord Une formation réflexions et débats de haut niveau et Elisa Martinez mère, jeune homme aux bras en de base GRATUITE sur la multiplicité des corps, les verre, et statue grecque, l’oeuvre Brampton, ON L6X 1S9 qui fonctionne pour adultes enchevêtrements de l’identité et de Böttner est irrévérence et hédo- francophones de 19 ans et leurs rapports à la norme étaient au niste, remplie de la joie de l’artiste 905 457-7884 plus qui résident en Ontario. programme de 17 h à 2 h du matin. dans son propre corps. winlwfeocw@o.lleelclcoeollglleeeggededduuusssaaavvovoiiror..ccioormm.com Le thème retenu cette année Une performance qui a ému était « être vivant », faisant écho à les visiteurs à la Nuit des idées est quelques-unes des grandes ques- certes celle d’Au nom de la danse, tions qui agitent le présent, des une association de danse adaptée menaces qui pèsent sur l’envi- et intégrée qui vise à favoriser ronnement aux promesses de la l’intégration de toute personne révolution numérique. Dans plus en situation de handicap par l’in- de 200 villes à travers le monde, termédiaire de cours, de stages, cet événement a donné lieu à des d’ateliers, de formations, de parte- conversations avec des penseurs in- nariats ou tout autre moyen mis à ternationaux, philosophes, artistes sa disposition en utilisant la danse et militants sur ce que cela signifie comme vecteur d’intervention. Les être vivant dans les multiplicités deux chorégraphies interprétées du corps et les enchevêtrements par Thomas Destombes et Elisa Martinez ont dégagé beaucoup ALPHA-TORONTO Engagé dans la communauté! Alpha-Toronto est un organisme francophone qui se distingue depuis 30 ans par Grâce à Alpha-Toronto, la qualité de ses services et la réussite de ses étudiants. Chaque année, il forme la majorité des apprenants  plus de 150 adultes francophones en leur offrant toute une gamme de services : renoncent à leur prestation d’assistance sociale en 1 4 permanence, moins de six mois après avoir mené à terme des programmes de formation de les ressources matérielles et technologiques leur formation, et réalisent qualité répondant à leurs besoins nécessaires pour assurer leur réussite leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les 25 études postsecondaires. l’assurance qu’Alpha-Toronto donnera un appui et un suivi continus, suite à leurs commentaires selon le jusqu’au moment où les apprenants processus établi et dans les délais prévus ont atteint leurs objectifs 3 6 une assistance personnalisée un personnel bienveillant, respectueux, et la possibilité de communiquer courtois, serviable, professionnel et attentionné leurs commentaires 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

11le 30 janvier 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Quelques pas vers l’arrière sont parfois nécessaires plus de. pour se donner un élan et ainsi accomplir un brillant 11. Saison – Marque la exploit. Vous ferez particulièrement preuve de créati­ position – Cloison. vité cette semaine en réalisant un chef-d’œuvre, 12. Existe – Pronom notamment. personnel – Humilié. VERTICALEMENT Quelques amis vous proposeront sûrement de belles 1. Gueule. activités ou même un voyage. Vous aurez également 2. De vive voix – Miné – l’éclair de génie qui réglera une partie de votre si­tuation Tellure. financière, si elle est le moindrement compliquée. 3. Opposé au zénith – Cités. Populaire, vous serez responsable d’un évènement 4. Surpoids – Obtenu. qui rassemblera pas mal de monde. Au travail, vous 5. Mesure chinoise – organiserez une réunion urgente avec une grande Affectation cutanée. efficacité et elle se transformera peut-être en fête. 6. Jaunisse – Drame lyrique – Fémur. Un voyage ou un apprentissage qui aura le mérite de 7. Signe du zodiaque – vous transformer vous insp­ irera grandement. Vous Disque. ferez de belles découvertes qui vous enchanteront. 8. Nuage. Vous accéderez à une forme de spiritualité. 9. Prier. 10. Pronom relatif – L’émotion sera presque palpable. Cette situation devrait Article – Couche profonde vous inspirer à vous inv­ estir davantage dans une vie de la peau. sociale plus active. Vous obtiendrez une forme d’il­ 11. Sensible. lumination qui vous guidera vers de nouveaux objectifs. 12. Bois noir – Démonstratif – Note. Vous aurez à prendre une importante décision qui demandera un moment de réflexion. Quelques Solution : changements seront nécessaires si vous voulez évoluer conformément à vos aspirations. HORIZONTALEMENT 4. Déraper – Pronom Aurochs – Occitan. 1. D’un seul bloc. indéfini. 8. Mèche de cheveux Voici une semaine fort chargée au travail, tout comme 2. Espèce de caféier – 5. Pouffé – – Radon – Difficile. dans le ménage à la maison. Vous avez besoin d’un Propulsé. Déterminée. 9. Complexe de environnement impeccable autour de vous, ce qui vous 3. Grand bassin – Qui 6. Usage – télécommunication – comblera de bonheur par le fait même. a une certaine laideur Dramatique. Lentille. morale. 7. Nettoyée – 10. Déchiffrée – En Vous vous retrouverez au centre de l’at­tention. Vous aurez tendance à parler abondamment et vous saurez 8 lettres faire rire les gens en usant de sarcasme. On pourrait Thème : Roman policier même vous applaudir par moment, ce qui rehaussera considérablement votre estime personnelle. A Solution : coupable Ambiance Que vous soyez célibataire ou non, un puissant coup de Accusé M O Pistolet Rapt Soupçons foudre vous frappera — l’envoûtement sera presque total! Affaire Méthode Otage Poison Recherches Squelette Vous aurez écho d’une naissance dans la famille; ce sera un Agression Meurtre P Preuve S Suspect moment d’une grande réjouissance pour votre entourage. Alibi Mobile Personnage Prison Sang T Analyse Mort Peur R Scène Témoin Vous élargirez votre cercle d’amis. Vous aurez la jasette Arme Mystère Piège Rançon Solution Traces facile en début de semaine, autant au travail qu’ailleurs, Assassin ce qui vous permettra de vous placer à l’avant-plan et C d’ainsi conclure de très bonnes ententes. Cadavre Chapitre Avant de faire un gros achat, tâchez de bien calculer Chronologie votre budget et de vous assurer de la nécessité du bien Commissaire convoité. Avec un peu de patience, vous obtiendrez une Complice plus grande satisfaction ainsi qu’un meilleur prix. Corps Couteau Voici une semaine passablement agitée! Il y aura aussi Crime quelques dépenses imprévues. Heureusement, une D augmentation de salaire viendra compenser, ce qui Déduction vous rassurera pour vos vieux jours. Délit Détail Détective Disparition E Effraction Empreintes Énigme Enlèvement Enquête Événement F Flair Fouille H Histoire Hypothèse I Indice Inspecteur Interrogatoire Intrigue L Lieu Livre Logique

12 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 30 janvier 2020 Université de l’Ontario français : l’entente signée par le fédéral et l’Ontario Catherine Lévesque Acadiens – il n’aurait pas lieu ce Mélanie Joly de l’Ontario, a pour sa part fait terne du gouvernement et de faire projet-là », a déclaré Mélanie Joly, valoir qu’elle est « ravie » de « livrer la vérification dans tous les dos- OTTAWA – Tant le gouverne- ministre fédérale du Développe- entente. cette promesse importante » envi- siers », a justifié Mme Mulroney, ment fédéral que celui de l’Ontario ment économique et des Langues « Je tiens donc à remercier mes ron 18 mois après l’élection de son pour qui l’échéance n’avait rien à crient victoire après avoir attaché officielles, le mercredi 22 janvier en gouvernement. voir avec la campagne électorale. les dernières ficelles pour le finan- après-midi. collègues de la province d’avoir ren- cement de l’Université de l’Ontario versé leur décision initiale d’abolir « Vous le savez, c’est une Dans une déclaration, l’As- français (UOF). L’entente signée confirme que le projet d’université au départ », a revendication de très longue date semblée de la francophonie de le projet verra le jour grâce à un lancé la ministre Joly, qui n’a pas de la communauté francophone l’Ontario (AFO) s’est dite heureuse Après plus d’un an de tergi- investissement de 126 millions $ manqué de dire que cette entente de l’Ontario d’avoir une université de voir que l’UOF est assurée de versations et de négociations, les sur 8 ans. Chaque ordre de gou- a été signée au terme de « négocia- gouvernée pour les francophones et son financement et peut mainte- deux ordres de gouvernement vernement s’est engagé à verser tions mouvementées, difficiles ». par les francophones », a-t-elle dit. nant s’affairer à embaucher du ont apposé leur signature sur une jusqu’à 63 millions $. personnel. entente de financement conjointe En entrevue avec La Presse Mme Mulroney refuse de fédérale-provinciale pour la créa- Le fédéral financera le démar- canadienne, Caroline Mulroney, dire que son gouvernement avait Le lieu de la future université, tion de l’UOF. rage de l’université pour les quatre ministre des AffaB:i1r0e”s francophones annulé le projet, insistant plutôt à Toronto, devrait également être premières années, puis partagera le qu’il l’avait « mis sur pause » afin connu sous peu. La décision de l’administra- financement lors de la cinquième T:10” de faire le ménage dans les finances tion Ford, à l’automne 2018, de année. L’Ontario devra prendre le publiques après le déficit laissé par L’UOF espère accueillir les mettre au rancart le projet d’uni- relais par la suite et devra verser au S:10” le gouvernement libéral précédent. premières cohortes d’étudiants versité avait suscité un tollé dans minimum une somme identique à dès l’automne 2021. Quelque la communauté francophone de celle du fédéral. Les négociations pour l’UOF 300 étudiants sont attendus la pre- la province et à travers le pays. Il entre le gouvernement fédéral et ce- mière année, alors que ce nombre s’en est suivi un bras de fer avec Au terme des huit ans, le lui de l’Ontario avaient finalement devrait atteindre jusqu’à 2000 après Ottawa, qui a finalement connu un gouvernement de l’Ontario devrait abouti à une entente de principe 10 ans. dénouement à quelques jours du continuer de lui fournir un soutien le 7 septembre dernier, date du début de la campagne électorale. opérationnel comme tous les autres 50e anniversaire de la Loi sur les Le président de l’AFO, Carol établissements d’enseignement langues officielles. La campagne Jolin, dit que ces chiffres du plan « Il a fallu se battre pour avoir postsecondaire subventionnés par électorale fédérale a été déclenchée d’affaires de l’UOF sont « conser- ce projet-là. Puis si ça n’avait pas l’État. Si l’Ontario décidait de recu- quatre jours plus tard. vateurs » et s’attend à un engoue- été du travail de tous les franco- ler sur sa promesse de financement, ment plus marqué pour la nouvelle phones de partout à travers le pays la province devra rembourser le « Bien sûr, il y avait une élection université. – Franco-Ontariens, Québécois, fédéral, selon les termes de cette fédérale, mais pour nous, c’était vraiment de faire le travail à l’in- Source : La Presse canadienne Planifiez vos T:7” déplacements S:7” façon 21e siècle. Téléchargez l’appli PRESTO pour recharger votre carte, vérifier votre solde et bien plus.